La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 juin 1986, Cahier 3

[" I Salon de Coiffure LORRAINE 71 rue Principale ST-MAGLOIRE Têl.: 257-4153 G.E.BROCHU SERVI-PRO ST-MAGLOIRE Tél.: 257-2461 | YVON BÉLANGER Épicier-Boucher ST-MAGLOIRE Tél.: 257-2161 Tél.Bur.: 257-2665 Rés.: 257-2181 et Agricole de Bellechasse-Lévis Inc.L'Aménagement Contrôlé = RENTABILITÉ ST-MAGLOIRE, (Bell.) P.Q.GOR 3M0 Groupement Forestier [ Spécialités: Recouvrement de taxes provinciales et fédérales (Gaz et diésel) Subvention aux transports FISCALITE inc.J.B.FISCALITE INC.217, Rte 281, ST-MAGLOIRE, Bellechasse, GOR 3M0 Tél.: 257-4701 Votre agent: JEAN BUREAU, conselller Tél.: 257-4152 .GARAGE Roger Mercier Spécialiste en transmissions automatiques Mécanique générale 259 rue Principle ST-MAGLOIRE, GOR 3M0 | C'EST LE FESTIVAL DE LA FC du 20 au AGE 22 juin À ST-MAGLOIRE \u2014 Kiosque de la famille Baillargeon Nous avons le plaisir d'offrir en exposition permanente, sur le terrain, les différents attributs et objets ayant servi aux membres de la famille Baillargeon à réaliser leurs exploits de force au cours des années.\u2014 Kiosque des Fermières \u2014 Jeux divers (19 hres à 23 hres) \u2014 Lancer de la balle de foin \u2014 Lever de la brouette | \u2014 Masse \u2014 Echelle de corde \u2018du Fest 20h00 Mot de Bienvenue Présentation de la famille Baillargeon par M.JEAN-YVES DIONNE, ex M.Québec 21h00 Danse avec l'orchestre \u201cLES MYSTIQUES\u201d 22h00 Couronnement de la Reine 23h00 De retour avec LES MYSTIQUES\u201d Musique continuelle jusqu\u2019à 3 heures 13h00 Enregistrement pourletirau poignet.Enregistrement et pesée pour la souque à la corde.13h30 Début en alternance des compétitions de tir au poignet et souque à la corde.14h30 Exhibition de notre invitée spéciale: \u201cLIANE DUFRESNE\u201d, championne canadienne du tir au poignet et lever de la brouette.17h00 Fin des préliminaires 13h00 à 23h00 Activités continuelles (kiosques, jeux d'adresses, etc.) 21h30 \u201cSUPER SOIREE ROCK DES AN- NEES 60.\u201d Prix en argent aux ROCKERS les plus flyés! Entrée: 3,00 $ Avec l'orchestre \u201cLES POLARISÉS\u201d.Musique continuelle pendant les intermissions.12h00 Semi-finale du tir au poignet et souque a la corde.13h00 Spectacle de culturiste et exhibitions de tours de force avec M.PAT VILLENEUVE, champion international \u201cOld Timer\" en dynamophilie.15h00 Finale du tir au poignet et souque à la corde.17h00 à 19h00 SOUPER \u2014 7.00 $ (soirée comprise) \u2014 Steak au poivre sur charbon de bois \u2014 Cantine sur place pour les enfants 20h00 Remise des bourses et médailles 21h00 Orchestre \u201cLES POLARISÉS\u201d (musique populaire) 22h00 Tirage des prix pour la vente des billets 23h00 De retour avec \u201cLES POLARISÉS\u201d 24h00 Gigantesque feu de joie avec musique disco.Au cours de la fin de semaine M.WILFRID PAIEMENT champion mondial du tir au poignet sera présent (il est le père du joueur de hockey Wilfrid Paiement) Les équipes de souque à la corde ainsi que les personnes intéressées au tir au poignet sont priées de s'inscrire avantle 15 juin 86 en communiquant avec: \u2014 YVES LAPOINTE \u2014 YVON GOULET 257-2863 257-2691 \u2014 Casse-croûte \u2014 Service de bar \u2014 Kiosque d'information (activité, hébergement, etc.) \u2014 Musique continuelle SUPER TIRAGE D'UN MAGNIFIQUE 4 ROUES POUR CLOTURER LE FESTIVAL DE LA FORCE 1986 (Tirage seulement pour les prix d'entrées de la fin de semaine, présence obligatoire le soir même du tirage) BIENVENUE À TOUS! Quincaillerie GT TURGEON ENR.Plomberie - électricité Matériaux de construction Peinture Crown Diamond ST-MAGLOIRE Têl.: 257-4411 Ti Martial Laverdière Aspirateur Vente et service Têl.: 257-2605 H.L.RODRIGUE Épicerie-licenciée Quincaillerie - Peinture GAZ ST-MAGLOIRE Têl.: 257-4843 REAL MARCEAU Contracteur ST-MAGLOIRE Tél.: 257-2282 ANGELINE BROCHU Tissu à la verge ST-MAGLOIRE Tel.: 257-4541 Lionel Laverdiére en remerciement à la population al | DL 8684/9861 UINI £1 8j *< PNS NP xIOA ET » LES BANTAM DE LAG-ETCHEMIN MASSACRES La formation Bantam de Lac-Etchemin a subi un véritable massacre samedi dernier, baissant pavillon parle pointage de 17-1 devant l'équipe de Tring-Jonc- tion.Dès la première manche.six erreurs défensives du Lac- Etchemin ont permis une fructueuse récolte de 12 points aux vainqueurs.Dans la défaite, Martin Gagnon S'est encore une fois avéré le meilleur des siens avec deux coups sûrs.Après cette rencontre qui porte la fiche du Lac- Etcheminà 3 défaites en autant de parties, l'instructeur Michel Gourde déclarait: \u201cJe n'ai pas encore perdu espoir en monéquipe, maisje suis très déçu du manque d'énergie et et d'ardeur au jeu de plusieurs joueurs\u201d.Ces derniers aurontla chance de faire oublier cette humiliante défaite en fin de semaine prochainealors qu'ils évolueront à deux reprises à domicile.Samedi soir, à 20:15, ils recevront St-Joseph | alors que le lendemain, à 13:30, ils se mesureront à St-Joseph Il.Autre victoire de Ste-Justine Pendant ce temps, les Bantam de Ste-Justine poursuivent leur poussée victorieuse.Enfin de semaine dernière, des récoltes de 3 et 5 points lors des deux premières mancheslesontconduit à une victoire sans équivoque de 12-6 face à St- Joseph |.Des neuf COUPps sûrs réussis par les gagnants, Bernard Jolin et Roger Blan- chette en ont chacun obtenu deux.Lelanceur gagnant, Christian Va- chon, a bien réparti 7 coups sûrs chez l\u2019adversaire.La prochaine rencontre de Ste-Justine sera disputée mercredi soir prochain alors que TringJonction sera les visiteurs.Samedi, Ste- Justine ira jouer à St- Joseph à compter de 13:00 contre St-Joseph It.AVEG HONDA, L'été sera plus agréable TRACTEUR-TONDEUSE Page 2C « La Voix du Sud », le 17 juin 1986 FESTIVAL DU LIT ROULANT DE ST-PROSPER 8 .DES ACTIVITES SPORTIVES POUR TOUS LES GOÛTs - Lors du Festival du Lit Roulant de St- Prosper qui se déroulera les 20-21-22 juin prochains, quelques activités sportives retiennent particulièrement l'attention.Ainsf, vendredi soir, un grand gala de lutte amateur fera passer les spectateurs présents par toute une gamme d'émotions fortes.Certains riront, d\u2019autres crieront, plusieurs se défouleront mais chose certaine, personne ne regrettera cette soirée.Qu'on y croit ou non, la lutte amateur s'avère un sport (ou un spectacle) fort populaire par les temps qui courent.La principale attraction de cette fin de semaine, soit la traditionnelle course de lits roulants, débutera samedi dès midi.À cette heure, vous serez certainement sortis devotre lit pour venir encourager vos favoris qui-com- pétitionneront à bord de ce moyen de trans- .° port peu commun.À ceux qui s \u2018interrogent : sur le côté sportif de cette activité, je leur réponds: \u201cCe n\u2019est peut-être pas un sport, mais c\u2019est du sport\u201d.- - Finalement, lors de la journée de dimanche, vous pourrez ressentir d'autres émotions fortes en assistant à une course de tri-motos des plus spectaculaire.Ceci n'est qu'un bref aperçu de la programmation qui vous attend lors du festival du lit roulant de St-Prosper.Bienvenue à fous! HONDA ÉLARGIT L\u2019HORIZON DE LA TECHNOLOGIE DES TOUT TERRAIN Moteur quatre soupapes de 350 cc.Quatre roues motrices.Boite à cinq vitesses avec marche arrière Moteur deux temps refroidi par liquide avec cylindre NiCaSil\u201d\u201d.Suspension arrière Pro-Link\"\" HONDA HT3813 CE SONT DES HONDA HONDA EEE Mécaniques a Honda.Route 277, Lac-Etchemin 4 d@yvert tous leg soirs) (TAPE TONDEUSES /\u201d 3* AGAZON | HRS2145XC Pas besoin de vous éreinter à tondre la pelouse.|| vous suffit d\u2019avoir une tondeuse à gazon HRA214SXC de Honda.Ses roues arrières à autopropuision l'aident à grimper les collines.Son moteur quatre temps, quatre CV de Honda offre la puissance nécessaire et son système d'embrayage Roto-Stop vous aide à interrompre le mouvement de la lame sans couper le contact.Passez voir la tondeuse HRA214SXC de P7ETE ANDRE: PHllPPE AAANON FOURTEAX FourTras 4x4 Pourles chemins accidentés, UN TOUR DE MAGIE.samedi J 26 juillet '86 20h30 ATC HONDA i= Rg oot liés ih ATC®2508X Moteur quatre temps de 246 cc.Boite a cinq vitesses avec marche arrière.Arbre d'entrainement Démarreur électrique.Suspension complète.Moteur deux temps.Embrayage automatique.Démarreur électrique.Suspensions avant et arrière.a journal «quebec PRESENCE ACTIVE iE MONTY DES TS ESTIVALE en vente maintenant: [PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES Billet: 15.00 $ (taxe incluse) MOI OO OI OI OY a) bras ce UNE COLLABORATION AVEC LA TÉLÉVISION CKSH PLACE Co VILLE, Tore AVENUE, G52 GEORGES ET LA RADIO cirb VIENS FAIRE LA FÊTE! PP _ ° OKEEFE id Cela.M'ISII EDS SSD DID IIS III III I III III II DIIIIS BIENVENUE AU FESTIVAL DE LA FORCE quialongtempsexécuté des tours de force avec les membres de la célèbre famille, Antonio Baillargeon et Réjean Lévesque, qui a écrit un bouquin sur la famille la plus forte au monde, se Paul Baillargeon, président d'honneur du Festival de la Force, Jean et Géraldine Bail- largeon, Jean-Yves Dionne, ex-M.Québec LIGUE ONSPORT- CAISSE POP SOIRÉE PARFAITE POUR joignent au comité organisateur pour inviter toute la population de St-Magloire et des paroissesenvironnan- tes a assister a la pre- mièreédition du Festival de la Force de St- EES UPER =Exx= BEACH PARTY Les 25-26-27-28-29 juin STEPHANE MERCIER Stéphane Mercier a connutoute un matchle 6 juin dernier alors qu'il frappait la balle en lieu sûr à ses cinq présences ces 5 jours.au bâton pour conduire le Bar le Forestier de St- Juste a un gain de 17-7 sur le Club Pe-Ti-Cha- Mo de St-Cyprien.Mais il aura fallu une dernière manche de 8 points au St-Juste pour s'assurer du triomphe.Alain Vachon a également bien fait pour les vainqueurs avec trois coups sûrs, tout comme Richard Pruneau et Roger Brousseau du côté de St-Cyprien.Une autre rencontre était présentée le 6 juin dernier.Des explosions de 3 et 5 points lors des deux premiéres manches ont pavé la voie à un gain de 12-9 du Club Social de Ste-Germaine Station sur le Bon Gîte de Ste-Justine.Deux joueurs ont connu des soirées parfaites pour les vainqueurs, soit Luc Fortinet Marcel Gagnon avec des récoltes res- pectivesde4en4et3en 3.Ghislain Routhier, Mario Boilard et René Asselin ont obtenu trois Plusieurs autres prix de présence _ et beaucoup d\u2019activités PLUS DE DÉTAILS DANS LA PROCHAINE ÉDITION De très beaux prix de présenee seront attribués durant Grill Charcoal: valeur 300,00 $ 1 hamac par jour pendant ces jours: valeur 80,00 $ ch.Vos hôtes Carole et Jacques Audet Bar Salon LE CENTRAL St-Camille Tel.: 5995-2226 Magloire quiréserve des surprises, de l'action et des émotions de toutes sortes lors de cette fin de semaine du 20 au 22 juin.Un festival nouveau genre qu'il ne faudrait surtout pas manquer! Let * hk hk Kh kh hk hk Kh Kk Kh Kk Kk Kk Kk 9Johnson Une suprématie à l'echelle mondiale Goûtez la sensation! Les Hors-Bord Johnson 1986 coupssûrs chacun dans une cause perdue.Prochaines rencontres Vendredi 20 juin 19:30 Chez Raymond vs Deux Frères 20:00 Bon Gîte vs Le Forestier 20:00 Club Social vs Pe-Ti-Cha-Mo Dimanche 22 juin - 13:30 Le Forestier vs Chez Raymond 13:30 Pe-Ti-Cha-Mo vs Venez voir nos bateaux, canots, pédalos, moteurs hors-bord, vestes de sauvetage, rames, avirons, etc., etc.Route 277, TE é La moto sportive de tourisme qui est née pour la gloire.Cor moto sont nées pour la gloire.Et la GS1150EF est certainement de celles-là! Son moteur 4-temps, 4-cylin- dres de } 135 cc est doté de chambre de combustion à double tourbillon qui lui donne une reprise excellente.Sa suspension entièrement flottante à l'arrière et à fourche Posi-Damp exclusive à l'avant lui permettent de rouler en douceur.Son corénage intégral monté sur le cadre, son groupe- À l\u2019achat d\u2019une moto de 500cc et plus, nous payons l\u2019immatriculation de votre moto.Vaste choix de motos usagées instruments facile à lire, ses jantes élargies et ses nouvelles couleurs sont autant de bonnes raisons pour venir la voir.Laissez-vous emporter par gloire! Essayez-la GST150EF de Suzuki! $ SUZUKI LA PROCHAINE DIMENSION Maurice Brousseau & Fils Ste-Justine ; RE JER can 20\u201d Régulier: 95,00 $ Spécial: 297 - Rte 275, St-Odilon \u2018 TEL vy e d'escompte sur pièces et accessoires pour 3 roues - 4 roues et motos Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha -casques de moto.(Full-face: 49,95 $) Escompte pour pneus traction tracteur 25 x 13 x 9 pour 3 et 4 roues Tracteur de pelouse et tondeuse Yard-Man, TTI, Murray OFFRE VALABLE JUSQU'AU 27 JUIN Remorque tout acier 10 p.c.pour tracteur de pelouse 1/9.\u201d ÉQUIPEMENT J.RUEL ENR.' RE REPARATION GRANDE VENTE D'OUVERTURE irs et le samedi jusqu'à midi Club Social 19:00 Bon Gîte vs Deux \u201c Frères Ro M 0 ANN Yl |.QAR PTT K II OS VE 9680/9861 UiN[ LL 91 \u2018< PNG NP XIOA ET » > 000 etre re re ee are En EEE Bw we BE Page 4C « La Voix du Sud », le 17 juin 1986 LIGUE BELLECHASSE O'KEEFE: ST-CAMILLE RENOUE AVEC LA VICTOIRE _ (BL) Après avoir essuyé quatre revers consécutifs, la Brasserie La Barrique de St-Camille a fait preuve d'opportunisme en regroupant ses coups sûrs dimanche dernier pour vaincre facilement Lac-Etchemin au compte de 8-3.Fort début de match St-Camille n'a pas tardé à s'inscrire au pointage, marquant deux points dès la première manche grâce à un ballon-sacrifice de Bruno Bussiéres et un double de Steve Pouliot.En fin de deuxième, Lac-Etchemin créait l'égalité sur des coups sûrs successifs de Marc Dallaire et Alain Gourde après que Serge Bellavance eût amorcé la manche avec un triple.À son retour au bâton, St-Camille obtenait 3 autres coups sûrs contre le lanceur perdant Serge Bellavance, ce qui leur permettait de prendre les devants 5-2, et ce après deux retraits.Serge Bella- vance claquait son second triple du match en fin de troisième pour faire croiser le marbre à Claude Dupont.Mais les visiteurs revenaient à la charge en quatrième manche avec trois autres points, dont deux sur un solide double de Vincent Pouliot.Lac- Etchemin frappait cing autres coups sûrs lors des trois dernières manches aux dépens du lanceur Steve Pouliot, mais aucun point ne fût marqué.Le meilleur de cette rencontre à l'attaque a été Marc Dallaire qui, dans une cause perdue, a tout de même récolté 3 coups sûrs en autant d'apparitions au bâton.Quelle remontée En début de semaine, la formation du Manoir avait effectué toute une remontée face à Ste- Justine pour finalement arracher un gain de 7-6.L'équipe du Bon Gîte n'avait pas tardé à se donner une confortable priorité de 6-0 en marquant trois points lors de chacune des deux premières manches.Des simples de Richard Fortin et Marco Tanguay ont produit deux de ces points.Les visiteurs récidivaient à la manche suivante avec autant de points sans réussir un seul coup sûr.Un ballon- sacrifice de Richard Fortin ainsi que quelques erreurs du Lac-Etchemin ont contribué à cette poussée du Bon Gîte.Mais pendant qu'Yvon Gourde neutralisait les frappeurs du Ste-Justine pour le restant de la rencontre, Lac-Etchemin revenait progressivement de l'arrière pour finalement soutirer la victoire.Martin Nadeau, en vertu d'un circuit solo, et un simple de Claude Dupont permettaient de rétrécir la marge à 6-5 lors des 4ième et Sième manches.Si les locaux ont laissé filer une occasion en or à la Gième reprise avec un coureur au 3ième coussin et un seul retrait, ils se sont repris à la dernière manche par l'entremise de Serge Bella- vance qui claquait un solide triple avec deux coureurs sur les sentiers pour concrétiser le triomphe.Lecours s\u2019affirme En plus d'accomplir du bon boulot au monticule, Daniel Lecours a connu une soirée parfaite à l'attaque mercredi dernier, récoltant trois coups sûrs en autant d'apparitions au bâton pour conduire le Bar St-Léon à une victoire de 10-5 sur le Bon Gîte de Ste-Justine.Alors que le résultat était de 4-3 après 5 manches complètes, St-Léon a explosé pour 6 points à la sixième manche pour porter le compte 10-3 et mettre le match hors de portée des visiteurs.Chez ces derniers, Richard Fortin s'est illustré avec 3 coups sûrs dont un circuit et 3 points produits.Rémi Deblois, le lanceur perdant, a lui aussi canonné un circuit.Prochaines parties Mardi soir, St-Léon rendra visite à Ste-Justine à 20h00.Mercredi, à 20h00, Lac-Etchemin se rendra à St-Léon et finalement, dimanche prochain, Le Manoir visitera La Barrique à 14h00.Classement général Équipe V D PP PC PTS.St-Léon 6 1 44 30 12 Lac-Etchemin 3 3 38 39 6 Ste-Justine 3 5 52 58 6 St-Camille 2 5 35 42 4 En ce jour de notre fête nationale, Sachons, Prendre leçons de nos montagnes obstinées pour aller jusqu\u2019au bout de nous-mêmes.Prendre leçons de nos vieilles maisons de pierres pour demeurer fidèles aux traditions ancestrales.\u2018 Prendre leçons de nos grands- mères aux mains généreuses pour bêcher et semer dans cette terre-Québec.Prendre leçons de nos grands- pères aux mains noueuses pour être gorgés de force et de courage devant l\u2019obstacle.Pour qu\u2019enfin, demain, nous gou- tions le fruit de nos racines profondes rameutant la tenace espérance.Association du Parti Québécois de Bellechasse - i i I VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE ET VOUS INVITE A VENIR DEFIER NOTRE TERRAIN.CLUB DE GOLF ° BELLECHASSE INC.Route 279, St-Damien, Qué.Professionnel: ALAIN TRUDEL Tarif courant: la semaine 10s - - $ ASSOCIATION TOURISTIQUE fin de semaine 12 V DU PAYS DE L\u2019ERABLE après 16h00 63 Abonnement de saison disponible Renseignements: 789-2008 I I i i J PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTE DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au role d'évaluation en vigueur dans la _ müunicipalité le 2 juin 1986 et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale des immeubles situés (dans les zones 7R, 8R, 9R, 10R et 11R) et s\u2019il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne; Que le Conseil a adopté lors de la séance régulière du 2 juin 1986 le règlement numéro 225-86 ayant pour titre:« RÈGLEMENT DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT D'URBANISME NUMÉRO 70-74 DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES NORMES D'IMPLANTATION ACTUELLEMENT EXIGÉES DANS LES ZONES 7, 8, 9, 10 ET 11R EN RÉDUISANT LA MARGE DE RECUL ARRIÈRE À VINGT PIEDS »; Que les propriétaires et locataires des zones contiguês ci-dessus visées peuvent se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et se joindre aux propriétaires et locataires des zones 7R, 8R, 9R,-10R et 11R visées au présent règlement pour demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret et voter sur le règlement le cas échéant à condition de présenter au soussigné dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis pour chaque zone au secteur contigu une requête signée: 4a ?1 7 Etchemin Lac Nu.Ærehemin pd \\ ps Ç N # / - - WE\u201d ¥ / / Zones 7R, 8R, 9R, 10R, 11R Au Nord: par la 2ième Avenue \u2018 Au Sud: par la limite de la municipalité Paroisse À l'Est: par le lac Etchemin À l'Ouest: par les zones 6R et 4A.Que vous êtes habiles à voter sur présentation au soussigné d'une requête signée par au moins douze (12) d\u2019entre vous ou par la majorité d'entre vous si le nombre de locataires et de propriétaires est inférieur à vingt-cinq (25) et ce pour chaque zone contigue.FAIT ET DONNÉ a Ville de Lac-Etchemin ce 9iéme jour de juin 1986.Gérald Fournier, Secrétaire-trésorier I LIGUE DE BALLE-MOLLE CHAUDIÈRE: IL ÉTAIT TEMPS! (BL) Après avoir subi un 6ième échec en 8 rencontres face au Manoir Chaudière de St-Georges le 9 juin dernier, la Promenade Etchemin a finalement renoué avec la victoire deux jours plus tard en disposant du Bar Place Kennedy par la marque de 4-1 à Vallée-Jonc- tion.Lundi dernier, Lac- Etchemin recevait St- Georgeset.Pierre Bou- lay.Ce dernier a eu le contrôle du match, n\u2019allouant que trois coups sûrs tout en n\u2019'affrontant que deux frappeurs de plus que le nombre minimum de 21.Pendant ce temps, les frappeurs du St-Georges amorçaient la rencontre en lion, frappant d\u2019aplomb les offrandes de Marco Bouchard.Dès la manche initiale, Bou- chardconcédait3coups sûrs et 2 points aux visiteurs.En début de2ième manche, Bouchard accordait 2 autres coups sûrs aux 2 premiers frappeurs, ce qui incita 'instructeur Jacques Deguire a le remplacer par Guy Ouellet.Aprés avoir retiré son premier rival, Ouellet a été accueilli par un solide double de Mario Giroux qui portait le compte a 4-0 en faveur du Manoir Chaudière.Ouelletaété plus ou moins chancelant lors du restant de la rencontre, accordant 6 autres coups sûrs, mais ilasusetirerd'impasse à plusieurs reprises ne permettant qu'un dernier point à l'adversaire qui l'emportait finalement par voie de blanchissage au compte de 5-0.Gagnon solide La rencontre de mercredi dernier opposant la Promenade a Vallée- Jonction marquait le retour de Daniel Gagnon au monticule, ce qui a semblé stimuler ses coéquipiers qui l'ont emporté 4-1.Tout en limitant ses adversaires à 4 coups sûrs, Gagnon a fait mordre la poussière à 11 frappeurs rivaux.Pendant ce temps, l'offensive du Lac-Etchemin connaissait l'un de ses meilleurs matchs depuis longtemps, claquant7 coups sûrs.Le vétéran Ronald Veilleux s\u2019est avéré la bougie d'allumage des siens en récoltant deux simples.Mais le coup de grâce appartient à André Nadeau qui, après un lent début de saison, a retrouvé son élan et surtout son contact des beaux jours en expédiant une offrande de Richard Cloutier par-dessus la clôture du champ centre pour produire trois points et ainsi assurer la victoire aux siens.Lac- Etchemin avait ouvert la marque dès la manche initiale sur un simple de Pierre Jolin qui poussait Martin Pouliot au marbre.L\u2019unique réplique du Vallée-Jonction est survenue en toute fin de match.Lors de cette partie, l\u2019instructeur de la Promenade Jacques Deguireaétéexpulsé du match pour avoir dit sa façon de penser à l'arbitre.Peut-être a-t-il ajouté un peu de moutarde à ses propos.ll sera ainsi suspendu pour une partie.Semaine déterminante Cettesemaines\u2019avere trés importante pour la formation de Lac\u2014 Etchemin.Au moment où vous lirez cet article, vous devriez connaître le résultat de la rencontre d'une extrême importance queselivraient lundi soir St-Odilon et Lac-Etchemin, les deux équipes qui bataillent actuellement pour une place dans les séries de fin de saison.Ce soir, mardi, Lac-Etchemin se rend àEast Broughton y affronter les détenteurs du premier rang.C'en est fait des joutes de Lac-Etchemin pour cette semaine, mais une décision pourrait avoir une grande influence sur le classement actuel\u2026 et celui de la fin de saison.C'est en effet mercredi soir que sera rendue la décision sur le protêt lancé par Lac- Etchemin suite à une rencontre les opposant à St-Odilon.Le classement général pourrait être fort différent de celui de cette semaine.C\u2019est à suivre.Au programme: disco en plein air SAMEDI LE 21 JUIN On fête la St-Jean-Baptiste au Club Chasse et Pêche Inc.(situé a Frampton, 20h30: Messe en plein air 21h15: Jeux d'artifice, feu de joie et Invitation à toute la population DU 17 AU 21 JUIN 0 Yo d\u2019escompte sur toute la marchandise en magasin.Plusieurs autres spéciaux sur place CHAUSSURE DIANE ENR.187 Rte 204 Ste-Justine Tel.: 383-3641 DIVISION DE: CE Paie Li v oh fad e Service de concassage, tamisage, lavage des agrégats de carrières, gravières et sabliéres: SIG Bétonag Ltée, établie depuis 25 ans, offre à la clientèle les produits et services suivants: e Béton préparé e Transport d'agrégats et de remplissage e Travaux d'excavation, terrassement, etc.e Location de pelle hydraulique, tracteur sur chenille, chargeuse, équipement et outillage e Gravier, pierre, sable et remplissage NALEZ NUMERO: Tag) SANS ERAS 180046370168 76 Boulevard St-Pierre Case Postale 100 St-Raphaél, Bellechasse Qué.GOR 4CO SERVICE DG abed/ggeL unl JL 8) \u2018« png NP XIOA B77 » Page 6C « La Voix du Sud », le 17 juin 1986 PROGRAMME DES ACTIVITÉS Samedi, 21 juin 1986 { Dimanche, 22 juin 1986 deudi iui 13:30 FILM GRATUIT POUR ENFANTS \u2018 19 Juin 1986 (Centre Culturel) 08:30 à midi 20:00 BINGO 13:30 COURSE DE LIT-ROULANT 12-00 Déjeuner (arena) Musique continuelle Endroit: Polyvalente Abénakis Attraction speciale: Montgolfiere 13:00 Course de trimoto avec obstacles 2000 à gagner 17:00 SPECIAL 5A7 (Arena) (Cour de l\u2019aréna) 17:30 Souper \u201cHot-dogs 13:30 Film gratuit pour enfants (centre culturel) Samedi soir 17:00 Spécial 5 à 7 (aréna) 17:30 Spécial \u201cHamburger\u201d ATTRACTION SPÉCIALE: 20:00 Spectacle \u201cGroupe Vision ls i nn MONTGOLFIERE re représentation.Entrée 2 $.Vendredi, 20 juin 1386 21:00 SOIREE WESTERN 21:00 DISCO | 20:00 GALA DE LUTTE (Aréna) (Orchestre western) 22:00 TIRAGE tri-moto et voyage en Floride Entrée: 3.00% Aréna - Entrée: 2% 22:30 Feuxd artifices N Lo Consommation gratuite avec costume 23:00 Spectacle \u201cGroupe Vision Gratuit 10 ans et moins western 2e représentation 23:00 Soirée dansante DISCO (Aréna) Disco (Aréna) 24:00 Danse disco - Fermeture du festival Rodrigue Sport Inc.de tout pour tous les sports 4 Chemins, St-Prosper 294-5117 Des \u201cFERPLUS\u201d de bons conseillers! PAUL ANDRÉ LESSARD, prop.Tél.: (418) 594-8950 SALON GUYLAINE ENR.Coiffure pour hommes \u201cToujours heureuse de vous servir\u201d 4 Chemins St-Prosper Pour rendez-vous 594-557 1 CUITS NT TZ TE 011 17-008 011) 12:00 SAMSON RADIO T.V.INC.* Vente et service * Dépositaire Hitachi Spécialiste en T.V.et Vidéo Installation d'antennes de T.Vet antennes paraboliques NOUVEAU NOUVEAU Place 4 Chemins.Saint-Prosper.Mag.Décor Enr.Restaurant \u201cLe Gourmet\u201d Weste rn Merci alle à manger =: = : , Tel: 594-8182 \u201ccapacité 60 personnes\u201d Réjean Rod rigue Je vos témoianée Boutique CUISINE MAISON .PIÈCES D'AUTOS - OUTILLAGE ces 15 ans de se les Myosotis Enr.Menu spécial 6 jours par semaine © | Tél.: 594-8271 4 Chemins, St-Prosper Tél.: 594-5886 MARCHE 4 Chemins \u2014 St-Prosper Pour réservation: tél.: 594-8447 1680, 25e Ave.St-Prosper Pascale et Michel G MENU DU DÉJEUNER SITES DES ACTIVITES - Pour la course de tri-moto: Dimanche de 8h30 à midi règlements et inscriptions auprès de: \u2014 Fèves au lard - Les activités de la fin de semaine ont Yvan Gilbert 594-8061 \u2014 Rêôties lieu dans l'aréna et le centre culturel ou > \u2014 Toasts dorées et sur le terrain avoisinant.Michel Quirion 594-8854 \u2014 Jambon \u2014 Saucisses - Le Bingo du jeudi soir a lieu à la \u2014 Oeuts frais polyvalente Abénakis.\u2014 Patates rôties \u2014 Café, lait, jus \u2014 Musique, ambiance.- Le feu d'artifices aura lieu à côté de I'aréna.- Pour la course de Lit Roulant, régle- ments et inscriptions auprès de: Régis Morin 594-5192 Réjean Lessard 594-8437 Michel Rodrigue 594-8427 AKAI \u2014 SANSUI \u2014 KENWOOD \u2014 G.E.\u2014 R.C.A.\u2014 SANYO Ë Distribution à ; Electronique er : © SERGE DOYON, Gérant 8 § 1850, PLACE 4 CHEMINS , L ST-PROSPER 1 ; Tél.: (418) 594-8949 :; SHARP \u2014 GENERAL INSTRUMENT\u2014 MAGNADYNE\u2014TOK FOTO RANCOURT Studio de photographies professionnelles BAR CÔTÉ DU ROY Motel ST-PROSPER Inc.LA MAISON DE LA BIÈRE Tout pour la fabricatior de bière et vin maison 4 Chemins Tél.: 594-5713 St-Prosper 4 Chemins St-Prosper Têl.: 594-8626 erci El ; : P : ectronique Bernier | Merci ance que vous MÉCANIQUE GÉNÉRALE Bon ichoix J 1s de service Ae com de roues NV et annonceurs Alimentation Doyon & Fils Inc.854, 25e Avenue - 4 Chemins St-Prosper Tél.: 594-81 96 3275, 25 Avenue, St-Prosper \\RCHE Tél.: 594-5800 lichel Goudreau OL 9620/9861 UIN( LL 81 *< PNG NP xiOA ET » Page 8C « La Voix du Sud », le 17 juin 1986 ANNONCES CLASSÉ ES 625-7471 = mii À VENDRE: 2 maisons L'une est de style moderne, située au Ruisseau Bleu à Lac-Etchemin.Gr.26 x 40.L'autre est située Rue Poulin Gr.26 x 40 plus abri d'auto.Pour inf.tél.774-6771.(JNO) À vendre ou a louer: garage de débosselageet peinture avec tout l'equipement necessaureetl'entré électrique 550 et ce, à très bas prix\" pour inf tél.(jour): 625-8432 ou (soir): 625-3735 JNO À VENDRE: Maison située village St-Cyprien.Terrain 100 x 135.Extérieur fini vinyl gris.fenêtres canadiennes Pour inf tél.après 18h a: 383-3009 ou 383-3622 (15-07) À VENDRE OU À LOUER: Chalet suisse à St-Philémon.Chauffage électrique.douche grande remise.Terrain semi-boisé Pour inf tél.789-3440.(17 06) À VENDRE: Chalet à Ste-Sabine.Grand terrain.Lac ensemencé.Prix 14.500S.Pour inf.tél (Char- lesbourg) 849-7276 (24 06) À VENDRE: Maison située à St- Lazare.1 1/2 étage.toit cathé- dral, style demi-suisse.Avec terrain de 11.000 p c ainsi que cabanon de 2 étages.Pour inf tél.883-2893.(17 06) AVENDRE:Maison11/2étage.Vue partieile sur le fleuve construite en 1982, grand terrain, patio.remise avec établi, rue tranquille.St-Vallier de Bellechasse.Pour inf tél 884-2778.(17 06) A VENDRE: Chalet avec entrée asphaltée au lac Pierre-Paul à St-Nérée.Bellechasse.20\u2019 largeur x 24 longueur Terrain 60\u2019 largeur x 231.95 longueur.Très bel emplacement avec accès à la baignade.Prix: 12,000$ discutable.Pour inf tél: 418-243-2444.(24-06) À VENDRE OÙ À ECHANGER: Chalet pour une maison au village de Lac-Etchemin.Chalet de 32 x 28 sur terrain de 100 x 75.Système électrique 11 appartements Sous-sol fini.Galerie 6 pieds Garde-soleil 8 pieds.Pour inf Amédée Breton.270.grande- Rivière, Ste-Germaine.GOR 1S0.Tél.625-3866 (JNO) À VENDRE: St-Nérée.maison en construction 32 x 34, 2 étages, plus sous-sol.Terrain 55,000 p1 ca Prix.25.000S.AUSSI: Poêle combiné bois électricité pour chalet 35S Pour inf.tél: 243-2949 (24-06) AVENDRE:Maison toute rénovée à neuf Chauffage au bois et à l'huile (fournaise de compagnie) Terrain de 110 x 119.Située près des magasins au 246, route 281 à St-Magloire, Bellechasse.Pour inf.tél: 257-4854.(24-06) »A VENDRE: Semi-jumelé de 6 1/2 pièces situé rue Bouchard a Lac-Etchemin.A partir de 36.0008.Pour inf.tél.625-3633.(JNO) \u201cA VENDRE ou A LOUER: Maison située au 250, route 204 à Ste- Justine.4 chambres à coucher.Sous-sol semi-fini.Terrain 125 x 150.Pour inf.tél.: 383-3807.(24-06) A VENDRE: Ste-Hénédine, plein- pied 28° x 32', situé dans un endroit tranquille.Sous-sol fini.Une vraie aubaine! Faut voir! Une visite vous convaincra.Pour int.tél.: 935-3239 ou 387-6021.(15-07) À VENDRE: Maison 1 1/2étage avec abri d'auto et petit cabanon.Grand terrain et beaux arbres.Située à Armagh.près de la clinique médicale et des grands magasins, au 6 rue Cadrin.Rendez-vous sur place ou téléphonez à: 466-2179.(24-06) À VENDRE: Chalet 24 x 24, 2 étages.Terrain 125 x 200.Electri- cité.Pas d'installation d'eau.Situé à 3 milles de Lac-Etchemin (rang X, Ste-Justine) Prix: 35008.Pour inf.tél.: 1-514-468-9091.(24-06) À VENDRE: Chalets en construction.semi-meublés, électricité.Chauffage électrique.Puits artésien.3chambres à coucher.Pour inf.tél: 594-5878.(10-06) À VENDRE: Chalet situé au 345 chemin de la Rivière Etchemin.Beau site.Tranquillité.Chalet 18 1/2x22.Terrain :100x 100.31/2 pièces.Meublé.Chauffage boiset électricité.Prix raisonnable accepté.Pour inf.tél.: 1-418-626- 2302.(24-06) À VENDRE: Maison 3 logements située à St-Nérée, au 2021 principale.Pour int.Caisse Populaire St-Nérée, tél.(aux heures de bureau de la caisse): 243-2377.(01-07) A VENDRE: Chalet habitable à l'année situé sur le bord du lac Etchemin.Très bien situé.Meublé.Pour inf tél.: 595-2929.(08-07) A VENDRE: Armagh, maison 2 étages, préscoursd'eau.31,0008.Pour inf J Beaudet, tél.648- 8384.D.McComeau, courtier.(08-07) À VENDRE: Grande maison ancestrale.très bien située à St- Nazaire.idéal pour foyer d'accueil.Agents s'abstenir! Pour inf.tél: 642-5019.(01-07) À VENDRE: Maison 2 étages, 8 pièces.Grand hangar et grand terrain de 295 x 326.Située 3ème rang ouest à St-Michel, Belle- chasse.Pour inf.tél.: 259-7461 (01-07) AVENDRE:St-Malachie,au28des Placements.chalet suisse, exté- rieurcêdre, intérieur en pin.Cave de 8 pieds.Chauffage central électrique.Foyer intérieur.Terrain de 84 x 160.Belle vue sur rivière.Endroit tranquille.Pour inf.tél: 418-626-0599.(01-07) DU PROPRIETAIRE Maison 26x31.2 étages.Garage 24 x 28.Terrain 54,700 pi.ca.Située à St-Charles, Possibilité commercial.68,000$ discutable Pourinf tél.: 839-5638 ou 839-5332.(01-07) À VENDRE OU À LOUER: Chalet entièrement meublé.Eauchaude.Douche.Grand terrain.Situé à Lac-Etchemin, près du lac.Pour inf.tél.: 625-1912.(JNO) 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: RÉGULIÈRE: 1 SEMAINE = 3,00 § 2 SEMAINES = 5,50 S 3 SEMAINES = 2,50 S/LA FOIS ENCADRÉE: Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat-poste) à: C P 400.Lac-Etchemin.Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) D PAR TÉLÉPHONE D PAR LA POSTE 1 SEMAINE = 3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ 3 SEMAINES = 3,00 $/LA FOIS À VENDRE OU À LOUER: Maison 7 1/2 pièces située au 156, rue St- Joseph a Armagh.Bail d'un an pour focataire.Libre le ler juillet.Pour inf.tél.: 883-2522.(24-06) À VENDRE: Lac-Etchemin, chalet suisse, 6 ans.Meublé.3 chambres.Intérieur chaleureux.Terrain de 20 x 3arpents.Plantation d'épinettes et de pins.Prix très avantageux.Pour inf.tél: 625-4562.(JNO) A VENDRE OU A LOUER: Grande maison située au 225, rang 7 a St-Luc, près de la rivière Lafleur.Terrain 100 x 150.Construction 1981.Chaulfage électricité et bois.Libre le 1er juin.Pour inf.tél.: 636-2143.(08-07) er À VENDRE OÙ À LOUER: Maison de 6 ans située village Ste-Justine, près de tous les services.Sous- sol fini.Chauffage électricité et bois.Entrée asphaltée.Prix à discuter.Pour inf.tél: 383-3693.(01-07) À LOUER: 3 200 pi.ca.d'espace à bureaux.En tout ou en partie.Très bien situé.(3e Avenue à Lac- Etchemin).Pourinf.tél.625-7471 Ou après 17h à: 625-7731.(JNO) A LOUER: St-Raphaël, 2 logements de 3 1/2 pièces construits en 1985.Insonorit ation et isolation supérieures aux normes.Libres le Ter juillet.Pour inf.tél.259-7474.(24-06) A LOUER: Maison 3 chambres, route du Golf a Lac-Etchemin.3508 par mois.PQur inf.tél.625-3633.(JNO) À LOUER: Log.4 1/2 pièces situé au 225D.2e Avenue à Lac- Etchemin.Librele 1er juillet.Prix: 375S par mois, tout compris (taxes, électricité, chauffage, meublé).Pour inf.tél.: 625-7731.(JNO) ALOUER: Grand 41/2 pièces situé au 166.3e Avenue à Lac- Etchemin.Peutêtre semi-meublé.Très propre.Libre le ler juillet.Pour inf.tél.: 267-5201 ou 267-5237.(JNO) À LOUER: Log.3 1/2 pièces situé Coop d'Habitation au 639, 7ème rue a St-Malachie.Pour inf.tél.642-2228 ou 642-2428.(17-06) ALOUER:St-Léon de Standon, proximité du Mont-Orignal, maison de campagne, 1 1/2 étage.25 x 45.Entièrement restaurée.Foyer.Véranda.Chauffage bois et électricité.Terrain paysager.Vue panoramique.Lac.Meublée si ALOUER:Log.41/2pièces,genre condo.moderne.insonorisé.Libre le 1er juillet.Situé près du Centre des Loisirs à Ste-Claire.Pour inf.tél.(jour): 883-3939 ou (soir): 883-2339 ou 883-2331.(JNO) À LOUER: Log.4 1/2 pièces, situé sur la 3e Avenue à Lac-Etchemin.Entièrement rénové.Semi- meublé si désiré.Entrée privée.Libre le fer juillet.Pour inf.tél: 625-3509.- (JNO) À LOUER: Log.neufs 4 1/2 pièces avec patio.Entrée laveuse- sécheuse.Non meublé, non éclairé.Situé près duboul.Père Brousseau dans le nouveau développement de St-Damien.Prêt le ler juillet 1986.Pour inf.tél.: 397- 5543 ou 397-5540.(17-06) À LOUER: Log.4 1/2 pièces situé route 277 à Lac-Etchemin.Libre Ter juillet.POur inf.tél: 625-2221.(17-06) À LOUER: 2 logements dont 4 1/2 pièces dont 1 chauffé, éclairé.Libres le 1er juillet.336S par mois.ET l'autre non chauffé.non éclairé.Libreimmédiatement: 257$ par mois.Pour inf.tél: 887-6797.(17 06) À LOUER: logement 4 1/2 (taxe incluse) situé rue principale Ste- Justine.Libre le ler juillet 86.Pour inf.tél: 625-1782.(17 06) A LOUER: À Lévis, immeuble de 6 logements neufs, grand 4 1/2 pièces insonorisé, porte patio, près des Caisses Desjardins, de l'hôpital et du Cégep.Quartier résidentiel.1 mois gratuit.Pour inf.tél.: 882-0390.(08-07) À LOUER: Maison de campagne située rang 14 à Lac-Etchemin.Libre le ler juin.Pour inf.tél.625-2091 ou 343-2684.(24-06) À LOUER: Log.4 1/2 pièces, meublé si désiré, situé à Lac- Etchemin.Librele 1er juillet.Pour inf.tél.625-5551.(JNO) A LOUER: 2 maisons situées a Lac-Etchemin, 1 dans lerang5et l'autre rang 14.3 chambres à coucher.Pour inf.tél.: 625-2091.(JNO) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces àSte-Justine, 109route 204, Libre immédiatement.Pour inf.tél.: 383-5370 ou 383-3534 (sur l'heure des repas).(24 06) A LOUER: Logement à St-Charles de Bellechasse dans duplex, 41/2 pièces, libre le 1er juillet.Pourinf.tél.: 887-6126.(17 06) ALOUER:11ogement51/2 pièces situé à St-Lazare.Nouvellement rénové.Garage si désiré.Pourinf.tél.(jour): 883-2184 ou (soir): 883-3473.(17-06) A LOUER: Log.3 1/2 et 4 1/2 pièces, taxes vidange et dênel- gement inclus.Situés 2e Avenue (coinrue Ouellet) à Lac-Etchemin.Libres immédiatement.Pour inf.tél.: 625-2172.(JNO) ALOUER: Espace à bureaux de 12x 12, insonorisés, situé rue Princpale à St-Anselme.Pour inf.tél.642-2001 ou 887-6004.(08-07) A LOUER: Log.3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, librele lerjuillet.Pour inf.tél.: 883-2392.(17-06) À LOUER: Log.4 1/2 pièces à St-Anselme, au sous-sol.Non meublé.Tapis, prélart.Possibilité d'achat de meubles directement du locataire.Pour inf.tél.après 16h à: 885-9880.(17-06) A VENDRE: Terre boisée 10 arpents, 1 mille de long.Rivière Trois-Saumons traversant la terre.Roxanne St-Georges.Pour inf.tél.: 651-4857.(24 06) ACHETEZ-VOUS UNE TERRE AU PRIX D'UN EMPLACEMENTISituée à Lac-Etchemin, à 2 milles du terrain de golf, rang 5.Gr.58 acres.Prix: 12,5008.50% enculture et 50% boisé.Pour inf.téi.: 267-4101.(JNO) À LOUER: Log.4 1/2 pièces situé centre du village de Ste-Justine, près de tous les services.Semi- meublé si désiré.Librele 1er juillet.Pour inf.tél.: 383-3631.(01-07) A LOUER: App.3 1/2 pièces situé rue du Sanatorium Bégin à Lac- Etchemin.Meublé.Entrée laveuse-sécheuse.Chauffé, éclairé, cable fourni.Taxes de service inclus.Libre le 1er juillet.Pourinf.tél.après 16h à: 267-5201 ou 267-5237.(JNO) A LOUER: Log.4 1/2 piéces meublé si désiré.Libre le Ter juillet.Situé Lac-Etchemin.Pour inf.tél: 625-8761.(JNO) A LOUER: Log.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé village rez-de-chaussée, logement propriétaire à l'étage, secteur pleine expansion.Très bons revenus.Plusieurs autres possibilités d'exploitation.LAC-ETCHEMIN Rue du Sanctuaire: Maison 2 étages, rénovations récentes.5 chambres à coucher.terrain 9,300 p.c.LAC-ETCHEMIN Route du 6e Rang: Chalet-maison partiellement fint.face Mont- Orignal, vue superbe.2 puits surface, fosse septique, terrain 47,115 p.c.LAC-ETCHEMIN Rue Choui- nard: DuplexqSUPER- intéressant >evenus assur S.CLSC.Sanato®'n Bégin.excellent investissement.désirée.Pour inf.tél.Armagh.Libre immédiatement.642-2838.Pour inf.tél.: 466-2166 ou (JNO) 466-2428.(17-06) I ROYAL LePAGE Z m= CEST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS Marie La Mothe LAC-ETCHEMIN: Tabagie ST-LEON DE STANDON Rang St-Frangois: Maison-mobi- le impeccable, excellente construction, intérieur très éclairé, devra être déménagée.ST-LÉON DE STANDON Rue Principale: Très beau terrain aménagé pour résidence,lacartificiel, boisé, 72,000 p.c.ST-MALACHIE: Epicerie avec logement pour propriétaire.Fonds de commerce incluant inventaire, garantie 25,000 $.Très bons revenus.STE-JUSTINE Rue Principale: Résidence impeccable, intérieur très gai, secteur paisible.idéal jeune couple comme première acquisition.Bas prix.ST-LEON DE STANDON Rue Principale: Cottage rénové 1985.possibilités: logements 3': rez-de-chaussée.4 au 1er étage.2 ch.à coucher 2e étage.Revenu intéressant.ST-LAZARE 4e Rang Ouest: Très belle ferme 135 arpents.bâtiments impeccables, 2 boisés, possibilité location, espaces cultivés.secteur recherché.Marie La Mothe Royal Lepage Ltée 642-5325 843-1151 À LOUER: Log.4 1/2 pièces situé près de tous les services au 12, rue Principale à St-Anselme.Possibilité de chauffage au bois ouélectrique.2308 par mois.Pour inf.tél.: 885-9254, (24-06) A LOUER: 2 logements à Ste- Claire, 5 1/2 pièces, chautfé, éclairé, semi-meublé.Pius garage.Situé au 86 de la Fabrique.Pour inf.tél.: 883-2522.(24-06) ALOUER:Beaulogement31/2 pièces, meublé, très bien éclairé, situé rue Poulin à Lac-Etchemin (près des services).Libre le ter juillet.Pour inf.tél.: 625-6742.(JNO) A VENDRE: Terre avec maison mobile et équipement de ferme.Pour int.tél.après 17h à: 833-2601.(03-06) ANIMAUX ad Naa A VENDRE: Poméraniens.griffons cocker, chiots Berger Allemand.Chiens a partirde 10S.Pour inf.ADRIEN VEAR, 148 rang St- Jacques.St-Anseime.TEL.: 885-9781.(JNO) PENSION POUR CHEVAUX a l'année.Pacage.\"box\", \u201cEntre- deux\u201d, manégeextérieur, sentier.Dans Bellechasse.Pour inf.tél.: 243-3455.(17 06) A VENDRE: Labrador mâle de 16 mois, pure race enregistré.vacciné, opéré.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 383-3070.(17-06) A VENDRE: BOEUF DE BOUCHERIE.Beau choix parmi 5 taureaux Limousin enregistrés d'un an à vendre dont les poids varient de 1000 à 1200 Ib.Egalement belles génisses et vaches Limousin avec leurs veaux du printemps.Pour inf.Ste-Marie de Beauce, tél.: 387-2388.(01-07) ) TERRAINS ACHETERAIS LAPINS âgés de5à 6 semaines.Pour inf.tél.(rés.): 625-3721 ou (chalet): 625-3355.(JNO) La glace\u2026 Le feule Champion! la bagarre\u2026 CLOUS VERSION FRANCAISE 1) (UNI IV ERP RO Col TE CRE 3 \"0\" Lt ROB LOWE Pal YE 0H 155\u20ac rue, ville sT-Georges horaire: 228-7544 LES ANNONCES CLASSÉES ®/& À VENDRE: 2 juments de 1200 Ib chacune, domptées pour voiture et selle.Dont une avec pouliche de 3 semaines blonde.AUSSI: Wagon sur roues de fer antique.Chrysler Cordoba 1976.Pour inf.tél.: 885-4568.AVENDRE:Chèvresälait, poneys et lapins miniatures, OU ECHAN- GERAIT contre boeuf de t an.Pour inf.tél.: 595-2330.(10-06) À VENDRE: Chèvres, lapins, poules blanches, noires et brunes.Pour inf.tél.: 883-3712.(17-06) À VENDRE: Chiens Coley âgés de 2 1/2 mois.Père pur-sang enregistré.Très beaux et intelligents.Prix variant de 358 a 508.AUSSI: Mini-Coley âgés de 2 mois au même prix.Toute offre raisonnable acceptée.Pour inf.tél.(St- Léon): 642-5737.(01-07) A VENDRE: 3 selles presque neuves.Pour inf.tél.(St-Léon): 642-5029.(01-07) DU NOUVEAU POUR VOTRE CHIEN Je peux effectuer ia tonte de votre chien ainsi que sonhygiène (griffes, oreilles, dents, bain).De même possibilité d'un shampoing médicamenté pour enrayer la mauvaise odeur du chien.Pour inf.tél.789-2918.(01-07) E FIDUCIE [ia MAS REVENU COURTIER | STE-GERMAINE: SPECIAL: Chalet 24 x 22, 2 chambres a coucher, habitable à l'année, meublé.Terrain 10,168\u2019 c.Près du lac.Prix: 10,500 $.ST.LEON DE STANDON: Magnifique chalet isolé 24 x 24, construit en 1980.Cabanon.Terrain 55,900\" c.Secteur tranquille.STE-CLAIRE: Duplex 5% pièces, construit en 1981, aires ouvertes, armoires en mélamine.Patio.STE-CLAIRE: Maison 26 x 23, 1» étage, 6 pièces, extérieur amiante.Située près de l'église.Prix: 25,000 $.ST-MALACHIE village: Maison 22 x 24, plus cuisine, 1%.étage, 6'% pièces, chauffage électrique et bois.Extérieur clapboard.Garage.Terrain 37,734\u2019 ¢.Bonne occasion.ST-MALACHIE:Chalet meublé 20 x 22, 3% pièces, habitable à l'année, près de la route.Terrain7arpents boisés avec lac.Idéal pour chasse et pêche.A VENDRE: Jument Polamino 3 ans avec sleigh et harnais: 9758.Pour inf.tél.aprés 18h a: 642-2006.(17-06) A VENDRE: Chevelle Malibu 1979, moteur V6, trés propre.AUSSI: Camaro 1983, 58,000 km.A I'état neuf.Moteur 4cyl.Transmission 5vitesses.Pourint.tél.après 17h à: 466-2551.(17-06) ih Ma EE 625-7471 A VENDRE: Horizon TC3 1979, manuelle, 75,000 km.20005.Kawasaki 550.20008.Les deux en très bonne condition.Pour inf.tél: 884-2138.(17 06) A VENDRE:Pièces de Honda Civic 1979.Moteur 1300 cc.Transmission 5 vitesses, 4 mag 13 pouces et autres pièces.Pour inf.tél.après 18h à: 885-9163.(17 06) À VENDRE: Renault 5 LT, 1978: 800$.AUSSI: Kawasaki KZ 400 c.c.1976: 3008.Plymouth Fury Sport 1977, plus pièces: 500$.Pour inf.tél.; 1-243-2158.(17 06) A VENDRE: Innocenti Spécial Edition 1984.28,000 km.Toit ouvrant.Système de son.Vitres électriques.Etat neuf.Oldsmobile Toronado XSVC 1980.Tout équipé.Très propre.Pour inf.tél.après 17h à: 466-2551.(17-06) A VENDRE: Cadillac Coupé de Ville 1977, très propre.Parfaite condition.Motocross Kawasaki 1981, 125 XZ, très propre.Peu servi.Aubaine! Très beau Dune- Buggy mécanique \u201cWosh\u201d 1965.31,000 milles.Refait en fibre de verre.Bonne mécanique.Pour inf.après 17h à: 466-2551.(17-06) A VENDRE: Chevrolet Bélair 1977, brun et beige.Intérieur tissu beige.Propre: 800$.AUSSI: Renault GT 1979, manuelle.2 portes.200$.Pour inf.tél: 885-9078.(01-07) A VENDRE: Plymouth Fury Salon, 4 portes, V8, automatique.Servofreins.servo-direction: 850$.Ford LTD2, 1977, VBautomatique, servo-freins, servo-direction.4 portes: 750$.Pour inf.tél.le soir À VENDRE: Buick LeSabre 1980.Très propre.4 portes.2 pneus d'hiver sur roues et 4 pneus neufs 4-saisons.Vitres électriques.47,000 milles.Aubaine! Pour inf.tél.: 885-9466.(JNO) A VENDRE: Pick-up Dodge 4 x 4, 1977, Club Cab en bonne condition.Prix négociable.Pour inf.tél.: 595-2124.(17-06) À VENDRE: Camion G.M.C.1976, Value Van, 10 pieds, moteur refait 20,000 milles.Prix à discuter.Pour inf.tél.après 18h à: 884-3607.(JNO) À VENDRE: Pièces de 4 x 4 GMC 1977:différentielavantetarrière.Transmission.Transfert caisse.Réservoir à gaz ainsi que plusieurs autres morceaux.AUSSI: Petitlapind'un mois.Pourinf.tél.après 16h à: 595-2365.(17-06) A VENDRE: Cadillac Fleetwood Brougham Elegance 1981.80,000 km.Très propre.Pour inf.tél.625-6271.(JNO) Fauteuil de détente HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 8 h 30 à 21 h 00 SAMEDI: 8 h 30 à 12 h 00 625-3218 Marc Lapointe oo.DENTUROLOGISTE 215 \u2014 2e avenue, Lac-Etchemin DENTUROLOGISTE Q Daniel Hébert 193.2e AVENUELAC-ETCHEMIN Fabrication et réparation de prothèses dentaires (dentiers) TEL.: 625-1861 STE-JUSTINE SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 383-3059 BRICOMAT INC.Bois et matériaux PORTES ET FENETRES RLF, BONNEVILLE et DF reese sr 254 3ième Ave et route 281, C.P.670 Lac-Etchemin Tél: 625-1311 Charles-H.Pouliot Ste-Justine, tél.: 383-3055 Benoit Bouchard Lac-Etchemin.tél.: 625-7691 SOYEZ ASSURÉ D'ÊTRE BIEN ASSURÉ POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIÉS COURTIERS D'ASSURANCES RUE BÉDARD (COIN LAPOINTE) STE-JUSTINE DORCHESTER \u2014~ Serge Asselin po.À DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS él.: 625-5093 (apres 4 heures) URGENT BESOIN DE FERMES GINETTE AUBIN 883-3070 bur.: 653-1236 ou à l'heure des repas à: 883-2882.(24-06) Le mot du Curateur aC du Québec (33), Administration des biens (1) Tout d\u2019abord la loi demande que le Curateur public administre ces biens «en bon père de famille».Cette expression signifie avant tout que les biens doivent être administrés avec prudence.Le Curateur public, d\u2019ailleurs guidé dans cette administration par les lois plus particulières, doit privilégier la conservation des biens.Ceci mérite d\u2019être expliqué plus en détail: gérer en bon père de famille n'est pas une référence à d'obscures formules financières mais au contraire un appel à son bon sens et un rappel de ce que chaque décision doit se prendre avant tout dans une optique de minimisation des risques.La préservation des biens implique que ces biens garderont, dans la mesure du possible, à peu près la même valeur dans le temps.Le Curateur public effectue des opérations qui permettent justement d\u2019arriver à cette fin.Le Curateur public peut, toutefois, à même les deniers disponibles de ses protégés, constituer un portefeuille unique.La valeur de la part de chaque protégé dans ce portefeuille est calculée en capital et intérêts au moins deux fois par année et portée à son compte.Il est très important de souligner que toute PROCURATION devient nulle dès qu'un individu est déclaré incapable et placé sous la protection du Curateur public.Le Curateur public devient L\u2019UNIQUE administrateur des biens de cet incapable.Le Curateur public invite le lecteur à lui écrire au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, case postale 710, Montréal (Québec) H4Z 1J9 pour tout renseignement complémentaire.ASPHALTAGE pour tous vos travaux: résidentiel, commercial, voirie CONSULTEZ PAVAGE GOLGAN INC.St-Odilon-de-Cranbourne Estimation gratuite Tél.: 464-4228 IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN ENR.NOTRE SERVICE est la base de notre commerce IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE Michel Roy, prop.313, Rte 277 Tél.: Atelier 625-5612 Résidence 625-3806 Lac-Etchemin CONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 Fournisseur de: 625-8153 e PARQUETERIE e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur, sableur.Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf.Les fibres de verre GILLES BILODEAU ENR.Recouvrement de galerie, patio, etc\u2026 Réparation de tout genre 94-8160 ST-PROSPER NETTOYAGE AUDET INC.Nettoyage de divans LAZY-BOY #v\" - Sièges et tapis d'autos, er ;Ç ; a coussins de tente roulotte \"Sy 4 Tapis et carpets : S : Séchage rapide sans odeur Démonstration et estimation gratuites Tél.jour: 625-3786 Tél.soir: 595-2987 - I i a\u201d Pour vos rénovations MENUISIER possédant toutes ses cartes de compétence.Disponible pour tous genres de rénovation.SAS Têl.: 383- 3573 Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier St-Prosper Tél: 594-5469 » CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE ÉCURITAIRE inc.SECURITAIRE ; ! INC.Prochain cours a Laseuleécoledecon- Lac-Etchemin duite toujours pré- 217A - 3e Avenue sente dans notre Lac-Etchemin ilie Cours ¢ débutant tout le 625-3002 mois LES ANNONCES CLASSÉES We Denis Audet SPS rm 625-7471 6 oBed/9861 UINI LL 81 *« PNG NP xXIOA ET > LES ANNONCES CLASSEES Pema $m pw SA arash 1 @ 625-7471 A VENDRE: Pontiac Laurentien 1980, tres bonne condition.64.000 km.4 pneus neufs.Pour inf tél (jour): 885-9863 (17-06) A VENDRE: Camion GMC 1970.Avec dompeur Boite de fer Gratte à neige En bon état.Pour inf tél.aprés 17h à: 267-5521.(17-06) À VENDRE: Pontiac Firebird 1983.V6.automatique.50.000 km.Mag SST Cragar Vénitienne Jamais sorti l'hiver Peinture originale.Pour inf demander Alain, tél.: 885-9182.(17 06) À VENDRE: St-Odilon.Pontiac Parisienne 1980.70.000 km.4 portes.Très propre.Pour inf.tél: 464-4962 (17 06) AVENDRE:Dodge Horizon 1984.5 vitesses.53.000 km Garantie tarnsférable jusqu'à 80.000 km trees propre 5500S discutable.Tél.469-3191 ou 469-2191.(17 06) A VENDRE: Oldsmobile Cutlass 1975 Moteur 403.Tres bonne mécanique Silencieux neuf Freins arrières neufs.Radiateur refait.Facture à l'appui.Transmission automatique au plancher.Prix: 500$.Pour inf.demander Claude.tél.789-2361 (24-06) AVENDRE: Pick-up Datsun 1978.4 vitesses.80.000 km.Pneu Michelin.Boiteenmétal Radio AM-FM: - 10005 Pour inf.tél.884-3902 (24-06) À VENDRE: Volks Rabbit LS 1983.diesel.5 portes.5 vitesses.4 pneus d'hiver sur roues.Servofreins.servo-direction.Chauffe- moteur Equipé pour tirer un trailer 60.000 milles Pour int.tél: 885-4654 ou 885-4538.(01-07) A VENDRE: Chrysler New-Yorker.moteur 400.Peinture originale Très propre.Mécanique parfaite condition Pourinf.tét.: après 18h ou Jeudi et vendredi aprèsa 21h à: 594-8448 (24-06) À VENDRE: Plymouth Horizon 1980.automatique 5 portes.65,000 km.20008 négociable.En tréés bon état.Pour inf tél: 833-5576.(24-06) AUTOS D'OCCASION G.B.STE- CLAIREINC.Chevelle Malibu 1983, dportes.6cyl.aut.Dodges Aries 1981.4 portes.4cyl.aut Pick-up.GMC 1978.1/2 tonne.8 cyl .aut.Innocenti 1984, 2 portes, H-Back.4 cyl.manuelle.Pour int.tél.883-3966.AVENDRE: Honda Accord H-Back 1982 Rouge.Strippée.68,000 milles.Très bon état.4400S.Pour inf tél après 20h à.885-9409.(01-07) À VENDRE: Firebird 1978.moteur 305.4 vitesses manuelles.Servofreins.servo-direction: 22505.AUSSI: Chevelle Malibu Classique.Moteur 305.Transmission automatique Servo-freins, servo-direction.Radio AM-FM.stéréo: 950$.Pour inf.tél.le soir ou à l'heure des repas à: 883-2882.(24-06) À VENDRE: Honda 250 Custom, \u2018\u2019belt-drive\u201d 1983, 2 cyl.14,072 km.En bonne condition.Wind- Jammeret2casques protecteurs.Pour inf.tél.: 625-3750.RECHERCHE CHALET À LOUER sur les bords du Lac Etchemin, pour juillet-aout 1986.Pour inf.tél.651-0642.(JNO) A VENDRE: Set de cuisine avec 4 chaises et vaissellier colonial de 62 pouces.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 625-3727.(17 06) A VENDRE: Honda Sabre 1983.750 cc.Tout équipé.3000S discutable.Pour inf.tél.: 833-5360.(24-06) À VENDRE: Pick-up GMC 1967 Mécanique et carrosserie en bonne condition.Prix à discuter Pour inf tél.885-4643.(24-06) MOTOS - MOTONEIGES À VENDRE: Moto Suzuki DS 185, 1978.Très peu utilisé.825S.Pour inf.tél: 466-2172.| (24-06) À VENDRE: Yamaha XS 400, 1978.24,500 km.\u201cClutch\u201d, batterie et pneus neufs.Propre.Prix: 450$.Pour inf.tél.: 887-3215.(01-07) A VENDRE: Tri-moto Honda 250X, équipée.AUSSI: Carabine 30-06 avec télescope.POur inf.tél.après 17h à: 883-2849.(20-07) À VENDRE: Moto Honda Sabre 1983.750 cc.Tout équipé: 3000$ discutable.Pour int.tél: 833-5360.(17-06) À VENDRE: Moto Honda Aéro 50, 1985.Noir.600S.Pour inf.tél.après 18h à: 885-9464.(17-06) À VENDRE: Moto Suzuki GS650.1984.12,000 km.Très propre.Chaussé à neuf.Prix à discuter Pour int.tél.: 383-3420.(24-06) À VENDRE: Moto Can-Am 1978, , 185¢c.detrail.3008.Pour inf.tél.466-2166 ou 466-2428.(17-06) A VENDRE: Moto Kawasaki GPZ 750, 1984.9885 km.À l\u2019état neuf: 28505 discutable.AUSSI: Suzuki GT 750, 1977.Très propre.Toute oftre raisonnable acceptée.Pour inf.demander Sylvain, tél: 887-3223.(24-06) AVENDRE: Tri-moto Honda 200M, 1984.Avec porte-bagages arrière.Acheté en 1985.Propre.1200S.AUSSI: Moto Yamaha 250, 2temps, 1975.Propre.2508.Pour inf.tél.: 885-9078.(01-07) A VENDRE: Moto GS 750 Suzuki 1980.Bonétat.Bleuet blanc.Très bonprix.Pour inf.tél.après 18h à: 383-5388.(01-07) À VENDRE: Suzuki GS 400L.1981 22.000km Etatneuf Prix à discuter Pour inf tél (St-Michel).884-2326 (01-07) A VENDRE: Honda Nighthawk 450, 1983.Avec habitcomplet de cuir Etat neuf 8000 km.Pour inf demander Guy.tél.883-2482.(24-06) À VENDRE: Moto Kawasaki 400 cc, très propre.11.000 km.Prix raisonnable acceptée.Pour int.tél.: 887-3500.(17-06) IISA ny Sh \u201cVOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de cuisine, portes, chassis, vanités, lingerie, etc.Pour inf.MENUISERIE ETCHEMIN, tél.{bur.): 625-4862 ou (bur.): 625-8042.(JNO) A VENDRE: Comptoirs prémoulés pour cuisine et salle de bain à partir de3,50S1e pi.linéaire.Vanités, lingeries, portes d'armoires à 5Set 10S.Gadgets de cuisine.Protecteur de comptoirs encastré.Pour inf.CENTRE DE COUPE DE BEAUCE, 9450 boul.Lacroix, St- Georges Est, Beauce.TEL: 418-227-3939.(JNO) Distributeur Independant Protéines.vitamines, minéraux.En harmonie avec la nature.Pour int.1.rue Couture.St-Anselme.Tél.885-9466.(JNC À VENDRE: Remorque pour 3 et 4 roues, simples ou tandem.Aussi: remorques pour tracteur à gazon ainsi que pour autos.Prix du manufacturier.Pour inf.tél.(St- Odilon}: 464-4361.(JNO) - BLANCHISSAGE D'ETABLE, nettoyage à l'air.décapage au jet de sable, bois et fer.Peinture intérieure et extérieure au fusil et toiture.Pour inf.Pamphile Blais et Fils, St-François de Montmagny.tél.: 259-7533.(17-06) - À VENDRE: Set de salon modèle Côté-Côté: 380$.Très propre.AUSSI: Tentc-roulotte Lionel 8 places, toute équipée.Set de cuisine Colonial.4 chaises Capitaine.175$.Pour inf.tél: 883-3239.(17-06) A VENDRE: 4 roues de mag 15 pouces Appliance avec pneus.Prix & discuter.Pour inf.tél.625-3695.(17-06) ON DEMANDE: Fille 18 ans et plus pour travail à l'Hôtel Bégin de Ste-Justine.À temps plein.Pour inf.tél.: 383-3351.(17-06) À VENDRE: Moteur hors-bord Honda 5h.p., neuf.Garantie 1 an.Prix: 8508.Pour inf.tél.le soir à: 418-244-3280.(17-06) A VENDRE: Bois de poéle 16 pouces, merisier et érable 25.00$ la corde 642-2887 après 16 h 00.(17.06) À ST-HENRI orchestre pour réception de tout genre ou accordéon et guitare en duo.S'adresser à Paul-Eugène Blais.882-2131 (17,06) À VENDRE: Pousssette 2 places, roues avant pivotantes.Les sièges se règlent séparément.Porte-paquets, pare-soleil.Servi 1 été.AUSSI: Dactylo électrique portative Smith Corona avec étui.Pour infl.tél.: 883-2316.(17 06) À VENDRE: 2 grosses sala- mandes à l'huile.Pourinf.tél.après 18 h.à: 243-2985.(17 06) AUTOS A VENDRE chez ELEN Lac-Etchemin LA MAISON DE LA BIERE.Tout pourlebrassagedelabiéreet duvinmaison.Pourinf.2155, Be rue (4-Chemins), St- Prosper.Tél.: 594-5713.(24 06) Jean-Guy Jacques.c a.Gilbert Plante.ca Wilbrod Poulin.c a André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné.\u20ac a.Charles-Aimé Bureau.c.g.a.Michel Daigle.c.a.Michel Dion, c.g.a.\u2018Gaétan Lapierre, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Samson Yves Poulin, c.g.a.= .Michel Rodrigue, c.a Belair \"Mario Vallée.c.a.Comptables agréés 11500.1ère ave Ville St-Georges.G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e ave.Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin.Ste-Justine.GOR 1YO - (418) 383-3094 B 195, 91e rue Moore.Beauceville.GOS 1A0 - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET OU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co PONEY 1985 5 VITESSES, 4 PORTES Ware AM-FM, 27 ,000 ot 7: HONDA 83 aud a6, 000 km, 2 PORTES ™ 5 VITESSES, RADIO AM-FM | Lara LES de POSTES 21,000 KM POWER BRAKE, POWER TE PT CUTLASS SUPREME 1985 4 PORTES, MOTEUR 305 5,000 KM POWER BRAKE, POWER NTE VOITURE DE COURTOISIE : VOUS SERA FOURNIE GRATUITEMENT LORS VAS RÉPARATION 13 VOTRE AUT Garage Camil Cadoret Inc.Rte 277, Lac-Etchemin @aé@ Tél: 625-6631 ®@ 625-7453 A VENDRE: Bois de poéle de 16 pouces, merisier, érable.hêtre.Prix: 25S la corde.Pour inf.tél.après 16h à: 642-2887.(24 06) AU FUTURS EPOUX pour votre cérémonie de mariage, Brigitte et Yolande se feront un plaisir d'agrêmenter votre messe.Inf.Yolande: 884-2138.(17 06) ABAS PRIX Appelez Pierre démé- nagment n'importe où au Canada.Estimation gratuite.Tél.: 1-800-3\u20ac1-873S.Clan Panneton.(24 06) LASSEZ-PASSER Orchestre de danse rétro, moderne, canadienne.Laurent: 882-5888, Jean- not: 387-5562.(16 09) JEUNE FILLE AVEC EXPERIENCE offre ses services pour garder des enfants et faire entretien dans maison privée.Pour inf.demander Lucille, té].883-2969.(17-06) A VENDRE: Pour chambre d'enfants: chiffonnier 5 tiroirs, 1 commode avec garde-robe, style colonial érable canadien: 50S chacun.Pour inf.tél.après 18h à: 885-9464.(17-06) EMPLOI DEMANDE: Etudiante responsable offre ses services pour l'étré du lundi au vendredi.Expérience comme serkveuse, cuisinière, travaux ménagers, gardienne d'enfant.Prête à accepter tout genre de travail.Pourinf.demander Brigitte, tél.(Ste- Claire): 883-2815.(24-06) À VENDRE: Cabanons, garages, toutes grandeurs.Fini extérieur au choix.\u2018Mêmes styles que votre maison.Estimé gratuit.Pour int.tél: 885-4645.(01-07) A VENDRE: Remorque 44 x 60, roues de 15 pouces, \u201cframe\u201d en 2 x 2 acier.Excellente condition.Idéal pour petite auto: 375$.Pour inf.tél.: 885-4721.(20-06) À VENDRE: Aubaine! Set salon * 2mcx: 1255.Mobilier cuisine 7 mex: 150$.Mobilier chambre3mex: 140$.Ens.laveuse- sécheuse Inglis: 2008S.Poéle \u2018Enterprise avec annexe a l'huile:175S.Réfrigérateur Inglis 20 pi.cu.: 180$.Télé noir et blanc sur meuble, 26\u201d: 508.2 T.V.noir et blanc: 60S ch.Rotocuiteur 8 forces: 260$.Clipper pour animaux: 90$S.Stéréo Zénith avec 2 haut-parleurs, 50 watts ch.: 160$.Tél.: 839-5332 ou 833-4722.(01-07) OBJET PERDU entre St-Lazare et Ste-Claire, un sac à tondeuse de marque Honda.Récompense promise.Pour int.tél.: 883-3559.(17-06) À VENDRE: Poêle jaune: 130$.Set de cuisine, 6 chaises: 250S.Pousse-pousse: 158 et autres items, idéal pour chalet.Pour inf.tél.: 625-6833.(JNO) OCCASION D'AFFAIRES Revenu au-dessus de la moyenne National Salety Ass recherche disinbuteur à temps plein ou partiel Pas d'investissement spécifique.minimum requis $229 00 Expérience non nécessaire Entraînement complet Pour inf Montréal 341-7196 Ext.:1-800-361-9625 À VENDRE: Tente-roulotte 4 places, toit mou, toile 2 ans.350 Ib: 600$.AUSSI: Tri-moto Honda 1983, 185 cc, bonne condition: 850$.Causeuse moderne, bleu marin: 150$.Pour inf.tél.: 833-7380.(24-06) À VENDRE: Set de patio: table vitrée 4 chaises, en fer forgé blanc, 3 vénitiennes verticales, couleur beige.Gr.63 x 67, 82 x 67 et 76 x 69: 508 ch.Divan-lit fleuri.Le tout état neuf.AUSSI: Moto Yamaha 1981, 400 cc, 17,500 km.Dossier, porte-bagages.Mécanique A-1.2 pneus neufs.Pare-brise.Tél.: 884-2448.(24-06) A VENDRE: Tente-roulotte 6 places.Toit rigide.Dinette à l'avant.Poêle et chaufferette au propane.Tél.: 625-1893.À VENDRE: Unité de refrigération \u201c lande service.10x 10,6'dehaut.Pour inf.tél.: 885-4589.(17-06) À VENDRE: Laveuse-sécheuse parfait ordre.Bas prix.Tél.heure du midi ou soir à: 636-2898.(17-06) OFFRE D'EMPLOI Homme ou couple demandé pour travail sur ferme porcine.Demander Clémence, tél.: 885-4425.(17-06) À VENDRE: Evaporateur d'érablière2 1/2'x 15',enbon état: 550$.Pour inf.tél.après 18h à: 887-3509.(17-06) A VENDRE: Machine à écrire Underwood, modèle Electric 555.Environ 50 heures d'utilisation.Pour inf.tél.aprés 18h a: (418) 466-2095.(17-06) A VENDRE: 6 comptoirs commerciaux de 4xB8'aBtablettes fixes, 4 x 4 au prix de 605 l'unité.AUSSI: Comptoir vitré avec éclairage: 75%.Cash électronique moderne: 4008S.Feuilles de Ply-Wood trouées à 105 la feuille.Pour inf.tél.: 595-2929.\u2019 (01-07) Se LE 1 FIT Etablissement de F Chaudière VERRE ST-LUC: Garage avec équipement.très bien situé, compétition inexistante, gaz indépendant, bonne rentabilité.Bas prix! N'attendez pas! STE-JUSTINE: Pieine campagne.trésjolibungalow 26 x42, belles divisions.sous- sol semi-fini.abri d'auto, terrain 125 x 150.Faut voir! STE-JUSTINE: Pètite résidence 18 x 26, chauffage électrique et bois, endroit paisible, garage.terrain 200 x 100.idéal pour amateur de pêche et de chasse.Prix demandé: 16.000 S.LAC-ETCHEMIN: Secteur de choix, belles divisions, ensoleillé, bungalow 5 ans, 3 chambres, construction Michel Gilbert.revenu au sous-sol 250.00 $/mois.Très bon prix! ST-LUC: Cottage impeccable, style Québécois, 29x 31, chauffage bois, électrique, huile, entrée asphaltée, sortie de sous-sol, 2 garages, terrain super.À négocier! STE-GERMAINE: Idéal pour amateur de pêche, style Canadien, 4chambres.inté- rieurchaleureux, garage, remise, terrain 300 x 500, endroit de rêve.Prix raisonnable! ST-CYPRIEN: Vaste, fonctionnel.superbe cottage, style Québécois, 4 chambres, foyer.garage.Ça vaut le déplacement.ST-LÉON DE STANDON: Joli cottage20 x 24, plomberieet électricité refaites à neuf, chauffage à l'huile, possibilité au bois.sortie de sous- sol, garage, situé près de tout, idéal pour jeunes couples.Prix demandé: 18,000 $.URGENT BESOIN DE CHALETS ET DE MAISONS MOINS DE 40,000 $ COURTIER 3500, 6e Avenue G5Y 5C7 Tél.: 228-5571 La Caisse d'Établissement de la Chaudière St-Georges Ouest, Bce (Qc) AN Louisette Carrier Jolin Tél.: 625-4562 Bur.: 228-5571 Page 10C«LaVoixduSud».le17 juin 1986 LES ANNONCES CLASSÉES We $ + Pv %X ari Pf 625-7471 WE cp LES ANNONCES CLASSEES l@>|ie A VENDRE: Cages a lapins comprenantmangeoires, abreuvoirs, suces, distributeur à médicaments, tapis à fumier.Prix à discuter.AUSSI: Poêle Franklin: 100$.Pour int.tél après 18h à: 593-7964.(24-06) AVENDRE:Différentsarticiestels que: zippers, camisoles, chemises, chassures, etc.àbasprix.Pour inf.Accommodations 4- chemins, tél.: 625-6833.À VENDRE: Vénitienne verticale Ea PirISiR Pour maigrir et se tenir en forme, prenez VITA-BAR (substitut de repas).[OT CT [NLT ES Protéines, vitamines.Minéraux Shaklee, en harmonie avec la nature.Pour inf.MME GEORGES LAFLAMME, St-Charles, Bellechasse, TEL.887-3433.(24-06) 1 A VENDRE: Skidder Tree- A VENDRE: Tracteur David Brown 950, diésel, 1961.Barrage des roues.Chargeur.Pelle à gravier.Pelle poussoir à neige.Chaînes.Souffleur.Pour inf.tél.après 17h à: 789-2474.(17 06) Farmer C5D, en excellente condition.Setdechaine neuf.A bas prix.Pour inf.tél.(St- Odilon) le soir à: 464-4051.(17-06) ATTENTION ROBES DE MARIEE.Vaste choix de robes de mariées quatre saisons avec diadème, voile, chapeau compris.AUSSI À LOUER: de 5 à 20 ans avec nouveautés 1986.Venez me rencontrer personnellement.Pourinf.LORRAINE BROUSSEAU, St- Léon de Standon, tél.: 642-5363.(JNO) À VENDRE: Casse-croute situé à St-Côme, Beauce.Bien situé.Clientèle établie.Acheteur sérieux seulement.Pourrait bâtir maison sur le terrain.Pour inf.tél.: 593-7511 ou 593-7721.(24-06) A VENDRE: Hôtel-motel Bon Séjour situé à St-Camille, Belle- chasse.Pour inf.tél.: 595-2122.(JNO) VOUS DESIREZ ETRE VOTRE PROPRE PATRON?Voici votre chance! EPICERIE A VENDRE, seule dans son secteur.Trés bonne rentabilité et plusieurs possibilités.Comprenant logement 7 piéces plus garage.À ne pas manquer! Pour inf.tél.: 383-3565 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui rae donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on mefaitet quedanstous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce cour dialogue te remercier pourtoutetconfirmerencore une fois que je ne veux pas me séparer detoiàjamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséri- en tissus pour porte patio de pi.LT A VENDRE: Tracteur Massey Fer- 24-06 monde entier pour les siècles et ; ca.avec valence (vieux rose).AVENDRE:Amplificateur Ampeg guson 1950: 1000S.AUSSI: Bull (2499) des siècles.Amen, Dites cette cons La personne ens VénitiennehorizontaleLisa G-412,guitareélectrique El Degas dozer John Deere 1010, 1963: MICHEL CERISIER: Répara- _ priere 6 fois par jour pendant 31 yo cote endant trois enmétal dont 1 vieux-rose 89\" x avec étui.Pied de micro 3pieces.30008.Pour inf.tél.: 833-2601.tions T.V.Couleur, Stéréo \u2014 jours et vos prières serontexau- jours de suite.Après les 3 38 1/2\" et t amande/ivoire 33\"x Poyrinf.tél.aprés 17h et deman- (01-07) ss.; cées même si cela semble impos- ; Mini-Cassettes.23 ans d'expérience.576, rue Principale, St-Léonde Standon.ATELIER SEULEMENT, ouvert de 8h a 23h.TEL.: 642-5676.jours.la grace demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.- DISCO MOBILE sible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera cirb : obtenue.1240 La meilleure musique au meilleur prix.625-1240.Animation et musique de tout genre.20 1/2\" et 1 marine 57\" x 38 1/2\".Pour inf.tél.: 243-2239.der René a: 244-3592.-_ A VENDRE: Faucheuse M.F.7 pi.Monte-balles 20 pi.Fans a foin.Presse M.F.no 9.Rouleau de fer 2 sections.Pompe aeau2turbines.Réservoir a eau, 60 gallons.Rateau Morril.Epandeur engrais chimique Bogg Ball.Pour inf.tél.: 383-3420.(01-07) (17-06) 01 ETUDIANTE GARDERAIT DES ENFANTS où ferait de l\u2019entretien ménager.Pour inf.tél.: 885-4821.(17-06) À VENDRE: Set cuisine 6 mcx fini chrome comprenant: table avec rallonge et chaise berçante assortie.Fauteuil vibro-masseur.Set salon 3 mex, divan-lit avec tentures assorties.Se6t chambre 4 (JNO) (17-06) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, DU NOUVEAU À L'ENTREPOT DU CENTRE DE LIQUIDATION Pneus d'été usagés à vendre.Gr.13-14- 15 pouces.Bottes avec cap A VENDRE: Poêle à bois Com- LP.R.mandeur 1938.Pour inf.tél.: 642-2245.(01-07) (17-06) (17-06) mex avec lit de 39 pouces, (24-06) A VENDRE: 8 débusqueuses Tim- d'acier.Pour inf.1450 route Ste- 625-1240.bureaux, commode, (able de berjack, modèles 240, 1972 à Sabine.Tél.383-3988.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT péri À it eut Pour aie 188 7meriaks modes 0) UN) gms RU Tas ou, aie oles aves po pour lueur obtenu pr inf.tél.885-9054 ou 885-9251.modèle C6, 1980.1 Tree Farmer AUCENTREDELIQUIDATION.NOUS POUR laver oblenue avec pro- so.(01-07) modèle C4 à essence.1 Franklin AVONS RECU une très grande MESSE Ce are ES \\er.(01-07) (17-06) \u2018 modéle 142XL 1973.1Tree Farmer quantité depneusd'étéusagés de -F (24-06) LU _\u2014 DECOUVREZ LE GOUT Porteur, modèle C8, 1973.1 J5 13-14-15pouces.Pourinf.301 rue REMERCIEMENTS AU ST- REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT AVENDRE:Tente-roulotte Val Bar DE VIVRE EN SANTE Bombardier ainsi que plusieurs Industrielle, Lac-Etchemin (voi- \"REMERCIEMENTS ST.ESPAIT ESPRIT pour faveur obtenue pour faveur obtenue avec pro- avec promesse de faire 1972, 6 places, toit rigide: 500$.; publier.sin de la Menuiserie Etchemin).Pour inf.tél.: 885-9161.TEL.: 625-3407 ou 383-3988.(INO) F4-Dion avec ou sans chargeur.Echange acceptée.Prix sur demande.Nous vendons aussi pièces neuves et usagées de débusqueuses différentiels, avec le Dr Roland Albert du lundi au vendredi sur les ondes de CJRP.Pour inf.pour faveur obtenue avec promesse de faire publier messe de faire publier.F6.F6.(24-06) À VENDRE OU À ECHANGER: 17-0 (17-06) (17-06) (17-06) Marchandise pour marché aux puces à prix très avantageux.Pour inf.R.Patry, 32 Royale, St-Charles, Belle- chasse.Tél.: 887-6647.(08-07) GISELE BOURQUE, 636-2611; MARIE-PAULE FOURNIER: 636-2632; SUZIE BILODEAU (DAIGLE): 625-3371; LUCIE BILODEAU: treuils, moteurs ainsi que pour les JSBombardier.Entreprises F- 4 Dion inc, 195 route 138, St- Augustin.Tél.: (418) 878-2115.(08-07) NETTOYAGE DE TAPIS Procédé STEAMACTION.Satisfaction garantie.Séchage très rapide.Estimation gratuite.Pour inf.B.DOYON, TEL.383-3512.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTE DE BELLECHASSE 625-7172; A VENDRE: Tracteur Case GA a (JNO) RECHERCHE UN EMPLOI comme LOUISA TANGUAY: gaz.Moteur et freins refaits a chauffeur de poids lourd pour 383-3935; neuf.Très bonne condition.Prix: bois de sciage ou billots, Etats- MONIQUE COTE: .23008.Pour inf.tél.(jour): 642- ASPIRO 2000: Nettoyage de Unis, Québec ouOntario.Pourinf.383-3784; 5551 ou (soir): 642-2221.tapis, meublesd'intérieur, demander Michel, tél: 595-2366.GAETANE TANGUAY: (01-07) d'autos et d dégâts d'eau.; .(24-06) DENISE FLEURY Pour inf.tél: 625-3807 ou Aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans 2 \u2014_\u2014 : 625-2002.municipalité le 2 juin 1986 et aux locataires inscrits à l'annexe de la AVENDRE: 1 pantalon decuir noir 594-8435; A VENDRE: Chargeuse Pren- JNO ; : J pour femme.ar.5-6 ans: 1008.1 BERNADETTE G.-FAUCHON: tice RT610, 1979, self propel- (UNO) liste électorale d\u2019un immeuble situé (dans la zone 9R ou secteur manteau cuir noir court pour 267-5677.led, D600, 1972, pour camion.contigu aux zones 8R et 7R) et s'il s'agit de personnes physiques qui femme, gr.7 ans: 50S.1 manteau cuir court bourgogne pour femme, gr.9-10ans: 308.Pour inf.tél.: 883-3595.(01-07) A VENDRE: Ameublement comprenant: poêle, frigidaire Bélan- ger.1 table avec 4 chaises, 1 set chambre 3 mcx: lit, commode, bureau.1 set salon divan et fauteuil en velours gris avec table, cendrier,porte-journaux,etc., ainsi que draperies.Pour inf.tél.(Ste-Rose): 267-5674.(24-06) À VENDRE: Air climatisé 35 BTU, en très bonne condition.Pour inf.tél.: 625-1912.(JNO) À VENDRE:4 pneus Radial Michelin 155-5R, 12 pouces.Presque Les produits en harmonie avec la nature.JNO) À VENDRE: Table de pool 4 x 8, ardoise, de marque Brunswick: 500$.Pour inf.tél.: 642-2245.(24-06) ETUDIANT FIABLE CHERCHE EMPLOI pendant les vacances d'été.Peut faire un peu de tout: garder, tondre gazon, pompiste, travailler sur une ferme, etc\u2026 Pour inf.demander Steve, tél.: 883-3188.(24-06) MACHINERIE Bucheuse Forano BJ20, 1980, avec joy sticks, Pettibone Cary Lift Super 10,1970, avec fourches.Débusqueuses J.D.5408, 1977, 440, 1966, Clark 667 grapple, 1976.Pneus 24.5 x 32, Frankalin 595, 1982, 238 HP, Inter $10, 1980.Plusieurs autres machines forestiéres disponibles.Tél.(418) 492-1261.(24-06) VOUS ETES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse, poêle, lave-vaisselle, usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas a nous appeler.Tél: 625-5201.(JNO) POUR L'ENTRETIEN, LA REPARA- SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET Spécialité: nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général, grand ménage et lavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.Jocelyn Gagnon Enr.St- Damien, tél.; 789-3232.(JNO) C rN OMMERCES LE TAPISSIER ROY INC., rembourrage demeublesetautos est maintenant situé au 175 rang 10 a St-Luc.Pour esti- mationgratuite.Pourini.tél.636-2195.A \" : TION ET LE NETTOYAGE DE VOS (JNO) Sve et Sora.ASPIRATEURS, lave-tapis et balais tél: 887-6625.! À VENDRE: 1 tracteur diésel: 1 à tapis, consultez: MICHEL BRE- - ' (24-06) machine Hydrosanélectri- TON, 323 rue Bégin à Lac- + 3 que pour bain; 1 toilette et un Etchemin.Tél.: 625-2201.p bain usagés; 1 rampe de fer (JNO) our tout genre AMOUREUX DU NORD.liste de 100 ges.p ; .noms, adresses, tél.homme ornemental.Pour inf.tél.-_ de soirée Jd femmes (de toutes tendances)ou 24525 (24-06) RÉILS MENAGERS REMIS A NEU DISCO MHSYL couples: 10S.Inscription gratuite Nous avons présentement en aux dames.6620-5, Caché, St- Damien de Brandon.JOK2E0.Tél.: À VENDRE: Machinerie agricole: main plusieurscuisinières, laveuses et sécheuses Inglis en Tél.: 596-2837 sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne; Que le Conseil a adopté lors de la séance régulière du 2 juin 1986 le règlement numéro 224-86 ayant pour titre: « RÈGLEMENT MODIFIANT L'UTILISATION RÉSIDENTIELLE ACTUELLEMENT EXIGÉE POUR PERMETTRE L'UTILISATION ZONE DE VILLÉGIATURE DU LOT PROJETÉ 593 PTIE SITUÉ DANS LA ZONE RÉSIDENTIELLE9R (Projet Alain Larochelle); Que les propriétaires et locataires des zones contigués ci-dessus visées peuvent se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et se joindre aux propriétaires et locataires de la zone 9R visée au présent règlement pour demander que le règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin secret et voter sur le règlement le cas échéant à condition de présenter au soussigné dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis pour chaque zone au secteur contigu une requête signée: (514) 835-3620.(24-06) Tracteur Oliver modele 550, 1960.parfait ordre.Tous ces apparels J od JNO fé 5 a 1 , ee es A essence.Avec pelle avant portent une garantie de 6 mois A fale i\", os =, SA james = À VENDRE: Foin debout à St- hydraulique, cabine de métal, sur pièces et main-d'oeuvre.S \u201cÀ A ai \u2014 5 À, a Gervais, a partir du 9 juin.Pour inf.tél.: 887-6806.(01-07) AVENDRE:Ste-Justine, chaloupe enfibre de verre, 14 pieds.Moteur Spirit 8 forces.Avec réservoir 5 gallons: 20008.Pour inf.tél.entre 17h et 19h a: 383-3282.17.06) AVENDRE: Tracteur White 16.5 h.p., avec tondeuse, rotocul- teur, souffleur à neige, lame niveleuse.Avec chaine et pesée.Bien entretenu.Pour souffleur de 6 pieds de large.Avec chute électrique, set de chaînes à anneaux.Excellente condition.Pour inf.tél.(Ste-Rose Station): 267-5199.(JNO) À VENDRE: Presse à foin Case no 230.Faucheuse Case 8 pieds.Wagon à foin.Pour inf.tél.883-3646.À VENDRE: Faucheuse de 7 pieds Massey Harris.Très bonne condition.Prix à discuter.Pour CENTRE ELECTRO, Clermont Gagné, prop.tél.: 625-7772.(JNO) \u2018 AUX PRODUCTEURS D'ERA- BLIERE La compagnie Dominion & Grimm accorde un spécial de 10% sur les commandes d'évaporateurs neufs du 10 au 30 juin 1986 et cela sur les prix de 1985.Commandez sans tarder.Faites livrer à la date de votre choix.Nous possédons une salle d'échantillon.Pour plus d\u2019inf.: Yvon Quirion, 471 rue REDUCTIONS PRIMEURS chez DEPAN-O-VARIETES, 32 ave.Royale, St-Charles, Bell.Tél.:887-6647.Jeans entants, asst.grd.: 7.95$.Jeans Extensible Joanathan Asst.grd.4x à 6X pour 16.75; 7 à 12 pour 23,95S; dames 26 à 40:24.955 et hommes: 24.958.Ens.drapcotonasst:5.008en moins.Chaudière plastique à moitié prix.Fermiers, pour vous: \u201cFrock\u201d Over-all.Une visite vous convaincra.Pour la zone 9R: Gérald Fournier, Au Nord: par le lac Etchemin Au Sud: par la zone 8R À l'Est: par la limite de la municipalité Paroisse À l'Ouest: par la zone 7R.Que vous êtes habiles à voter sur présentation au soussigné d'une requête singée par au moins douze (12) d\u2019entre vous ou par la majorité d\u2019entre vous si le nombre de locataires et de propriétaires est inférieur à vingt-cinq (25) et ce pour chaque zone contigue.FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin ce 9ième jour de juin 1986.À VENDRE: Dépanneur situé rue Principale à Ste-Justine.Pour inf.tél.: 383-3213.(01-07) Champagne, St-Honoré, Beauce-Sud.GOM 1V0.TEL.(418) 485-6807.inf.Jacques, tél.(soir); inf.tél.: 466-2216.885-4688.(17 06) LES ANNONCES CLASSEES ®ieiaia Secrétaire-trésorier Pw NX (17 06) 620-7471 OLL86Ed/9861 UINI LL 81 *< PNE NP XIOA ET > EIEN aust 9 EEE 5 RS OS a Ee ae LS .Sedat CCS ERE AE: oe Page 12C «La Voix du Sud », le 17 juin 1986 BIGYGLETTES plus de 75 vélos 10 et 12 vitesses à des prix JAMAIS VUS DANS LA RÉGION Ex.: CORSAIRE 12 vitesses Régulier: 189,95 $ Spécial: 1 49,95 Ex.: PRÉCISION 10 vitesses Régulier: 159,95 $ Spécial: 8 1 29.95 Hommes et garçons 25\u201d, 23\u201d, 21\u201d, 19\u201d de cadre VISITEZ NOTRE MAGASIN et participez de ce magnifique We gril au gaz (B.B.Q.) de luxe d'une valeur \u201c+400.Couvercle et cuve garantis.de 5 ans, le brûleur 3 ans Découvrez nos nouveaux services Que ce soit pour la gravure sur plaques ou trophées, pour la pose de nouveaux nerfs sur votre raquette de tennis ou badminton, pour la pose de numéro ou de votre nom sur uniforme ou chandail, ou l'affütage de vos patins de hockey ou de fantaisie avec notre nouvel équipement professionnel.Normand saura vous satisfaire.Normand Poulin, gérant de services Prix spéciaux pour les équipes.AVIS AUX CHASSEURS Marcel se fera un plaisir de vous faire visiter sa saile de tir intérieure unique dans la région Remplissez ce coupon et déposez-le lors de votre visite Tirage d\u2019un gril au gaz \u201cB.B.Q.\u201d AIEEE.ii it eee aes Municipalité: .cause Tél.Coupon disponible également en magasin \u2014 Aucun achat requis RODRIGUE SPORT INC.- Rodrigue Sport \u2014 Rodrigue Spor Ter En {LI [CARES] LCT \u2014 Rod ah ee Sport \u2014 LLU TELS PIS gue Sport \u2014 Rodr ri "]