La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 3 juin 1986, Cahier 2

[" LES PARTISANS ETAIENT NOMBREUX (BL) Une centaine de partisans des nouveaux détenteurs de la Coupe Stanley (lire les Canadiens de Montréal) ont parcouru les rues de la ville de Lac-Etchemin - samedisoirdernierpour célébrer la conquête du trophée tant convoité.Plus de.soixante autos ont pris le départ sur le terrain de la marina pour sillonner les trois avenues de la municipalité.De nombreux autres partisans -acclamaient cette parade un peu spéciale de leur galerie.Une vingtaine de partisans des Nordiques (ou d\u2019anti- Canadiens) s'étaient regroupés a un certain hôtel de la ville pour huer les gens identifiés aux couleurs de l'équipe montréalaise.De multiples décorations, pancartes et dessins ornaient les véhicules.Un immense camion-remorque, avec à son bord une fidèle réplique de la Coupe Stanley, fermait le cortège.De retour à la marina après ce défilé qui a duré plus d'une heure, ces chauds partisans du Canadien se sont donné rendez-vous pour l'an prochain.Serait-ce une utopie?Ça ne coûte pas cher de rêver, même si Blake, Krystle et Alexis n'étaient pas là pour nous parler de Dynastie.As-tu hâte d'organiser \u2018une parade des Nordi ques, Jocelyn?fh À St-Prosper aussi, on a fêté la victoire du Canadien.Ci-haut, la voiture de tête d\u2019un convoi qui \u2018regroupait les partisans du Canadien, dimanche le 25 mai dernier.Jean-Marc Ferland, Jean-Pierre Gourde, Pierre Breton, Bob Vachon, Jean Leclerc et Gilles Nadeau posent fièrement autour de la superbe réplique de la Coupe Stanley.ne g1 abed/9g61 uinl \u20ac a| \u2018«png Np XIOA B]» LIGUE DE BALLE-MOLLE CHAUDIÈRE: ATTAQUE ANÉMIQUE DU ST-ODILON (BL) Après avoir tonné pour douze points lors de son premier match de la saison, la formation du St-Odilon éprouve de sérieuses difficultés en offensive, n'ayant enregistré que trois points à leurs trois rencontres suivantes, tous ces points étant inscrits face à Lac- Etchemin.Ainsi, mardi dernier, Marco Gagné n'a concédé que quatre coups surs au Bar 4- Vents pour conduire le East Broughton a un gain de 2-0.Manque de controle Les deux seuls points de cette partie ont ete marqués dès la première manche, le premier étant le résultat d\u2019un mauvais lancer de I'artilleur Sylvain Va- chon qui a éprouvé quelques problèmes de contrôle en ce début de match.Sylvain Gagné a faitproduirelesecondet dernier point dela partie en vertu d'un ballon- sacrifice.Les lanceurs excellent Par la suite, Sylvain Vachon s'est fort bien ressaisi en menottant les frappeurs adverses jusqu'à ce que Daniel Bédard lui succède au monticule.Ce dernier a également excellé puisque East Broughton n'a obtenu que deux coups sûrs tout au long de la rencontre.Le lanceur gagnant Marco Gagné n'a connu qu'un moment de défaillance alors qu'en 4ième manche, Martin Giguère, à l'aide d\u2019un simple, poussait Claude Vachon au marbre, mais celui-ci a été retiré suite à un superbe relais adverse.St-Odilon n\u2019a offert aucune autre menace dangereuse lors des trois dernières manches.BALLE-MOLLE JUNIOR Les jeunes adeptes de la balle-molle, garçons ou filles, âgés entre 9 et 14 ans, doivent s'inscrire auprès de Mme Grégoire Poulin (625-3992) pour pouvoir évoluer-cet été dans la Ligue de Balle-Molle Junior de Lac- Etchemin.I! n'en coûte que 7,00 $ pour vous inscrire.Cette année, les inscriptions se prendront avec le paiement comptant.Les équipes seront divisées selon les catégories d'âge, soit les 9-11 ans et les 12-14 ans.Les parents intéressés à cumuler les fonctions d'instructeur ou d'arbitre sont priés d'appeler à Mme Poulin.On espère une bonne collaboration des parents, d\u2019autant plus que ce sont les jeunes qui en bénéficient.ASSEMBLÉE REPORTÉE L'assemblée générale annuelle du hockey mineur qui avait été annoncée pour le dimanche 8 juin a été reportée au dimanche 15 juin au Centre Culturel de Lac-Etchemin à compter de 10h00.Tous les parents qui sui- PRÉSENTATION DE JOUEURS Les membres du bureau de direction de l\u2019équipe La Promenade Etchemin de la Ligue de Balle-Molle Chaudière invitent la population à la présentation des joueurs qui aura lieu samedi prochain à compter de 21h00 au Bar d'six.Les personnes intéressées peuvent acheter une carte auprès de n\u2019importe quel joueur de l\u2019équipe.!| ne vous en coûte que 3,00 $.De plus, votre carte vous donne droit à une consommation gratuite à l\u2019entrée.Venez en grand nombre! ASSEMBLEE GÉNÉRALE DES CARIBOUS L'assemblée générale annuelle du-club de au centre culturel de Lac-Etchemin à comp- .Matchs locaux La formation du St- Odilon disputera ses deux prochaines rencontres à domicile.Jeudi soir, à 20h00, Lac- Etchemin sera les visiteurs alors que le lundi 9 juin, toujours à 20h00, Vallée-Jonction et St- Odilon s\u2019affronteront pour le premiere fois cette saison.On se donne rendez-vous a St-Odilon.\u2018 DÉPART GROUPES Maritimes 12 et 20 juillet (9 jours) BAU15 AOÛT Prixàpartirde$542.00 L'Ouest Canadien Expo \u201886 Départ: Québec Vancouver avion Calgary autocar Prix à partir de s1,309.°° réduction pour Toronto - Niagara Mille Îles 17 juillet Toronto Wonderland 16-21 août (4 jours) Prixapartirae$2 1 4.00 Washington - New York 24 juillet (5 jours) Prix à partir e$31 4.00 65 ans et plus 2 Californie > » a partir de 00 aout - 12 septembre s (23 jours) 1 1 39.Prix à partir de Autre départ: $1,144.00 9 au 23 août Abitibi Prix à partir de: 19 août - 15 août (7 jours) 3 1 039 50 prixapartir 1c $319.00 avion en sus 22 personnes et plus Autocar de Lac-Etchemin autres destinations Est des Etats-Unis 19 juillet (7 jours) prixa partir 1c $454.00 Pour information: Louisette Bouchard 625-3471 Collaboration VOYAGE SOLANGE GOULET Détenteur permis du Québec 1986 SUZUKI rae rm an i a a ar wi = AME, rm repre ve ame.JN pee Page 2B/«La Voix du Sud», le 3 juin 1986 hockey Les Caribousse ter de 19h00.tiendramercredile4 juin Le nouveau LT-F230 est le plus nouveau cheval de travail parmi les Quadrunner.Équipé d\u2019un double rapport, d\u2019une transmission 10 vitesses, d\u2019une marche arrière et d\u2019un arbre de transmission, ce nouveau Quadrunner atout ce qu\u2019il faut pour réus- vent de près ou de loin nos jeunes hockeyeurs sont priés d\u2019assister à cette réunion.e e sir.Avec beaucoup de puissance pour transporter et toutes les ry Concessionnaire e caractéristiques standards qu'il en faut, ce modèle est un des oB e Quadrunner qui se sent parfaitement à l'aise à la ferme, pour ok 2000 ® I'usage industriel, dans la neige et dans tous types de terrain.® \" d PP ok e Spécifications: > = e double rapport, 10 vitesses à e marche pieds d'acier pour : 3 Bellerive : l'avant, 2 marches arrière meilleure traction dans les : 4 ® ® levier de commande monté terrains boueux en, il he sur tableau de bord e commande des gaz pour e al l ® ® arbre de transmission d'axe\u2019 contrôler les vitesses e a I I o arrière : e étrangleur surle guidon pour e ! \u2018 77 ® e pneus arrières de 25 po.de plus de facilité e | NN 1%] @ large e caractéristiques standards e Al Hel a e empattement long de 45,5 incluant: ° 2 di Ur @ po., 2 po.plus long que le ® porte bagages avant et ; ili 4 a LT250EF arrière e HE re : ® |evierde marchearriére mon- e attache de remorque e | té sur le tableau de bord e compartiments étanches © e porte-bagages étroit comme ® porte de phare g p | e - e le LT230GEG e odomètre et totalisateur om ; e e phares indicateurs pour ) marche arrière et neutre ol Pour l\u2019achat ® 5 = e Spécifications de base .© d\u2019 ; Suspension avant: oF une maison @ : inde \"A\" ré Longueur hors-tout: 1855 mm (73,0 po) indépendant, double cadre en \u201cA\u201d régla- È , ., e .Largeur hors-tout: 1000 mm (39,4 po) ble de ressort à 5 positions en préfabriquée, ® Hauteur hors-tout: 1070 mm (42,1 po) Freins avant et arrière: Tambour ® I , .Empattement: 1155 mm (45,5 po) Taille de pneu avant: 21 x 8,00 -9 oR maison mobile, e Garde au Sol: 150 mm (5,9 po) Taille de pneu arrière: 25 x 12,00 -9 4 A.h | t | e Poids à vide: 204 kg (450 Ib} Capacité du réservoir: 10,0 L (2,2 gal.) chalet, mote ® e i i e Disponible en magasin e et bureau, etc.® 6 modèles de 400 cc.à très bas prix e \u2018 e Vaste choix de motos de route usagées 0 Jeudi, vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 16h00 disponibles à toute heure sur rendez-vous e Heures d\u2019 rt A ei 4 R ; i \\ = = : | 1340 lL J a e S > - A $ Heures d'ouverture: | NB: Nous Maurice Brousseau & Fils e 1325, Ave du Palais 9h00 à 17h00 sommes = | en ; tee e ° St-joseph, Beauce eo LINONNOCE 397-6517 e ® ® ® \u2014e © | Rte 204 e Ste-Justine VE CAE =060000000000000OuVvuÈS00000000000000 | | pts A PROGRAMME DE LUTTE AMATEUR DE STE-JUSTINE: DEL\u2019ACTION DU DEBUT (BL)Malgrélincrédu- lité de plusieurs personnes face au sport (spectacle serait peut- étre un terme plus juste) de la lutte, plus de 250 spectateurs se sont massés dimanche dernier à la salle de l'Hôtel Bon Gîte pour encourager les \u201cbons\u201d aux détriments des \u2018méchants\u201d.Le premiercombatau programme opposait Michel*\u201cMacho\u201d Lafo- rest au lutteur bien connu (?) The Jap.Celui-ci a dû concéder la victoire après quel- gues minutes alors que \u201cMacho\u201d appliquaitla prise en quatre a son ennemi juré.Ce combat de rudesse a été suivi d'une attraction spéciale alors que deux représentantes de la gent féminine ont attiré bien des regards de la part des nombreux messieurs sur place.Finalement, la très belle et sexy Ginette Vallières a rivé les épaules aux planchers de la vilaine Tigresse.Provocation Le combat le plus spectaculaire de la journée mettait aux prises Black Eagle (une copie de Little Beaver.en plus grand) et le sympathique Alain Dallaire de St- Philémon contre la Wonderful Gang composée de Dick \u201cHandsome\u2019 Fontaine et \u201cNature Boy\u2019 Jesse: Donnavan.Ces deux méchants de l'arène ont soulevé l\u2019ire de la foule par leurs nombreux gestes de provocation.Mal leur en pris car dans leur frustration, ils ont frappé l'arbitre, ce qui leur a valu la disqualification, au grand plaisir du public.Dans un autre combat, le populaire Denis Picard de St- FabiendePanetadiffici- lement disposé du sadique et sanguinaire Lucifer qui se dit descendu tout droit de l'enfer.Le cinquième combat de ce programme des plus chargés mettait aux prises The RedDevil (c'est peut-être le frère de Lucifer) contre le Justicier.Celui-ci a bien répondu aux encouragements de la foule en éliminant son adversaire quelques minutes après le son de la cloche.Finales enlevantes La premiere finale a permis aux plus farouches partisans de la lutte de voir une personnalité de la WWF, Yvan Laver- dure, être confronté au puissantExterminator.Celui-ci a finalement eu raison de son adversaire en lui appliquant la \u201cdangereuse\u201d prise de l'ours.Finalement, comme grande finale, on nous réservait un combat par équipe.D'un côté, The Masked Stomper (quel nom de baptême!) faisaitéquipe avec Porky (quel bap- téme de nom!), une montagne de graisse d'où ressortaient quelques muscles.Leurs opposants possédaient des noms un peu plus québécois, soit Léo ALAFIN Laverdure et Raymond Coutu, dit l'acrobate du ring.Mis à part l'entrée plutôt provocante de Porky quisemblaitêtre à la recherche d'un verre de bière (parlez-en à Benoît Chabot), les mauvais garnements n'ont pas impressionné grand monde, concédant la victoire à leurs opposants beaucoup moins lourds mais combien plus agiles.Ceux qui ont quitté immédiatement après le compte de trois de l\u2019arbi- tren'ontpuétretémoins du tumulte général qui a éclaté entre plusieurs lutteurs parmi les spectateurs à la conclusion du programme.Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans cette bagarre de rues (ici, l'expression est forte un peu).Excellent spectacle Que l\u2019on y croit ou non, la lutte demeure un excellent spectacle qui permet à bien des gens de se défouler.On en a eu la preuve dimanche dernier.Ce ne sont pas des lutteurs professionnels, mais ils savent attirer l'attention du public et leur amateurisme peut à tout le moins servir d'excuse pour les prises ou les tentatives de coups ratées.Les gens présents ont bien rigolé, crié, certains se sont même fâchés, mais chacun est reparti bien heureux de son après- midi.La lutte amateur, un sport (ou, excusez la répétition,un spectacle) qui gagne énormément en popularité.e Tracteurs \u2014 Tondeuses - Moteurs hors-bord Honda Avant d\u2019acheter votre tracteur, tondeuse ou moteur hors-bord, .passez voir nos excellents produits.HORS-BORD 7; QUES SPORTS C Route 277, Lac-Etchemin ( (Ouvert tous les soirs) Tél.: 625-2081 J.M.JAC FE AE OUVERTURE DE LA TERRASSE 7 - 8 - 9 juin SAMEDI: Midi à 14h00: HEURES JOYEUSES 14h00 à 18h00: Excellent duo L\u2019ENVOL sur la terrasse Heure du souper: HAMBURGER PARTY 18h00 à 20h00: SPÉCIAL DIGESTIF (boisson forte prix 2 pour 1} 21h00 à 2 hres a.m.: Duo L\u2019ENVOL (à l'intérieur) DIMANCHE: même programmation que le samedi.Heure du souper: HOT DOG PARTY Prix de présence durant ces 2 jours d'ouverture de la terrasse.Mercredi, jeudi, vendredi: 3 danseuses sur place Prix de présence Vos hôtes Carole et Jacques Audet Bar Salon LE CENTRAL St-Camille Tel.: 595-2226 LIRR.0 Sh J SEE JE JE SEE SEE JE SE JE JE JE SE SE RESET.IE IE TE EEE TE TE 2 2 2 EE Chez elles a A: à fous les moto- quatre temps à échappement la ville cyclistes sur/hors- latéral.De plus, la ville n'a .route! Les DR200S et plus de secrets pour eux comme à id DR125S de 1986 sont main- puisqu\u2019ils sont munis d\u2019un I tenant disponibles! phare avant, d\u2019un feu campagne ° Bien que leur moteur soit arrière, de clignotants et d\u2019un overtisseur réglementaires.Elles vous attendent chez votre concessionnaire Suzuki! $ SUZUKI LA PROCHAINE DIMENSION de taille différente, leur rendement n\u2019en est pas moins excellent sur tous les terrains et ce, grâce à une nouvelle suspension arrière entièrement flottante, à des freins à disque ovont et à une fourche télescopique avant amortie 8 l\u2019huile.(es deux modèles sont dotés d\u2019un monocylindre Disponibles en magasin 6 modèles de 400 à très bas prix.Vaste choix de motos de routes usagées Maurice Brousseau & Fils ge e6ed/9861 VIN! \u20ac 9j «png Np xIOA ET» Page 4B/«La Voix du Sud», le 3 juin 1986 LIGUE DE BALLE-MOLLE ONSPORT-GAISSES POP: DES RÉSULTATS ASTRONOMIQUES (BL) La Ligue de Balle-Molle Onsport\u2014 Caisses Pop débutait ses activités le vendredi 23 mai dernier.Malgré la température maussade qui sévissait, le Bar chez Raymond de Ste-Sabi- ne et le Club Pe-Ti-Cha- Mo de St-Cyprien ont quand même disputé leur rencontre.Des soirees parfaites de Mi- chaël Deblois et Stéphane Nadeau qui ont tous deux obtenu 4 en 4 ont conduit le Pe-Ti- Cha-Mo à un gain de 9- 5.Une poussée de quatre points en sixième manche a concrétisé ce gain du St-Cyprien.Roger Brousseau, pour les vainqueurs, et Bruno Chabot du Ste-Sabine ont également bien fait en récoltant chacun trois coups sûrs.Dimanche le 25 mai, trois rencontres étaient au programme.Lors de cestrois parties, un total impressionnant de 76 points ont été marqués.À Ste-Sabine, alors que le résultat était de 12-12 © après les sept manches réglementaires, l'Hôtel Bon Gite de Ste-Justine a tonné pour huit points en huitième manche pour finalement l\u2019emporter 20-12.Ste-Justi- ne avait également explosé pourhuit points en deuxième manche.Le meilleur des vainqueurs fût Serge Chabot qui a accumulé trois coups sûrs.Chez les perdants, Mario Guay et Roland Guay en ont réussi deux chacun.Lors d'une autre rencontre, le Restaurant les Deux Fréres ont inscrit tous leurs points lors des Zième, 3ième et 4ième manches pour facilement disposer du Bar le Forestier de St- Juste par la marque de 16-5.Alain Roy, Denis Royer et Tony Deblois ont tous récolté trois coups sûrs.Alain Va- Alain Roy connait tout un début de saison pour les Deux Frères, ayant obtenu sept coups sûrs à ses sept premières présences au bâton chon a fait de même du côté de St-Juste.Finalement, le Club Social de Ste-Germaine n\u2019a eu aucune pitié pour ses adversaires en les défaisant au compte de 17 grâce notammentà des récoltes de 6 et 5 points lors des cinquième et sixième manches.Raynald Gagné a profité de cette soirée pour amasser quatre coupssûrs alors que ses coéquipiers Luc Fortin, Marcel Gagnon et Ré- jean Fortin, tout comme Michaël Deblois, en obtenaienttroischacun.Prochaines rencontres Vendredi 6 juin: 19h30: Club Social vs Hôtel Bon Gîte 20h00: Bar le Forestier vs Pe-Ti-Cha-Mo Dimanche 8 juin: 13h30: Bon Gîte vs Bar chez Raymond 13h30: Deux Frères vs Club Social (programme double).Vous AUSSI, FRITES LE BON CCNTEIT Garantie 36 mois - kilométrage illimité ESCORT 86 7% pour 36 mois La qualité passe avant tout > FORD ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DE LA BEAUCE ET DE BELLECHASSE BEAUCEVILLE, BEAUCE AUTO INC., 407, boul.Rena LICHE AUTO LTEE, 414, ni ROUIN AUTOMOBILES LTÉE, 10350, VALLÉE-JONCTION, VILLE ST-GEORGES, LYNX 86 u°1 Hgoo par mois LOCATION 48 MOIS OPTEZ \\ BOAR CAG@NAINITS 4-9801.RTE ENS ST-ZACHARIE, DROUIN AUTOMOBKES ass 680, 15e Averre STE-MARIE DE BEAUCE, UF ET LA 387-6641 LA GUADELOUPE YBARAGE F HIB STE JUSTINE ride APPALACHES LTEE LUN MEET Route 204, 383-3412 383- 3016 aps Res AVIS aux hommes et femmes forts(es) de la région 20-21-22 JUIN 1986 Date limite pour inscription: 15 JUIN 1986 \\ NS IF our inscription: Tir au poignet et souque a la corde: Yvon Goulet (257- 2691), Yves Lapointe A257 2863) rs BSS \u201cCategories: 1252 150 Ib.SHE 3 200 Ib, 200 Ib et plus Femmes sans limite de poids Bourse: 100,00 $ chaque catégorie, trophées aux finalistes Hommes 5 personnes: 800 à 1 000 Ib, 1 000 à 1 200 Ib, 1 200 Ib et plus Femmes 5 personnes: O à 700 Ib, 700 Ib et plus Inscription: 25,00 $ par équipe Chaque équipe gagnante se méritera ap une bourse de 125,00 $ et médailles aux finalistes.Excepté équipe 1 200 Ib et plus, bourse de 150,00 $ et médailles aux finalistes Commanditaire: LES ENTREPRISES D\u2019AUTO J.P.R.L.INC.Spécialité: débosselage - peinture TÉL.: 257-4835 - 4834 GAZ-BAR Couture TEL.: 257-4291 ISIS IPI PsP srs r sree sd AVEC UN ELITE DE HONDA, EPARGNER EST UN CHARME.Honda pense que considérer l\u2019achat d'un moyen de transport plus économique vaut une meilleure récompense que la seule économie de carburant.; p>\u2014 (00 = uc , VELOMOTEURS HONDA.ST LOGIQUES.2 ONDA \"J.M.JACQUES SPORTS Route 277, Lac-Etchemin {Ouvert tous les soirs) Tél.: 625-2081 BALLE-MOLLE MINEURE DE STE-JUSTINE: DEUX GAINS IDENTIQUES DES PEE-WEE (BL) La formation \u2018Pee-Wee de Ste-Justi- ne, qui évolue à l\u2019intérieur des cadres de la Ligue des Caisses d'É- tablissementdela Chaudière, a disputé deux excellents matchs en fin de semaine dernière, savourant deux victoires par des marques identiques de 5-4 aux dépens des équipes de St-Joseph et Tring- Jonction.Patrice Deblois s'illustre Face à St-Joseph, le jeune Patrice Deblois a livré une solide performance en obtenant 3 coups sûrs en autant d'apparitions au marbre.Simon Lantagne a égalementbienfaitavec 2coupssûrsen2touten marquant le point victorieux en 6ième manche.La victoire appartient à Sylvain Roy qui a accordé 9 coups sûrs alors que Ste-Justine en réussissait treize.Les Bantam .l\u2019'emportent en surtemps Le deuxième coup sûr du match de Tony Deblois en huitième manche a conduit les BantamdeSte-Justine à un triomphe de 3-2 aux dépens du St-Joseph |.Simon Gagnon a marqué le point victorieux alors \u2018qu'il y avait deux retraits.En plus de croiser le marbre pour le point de la victoire, Gagnons'estégalement distingué en défensive en prenant en défaut deux coureurs sur les sentiers en huitieme LIGUE BELLECHASSE O'KEEFE: LE BAR ST-LEON ACCUMULE LES VICTOIRES (BL) Le Bar St-Léon amorce cette nouvelle saison de balle comme elle l\u2019a terminée l\u2019an dernier.Après s'être assurée duchampionnatdes séries en 1985, cette formation semble déterminée plus que jamais à connaître une autre excellente saison.Leurs trois victoires rempor- téesaleurstroisrencon- tres disputées la semaine dernière le prouvent hors de tout doute.Matchs serrés L'équipe de St-Léon n\u2019a cependant pas eu la vie facile face à Lac- Etchemin et Ste-Justi- ne.Ainsi, mardi dernier, St-Léon profitait de nombreuseserreursdes locaux pour l'emporter difficilement par la marque de 4-3.La troisième manche a été profitable aux visiteurs alors qu'ils inscrivaient trois points sur quatre coups sûrs touten profitantde deux erreurs de l'adversaire.Denis Lafontaine et Raymond Swinford ont tous deux produit un point à l'aide d'un simple.Lors de la manche précédente, Nicolas Audet avait donné les devants 1-0 au St-Léon en réussissant à la perfection un amorti- sacrifice avec un coureur au troisième but.Lac-Etchemin devait cependant niveler la marque à son retour au bâton sur un simple opportun de Michel Gourde.lls ont ajouté un point aux 4ième et Gième reprises, mais ce fut insuffisant pour devancer le St-Léon.Yvon Gourde, le lanceur perdant, a accordé 10 Denis Brousseau a été Pun des artisans de la victoire du St-Léon contre Lac-Etchemin.coups sûrs alors que manche.Christian Vachon, le lanceur gagnant, a éprouvé quelques problèmes en début de match alors que St- Joseph marquait à deux reprises dès la manche initiale.Mais Ste-Justine est revenue à la charge lors des S5ième et 7ième reprises pour créer l'égalité avant le coup sûr opportun de Tony Deblois.: Surtemps Il aura fallu une manche de prolongation a Ste-Justine pour disposer du Tring- Jonction.Simon Lan- tagne est venu croiser le marbre pour la troisième fois du match en huitième manche sur un mauvais lancer du lanceur adverse pour con- Lac-Etchemin en obtenait sept aux dépens de Jean-Yves Vallières.Une manche suffi Mercredi dernier, le St-Léon a explosé pour cing points en 5iéme manche pour vaincre Ste-Justine au compte de 6-5.En recul de 6-3, l'Hôtel Bon Gite a tenté un ralliement de dernière minute, rétrécissant l'écart à 6-5 en sixième manche sur un simple bon pour deux points de Benoît Chabot, mais Jean-Yves Val- lières, venu en relève à Daniel Lecours, a su limiter les dégâts pour procurer ce gain au Bar St-Léon.Après que Denis Lafontaine eût brisé la glace en deuxième manche avec un double, les visiteurs prenaient les devants 3-1 en début de 5ième manche grâce notamment à un circuit de Richard Fortin bon pour deux points.Mais deux coups sûrs et trois buts sur ballesaccordés au St-Léon ont précédé un simple opportun de crétiser ce gain.La victoire a été créditée à Sylvain Roy qui n'a accordé que 5 coups sûrs à ses rivaux.Les Pee-Wee disputeront leur prochaine rencontre à Ste-Justine le jeudi 5 juin prochain à 19h00 contre Vallée- Jonction.Dimanche le8 juin, ils se rendront à St-Joseph dès 13h00.Deux matchs contre Lac-Etchemin Ste-Justine disputera ses deux prochaines parties contre Lac- Etchemin.Mardi à 19h00, la partie aura lieu à Ste-Justine alors que samedi à 20h15, les deux équipes s'affronteront à Lac-Etchemin.Jean-Yves Vallières qui nettoyait les sentiers.Peu de coups sûrs Malgré une faible récolte de cinq coups sûrs, le Bar St-Léon a su profiter de toutes les occasions qui leur ont été données de marquer pour finalement disposer de la Brasserie la Barrique de St-Camille par le pointage de 9-4.Yvan Chabot revendique 2 des 5 coups sûrs des siens.De son côté, le lanceur gagnant Jean-Yves Vallières n\u2019a alloué que trois maigres coups sûrs à ses rivaux.La défaite est allée au dossier de Paul-Émile Tanguay.Prochains matchs Le St-Léon tentera de poursuivre sa poussée victorieuse en visitant le Manoir de Lac-Etche- min mardi soir à 19h30.Mercredi, à 20h00, St- Camille rendra visite à Ste-Justine.Vendredi à 20:00, St-Camille recevra St-Léon alors que dimanche, Ste-Justine se rendra a St-Camille.EERE) I .bye \" fy i VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE ET VOUS INVITE A VENIR DEFIER NOTRE TERRAIN.CLUB DE GOLF BELLECHASSE INC.Route 279, St-Damien, Qué.Professionnel: ALAIN TRUDEL Tarif courant: la semaine 10s - .Ss SSOCIATION TOURISTIQUE fin de semaine 1 2 U PAYS DE L\u2019ERABLE après 16h00 6$ | Abonnement de saison disponible J I Renseignements: 789-2008 < o>» e ma clientéle de Lac-Etchemin et des environs que nous avons de disponibles dès maintenant des BA you 1986 KLF 300cc et KLF 185cc et un très bon choix de 3 roues usagés à prix spécial./ MUSIQUE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR HÔTEL 0e Gau Séjour _ 5 UNITÉS DE MOTELS J ST-CAMILLE TEL.: 595-2122 Orchestre pour le mois de juin YVAN ET SYLVIE Danseuses du mercredi au samedi CEE gs obed/9861 UINl \u20ac 8} «png np xIOA ET» 4ème FESTIVAL OPTIMISTE DU LIT ROULANT: DE NOUVELLES ACTIVITÉS SONT ORGANISÉES (AP) La quatrième édition du Festival Oprimiste du lit roulant de St-Prosper propose encore en \u201886 un programme varié d'activités qui saurontretenirl'intérêt de la population de St-Prosper et des environs.Bingo Ainsi l'édition \u201886 du festival débute le jeudi 19 juin par un bingo monstre qui se tiendra à la polyvalente des Abé- naquis.2,000 $ de prix sont à gagner lors de cette soirée de bingo dont le prix d'entrée de 3 $ donne droit à une carte triple.Un tour de 1,000 $, 5 tours de 100 $et10 tnrire de 50 $ seront organisés optimiste du lit roulant.On n'en attend pas moins en 86.Courses de lits roulants Parmi les nombreuses activités du samedi après-midi la course de lits roulants se revèle indiscutablement être la plus spectaculaire.Cette année, les courses qui débuteront à 13h30 se feront pardes équipes de six participants dans les catégo- rieshommes, femmeset enfants qui se diviseront par groupe de trois pour courir chacun leur section du parcours qui serad\u2019unelongueurde1 mille 4/10 chez les de 13h30 les jeunes de 5 à 10 ans pourront assister gratuitement àla projection d\u2019un film au centre culturel.Animation avec clows et distribution de jus ponctueront aussi l'après-midi tout comme celle du dimanche alors que pareille possibilité sera offerte aux enfants.Soirée western Finalement la journée du samedi sera couronnée par la soirée Western avec l'orchestre réputée les Wagons Wheels de Ste-Marie.Le prix d'entrée est de 2 $.Une consommation (bière) gratuite sera offerte aux participants qui se présenteront à la soirée habillés d\u2019un cos- De gauche ä&droite: Gisèle Poulin, Hugues Pruneau, Micheline et Yves Couture, président du Festival du Lit Roulant \u201986, Roch Veilleux, représentant Labatt, Romuald Côté, président Optimiste '86, Serge Goulet et Carl Doyon.lors de cette soirée dont l'organisation est prise en charge par Huguette et Loyola Laflamme.Gala de lutte Pour une deuxième année consécutive, les optimistes de St-Pros- per propose dans le cadre de leur festival un super gala de lutte.Cinq combats, regroupant seize lutteurs, dont sept nouveaux venus dans la fédération de lutte paroissale, seront présentés lors de ce gala qui se tiendra à compter de 20h00 à l\u2019aréna de St- hommes, 7/10 chez les femmes et de 7/10 chez les enfants.Respectivement les frais d\u2019inscription pour les équipes sont de 30 $, 24 $ et 12$.Comme le veut la tradition bien établie dans le festival, 75 % des sommes recueillies lors des inscriptions sont retournées aux gagnants sous forme de bourses.Les responsables de cette activité sont Régis Morin 594- 5192, Michel Rodrigue 594-8427 et Réjean Lessard 594-8437.tume western.Déjeuner canadien La journée du dimanche débute par le service d'un copieux petit déjeuner qui se fera entre 8h00 et 12h00 à l\u2019aréna de St-Prosper.Il en coûtera 4,50 $ aux adultes, 2,00 $ aux étudiants et pas un sous au moins de 6 ans pour se regaler de fèves au lard, roties, jambon, saucisses, oeufs frais, patates rôties, toasts dorées, café, lait et jus.Les responsables de cette activité sont Loui- selle et Raymond Champagne.Compétition de tri-moto Le dimanche en fin d'avant-midi, une parade de tri-moto, à compter de 11h30, marque le départ d'un après-midi consacré à des démonstrations d'habiletés et compétitions de tri- moto.Cette compétition qui se fera contre la montre consistera pour les conducteurs à parcourir un circuit durant lequel ils devront descendre de leur tri-moto pour aller chercher des objets, remonter sur leur véhicule, compléter un tour de piste puis retourner placer les objets, ceci le plus rapidement possible.Les responsables de cette activité pour laquelle les frais d'inscription sont de 3,00 $ avec droit d\u2019une reprise à 1,00 $ sont Yvan Gilbert 594-8061 et Michel Quirion 594-8854.Trois classes sont ouvertes lors de cet après-midi de compéti- tionssoitde60à200 CC, 200 CC et plus et 4 roues.Spectacle musical En soirée du dimanche, le festival se termine avec la présentation du spectacle du groupe Vizion.Ce groupe de Ste-Aurélie formé de talents locaux rendra hommage aux groupes québécois en interprétant les succès marquants des groupes Harmonium, Piché, Offenbach et autres.llen coûtera deux dollars pour assister à cette soirée, placée sous la responsabilité de Jules Paquet 593-5891, et au cours de laquelle le groupe Vizion donnera deux représentations de son spectacle, la première à 20h00 et la seconde à 23h00.On procédera aussi auxtirages d\u2019un tri-moto d\u2019une valeur de 2 600 $ ainsi que du voyage en Floride d'une valeur de 989 $ parmi les détenteurs de billets de loterie du festival lors de cette soirée qui se clôturera par un feu d'artifices suivi d\u2019une soirée disco.\u2014ŸCHANSONNIER\\ -À pour le mois de\u2019 JUIN 5-6-7-12-13-14 JUIN Conrad Lemieux $3 25 SPECIAL DIMANCHE Repas.pour 1 jusqu\u2019à 21h00 NOUVEAU POULET FRIT (Disponible pour emporter) SAMEDI 7 JUIN: Présentation des joueurs de la Promenade qui évolueront dans la Ligue Chaudière.du jeudi au samedi SPÉCIAL DU JOUR à partir de BAR \u2018 HH ~ i = 274.3e avenue Lac-Etchemin 625-9241 Les rabais Crown Diamond sautent aux yeux! I 7% IL © Prosper.Le prix des bil- 2 Email semi} i-bri inture mate d'extérieu mail pour planchers 0 P nque mail semi-lustré Peinture semi-brillante Pei Z lets qui peuvent être étanq ig d'intérieur au latex.d'intérieur à Talkyde.au latex acrylique \u2019 anon ot omarion .anc - a - Blanc hiver sorylique Gris tuile.(02-230) 5 obtenus Chez Rodrigue mongolfière 88% 2 = Sport etau Centre Nau- et films ©?tilus est de 2 $ en pré- 88$\" D488%° 2458s ventealors qu \u2019ilserade3 Parallèlementaux ou moins les 4 htres ou moins les 4 hires ou moins 29 res ou moins les 4 hitres $ au guichet le soir du courses de lits roulants Apprél-scelleur 8s$ \u201cOffert sans supplément gala.L'entréeaugalaest un tournoi de pétanque Blanc (01-190) y dans toutes les teintes CROWN DÉCOR.gratuite pour les moins se tient à compter de Ou MOINS les 4 litres Cette offre se termine le 27 juin 1986 de 10 ans.14h00 sur le terrain de we Quelques2,000spec-_ cription sont de 2 of I BRIGOMAT ING.VA RIETE BOLDUC INC.tateurs avaient assisté responsable est Marcel en'85aupremiergalade Rodrigue.lutte amateur organisé dans le cadre du festival LAC-ETCHEMIN Tél.: 625-1311 ST-JUSTE Tél.: 244-3554 Par ailleurs a compter Page 6B/«La Voix du Sud», le 3 À VENDRE: 2 maisons.L'une est de style moderne, située au Ruisseau Bleu à Lac-Etchemin.Gr.: 26 x 40.L'autre est située Rue Poulin.Gr.: 26 x 40 plus abri d'auto.Pour inf.tél.: 774-6771.(JNO) A VENDRE OÙ À LOUER: garage de débosselage et peinture avec tout l'equipement necessaireetl'entré électrique 550 et ce, à très bas prix! pour inf.tél.(jour): 625-8432 ou (soir): 625-3735.JNO A VENDRE: Chalet entièrement meublé.Eau chaude.Douche.Grand terrain.Situé à Lac- Etchemin, près du lac.Pour inf.tél.: 625-1912.(29-04) À VENDRE: Chalet 24 x 24, 2 étages.Terrain de 125 x 200.Elec- tricité.Pas d\u2019eau.Situé à 3 milles de Lac-Etchemin (rang X, Ste- Justine).Prix: 35008.Pour inf.tél.1-514-722-8089.(24-06) A VENDRE: Maison 22\" x 24\u2019 avec garage, 3 chambres à coucher.Entrée asphaltée.Grand terrain «de 110x 240.Située à St-Luc.Pour inf.tél.après 18h à: 636-2140.; (JNO) A VENDRE OU A LOUER: Grande maison située au 225 rang 7 a St-Luc, près de la rivière La Fleur.Terrain 100 x 150.Construction 1981.Chauffage électricité et bois.Libre le 1er juin.Pour inf.tél.: 636-2143.(03-06) A VENDRE: St-Michel, directement du propriétaire, maison neuve de 3 mois.Gr.: 32 x 32.2 étages.3 loyers.Grand 4 1/2 par étage.Finition brique.Chauffé électricité.Cause vente: commerce.Intéressé seulement.Faut venir voir sur place.Pour inf.tél.884-3470.(03-06) AVENDRE:Maisonde6ans, 11/2 étage, 2 salles de toilette, chauffage électrique.Terrain de 100 x 100.Sans intermédiaire.Située à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625-2641.(10-06) À VENDRE-OU À LOUER: Au 5 rang Ste-Marie à Ste-Sabine, maison 28 x 34, avec garage.11 pièces.4 chambres à coucher.2 salles de bainl.Foyer.Plancher bois franc.Chauffage électrique et bois.Libre le ter juillet.Pour inf.tél.383-3757.(JNO) AVENDRE:Maisonet petit garage près dulacEtchemin.Terrain22 x 34.Prix à discuter.Pour inf.demander Martine ou Roland, tél.: 625-3270.(03-06) À VENDRE: Ste-Germaine, chalet suisse, 6 ans.Meublé.3 chambres.Intérieur chaleureux.Terrain de 20 x 3 arpents.Plantation d'épinettes et de pins.Prix très avantageux.Pour inf.tél.: 625-4562.- (JNO) 1 SEMAINE = 3,00 $ 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: RÉGULIÈRE: 2 SEMAINES = 5,50 $ 3 SEMAINES = 2,50 $/LA FOIS ENCADRÉE: D PAR TÉLÉPHONE D PAR LA POSTE 1 SEMAINE = 3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ 3 SEMAINES = 3,00 $/LA FOIS Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat-poste) à: C.P.400, Lac-Etchemin.Qué.GOR 150 (écrire en lettres moulées S.V.P.) A VENDRE: Maison mobile 12 x 64, avec remise de 12 x 16.Très propre.Située à St- Raphaël.Prixraisonnable.Pour inf.tél: 243-3367.(03-06) A VENDRE: Maison située vitlage St-Cyprien.Terrain 100 x 135.Extérieur fini vinyl gris, fenêtres canadiennes.Pour inf.tél.après 18h à: 383-3009 ou 383-3622.(15-07) A VENDRE OÙ A LOUER: Chalet suisse à St-Philémon.Chauffage électrique.douche, grande remise.Terrain semi-boisé.Pour inf.tél: 789-3440.(17 06) À LOUER: 3 200 pi.ca.d'espace à bureaux.En tout ou en partie.Très bien situé.(3e Avenue à Lac- Etchemin).Pourinf.tél.625-7471 ou aprés 17h a: 625-7731.A VENDRE: Buckland, maison mobile 10 x 40 incluant meubles.Avecousansterrainde90x100et garage de 12 x 16.Pour inf.tél.789-3429.(03-06) A VENDRE: St-Malachie, maison de5ans.Toitcathédral.Extérieur encèdre.Intérieur en pin.Cave de 8 pieds.Chauffage central électrique.Foyer intérieur.Terrain 84 x 160.Endroit tranquille.Belle vue sur la rivière.Visites sur rendez-vous.Prix à discuter.Pour inf.tél.(Québec): 626-0599.(03-06) À VENDRE: St-Michel, 39 des Erables, bungalow 6 1/2 pièces.2 salles de bain.Foyer.Garage.Pour inf.tél.: 833-3949.(03-06) À VENDRE: Chalets en construction, semi-meublés, électricité.Chauffage électrique.Puits artésien.3 chambres à coucher.Pour inf.tél.: 594-5878.(10-06) À VENDRE: Ancienne maison de campagne, grand garage, petite grange, étable, grand emplacement.Peut faire grand jardin.Petite plantation surterrain.Pour inf.tél.: 1-418-594-8443.(03-06) A VENDRE: A Ste-Justine, prés de clin, médicale, maison 2 étages, ch.électrique.Atelier menuiserie.Solarium.Hangar 30 x 33.Grand terrain avec arbres.Pour inf.tél.383-3647.(10-06) À VENDRE: Chalet pouvant loger 6 personnes à la Plage Boulanger de St-Damien au 385, chemin bord de l'Eau.Meublé.Electricité.Près du lac.5600$ négociable.Visible le samedi.Pour inf.tél.(en lais- santlemessagesurrépondeur) a (soir): 887-6675.(03-06) À VENDRE: St-Charles, du propriétaire, maison 28 x 37, 3 chambres, planchers bois franc, foyer, garage, abri d'auto.Sur principale rue.Terrain 100 x 130.Site avantageux.Prix à discuter.Pour inf.tél.(418) 887-3291.(03-06) À VENDRE: Chalet a Ste-Sabine.Grand terrain.Lac ensemencé.14,500$.Pour inf.tél.: 849-7276.(03-06) À VENDRE: Chalet 28 x 32, sous- sol fini.11 appartements.Chauffage électricité.Situé aux Cascades Etchemin.OU ECHANGE- RAITPOUR MAISONsituée village Lac-Etchemin.Pour inf.demander Christiane, tél.: 625-7471.A VENDRE: Maison de campagne avec possibilité de terre de 108 arpents.Pourinf.tél.: 464-4962.(03-06) AVENDRE:Chalet meublé, très propre, 18 x 24, situé à St- Cyprien.A être déménagé.Pour inf.tél.entre 18h et 20h a: 383-3034.(10-06) À VENDRE: Maison grand 6 1/2 pièces, 40 x 40.Terrain 500 x 500.Ruisseau avec lac.Garage.Chauffage électricitéet bois.Très beau site.Pour inf.tél.(St-Nérée): 243-2218.(10-06) A VENDRE OU À LOUER: Chalet situé à Armagh, prés de toutes commodités.Pour inf.tél.: 833-4137.(03-06) A VENDRE: Maison à Ste- Germaine Station, 22 x 24, 2 étages, 4 chambres à coucher.Grand terrain avec petite grange.Chauffage à l'huile et au bois.Très bon prix.Si intéressé, communiquer à: 625-7893.(10-06) A VENDRE: Ancienne maison de campagne, grand garage, petite grange, étable, grand emplacement.Peut faire grand jardin.Petite plantation surterrain.Pour inf.tél 1-418-594-8443.(03-06) À VENDRE: Maison à Ste- Germaine, route 277.très bonne construction.Chauffage électrique.Terrain 200 x 125.Prix intéressant.Pour inf.625-6441.(10,06) À VENDRE: Maison de campagne rénovée, meublée, 60 arpents, petite érablière, rang 5, Lac Etchemin.Pour inf.625-3633 : (03,06) AVENDRE: Maison mobile 10x 40, 1 chambre, chauffage électrique et à l'huile.Bien isolée.Située au 99, rang St- François à St-Léon de Stan- don.Pouinf.tél.(du lundi au vendredi): 626-5535 ou (samedi et dimanche): 642-5753.(03-06) A DONNER: Pour démolition, une bâtisse située à St- Gervais.Pour inf.tél.887-6086.(03-06) AVENDRE: Maison 3è Avenue Lac Etchemin, 2logements, logement libre pour propriétaire occupant.Très bonne condition de financement.44 000.00$ 625-3633 (03,06) À VENDRE: Terre avec plantation et érablière, rang 14, Lac- Etchemin.85 âcres, le prix 25 900.008.Pour inf.625-3633.(03,06) A VENDRE: Maison mobile 12 X 60.semi-meublée, située à Ste- Claire.Pour information tél: 883-3119.(10 06) À VENDRE: Chalet à Ste-Sabine.Grand terrain.Lac ensemencé.Prix: 14,500$.Pour inf.tél.(Char- lesbourg): 849-7276.(24 06) A VENDRE: Maison située à St- Lazare.1 1/2 étage, toit cathé- dral, style demi-suisse.Avec terrain de 11,000 p.c.ainsi que cabanon de 2 étages.Pour inf.tél.: 883-2893.(17 06) AVENDRE: St-Damien, maison 2 étages 20 X 24, avec remise extérieure.Rénovéeäneufen 1981.Terrain de 33 X 85.Prix réduit.Offre raisonnable acceptée.Pour inf.tél: 789-2967.(03 06) À VENDRE: Maison mobile 12 X 60, semi-meublée située à Ste- Claire.Pour inf.tél.: 883-3119.(10 06) AVENDRE:Maison11/2étage.Vue partielle sur le fleuve construite en 1982, grand terrain, patio, remise avec établi, rue tranquille.St-Vailier de Bellechasse.Pour inf.tél.: 884-2778.(17 06) THUR « A LOUER: Log.5 1/2 et 3 1/2 pièces situés au 133, 2ème Avenue à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.625-8621.(INO) ALOUER: Log.neufs 4 1/2 piéces avec patio.Entrée laveuse- sécheuse.Non meublé, non éclairé.Situé près duboul.Père Brousseau dans le nouveau développement de St-Damien.Prêt le ler juillet 1986.Pour inf.tél: 397- 5543 ou 397-5540.(17-06) Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.A LOUER: Log.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Taxes incluses.Situé à Lac-Etchemin.Libre immédiatement.Pour inf.tél.: 625-5551.(JNO) ALOUER:Log.41/2 pièces, genre .condo, moderne, insonorisé.Libre le 1er juillet.Situé près du Centre des Loisirs à Ste-Claire.Pour inf.tél.(jour): 883-3939 ou (soir): 883-2339 ou 883-2331.(JNO) ALOUER:Log.4 1/2 pièces, situé sur la 3e Avenue à Lac-Etchemin.Entièrement rénové.Semi- meublé si désiré.Entrée privée.Libre le ler juillet.Pour inf.tél.: 625-3509.(JNO) A LOUER: St-Raphaél, 2 logements de 3 1/2 pièces construits en 1985.Insonorisation et isolation supérieures aux normes.Libres le ter juillet.Pour inf.tél.: 259-7474.(24-06) À LOUER: Maison 3 chambres, route du Golf a Lac-Etchemin.350% par mois.POur inf.tél.625-3633.(JNO) À LOUER: Log.4 1/2 pièces situé au 225D, 2e Avenue à Lac- Etchemin.Librete 1er juillet.Prix: 375$ par mois, tout compris (taxes, électricité, chauffagé, meublé).Pour inf.tél.: 625-7731.(JNO) ALOUER: Grand 41/2 pièces situé au 166, 3e Avenue à Lac- Etchemin.Peutêtre semi-meublé.Très propre.Libre le ter juillet.Pour inf.tél.: 267-5201 ou 267-5237.(JNO) A LOUER: St-Charles village, au 8B rue St-Edouard, grand 5 1/2 pièces, repeint à neuf.Non chauffé, non éclairé.Libre le 1er juin.Pour inf.tél.: 833-2910.(03-06) André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Samson Belair Comptables agréés 11500, 1ère ave Ville St-Georges.G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e ave, Lac-Etchemin, GOR 1:50 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1 YO - (418) 383-3094 § 195, 91e rue Moore, Beauceville, G0S 1A0 - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.| Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.Gaétan Lapierre, c.a.Steeve Piante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Miche! Rodrigue, c.a.\u2018Mario Vallée, c.a.ALOUER: Maisonsituéerang 14a Lac-ETchemin.2 étages.3chambres à coucher.Chauffage bois et électricit.Fraîchement peint.Libre imm.ou ler juillet.POur inf.tél.: 1-506-473-4474.(03-06) A LOUER: 2 logements 4 1/2 pièces situés à Lac-Etchemin.Meublés ou non.Chauffé.Entrée laveuse-sécheuse.200$ par mois.Pour inf.tél.(Québec): 664-1171.(JNO) ALOUER:Log.4 1/2 pièces situé à St-Malachie Station.Chauffé à 70% du montant de la facture.Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.: 642-2847.(10-06) A LOUER: St-Lazare, rue Mgr Bilodeau, log.5 1/2 pièces.Avecsous-sol.Grand terrain.Pour inf.tél.: 883-2350.(03-06) A LOUER: Maison de campagne située rang 14 à Lac-Etchemin.Libre le ter juin.Pour inf.tél.625-2091 ou 343-2684.(24-06) RUEIL Fauteuil de détente » LES 6, 7, 8 OUVERTURE A: 19h30 LARROIECLION DEBUTE AU CE A LOUER: Log.3 1/2 pièces situé Coop d'Habitation au 639, 7ème rue a St-Malachie.Pour inf.tél.642-2228 ou 642-2428.(17-06) ALOUER:St-Léon de Standon, proximité du Mont-Orignal, maison de campagne, 1 1/2 étage.25 x 45.Entièrement restaurée.Foyer.Véranda.Chauffage bois et électricité.Terrain paysager.Vue panoramique.Lac.Meublée si désirée.Pour inf.tél: 642-2838.(JNO) AGUPUNCTURE 1 JUIN ST-GEORGES 155 \u20ac RY EARL E \u2018horaire: 228-7544 CS LES ANNONCES CLASSEES #@ i voit a usin po 625-7471 «png np xIOA ET» 9; o6ed/9861 UINl \u20ac 91 EJ Tro ExT A BEE à Page 8B/«La Voix du Sud», le 3 juin 1986 LES ANNONCES CLASSEES Roma $= au 205 rue Poulin à Lac-Etchemin.Libreimédiatement Pour inf.tél.625-2511 (03-06) A LOUER: 2 logements de 5 1/2 pièces (taxes incluses).situés rue de la Station à Ste-Justine.Libres le Ter juillet.Pour inf tél.595-2331 ou 383-3461 (03-06) A LOUER: 2 maisons situées a Lac-Etchemin.1 dans le rang5et l'autre rang 14.3 chambres a coucher.Pour inf.tél.625-2091 (JNO) À LOUER: À Lévis.immeuble de 6 logements neufs.grand 4 1/2 pièces insonorisé.porte patio.près des Caisses Desjardins, de l'hôpital et du Cégep.Quartier résidentiel.1 mois gratuit.Pour inf.tél.: 882-0390.(08-07) À LOUER: Maison 2 logements dont 1 de 6 1/2 pièces avec sous- sol et l'autre de 2 1/2 pièces.chauffé.éclairé.situés au 302.avenue Bégin à Lac-Etchemin.Pour int.demander Claude.tél le soir à: 625-2992 (10-06) À LOUER: Log 4 1/2 pièces situé route 277 à Lac-Etchemin.Libre ler juillet Pour inf tél.: 625-2221 (17-06) A LOUER: Logement de 1 1/2 pièces.Idéal pour personne seule Aussiun31/2etun41/2 pièces très grand Libre immédiatement pour inf 885-4814 (03.06) À LOUER: 2 logements dont 4 1/2 pièces dont 1 chauffé, éclairé.Libres le 1er juillet.336$ par mois.ET l'autre non chauffé.non éclairé.Libreimmédiatement: 257S par mois Pour inf.tél: 887-6797 \u2018 (17 06) \u201cA LOUER: logement 4 1/2 (taxe incluse) situé rue principale Ste- Justine.Libre le 1er juillet 86.| Pour int.tél: 625-1782 (17 06) À LOUER: 2 logements 4 1/2 pièces situés à St-Lazare.Nouvellement rénovés.Garage si désiré Pour inf.tél.(jour): 883- 2184 ou (soir): 883-3473.(17 06) À LOUER: 2 logements de 4 1/2 pièces situé au 153.2ème Avenue à Lac-Etchemin.Libres immédiatement.Pour inf.tél.(jour): 625- 3821 ou (soir): 267-5172.{10 06) ALOUER: Local commercial, 2000 piedscarrés de plancher.situé¢ au 153.2éme avenue, a Lac- Etchemin.Pour inf.tél.(jour): 625-3821 ou après 17h.: 267-5172.(10 06) À VENDRE: Beau terrain à Armagh.auborddelarivière.Environ 200 x 200.Pour inf.tél.1-514-674-0895.(10-06) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces àSte-Justine.109 route 204.Libre, immédiatement.Pourinf.tél : 383-5370 jou 383-3534 (sur l'heure des repas) (24 06) A LOUER: 2 logements à Ste- Claire 5 1/2 pièces chauffé, éclairé.semi-meublé plus garage.Situé au 76 de la Fabrique.Pour inf.tél: 883-2522.(10 06) À LOUER: St-Lazare.maison meublée.Lac, pommiers.Libre le ter juillet.Pour inf.tel.883-3230.(10 06) À LOUER: Logement à St-Charles de Bellechasse dans duplex.41/2 pièces librele 1er juillet.Pourinf.tél: 887-6126.(17 06) ALOUER: Maison unifamiliale.située à Honfleur Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.885-4349.(03 06) ACHETEZ-VOUS UNE TERRE AU PRIX D'UN EMPLACEMENT! Située à Lac-Etchemin, à 2 milles du terrain de golf.rang 5.Gr.58 acres.Prix: 12.5008.50% enculture et 50% boisé.Pour inf.tél.: 267-4101.(JNO) A VENDRE: 4 terrains desservis aqueduc et égout.Prêts à bâtir.Gr.: 90 x 140 et 80 x 120.Très beau site.Vue sur le lac.Parc dans secteur.Pour inf.Développement Gourde, tél.625-5341.AVENDRE:3terrains situés à Ste- Germaine Station, route 277.Desservis par aqueduc.Gr.80 ou 125 x 200 de profondeur.Pour inf.tél.après 17h à (Québec): 628-0463.(03-06) A VENDRE: Terre avec maison mobile et équipement de ferme.Pour inf.tél.après 17h à: 833-2601.(03-06) AUTOS À VENDRE ee i 1X10 chez TIR Lac-Etchemin Poa > ACTA RER 5 VITESSES, 4 PORTES LYE re à ACL PNEUS 4 VITESSES, 4 PORTE RADIO-CASSETT AMIE TEE TA a AE EE VOUS SERA FOURNIE GRATUITEMENT LORS DE LA RÉPARATION MA LEE rm; Garage Camil Cadoret Inc.Rte 277, Lac-Etchemin Tél.: 625-6631 @ 625-7453 A LOUER: Paccage (pâturage).Grand espace de terrain pour chevaux ou génisses.Pour inf.tél.: 884-2402 ou 259-22492.(03-06) A VENDRE: Terre boisée 10 arpents, 1 mille de long.Rivière Trois-Saumons traversant la terre.Roxanne St-Georges.Pour inf.tél.: 651-4857.(24 06) A VENDRE: Poméraniens, griffons cocker, chiots Berger Allemand.Chiens a partir de 10S.Pour inf.ADRIEN VEAR.148 rang St- Jacques.St-Anselme.TEL .: 885-9781.(JNO) ACHETERAISLAPINS agés de5a6 semaines.Pour inf.tél.625-3721.(JNO) À VENDRE: Jeune poney de 4 ans, étalon, pas dompté.Doux.1008.Pour inf.tél.après 16h à: 383-5190.: (03-06) DU NOUVEAU POUR VOTRE CHIEN: Je peux effectuer la tonte de votre chien ainsi que son hygiène (griffes, oreilles, dents.bain).De même possibilité d'un shampoing médicamenté pour enrayer la mauvaise odeur du chien.Pour inf.tél.: 789-2918.(03-06) AVENDRE:Jument âgée de4 ans, Quarter Horse, enregistrée.Couleur \u201cbuckskin\u201d.Dressée par ITA La Pocatiére.Pour inf.tél.595-2156.(10-06) A VENDRE: 2 juments de 1200 Ib chacunex, domptées pour voiture et selle.Dont une avec pouliche de 3 semaines blonde.AUSSI Wagon sur roues de fer antique.Chrysler A VENDRE: Chiots Samoyed: 25$ chacun.Pour inf.tél.: 383-3753.(10 06) PENSION POUR CHEVAUX à l'année.Pacage.\u2018box\u2019, \u201cEntre- deux\u201d.manègeextérieur, sentier.Dans Bellechasse.Pour inf.tél.: 243-3455.(17 06) A VENDRE: Jeune chienne Coley âgée de 7 mois.Pour inf.tél.(Ste- Rose Station): 267-5199 (03 06) A VENDRE: Buick LeSabre 1980.Trés propre.4 portes.2 pneus d'hiver avec roues et 4 pneus neufs 4-saisons.Vitres électriques.47,000 milles, aubaine!.Pour inf.tél.: 885-9466.(JNO) A VENDRE: Buick Century 1977.En bonne condition.Prix a discuter.Pour inf.tél.; 595-2437.(03-06) A VENDRE: Pontiac Fiero 1985, 4 cyl., 5 vitesses.Toit ouvrant.Stripes de compagnie.Système de son.4,000 milles.Rouge et gris.Garantie de 5 ans.Prix demandé: 11,200$.Pour inf.tél.:625-9895.(03-06) Le mot du Curateur public du Québec (31) Mg Protection de l'incapable (suite) Conséquences immédiates de l'incapacité (1): Nous avons vu précédemment de quelle façon une personne peut être placée sous la protection du Curateur public.Nous allons étudier aujourd\u2019hui quelles en sont les conséquences en particulier en ce qui concerne la protection des biens de l\u2019incapable.Pour être en mesure de protéger et d\u2019administrer convenablement les biens de l'incapable, le Curateur public procède tout d\u2019abord, ou fait procéder, à l'inventaire des biens.Cet inventaire est toujours fait devant témoin.Il s'ensuit de l'ouverture d\u2019un compte individuel permettant à tout moment de suivre l\u2019affectation des biens et de connaître la situation financière de l\u2019incapable.Les comptes bancaires et l'argent liquide sont placés dans un compte personnel au nom du énéficiaire et produisent des intérêts qui sont eux-mêmes reversés à ce compte.Les contenus des coffrets de sûreté pouvant appartenir à l\u2019incapable sont transférés dans une voûte.Les placements et obligations sont maintenus et les intérêts produits transférés régulièrement au compte personnel du bénéficiaire.Nous verrons la semaine prochaine \u2018ce qu'il advient des immeubles, des meubles et des véhicules.Le Curateur public invite le lecteur à lui écrire au «Mot du Curateur public», le Curateur Public du Québec, case postale 710, Montréal (Québec) H4Z 1J9 pour tout renseignement complémentaire.À VENDRE: Pontiac 1969 convertible,2 2.Moteur396.Intérieur rouge.Extérieur blanc.Toit noir refait a neuf.Prix: 25008 discutable.Pour inf.tél.aprés 17h a: 885-9161.(03-06) A VENDRE: Dodge Monaco 1975.71,000 km: 5008.AUSSI: 2 ailes en fibre de verre pour Volaré Aspen 1977: 150$.Réservoir à essence: 150$.Pour inf.demander Ray- nald, tél.après 17h à: 883-3953.(03-06) A VENDRE: Pontiac Laurentien 1980, très bonne condition.64,000 km.4 pneus neufs.Pour inf.tél.(jour): 885-9863.(17-06) À VENDRE: Camaro 1971, 350, 4 vitesses, \u201chearst\u201d, moteur 25,000 milles.Jamais sorti l'hiver.Pneus larges.Fausses ailes.Aurait besoin d'une peinture.1,500 $ ferme.Pour inf.tél.: 884-2402.(03-06) A VENDRE: Pick-up Dodge 4 x 4 1977, Club Cab en bonne condition.Prix négociable.595-2124.(17.06) A VENDRE: Camion G.M.C.1976, valuvan 10 pieds, moteur refait.20 000 milles, prix à discuter après 18 h 00.884-3607 (JNO) \u2018 A VENDRE: Datsun 1979, 310, très propre.Chaussé sur pneus Radial, presque neufs.Manuelle.2 portes.Prix demandé: 18508.AUSSI: Camion Chevrolet 1975 a étérallongé.Mécanique A-1.Pour inf.tél: (soir) 887-3274.(03 06) alas P aa 7% A VENDRE: Dodge Monaco 1978.Moteur 318.Air climatisé.Contrôle de vitesse automatique.4 pneus Michelin d'été et 4 pneus d'hiver Firestone.Radio.Très bonne condition.Prix: 1600$.Pour inf.tél.: 642-2056.(10-06) A VENDRE: Ford Escort rouge 1983, automatique.3 portes.45,000 milles.Très propre.Pour inf.demander Marise, tél.267-5655.(10-06) A VENDRE: Plymouth Horizon 1980, automatique, 5 portes, 65,000 km.2000$ négociable.En très bon état.Pour inf.tél.: 833-5576.(03-06) À VENDRE: Camion GMC 1970.Avec dompeur.Boîte de fer.Gratte à neige.En bon état.Pour inf.tél.après 17h à: 267-5521.(17-06) A VENDRE: Dodge Dart 340 modifié, 1973.12,000 milles.Transmission 4 vitesses \u201chearst\u201d.Différentiel barré 3.5.Pour inf.tél: 249-4534.(03-06) A VENDRE: Pick-up GMC 1985, diésel, 6.2 litres.PRENDRAIS ECHANGE.Pour inf.tél.: 249-4534.(03-06) À VENDRE: Chevrolet Vega 1974.Carrosserie très propre.Transmission réparée à neuf.Moteur défectueux: 275$.AUSSI: Pinto Station 1976, 4 cyl., aut.Petites réparations a faire sur carrosserie: 3508.Pour inf.tél.le soirou a l'heure des repas à: 883-2882.(03-06) 625-7471 ATTENTION BRICOLEURS Dodge 1968, 2 portes, Hard-Top, Polara 500: 250$.AUSSI: 1957 Pontiac 4 portes, 6cyl., man.Boîte enfibre de verre pour camion Chevrolet ou Dodge, 1/2 tonne: 500$.Pour inf.tél.le soir ou à l'heure des repas à: 883-2882 A VENDRE: Très belle Corvette 1976, jamais sorti l'hiver.Blanche, intérieur rouge.Prix à discuter.AUSSI: Chevelle Matibu 1981, état neuf.Moteur V6.Air climatisé.Transmission manuelle.4portes.Pourinf.tél.le soir ou à l'heure des repas à: 883-2882.(03-06) AVENDRE: Mustang 1977.Moteur 302.Très propre.Toit ouvrant de la compagnie.Prix à discuter.+ Dodge Omni 1980.76,000 km.Peinture originale.Très propre.Prix à discuter.AUSSI: Chevette 1980, 4 portes, man., peinture originale.Très propre.Pour inf.tél.: 466-2551.A VENDRE: Baracuda 1969, moteur 318, transmission 4 vitesses, propre.Bonne condition.Prix à discuter: 887-6767.(03,06) A VENDRE: Pontiac Bonneville 1984.50,000 km.Air climatisé.Prix: 9000$ négociable.Pour inf.tél: 883-2853.(10 06) AUTOS D'OCCASION G.B.STE- CLAIRE INC.Chevelle Malibu Classique 1979, 2 portes, 8 cyl.-aut.Pick-up 1/2 tonne, 1978, 8 cyl., aut.Mercury Lynx 1981.2 portes, H-Back, 4 cyl., man.Chevrolet Chevette 1980, 2 portes, H-Back, 4 cyl.,man.Pourint.tél.; 883-3966.(03 06) AVIS DE CONVOCATION Avis est, par les présentes donné, que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire Lac-Etchemin se tiendra le mardi 10 juin 1986 à 19:30 heures au Centre Culturel de Lac-Etchemin.À noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.Lors de cette assemblée, les membres seront appelés à se prononcer sur un projet de modification au règlement de régie interne concernant la limite des prêts et les autorisations de là Fédération (articles 67, 68a, 68b, 69 et 70).Des prix de présence seront tirés et un goûter sera servi à la fin de l'assemblée.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.M.Hertel Plante, le 15 mai 1986 la caisse populaire Lac-Etchemin Secrétaire LES ANNONCES CLASSEES edi Br A dass 9 625-7471 LES ANNONCES CLASSEES wel A VENDRE: Celebrity Eurosport 1984.59,500 km.Roues aluminium.Pneus Michelin.8400$.Pour inf.demander Raynald Leblanc, tél.(jour): 642-2950 ou soir: 387-7771.(10 06) A VENDRE: Pontiac Firebird 1983, V6, automatique.50,000 km.Mag SST Cragar.Vénitienne.Jamais sorti l'hiver.Peinture originale.Pour inf.demander Alain, tél.: 885-9182.(17 06) A VENDRE: St-Odilon, Pontiac Parisienne 1980.70,000 km.4 portes.Très propre.Pour inf.tél: 464-4962.(17 06) AVENDRE: Dodge Horizon 1984.5 vitesses.53,000 km.Garantie tarnsférable jusqu\u2019à 80,000 km.trèes propre.5500$ discutable.Tél.: 469-3191 ou 469-2191.(17 06) A VENDRE: Chevrolet Autobus 2 tonnes, fini campeur.Carosserie entrès bonétat: 2500$ discutable.AUSSI: Ford LTD 2 portes Hard Top.servo-freins, servo-direc- tion.Moteur 302.84,000 km.1650$.Pour inf.tél.: 883-2882.(10 06) A VENDRE: Chevy Van 1978, moteur 305.Transmission manuelle 3 vitesses, fini campeur.2850$.Chevelle Malibu Classique 4 portes Sedan moteur 305.Automatique.À VENDRE: Chrysler Cordoba 1979.Moteur 360.très propre.Tout équipé.Bonne condition.Facture à l'appui.Prix: 1200$ discutable.Pour inf.demander Gaétan, tél.: 243-3439.(03 06) A VENDRE: Horizon TC3 1979, manuelle, 75,000 km.2000$.Kawasaki 550.2000$.Les deux en très bonne condition.Pour inf.tél.: 884-2138.(17 06) A VENDRE: Chrysler Newport Custom 1970.2 portes.Vitres électriques.Très propre.Pour inf.tél.après 18h.à: 887-6641.(03 06) AVENDRE:Pièces de Honda Civic 1979.Moteur 1300 cc.Transmission 5 vitesses, 4 mag 13 pouces et autres pièces.Pour inf.tél.après 18h à: 885-9163.06) UE A VENDRE: Tri-moto Honda 250X, équipée.AUSSI: Carabine 30-06 avec télescope.POur inf.tél.après 17h à: 883-2849, (20-07) A VENDRE: Moto Honda 1985 Shadow VT 1100 cc, 3400 km.6 cyl.en V 45 degrés.Refroidi au liquide.\u201cDrive-shaft\u201d.\u201cClutch\u201d hydraulique.Valveshydrauli- ques.Plexifairing Shadow VT1100 Spécial.Moto genre Harley-Davidson.Garantie transférable.Un vrai bijou.Faut voir! Prix à discuter.Demander Réjean, tél.: 885-9864.A VENDRE: Honda 185 cc, 1978.14,000 km.Prix à discuter.Pour inf.tél: 464-2332.(03-06) À VENDRE: 4 roues Suzuki 230 Quad Sport, 1986, 5 vitesses manuelleet 1 marchearrière.Parfaite condition.Pour inf.tél.: 642-2163 (après 18h 00).(10 06) A VENDRE: 3 roues Big Red 1986.N'a servi que quelques fois.À l\u2019état neuf.Prix: 25008 discutable.Pour inf.demander Mario, tél.après 17h à: 885-9161.(03-06) A VENDRE: Moto Honda 750, Four K, 1977.Très propre.Millage: 30,500.Pour inf.tél.après 17h30 à (St-Charles): 887-3488.(03-06) A VENDRE: Moto Honda 250 Custum 1983.6,000 km.Vrai millage.Pour inf.tél.entre midi et 17h à: 642-2409.(10-06) A VENDRE: Moto Honda 1982, 500 Custom, liquide.Avec casque, veste, gants de cuir.Très bonne condition.Prix discutable.Pour inf.tél.(jour): 833-1721 ou (soir): 833-5735.(03-06) À VENDRE: Tri-moto Honda 200X, 1985, manuelle, très propre.Valeur de _2499$ sacrifié à 1600$.Cause: santé.Pour inf.tél.: 625-3318.(10-06) A VENDRE: Moto Suzuki GS 650L, 1983.18,000 km.Bourgogne.Barre de protection.Pare-brise.Dossier.très propre.Pour inf.tél.après 17h à: 228-5847.(10 06) VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de cuisine, portes, chassis, vanités, lingerie, etc.Pour inf.MENUISERIE ETCHEMIN, tél.(bur.): 625-4862 ou (bur.): 625-8042.(JNO) A VENDRE: Comptoirs prémoulés pour cuisine et salle de bain à partir de3,50$ le pi.linéaire.Vanités, lingeries, portes d'armoires à 5$et 10$.Gadgets de cuisine.Protecteur de comptoirs encastré.Pour inf.CENTRE DE COUPE DE BEAUCE, 9450 boul.Lacroix, St- Georges Est, Beauce.TEL: 418-227-3939.(JNO} Shaklee Distributeur Independant Protéines, vitamines.minéraux.En harmonie avec la nature.Pour inf.1, rue Couture, St-Anselme.Tél.: 885-9466.(JNC RECHERCHE CHALET À LOUER sur les bords du Lac Etchemin, pour juillet-aout 1986.Pour inf.tél.: 651-0642.(ino) OFFRE D'EMPLOI Distributeur en alimentation demandé.Envoyer curriculum vitae à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 150.(Dossier 13) AVENDRE:Courroyeur 12\u201d et scie 10\" combinés, sans moteur: 350$.Scie Dewaltt 8\u201d avec table: 225$.Pontiac Ventura 1973: 3508.Pour inf.tél.à l'heure des repas à: 885-4565.| (06-06) A VENDRE: Renault 5 LT, 1978: 800$.AUSSI: Kawasaki KZ 400 c.c.1976: 300$.Plymouth Fury Sport 1977, plus pièces: 500$.Pour inf.tél.: 1-243-2158.(17 06) A VENDRE: Chevrolet Citation 1980, 4 portes, 112,000 km.4 cyl.manuelle.Très bonne condition.Prix demandé: 1500$.Pour inf.tél.: 883-2006 ou (soir): 833-1653.(10 06) LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D\u2019AUTRES QUALITÉS DE L\u2019ÉTAT CIVIL (L.R.Q., 1977, chap.C-10 et am.) AVIS MARIE