La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 1 juin 2011, mercredi 1 juin 2011

[" ® 12 cod A J EU INTERNET : AQU UT avt A d\u2019IPL Extrusion de Saint-Lazare ONGLET Actualités Pr .J) Zz = 7 LJ tu ww, Gf » est sûr * il HN que c'est bon 219 gi i IN UT EM IR CU 7.2 ho cs [QUE LiL Lk CE % WWW.Id pvoidusud com = 8 Th A a + _AVEC\\ EC VOUS DE DE ETOUT COEUR DEPUIS 50 0 ANS Panag Er EL aE 4 ANNONCE CLASSÉES lani nce [a TX] as 1 i.ec la folie) Wii Eee ME CONCO + ape _\u2014 [13134 CN By a ~\u2014 LY wr a 20 = 28 vote a, fre, ~~ RS, 2 8 #4; DE ay = 2 = rf 7 ae DE =e wr MP Ÿ.7 FR wll a es à mme Yd > ei tg Vo = =.= dr\u201d A < - Le 4K j et > # i Rev a.\u2018 ian the AEE odd ud Zo Ca El 4 i | & Po = PE = y\" pa 2 | Ï f= \\ 5.ell has = > ¢ \\ =o Heures d'ouverture : Luadi au vendredi de 8h à 17h » Samedi de 8h a 16h =e [RE rr k AG LAL zx om Escompte Ve ch == nel PE > PE pour 256 route Campagna Plug d roduits en yrac us Saint Henri déc té co ENTRE 12H ET 12400 @ COMPOSTS DU QUÉBEC paysagiste 418-882-0101 LIVRAISON PARTOUT FORT et grande quanti ES a - _- wor 2 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com M dé ACTUALITÉS En 2010, le CLD de Bellechasse a d\u2019investiss sements M ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Le CLD de Bellechasse a investi pas moins de 386 000$ en 2010 et ceux-ci en ont généré plus de 3,2 millions dans le milieu au cours de la dernière année.C\u2019est le bilan que trace l\u2019organisme des douze derniers mois citant au passage que ces investissements ont permis de créer et/ou de maintenir 259 emplois via 233 dossiers de démarrage, d'expansion et de consolidation d'entreprises.33 entreprises ont été soutenues dont 7 promoteurs qui ont bénéficié du programme « Jeunes Promoteurs » ; 18 sont de nouvelles entreprises dans la MRC.à technologie sont intéressants.La radiographie rumésiquep op i Depuis janvier 201 1, je suis l'heureux propriétaire de la clinique dentaire du Dr Jean Lessard a LacEtchemin.ll me fait grand plaisir de prendre la relève du Dr Lessard et ainsi de continuer d'offrir, aux résidents de la grande région des Etchemins, des soins dentaires de qualité auxquels ils ont été habitués.Plusieurs améfiorations et rénovations seront effectuées au nouveau Centre : Dentaire au cours des prochaines années.Depuis quelques s semaines déjà, nous avons fait l'installation de la radiographie -.numérique.Les avantages de cette nouvelle i WWW.LAVO IXDUSUD.COM généré é plus de 32 millions $ Alain Valliéres, directeur-général du CLD ; Jean-Pierre Bourque d\u2019Alifab de Sainte-Claire, Louis Chassé du Domaine Bel-Chas de Saint-Charles, Krystine St-Laurent de Terre d\u2019Hysope de .Saint-Charles, Sylvie Lacasse d\u2019In Memoriam de Saint-Henri, Moïse Cantin de la Pisciculture des Monts de Bellechasse et Fernand Fortier, président du CLD et maire de Sainte-Claire.Concrètement, les activités du Comité de diversification économique au cours de la dernière année devraient mener à un plan de développement touristique qui sera déposé en GR OU P E Z LEDOR MUTUELLE D'ASSURANCE CABINET CE SESVICES FINANCIERS JIE L'ASSURANCE D'UNE MUTUELLE | Agricole © Habitation = Auto e Commerciale * Véhicules récréatifs ~3 juin.Le mentorat d\u2019affaires demeure un atout ayant permis 12 nouveaux jumelages lors des douze derniers mois, 35 depuis la mise sur pied du concept dans la MRC.L'organisme a fait état de ses activités de la dernière année lors d\u2019une rencontre mardi dernier à la Maison de la Culture de Saint- Damien.Un montage vidéo a permis aux gens présents d'entendre près d\u2019une dizaine de témoignages d'entrepreneurs ayant eu recours aux services et au support du CLD, tous étant élogieux envers la contribution de I'organisme 2 leur évolution.| Valorisation de la culture entrepreneuriale et maintien du support aux entrepreneurs seront les thématiques favorites du CLD de Bellechasse au cours de la prochaine année selon les discours tenus par Fernand Fortier et Alain Vallières, respectivement président et directeur général'de l'organisme.À en juger par les propos entendus au cours de la rencontre, d\u2019autres dossiers tels que: Gouvernance territoriale, diversification économique, immigration, développement et promotion en feront aussi partie.* 1/22* ac 182440 @ - CHER \u201c0-14 «0-34.à \u2014D- 12 + ME20A pt fre * RAY AC UTP Pr ANT PTA II MME ACTUALITES Les Groupes de et d'action contre la pauvreté réseautent Quelque 140 personnes déléguées par les neuf Groupes de réflexion et d'action contre la pauvreté de la Chaudière-Appalaches ont participé, le jeudi 19 mai, à leur activité annuelle de réseautage.Tenue sous le thème «Des idées tout le l\u2019tour du cœur» au Centre d'art et de culture de Lac- Etchernin, la journée qui s\u2019est amorcée à 14 h a été ponctuée de plusieurs moments forts.La présentation des idées tout l\u2019tour du cœur par l\u2019entremise de huit présentations et de saynètes illustrant la réalité quotidienne des personnes vivant des situations de pauvreté sur les thèmes: de la recette du préjugé «sauté», des préjugés qui font mal, du RAP du jeune décrocheur, de panier d\u2019épicerie, de la lecture de la dalle de l'ONU dédiée aux victimes de la misère, etc.a été un de ceux-ci en début d'après-midi.Il a été suivi d\u2019un temps de partage et de réflexion sur les numéros présentés dont les principales conclusions ont été inscrites sur les nappes de papier recouvrant les tables auxquelles étaient attablés les participants.Ces nappes ont d\u2019ailleurs été conservées par le Grap hôte de cet événement, le Grap des Etchernins, qui souhaite assurer la transmission des réflexions et commentaires ainsi exprimés pour alimenter les réflexions des Grap de la Chaudière-Appalaches.LEs SOLUTIONS ETCHEMINOISES La présentation par la suite du plan d'action concertée contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale de la MRC des Etchemins, qui a été élaboré suite à une consultation effectuée, auprès des organismes et des citoyens 634, Avenue Royale Québec (Qc) GIE 1Y7 Tél.: 418 661-1884 Télec.: 418 661-4295 saudet@notarius.net \u201c «CLINIQUE CHIROPRATIQUE He SOPHIE CHABOT ÿ LUNDI, MERCREDI Là ET SEUDI 200A, chemin Méttvier Saint-Damien 418-789-3939 o 5 = ee à EA A A Membre de l'Ordre des réropraicans du Québeds CYRHEEC CRB FN TSURMTCECUTOECOMUEET ENYPPr PCC FYI NYT ACPO GU IF AGT JIONT FIT RARER GER ASP RATING RURES HPAP ACR4RIRPIET BOY PF EER WWW.LAVOIXDUSUD.COM entraide cat N a LU a: wo fk réflexion etcheminois en situation de pauvreté s\u2019inscrit dans cette méme logique La tenue d\u2019une campagne de sensibilisation à l\u2019existence de la pauvreté dans Les Etchenins, l'instauration d\u2019une journée de solidarité régionale, le développement d\u2019une gouvernance fondée sur la mutualisation des services comme Les organisateurs de la rencontre annuelle des Grap de de ha Chaudière- e-Appalaches apparaissent en \u201c compagnie des représentants des partenaires financiers.À l\u2019avant, il s'agit de Christiane Lapointe ; du Grap de Lévis, de Diane Vincent du Grap Robert-Cliche, de Maude Dutil du Grap de Lévis, et de ' : * Louise Brunet, de l\u2019ASSS de la Chaudière-Appalaches.À l'arrière, il s'agit d'Olivier Duval du Grap ceux du transport collectif ou la création de ; Robert Cliche, de Nathalie Lanctôt et de Claire Bouchard du Grap des Etchemins ainsi que de groupes d'achat, la mise en place d\u2019un centre ; : Véronique Pressé de Centraide Québec-Chaudière-Appalaches.supramunicipal de production maraîchère pour À développer la fierté de se nourrir dans Les Etchemins et la création de centre d\u2019alerte, de solidarité et de services constituent certaines des composantes de ce plan, dont on souhaite qu'il inspire les membres des autres GRAP de Chaudière-Appalaches.Le souper fut par la suite servi aux quelques participants auxquels se sont jointes une vingtaine de personnes pour la présentation de la pièce «Monnaie, monnaie, monnaie» par la troupe du Théâtre Parminou.Sous le couvert de l'humour, les deux clowns en scène ont régulièrement déridé l'assistance de quelque 160 personnes, se livrant 2 un fg véritable énoncé économique qui se concluait K sur l\u2019affirmation voulant que la vraie intelligence est celle du cœur.Pour en arriver là, les FE spectateurs étaient invités à réfléchir sur SE l\u2019exploitation exagérée des ressources planétaires pour faire plus d'argent afin d\u2019être enmesurede consommer encore davantage, sur les abris | A fiscaux qui permettent aux plus riches de payer I peu ou pas d'impôts, ou encore, sur la spéculation, l\u2019introduction du concept.de monnaie de proximité, etc.à travers différents tableaux mettant en scène nos deux clowns dans la peau de différents personnages.La rencontre annuelle des Grap de la Chaudière-Appalaches, qui a été organisée grâce au support financier de la Centraide Québec et Chaudière-Appalaches et de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de la Chaudière-Appalaches aura donc permis de: semer de nombreux germes de réflexion qui Fd permettront de briser les préjugés à l\u2019endroit des personnes en situation de pauvreté, d\u2019améliorer leu estime de soir et leurs conditions de vie.Un escabeau et un madrier, deux accessoires qui ont été utilisés à toutes les sauces dans; tous les tableaux de la pièce; Monnaie, ; .monnaie, monnaie, x Ÿ Généralement sympathique, le clown baloune 5 se métamorphosait parfois en cowboy capitaliste voraces joint GOUTTIÈRES Meilleur prix /\\SAISONS\\ Installation pes rapide R.B.Q.: 8102,6759-30 Réjean Bolduc IL PAR Moulin à scie mobile Session printemps 2011 offerte jusqu\u2019au 16 juin inf: 418-885-8436 Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE APC-HQ- : 00200049 ih pee) | vertiges on pa 2 Tr ie CONSULTATION G GRATUITE À URGENCE Lac-Etchemin: 4 418-625-3828 £ Sans frais as ou ig at .\u20ac - TIOZ Uinf t a] - pnS AP XIOA ET - WOIPNSNPXIOAE| MMM SEMAINE POLICIÈRE - Agression armée à Saint-Prosper M ANDRÉ POULIN/ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Dans la nuit du 22 au 23 mai vers 2 h, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins ont été appelés relativement à une agression avec arme blanche dans une résidence de la 30 Rue de Saint-Prosper.Il s\u2019agit d\u2019un « chambreur » habitant avec un couple.Une querelle a dégénéré en agression armée.Le suspect, Michel Jobin 42 ans, a agressé la victime avec un couteau, blessant l\u2019homme de 72 ans au thorax.Celui-ci a dû être transporté à l\u2019Hôpital Laval de Québec où on ne craindrait pas pour sa vie.Les motifs de cette querelle demeurent nébuleux.Jobin a comparu mardi au Palais de justice de Saint-Joseph sous trois chefs d'accusation, dont un de voies de fait armées.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté et lui a imposé une évaluation psychologique de 30 jours.Il reviendra en cour le 20 juin.Une dame, qui demeure au même endroit que les deux hommes, n\u2019a pas été blessée lors des événements.L'hypothèse d\u2019un triangle amoureux n\u2019est pas écartée par la Sûreté du Québec.MENACE DE MORT À SAINT-ODILON Un individu de 24 ans aurait menacé de mort et tenté d\u2019agresser un individu le lundi 23 mai, sur la route Langevin, 3 Saint-Odilon.L'agresseur accusait la victime de lui avoir dérobé son Encore plus de nouvelles sur Actualités M Vente imminente d\u2019IPL Extrusion de Saint-Lazare K Une brochure pour les parents sur « argent de poche » de leurs enfants Æ Un nouveau guide fait la promotion du partenariat en milieu rura véhicule tout terrain.Il aurait utilisé un objet métallique afin de le menacer.Libéré, le suspect reviendra en cour le 26 août pour sa comparution par voie de sommation.Toujours le lundi 23 mai, un panneau solaire d\u2019une valeur de 660 $ a été dérobé sur la route Régis à Sainte- Justine.Le lendemain dans le Rang 10 à Sainte- Aurélie, un vol de différents outils totalisant environ 1300 $ a été signalé tout comme une tentative d'introduction par effraction dans une résidence privée sur la Route 277 a Lac-Etchemin.Du côté du poste de la S.Q.de la MRC de Bellechasse, on rapporte deux arrestations pour conduites avec capacités affaiblies les 21 et 22 mai, une à Saint-Lazare et une à Saint-Henri, où les 2 conducteurs ont soufflé plus de 2 fois la limite permise (donc véhicule saisi 30 jours et permis suspendu 90 jours).Le 22 mai, un vol d\u2019outils est survenu à la compagnie Synagri située sur la Route Bégin, à Saini-Anselme.Des caisses d\u2019huile, filtreurs, débroussailleuses, réservoirs d'essence et plusieurs autres objets ont été volés.De plus, des plaintes relatives à la présence de faux représentants d\u2019extincteurs émanant du secteur de Saint- Malachie ont été faites.Une introduction par effraction et un\u2019 vol sont survenus dans la nuit du 23 au 24 mai au casse-croûte \u2018La Fritouille\u201d situé sur la route 281 à Armagh.Le suspect s\u2019est introduit par une fenêtre coulissante et il a volé le contenu de la caisse, soit environ 300 $ Un Sports Démolition malgré la pluie à Sainte- £ 2 Marguerite #3.Arts et culture L'Écho du lac démontre éloquemment son professionnalisme - scénario identique est survenu cette même nuit au commerce Wilfrid Allen à Saint-Henri.Les suspects ont brisé la clôture pour s'introduire dans la cour du commerce pour voler plusieurs outils d\u2019une valeur d'environ 5000$.Les outils étaient dans un Dodge Ram 2006.Ce fut aussi le cas au 5204, Rang Sud Est, 2 Saint-Charles od un suspect s'est introduit par la porte du garage en forçant la serrure.Après avoir volé plusieurs outils, il a forcé la porte de la résidence.À l\u2019intérieur, il a approché plusieurs meubles près de la porte, comme s\u2019il allait revenir plus tard puis a volé quelques objets.Le technicien du service d'investigation judiciaire (SI]) s\u2019est déplacé sur les lieux.Un voisin a vu un pick-up beige pâle quitter l\u2019entrée.ACCIDENT MORTEL À SAINT-ANSELME À Saint-Anselme, un peu avant 17 h 30, une collision entre un motocycliste et une automobiliste a fait un mort sur le rang de la Montagne, le mercredi 25 mai.La victime est Frédéric Lacroix, 31 ans de La Durantaye.La conductrice de la voiture aurait coupé la voie à la moto lors d\u2019un virage à gauche.L'alcool n\u2019est pas en cause.Ce même jour à Saint-Adalbert, une conductrice de 54 ans, Pauline Veilleux de Saint-Fabien-de- Panet, a fait une embardée sur la route 204, près du Rang 8 en début d'après-midi.Elle était seule à bord et aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué.Dans nos écoles partenariat | Ml Le Cégep Beauce-Appalaches et l\u2019Université du Massachusetts concluent une entente de | M Le baccalauréat en travail social offert à Lévis WWW.LAVOIXDUSUD.COM La cause est toujours sous enquête.Une distraction, le sommeil ou un malaise seraient parmi les hypothèses les plus plausibles.BLESSÉ GRAVE À SAINT-ZACHARIE Un homme d\u2019une trentaine \u2018d\u2019années a été gravement blessé, vers 21h30 jeudi soir dernier, après avoir perdu le contrôle de son véhicule dans le rang 5 à Saint-Zacharie.L'automobiliste était seul dans son véhicule lorsque, pour une raison inconnue, il aurait dévié de sa trajectoire.L'individu a été conduit au centre hospitalier de Beauce pour y soigner des blessures à la tête.On ne craignait toutefois plus pour sa vie.Une enquête a été instaurée afin de déterminer les circonstances exactes de cet accident.Selon la Sûreté du Québec, une fausse manœuvre ou la vitesse pourraient être en cause.7 MOIS DE PRISON POUR CONDUITE CHANCELANTE Sacha Parent-Labonté, 26 ans de Québec, a finalement plaidé coupable aux accusations auxquelles il faisait face jeudi et a été condamné à sept mois de prison.Parent-Labonté avait été arrêté après avoir été intercepté sur l'autoroute 20 à la hauteur de Saint-Michel.Sa conduite chancelante sur l'autoroute entre Lévis et Saint- Vallier avait amené plusieurs automobilistes à porter plainte vers 22h00 lé samedi 21 mai dernier.Le jeune homme était visiblement sous l\u2019effet de drogues.Les policiers ont aussi retrouvé du GHB et des métamphétamines dans son véhicule.Infolettre Nos Chroniqueurs N écoles de Bellechasse La SQ § s'implique doublement R4.- dans le & km de ; § : la santé à Scene politique et au siège no.5 M Des élections à la mairie de Saint-Prosper K Les Standonniens appelés aux urnes M Blaney tient deux cliniques de passeport Un simulateur qui a de l\u2019impact dans les * Question de la semaine L'implication sociale des policiers de la S.0.delaMRCde ! Ë Bellechasse influence-t-elle votre ?À perception du corps 4 Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com dans Bellechasse- k | policier?rs ee e Rn ET wae TR THT FYE Ere cents ù oe TRE - > qe mr se - TA Editrice: Consellidres publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: © Lo Gol X Gl 1D] Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier x Journalistes: Soy Four por Graphiste: 6 Directrice à l\u2019administrati : .: ournier : ce l\u2019admin on: VEUILLEZ RECYCLER \\ .André Poulin assy Isabelle Morissette Lynda Drouin 3 Le 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Éric Gourde Coordonnatricès aux ventes: impression: a .Isabelle Pruneau Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.625-7471 1-866-325-0649 Fax: (418) 625-5200 redaction_acetchemin@transcontinentaca Caroline Campagna prime Tos ane a Gapialo Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2018 3H Présidente: Natalie Larividre 702 % hebdos Distribution: Public Québec www.medias-transcontinental.com ® QUÉBEC DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 29 628 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 29 818 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS grainy : ad Drsmasamon Dépôt légal: Bi bliothèque Nationale Québec.Société canadienne des postes Envois de publications canadiennes.Contrat de vera de pt ne 120 4006.© 2005 Médias Transcontinental $.EN.C.Toute repro- i \u201cai MESES duction annonces Qu formato, © oto de façon ol ou dep isée est interdite sans se Pere ie x Le Journal \u20ac Voix du Sud ne se tient responsable des erreurs \u201cCrescontioontal oe Deloitte.Jas good chimed prt oh 4 alo Vor CA Ch a Se les opinions émises.i Mi +: ACTUALITÉS Le nombre d\u2019écoles défavorisées M ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN (@TRANSCONTINENTAL.CA Aucune surprise chez les commissions scolaires de la région alors que le ministère de l\u2019Éducation s'apprête à modifier les paramètres de désignation des écoles défavorisées.À la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, il y a toujours eu, bon an mal an, entr: 18 et 20 écoles considérées défavorisées.Ce psmbre demeurera le même sauf que des écoles perdront leur cote de défavorisation alors que d\u2019autres l\u2019obtiendront.Le directeur-général de la Commission scolaire, Jocelyn Carrier, nous a mentionné que les écoles Provencher de Saint-Anselme, de la Source à Saint-Raphaël, des Méandres à Saint- Léon et de la Nouvelle-Cadie à Saint-Gervais perdront cette dénomination tandis que L'École aux Quatre-Vents de Saint-Malachie, l\u2019école Saint- Pie X, celle de Saint-Cyrille et celle de Cap-Saint- Ignace l\u2019obtiendrônt.la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin, le directeur des services éducatifs, Jérôme L'Heureux, nous mentionnait que près Les magasins Zellers de Lévis et Saint-Georges deviendront des Target Target Corporation a confirmé que les magasins Zellers des Galeries Chagnon à.Lévis et du + Carrefour Saint-Georges seront éventuellement transformés en Target après l'obtention des autorisations nécessaires à d'importants travaux de rénovation et ouvriront leurs portes au début de 2013.La direction de l\u2019entreprise américaine a précisé, jeudi, où elle va s'installer après avoir acheté les magasins Zellers pour la somme de 1,8 milliard$.I y aura 19 magasins Target au \u2018Québec.'Target a analysé attentivement les données sur le commerce \u2018de détail, la démographie, la concurrence et les potentiels du marché au Canada en vue de définir les secteurs qui seraient les mieux desservis par les \u2018 Magasins Target.Chacune des boutiques est sous-louée à Zellers et elle demeurera en opération sous cette bannière pendant quelque temps.Six à dix mois avant leur ouverture sous l\u2019enseigne de Target, les boutiques _ seront fermées pour des | réaménagements importants, moyennant des investissements de 10 millions $ par magasin en moyenne.L'ouverture des magasins Target est prévue dès 2013 et la liste détaillée des inaugurations par magasin sera diffusée ultérieurement.Chaque magasin Target du Canada emploiera de 150 à 200 collaborateurs.EG TARGET.WWW.LAVOIXDUSUD.COM en baisse dans la région d\u2019une vingtaine d'écoles étaient considérées comme défavorisées.7 perdront ce titre et 3 I'obtiendront.Parmi ces établissements, on remarque les écoles de Saint-Magloire, Sainte- Justine, Sainte-Rose et Saint-Benjamin qui perdront cette dénomination et celle de Saint- Zacharie l\u2019obtiendra selon les nouveaux critères.Selon la nouvelle façon de faire du ministère, les écoles touchées n\u2019auront plus accès au programme consistant à réduire les groupes d'élèves en re et 2e année.Les groupes passeront >, Chansonnier VENDREDI 3 JUIN # d\u2019une moyenne de 18 à 20 élèves par classe, avec un maximum de 24.La diminution de la liste des écoles défavorisées est le résultat de deux choses.D'abord, l\u2019utilisation d\u2019un indice dit de milieu socio-économique qui prend en compte la scolarité de la mère et le taux d\u2019inactivité des parents sur le marché du travail plutôt que l'indice de faible de revenu.De plus, le Ministère utilise un nouveau découpage géographique pour définir les milieux socio-économiques plus homogènes.FIER 100, RUE GIGUERE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 La Aaison GC.de la AR a de Bellechasse afin de sélectionner les neuf meilleurs 1008 à cond dans trois catégories d'âge soit: - | 3 + 6-15 ans \u2018e 16-35 ans -* 36 ans et plus Desjardins @ Caisses de Bellechasse BOURSES EN ARGENT A Erg ©) Desjardins 8 Caisses des Monts et Vallées de Bellechasse G - IT0z uin( T a] - png Np XI0A ©] - wo>'pnsnpxioner mmm pe $ E .| | Ka ba ie ver ole \\ey WJ CNW 2 La qualité de la rivière Boyer s'améliore iM ANDRE POULIN \u201c RÉDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Les résultats de la pêche aux « bibittes », effectuée à l'automne dernier dans la rivière Boyer Sud par l'organisme des bassins versants (OBV) de la Côte-du-Sud.sont concluants : la qualité de la rivière Boyer s'améliore.En 2010 l'identification des macroinvertébrés benthiques (« bibittes » ou encore benthos), qui peuplent le fond de la rivière, qui avait alors été fait, a en effet permis d\u2019établir à 67 sur 100 la présence de benthos volontaires grâce auxquels on estime la qualité du cours d\u2019eau et des milieux aquatiques.Depuis 2006, date à laquelle le Nous travaillons \u2014 & rs VOUS satisfaire à un prix compétitif ! 1 one T 418 642-2827 GI PTE A = Le - 883-6833 fy Télécopieur: 642-5782 | vee D'OUVERTURE : : 5 6-le1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com | rééghone: 642-5784 oe ] \u201ce Lundi au 4 vendredi: 13h00 à 17100 programme de surveillance volontaire (SurVol Benthos) a commencé dans la Boyer Sud, la qualité du milieu n\u2019a jamais été aussi bonne.Il ne manque donc que 5 points pour que la catégorie « bonne qualité du milieu » soit atteinte ce qui est le cas à partir de 73 comparativement à la situation précaire dans laquelle elle se trouve à 67 sur 100.Pour ceux qui douteraient encore de l\u2019amélioration de la qualité du milieu, l\u2019étude de certaines espèces est encore plus convaincante.En effet, certaines espèces sont très tolérantes à la pollution, et d\u2019autres, pas du tout.Depuis 2006, le pourcentage de chironomidae (espèce très tolérante à la pollution) sur le nombre total SPÉCIALITÉS: + Champs d'épuration | * Fosse septique À, * Travaux agricoles d'espèces ne fait que diminuer (20 % en 2010, contre 74 % en 2007).Quant aux espèces très peu tolérantes à la pollution (éphéméroptère, trichoptère et plécoptère), leur pourcentage évolue de manière significative pour atteindre 12 % en 2010.«Les actions engagées par les agriculteurs et \u201c agricultrices du bassin de la Boyer Sud, dans le cadre du projet de mise en valeur de la.È biodiversité des cours d\u2019eau en milieu agricole (2005-2010), ont donc porté leurs fruits.Ces beaux résultats prouvent que tous ensemble, il est possible d\u2019influer sur la qualité de l\u2019eau » d\u2019exprimer François Lajoie, directeur général de 'OBV.À l\u2019instigation de Madeleine Lévesque qui - avait présenté le projet au Conseil municipal, ETCHEMIN:= 22 _ a parcouru, le samedi 2} mai dernier, les fossés i.de chaque côté de la route Principale aux deux \u2018 \u201cextrémités de la municipalité pour y ramasser les bouteilles et canettes vides ainsi que tous \u201cles détritus qui y avaient été jetés durant un groupe d'élèves de l\u2019école des-Quatre Vents # RE l'hiver.Bien encadrés et affichant les dossards réglementaires, Henri Boutin, Antoine ¢ Gamache, Mathias Nadeau et Allyson St- ; Louis s\u2019en sont donné à cœur -joie en : contribuant à l\u2019embellissement de leur village.- 3 Quel beau geste de civisme.= iE FNETERAE ice eR ad EWE EEN frais 10° ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Jeudi le 16 juin 2011 à 19h00 Centre récréatif de Saint-Henri 120, rue Belleau-Gagnon Vous avez à coeur la protection et la mise en valeur de notre belle rivière Etchemin et des nombreux cours d\u2019eau et lacs qui l'alimente ?Vous voulez participer à leur devenir ?Le GBE est un organisme qui anime une concertation entre les divers usagers et les gestionnaires de l'eau du bassin versant etcheminois.Lors de notre prochaine AGA de nombreux postes seront à combler.Soyez des nôtres | Pour infos : 418-885-0043.ENSEMBLE, SOYONS DES SOURCES D'AGIR ! À M Mi ACTUALITÉS Le Comité des Usagers de la santé voit le jour dans Bellechasse ; MÉRic GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN@ TRANSCONTINENTAL.CA Le Comité des usagers du CSSS Alphonse Desjardins dans Bellechasse a finalement été créé mercredi lors d\u2019une assemblée publique de fondation à Saint-Lazare.Une quarantaine de personnes s'étaient déplacées pour en apprendre davantage sur le rôle d\u2019un tel comité et ont pu en apprivoiser les objectifs grâce à une présentation théâtrale suivie de discussions en sous-groupes.L'acronyme CLUB, pour Comité local des usagers de Bellechasse, sera éventuellement la désignation du groupe qui comptera six personnes issues du milieu et dont le mandat sera multiple.Celui-ci aura entre autres à renseigner les usagers sur leurs droits et obligations, à promouvoir l'amélioration de la qualité des soins, à évaluer le degré de satisfaction des usagers à l\u2019égard des services obtenus et à corriger des situations difficiles en accompagnant la clientèle au besoin.Le comité issu de la communauté de Bellechasse pourra aussi faire part des problématiques locales au comité du CSSS Alphonse Desjardins qui semble bien au fait des particularités bellechassoises comparativement aux autres milieux de son territoire.Les B# premières rencontres du CLUB devront avoir lieu incessamment.de 84 800 $ Après avoir reconnu sa culpabilité à 37 infractions environnementales, Kerry (Québec) inc.de Sainte-Claire s\u2019est vu imposer une amende de 84 800 $.Ces infractions ont été constatées, entre janvier 2008 et septembre 2009, lors d'interventions du ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs.Ces interventions avaient permis de constatér,\u2018à plusieurs reprises des rejets d\u2019eaux usées\u2019non conformes aux normes prévues au certificat d'autorisation émis par ledit ministère, ce qui contrevenait à l\u2019article 123.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.De plus, Kerry (Québec) inc.a poursuivi l\u2019utilisation d\u2019un procédé industriel sans détenir le certificat ARRETE * Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 SaintCamitho 418 595-2479 2923719 d\u2019autorisation requis du 4 mai 2009 au 3 juin 2009, tel que prescrit par l\u2019article 1 10 de la Loi.Conséquemment à :çes 37 infractions, l\u2019entreprise Kerry (Québec) inc.a\u2019 été contrainte de verser une amende de 84 800 $, à laquelle s'ajoutent les frais afférents.AP jojicœur acasse AVOCATS Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole M Bellechasse T | 418 | 885 | 9454 Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com 5 PRIX ET RABAIS ccs AUX ENTREPRISES IL = TOE Tia OMMERCIAL : PLEA TOIL RATER flputation son sont votre e gage de de sacès ke ec, Notre expérience « et notre RO08 _ Gilles Corriveau, directeur des véhicules parc et camions | ;| d'entendre la télévision, le téléphone, la musique ou même WWW.LAVOIXDUSUD.COM Roger Lachance et Pierre Mathieu du Comité des usagers du CSSS Alphonse Desjardins entourent les six personnes de Bellechasse qui siègeront sur le comité local.Dans l'ordre, Madeleine Blais, Dorice Roy, Marielle Fortier, Jeanne-Mance Paradis, Marie-Eve Corriveau et Pierrette Desgagnés.« VOTRE AUDITION VOUS JOUE-T-ELLE | DES TOURS 7 » | Line ERLE cs Gas BOF ; HR SES, SE .pc re technologie Bluetooth vous ert maintenant votre cellulaire directement t dans vos 08 Prothéses à auditives.[ ; | Savez ous que.Le coût de certaines prothèses auditives numériques peut être encèrement payé par La RAM, a CSST, ls anciens combattants - et les assurances privées.Renseignez-vous, vi T0 QUÉBEC 41s 522-3658 Centre professionnel Plorre-Bertrand x, bout, Pierre-Bertrand, local 206 LÉVIS 418 835-0497 83, avenue e Bégin LORETTEVILE | 418 842-5455 SAWTE-FOY 418 051-6661 Clinique médicais Lorettevitie 3773, du Campaniie 11 000, boul.L'Ormière, suite 150 Tél, sans frais : 1 877 651-6081 JE} 3451394 A o L- 1102 wnl 1 27 - pS Np XI0A BY - WO\" PNSNPXIOAR] MMM LT Ey i = TART porche de AA AGE EEE cat a \u2014\u2014 a 1 Se pate ib Pr Hy potentiel {sez le + Maxim rise de votre entrep agréés « Services-conseils | mptables agrees v ond faillite et gestionnaires IN LEMIEUX NOLET Syndics de www.lemieuxnolet.ca i FER SE wg BILLETTERIE 418 241-5799 « 1 866 641-5799 echo Secon Th oe Tacit Ouest Achat en ligne : www.adis.ca 8 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 1 Hu VIE COMMUNAUTAIRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Objectif 225 000 $ pour la lutte contre le cancer M Lupovic CôTÉ REDACTION LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA La ville de Saint-Georges sera l\u2019hôte pour une cinquième année du Relais pour la vie, dans la nuit du 4 au 5 juin prochain.L'objectif des organisateurs est d\u2019amasser 225 000 $ pour la lutte contre le cancer.Celui-ci se veut ambitieux, mais réaliste, considérant que le Relais pour la vie de Saint- Georges a permis d\u2019amasser un total de 839 200 $ à ses quatre premières années d'existence.Aux dires du coordonnateur de l'événement, Serge Thomassin, l\u2019événement prendra cette année encore les allures d'un grand «happening», alors que les membres de chaque équipe participante se relaieront pendant 12 heures afin d'assurer la poursuite du relais durant toute la nuit.La présence de nombreux «survivants» (des personnes ayant déjà eu un cancer) ajoutera au caractère particulier de cet événement, qui sera également J ponctué de nom- @\\ breux à-côtés (animation musicale, conférences, cérémonie des luminaires, etc.).Les organisateurs souhaitent accueillir 100 équipes de 10 personnes ou plus, eux qui en avaient reçu 94 en 2010.Rappelons que chaque marcheur doit avoir amassé au moins 100 $ en commandites | pour participer à l\u2019événernent.Les équipes qui souhaitent s'inscrire au Relais pour la vie de Saint-Georges peuvent le faire dès maintenant via le www.relais-saint- georges.org, Il est également possible d'acheter un luminaire ou de faire un don par le biais de cette adresse.Les personnes qui n\u2019ont pas d\u2019équipe, mais qui souhaitent participer à l\u2019activité, doivent quant à eux contacter Serge Thomassin (418 samedi 11 juin 20 h .Le 5e Relais pour ia vie à Saint-Georges a récemment été fancé en \u201c présence du maire de la Ville, François Fecteau, du directeur général = adjoint à la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, Yves Caron, du.coordonnateur de l'événement, Serge Thomassin, et du président | d'honneur, Martin Rancourt.- Spor 0 ite St ESR ie ns Sede Bi * Admission génér samedi 18 juis 228-6601 ou serge.thomassin@hotmail.com) ou encore Suzy Poulin (418 227-1994 ou suzie.poulin@globetrotter.net).NOUVEAU SITE Nouveauté cette année, le Relais pour la vie déménage au parc Pomerleau, dans l\u2019ouest de la ville.On peut y avoir accès par le boulevard Dionne, en tournant en direction ouest sur la 32e Rue (coin de l'épicerie Ultra Prix).Le terrain mis à la disposition du Relais offre les mêmes commodités que celui du Centre Sportif Lacroix-Dutil, où se tenait auparavant l\u2019événement, en plus d\u2019être 50 % plus grand.PRÉSIDENT D'HONNEUR Le propriétaire de l\u2019entreprise Image de Mark, Martin Rancourt, agira comme président d'honneur de ce 5e Relais pour la vie à Saint- Georges.Ce dernier est depuis longtemps sensibilisé à \\ Bam Rm ei, seb SE la cause de la recherche sur le cancer, lui qui a été atteint d\u2019une leucémie il y a une trentaine d'années, alors qu\u2019il était âgé de 15 ans.«Aujourd\u2019hui, mon fils a le même âge et ça me rappelle ces moments-là», a-t-il affirmé.«La recherche m'\u2019a sauvé la vie et je veux faire ma part pour que d\u2019autres puissent dire la même chose», a ajouté M.Rancourt.«Depuis 30 ans, je peux mener une vie heureuse, active et productive.Si ça peut donner de l'espoir à une couple de personnes, c\u2019est tant mieux», a-t-il conclu.Découvre.Ja rogrammeation Pr 011.2012 au www.adls.ca ale: dès 9h 1 LE TER EGA LAER pent rran to M = Ac RICU LTU JRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM 140 personnes au Souper des forestiers du CLD des Etchemins causes du dépérissement de certaines érablieress acéricoles du Québec, Serge Beaulieu a entretenu I] a aussi insisté sur le fait qu\u2019il était à peu près l'auditoire de l'importance de l\u2019acériculture dans inutile d\u2019entailler un arbre plus d\u2019une fois.Enfin, l'économie régionale et québécoise.Il s'agissait ; le président de la Fédération des producteurs du 5e Souper des forestiers.\u2018 Sur la photo, on remarque Yvon Lévesque, directeur-général du CLD, son adjointe Jinny Bolduc, le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Serge Beaulieu; Roch Ouimet, directeur de la recherche forestière au Ministère des Ressources naturelles et de rsique dentaire Leone publique d'information de la Faune, Michel Cloutier de l'association des propriétaires de boisés de la Beauce, le maire CSS CHRISTINE NE l'Arche le Printemps Inc.\u2026 de Sainte-Aurélie, Gilles Gaudet, et le président du CLD, Roger Gagnon > BEAUDOIN eos ; oo \u2014 CHIRURGIEN-DENTISTE ra ams, it d ; ; avec plaisir que nous vous invitons, au nom du M ÉRIC GOURDE M.Michel Cloutier de l'association des Dr Gison Boudin dd.conseil d'administration, à l'assemblée générale REDACTION LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTALCA propriétaires de boisés de la Beauce a utilisé un NOTRE PASSION, NOUS AIMONS VOUS LA PARTAGER | annuelle de l'Arche le Printemps Inc.qui se tlendra : peu le même discours, ajoutant à son propos les eto If est important pour nous d'informer le den Joud! fo 9 Juin 2010 19 heures \u2018 .1 curiosité et notre participation à plusieurs formations, maison Le Sooper de rst ori re OLD de | EE ot wt 5 ri Fr .Lo PERSONNES aû cen ONDE | techniques et de l'équipement à la fine pointe de la technologie.à Saint-Damien communautaire de Sainte-Aurélie jeudi dernier.INTERNET 8\" T Sous le thème « La fertilisation des érables et Baul OFFERTS L'assemblée générale est une occasion de : .uen .: gd o Derficters : ° ; * rencontrer l\u2019équipe et le conseil d'administration; érablières », l'activité a permis aux personnes DANS LES RANGS Ç INL se fick of ethos ain « faire le bilan de la dernière année: présentes d'assister à trois conférences bien ciblées.{sans ciguile) + Blonchiment (laser) + connaître les proiets pour la prochaine année: : 5 MUNICIPALITÉS DE: Sainte-Rose ns guide) Projets pour p : M.Roch Ouimet, directeur de la recherche p © Chirurgies majeures (dents de © Couronne of outs * émettre vos commentaires; .Saint-Prosper Saints-Anges Saint-Benjamin grofie esthétiques\u2026) + Prothèses amovibles forestière au Ministère des Ressources naturelles Saint-Odilon Saint-Malachie Sainte-Aurélie sagessé, i Merci \" , , erci de l'intérêt que vous portez à l'Arche le , et de la Faune, a parlé de l'importance des Frampton Saint-Léon Saint-Louis ch de Bea Printemps et au plaisir de vous rencontrer.{ éclaircies, du chaulage et de l'importance INFORMATION : www.beaucesansfil.com ini que ae vmont | : : : [nement 50-2605 | La cats ds membre sera en verte sur place au colt de 5.008.§ 4 d'adopter des méthodes d\u2019entaillage plus efficaces.418 228-6330, 1-877-228-6330 § 6 - Tioz inl 1 31 - pns np XIOA © - WI0Y\"PNSNPXIOAE| MMM ay 10 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 14571 bénévoles pleine effervescence.La responsabilité citoyenne est au coeur des débats, l'entraide est une solution durable, la culture est en Les caisses de la région connaissent les valeurs de leur milieu, elles veillent à l'épanouissement des collectivités et contribuent depuis toujours au développement social et culturel de leur communauté.5 191 600 $ retournés à nos membres et à notre milieu > FONDS D'AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MILIEU > RISTOURNES Les Caisses Desjardins de Bellechasse La Caisse Desjardins des Etchemins ME .¥ Desjardins +, cn + sx 1 | PTE nok TINT 'FXLOMMANDITES ET DONS* A > BOURSES D'ÉTUDES : ER, 1.{ e- me i ' MEE ARTS ET CULTURE M ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEM IN@TRANSCONTINENTAL.CA Conclue avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, i celle-ci sera d\u2019une durée d\u2019un an et représente Es La MRC des Etchernins a finalement ratifié sa un investissement total de 48 500$.De cette di première entente de développement culturel.somme, 20 000$ proviennent du ministère, | à Moto oa 66 o0 Ads Sidson, votre concessionnaire officiel Harley-Davidson! | Les Etchemins ratifie une l'° entente culturelle 15 600$ de la MRC des Etchemins et 12 850$ de différents partenaires du milieu.Six projets culturels seront mis de l'avant grâce à cette entente.Notons l\u2019agrandissement de la Route des créateurs à 9 municipalités, un camp de jour WWW.LAVOIXDUSUD.COM en théâtre au Village des défricheurs de Saint- Prosper ainsi que des soirées littéraires dont la première aura lieu à Saint-Benjamin à l'automne.La Caisse Desjardins des Etchemins est le principal partenaire financier provenant du milieu.La MRC espère uniformiser cette op Lo : Co 0 A © entente avec celle déjà en vigueur à la 3 Roger Gagnon, président du CLD des Etchemins; Marielle Lemiessf à présidente du comité culturel de la MRC; la directrice régionale du ie À ministère, Nicole Champagne; le préfet de la MRC, Hector Provençal et # Arianne e Labonté, responsable de l\u2019entente pour le a.municipalité de Lac Etchemin au cours des prochaines années.Clest le CLD des .Etchemins qui gèrera cette entente et en .assurera la coordination.| _\u2014 droits de eu et 2 voiturettes s électriques | pour 1208.Valide sur semaine, en tout temps : vendredi, samedi et dimanche 3 partir de 2 h | De l'ouverture au 23 juin et du 6 sepembre à ala fermen.Lu we ; À l'achat de 3 droits de jeu au prix régulier, obtenez un droit de jeu gratuit par quatuor.Valide pour un \\ groupe de 4 personnes du même quatuor Valide toute la saison.E> Ne peuvent &re jumelées A ancune ave 418 625-2711 sc promu sn les rc rk de tag, re a pe 3 .golflacetchemin.com 3 golf lac-etchemin@sogetel.net ; 566 route du Golf LacEichemin (Québec) GOR 180 = | Sa TT - 1102 unl T 37 - pns np X10, ©] - Wo> pRSNPXIOAE] MAM Ma.VIE COMMUNAUTAIRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le 4\u201c déjeuner-bénéfice de la S.O.de la MRC de Bellechasse établit des records Æ ANDRÉ POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA La tendance se maintient pour les déjeuners- \"77 bénéfices, organisés par les policiers de la S.Q.de la MRC de Bellechasse.: Celui du jeudi 26 mai dernier, tenu comme le veut la tradition au restaurant Normandin de Saint-Anselme, qui met gratuitement à la disposition des policiers de la S.Q.de la MRC de Bellechasse ses installations, son personnel et les aliments requis pour la préparation des déjeuners | servis à cette occasion, ne fait pas exception ala $ règle d\u2019une plus grande participation des citoyens de Bellechasse à cette activité, qui se révèle de ce fait de plus en plus rémunératrice.Cinq cent quarante déjeuners compara- tiverent à 458 en 2010 ont ainsi été servis entre Belechasse pour le financement de leurs activités sportives et parascolaires.Des PRESENCES REMARQUEES.Ce 4e déjeuner-bénéfice a par ailleurs aussi été rehaussé par la présence du footballeur originaire de Saint-Anselme, Pascal Baillargeon, qui évolue pour Rouge et Or de l\u2019Université Laval qui vient d\u2019être repêché par les Tiger Cats d Hamilton.Ce demier a non seulement rehaussé de sa personne ce déjeune- bénéfice, il s\u2019y est présenté avec la Coupe Vanier, l'emblème de la suprémie au football universitaire canadien, et avec les deux bagues qui lui ont été remise en tant que membre des formations du Rouge et Or, qui ont remporté la Coupe Vanier, en 2008 et 2010.Beaucoup en ont d\u2019ailleurs profité pour se faire .photographier avec ce joueur prometteur.Comme à l'habitude la mascotte Polix était aussi présente à cette activité à laquelle des \u201coak iN 6h et 10h 30, le jeudi 26 mai dernier.3469.50 $ \u2019 ; 8 * d'entrées de fonds ont alors été comptabilisés.À pascal Baillargeon est accompagné d'élèves du secondaire à savoir Vanessa Brisson, Joélle ; policiers de la Nouvelle-Beauce et de Sainte-Anne- cette somme, il faut ajouter les 2 785 $ de dons Colgan, Amélie Lapierre et William Ruel, qui se sont chargés de surveiller de près laçoupe | de-Beaupré ont aussi participé par solidarité pour leur recueillis auprès de plus d\u2019une vingtaine de Vanier et les bagues remises à Pascal en tant que membre des formations du Rouge et Or, qui collègue de Bellechasse et la cause qu'ils ont donateurs pour atteindre les 6 254.30 $ de ant remporté la Coupe Vanier, en 2008 et 2010.5 dé soutenue cette année.bénéfices nets réalisés dans le cadre de ce 4e - M La présence du poste de commandement et de déjeuner-bénéfice.l\u2019unité d'urgence de la région a aussi contribué Les plus importantes contributions de ces de la Côte-du-Sud, la MRC de Bellechasse et l'initiative policière, dont la totalité des à aviver l'intérêt des participants à ce 4e donateurs ont été accordées par les Caisses l\u2019Association des policiers provinciaux de 6 254.30 $ de profits a été partagée à parts déjeuner-bénéfice dont le succès retentissant est Desjardins de la MRC de Bellechasse, la C.S.Québec qui ont souscrit chacune 500 $ à égales entre les trois écoles secondaires de gage de sa reconduction en 2011.Plus de D\u2019 EXPÉRIENCE en assurance La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 12 - Le 1 juin 2011 - « Entrepreneurs demandes » >.Vous vous souvenez sans doute du titre de ag F ma dernière chronique : «ENTREPRE- # NEURS DEMANDES».Bien je reviens encore une fois avec le même thème.Pourquoi?Parce que la pénurie d'entre- % d preneurs n\u2019est pas vécue uniquement dans la MRC des Etchemins, mais \"bien à la grandeur du Québec.« La Caisse de dépôts et placements du Québec (CDPQ) nous dit qu\u2019il va manquer 38 000 entrepreneurs pour reprendre la barre de 38 000 entreprises d'ici 2020; \\ & «Le MDEIE nous dit que l\u2019entreprenariat québécois reculera de 2.8% au cours des cing prochaines alors qu'il sera en hausse en Ontario (+5.5%) et au Canada (+2.3%); * f+ Le nombre de propriétaire d'entrepreneurs actifs au Québec passera de 180 800 en 2008 à 155 600 en 2018 selon le MDEIE, soit une baisse de 14% en nombre; » Le Québec compte 2.2 fois plus d'entrepreneurs anglophones que francophones selon un récent * sondage effectué par la Fondation de l'Entrepreneurship: = Ce qui est encore plus surprenant, c'est que les francophones qui quittent le Québec deviennent @ aussi entrepreneur que les anglophones une fois parti.\u2018 Comment enrayer ce phénomène?L : L « Valoriser le métier d\u2019entrepreneur auprès de nos jeunes dès le niveau secondaire par des exem- & ples à succès (Canam, Cascades, MAAX, Bombardier, etc.); ; * Recruter de pius en plus d'immigrants diplômés qui ont le goût d'entreprendre; à» Réduire la réglementation tout azimut qui ralentit considérablement le développement de nos entreprises québécoises; À » Accroître l\u2019accessibilité au capital de démarrage qui est pratiquement inexis- k tant au Québec en dépit du support financier accordé par nos deux paliers de iY _ gouvernement aux fonds fiscalisés (en régions on n\u2019a pas de T! ni de % Biotech, mais des entreprises qui transforment nos ressources naturelles, elles aussi ont besoin de capitaux pour se développer).Donc, si vous avez le goût d'entreprendre, venez nous voir.ETCHEMINS Des gens au service des gens CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DES ETCHEMINS Lac-Etchemin tél.: 625-3904 administration@cldetchemins.gc.ca Saint-Prosper tél.: 594-1313 5 www.cidetchemins.qc.ca su 24 \u2018= - 250 mi (1 tasse) de jus de pomme ati A NES Au EE CRT TRE IPA WRIA ng TE RDS MP 0e È .# La sangria, Dans un bol à punch, mélangez : .| Versions sim ifices! olde 70 - 1 bouteille de 750 ml (25 oz) de vin rosé : b p - 500 mi (2 tasses) de jus de pamplemousse rose ; { - 250 mi (1 tasse) de boisson pétillante | apr ce = (soda au gingembre, soda club ou soda tonique) ; - 125 à 250 mi (1/2 à 3/4 tasse) de sucre (au goût) ! ; a en neh, mangez SE = on Ajoutez des tranches de citrons, de pamplemousses et des fraises.6 Des glaçons TE Co oo SE\u201d :.- 1 bouteille de 750 mi (25 oz) de vin rouge Ê- 1 litre (34 oz) de boisson pétillante }.à l'orange (type Orangina) * £.* Ajoutez des quartiers d'oranges, de limes ou des citrons tranchés.t- L Pour plus de goût, ajoutez : ] § 250 mi (8 0z) de rhufñ blanc ou brun 7 a : - De la cannelle ou de la muscade, au goût : + : Dans un bol à punch, mélangez : + : - Des glagons > Ê - 1 bouteille de 750 mi (25 oz) de vin blanc sec : : Ajoutez (une des deux suggestions) : : - 250 ml (1 tasse) de jus de citron en bouteille % ,Ç au prix _ é I une petite ñ - - 250 ml (1 tasse) de boisson pétillante 4 ype de 500 ml (16 rn tifa - 2506 nl (1 tasse) de j jus de pomme, LE me eI ER Spécial Casse Croûte Coup de soleil ! | ie\u201d d= it 7 JOURS SUR 7.3 1 séance de bronzage Ÿ 3 Choix de GRATUITE 1 mès \u201c= Chol lan om et Pa Ea ~48! | 34, Norbert-Morin, La Durantaye 884-2043 | \"as 9 Tara cite À Pairormiaant WOY\"PNSNPXIOAR|\" MMM el - TTOz uinf I a - pns np XIOA ©] Mi.VIE COMMUNAUTAIRE Trois partenaires s'associentauprojet Informatique 101.hommes Financé par le ministère des Services gouvernementaux du Québec, le projet informatiquel0l.hommes initié par Alpha Bellechasse pourra compter sur le support financier et organisationnel de trois partenaire Bellechasse.Un premier, la Chambre de Commerce et d'Entreprises de Bellechasse (CCEB) assurera un partenariat en diffusant à l\u2019ensemble de ses membres l'information relative au projet.Le matériel promotionnel du projet sera également ajouté aux envois annuels de la chambre pour le renouvellement de son membership.Enfin, le projet sera présenté lors d'une activité de la Chambre à l\u2019automne 2011.Avec un volet de formation en milieu de travail, le projet aura donc droit à toute la visibilité nécessaire auprès des membres actifs de la CCEB.Pour leur part, Télus et monsieur Daniel Paré, par l'entremise de Daniel Paré communication sans fil, détaillant Télus à Saint-Anselme, contribueront aux coûts reliés à l\u2019utilisation des terminaux Internet sans fil nécessaires au bon fonctionnement des formations.Une première entente de six mois permettra à l\u2019équipe 14 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com informatiquel0l.hommes de profiter de ces outils essentiels sans avoir à se soucier des coûts reliés à leur utilisation.De plus, des téléphones cellulaires seront prêtés aux formateurs mobiles qui arpenteront la région.Avec à son programme un volet d\u2019initiation à Internet, il va s\u2019en dire que ce partenariat vient contribuer grandement à la qualité des formations.Enfin, les Caisses Desjardins de Bellechasse contribueront également.en fournissant généreusement aux apprenants un support électronique au matériel didactique, et ce, à l\u2019ensemble des participants au projet.Sous forme de clés USB, ces outils permettront au projet une gestion écologique du matériel pédagogique en évitant aux formateurs l'impression d\u2019une trop grande quantité de documents écrits.Une formation AccèsD sera également offerte au formateur responsable qui à son tour transmettra cet apprentissage aux participants du projet.Il faut mentionner que plus de 80% de la population de Bellechasse possède un compte chez Desjardins et qu\u2019Informatiquel0l.hommes aura aussi comme mandat d'initier les hommes aux transactions en ligne.Patrimoine Canada verse 20 000$ au 125e de Saint-Philémon Patrimoine Canada annonce un soutien de 20 000$ à l\u2019organisation du 125e anniversaire de la municipalité de Saint-Philémon.Le député fédéral de Lévis-Bellechasse et nouvellement promu au titre de ministre des - Anriens Combattants, Steven Blaney en a fait J\u2019annonce jeudi à la salle du conseil municipal.L'aide financière provient de l'enveloppe du programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine canadien.Sous le thème « Fiers de nos racines », la programmation a pris son envol le 31 décembre dernier.Les activités seront toutefois condensées lors de la fin de semaine du 21 au 24 juillet prochain parallèlement au traditionnel Festival de la Truite.Au menu des festivités de cette fin de Partenaires du 50° de La Voix du Sud [Desjardins IRSA Caises de Bellechanse Du projet informatique101.hommes Bryan - Dionne, chargé de projet, et Daniel Picher, responsable, apparaissent de g.a d.semaine du 125e, on note la traditionnelle démolition de bazous le samedi 23 juillet ainsi que la parade du 125e ek le: Souper \u2018retrouvailles le dimanche 24 juillet (E.G.) famille Une foule de plus de 2500 personnes lui - tune démonstration _ Mmoubliable te çat 3 15 Deas Ç ns Franc tt rare ; RFE 8, 2 7 RH MS pus SINE Soy Bla sepia rest Pari set fase: « de pra- La V7 ans de sex «à Dirt ve na rises of tx sinon CE EBON tee .4+D.Sége pl.vRÉ Ines, RE, £ ra RE cree ERE FREE de ARE Emouvan 1émaiqnage 3e a Hemsley BEATS x ongie, > ere oy M.VIE COMMUNAUTAIRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Les Ftchemins décerne ses Prix du patrimoine À l'avant les récipiendaires de mentions spéciales du jury, Blaise Lebel et Claudette Morin, représentante du Comité historique du Sanatorium Bégin, entourent les récipiendaires des Prix du patrimoine, à savoir mesdames Marie-Claire Leclerc Goupil et sa fille, Nicole Goupil, Gaétanne Audet, qui à reçu le prix au nom de Germaine Audet, Pauline Paré, qui en fait autant pour le Village des défricheurs dont on reconnaît le président Pierre Grenier à ses côtés.À l'arrière, des organisateurs des Prix du patrimoine dans Les Etchemins soit Yvon Levesque, D.G.du CLD - des Ethcemins, Hector Provençal, préfet de la MRC des Etchemins, et de Roger Gagnon, président du CLD.Nu ANDRÉ POULIN REDACTION | LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA \u2018La MRC et le CLD des Etchemins ont procédé, le mardi 24 mai, au manoir du Village des Défricheurs à la remise des quatrièmes Prix du patrimoine pour lesquels un nombre record de treize candidatures ont été reçues.Preuve selon ses organisateurs qu\u2019un nombre croissant d\u2019individus ét d'organismes ont à coeur la préservation, la mise en valeur \u201cou la transmission du patrimoine etcheminois, ce nombre de candidatures toutes qualifiées d'excellentes par le jury l\u2019a d\u2019ailleurs amené à décerner deux mentions, qui se sont ajoutées aux trois Prix du patrimoine décernés dans autant de catégories.Pour souligner leurs efforts de sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine des Etchemins, les lauréats et récipiendaires de mentions spéciales se sont mérité un certificat de la part de la MRC et du CLD.Ils ont également reçu des certificats du député- ministre Steven Blaney, qui était présent, cu des représentants des députés qui représentent leur municipalité dans les parlements de Québec ou d'Ottawa.De plus, les lauréats des trois catégories ont reçu un panier de produits locaux de même que deux laissez-passer pour l\u2019événement régional: Les Prix du patrimoine des régions de la Capitale nationale et de la Chaudière-Appalaches, qui réunira le 18 juin à Deschambault-Grondine les gagnants des Prix du patrimoine des 13 MRC de ces deux régions.Ainsi, le j jury formé de Suzanne Campeau Guénette, mairesse de Saint-Louis, Fernand Heppel, directeur général de la MRC Les Etchemins, .Bernard Robert du Comité d\u2019embellissement de Saint-Magloire, de Jean- Guy Breton de Lac-Etchemin et Arianne Labonté, conseillère en développement rural au CLD des Etchemins, a décerné à Mme Québec 418-525-8119 ||4875 Boul Rive-Sud| 418-833-6636 Face à postes Canada Ste-Fo deu près du Jerdin Hamel Germaine Audet de Saint-Camille, le Prix du patrimoine de la catégorie «Conservation et préservation», 3 Mmes Marie-Claire Leclerc Goupil et Nicole Goupil, le Prix du patrimoine de la catégorie «Porteurs de traditions» pour leur apport à la transmission du tissage dans leur communauté et au Village des Défri- .cheurs le Prix de la catégorie «Interprétation et Diffusion» pour l\u2019organisation en 2010 à l'initiative de Mme Pauline Paré d\u2019un premier Camp de jour en théâtre patrimonial.; Les mentions spéciales du jury furent, quant à elles, décernées à M.Blaise Lebel de Saint-Zacharie pour son grand souci d'authenticité dans la restauration de sa résidence principale dans cette localité et au Comité historique Sanatorium Bégin pour la réalisation d\u2019une exposition permanente «Le mur qui raconte» au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins et pour la création de l\u2019espace commémoratif Joseph- Damase Bégin a Lac-Etchemin.du printemps aga 100$ | LS, RUEC ENSEMBLE DE LUNE A St pes mt a emp GT - TT0Z UIn{ T 7] - PS NP XIOA ©] - WIO>\"PISNPXIONE] MAM | ê E g 16 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud M.ACTUALITÉS CRT Construction et Teknion Roy et Breton lauréats au Pleiades _ De gauche à droite : Les lauréats de CRT Construction, M.Claude Côté, M.Jean-Francois Turgeon, M.Gaétan Turgeon, Mme Diane Dery de la Banque Nationale Groupe Financier et ~ = partenaire de la catégorie, M.Denis Turgeon, M.Pierre-Paul Porlier, M.Maurice Lehoux, M.Alain Labonté.[PHOTO CENTRE D'IMAGES ST-JEAN] À l'avant (de gauche à droite) : Les lauréats de Teknion Roy & Breton, Mme Nancy Deroy, Mme Louise Pelletier, Mme Cindy Moisan, M.André Dufresne, Mme Vicky Godbout, Mme Anny Hubert.Arrière : M.Marc Tremblay d'Emploi Québec - Chaudière-Appalaches et partenaire de la catégorie, M.Martin Pelletier, M.Hugo Deschênes.[PHOTO CENTRE D'IMAGES ST-JEAN] | M ÉRIC GOURDE REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA CRT Construction de Saint-Anseline et Teknion Roy et Breton de Saint-Vallier, Lévis et Montmagny ont remporté des distinctions samedi soir lors du 10e gala Les Pléiades qui s\u2019est tenu à Lévis devant près de 800 personnes réunies au Centre des Congrès.«Construction CRT» s\u2019est distingué dans la catégorie LE PERFORMANT (moyennes et grandes entreprises) tandis que Teknion a remporté la L'entrepreneur en électricité.bien connu à Lac-Etchemin, M.Bruno Laflamme, a transmis le flambeau à deux jeunes électriciens ayant travaillé pour lui au cours des dernières années.Depuis le 2 mai dernier, Jacob Daigle de Lac-Etchemin et Valentin Vachon .de Saint-Camille ont pris officiellement possession du commerce de M.Laflamme.Celui-ci continuera toutefois d\u2019œuvrer au sein de l\u2019entreprise et de desservir la clientèle etcheminoise.La SADC Bellechasse-Etchemins a participé à cette relève en appuyant l\u2019entreprise avec un prêt de 50 000 $.Quant à eux, M.Jacob WWW.LAVOIXDUSUD.COM es Bélanger ; ENTREPNENEUN GENERAL ET SPECIALIVER LES CT 124, Route Bnauvant, Besuinant Qu GOR 1C0 fie palme de la catégorie LE PROACTIF RH pour > la qualité de ses ressources humaines.En tout, 16 lauréats ont été couronnés dont les Maisons Laprise de Montmagny et la Fondation de I'Hétel-Dieu de Lévis.Près d\u2019une centaine de candidatures avaient été déposées.La soirée se tenait sous la coprésidence d\u2019honneur de Maurice et Jacques Tanguay d\u2019Ameublements Tanguay.Simon Nolet, conseiller stratégique chez Lemieux Nolet, a été élu Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année par les membres du comité.Daigle et M.Valentin Vachon ont bénéficié de prêts personnels de 15 000 $ chacun dans le cadre du programme Stratégie Jeunesse, volet Relève.Sur la photo on reconnaît Simon Fecteau, conseiller aux entreprises à la SADC, M.Jacob Daigle et M.Valentin Vachon.Etchemin nC, HY Gérald & Réjean Gourde, propriétaires ; [meat be L'ASSOCATION DES ENTREPRISES SPÉCALISÉES EN EAUX DU QUÉBEC A x dis TT ETAT rap ap) RE Sri.| femniiasess {_ DEBLOUBAC gi Patrick Fradette me.; JP R111 Pierre Oy Inc Service de location de conteneurs 10, 15, 20 et 40 verges.ae Mécanique générale F VENTE LOCAT 10N « SERVICE Rénovations intérieures ou extérieures ; - NEUFS OU USAGES gervice de transport d'équipements ee trorique EF 5 .10 À 300 KW, 240 OÙ 600 VOLTS uipements divers, petites machineries, bois de chauffage .Pose de pare-brise RN gow 2% TH AVICOLES, LAITIÈRES PORCINES : Service rapide 7 jours /7 3 KF ai) prs Ll 3 LES LZÈRES | Prix compétitifs LAY 302, Principale x 332, du Flan, Besumont i 4 Yvan Deblois, propriétaire à a ts) rx re Saint-Gervais GOR 3C0 Pa HA cesph ide ca\u2019; I = 4 a ot {| LES QE -5030_ hs 418-625 GER EY Tel: 12 La Coop 188 route 204, = Ste-Justine Ve 418-383-3024 == Sans frais: 1 877 868-2024 Fabrication, production porcine, animal et végétales, engrais, protection des cultures, agro-environnement, distribution de produits pétroliers, centre de lavage 88, route Kennedy, Saini-Henri i 418 882-5150 » 418 486-2882 Mini-excavatrice 35D .Production 8 d\u2019annuelles 5 : et de vivaces B e Centre-Jardin 5, et vrac 5 * Conception, : g réalisation 45 et entretien 9 3 5 Ss ] 2 Construction Carold Laberge a Entrepreneur général £ VITRERIE MOBILE INC.* Renovation résidentielle et.= dq Vente, installation & réparation de: ry PY Pos $= %/ | portes & fenêtres commerciales et résidentielles |.3 \u201ca Québec * Ontario * Maritimes = i portes de garages * verre | 32 4C, ROUTE ST-DAMIEN Cell: 571-1292 Vincent Brochu a S RENCE bongs (Ds Tansseme) | rr ä 650, 17° Rue Ouest, Saint-Georges M Licence #82298118-17 Fax: 418-642-5320 || saini-taidore, Qc a08 200 vorochr@tranaportrtisidern on BÉ, Û =.ee, IX 18 Le 1 juin 2011 - La Vo du Sud - www.layoixdusud.com PN I Joyeux Né à Saint-Louis-de-Gonzague, le 27 Gratia Bélanger de Saint-Nazaire, le 13 juin 1934, M.Léo Bélanger a exploité la ferme maternelle pendant plus de 43 ans.Maintenant, il demeure au centre d'hébergement de mai 1911, marié à Sainte-Claire.Ses 7 enïants, ses 16 petits-enfants et ses 22 arriere-petits-enfants lui souhaitent joyeux anniversaire.\u2018 EE, \u2018 JE DU FOND Médaillés du ieutenant-gouverneur du Québec 100° anniversaire Deux élèves de l'école secondaire de Saint-Charles ont récemment reçu la médaille du lieutenant-gouverneur du Québec.Ces deux finissants, Andréanne Beaupré et Jonathan Pelletier, ont obtenu cet honneur en raison des qualités qu'ils ont démontrées tout au long de leur parcours scolaire, c'est-à-dire le dépassement de soi et l'abnégation dans leur engagement au sein de leur milieu scolaire et communautaire.Les parents d'Andréanne, Hélène Côté et Benoît Beaupré, et de Jonathan, Clémence Bonneau et Julien Pelletier, étaient présents à la cérémonie afin de partager ces moments de célébration avec leurs enfants.La direction et le personnel de l\u2019école secondaire de Saint-Charles sont également très fiers d\u2019Andréanne et de Jonathan et les félicitent d'avoir reçu cet honneur.Sur les photos, on reconnaît les récipiendaires de médailles en compagnie du Lieutenant-gou- verneur.Prêtes pour l\u2019action! Une cohorte de 13 élèves vient de terminer la formation Initiation ä la vente et au service à la clientèle, au centre de formation professionnelle Pozer de Saint- Georges.Le projet s\u2019adressait a des personnes ayant déjà une expérience du marché du travail.Pour augmenter leurs chances de trouver un emploi intéressant, ces dernières ont décidé d'acquérir des compétences supplémentaires dans un secteur d'activité qui est en demande sur le marché.= : Il s'agissait d\u2019une première formation de ce type dans la région.Elle a été mise sur pied par les services aux entreprises de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, en collaboration avec le Centre de recherche d'emploi (CRE) et Emploi-Québec.Nul doute que les entreprises de la région voudront profiter de l'enthousiasme et de la compétence de ces finissantes! ENADES ETCHEMIN) LAC-ETCHEMIN 418-625-5253 Pour uo vou ogpec pls cli.Services visuels complets * EXAMEN DE LA VUE\u2018 LUNETTES * VERRES DE CONTACT 125.boul\u2019 Taché Ouest, Montmagny e Luminaires e Hottes de cuisinières e Aspirateur central e Ventilateurs de salles de bains e Cadres et Miroirs e Meubles décoratifs e Ampoules - Fluorescents e ET PLUS.Folara ACCESSOIRES DECORATIFS COURTIER EN ECLAIRAGE 1598320 (418) 248-7335 iNNGVA QUILLES.- oS 5 So fl eT i eh HE DANS NOS ÉCOLES Gala des finissants du CEA de Bellechasse Le Centre d'éducation aux Adultes de Bellechasse a tenu mercredi dernier son gala annuel des finissants.Plus d\u2019une quarantaine de jeunes faisant partie de la cuvée de cette année s'étaient déplacés pour l\u2019occasion.Le Centre compte environ 80 finissants cette année.L'organisme a profité de l\u2019occasion pour honorer quatre jeunes filles s\u2019étant distinguées par leurs performances académiques au cours de la dernière année scolaire.| Sur la photo on reconnait Dolorès Pouliot de Saint-Léon, Priscilla Morin-Lapointe de Saint- à Damien, Jessica Labonté de Saint-Henri et Karine Bemnatchez de Saint-Raphaël.EG Un événement à souligner TRANSPORT CANADA / ÉTATS-UNIS La Semaine nationale des transports se déroule du 28 mai au 4 juin 2011.C'est l'Association québécoise du transport et des routes (AQTR), en collaboration avec le ministère des Transports du Québec, qui met en lumière cette semaine thématique.Avec la Semaine nationale des transports, l'AQTR entend rappeler à la population toute l'importance de l'industrie des - transports et la qualité des gens qui la composent.La Semaine nationale des transports est une excellente occasion de souligner l'expertise et l'engagement des quelque 300 000 travailleurs qui œuvrent dans le sec- Sécurité routière, Système de transport intelligent, Transport collectif, Transport des marchandises, Communication grand public, Environnement et Visibilité hivernale.Fondée en 1964, l'AQTR a pour mission de mobiliser la communauté des transports afin de favoriser l'échange des connaissances ainsi que la formation dans cette sphère d'activité.Tél: 418 885-4040 Téléc.: 418 885-8448 | a 9080-6936 QUÉBEC INC.(PASCAL LESSARD) Tél.: 418 267-4575 Fax : 418 267-4576 678, rue Principale, Sainte-Rose-de-Watford teur des transports au Québec et qui y su Fe ES investissent le meilleur d'eux-mêmes.us Nex besoin, Saluons ces artisans et ces dirigeants qui d\u2019une, remaorgue contribuent à l'essor économique du Ric han WT Pita gid Québec et au mieux-être des citoyens.Nous avons, Le lancement de cette semaine thématique, organisé par 'AQTR, a lieu le 26 BIH mai, à l'occasion du 4 Gala des Grands prix d'excellence en transport.Les jours suivants sont consacrés à de nombreuses tribunes mettant en valeur le savoir-faire et l'engagement des travailleurs du monde des transports au Québec.Une vingtaine d'entreprises, de municipalités et d'organismes sont mis en .nomination dans les catégories Infrastructures, à cusiprenons i vi : LC CONSIQNE LOIRE CREER ER _ Bi A ph 3535, rang Nord-Est Salnt-Charkes | \u20ac *\\ 1540\\Qoute 275 (25e Avenue) Saint-Prosper (Québe oy NS pue lé 616 862-7508) (1508 0 25556000 (art Prune) SN ARC USIRERE LM M0 445102 < 226-6275 (Guy Ngël Vachon) wyrgratelierprüné coms.À Hi! ARTS ET CULTURE WWW.LAVOIXDUSUD.COM \u201cMélanie Fortin lance «Elle danse avec la folie» MM ANDRE POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Près d\u2019une centaine de personnes ont assisté, le dimanche22 mai, au lancement du «Elle danse wa .avec la folie» le premier roman de la - pe 20 - Le 1 juin 2011 ç La Voix du Sud Lacetcheminoise, Mélanie Fortin.Publié à 2 000 copies par Les Édifions JCL du Saguenay, ce roman de 320 pages a été retenu parmi les six à sept cents manuscrits, qui sont soumis annuellement à cette maison d\u2019édition, qui publie bon an mal an une vingtaine d'ouvrages littéraires.L'auteure Mélanie Fortin est évidemment comblée d\u2019avoir vu son manuscrit retenu parmi la créations littéraires proposées aux Éditions : JCL.Il s\u2019agit pour elle d\u2019une reconnaissance explicite de ses qualités d\u2019écrivaines, elle qui avait ublié en 2001 un recueil de poèmes intitulé «La caresse des mots», à compte d'auteur.Présent lors du lancement du livre de Mélanie au Manoir Lac-Etchemin, Stéphane Aubut, l\u2019adjoint à l\u2019édition a d\u2019ailleurs souligné que Mme Fortin avait démontré beaucoup d'enthousiasme et de détermination tout au long du processus qui a mené à la publication de ce roman, qui ne pourra faire autrement que de laisser sa trace dans vos cœurs, selon son auteure.Cette dernière a d\u2019ailleurs profité de C'est maintenant le temps de faire aes 5 retouches.QUONS | 4 cie eve Jon Sa RE aid SRR DIFFERENTS Mobiles = 72, boul.Bégin, Sainte-Claire ; Tél.: (418) 883-2231 » 1 866 883-2231 + Fax: (418) 883-2915 l\u2019occasion pour remercier son éditeur Jean-Claude Larouche d\u2019avoir cru en elle, son adjoint à l\u2019édition, Stéphane Aubut, qui l\u2019a guidée avec talent, patience et bonne humeur pour peaufiner son roman, son conjoint, ses parents et sa grande amie Nicole Turcotte pour sa £ Mélanie Fortin et l'adjoint à à l'édition de Les Éditions JCL, Stéphane Aubut, présentent le roman «Elle danse avec la folie».Plusieurs | parents et amis de Mélanie ont profité du lancement de son ler roman pour le faire dédicacé par son auteur.lecture et sa relecture de ce manuscrit.M.Aubut a d\u2019ailleurs prédit une longue carrière dans le domaine de la littérature à cette jeune écrivaine, qui ne va pas le faire mentir puisqu\u2019elle-même présentement de front l\u2019écriture de deux romans et a en main un recueil de poèmes prêt pour l'impression.Inspiré par une amie proche atteinte de schizophrénie, -ce roman dans lequel l\u2019auteure allie avec habileté la légèreté des aventures amoureuses et les tracas familiaux exacerbés par la maladie mentale de Marie, l\u2019un des sept principaux personnages, aura pour sa part nécessité un peu plus de quatre ans de rédaction.Au cours de cette période, Mme Fortin aura donné naissance à deux enfants Marie-Soleil et Anthony à qui elle a d\u2019ailleurs dédié son premier roman qui est maintenant en vente dans les principales librairies de la province.Des équipes de création recherchées pour le 3° Symposium de land art L'organisme Les Amis du Parc riverain de la Boyer, les organisateurs du 3e Symposium de land art, qui aura lieu les ler et 2 juillet prochain a Saint-Charles-de- Bellechasse, signale qu'il reste présentement de la place pour 2 équipes de créateurs intéressées à \u201c SAMEDI ik JUIN.yy FRAMPTON.Venez rendre hommage à à la doyenne de ka Beauce UE É.1ohà th: Célébration de la pa , constuction i neuve, superbe cottage d'ertrée avec walk-in, 3 chambres, 2 Ginette Aubin François Côté COURTIERS IMMOBILIERS 418-883-2070 SR DEMIX RE/MAX FORTIN, DELAGE WC.AGENCE IMMOBILIÈRE 4} Immeuble 4 logements dont 2 de 4 1/2 pièces, oC Je 5 2 pièces, ter M2 rain 14 278 tièrement louë.pr, POSSIBILITÉ D° CHA NGE.pices Bo le Spore loon co 35 £0 x A Stuée en retrai, bel ancesrale offrant 1 1 peces, 5 chambres, salon double, 2 salles AL EAL POUR HEAL propnété R Près de la nore | Chat 3 Sasons, i ofitand 5 pices dort 2 chambres, réno- - 191, Crapnudière 150, Rte =D \u201c8 1098, ch.SD | cn Cir ih iy ET AT er PE h 10 pièces lumineuses, 3 chambres, sous-sol 10 pièces, murs de lattes, nches bosenes, aller [il 5 andres Toran 16 82.scr : Eo i d'eau, terran 1 1/2 arpert (52 500 pr).J LE RÊVE À VOTRE PORTÉE ! BT-MALACHIE arpents, lac privé ensemencé, superbe résidence & pièces, patio, rroreralle À A DÉCOUVRIR | = 8 bres, armoires récentes, ous-sol semi-amé- M agé.garage, terrain de 14 000 pF, sars vosn ariére FAUT VOIR | a Te Propriété de stp champêtre, 6 pièces À lumineuses, aleïer isolé pour artisan JDÉAL AMATEUR DE CHEVAUX ! ! M Secteur parsble ! Quel belle propriété.14 à propriété de 5 paces, BS garage sol 17x48 pour artisan, remsse, lac proces, 4 Shambres, tod catnédral panty } er bois-céramique, garage double, terrain 4 pé A DECOR 3 Bord mére | Sts excopoonn de 4 50 Be) Fe a ges, forêt anchanteresse, bois pour coupe, 3 # Sos par pero PETIT PARADIS | = non, terrain pay- \u201c ecentes, caber \u201c ger cages SECTEUR RECHERCHE | 178 i ee à 3 charmasres au rez chaussé, armoires chêne.| s.s0i semi aménagé, terrain 100x106, aucun fli aor ; Sonn orton, 1 ps.brs 2 ; re 8 Bll sales d'eau, cuisine foncionnelle Bl! bres, 2 sales dear), armaires-escalers bois, s.- BR 5 Se ln 153.ac ax sdl aménagé, terrain 10 000 pë, secteur pass I COUP DE COEUR ASSUR E! Bi be TOUTE BEAUTE! RES Z 2 a ü Rg de l'Hétrère! Belle maison de cam- à M| paye, 8 pièces, bureau pour travaileur J ven B| autonome, garage double, hangar, terrain 4 = BN 20099.PAIX ASSURE 7 sons, 5 1% py 3 chambres, pr , series, à 15 min A Vos pron Bcle prop, 6 pcos s, 3 chambres, rouveau décor, 5 Superbe tou re piscine, a pro.I wg - 18 Domaine équestre de 6.89 arpents, belle B dl! propriété de 5 1/2 pices, chalet, écurie 6 Jif ro Ses, = © | Eo ï 112 oi 4 de : récente, 5 1/2 pièces, 3 chambres, superbe Ji Spe ps.chambres, plus [| Fernette de rève ! Bele ancestrale rénovée, r 5 fi pate a tavaileur autonome 1) à péces, 3 chambres, solarium 4 saisons, HR terrain 42 000 pf boisé.TRANQUILITE ET Ri |; ), garage 28x44 Hi] gene Paco ea ara de chevaux Pp DE SENTIERS | gardere-bureau-coffleuse| pour arèsan, ee : borin ToS où 1 due gl § ee Ads 5] Des, 2 chambres.IDEAL POUR AMANTS i om prie aiare , Impact pot 1 pos 3 cha ti bres, 2 sales d'eau, rénovations à grand J Bl frais, garage-ateliler isolée pour artisan.BS QA| VUE IMPRENABLE { Immeuble à revenu offrant 1 logément de 5 1/2 pièces, 1 de 8 1 /2 pièces plus un local pour votre projet d'affaire, garage double.| Lac Vert, superbe terrain dort 125 preds [i B| bord du lac, chalet de type 4 saisons, 6 BR | pisces, 3 chambres, meublé.i y Bi Cortortable prop frat 7 picss.4 k| chambres, aires ouvertes, garage 9oid- | | chaufi, terrain 6 149 pF, au coeur du vi tage.autonome, E| 12 453 pP.SECTEUR PAISIBLE ! tout brique, 10 pêces, 4 5 chambres, 5.lamiale, foyer, bureau pour tra- valeur , Superba terrain \u20acZ - 110Z inl 1 3] - png NP XIOA © - WI pnsnpxioAe MMM &.2 AFT nai = Pour une visibilité accrue annoncez dans plus de 60 JOURNAUX OFFREZ-VOUS DES EXTRA | v Encadré v Titre centré 106 Immobilier achat/vente 550 Services financiers 200 Immobilier Location 600 Marché de l\u2018emploi 300 Marchandises 700 Formation et Culture 400 Services 800 Avis v Couleur + Caractères gras 500 Services personnels 900 Véhicules Informez-vous auprès de votre téléconseillère.»- Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.»- Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.» De plus.votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca fmm APPELEZ SANS FRAIS AU 1-866-637-5236 °1-866-MERKADOQ (Vis À NOS ANNONCEURS: Asstiez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.____ maman TOMBÉE: VENDREDI MIDI Visa = Heures d'affaires du service téléphonique: du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 5 CD Propriétés à vendre si D remesfemettes FERMETTE a vendre 34.75 hectares, lot à bois, agroforestier, érablière (7 ha), milieu de chasse, plantation, 7,760 épinettes, grange, 2 garages, 2 QT) Terrains i vendre ESTRIE, terrains boisés en montagne, 19,5008 st plus, financement a partir de 125$/mois 2 ans sans intérêts, domaine privé magnifiques paysages, pêche.arm, gopartements 4-1/2, Ste-Rose-Bellechasse: rand, ensoleillé, chauffé, clairé, déneigé.Services compris.418-267-5237 4-1/2 à louer, disponible Logements/ Dire CD TE, 205 JE GRAND 5-1/2, 2s étage, rue Principale, Ste-Jus- tine.Rénové, stores fournis.Non chaufté, non éclairé.375$/ mois.Logements/ rite DETTE CD reins ST-ANSELME: 4-1/2, 535$/ mois.2-1/2 375$/ À St-Malachie: chalet 3-1/2, 400$/ mois, non chauffé, non éclairé, rénové, long terme seulement.Libre.418-800-3767 SAINT-CHARLES-DE-BELLE- CHASSE: grand 4-1/2, neut, 2 stationnements.Libre, 655$.418-882-3539 Nancy éclairés.Libres juillet.-888- - £ 418-62 SCOTT: 5-1/2, libre tor 418-833- 2407 remises.maison unifami- me oy w-domal en juillet.Chambre à À Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, 8-625-5568 juillet 560$/ mois laisse | liale tout rénovée, 4 ' louer avec cuisine salon.chauffés, éclairés, re- 500$.2 stationne- ST-ANSELME- 4-12 construction cAcC., 1-1/2 sdb, chauf- 418-885-9125 eints, semi-meublés.A ments.Non chaufié,Ÿ 2010, planchers béton, très bien fage électrique et à bois, : déal non-fumeurs.Libres non .insonorisé, qualité supérieur.Près 418-243-2452 Togomaty 4-1/2 Lac Etchemin, rue Na- À fer juillet 418-789-3152 -888-2657 cyclable et des services.1er ad appartements à loyer.EAU, Non chauffé, non éclai- juillet 655$.416-885-0097, MAISON à vendre, ST-CHARLES de Bellechasse ré libre er juillet 418-625- BUCKLAND: trés beau et 418-883-6641 3 chambres, grande cuisine, salon, garage, 2 lacs.380, Grande-Rivière, Lac Etchemin.Maison neuve à vendre, 2 chambres.379, Grande-Rivière, Lac Etchemin.418-625-4414 ferme à vendre 60.39 hectares de terrain, bungalow brique et pierre, hangar, écurie, bâtisse 206'x34', spa, thermopompe, patio, secteur tranquille, à 20 minutes de Lévis, 418-887-6176 MAISON à vendre.Centre du villa e, Ste-Claire.Refaite à Agents, s'abstenir.168, 000$.418-571-7429 2-1/2, 330$, 3-1/2, 360$, non chauffés, non éclairés, à Ste-Claire.Libres, 418-883-4738, 418-883-0044 3060, 418-839-9271 ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, libre 1er juin, pas éclairé, pas chauffé.75$/ mois.Déneigement, stationnement.53- -C, rue Turgeon.418-887-3595 grand 3-1/2 style loft avec espace vert et cabanon, très propre, rénové 2010.Communiquez 418-789-2069 GRAND 4-1/2, Route Bégin, Ste-Ansèlme, 500$/ mois, ne men non chauffé, non éclairé, libre LOGEMENT 4-1/2 aj Aer juillet, 418-885-4491 louer à St-Anselme, li- 4-1/2, 5-1/2, 126/ 128 Route de la Station, Ste-Justine.Taxes et dèneigement inclus.Libres juillet.418-595-2331 N RE/MAX AVANTAGES MC.if wel Courtier immobilier agréé \u2019 al ancy Ym f J e \u2019 i Auclair dom Er clement Courtier Je Résidence très propre dans ° gr : Propriété impeccable aie, .we vr Yous auompogne quart anquile ce ree immobilier agréé Loi l'achat ou ja vente es - J gare 24 X20, RARETE ve or NE PAS gee presen \u2026 de votre propriété! 24 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com rement rénovée, taxes peu élevées, près de tout.Rapport d'évaluation à fournir.MANQUER ! 800 pc avec garage de 3 portes.UN CLÉ EN MAINS ! \u201c| NOUVEAU 7, Terrain construisible en bordure de la Riv.Etchemin, petit chalet déjà en place, superbe emplacement où Cottage pouvant être converti ment en duplex, 9 pces, zonage rés.et comm., vue sur le lac, beaucoup de ARMAGH: grand 4-1/2, près église, 2e étage, non chauffé, non éclairé.420$/ mois.Libre immédiatement.418-833-2407 418-625-5030 418-230-9848 _ bre 1er juillet, 350$ par GRAND 4-1/2 à St-Char-les, construction neuve, cabanon et grand patio avec intimité.Pas d'ani-maux.550$/ mois.418-571-9444 mois, 418-865-9254 demandez Mario - Tôle d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - \u201cSous traîtance de pliage et coupe LOGEMENT à louer, 3-1/2 st 4-1/2, St-Anseilme.418-885-4260 le calme et la nature sont au ren- Gilles Poulin inc, y x y I! .aged em B0ence immobilire |i eats = po 2 i in32000 pc, Co fra résidence, chal Prestigieuse Jo refed, de ch wew.agentimmobiiaravp.com ji] Ace, à mange, salle fom.barat iv ce, dirs ir pd ba Lu ë \u2018 À g.robe cèdre, ch.froide, escavé bois oeuvré.4 chambres.Pièces vastes -Vallier, 4 cc, tervain 24 000 p.c.\u201d 3 avec trappe.Revet.pierres-Chauf bi- et spacieuses.Extérieur: 4 côtés à ; prog or à Saint -Vallier et terrain à Berthier de Résidence de village avec terrain de 3 énergie central-Entrée 200 amp.Garage «pierre de granit».Sand terain avec Messi du 5.Idéal pour profes- 22 000 p.c.30 mtes des ponts, Syst.212 p.de profondeur, grand patio, .© inc 30x24 avec entrée 200 amp.superbe cabanon sonne), bi- ie.t.d'ecu+syst.épuration conforme.pis ds vom Tata por 3 Foire affaire : | By eet a AVeCla \"), SAINT-RAPHAEL | SAINT-RAPHAEL SAINT-RAPHAEL | SAINT-RAPHAEL competence, a voilà toute la a.saga : i idence X propreté im- | -pied, 3 ch mères Résidence 4 Construction de Te bungalow avec garage détaché Secteur ranquile bordire cu vlage.love 28 X 60, praprete im d iff a ÿ a Pie 3 WEN qual, ed garage excavé - Ti ro rc Terrain Frs ble propôété se pote fermette, ] SS ; ' I erence è Lu pra To pr de pins Evid ind.Chauffage central bois et électricité.paysagé de 10 p.c.Aux portes autrefois petite écurie avec grand terrain a % tué air climatisé, solarium, nom- 19 comm.récr., boisé et église.Rue tran- Revêtement extérieur de de la a A ville absolumentl À oltonet de 16230, - 4 ce, salle RAGE siniont 55 a breuses commodités, terrain 64 3 quille.belle - | : RA EC, ects Ai ex 5 i d i 5 rénovée int.et Come tor Ce quartier tr ille.Spacieuse Cond alow facade de Chalotrésidence à la campagne, Résidence à plrs très propre, oi co Coos whose, Coo teins 96502 13 ts pets hemor: bop beer Gi bpd ove 10X14 et 20 X 24, habitable à l'année, très cathédrale, foyer, 4 cc, si.bain + 3 de orn réno.aù cours des demières années: toi- rain.Garage foyer extésieu Toutes les pi es sont propre, terrain de 50 000 pc avec garage ou petite écurie.BAS PRIX ! sld'eau, temain 10 500 pc avec garage et remise.AU PRIX DE L'EVAL MUNICIPALE.paysager original.Idésl pour petit com- ture, revêtement ext, porte fenêtres, iso- SOI pote de 9 PE.professionnel.vastes.Chauffage central huile et/ou Pere de vices où eme RO Entrée 200 00 ampères à break.Libre bois.Sous-sol Libre eee 4 Mél cree cut MR SON cet PE REMBX SM AVANTAGE INC.RTIER IMMOBILIER AG - + AGENT IMMOBILIER AFFILIER 835-3535 SAINTE-CLAIRE : Charmant bungalow clé en main | De vaste proportion, 4 c.c.au rez- | mes de-chaussée, entrée indépendante PARPME asphalte + possibilité de revenu au LE sou-soi\u2026 Au cœur de Ste-Claire.PE >> Se .Pro AGENCE IMMOBILIÈRE ST-GERVAIS: \u20ac M 3 cc armoires due À 8 On bois, 1 ga ¢ Lionel Roy wv rage / 1 atelier = courtier immobitier isolés, terrain \u201c$ 418-882-0753 200 x 95.Pas de voisin arrière.ar TS ST-HENAI: À VENDRE OU À \u20ac LOUER.Bâtisse commerciale 56x48, terrain 243 576 p.c.a NOUVEAU, STHENRI: À a campagne, 56 580 p.c.avec vue sur Québec, garage.RÉDUIT 129 900$.& NOUVEAU.ST-HENRi: Triplex, SA très éclairés, fenêtres et portes neuves, possibilité de logement pour l'acheteur.Ear Are AT LOUIS T ; TRUDEL À 418-625-3554 \u201c fe De toute beauté.Possibilité de location de chambres, couette et Ste-Rose.4 logements au \u2014 centre du village.Excellente bâtisse (ancienne caisse), oocu- pation 100%.Finition briques.sine d'été.La terre est en partie boisée (environ 60 acres) et la partie en culture a toujours été +4 très bien entretenue (engrais, sers, el) PAS DE VOISINS.Résidence Excellente réputation > de 20 ans.15 chambres + 1 logement.Construction récente.CAUSE DE LA VENTE : RETRAITE.eg A es > Moses St-Anselme.17- 2 rue Bourassa.hn tn re as i 8000 pieds carrés.Possibilité de revenus ou bi-génération.RDC, ur 5 1/2 pour propriétaires occupant Garage attaché.Au sous-sol, 41212 un 3 V2 chca ec ur rire négation Plusieurs rénovations (fenêtres, oi, cuisine, plancher.) Ren pred 3 Rane ST-EUPHEMIE de-Bellochasss 4, rue de l'Église À 15 minute de Lévis, maison à rénover située au cœur du vilage WEE Sur Un terrain + de 15,000pc, J garage détaché de 15 x 30, M cabanon de 12 x 12.Prise de ST-DAMIEN: 4-1/2, rue de l'Eglise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 355$/ mois, 418-833-2407 ST-DAMIEN: 5-1/2 sur 2 étages, semi-meublé, pas éclairé, pas chauffé, pas déneig 475$/ mois.175B rue Commerciale.418-887-35 ST-DAMIEN: 4-1/2, rue des RAlousttes, libre 2 ST-MALACHIE: 3-1/2, 5-1/2, 1er juillet.Semi-meublé si désiré.Rénovés, plan artir du tery] chers bois.418-883-1676, ulliet.Après 17h: 1 Sage 3808, 4 418-883-2004 418-642-204 THE pom agemn VISITE LIBRE » Centre du vilage DIMANCHE 5 JUIN de 13h à 16h INFORMATIONS >.418 882-6811 3664039) Suivez-nous sur gi = www.Aesphe ocasinos, com i L ( AT GARANTI) 30 $ tous les Jeudis à avec coupons 10 $/10 $ HE SING DE CHARLEVOIX JUSGUPAU 15 JUILLET 2011 ; 20 $ Mercredi, vendre! et dimanche 35 $ Samedi A VENER, départs offerts à partir du 38 Juillet 2011 MANOIR RICHELIEU (1 NU 19 juin 2011 À partir de 129 9 $/personne en occupation double RASiNO DU) AY (1 HUIT 2 JOURS) 3 0500 2011 rok co.ania Fou: ds Csr La Loy FORFAITS 2011 Bleu Lavande & Théâtre d'été, Bleu Lavande & croisière, Domaine Joly-de-Lotbinière & Théâtre de Gliles Latulippe, Théâtre d'été à l'Isle-aux-coudres, Train touristique de Charlevoix, lie-des-Moulins et « La cage aux folles », ete ! ! 308, 75 Rue Quest Quêtes (Qu JR) La (Gorudeau, Garis crabe \u201cHeme sommes bilingues.; _418 835-3535 _ 3041200 ET | 418 833-9200 fr Sainie-Claire 164, B Ry St-Jean Nord 5X4 Pour les amants de fa nature, weal bungalow 2008 sur un ferrain de 2 +4000 pe, oc, 2b, sakon et fe Une grange de 1207.40, EOE U1 gerage chau de 4\" x 2 I Un lac privé.Phusiers rénovations effectuées au if es années.La tranquil à je campagne.210 Jar rig ST-MICHEL: 2-1/2, chauffé, éciairé, près des servi- a EAD ! Honfleur (village): 3-1/2, demi sous-sof, 4-1/2 rez- de-chaussée.Chauffés, éclairés, idéal non-fu- STE-CLAIRE: grand 2-1/2, propre, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre fer juliet.Informations soir après 19h30: 418-883-3031 LAC-ETCHEMIN: Centre du village.3-1/2 à louer.410$/ mois, chauffé, éclairé, semi-meublé.Liment.418-625-4872 meurs, pas d'animaux.418-885-4941, jour 418-885-4051, soir 2-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chautfés/ éclairés, libres immédiate- mem, 418-625-7712, après bre fer juillet 418-230-228 418-625-0531 STUDIO (loft 360$) libre immédiatement, St-Malachie, chauffé, éclairé, meublé STE-CLAIRE: 3-1/2, sur 2 possibilité Startchoice inclus! étages, chauffé, éclairé, poêle LAC-ETCHEMIN: 3-1/2, sous-sol, 300$/ mois, tout compris.Libre immédiate- » ot} QFE) Props i love ARMAGH: rang St-Jo- seph, maison 2 étages, 4 chambres, chau fage bois/ électrique, libre im- J médiatement, 475$/ mois.418-883-3318 jour, formation: 418-887-3917 Jour: 418)883-36 88 Soir: mandez Victor (418)883-3135 hp Conlerance nal des él de la Chaudière -Appalaches (CRE) a pour but de permettre aux élus at aux leaders régionaux de jouer le rôle d'Intervenant privilégié dans cuite ere des éiues a dévalogpement de la région.À cat égard, of dans la poursuit de ses mandat, la CRÉ delà Chaudière-Appalaches sollicite des candidatures pour combler les postes mentionnés ci-dessous._ CONSEILLER (CONSEILLÈRE) À LA MISE EN ŒUVRE DU PLAN REGIONAL DE La CRE a adopté en décembre dernier le PRDIRT issu d'une large concertation des partenaires régionaux.Ce plan représente la vision intégrée et concertée du développement durable des ressources naturelles pour le territoire de ia Chaudière-Appalaches et traite des champs d'activité suivants : la forêt, la faune, la biodiversité, l\u2019aménagement écosystémique, les aires protégées, l\u2019eau, ie récréotourisme, l'énergie, les mines et le territoire.SOUS L'AUTORITÉ DU DIRECTEUR DU GROUPE RESSOURCES NATURELLES (GRN), LE TITULAIRE DU POSTE EFFECTUERA LES TÂCHES PRINCIPALES SUIVANTES : * Appuyer le directeur, dans le cadre des activités du GRN, de la Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire et de la Table de gestion intégré des ressources et du territoire; * Coordonner la mise en œuvre du PRDIRT avec les partenaires régionaux et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune: » Animer, participer et contribuer aux activités des divers comités de travail nécessaires à la mise en œuyre du PRDIRT; * Participer à la gestion de certains programmes reliés aux ressources naturelles; * Analyser, interpréter et utiliser des bases de données géospatiales.LES QUALIFICATIONS REQUISES POUR OCCUPER CE POSTE SONT : * Diplôme universitaire en génie forestier, en biologie, en environnement ou dans un domaine associé aux ressources naturelles; * Trois années d'expérience pertinente; * Posséder des expériences antérieures en gestion de projet, en gestion des ressources naturelles, en planification et en concertation des intervenants du milieu; * Avoir une connaissance des partenaires du milieu forestier et des enjeux liés l'utilisation du territoire de la Chaudière- Appalaches serait un atout: * Posséder une grande autonomie à utiliser les systèmes d'informations géographiques; * Présenter d'excellentes habiletés de communication (écrite et verbale) en français et un esprit de synthèse.PROFIL RECHERCHÉ : * Vous démontrez une forte habileté à travailler en équipe tout en étant autonome.Vous respectez vos échéanciers, avez de li I ifatve un n excellent 5 sens des responsabifiés et de la créativité.sous L'AUTORITÉ DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA CRÉ, LE TITULAIRE DU POSTE EFFECT UERA LES TÂCHES PRINCIPALES SUIVANTES : » Agir à titre de réceptionniste pour la CRÉ et à titre de responsable de l'accueil {visiteurs et téléphone); * Travailler en étroite collaboration avec certains membres de l'équipe de professionnels en leur assurant le soutien technique dans la réalisation de leurs mandats; * En collaboration avec ces membres de l'équipe de professionnels de la CRÉ, préparer les réunions, rédiger les invitations, convoquer les participants, assister aux réunions, assurer la prise de notes et rédiger les comptes rendus; Assurer la mise à jour de la base de données (CRÉ contacts et CRÉ listes contacts); » Effectuer au besoin, la classification des dossiers dans le classement général et dans le centre de documentation sous la supervision de la secrétaire de direction; * Soumettre au directeur général toute suggestion pouvant améliorer le bon fonctionnement du bureau: Effectuer au besoin et à la demande du directeur général, toute autre tâche n'étant pas prévue à la présente description.LES QUALIFICATIONS REQUISES POUR OCCUPER CE POSTE SONT : * Diplôme collégial en technique de bureautique ou toute formation jugée pertinente pour l'emploi; * Expérience jugée pertinente pour l'emploi; * Excellent français; * Sens de la planification et de l'organisation; * Excellente connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Access, Power Point et FileMaker Pro) serait un atout.INFORMATIONS GÉNÉRALES RÉMUNÉRATION ET AUTRES CONDITIONS POUR LES POSTES NOMMÉS PLUS HAUT : La rémunération sera selon l'expérience et la scolarité, et ce, conformément à la Politique et règles administratives du personnel en vigueur.Lieu de travail : Montmagny.~ La CRE offre l'équité en emploi.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 juin 2011, 12 h, à l\u2019une ou l\u2019autre des adresses suivantes en mentionnant le poste sollicité : ADRESSE POSTALE : Le directeur général Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière-Appalaches 25, boulevard Taché Ouest, bureau 102, Montmagny (Québec) G5V 279 Courriel : Icorriveau@chaudiere-appalaches.qc.ca Seuts les candidats sélectionnés pour entrevue seront contactés.Le libellé de ce texte, dans la forme masculine, comprend le féminin.Information sur la CRÉ disponible au www.chaudiere-appalaches.qc.ca a APPEL DE CANDIDATURES | 4 Postes permanents | AU SES SR A LE \u2014 GZ - Troz unl 1 oT PRS NP XIoA ©] - WodPhSnpXIoAR|' MMM OFFRES D'EMPLOIS- VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOÛT D'APPRENDRE?Emploi CFA En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre 4 pu) = PA spécalisée on production anima.Certaines entreprises ofrent un formation sur pacs.Québec au Nic Des formations de courte durée peuvent être organisées.Offrez-vous enfin Chaudiére- métier qui n'a rien de routinier et à votre image.Voignez-vous à des équipes passionnées Appalaches et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! EXPLOITATIONS PORCINES * Près de Si-Benoit, 42 h, maison sur place, vous aimez travailler en engraissement porcin car les tâches sont variées et physiques?Vous cherchez un employeur qui vous épaulera pour débuter mais qui vous fera confiance dès que vous aurez démontré que vous avez les compétences?Vous rêvez d'atteindre les meieurs résultats possibles ?(10-090) « St-Frédéric, 15 à 18$/%, 40h, fin de sem.à l'occasion, vous possédez des compétences avec la machinerie agricole et l'élevage porcin?Poste d'aide ferme bovine et porcine, poss.d'un poste de 8 à 9 mois/an où perm.(10-089) © Près de Si-Bernard, 14 à 15$/, 45h, logement sur place, resp.pour la finition, bâtiments neuts, lavage à pression, transfert de porcs, régie, détection de maladie\u2026 (10-101) « St-Anselme et les environs, poste de remplacement pour la période estivale (maternité, pouponnière et engraissement).Pos.de poursuivre à temps partiel pendant la période scolaire.Bienvenue aux étudiants.(10-136) + Montmagny, 15 à 17$/n, logement sur place, poste de gérance d'entreprise porcine de 300 truies finition, formation de départ, exp.requise (10-140) * Près de St-Bemard, 35 h, fins de sem.8 h à midi, remplacement congé férié et vacances, idéal pour étudiants, sous la direction du resp.de la verraterie, devra prélever la semence, entretien locaux et équipements, \u2026 (10-144) * Près de Si-Etzéar, 45 h, sal.à disc., avantages sociaux, démontrer votre autonomie tout eri étant responsable de 2 sites d'engraissement, soin, alimentation, maintenance, \u2026 (10-148) * St-Bernard, Ste-Hénédine, 14 à 15$/h salon exp.45 h, contribuer aux résultats de 2 materités de 600 rues chacune comme responsable section mise-bas, équipement récents (16-188) * Ste-Marquerite, 40 h, rémunération concurrentielle, avantages sociaux, joignez les rangs d'une entreprise offrant des défis intéressants! Maternité porcine de 650 truies, soin, aimentation, nettoyage, \u2026 (16-143) * Si-Etzéar, 128/n, 48 h, resp.de 3 engraissements de 2 500 porcs, entrée et sortie, pesée, alimentation, nettoyage, travail demandant effort physique, commodités : douche, laveuse-sécheuse, 2» Pris de Scott, 138 et +/h selon exp., 40-45 h, 1 fin de sem /3, travail d'équipe dans un engraissement, alimentation, désénfection, pesée, maintenance des bâtiments, \u2026 (11-067) EXPLOITATIONS LAITIÈRES-BOVINES © St-Joseph, été 40h, hiver 30h, poste d'aide ferme laitière, traite, Soin aux animaux, alimentation, travaux aux champs et utilisation de la machinerie agricole (10-126) * Près de Beaucaville : 30 à 35 /sem., poste de mai à fin août, possibilité chambre et pension, expérience requise machinerie agnicole.traite à l'occasion (10-139) * Stratford, poss.logement, aide à la traite, salle de traite, soin au troupeau et aide à l'occasion aux travaux aux champs (10-130) « S-Ephrem, ouvrier de ferme bovine recherché pour superviser les naissances, Soin aux animaux, alimentation, clôture, entretien et maintenance des bâtiments, aider aux récoltes (19-128) * St-Déllon, 12$/ et + selon exp, 40 à 50 lvsem., travail varié, horaire flexible selon température, traite à l'occasion, semences, récoltes, réparation clôtures, divers travaux d'entretien (18-138) + Près de Scott, 188, faire traite seule de 46 vaches, remplacement 1 fin de ser /2 (10-142) * Près de St-Georges, 12$/N, aide à la traite, soin aux animaux, alimentation.nettoyage des bâtiments, travaux aux champs et opérer machinerie agricole (10-147) * Si-Odilon, 600$/sem., 50 h, raison ser place, 1 fin de sem.de travai/2, travail d'équipe ferme laitière, traite, Soin aux animaux, nettoyage des bétiments, participe aux travaux aux champs (10-148) * East-Broughion, 128/H à disc 40 h, juin à fin août, vous avez une exp.de base en production laitière et cherchez un emploi d'été?Poste d'aide à la traite de 50 vaches, travaux aux champs, \u2026 (11-082) « St-Pierre-de-Broughton, 12$/ à disc.40 h, mai a fin oct, ferme laitière de 40 vaches, travail d'équipe, traite, travaux aux champs (râteler.faner\u2026), aide coupe de bois, clôture, lavage et nettoyage des bâtiments\u2026 (11-001) * Près de Ste-Marie, vous avez une bonne exp).avec la traite et pour opérer la machinerie agricole?Ferme de 60 vaches, ambiance agréable, 40-45 hvsem.1 fin de sem.de travail, 12 à 14$ selon exp.(11-004) * St-Sébastien, 12,50$/ à disc.\u2026 aide à la traite, nettoyage des bâtiments, travaux aux champs et utilisation de la machinerie agricole, exp.requise (11-063) # Ste-Claire, 550$/sem., vous aimeriez parfaire vos connaissances en agriculture?Poste d'aide pour effectuer divers travaux, exp.de base soutaitée (11-006) * Sl-Bernard, 600$ brut, 50 h, 1 fin de sem./2, responsable de la traite, régie du troupeau, alimentation, soin aux animaux, aidé aux travaux aux champs, utilisation de la machinerie agricole, poste pouvant être adapté selon vos qualifications, exp.requise (11-008) AUTRES POSSIBILITÉS * Entreprise beauceronne recherche représentant en vente de produits additifs alimentaires et engrais organiques pour production animale et végétale, clientèle établie, territoires Mauricie, Nicolet et Bois Francs, doit posséder camionnette si possible, des connaissances dans le domaine agricole et la vente (10-015) * Région Beauce, responsable des vertes pour une entreprise agricole intemationale en alimentation animale, comprendre et vendre la valeur des produits, des programmes et services de l'entreprise, bâtir les plans d'action et stratégies pour exploiter le potentiel du marché, développer et promouvoir la plus-value auprès des éleveurs laitiers, DEC ou Bacc en agriculture, exp.dans la vente agricole (10-066) * Territoire Bellechasse et Beauce, entreprise faisant travaux à fortait recherche conducteur de tracteur et de machinerie agricole et aussi un opéraleur pelle mécariique, exp.requise et classe 3 (10-134) * Près de St-Georges, triage de plants de conifères et différents travaux de manutention, dexdérité manuelle, travail pouvant demandé effort physique, durée : 2 à 5 sem.débutant vers ri- avril (10-135) Consultez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 418-228-3943, par courriel : jgagnon@upa.qc.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILEGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les CV.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par : Emploi Québec = Chaudière- a - ° Horaire de travail flexible Très bon salaire * Uniforme fourni Milieu de travail stimulant e Programme de perfectionnement qui pourrait vous conduire à un poste de gestionnaire Grande possibilité d'avancement FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE C.V.PAR LA POSTE À : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 260 Québec (Québec) G1W 2L2 ou par courriel : gestionbegin@qc.aira.com ou par télécopieur au : 418 657-7453 ou par téléphone au : 418 657-5962 * 1 gérant(e) « 1 préposé(e) au comptoir Ces postes s\u2019adressent à tous groupes d'âge.te.Centre de santétat {ae rvies sociaux 3483506 26 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com k VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI STIMULANT, DES CONDITIONS DE TRAVAIL à ET DES AVANTAGES SOCIAUX COMPETITIFS, UN MILIEU DE TRAVAIL Ë AGREABLE, TOUT CELA DANS UNE ENTREPRISE BIEN ÉTABLIE ET QUI à INNOVE DEPUIS 1975! ROTOBEC EST RECONNU AU-NiVEAU INTERNATIONAL * POUR SES ROTATIONS, SES GRAPPINS, SES CHARGEUSES AUTANT DANS } » LE MILIEU DU RECYCLAGE QUE DANS LES! SECTEUR FORESTIER.4, ACHETEUR ie ) Sous Ia responsabilité du gérant des approvisionnements et des pièces, vous aurez à: :Æ * Assurer le maintien des besoinsen approvisionnements ot a @ Maintenir à jour la base de données des produits en inventaire CE, #4 * Faire le suivi des inventaires de pièces pour des clients spécifique et prendre en charge des Comptes four- | A | nisseurs (outre-mer) = $ * Faire les recherches techniques de produits et collaborer à la préparation des commandes pour les dif- Ad férents départements #8 «Rechercher, évaluer et choisir les foumnissaurs potentiels selon les prix et la politique d'achat de l'entreprise |» S'occuper de la logistique des pièces (outre-mer) Le \"4 * Négocier des remboursements, des crédits, des rabais d'achats en grande quantité et des contrats à long [= 71 terme avec les fournisseurs 3 id QUALIFICATIONS REQUISES: AM Détenir une formation en approvisionnement, administration ou autre formation connexe à l'emploi, J | expérience de travail peut compenser.; « 4 ans d'expérience dans le domaine des approvisionnements dans le secteur manufacturier.| - Utiliser avec aisance les logiciels), EXCEL, WORD, MRP (ATOUT EPICOR) : : | ° Bilingue anglais et français autant oral et écrit .8 4% 3 £3 * Capacité à gérer les priorités ; B hE 100 x Ml HORAIRE: Lundi au vendredi 12:00; 40 heures/semaine À.nt | K1 Salaire compétitif en fonction de voire expérience (le plafond salarial sea atteint maximum 5 ans) BI : Avantage sociaux ci 7 I Vous croyez étre le candidat que nous recherchons, alors veuillez nous faire parvenir \u2018 , \u201cvotre curriculum vitae aux coordonnées ci-dessous avant le 8 juin 201 117.00 ¥ \u201c4 \u201c ROTOBEC INC.4 x a _ Attention: Ressources Humaines : x Ee 200, rue Industrielle, Ste-Justine, P.Q.GOR 1Y0 P ; Télécopieur: 418-383-5334 ou Courriel rh@rotobec.com 5 X Hi Visitez notre site web: www.rotobec.com 5 iy Lr EEC EA BE I TERA TIE wil AI La BE A.IN BY A Es Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins est l'instance publique responsable de pau coeur de la nap,,, , Ætchemins a = a RS l\u2019organisation des soins et services de santé et des services sociaux sur le territoire de la MRC des Etchemins.Il compte une population de 17 500 personnes.L'établissement comporte une mission CLSC et une mission locale d'hébergement en soins de longue durée (CHSLD) avec deux installations, Lac-Etchemin et Saint-Prosper.Des services médicaux de première ligne, une unité de médecine familiale (UMF) et un groupe de médecine de famille (GMF) sont instaliés à l\u2019intérieur de ses murs.De plus, it opère des résidences à assistance continue (RAC) pour personnes âgées en perte d'autonomie et en santé mentale ainsi qu\u2019une maison de transition.L'établissement bénéficie d'un budget annuel de 29 millions et emploie 550 personnes.Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins recherche un(e) CHEF DE PROGRAMMES SERVICES SOUTIEN A DOMICILE POSTE CADRE INTERMEDIAIRE - TEMPS COMPLET PERMANENT SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers et des programmes services généraux, santé physique, PPALV, SAD, le cadre intermédiaire planifie, organise, coordonne et évalue les activités relatives à la dispensation des soins et services sous sa responsabilité, de jour, de soir et de nuit.Il assume également la gestion des ressources > humaines, matérielles, financières et informationnelles de ces services.QUALIFICATIONS ET APTITUDES : e Détenir un diplôme de 1° cyclé en sciences infirmières; « Peut également détenir un diplôme universitaire de 1% cycle en sciences de la santé ou en services sociaux avec, toutefois, une expérience de gestion en soins infirmiers; e Posséder un minimum de cing années d'expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux; Une expérience de trois ans dans un poste de gestion constitue un atout; s Avoir démontré sa capacité à gérer et à mobiliser des ressources humaines dans un contexte de travail d'équipe et de partenariat; s Posséder de bonnes habiletés de communication orale et écrite; » Avoir des capacités de créativité, d'innovation et de concertation s'exerçant dans un réseau local de services intégrés et privilégiant le modèle d'approche populationnelle.RÉMUNÉRATION : Classe 15 selon l'expérience et la qualification.POUR INFORMATION : M° Pierrette Gilbert, directrice des soins infirmiers et des programmes services généraux, santé physique, PPALV, SAD.Téléphone : 418 625-3101, poste 2252 Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 15 juin 2014 à 16 h 00, par la poste ou par télécopieur ou sur notre site Web : Direction des ressources humaines, informationnelles et hôtellerie CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 Télécopieur : 418 625-2283 Courriel : drhcsssetchemins@ssss.gouv.qc.ca SITE WEB : www.csssetchemins.qc.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.ÿ as NE MS Ce ME ROUE @D miki @D tition sur 2 étages, 1 chamrbe à coucher, chauffage électrici- Jumelées on construction: té, bois, au bord de l'eau, très éclairé, libre immédiate- éclairés.1déal non mois.ment, soir: 418-883- 3135, x jour: 418.863.9688 1er juillet.418-887-3985 Recherche personnels polyvalents, dynamique, débrouillards et rapide d'exécutions pour usine de transformation de pommes de terres: 1 JOURNALIER(ERE) CONTACTEZ-NOUS AU (418) 887-6890 Chabot Construction Estimateur/Estimatrice Description du poste : * Responsable du dossier de soumission dans sa globalité « Potentiel d'exécuter de la gestion de projet EA OT TRANSPORT Faire parvenir votre CV par courriel as : STE-CLAIRE: maison à louer SAINT-GERVAIS: 2 grands YEN-LOR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 He 754 EEE MECANICIEN débroussaillage LMS, DE VÉHICULE LOURD DIESEL situé à Buckland recherche: e 2 à 3 ans d'expérience e Permis classe 1 1 opérateur de débroussailleuse sur tracteur e Débrouillard {des connaissances en mécanique seraient un atout) e Carte Pep serait un atout e Salaire à discuter POUR PLUS D'INFORMATIONS APPELER AU: 418-789-2930 .a FAX: 418-788-2831 | 1 travailleur forestier y Courriel: vanlor@globetrotter.net | (avec cour en abattage et sécurité) E , | SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ, CONTACTEZ-NOUS | AU 418-789-2982 : Office Municipal Habitation de St-Magloire, Ste-Sabine A REMPLACEMENT DE PORTES ET FENÊTRES Propriétaire : Office Municipal d\u2019Habitation de St-Magioire, Ste-Sabine M.Jean Caouette 133, rue Principale, St-Magloire, GOR 3M0 Tél.: 418 257 2624 fax : 418 257 2299 Architecte : Richard Moreau Architecte 3055, boul.Dionne Saint-Geroges, Québec G5Y SES.Tél.: 418 228 5959 fax : 418 227 5959 L'Office Municipale d'Habitation de St-Magloire, Ste-Sabine demande des soumissions pour le remplacement de portes et fenêtres à ses édifices situés au 35, rue Comeau St-Magloire et au 17, rue des Érables Ste-Sabine.Les plans, devis et documents contractuels seront disponibles au bureau de l'architecte à compter du LUNDI 6 juin 2011 contre un montant de 25$ non remboursable.Une visite officielle des Ileux est prévue pour les entrepreneurs le mardi 14 juin 2011 à 10 :00 heures.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l\u2019architecte jusqu\u2019à 14 :00 heures, heure en vigueur localement, je MERCREDI 22 JUIN 2011, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance habileté ou d\u2019un chèque visé représentant (dans les deux cas) 10% du prix soumis.Cette garantie sera valide pour une période de 45 jours à partir de la date d'ouverture.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles doit correspondre à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q.c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec le bureau de l'architecte.Jean Caoustte Directeur Dpt Prope à louer ee @D wim Divers à vendre LOCAL commercial, jusqu\u2018a 2000 pi.ca., 2 portes de garage 10x7, rincipale 277), Lac Etchemin.5588 LAC Etchemin (274, 26 Ave): Magnifique maison ancestrale, spacleu- se, 5 c.à.c., 25.4.b., rande cuisine et salls e bain modernas.Bel- | 18-625- LIT en métal 39\u201d, matelas de 8°, avec couvre-lit ei une paire de drap, presque neuf.Bureau avec miroir, commode 5 625$) sois, libre juillet.18h Ap an 5.267 -5530, 459-448-7359\" vet, en bois, pre, Idéai pour personne qu entre en résidence.18-885-4324 tiroirs, 2 tables de che- # ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.Beach Party 4 juin.Festival fantasmes 21,22,23,24,25 juillet.Carnaval de Rio 28,29,30,31 juillet et 1er août.Festival brotique 4,5,6,7,8 août.Festi- Bc changiste i 12,13,14,15 août.VÉLO hybride 21 vitesses Cannondale, moddle h300 cadre homme aluminium 18\" déraiileur Shimano ous équipé 360$.418-466-2 Appartements : 2, 32 et 472 Un excellent choix, à prix abordable ! Appartements spacieux bien aménagés et bien insonorisés.Salle à manger avec service : choix de repas table d'hôte.Piscine, gym, cinéma, bibliothèque, billard et plus encore.Service de loisirs et activités multiples incluses, animés par une récréologue.Service de soins personnels EID is àvontr CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau Nouveau modèle; augmente température 10 à 15 de- sour Pour villes/villages.quipements d'\u2019érablièreg neufs et usagés.Info: Visitez www.Lsbilodeau.com 1-888-557-4767 COUVERCLES pour SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes ot couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnec maintenant 1-866-443-440 www.nationaltelecon- nect.com 3912671 Jazz\u2014Résidence pour gens retraités 7, rue Saint-Thomas, Lévis y Tél.: 418.304.8853 È q www.residence-jazz.com KEVLAR I LT - 110 na \"png Np XIOA ©] - WOSPNSTPXIOAST MMM 28 - Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com æ 8 OCCASIONS GI Ja Shes ik ar WWW, OCCASIONENOR.COM Tous les détails sur piace .* 2011 FORD EDGE SEL #Unité U0580A \u201c\u2019Aut,, lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, jantes en aluminium, 22 295 EM.32 950$ © 2010 FORD FUSION SE Unité U0540A Aut., lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, toit ouvrant, 30 250 Km\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026mresevenrereue 18 950$ e 2010 FORD RANGER SPORT 4X4 #Unité 14170A.Man., lecteur CD, a/c, freins ABS, jantes en aluminium, 17 799 km.18 950$ e 2009 FORD FLEX SEL Unité FORGUESBO Aut, lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur de vitesse, freins ABS, 76 000 KMm.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.csresscerserserses 20 900$ 2009 FORD RANGER SPORT 4X4 #Unité U0569B.Man., lecteur CD, a/c, freins ABS, jantes en aluminium, 51 965 KT.16 950$ -» 2008 FORD RANGER SPORT 2X4 #Unité 04072A.Man., lecteur CD, freins ABS, jantes en alu- MINIUM, 55 459 KM.119 e 2008 FORD F-150 XLT+XTR #Unité U0586A Aut., lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur de vitesse, freins ABS, 86 539 km\u2026\u2026\u2026.\u2026-vcrasccevennne 20 950$ 2008 FORD FUSION SEL #Unité V0582A Aut., lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, freins ABS, 66 402 km.13 950$ 2007 PONTIAC WAVE #Unité 04028A Man.lecteur CD, démarreur a distance, balance de garantie, 61 567 Km\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.rresrrecces 6 650$ © 2007 FORD EXPLORER SPORT TRAC XLT .#Unité 14253A, Aut,, lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, freins ABS, 100 101 km.18 950$ e 2007 FORD F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4 | #Unité 14307A Aut., lecteur CD, vitres élec.5 de vitesse, intérieur en cuir, 52 102 km.© 2007 FORD FOCUS SE GFX #unité 14177A Aut,, lecteur CD, vitres élec., a/c, jantes en aluminium,\u2019 EN 3 | 9 950$ * 2007 MAZDA B-SERIES PICKUP 4.0L SE #Unité 04083A.Aut., lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur «de vitesse, freins ABS, 59 712 km.15 950$ © 2006 FORD FOCUS SE #Unité 03793A Aut., lecteur CD, a/c, jantes en aluminium, balance de garantie, 58 394 Krm.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026vrerenvenseense 8 950$ e 2006 FORD MUSTANG #Unité 03762A Man, lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur de vitesse, freinS ABS, 27 630 KM.22 950$ e 2005 FORD F-150 FX4 fUnité 14229A Aut,, lecteur CD, vitres élec, afc, régulateur & vitesse, \"Freins ABS, 156 361 km.5 950% ° 2004 FORD RANGER XLT FX4 4X4 {Unité 03762A.Man., lecteur CD, a/c, régulateur de vitesse, freins ABS, jantes en aluminium, 166 202 km.7 950$ e 2003 CHEVROLET TRACKER LXT 4X4 #Unité 14289A, Aut., lecteur CD, vitres élec.jantes en aluminium, 207 254 KM.\u2026\u2026cvrovceresersereressennses 4 450$ Le 2003 FORD ESCAPE XLS DURATEC #Unité 62875A.Aut., lecteur CD, a/c, jantes en aluminium, 147 181 km.5 950% © 1999 PORSHE BOXSTER #Unité U0S67A Vitres élec., a/c, intérieur en cuir, freins ABS, jantes en aluminium.Véhicule américain original.Pas d'accident, 71 300 11S 16 950% Saissisez votre] 2m Cle x, rouge, aut., 46 000 km.ms 8 os 2010 Corolla CE, rouge, aut, aif, 45 000 KM.14 4953 2009 Cobalt 1, blanc, aut, ä 61000 km.10495 2009 Corola CE, gris, ut, ai, 56 000 Km.995$ 2008 Sebring, noi, V6, aut, convertible, 35 000 km\u2026\u202618 995$ 2008 Avenger SXT ¥6, rouge, aut, ful, 64 000 k.12 9968 2003 Intrepid BS, 3.5L, tot, 192 000 km.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 995$ 2002 Mazda 626, impeccable, toit, 130 000 kn.49953 2000 Givi, aut, a/c, très propre, 120 00 km.À 995$ FOURGONNETTES 2 Jouy SI, blanc, V6, au, 7 passagers, 72 000 kn.16 995$ 2008 ra arr ln Ge, oi OVD, 54 000 km 15 995$ 2008 rand Caran Siw Gi, bie, ¥, au, 30 00k 15.9964 205 Gnd Carr Cr 152 0 ee 5995 2D CAMIONS i Grand Cherokee, oi, V6, aut, 25 000 K.32 98% 2009 Ram Sport Crew Cab, noi ul 59 000 knn.28 995% 2009 Patriot Horth &ed, noir aut, 62 000 kn.13 995 2008 Ram SLT 2500 diesel, impeccable, 59 000 k.33 995% 2008 Ram 1500 Laramie, V8, au, cu, 60 000 kn.995$ 2007 Wrangler Sahara, noir V6, aut, 69 000 kn.18 995% 2007 Grand Cherokee SRT-8, noir aut, 80 000 kn.31 995$ 2007 F150 FX 4 xd, rouge, V8, aut, 48 000 n.23 995¢ 2007 Compass xd, argent, aut, bit, 58 000 k.13 9958 2005 84000 KC 4x4, rouge, 134 000 km\u2026\u2026\u2026\u2026\u20268 995$ 2002 Santa Fe ¥6 Axd, 142 000 km\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20266 995$ 0 Escape XLT &xA, V6, 198 000 KM.-4995$ \u201cConsultez notre.inventaire, ps choix de toutes marques! www.danieipare.com ; 418-885-9049 Honneur 3 Æ www.ScieriesNor- à 3 , 28 995$.1500 Megacab, 62 975 km, 22 995$.FX4 Supercrew, 120 800 km, 19 995$.LE i 38 i 3 Mogacab, King Cab, 89 200 km, 12 9958.initi FX35, tout équipé, 75 200 C Sierra SLE, boîte longue, 03 lan, 11 995$.2 3 ) éssébt SRE bs £3 de ou A chaliie.Faites de I'ar- © 2007 Pontiac G6 GT Convertible, 3.94, cuir, 100000 km, 16 995% © 2007 Infiniti 635x Luxury AWD, 89 000 km, Res * 2007 Volkswagen Bestie GLS, cuir, aut, 73 000 km, 13 995$ * 2007 Toyota Camry LE, 2.4L, tout équipé, 72 000 km 13 595$ \u201cÀ * 2003 Ford Mustar3 GT convertible, 100e anniversaire, 14 595$ * 2002 Oldsmobile Alero GX, aut., 4 portes, 140 000 km, 2 995$ UTILITAIRES 2010 Ford Escape Limited AWD, cuir, toit, 21 000 km, 26 595$ 2010 Ford Flex Limited AWD, toit panoramique, 18 000 km, 30 995$ 2008 Kia Rondo EX, 4 cyl, aut, 63 000 km, 13 695$ 2008 Mazda CX-7 GT turbo AWD, cuir, toit, 76 000 km, geal 2008 Ford F-150 XLT 4x4, 5.4L, boite de fibre, 63 000 km, 18 995$ 2008 Ford F-350 XL 4x4, V8, diesel, man., 55 000 km, 23 995% 2008 Jeep Wrangler Unlimited Sahara, aut, 2toits, 78000 km, 214958 | 2007 Lincoln MKX Limites, GPS, toit panoramique, 69 000 km, ECTS 2007 Nissan Murano SL AWD, aut., caméra recul, 93 000 km, 17 995$ 2007 Acura MDX SH-AWD, cuir, toit, 110 000 km, 25 995$ ACHAT - VENTE AUTOS USAGÉS 179, du Fleuve, Beaumont Bur.: 418-837-2904 / Rés.: 837-7054 www.adbourget.net Scastrol i AUTOS * 2010 Chevrolet impala LT, full, 51 000 km, 14 995$ * 2010 Hyundai Sonata, groupe sport, toit, 62 000 km, 15 695$ * 2008 Infiniti G35X S AWD, 91 000 km, tiptronic rs * 2008 Infiniti G35X AWD, tout équipé, 93 000 km, 21 955$ * 2008 Mercades C300, gr.sport premium, navigation, 76 000 kon, 27 995$ * 2008 Pontiac G5 Pursuit, 2 portes, aut., a/c, 69 000km, pal * 2008 Acura TL Navigation, caméra recul, 88 000 km, 23 9958 © 2008 Chrysler Sebring Touring, 69 000 km, V6, toit ouvrant, 11 995$ 2006 Dodge Dakota SLT Crew 4x4, V8, 4.7L, 88 000 km, 2005 Ford Escape XLT AWD, édition spéciale, 126000 km, 2003 Ford Expedition Eddie Bauer, cuir, TV, DVD, 132 000 km, G.LAGRANGE TOYOTA À) LAC ETCHEMIN + 2008 Corolla CE, BA, man, alc, 56 000 km 10900§ 2008 Honda Civic DX, 47 700 km 13 500$ * 2008 Tundra CrewMax, 5.71, 137000km 192008 * 2007 Toyc*a Corolla Sport, man., 69 000 km 12 5009 * 2007 Tundra, D-Cab SRS, 5.7L, 100 000 km 21 400$ * 2007 Chev.Silverado LS, 5.3L, 4p.56 000 km_19 300$ * 2006 Toyota Corolla SE, man., 104 000 km 85008 * 2004 Ford Explorer XLT, V8, 46L, 135000 km _7 000$ * 2004 Toyota Camry LE, V6, gris, 82500 km 109008 * 2000 Toyota Corolla, man, 202 000 km 2 600$ 12008 + #8Topt Cals, nan, 5500 Service d \u2018esthétique de votre véhicule disponible STAR SYSTÈME DE SÉCURITÉ 1740, route 277, Lac-Etchemin : (418) 625-3651 © 1 866 325-3651 Roiibatvbiined CL 1 = INTERNET M lagrangetoyota.ca.- rr D'USAGES EN re EID visivnds EF) Notion de cansirudio VENTE de batiments!.Directement du fabricant canadien.25x40 6,320$, 30x40 narod 35x50 9,980$ 40x80 18, 47x100 31,600$.Parois optionnelles.Plusieurs autres Bâtiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818 AD orders PANNES cossées, 5'X10*, 4,500$, 4'X8', 3,200$, par nes plates, 2'X4', 5508, 2'X5' 600$.Sur mesure, modèle Lapierre Dallaire Dominion etc.Bassins 200 à 2,500 gallons.20 ans d'expérience.Eric Perreault 418-422-2130 SCIERIES portatives- A ban- gent et épargnez de l'argent.ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prôtes\u2018à vous être livrées.NOUVEAU Garderie en milieu familial, places disponibles our enfants de 1 an et +, e-Claire, 418-882-7760 [3631 Produits rics TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans RIDELLES Valac, 20, pour tabous.inna Médium: petites balles carrées, 40 (2 908)/Min re 8-0909 _ , puis un celiu- 8-883-3485 re 22880 wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N.LEVIS S UZUKI SANTA FE GL V6 TRACTION AVANT Charcoal, aut, 132 800 km, #101478B.6 995$ 2006 FORD ECONOLINE E250 ALLONGE 8 CYL.Blanc, aut, 102 700 km, #U1118.cc.13 995$ 2007 TOYOTA YARIS 5 PORTES H.BACH.Rouge, man., 57 800 km, #10253A.8 995% 2007 MAZDA 5 GS 6 PASSAGERS Noir, aut., 48 500 km, #U1121.\u2026-vvvcrom 1 3 895$ 2008 SUZUKI GRAND VITARA V6 7 , Rouge, aut., 70 400 km, £10194.c.coe.17 895$ 2010 CHEVROLET IMPALA LT V6 Charcoal, aut., 29 600 km, #U1130.17 695% i.- SANS FRAIS À hres D'UN NV EA N www._levissuzuki.com yt dE EE RT Alphonse- Desjardins (Lo lu pu Cänat- -Marques) BEE TY CIT IE Saki ax 300, 1996, 3 195$ Yamaha Big Bear 350, 1998, 2 495$ Polaris Sportsman 500, 2000, 3 195$ Polaris Sportsman 500, EFI Touring 2008, 5 695$ Polaris Sportsman 800 EFI 2007, 5 1955 SCOOTERS USAGES 1 5 Hos 50, 2008 +.SCOOTERS NEUFS - PGO, 2009 ] so et + a ELE Por me 500 HO 2011, Polaris et Suzuki 2011 RABAIS JAMAIS VU !!! SANS Frais: 1 866 983-3212 5 TT | TiLPHON: : 418-383-3212 mx: 418-383-321 3 À A COMPTER DU 17 JUIN www.mbrousseau.com I; PE TEN See EN RVI [DN cE BBE A NN EE AN EN NE MERE BE ERE u \u2019 ; \u2014 AEE = - 12 minutes \u2019 dates, Tél.ratuites!!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'ex- érience.Par cellulaire faites e #râve (carré 7383} à 2.998 min.Autre facilité de paiement au 514-768-200 ou le www.vo COQUE bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85%/ min.18 ans+ l'aprel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le (carré) 4676.Si vous souhaitez (es voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ABBY, médium de naissance, voyance us.flash précis et dates.Tel.: 1-900-524-4567 de uis ue 555(2.90$/M o0S/M ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 minutes ratuites \u201cConnexion Madium* Téléphonez maintenant au 1-866-9Medium.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite ga arantie.Tél; 1-900-788-2222 (2.908/min) depuis un vain #2555 JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis of :1 -900-788- 2778 03M, Depuis un cellu- a #255 JO-SOLEIL, besoin de bons conseils?Astrologie, numé- rologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé, pour des réponses rapides et précises 1-900-789-3010 3 30min.+taxes 18+ Blocs e tem 514-997-5716 à prix réduit.Cell #3010, question gratuite - par mail.Web cam.Sk (pe Josoleil1 .Sit www.Josolel.com CBD Constroction/rénovator OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, toiture, galeries, patios, finition exté- rleure etc.Contactez Jeffrey: 418-580-1566 chez.s carte de crédit.SABLAGE/ vernissage de planchers, 40 ans d'expérience et enuisier g ualifié 18-473-9241 CD Series divs CASIER judiclaire?Peut-on vous aider?Le Centre du pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous 2 www, national ar- Appelez 1°66.6-242- 2411 ou 514-842-2411 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consuitation ratuite.M.Dion Avocats.él.: 514-282-2022 www.avocatsaag.com Lee ap Agence de rencontres Gvec EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell + die.faites le # carré) 1-866-552-8505.Vous ates curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.PARLER EN DIRECT Des tonnes de célibataires t'attendent à tout moment pour discuter.Simple, Rapide et surtout Excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou une discussion vraiment mémorable appelle maintenant.Compose le 514-687-7444 ou le Sr 489.0870 ou par cellulaire le #53 Gp \u2018oa gaz de rencontres Le Réseau Rencontre Qui plus.\u2018Fessel Essayez GRATUITEMENT, allez osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse {#) $/ min.Achat par eh de crédit faites le 1-800-5 AMAL ap de SERVICE rencontre.Relations Long-terme/Court-ter- me, Sih elez maintenant! 888-151-7651.change de a vocaux 1-866-6 4-8995.Conversations en direct our adultes 77-347-9242.Rencontre ar voix-téléphoni- ques, Fill flies, Jocales, c aa ED Min AUCUN crédit refusé, prôt da 500$.Remboursable à la semaine.Rapläe et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com LÉ PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficzce.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et er par dépôt direct, dit Yamaska PRÊT argent.De 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.créditexcellen- ceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 OCCASION d'affaires.À vendre permis de taxi, région Lac Etchemin et environs.Clientèle déjà établie.Toute offre sérieuse CD serres froncers }! 111! ! À Abaisser: Vos aiements! Problèmes de ettes $7 La Solution: Consolidation regroupant \u2018vos dettes an 1 seul paiement par mois, selon votre budget, incluant: Carte de Cré it, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, Ar- rét de aisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-877-797-8046 1! 1!!! A attention, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 9h.h.Groupe GP Sans frais 1- @D wri BESOIN personnes 14 ans + pour travail sur fer- Lévis, 418-882-2913 PUBLI-SAC: camelot et sous-distributeur demandés, pour Lévis.Ensacheur St-Honri.Da- Excellent chiffre d'affaires.Développement d'affaires possible.Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable.Financement disponible.ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : 252, Grande-Ligne = Saint-Rosaire (Qc) GOZ 1K0 ÿ RÉSIDENCE personnes a ées à St-Lazare recherche cuisinière, une fin de semaine sur deux.418-883-2384, 418-805-8121.\u20acD rrérey/remerdement | REMERCIEMENTS Remerciements au Saint-Es- prit pour faveur obtenue.C.B CD Vices dose $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs peix comptants.Allons chercher Michaël (819)364-2132 TANGUAY Jacques (Saint-Léon) Vous avez été ROLE EEE SAMEDI 4 JUIN La Fadoq SAINTE-HÉNÉDINE vous invite à sa soirée de danse 2 la salle municipale avec orchestre.Buffet servi au cours de la soirée et prix de présence décernés au con® de celle-ci.Informations : 935-3612.La Fadoq de SAINT-ODILON vous convie à sa dernière soirée de danse avec orchestre de la saison à compter de 20 h au Centre communautaire de l'endroit.À cette occasion, un goûter sera servi.Les loisirs de SAINT-LAZARE organise une soirée dansante avec orchestre au centre communautaire de l'endroit.Ouverture des portes à 19 h et buffet servi en fin de soirée.Le Club Fadoq de SAINT-CYPRIEN tient sa soirée de danse mensuelle avec orchestre à compter de 20 h au centre paroissial de l\u2019endroit.On soulignera la Fête des pères à cette occasion.CD urieivendr PIÈCES neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.;Som/quebec ou 1-877-999-75 5 Avis dé demande \u2019 US CELI PRENEZ AVIS que la corporation CLUB FAMILIAL DANIEL TANGUAY, ayant son siège social au 152, Route 204, Sairde-Justine, Québec, GOR 1Y0 demandera au Registraire des i du Québec la DIMANCHE 5 JUIN L'Age d'or de BEAUMONT organise 2 compter de 16 h à un souper dansant avec animation musicale au Centre communautaire de l'endroit.Service de bar sur place.Pour information, contacter Nicole au 418 837-6984.Le Club de l\u2019Âge dOr de SAINT-LÉON organise une soirée dansante avec orchestre à l\u2019École des Méandres de l'endroit.Pour information au 418 642-5542.permission de se dissoudre.Lac-Etchemin, le 26 mai 2011 ] Foublie oi nom a tm jou: «On ne Beit gravis a mesuré il arbre qu'ûné À st tombé.If en est ainsi des hurnains.» Vous tous qui avez reconnu en Gilles Auder™ Jimi \u2018qu'il Bait, et cs, avant qu'il nous ait quités vous avez prove qo on pou au contraire: # i quelqu'un, & pren- Y \"dre la mesure » de sà valeur.À ; preuve, vous avez été nom-; > breux\u2014 si nombreux! - à venir - i ~offrir\u2019 à Gilles\u2018 votre soutien, \u201cvotre affection; lul dire votre b reconnaissance et même votre \" admiration, le-féliciter pour ses ,, talons et ses réalisations.I.Vous\u2019 n \u2018avez pas \u2018attendu\u2019 me |.Gilles soit parti pour rappeler ce \u2018 oh avait fait de beau et de bon, \u201cet même célébrer par des ini- tlatives concrètes des actions , ; qu'il avait accompliss,.dans & à te x l'Ombre la plupart du temps, et ses.implications bénévoles dans tant de je domaines, Que ce soit\u2019 À = dans sa famille, au milieu de ses amis, dans le monde sporti, avegses équipes de He ou fans ' sa contribution au Mont Orignal, par la reconnaissance.da son nengagement da \u201cBellechasse \u2014 je pense à madame Dorñinique Vien et & Monsieur Blaney, 2 monsieur igen de Lachance et & notfe maire monsieur Bonneau de St-Anselrne et à bien d\u2019autres \u2014: par les marques \u201cd'estime de ses employés et même la visite amicale d'anciens compétiteurs, tous, vous avez réjoui - \u2018le coeur d'un homme, surpris de tant de reconnaissance.A ces gens qui ont défilé pour rejoindre , Gllles dans la verrière de notre maison, parfois deux Tois plutôt qu'une, vous n'avez pas attends\u2019 | pouf dire à Gilles votre amitié, lui apprendre combien il ävait joué un rôle important à un moment.\u2018Ou un autre de votre vie.Savez-vous à quel point Vous l'avez réconforté et consolé dans sor: \u201cÀ = Stat?Moj, je peux en témoigner pour avoir vu la joie rayonner si ir son visage amaigri et son éton- = | -nement devant tant de témoignagesstouchants, Permettez-moi de vous.en remercier aujourd'hui, \u201d Vous avez fait de Gilles, même au coeur de sa maladie, un homme qui s'est dit « privilégié » », >.Lette expérience pourrait-olie nous servir d'inspiration, sinon d'exemple, pour l'avenir?Pourquot l \u2018attendre que l'être que nous connaissons et aimons ne soit plus là Pour lui dire qu\u2019on.l'apprécie:- et qu'on reconnaît ses mérites?Vous, vous n'avez pas attendu, Si le temps a manqué à Gilles pour = en communiquer cette réflexion et-vous remercier d'avoir ensoleillé les derniers mois de sa vie,.Jou feureyse de me me faire l'égho de des ses paroles, a quoi i aimait ajouter « Mol, J.trouve Jue Jai Le ne très belle vie.» - ! de me permets de terminer sur une tro note.en vous livrant ce petit poème qu\u2019 Emde, une jours : - artiste de là région;-fn'a fait parvenir.Son auteur, Hermann von : Gilm, est st autchin, mais a tra- .duction ma touchée.Je la fais ven pour toi, Gilles.Fa > = ss nombreux, parents se et ami(e)s, à nous - pas ip xion a i DANG NOS Gn ur a pe ZL \u201cPose sûr la table les résédas parfiimés, \u201d: ER oda ET Man OA témoigner votre Apporte ici les dérniers asters duges, ie © Fi sympathie, votre réconfort et votre amour | Et @ nouveau parions d amour.Pr a à l'occasion du décès de Monsieur Jacques | Comme jadsenmai.AU Tanguay, survenu le 28 avril 2011.Nous tenons à vous remercier très sincèrement, soit pour votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.i: .Donne-moi la main, que jela sr scrèlement .Etsi on le voit, cela M'est égal té.: Jétte-moi seulement un de tes doi ra comme Jods en pai; _ ; k.2 A tous, un cordial merci.: un ps paran les ro ont guarier lbre.; «Viens près de mon coeur, que Je taie à nouveau.Comme fads a mi EN IN MEMORIAM.CA ë ES La famille Tanguay ; 62 - Troz unl 19 YOO AP ICR CTW TR- Tee ME SPORTS 1a Cycloroute de Bellechasse ouvre ce dimanche WM ERIC GOURDE L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTALCA \u20act les participants pourront choisir leur randonnée en fonction de la distance désirée par L'ouverture de la Cycloroute de Bellechasse la famille.Des départs de différents endroits à pour la saison estivale 201 | aura lieu dimanche différents moments de la matinée sont prévus.le 5 juin.Le départ de la randonnée se fera à Voici sommairement l\u2019horaire de la matinée : 7h30 au Parc des Chutes d\u2019Armagh avec point 70 km -Départ au Parc des Chutes à Armagh (( de rendez-vous à Saint-Henri vers 12h30.7h30)) 59.5 km -Départ à l'intersection de la rue principale de Saint-Nérée (( 08h15 )) 48 47.5 km -Départ l'intersection de la route 279 Adi à Saint-Darnien (Stationnement) (( 09h00 )) ¢ 34.5 km -Départ l'intersection du rang Petit- Buckland à Saint-Lazare (( 09h45 )) 22 km -Départ du stationnement de la Halte de Saint-Malachie (( 10h45 )) 19 km -Départ au stationnement rue de la station à Sainte-Claire (( 11h00 )) 10 km -Départ face à l\u2019école Provencher à Saint-Anselme (Rue Provencher) (( 11h30 )) L'arrivée à Saint-Henri est prévue vers 12h.Notez qu'il y aura tirage de prix de présence dont La générosité de M.Herbert Black, propriétaire de la compagnie AIM Québec, vaut à Tommy Chabot-Kelly, d\u2019Armagh, un jeune joueur de hockey pec-wee des Sénateurs de Bellechasse, un prix inoubliable.En effet, ce jeune garçon de 11 ans se rendra cet été en Russie au camp d'entraînement d\u2019Alex Kovalev pendant une période de deux semaines en compagnie de deux autres jeunes joueurs de la région de Montréal.la Cycloroute sur le site Internet de Vélo cliquez en haut à droite.Le président du club de motoneige Bellechasse, Claude Desnoyers, est l\u2019un des 30 lauréats du Prix de reconnaissance des bénévoles en matière de véhicules hors route (VHR).Ce prix, qui en est à sa deuxième édition, vise à rendre hommage aux personnes qui se sont distinguées au sein de leur d'intérêt sur les Escape, Fiesta, T Taurus et.TROUVEZ L'INDICE A CHAQUE SEMAINE DANS LA « SECTION DES PETITES ANNONCES CLASSEES Pour participer, remplissez le formulaire sur le site internet de votre hebdo: - «CONCOURS WALT DISNEY WORLD LES PETITES ANNONCES CLASSEES» Ce voyage Tommy le doit aussi à son père, chef d\u2019équipe chez AIM, qui a\u2019 permis lors d\u2019une partie à l\u2019amicale de AIM Québec contre AIM Montréal, activité familliale.organisée par le propriétaire au Centre Bell, à son fils de mettre ses patins sur la glace du Centre Bell.Tout cela avait été organisé à l\u2019insu du jeune homme.Après avoir vu Tommy performer sur la glace, M.Black lui a alors offert ce prix.Tommy n\u2019en croyait pas ses yeux.tout cela lui semblait inimaginable.De plus, Tommy et sa famille ont eu l\u2019immense plaisir de rencontrer le hockeyeur, M.Alex Kovalev, le mardi 24 mai à Montréal en compagnie des deux autres jeunes joueurs qui ont reçu le même prix.Tommy a appris qu\u2019il ne faut jamais renoncer à ses rêves les plus fous.Une merveilleuse aventure l\u2019attend\u2026 Merci M.Herbert Black.Sur la photo, on reconnaît Tommy Chabot- Kelly en compagnie d\u2019Alex Kovalev.AP EIST C laude Desnoyers honoré pour sa son Bellechasse.http://www.velo-bellechasse.com implication.bénévole communauté par leur engagement et leurs le quad.L'autre lauréat pour la région de actions en matière de véhicules hors route, Chaudière-Appalaches est monsieur Jeannot spécifiquement pour la motoneige ou le quad.Poulin de Beauceville dont l'implication avec le La cérémonie de remise des prix a eu lieu mardi - club de vit « Les Jarrets Noirs » a été souligné.dernier à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre Claude Desnoyers apparait au centre, délégué aux Transports, Norman MacMillan, a accompagné du député de Montmagny-L\u2019Islet décerné les prix à deux bénévoles par région (30 Norbert Morin, à gauche, et du ministre lauréats), soit un pour la motoneige et un pour MacMillan à droite.EG CiPeG Syndicat des intervenantes en petite enfance de Québec (CSG) RICHARD DUTIL Conseiller en vente fan VW.TC LEE ii La Semaine des services de garde du Québec lieu du 29 mai au 4 juin sous le thème Au Rythme de ton histoire i Les intervenantes en petite enfance enrichissent le réseau de leur expertise, de leur professionnalisme et de leur dévouement.; 3 Le Syndicat des intervenantes en petité enfance de Québec (SIPEQ-CSQ) et l\u2019Alliance des 4 intervenantes en milieu familial de Québec, qui déservent la grande région de Québec et de la e Chaudière-Appalaches (CSQ).sont une force dans notre région et travaillent au service des intérêts des travailleuses dans les centres de la petite enfance en installation et en milieu familial.La Centrale des syndicats du Québec © nous aide à améliorer nos conditions de travail et de vie.CSQ tbe syndicats ALLIANCE DES INTERVENANTES EN MILIEU FAMILIAL (CSQ) 30 Le 1 juin 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com AE 3936043 ni .| : , a pre 35.HERS EL = 5 op AR = So Sp + hy - A a .° ~ - Ml à SPORTS | .Le Club G: ymnoflexs se signalent au u Challenge provincial Les huit gymnastes du Club Gymnoflex , qui ont participé au Challenge provincial apparaissent dans l'ordre habituel.Il s\u2019agit d'Ariane Lacasse de Saint-Anselme, de Kelly Fournier Saint-Henri, d'Édith Boutin Saint-Gervais, de Clara Guillemmette de Saint-Anseime, de Sophie-Emmanuelle Audet de Honfleur, de Pamela Bourque de Saint-Anselme, de Carol- Anne Henry de Honfleur et de Marie-Christine Laflamme de Saint-Anseime.B® ANDRE Poulin REDACTION_LACETCHEMIN@ TRANSCONTINENTAL.CA Huit gymnastes du Club Gymnoflex de Saint- Anselme ont représenté la région de Chaudière- Appalaches au Challenge provincial, qui s\u2019est tenu dans la région de Lanaudière les 14 et 15 mai derniers.Clara Guillemette y a obtenu-une 4e position en saut dans la catégorie CR3 Base Tyro, Pamela Bourque une médaille de bronze au saut, Edith Boutin une Ge position en saut, Kelly Fournier une 4e position en saut catégorie novice, Arianne Lacasse une 4e position en saut catégorie senior et Marie-Christine Laflamme une 4e positon en trampoline et en saut dans la catégorie novice sénior.Carolanne Henry ya pour sa part remporté des médailles d'argent au thumbling, de bronze aux barres et une 4e position en saut dans la catégorie CR3 avancée novice.Le Club Gymnoflex et son entraîneur-chef, Réjean Coulombe, félicitent ces jeunes athlètes qui ont si bien représenté la région à ce championnat provincial et remercient les parents et leur famille de tout l'appui reçu tout au long de sa 30e année d'\u2019activités'qui s\u2019est clôturée avec enthousiasme à la fin d'avril.Les quelques cent quarante gymnastes du Club se sont alors produites devant quelque 700 parents et amis lors du spectacle ** Les mondes de Clayton*.Un groupe d'étudiants de l'école de cirque de Québec \u201cL'Odyssée\u201d y fit aussi une démonstration de leurs talents.- Ce fut une soirée réussie et appris de tous.Un peu plus de 1000 personnes se sont \u2026 déplacées les 21 et 22 mai dernier pour assister \u201c.à la plus récente édition du Woodstruck 2011 # à Saint-Malachie.Si les organisateurs ontpu « composer avec une rare journée de beau temps 5 | Plus de 1000 personnes au Woodstruckà u -Saint-Malachie le dimanche, la journée du samedi a toutefois &* été à l\u2019image des dernières semaines soit froide et maussade.Parmi les faits saillants de la fin .de semaine notons les deux victoires d\u2019Éric - Jeanson du Saguenay dans les classes Stock, celle de Germain Prévost du club Quatre - Saisons de Bellechasse.dans la classe Modifié et celle de Michel Brochu deSaint-Malachie, hôte de l\u2019événement, dans la catégorie des véhicules hors-route, Comme on peut le voir sur la photo, les suspensions en ont eu pour leur rhume au cours de la fin de semaine EG \u2018 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Challenge Dek Hockey Desjardins L'Académie Quikaup de Lac Etchemin a remporté le ler Challenge Dek Moss Hockey Desjardins pré- Bb senté samedi dernier au centre sportif Claude Bédard de Sainte-Justine grâce à une victoire de 7-1 en finale contre Saint- fs Georges.Une douzaine #,@ d'équipes s'étaient données +154 rendez-vous pour la pré- à M} à sentation de ce premier ERASERS.RE TU tournoi organisé dans le but - de conclure les fêtes du 50e de l'œuvre des loisirs de la municipalité.L'organisation du Challenge Dek Hockey 2011 souhaite remercier ses partenaires soient-: La Caisse Desjardins \u2018des Etcherins, la Municipalité de Sainte-Justine, la Municipalité de Lac-Etchernin, la Voix du Sud, le Centre de rénovation BMR Bricomat de Lac-Etchemin et le Centre de rénovation \u2018Unimat de Sainte-Justine.On reconnaît sur la photo le.gardien de but Etienne Provençal et de gauche à droite Frédéric Chabot, Kaven Asselin, Jeff Turmel et Guillaume Couture.AP 2 Ligue balle-rapide Passion-FM 2 23mai St-Henri 10 St-Charles \u201c4 25mai St-Charles 2 St-Damien : 0 .25mai.St-Malachie 4 St-Gervais - 5 Ç Matchs à venir | Mercredi le juin 20h00 StHendi ~~ StDamien StDarien ; Mercredi lejuin 20h00 StGervais StCharles St-Charles | > Jeudi 2 juin | 20h00 Midget Québec Donnacona Donnacona Lundi6 juin 20h00 StDamien StGervais StCervais - - Lundi6juin \u2026 20h00 Midget Québec StCharles St-Charles Service de scierie mobile a domicile François Bourdoricle : , VALEUR DE | Club de aol le Grand Héron www.cine-detente.ca 44, Président-Kennedy, Lévis 418-837-0234 475, du Pont, Saint-Nicolas 41 8- 831 2660 \u201cBLUGIEIRS i214 AUX ENCHÈRES Sori 2 S330) 2 WWW.lavoixdusud.com Scierie hydraulique, opérateur d\u2019expérience.er ï | evvegrandheron es com Se 418-594-5545 À N'hésitez pas à me contacter! 418 262-2349 «www scierie-mobile.ca T£ - T10z uin( t 87 - pns np XIoA el - TS Free TIO * RE ed a rma = oa to, 2 te nes = nes gsm Bd fi = oF ba 4 pe a rm «er mre.\u2014 7 - - 32 La Voix du Sud - o com Le 1 juin 2011 ages ww , 5 lavoixdusud wi sri 5 ro 2 & yes a ph Tr i = RE va sx FR A FAN 3 A Pr ny = gi 45 5; five i 7e = a Vi A, ts 5 ae pe ge i oF 5 Fos 7 a Wa: 2 ec 3 A È = Ÿ 5 7 = a = Hird vx La A ze, be Sul fe.SE od = sv + È vii ps = 3 Ha Bat oe i Los & = 4 = RE à Re 4 a » £7 Cy 35 pe?2] & k 2, > +5 x pina Re Br > Ge ad is =3 2 ces a = ur pe ès ge 8 Se 2% = we La A, a # 3 en +.i 5, 2 a Ge DE ce 4 F7 ve Con, LJ = ur # = Rose a 7 £5 i al i) : 3 PEs + 2 #4 i Sy ¥ * UE Le > a 43 a \u20ac = pra ea se ve an 4 Le PIRE a x ads oO get vg - © SE A fad ct.i = eg a = 3 Me En i: \u201c £ 0 0 5 Ny (D se ès - Q ; 3 A VE Er 2 s ; #25 43 > 4 = (D 3 vl x me a I A i (423 - Wn 8 \" AA a Le en Q.7 TE.UE 4% 4 se | RE 5 wh eu Rat = + 2 5 facons 3 3 a Lu A Oo i 3; Bi: 3 a u p a x SN on \"0 Re \u20ac vais 0 FE S 1 « ~F 3 va ee ei i = STs 2e La 12 SES i ye nt o ÈE => A à A 0 À = 5 py A + 5 A SES PAS x o we ä D 6 eLE CENTRE ï es = E.rt oF Ss Ÿ à er bu.Pre 5 Ë à =» .i J eg RY o D u ; A = 5 qi PA ae 2, AR = ô : i # SR = Q Fa JAN Tr nD x.i rs = a - 5 > Es hed ¥ pes = % fu 5 Mm - 3x / ; ES = Woy wy to (D \u20ac 5 Bo ic de 2 .4 Sa n ie a ES 8 ay d po 5 iO a Q c 3 2 #8 NE 8 Er @ 0 ER es \" 5 a ® à ro Es +1 per I A à pe = 5 i L = : va = t i * = e ç Be 3 ki A my na =~ | =?ce » oR i DE DENTUROLOGIE® D ° fe a 0 5 i.3 4) #! 3 4 4 Le Ÿ à & i 3 = 2 i u 0 A.W TE Æ = LEE A 3 * = dr Ne VE = g 2 a Ww, 7 5 5 VE 4 256 3 & 2 A or me # E fe i te \u201cali oontier ar A x i a 2e ë x Hs va oc a i 3 saine | 3 ju À es sa ve Tn, = ped 2 3 Là Es pi = se 2 à 5 \u20ac M $ \u201d = ht #3 % bl 3 AL D i cr ES = \u20ac bee 5 oa Ls ox ÊTRE = Egat i # [3 ih LÉ \u201c ye bs oe iE i + Le se EX AA Le > ht Es [4 = x \u201c 3 5 ox A 2 3 =, Fa Pit mgd To i 2 £34 Sa + : hed 2 Aad TH ba: EE due Dé Act 1 ou ie vas 2 «8 SRE | ER he EE wry a ne ed ld - es ae 2 "]