La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 30 août 2008, samedi 30 août 2008

[" Fak weg EE sur Internet www.lavoixdusud.com > André Poulin Le mandat d\u2019enclencher le processus menant au cours des prochains mois a la vente au secteur privé du Camp forestier de Saint-Luc a été donné au conseil d\u2019administration du Groupement pour l\u2019aménagement et le développement de Saint-Luc (GAD), qui est propriétaire de cet équipement touristique, lors de son assemblée générale du 26 août dernier.La vingtaine de membres du GAD présents à cette assemblée ont alors constaté que, bon an mal an, les opérations du Camp forestier de Saint-Luc se soldaient par un déficit de l\u2019ordre de 10 000 $ à 15 000 (2 2 ARTSET_ Le tandem Bourgeault-Mercier fait À CULTURE le spectacle au théâtre du Révérend Jean Boutin, ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 (merkado) Remplacement et réparation de pare-brise \u201c4 DIRECTEMENT DANS VOTRE COURS sans aucus frais supplémentaire Recevez 125$ d'essence propriétaire $ et ce, malgré la construction, en 2005, d\u2019une piscine qui devait permettre au Gad de rentabiliser les opérations de son Camp forestier.L\u2019addition de ces déficits annuels auxquels s'ajoute sa dette à long terme de 187 146 $ portent à près de 275 000 $ les dettes totales du Camp forestier de Saint-Luc, qui n\u2019a tout simplement plus les moyens de payer Vie communautaire et loisirs Férscoriroms Contribution significative des Bellechassois Vol 47, no 35 s r ° Samedi 30 août 2008 a la 1 \u2018 Bible 27 339 exemplaires olographe À LIRE en page 14 ses fournisseurs non plus que son personnel et, évidemment, de financer les projets de développement (construction de chalets, ajout d\u2019emplacements de camping, etc.) qui pourraient à terme lui permettre de rentabiliser ses opérations.(suite à la page 4) CONSTRUCTION Optez pou 418 882-3689 418 882-6199 r la tranquilité à Saint-F (10 minutes de Lévis) Vert pâle.31 892 km.Automatique, 4 cyl., 2.4L, mags, a/c, équipement complet, garantie Toyota 5 ans ou 100 000 km.Unité 230.2006 Mitsubishi Lancer OZ-Rally Rouge.32 219 km.Manuelle, 2.3L, 160 H.P, jupes, mags 17\u201d vitres teintées, a/c, tout, tout équipé, garantie Mazda 18 août | 2011 ou 100 000 km.Unité 251.2005 Mitsubishi Outlander LS AWD A Les infirmières de la région autorisées à prescrire la pilule contraceptive Pour la première fois au Québec, les infirmières et infirmiers sont autorisés à initier un médicament, à savoir la contraception hormonale.Bénéficiant de l\u2019appui des médecins et des pharmaciens de la région, les infirmières du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) des Etchemins seront les premières à s\u2019y prévaloir en Chaudière-Appalaches.En effet, à compter du 10 septembre, les adolescentes de 14 ans et plus pourront prendre un rendez-vous, au CSSS des Etchemins à Lac- Etchemin, au point de service de Saint-Prosper ou la Clinique médicale de Saint-Prosper, avec l\u2019une des infirmières ayant suivi la formation spéciale de sept heures dispensée par le Collège une évaluation d\u2019environ une heure au cours de laquelle elles se verront expliquer les tenants et aboutissants de la contraception hormonale.Ce sera également l\u2019occasion pour les infirmières de déterminer le type de pilules qui correspond le mieux à leur patiente.Par la suite, les infirmières feront le suivi avec les adolescentes afin de s\u2019assurer que le médicament prescrit est efficace; elles effectueront également un rappel après trois mois afin de s'assurer que leurs patientes ont pris un rendez-vous avec un médecin pour obtenir une autre prescription de pilules contraceptives.Mentionnons que l\u2019OIIQ, le CMQ, des médecins du Québec (CMQ) et l\u2019Ordre des l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ), i Rouge 3 339 km.Manuele, mag jupes spor, aero, ites Charcoal.13 379 km ot tomatiqu, traction intégrale, mags, a/c infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) le ministère de la Santé et des Services sociaux i 2016 on 160000 bn.Onis ong ore MISUBISAI MATS équipé au complet, garantie Mitsubishi 24 mars 2015 ou 160 000 | pour obtenir leur première prescription de (MSSS) et l\u2019Institut national de santé : km.Unité 248.pilules contraceptives, d\u2019une durée de six publique du Québec ont élaboré conjointe- - À 2004 Saturn lon Level 3 2004 Pontiac Grand Am SE mois.Les infirmières scolaires pourront égale- ment un modèle d'ordonnance collective de / Emme ment offrir ce service aux adolescentes.contraception hormonale à l\u2019intention des Les adolescentes qui prendront rendez- infirmières afin de réduire le nombre de \u2018 vous avec une infirmiere doivent s\u2019attendre & grossesses chez les adolescentes.fLC.) «Habille-toé, on sort !! présentée a Saint-Gervais La pièce de théâtre humoristique «Habille-toé, on sort!!», d\u2019une durée de 1 heure 30 minutes, À sera présenté à trois reprises au Centre socio-culturel de Saint-Gervais, soit le samedi 6 septembre, le vendredi 12 septembre et le samedi 13 septembre.Une formule souper-spectacle (25$ / adulte, 15$ / enfant) sera disponible pour les représenta- , tions du samedi.Le coût pour le spectacle seulement est de 15 $ pour les adultes et 10 $ pour les enfants.Pour informations supplémentaires ou réservations, consultez Les loisirs de Saint- Gervais au (418) 887-3732.Bleu foncé.66 199 km.4 cyl.2.2L, automatique, a/c, lumiéres à brume, aîleron, très bien équipé, garantie GM 30 septembre 2009 ou 100 000 km.Unité 224.Charcoal.42 945 km.Automatique, mags, climatiseur, groupe électrique, équipement complet, garantie Saturn 5 mai 2009 ou 100 000 km.Unité 158.2003 Suzuki Aerio GL 2000 Ford Ranger 4x4 a Sable.79 562 km.Manuelle, a/c, groupe électrique, équipé au com- x= très économique, garantie.Unité 223, Bleu foncé.104 165 km.King cab (4 portes), V6, 4.0L, automatique, mags, a/c, équipé au complet.Unité 184A.Les petits déjeuners culturels Ateliers et activités : LE LOUVRE A QUEBEC.LES ARTS ET LA VIE SCRABBLE DUPLICATE i Jeudi le 18 septembre Le mardi 28 octobre 2008 ; «LE CHAMPAGNE AIDE À L'ÉMERVEILLEMENT.» (GEORGES SAND) | de 13 h 30 à 16 h 30.ji EDVARD GRIEG, LE CHANTRE DE LA NORVEGE Centre communautaire J Mardi le 11 novembre Lac-Etchemin Coût: 7 $ UNE HISTOIRE D'AMOUR ET DE BATEAUX, L'HISTOIRE DES | CHANTIERS DAVIE DE LÉVIS VIN DU CONTINENT DE L'AMÉRIQUE i Mardi le 14 octobre Les lundis 27 octobre, 1 SE SOIGNER EN NOUVELLE-FRANCE 3-17 et 24 novembre et 1 déc.2008 ; Mardi le 9 décembre de 19ha 22h .f Le ; Moulin La Lorrai Coût: 4 déjeuners et conférences / 855, 4 conférences / 60$ ou orraine Coût : 150 $ Lieu: Manoir du Lac-Etchemin Michel Jacques, sommelier-conseil Information et inscription al 8- 228- 8484 - info@cua.qc.ca Beige.50 810 km.V8, 4.8L, automatique, régulier cab, boîte 8 pieds, a/c, idéal pour travailleur, différentiel autobloquant, très propre.Unité 190.BEEN AE \u201cNICOLAS BERNARD, \u2018GHISLAIN DULAC, conseiller aux ventes FINANCEMENT 1\", 2°, 3* chance de crédit (418) 228-9320 ÉRIC VEILLEUX, conseiller aux ventes (418) 594-8844 YVES LESSARD, PROPRIÉTAIRE É Consultation gratuite É Service complet de prothèses dentaires 97, boul.Bégin, Sainte-Claire 2 883- 2380 parie ar t Î ji | LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 3 Mission accomplie pour le Centre sectoriel des plastiques > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca Déserté depuis un an par les étudiants, le Centre sectoriel des plastiques de Saint- Damien est de nouveau opérationnel depuis mercredi dernier, grâce à la formule d\u2019enseignement individualisée et rémunérée proposée aux élèves, née d\u2019un partenariat novateur avec six entreprises de Bellechasse et de Lévis.Tel qu\u2019annoncé par le directeur du Centre sectoriel des plastiques, Yoland Audet, au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue le 21 août dernier à Saint-Damien, 10 élèves se sont inscrits à la session d\u2019automne du DEP en Conduite et réglage de machine à mouler, un chiffre parfait considérant que dix postes de formation sont disponibles au sein des six entreprises participantes(Plastiques Micron de Sainte-Claire, Plastiques Moore et RPM de Saint-Damien, Optiplast de Saint- Lazare, Ben-Pak Copak de Saint-Anselme et P.H.Tech de Lévis).Néanmoins, d\u2019autres élèves pourront s\u2019ajouter à tout moment grâce à la formule d\u2019entrée variable et de formation individualisée.Par ailleurs, les entreprises qui souhaiteraient participer à ce projet pilote peuvent embarquer jusqu\u2019en 31 décembre 2008, à la suite de quoi le projet sera stable durant un an.Notons à ce sujet que les entreprises participantes ont signé un protocole d\u2019entente avec la Commission scolaire de la Côte-du- Sud (CSCS) jusqu\u2019au 31 décembre 2009.Présents à la conférence de presse, le président de la CSCS, Alain Grenier, le représentant des entreprises et président du conseil d'administration du Centre sectoriel des plastiques, Roger Gagnon, ainsi que Benoit L'Heureux et Virginie Dronsart, directeur et conseillère au Centre local d\u2019emploi (CLE) de Bellechasse, se sont réjouis du partenariat innovateur de ce projet et ont souhaité que celui-ci réponde aux besoins de main-d\u2019œuvre qualifiée exprimés par les entreprises oeuvrant dans le secteur du plastique.Rappelons que tout au long de leur formation de 1 350 heures, partagée également entre l\u2019école et l\u2019usine, les élèves seront embauchés par les entreprises en tant qu\u2019employés réguliers selon les conditions salariales de celles-ci.Emploi-Québec subventionnera 70 % du salaire de l\u2019élève en classe; de plus, via son programme Mesure de formation de la main d\u2019œuvre, l\u2019organisme subventionnera 70 % du salaire du compagnon (employé, contremaître) chargé d\u2019accompagner l\u2019élève en entreprise pendant six heures, de même que 100 % de sa formation requise pour être compagnon (18 heures en salle et 4 heures en entreprise).Enfin, grâce au Programme d\u2019apprentissage en milieu de travail (PAMT), les entreprises participantes pourront obtenir un crédit d\u2019impôt couvrant jusqu\u2019à 30 % de leurs dépenses.M.L'Heureux a précisé que l\u2019avenir du projet pilote suite au 31 décembre 2009 dépendrait de son succès, tant auprès des élèves que des entreprises, et des besoins de celles-ci dans le futur.Pour plus d\u2019information concernant le projet pilote ou le programme de Conduite et réglage de machines à mouler, contactez le Centre sectoriel des plastiques au (418) 789- 3350 ou visitez le www.cscotesud.qc.ca.pour Linitiateur du projet de relance du Centre sectoriel des plastiques de Saint-Damien, Yoland Audet (à droite), pose en compagnie d'élèves inscrits à la session d'automne, Jonathan Giguère-Simard (à gauche) et Brigitte Lévesque (6e à partir de la gauche), ainsi que de Roger Gagnon, président du Centre sectoriel, Alain Grenier, président de la CSCS, ainsi que Virginie Dronsart et Benoît L'Heureux du CLE de Saint-Lazare.8 500 élèves accueillis à la Commission scolaire de la Côte-du-Sud uelque 8 500 élèves, jeunes et adultes, ont repris le chemin des classes a l'occasion de la rentrée scolaire 2008-2009, le 27 aout sur le territoire de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.Dans le détail, 630 élèves sont inscrits au préscolaire 5 ans, 3 961 au primaire et 3 422 au secondaire.À ce nombre s\u2019ajoutent quelque 500 élèves qui fréquenteront les centres d\u2019éducation des adultes et les centres de formation professionnelle.Sous le thème « Façonne ton monde », diverses activités seront organisées en cours d\u2019année afin de permettre aux élèves de prendre conscience des possibilités qui s'offrent à eux et de leur capacité à influencer positivement leur avenir.L'année scolaire 2008-2009 coïncide avec la mise en application du nouveau plan Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra-rapide fait sur pl # Tracteur \u201c Moto = Camion = Bateau = VIT s etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 3S0 Tél.: (418) 884-2838 = Cell: (418) 5709110 1155323 Me Jophie Audet, notaire | Service professionnel + à domicile + (418) 625-2751 \u201cCossionnaire des greffes de MeJules Férfin, - ÿ Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac-Etchemin ÿ ZONAGE AGRICOLE * Demandes d'autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d'usage, etc.» Déclarations de privilèges * Droits acquis Jean-Guy Provencher * Recours en appel devant le tribunal toa \u201ccommissaire de la CPTAQ administratif et du tribunal d'appel Plus de 15 ans d'expérience à vous offrir! Tél: 418 622-5045 1220, boul.Lebourgneuf Sans frais: 1-800-381-7981 suite 150, Québec G2K 2G4 235159 Cons.cessed CLINIQUE CHIROPRATIQUE .SOPHIE CHABOT A = Soind chiropratiques pour toute la famille Chiropratique pédiatrique * Suivi de grossesse JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI = 15, boul.Père-Brousseau 5 of de ordre on Saint-Damien u *Chiropraticians du.Québec; ut 799-3859 = Gp GS oo stratégique de la Commission scolaire.Ce dernier prévoit notamment une réaffirmation des roles et devoirs des acteurs du domaine éducatif, un développement continu du personnel et une ouverture encore plus grande sur le milieu.Plusieurs grands chantiers de travail marqueront l\u2019année, dont l\u2019application du Renouveau pédagogique en 4e secondaire, Une attention spéciale sera aussi accordée au nou- Jean Domingue Député de Bellechasse tel du Parlement Adresse de circonscription 1045, rue des Parlementaires 193, rue Commerciale étage, bureau 2.20 Saint-Henri-de-Lévis bec (Québec) GIA 1A4 (Québec) GOR 3E0 Téléphone : 418 895-6347 Sans frais : 1 866 875-0808 Télécopieur : 418 895-6351 Courriel : jdomingue-bell@assnat.qc.ca bob bob bd INS vy rere a gr a Lo hn, tn =} = = es eal = Zi i 2025209 e Cours de base et conversation e Service de traduction - NOUVEAU \u201cCOURS D'ESPAGNOL OFFERTS Inf.: 418-885-8436 Caroline Métivier, formatrice agréé certifiée par Emploi Québec et Revenu Québec SESSION D'AUTOMNE DÉBUTANT LA SEMAINE DU 15 SEPTEMBRE veau cours obligatoire d\u2019Éthique et de culture religieuse, dont l\u2019implantation s\u2019amorce cette année au primaire et au secondaire.La valorisation de la formation professionnelle, la décroissance de la clientèle, le suivi des élèves en difficulté, l\u2019éradication de la violence à l\u2019école, la promotion d\u2019une saine alimentation, voilà d\u2019autres dossiers prioritaires pour l\u2019ensemble du personnel oeuvrant au sein de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.LA BOÎTE FILMS présente à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Appalaches ; Société __- ™.Pme Ca, mes RÉSEAU PLUS cukur he Québec Et PARA LELES SW .Noe Q Telefilm Canada Le tandem Bourgeault-Mercier fait le spectacle au Théâtre du Révérend 255 Deux groupes de réflexion proposés aux hommes en fin de couple Des premières réalisations pour la Fondation Rita Thérien-Alphonse Grégoire Un mariage hors de l'ordinaire à Lac-Etchemin SPORTS De lor pour le Québec à .Suite de la Une Dans ce contexte, le GAD n\u2019a donc pas d'autre choix que de s\u2019en remettre à des investisseurs privés et de mettre en vente ses actifs de 1 259 965 $, qui sont composés de 10 bâtiments, dont l\u2019impressionnante cookerie, qui apparaît en 1\u201d page, de 48 emplacements de camping, d\u2019une piscine et d\u2019un lac, qui ont été soit construits, soit aménagés sur un terrain de plus de trente hectares, et dont la valeur au livre chiffre présentement 859 537 $, ce qui n\u2019inclut la valeur inestimable de la multitude d'objets et d\u2019articles qui ont été donnés et prêtés au Gad pour son centre d\u2019interprétation de la vie dans des camps forestiers d\u2019antan.Des conditions imposées au futur propriétaire Des conditions spécifiques seront d\u2019ailleurs imposées au futur acheteur du Camp forestier pour la préservation et la conservation de ce riche héritage patrimoniale, qui pourrait très bien demeurer la propriété du Gad tout en demeurant au Camp forestier une fois qu\u2019il aura été vendu.Le nouveau conseil d\u2019administration du Gad, qui a été élu au terme de l\u2019assemblée générale de mardi dernier, s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à se représenter devant les membres du Gad pour faire approuver les LA QUALITÉ A UN NOM.207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Pour que vous y voyez plus cleur\u2026.SERVICES VISUELS COMPLETS Examen de la vue Lunettes Verres de contact seoscco.tote0ce0n00000 cet acon see LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE Le nouveau C.A.du GAD est formé de mesdames Lisette Mercier et Pauline Poulin, respectivement secrétaire et présidente qui apparaissent dans l\u2019ordre habituel tout comme Ghyslain Jolin, Marc-André Pouliot, v.p., Stéphane Jolin et Bruno Vachon, représentant du conseil municipal au C.A.du Camp, à l'arrière.conditions de vente qu\u2019il entend exiger du ou des futurs acheteurs du Camp forestier tant pour assurer la pérennité des opérations et équipements du camp forestier que la préservation de son riche inventaire d'articles et d\u2019objets patrimoniaux.Ces conditions, le nouveau conseil d\u2019administration du GAD les déterminera en collaboration avec le CLD des Etchemins, qui était représenté à l\u2019assemblée générale de mardi dernier par deux membres de son personnel, Suzanne Turgeon et Jérôme Leclerc, respectivement responsable des communications et de la promotion régionale et conseiller en gestion.L'apport du CLD s\u2019avérera d\u2019ailleurs indispensable aux bénévoles du C.A.du Camp forestier qui ne peuvent plus compter sur la présence d\u2019un directeur général pour les aider à mener à terme ce complexe dossier de la mise en vente du camp forestier, qui doit de plus se faire dans le contexte où des subventions gouvernementales reportées de 544 871 $ apparaissent à son bilan, une situation qui commandera évidemment de nombreuses négociations avec les ministères concernés.Comme le C.A.et les membres du GAD tiennent mordicus a ce que la mise en vente du Camp forestier n\u2019interfère pas dans ses opérations courantes, ils seront largement mis en contribution pour son fonctionnement au Fabrication et © réparation de.protheses dentaires Réparation ef fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) * Partiels .e Sur implants e Protecteurs buccaux cours des prochains mois, ce qui fait que l\u2019implication du CLD au dossier sera non seulement bienvenue, mais pour ainsi dire indispensable dans la suite des choses.Le premier ministre Steven Harper devrait-il déclencher des élections?Nicole Fontaine Lac-Etchemin Si c\u2019était pour changer quelque chose, je serais d'accord mais dans le contexte actuel je suis indécis quant aux résultats d\u2019un éventuel scrutin hâtif.Si le futur gouvernement se retrouve avec une faible majorité comme c'est le cas présentement, les\u2019 élections n'auront été qu\u2019une dépense inutile.Rémi Turcotte Saint-Benjamin Je ne suis pas vraiment d'accord avec le déclenchement d\u2019élections hâtives.Je préférais que le Premier ministre Harper s\u2019en tienne à la loi qu\u2019il a fait voter de tenir des élections à date fixe.Les affaires ne vont pas si mal que cela.De plus, le risque que le Canada se retrouve à nouveau avec un gouvernement minoritaire commande la prudence.Lucien Boivin Saint-Charles Oui et d\u2019après la conjoncture actuelle et le discours du Premier ministre, je pense que nous allons avoir des élections cet automne.Je ne pense pas cependant que celles-ci permettront d\u2019élire un gouvernement majoritaire.- Ce que pensent nos internautes?À la question de la semaine, nos internautes ont répondu oui à 63% et non à 37%.ue VEUILLEZ RECYCLER www.lavoixdusud.com 08 Svar 3 brtat 0-0 fus 8 7 encre « ° 10.54 ments ju rot À Unies quant Deloitte umn Bog Straw rr AF 8) Oc 1a Drsmmmon Comer pe a RESEAU WS SELECT 5 alloigaSud Editrice: Caroline Gilbert Directeur de l'information : CEJOURNAL André Poulin 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 redaction_lacetchemin@transcontinental.ca (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Journaliste: oly Annonces classées : 1 866 637-5236 Ludovic Coté #25 hebdos QUÉBEC ae § cas le montant Conseillères publicitaires: Isabelle Leblond Geneviève Roy Brigitte Simard Secrétaire-réceptionniste: Marie-Hélène Jacques age à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve | e l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la di Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabelle Morissette Coordonnatrice aux ventes: Isabelle Pruneau Impression: Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 28 550 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 28 787 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de | typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il seng Imprimerie Transcontinental Rimouski produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs \u2018erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun rection ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com érscontinenta 2102412 Ba Vv ly Une véritable fresque humaine anti-Rabaska! > Ludovic Côté ovic.cote@t inen ctifs depuis plus de deux semaines pour faire connaître leur opposition au projet abaska, entre autres en s'exprimant au conseil municipal de Lévis le 18 août et au spectacle de Céline Dion le 22 août, les participants du 8e Campement Autogéré ont complété leur séjour dans la région de Lévis-Beaumont en organisant samedi dernier une marche pacifique qui s\u2019est conclue par une immense fresque humaine, représentant un cercle blanc marqué d\u2019un X rouge, sur les terrains du futur port méthanier.Quelque 150 personnes ont participé à cette activité anti-Rabaska, dont plusieurs familles de la région et des militants provenant des quatre coins de la province.Gaston Cadrin du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), Normand Gagnon du collectif Stop au méthanier et André Goulet, maire de Beaumont, étaient au nombre des participants.Ceux-ci se sont réunis dans les environs de 14h au Campement Autogéré, situé en bordure de la route 132 à Lévis; armés de chandails, de bannières et de pancartes dénonciatrices du projet Rabaska («Vendu Claude Béchard», «Non à Rabaska», «Coulons Rabaska», etc.) et accompagnés d\u2019un orchestre ambulant, ils ont entamé leur marche de 1,3 km en direction du site du futur port méthanier, scandant à de nombreuses reprises «Rabaska ne passera pas» et entonnant la chanson suivante: «Pour le changement social/contre le changement climatique/on riposte et on résiste/ensemble c\u2019est plus sympathique».Une fois arrivés sur le site de Rabaska, les participants vêtus de chandails blancs ont formé un immense cercle dans lequel ceux vêtus de chandails rouges ont formé un X, une façon hautement symbolique de témoigner leur opposition au projet de gaz méthanier à cet endroit.Des photos aériennes ont été prises à l\u2019aide d\u2019un avion nolisé dans Quelque 150 personnes, armées de pancartes et de bannières, ont pris part à la marche pacifique de 1,3 km en direction du site du futur port méthanier.L'atelier «De l'estime de soi à l'estime du soi» offert au CLSC de Saint-Joseph LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 5 lequel se trouvaient d\u2019autres protestataires, question d\u2019immortaliser cette scène qui servait également à dénoncer l\u2019absence d\u2019un référendum pour la population située à proximité du site.«Nous exigeons que la population dans un rayon de 3 km du site de Rabaska soit consultée par référendum», a d\u2019ailleurs mentionné Sylvain Turgeon, participant au Campement, qui a ajouté que cette simple mise en application de principes démocratiques réglerait une fois pour toutes la question de l\u2019acceptation sociale du projet.Suite à la prise de photos, les participants ont partagé un repas chaud et participé durant une partie de la soirée à des ateliers sur l\u2019autogestion sous l\u2019immense tente transportée à bout de bras par quelques militants lors de la marche.Une cuisine et des toilettes ont aussi été mises à leur disposition.Mentionnons que les participants au 8e Campement Autogéré ont plié bagage le lendemain, eux qui étaient installés à Lévis depuis le 8 août, non sans promettre de revenir si le projet Rabaska se poursuivait.L\u2019immense fresque humaine réalisée sur le site de Rabaska, qui représente un immense cercle blanc marqué d\u2019un X rouge.ECOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET EQUIPEMENT LOURD CENTRE DE FORMATION PRIVE - D.E.P 5291 en transport par camion - D.E.P 5220 en conduite d'engins de chantier HORAIRES VARIABLES | FESTIVAL DU ROUTIER 29-30-31 AOÛT ROUE, \\ VENDRE Foyer usagé 5 de marque Richard Le Droff à double faces, avec portes par-étincelles des deux côtés.Raison: rénovations.Prix 700$ Valeur de 6 500$ 418 842-3226 ou 3 418 564-5640 5 Samedi 6 septembre dès 14h Le Centre-Femmes de Beauce offrira cet automne l\u2019atelier «De l\u2019estime de soi à l\u2019estime du soi», une série de 8 rencontres qui auront lieu le jeudi après-midi de 13 h à 16 h, entre le 11 septembre et le 20 novembre 2008, au CLSC de Saint-Joseph du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Beauce.Inspiré du livre de Jean Monbourquette «De l\u2019estime de soi à l\u2019estime du soi», l\u2019atelier, qui s'adresse aux femmes de tous âges et de toutes conditions sociales ayant une bonne capacité de communication et désirant travailler sur elles-mêmes, explore différents thèmes, dont la connaissance de son identité, la recherche de la vraie définition de soi, l\u2019identification de ses résistances intérieures et la découverte de ses ressources pour faire ses deuils.Les femmes qui désirent participer à cet atelier doivent s'inscrire avant le 3 septembre au CLSC de Saint-Joseph du CSSS de Beauce au (418) 397-5722.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 626-5788; \u201cAU CENTRE COMMUNAUTAIRE 115, de la Fabrique, à Saint-Luc \u201c SERONT PRÉSENTS : I \u201c Aïkidokas des dojos du Cégep de Sainte-Foy et du Club d'Aïkido de Québec INSCRIPTION : Le lundi 8 septembre, 18h30 \u2018TARIF : Général : 140$ Étudiants et 55 ans et + : 115$ Enfants 16 ans et moins : 90$ * 1 cours d'essai gratuit, inscription en tout temps.HORAIRE ENFANTS : Lundi de 18h30 à 19h30 { Jeudi de 18h30 à 19h30 \u201cSamedi\u201d de 9h15 à 10h15 PRÉSENCE D'UN PARENT OBLIGATOIRE.ADULTES: Lundi de 19h40 à 21h10\" Jeudi de 19h40 à 21h10 \u201cSamedi\u201d de 10h30 à 12h00 3 pour fin de formation de l'entraîneur.- DURÉE : Du 8 septembre au 22 décembre (15 semainé #* Possibilité que le dojo soit fermé 1 samedi durant la ses - ae + > André poulin andre.poulin@transcontinental.ca vient d\u2019être accordée à l\u2019entreprise Les Moulures modernes inc., de Saint- Magloire pour l'aider à financer les investissements de 800 000 $ consentis au cours des derniers mois dans l\u2019acquisition d\u2019une poinçonneuse automatisée et d\u2019une cisaille numérique à guillotine de la dernière génération.Cette aide se ventile comme suit à savoir contribution de 125 000 $ du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE) et une garantie d\u2019Investissement-Québec de 143 750 $ sur un prêt de 575 000 $.Grâce à ces équipements, l\u2019entreprise pourra accroître sa productivité et concevoir de nouveaux produits.Le projet s'inscrit dans les efforts de diversification économique de la MRC des Etchemins.Depuis sa fondation, en 1988, l\u2019entreprise Les Moulures modernes inc.fabrique principalement des moulures métalliques pour le secteur de la construction résidentielle, com- U ne aide financière maximale de 268 750 $ 42: 2 seal £ Ouvre 0 UP Eva, df po | Q, 2 faut pe §% eploubr Fe Veo voir notre décor ve @ antique dans l région, /$ # CABINE DE BRONZAGE DEBOUT < SPA THERAPEUTIQUE | TPRESSOTHERAPIE i | Chatal Draws, prop.< merciale et industrielle.Aujourd\u2019hui, elle fabrique aussi des ancrages et des équerres ainsi que des conduits de chauffage et de ventilation.Elle souhaite diversifier sa production et mettre au point des produits plus complexes, notamment dans le secteur des transports en commun, des produits récréatifs et des produits industriels.Le projet, dont le coût total s'élève à 800 000 $, permettra de consolider les huit emplois existants et d\u2019en créer cinq nouveaux.Les produits de l\u2019entreprise sont distribués par un réseau de 80 centres de rénovation au Québec.Avec l\u2019ajout de nouveaux produits, l\u2019entreprise souhaite augmenter sa compétitivité au Québec et atteindre le marché de l\u2019est des États-Unis.L'aide du MDEIE provient du Fonds d\u2019aide aux municipalités monoindustrielles (FAMM).Ce fonds appuie des projets d'entreprises qui s'inscrivent dans une démarche de diversification économique et de développement de la MRC des Etchemins.L'autre partie provient du programme Financement PME d\u2019Investissement Québec.ET OBTENEZ LE 2 G RATU ITEME NT { ACHETEZ 1 SEANCE DE BRONZAGE ou PRESSOTHÉRAPIE, i ë i ! : | A compter de ce MARDI 2 SEPTEMBRE, écoutez les commentaires de CLAUDE LACHANCE a 8h10 et de MICHEL BONNEAU a 8h20 tous les matins de la semaine dans l'émission LE REVEIL avec Eric Gourde et Normand Poulin.Vaste campagne de recrutement d'abandonnés dans le réseau Biblio Jusqu'au 30 septembre, les bibliotheques affiliées au Réseau BIBLIO de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches (CNCA) organisent une vaste campagne de recrutement d'abonnés.Présentée sous le thème DONNEZ DU VOLUME À VOTRE ESPRIT!, la campagne.débute le 1er septembre et culminera les 26, 27 et 28 septembre lors des 11es Journées de la culture.L'invitation est lancée à toute la famille.Les participants courront la chance de gagner de nombreux prix.Les détails et les règles du concours sont disponibles dans les bibliothèques affiliées au Réseau BIBLIO CNCA et sur le site Web www.reseaubibliocnca.qc.cap technologie mumérique ve vous enant de résqudre ce 2 propane La tecalogie [ ! téléphone main libre \u2014 (Bluetooth), maintenant compatible avec certaines prothèses auditives.| | Annie Croteau, audioprothésiste 1 Cindy Matheson, audioprothésiste Josée Brassard, audioprothésiste Joél Bérubé, audioprothésiste \u201c4 Nancy Lemire, audioprothésiste #8 Alain Lalumière, audioprothésiste sx - ta eda an Te as » x Pi æ Fa Re Er a a eee ass HAE x, RE TCT ACS TE ee Offert depuis janvier 2007 au Centre de formation agricole de Saint-Anselme, le programme Lancement d\u2019une entreprise, qui a pour objectifs de doter les futurs entrepreneurs d\u2019une base en administration et de bâtir un plan d\u2019affaires efficace, sera de retour cet automne en raison de sa grande popularité.En effet, plus de 70 personnes âgées entre 18 et 65 ans ont suivi cette formation professionnelle dans Bellechasse.Ce succès s'explique en grande partie par la souplesse du programme, alors que les gens ont la possibilité de le commencer lorsqu'ils le souhaitent, profitent d\u2019au moins 15 heures d\u2019assistance professionnelle individuelle et assistent a plus de 60 heures de cours, ateliers et con- Le programme Lancement dune entreprise de retour cet automne férences donnés par des enseignants engagés dans le monde des affaires.De plus, avec la collaboration du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Bellechasse, les élèves qui réussissent avec succès le cours ont droit à 6 mois de mentorat d\u2019affaires.Les conditions d\u2019admission du programme sont d\u2019avoir une idée d\u2019entreprise et souhaiter en étudier la faisabilité, maîtriser de façon fonctionnelle le français écrit et être disponible au moins un soir par semaine.Les personnes intéressées par le programme, dont la prochaine session débutera le 8 septembre, doivent communiquer avec Alexandre Vézina au (418) 885-4517 poste 231 ou par courriel à alexandre.vezina@cscotesud.qc.ca.ad ey SR RE PE hr STI LA VOIX DU SUD - wwwisvohxdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 7 Collecte de sang à Lac-Etchemin ; Une collecte de sang se déroulera le jeudi 11 septembre au Centre culturel de Lac-Etchemin du i 1470, route 277, a Lac-Etchemin.Un objectif de 90 donneurs est fixé pour cette collecte qui J est organisée par les Filles d\u2019Isabelle du conseil 936.«Messe du paysan» à Saint-Malachie Dans le cadre des Journées 1900, une messe spéciale d'action de grâces, dite du paysan sera 1 célébrée a 10h30 a I\u2019église de Saint-Malachie.A cette occasion, I église vibrera aux sons de l\u2019accordéon, du violon et de la guitare et il y aura des chants spéciaux.Les musiciens ; joueront à partir de 10 heures.Bienvenue à tous.Pour information, Gaétane Guay 418-642- : 2107.Marché aux puces à Armagh Un marché aux puces au profit de la Fabrique de Saint-Cajetan d\u2019Armagh se tiendra au sous-sol de l\u2019église les samedi et dimanche 13 et 14 septembre de 8:30 à 17:00.Cette activité est organisée par le Cercle de Fermières d\u2019Armagh et le Mouvement des femmes chrétiennes de l\u2019endroit.Pour information: Jeannette au 418 466-2178 ou 418 466-2382 ou Lorraine au 418 466-2479.e 50% sur tous les conifères e 30% sur arbres, arbustes, vivaces 0% sur terreaux en sac et paillis e 30% sur articles de décoration et engrais e Buibes automne seront disponible bientôt ° Paillis de cèdre naturel REM RE/MAX AVANTAGES INC.Courtier immobilier agréé À 2219724 dement.lacroix@remax-quebec.com Vous avez un projet d'achat ou de vente?; CONFIEZ-LE MOI! (10 min.de Seine Rose-de Wako, hes ais, sch cht ok Etchemin.Georges-Besuce et Lac Etchenin, et Sou su ie pat fie (i) amr élargie État cdi op = perles sl tba amie ie .Féte du travail FERME LUNDI 1= SEPTEMBRE 2008 K À St-Val secteur publ à 2 pas Bee proprié secte ÿ de la grève, chalet sur grand terrain, per arbres matures, accès au euve à : À: Rivière-du-Sud.Le ; poi, Sable, lf 1 Sn PEPER un garage et cabanon A ES Heure d\u2019ouverture Lundi au vendredi: 8h à 18h Samedi: 8 à 12h Dimanche: FERMÉ ST-RAPHAËL VILLAGE G mr a ER RANG STE A TERRAI pry CEE [ .4 RANDG OU SAULT.g Wi, 719, rang de la Montagne « 2 2 TERRAINS 45 008: Superbe or 03 3 de Le Montage { 40 LSA, | es de RE Temasse 12' x 16' remise 9 TERRAIN TES 0008.Tor de 5000 pe smote | 2541903 os PAGE 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 Semaine d'inscription aux activités du Centre-Femmes de Bellechasse 8 au 11 septembre 2008, entre 8h30 et 16h30 55a, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, GOR 2V0 Tel : 418-883-3633 Le 400° de Québec affecte TN de bellechasse le Festival de chant choral femmes S'inscrire a une formation sur quelques semaines.Antidote 1 : Une quête d'identité (estime de soi) 10 rencontres de 3 heures les mardis (jour) de 13h à 16h.dès le 16 septembre les mercredis (soir), de 18h30 à 21h30, dès le 1 octobre.Lieu : Au Centre-Femmes à Ste-Claire ou l'endroit central selon la provenance des femmes.Coût : gratuit Reprendre du pouvoir sur sa santé (gestion du stress) 10 rencontres de 3 heures Rencontres de jour ou de soir : les lundis ou mercredis Endroit : Selon la majorité de la provenance des femmes.Coût : gratuit.Femmes, argent et économie (comprendre mes rapports avec l'argent) 6 rencontres de 3 heures, 12 inscriptions maximum Rencontres de jour : les mercredis de 13h à 16h, dès le 15 octobre Endroit : au Centre-Femmes à Ste-Claire Femmes en santé (partenariat avec le Centre d\u2019Éducation aux Adultes de Bellechasse) Une série de rencontres de 2 heures (éducation physique suivi de sujets santé).Nous devons atteindre le nombre de 15 inscriptions.Lieu des rencontres : Dans les gymnases de St-Raphaél, St-Lazare, St-Anseime et Ste-Claire.(Possibilité dans d'autres municipalités si nous atteignons le nombre d'inscriptions requises.) Coût : $20 pour la série.Obligation de présenter son certificat de naissance lors de la 1ère inscription.S'inscrire directement auprès de Mme France Audet au 418-887-1308.Projet Trajet-Emploi, (partenariat entre Connexion Emploi et le CLE de St-Lazare) Vous avez consacré une bonne partie de votre vie à vos enfants et ils volent maintenant de leurs propres ailes.Vous voulez retourner sur le marché du travail?Vous aimeriez aller à l'école, mais ne savez pas trop dans quelle orientation investir votre temps?Vous voulez réorienter votre carrière?Connexion Emploi, (418-839-3109) ressource exclusivement pour les femmes.Début de la formation, lundi le 27 octobre, dans Bellechasse.Coût : gratuit, financement pour la participation (déplacement et frais de garde) En tout temps, on peut se joindre a un groupe de soutien.Femmes vivant avec l\u2019arthrite, Parthrose et la fibromyalgie.Nous planifions présentement des activités afin de rencontrer et échanger avec d\u2019autres femmes qui vivent la même situation que vous.Si vous avez suivi les rencontres avec Mme Manon Goulet du CLSC, vous recevrez la programmation par la poste, pour les autres qui voudraient se joindre à ces rencontres, laissez-nous vos coordonnées et il nous fera plaisir de vous compter parmi rous.Espoir Partage, groupe de soutien aux femmes ayant reçu un diagnostic de cancer du sein.Pour les habituées, vous recevrez prochainement la programmation des activités.Pour celles qui ne connaissent pas ce groupe et qui voudraient se joindre à ncus, rien de plus facile.Laissez-nous vos coordonnées et il nous fera plaisir de vous recevoir.Venir échanger avec d\u2019autres femmes.NOUVEAUTÉS : Café discussions, au local du Centre-Femmes à Ste-Claire, les lundis 20 octobre 27 octobre 3 novembre 10 novembre 17 novembre 24 novembre 1 décembre Le VPH, la vaccination des jeunes filles, Claire Dubé Lhypersexualisation / l'image corporelle Moi, proche aidante?Johanne Audet Les légumineuses et leurs bienfaits, Doris Lanneville Le patrimoine familial, Brigitte Pelletier Vivre en solo, les avantages et inconvénients La violence sexuelle, mythes et préjugé, Calacs de Lévis 19h00 13h30 13h30 13h30 19h00 13h30 13h30 L'inscription à ces cafés discussions n'est pas obligatoire, mais préférable quelques jours avant puisque nous avons des invitées qui doivent se déplacer et s'il n'y a pas d'intérêt, nous pourrons annuler la rencontre.En cas de tempête, téléphonez-nous pour vérifier la tenue de cette activité.S\u2019informer et passer à l\u2019action.Le Centre-Femmes désire mettre sur pied quelques groupes d'action et de réflexion sur différents sujets, tous aussi intéressants les uns que les autres.Comité Journal : Vous avez des idées de chroniques?De mise en page?Vous voulez vous impliquer dans l'envoi ou la correction du journal?Joignez vous à nous, Mercredi le 15 octobre à 13h30 au Centre-Femmes.Environnement : Lors de la rencontre en avril dernier à Beaumont, plusieurs femmes ont manifesté leur intérêt à faire partie d\u2019un comité qui discuterait d'environnement afin de mieux comprendre les enjeux et d'être plus éclairée face à certaines décisions.; .Première rencontre : Samedi le 27 septembre à 9h30, au local de l'Âge d'Or à St-Gervais (239 rue Principale).10e anniversaire : En 2010, nous soulignerons le 10e anniversaire du Centre-Femmes.Nous voulons faire une grande fête et pour cela, nous voulons réaliser une pièce de théâtre /spectacle.Une rencontre pour les femmes qui sont intéressées à participer à cette œuvre collective aura lieu, mardi le 23 septembre à 19h00 au local du Centre-Femmes.Atelier d\u2019autodéfense : Vous voulez renforcir votre confiance en soi?Etre plus affirmative?Faire face tant aux agressions psychologiques qu'aux agressions physiques?Le CRAN des femmes viendra animer un atel- ler d\u2019autodéfense spécialement conçu pour vous.Adolescentes : vendredi le 24 octobre.Femmes adultes : 25 Endroit : au Centre-Femmes a Ste-Claire, de 9h30 a 16h.(Apportez votre lunch) Coût : Gratuit, inscription avant le 14 octobre, limite de 20 places.« La pauvreté des femmes : un enfer privé, une affaire publique » Journée nationale des centres de femmes Mardi 7 octobre, dès 17h00 (repas offert par le Centre) au local du Centre-Femmes.L'an dernier ayant eu beaucoup de plaisir, nous vous offrons à nouveau un autre «C\u2019est à soir qu\u2019on chiâle».Beaucoup de plaisir et de rires en perspective.Prière de réserver, question de repas.Journée d'action et de lutte contre la pauvreté.Joignez vous à nous pour une journée qui vise à mettre fin aux préjugés envers les personnes à faible revenu.Pour l'occasion, dîner et animation du jeu « le prix de l'essentiel ».le octobre, dès 10h à la salle de l'Âge d'Or de St-Gervais.2546811 de Saint-Michel > Ludovic Côté E n dépit d\u2019une programmation des plus relevées, le 6e Festival Choral Patrimonial et Culturel de Saint-Michel a été boudé par la population, et ce, lors des quatre jours d'activités.La responsable de la programmation, Francine Jinchereau, explique le phénomène en partie par les spectacles gratuits de Céline Dion le vendredi et Paris-Québec le dimanche sur les Plaines d\u2019Abraham dans le cadre des Fêtes du 400e de Québec.Ainsi, l\u2019ouverture officielle du festival le jeudi 21 août avec le souper «Aux saveurs des produits de Bellechasse», le concert choral du vendredi 22 août avec le Groupe vocal Musique à Bouches de Sherbrooke et l\u2019Ensemble vocal Baroquo-Negro et le concert choral du samedi 23 août, mettant en vedette le Chœur des Aînés de l\u2019Université Laval et les Basques du Chœur Argileak ont tous attiré entre 100 et 200 personnes, des assistances décevantes considérant la qualité des spectacles offerts.Malgré tout, Mme Jinchereau s\u2019est réjouie de l\u2019appréciation témoignée par les spectateurs, qui ont été nombreux à fournir des commentaires élogieux au comité organisateur.La prestation de l\u2019Ensemble vocal Baroque-Negro, qui à l\u2019aide de chants de l\u2019époque baroque et «negro spiritual» a raconté l\u2019histoire d\u2019esclaves africains de l\u2019an 1620 au 20e siècle, a particulièrement charmé l\u2019auditoire, tout comme celle du Chœur = Le concert choral de l'Ensemble de musique sacrée de Québec n\u2019a attiré qu\u2019une soixante de personnes, Argileak, également présent à la Messe dominicale célébrée par le père Benoît Lacroix; devant une foule conquise, les Basques ont interprété sur le parvis de l\u2019église le chant de libération de leur peuple.Autre déception de taille, le concert choral de l\u2019Ensemble de musique sacrée de Québec, n\u2019a attiré qu\u2019une soixantaine de personnes, dimanche après-midi à l\u2019église de Saint- Michel.Ceux-ci ont eu la chance de vivre une incursion dans la renaissance musicale française, alors que les œuvres d\u2019Eustache du Caurroy et Guillaume Bouzignac ont été interprétés avec brio par l\u2019Ensemble dirigé de main de maître par Richard Duguay.Mince consolation, les événements culturels du festival, tels que l\u2019exposition «Lueurs de givre sur l\u2019univers en expansion» de Paul St-Arnaud, Francine Fortier-Blouin et Michel Martin, les présentations en primeur du vidéo «Lacroix sur paroles» de la Société Radio-Canada, l\u2019activité pour les enfants Lou la brebis et les deux causeries- souvenances, «Champlain, ce découvreur qu\u2019on découvre» avec le journaliste Louis- Guy Lemieux et «Des chansons pour bâtir une ville» avec Richard Joubert, Jeannot Turcotte et Hélène Bélanger, ont tous été couronnés de succès.Au cours des prochaines semaines, les membres du comité organisateur du Festival de chant choral de Saint-Michel discuteront des modifications qui pourraient être apportées à l\u2019événement pour en augmenter l\u2019affluence.8 | A dimanche l\u2019église de Saint-Michel, ce qui n\u2019a pas empêché ses membres de livrer une prestation magistrale.18h00 à 19h30 : Ligne inter-avancé 20h50 à 21h50 : Ligne débutant 18h00 à 19h10 : Ligne 111 19h15 à 21h00 : Ligne avancée 21h00 à 22h15 : Social cha-cha III 19h15 à 20h30 : Tango IV 20h35 à 21h50 : Soclal VIII 18h00 à 19h30 : Ligne Inter-avancé 20h50 à 22h05 : Social I! \u2018 Ea \u2018Cours de danse session 2008 VGA UGS ESS 6480 RE 5 LUNDI 15 SEPTEMBRE (SOUS-SOL DE ÉGLISE CHRIST-ROI LÉVIS) 19h30 à 20h45 : Social débutant tango, rumba mambo, merengue, fox trot, valse lente MARDI 16 SEPTEMBRE (SOUS-SOL DE ÉGLISE CHRIST-ROI LEVIS) MERCREDI 17 SEPTEMBRE (ÉCOLE BELLEAU SF-HENRD 18h00 à 19h15 : Social débutant cha cha, valse, samba, triple swing, rock'n roll JEUDI 18 SEPTEMBRE (SOUS-SOL DE ÉGLISE CHRIST-ROI LÉvis) Professeur diplômé Or et entraineur pour Prodel.19h30 à 20h45 : Social débutant cha cha, valse, samba, triple swing, rock'n roll EEE Jacques St-Amant, Tél: 418-838-2071 Paget 864-9705 www.jacquesst-amant.com * x. La 3% exposition de Saint-Prosper fait plus de place aux jeunes Pour sa 39e présentation annuelle, qui a cours cette fin de semaine dans l\u2019aréna et sur ses terrains, les organisateurs de la 39e exposition de Saint-Prosper font plus de place aux jeunes tout en continuant à miser sur les valeurs sûres, qui font le succès de l\u2019événement telles la populaire soirée «Voyage Desjardins» avec les groupes Groove shop et Hommage à U2 par Popmart du samedi soir, le brunch du dimanche matin servi au Centre culturel entre 8:30 et-12:30 et, bien sûr, l\u2019exposition proprement dite, qui accueillera une cinquantaine d\u2019exposants et le traditionnel bal de la reine, qui vient couronner l\u2019Expo, le dimanche soir.Ainsi, le samedi 30 août sur le terrain de l\u2019aréna ou à l\u2019intérieur du centre culturel en cas de pluie, l\u2019organisation mettra à la disposition des enfants trois jeux gonflables ainsi qu\u2019un jumpai.Aux enfants de 6 ans et plus, il en coûtera 3 $ par utilisation pour avoir accès au jumpai et 2 $ pour le bracelet donnant un accès illimité aux jeux gonflables.Autres nouveautés, une soirée disco et karaoké du vendredi soir RE SUR RUE Comité de prévention de Ja prevent au volant de Bellechasse Depuis 1999, le comité pour la prévention en capacités affaiblies, .883-2666, poste 147 Accompagné de la mascotte Pawa, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel, les administrateurs de la 39e Exposition à savoir Geneviève Talbot, Cathy Buteau, son président Guillaume Rodrigue, la duchesse Annic Quirion et Valerie Bussière.alcool au volant de Bellechasse vise A a supporter les actions de toute la MRC en matière de prévention de la conduite avec SA Des représentants du monde municipal, des oi, de l'éducation, ; A Action Sécurité axe 277-273 et Vision Sécurité axe 279, de la Sûreté du Québec, du CLSC de 3 Bellechasse et récemment de Promutuel Bellechasse siègent environ six fois l'an.A Un budget provenant de là direction de la Santé publique permet la création RB, d'outils en lien avec la Table de concertation Beauce-Etchemins pour la prévention de l'akcool au volant ainsi que l'embauche un jour par semaine d'une intervenante sociale relevant du CLSC de Bellechasse.1-868-883-2221 (sans frais) Et demandez la responsable de la prévention de l'alcool au volant avec Maxime Poulin et le tournoi de tennis en double, organisé au terrain du Parc de la famille, font aussi partie de la programmation de l\u2019expo, qui donne gratuitement accès à ses activités, exception faite évidemment de jeux pour les enfants du samedi.L'habituel super 5 à 7 du dimanche sera pour sa part assorti d\u2019un party hot dogs animé par un chansonnier.Afin de favoriser plus de complicité entre l\u2019assistance, les orchestres et les animateurs des différentes activités inscrites à la programmation de cette 39e Exposition, ses organisateurs ont, par ailleurs, décidé de rompre avec la tradition en installant sur le parterre de l\u2019aréna une scène de 4 pieds de hauteur plutôt que dans les gradins comme c\u2019était la coutume.Enfin, l\u2019organisation met de nouveau à la disposition des visiteurs un service de rac- compagnement sous le nom d'opération pompette tout au long de la fin de semaine en collaboration avec les bénévoles du Village des Défricheurs, de La Maison des Jeunes l\u2019Olivier et de l\u2019Association chasse et pêche du lac Abénaquis.es bars, des comités.evoixdusud.com Tout commence par la confiance \u201cYois Sud ff PROMUTUEL BELLECHASSE OUTI| OC ST-ANSELME LA REFERENCE EN LOCATION 285s 488 Moteur de 48 cc Scie légère à haut rendement avec grande vitesse de chaîne et pignon de type couronne.Système robuste de filtration de l\u2019air.446s Moteur de 45 cc - 4.5 kg 377 Moteur de 38 cc Scie de classe commerciale pour la taille des arbres et la coupe du bois, équipée d'un système anti-vibrations d\u2019un pignon de type couronne et d'un silencieux à 4 boulons.Moteur de 36 cc Equipé d'un système de démarrage assisté et à frein de chaîne à inertie qui offre une performance professionnelle dans un cadre compact.! > André poulin andre.poulin@transcontinental.ça rganisé pour une 2e année consécutive par l'Association de chasse et pêche du lac Abénaquis (ACPLA), le Festival de la bar- botte de Sainte-Aurélie a suscité une participation à la hauteur des attentes de ses organisateurs.Quarante-trois pêcheurs ont dans un ler temps répondu à leur invitation en taquinant les barbottes du lac.Comme vous pourrez le voir sur la photo jointe ou le constater à la lecture de cet article, la pêche a été bonne.L'équipe de pêcheurs composée de M.Quentin Poulin, Martin Vachon, Gilles Vachon et Jacques Vachon a ainsi rapporté le prix de 100$ rattaché à la plus grosse barbotte pêchée au cours de la journée.Avec ses 13 \u201d, le poisson DESSERT GLACÉ (1,89 L) PARLOUR OU FRIANDISES GLACEES (12 x 45 ml où 12 x 60 mL) MINIS NESTLÉ Ch.RL LLL J DOYON & FILS 1 865,.20% Avenue FO LL à, ET MORIN INC.0 ERA] Ell: ARE GLa ey IF BONICHOIX ea TAN VOL BEV W ni rly a été baptisé le monstre du Lac Abénaquis.Ce prix, ses gagnants l\u2019ont remis à l\u2019association pour l'aider à financer la mise à l\u2019eau de truites lors de ses prochaines activités.La plus grosse quantité de barbotte pêchée l\u2019a par ailleurs été par Marco Poulin et Christian Larochelle, qui ont rapporté un total de 21 livres.Ces derniers ont remis une partie de leur prix de 100$ pour l\u2019ensemencement de truites.Au total 104 lbs de barbottes ont été péchées lors du festival, qui a été ponctué d\u2019un souper au poulet B,B.Q.cuisiné sur place par Réal Dorval, Réjean Gaboury et Marco Poulin.Geneviève Fortin ainsi que sa mère Irène Laberge ont pour leur part cuisiné les délicieux gâteaux servis à cette occasion.Enfin, la soirée s\u2019est teriïiÿnée en BIFTECK DE TOURNEDOS Bardé de gras de porc Provenant de l\u2019intérieur de ronde de boeuf Canada « À », « AA » ou USDA Select JULY Toile cuis *M.BONICHOIX ei da ed at GR AL SE ie de nd beauté avec un karaoké en compagnie de Maxime Poulin.Les organisateurs du Festival tiennent finalement à remercier tous les bénévoles impliqués dans l\u2019organisation de ce festival ainsi que le commanditaire officiel du souper méchoui Mme Andrée Roy et son mari M.Louis-Jacques Poulin, propriétaires d\u2019Alimentation Louis-Jacques Poulin Marché Richelieu de Sainte Aurélie, qui ont commandité tous les aliments entrant dans la préparation du souper au poulet B.B.Q., ce qui a permis de gonfler à plus de 1000 $ les profits de ce Festival de la barbotte, qui vient supporter les efforts de mise en valeur du potentiel sportif et récréatif du lac Abénaquis par l\u2019ACPLA.L\u2019 Association invite enfin les personnes intéressées à collaborer avec elle à l\u2019organisation d'activités à se manifester en communiquant avec l\u2019un ou l\u2019autre de ses administra- La plus grosse barbotte péchée lors du Festival a été baptisée le monstre du lac Abénaquis.La secrétaire de l\u2019'ACPLA, Mme Josée Maheux, Réjean Gaboury, bénévole, Réal Dorval, administrateur de M l'ACPLA, et Paul Fortin son président ont mis la main à la pâte pour préparer le souper au poulet B.B.Q.métabolique.+ le diabète Vous pourriez participer comme volontaire sain à une étude visant à identifier les gènes impliqués dans le syndrome métabolique! Genizon BioSciences, une compagnie de recherche montréalaise spécialisée en génétique, conduit présentement une étude sur le syndrome 4\u2019 Les découvertes réalisées dans le cadre de ce projet permettront éventuellement de mieux traiter les gens qui en souffrent.Le syndrome métabolique n'est pas une maladie en soi mais désigne plutôt une série de conditions liées à un mauvais métabolisme corporel : » Taux élevé de sucre dans le sang e Déséquilibre entre le bon et le mauvais cholestérol « Hypertension et excédant de poids Le risque de développer une condition associée au syndrome métabolique augmente significativement avec l'âge et certaines habitudes de vie (ex.exercice, alimentation).Ces conditions sont un facteur de risque important pour des maladies plus graves, comme le diabète de type Il, les accidents vasculaires cérébraux et les autres troubles cardio-vasculaires.Cette étude vous intéresse?Vous pouvez y participer si vous: eÊtes âgé(e) de 45 ans et plus e Êtes d'origine canadienne-française e N'avez jamais souffert ou été traité pour : + l'hypertension + des troubles lipidiques + des troubles cardio-vasculaires 2303090 Votre participation implique de rencontrer un(e) infirmier(ère) de recherche de Genizon qui se rendra à votre domicile afin de : # Recueillir des informations sur votre état de santé # Prendre des mesures de votre poids, de votre taille et de votre tension artérielle e Effectuer un prélèvement sanguin dont une partie servira à évaluer votre taux de glucose et de cholestérol sanguin et l'autre partie servira aux analyses génétiques Vous avez des questions?Contactez-nous au 1 888 244-0388 poste 711 ou consultez notre site web au www.genizon.com LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 11 1680 S pour acheter une robe de bal ynthia Nadeau de Saint-Zacharie, la Ge \u201d récipiendaire de la bourse jeunesse du CJE des Etchemins des Etchemins, consacrera la totalité de la bourse de 1 680 $, qui lui a été décernée au terme de la 18e Classique des partenaires à l\u2019achat d\u2019une robe de balle, qu\u2019elle portera lors des compétitions de danse sportive internationale auxquelles elle et son partenaire se proposent de participer au cours de l'automne prochain.py HES ETCHEMING EA SAME BD.EASELS ORLY Madame Cynthia Nadeau Mille six cent quatre-vingt doltars $ 1 680.00 «L'importance de la tenue vestimentaire est primordiale en danse sportive et, encore plus, en classe sportive internationale» explique Cynthia Nadeau et son partenaire François Martel, qui ont d\u2019ailleurs fait montre de leur savoir à la centaine de convives qui ont participé au souper de clôture de la 118e Classique des partenaires des Etchemins, le jeudi 21 août dernier, au Club de golf du Grand Le 21 août 2008 SAND Lors de la remise de la bourse j jeunesse par les trois organismes impliqués dans l'organisation du Classique des partenaires des Etchemins, on reconnaît à l'avant de Martin Veilleux, d.g.du CLD des Etchemins, la récipiendaire de la bourse Cynthia Nadeau, la d.g.du CJE des Etchemins, Julie Pion, et Martin Roy, directeur-adjoint de la MRC des Etchemins.Leader en assurance agricole depuis 105 ans, Promutuel Bellechasse est reconnue pour son expertise et son service d'indemnisation rapide et courtois.Pour les Meilleurs prix en assurance agricole, appelez nos spécialistes! pursaux de service Honfleur Lévis ET a jo: Saint-Gervais Héron à Saint-Benjamin.Tous deux étudiants universitaire, au niveau d\u2019un doctorat en littérature canadienne comparée pour ce qui est de François Martel et au du baccalauréat en physiothérapie pour ce qui est de Cynthia Nadeau , le duo danse ensemble depuis septembre 2005 et possède une fiche impressionnante de victoires qui a valu à Cynthia la faveur du jury de la bourse jeunesse décernée dans le cadre de la Classique des partenaires des Etchemins.Dès cet automne, cette bourse lui permettra donc de concourir en « danse internationale », catégorie argent, dans ses plus 418; 882-61! ON À TOUJOURS AIMÉ LE TRAVAIL VACHEMENT BIEN FAIT! beaux atours.«L'objectif est de représenter le Canada d\u2019ici 5 ans et cela dans différents pays» explique son partenaire François Martel qui, en tant que résidant de l\u2019extérieur des Etchemins, était automatique exclu de la liste des récipiendaires de cette bourse, qui est constitué par un prélevé de 10 $ par joueur inscrit à la Classique des Partenaires et par une mise de fonds des trois partenaires (MRC, CLD et CJE des Etchemins).96 golfeurs, un nombre sensiblement identique a celui des années précédentes, ont participé a ce tounoi.LLL Stéphane Langlais, D.D.| e Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants e Protecteur buccal * URGENCE 7 jours/semaine CONSULTATION GRATUITE 257696 c 2 > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca Plus de 50 citoyens de Honfleur, dont le maire Marcel Blais, ont convergé dimanche dernier en direction de la croix de chemin du 4e rang de la municipalité afin d\u2019assister à la cérémonie menée par le père Gustave Lamontagne pour souligner le 25e anniversaire de ce monument religieux.Cette cérémonie spéciale revétait un caractère historique étant donné que le père Lamomragne est l\u2019un des trois curés qui avait INSCRIPTION DE Mha13h DÉBUT DES COURSES : EN SOIRÉE VENEZ ENTENDRE : Réjean Mickaël a Sainte-Claire 883-4272 Parce que | Magali ,, \\ veut dépasser X_ ses limites Grâce à une expertise inégalée, la Clinique Magali met à votre disposition une des meilleures installations d\u2019oxygénothérapie hyperbare qui soient en Amérique du Nord.Notre approche unique assure à notre clientèle une qualité de service misant sur une équipe qualifiée et compétente, un équipement ultramoderne de qualité supérieure et une prise en charge personnalisée.L'approche Magali, c\u2019est une expertise et une attention de tous les instants.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec nous : info@cliniquemagali.com www.cliniquemagali.com 450 646-0603 | 1 866 646-0603 Paralysie cérébrale Un mieux-être pour \u201cAutisme ; < Déficience intellectuelle J à La croix du 4e rang est entourée de deux magnifiques statues d'ange et d\u2019un impressionnant parterre de fleurs.Gao\u2019 Re i a pa Le père Gustave Lamontagne a mené la cérémonie du 25e anniversaire de la croix de chemin du 4e rang de Honfleur.procédé à l\u2019inauguration de la croix du 4e rang lors de l\u2019Année sainte de 1983, à l\u2019initiative des résidants de ce rang.Un panneau présentant des photos de la cérémonie d\u2019inauguration a d\u2019ailleurs permis aux gens présents de se remémorer de bons souvenirs.Initiée par de la musique sacrée et ponctuée de chants choraux, la cérémonie du père Lamontagne a permis de souligner la fierté des gens de Honfleur pour leur patrimoine religieux, eux qui entretiennent soigneusement les sept croix de chemin qui se dressent dans les EE Traumatisme cranien iv Clinique Magali Une approche unique en oxygénothérapie hyperbare rangs de la municipalité.Celle du 4e rang bénéficie des bons soins des résidants situés à proximité, plus particulièrement de Clément Bernier, qui s'occupe depuis une dizaine d'années entre autres de l\u2019entretien du gazon et des nombreuses fleurs (pétunias, géraniums, etc.), ainsi que d\u2019allumer le soir la couronne entourant le cœur situé au centre de cette gigantesque croix en bois recouverte de fibre de verre.Souper spaghetti au profit de l'église de Saint-Léon-de-Standon Dans le cadre du projet rassembleur triennal pour le financement des travaux de réfection et de transformation de l\u2019église de Saint-Léon-de-Standon, le comité de financement organise un souper spaghetti, le dimanche 31 août à la salle communautaire de l\u2019endroit.Il en coûte 10 $ aux adultes et 5 $ aux enfants de 5 à 12 ans pour participer à ce repas, qui sera servi gratuitement aux enfants de moins de cinq ans.Les billets sont en vente auprès de Dollard Noël, responsable, au 418 642-2196, au Marché Richelieu, à la Quincaillerie J.R.Roy ainsi qu\u2019auprès des membres du comité.Deux groupes de convives seront servis lors de ce souper spaghetti soit de 16:30 à 18:00 et un deuxième de 18:00 à 19:30 Visites guidées Dans l\u2019après-midi de ce même dimanche, 31 août, des visites guidées de l\u2019église d\u2019une durée d\u2019environ une heure sont organisées.Les départs de ces visites se feront à 13:30, 15:00 et 16:30 par groupe de dix à vingt personnes.(0.> Jiang 5 A © En septembre à la Fête du Travail, des æ «VENTE DE GARAGE» AUX RÉSIDENCES DE : BEAUMONT + 2 n HN À HN HA + \u2018 2 > H i La 5 ees 1 HE Ÿ - fy wc mea Venez nous voir en grand nombre et profitez-en pour faire des achats intéressants.POUR INFORMATION, 50608 4 + + 1 > 0 = 4 6402 + > - rr mn rm Sr cr TRES a neige rte\u201d 25 05 ge TE SARI TENT LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 13 ar i Les cavaliers du pays de l\u2019Érable Beauce-Etchemin en randonnée dans la région Maintenant regroupés au sein du club équestre des Cavaliers de l\u2019Érable Beauce- Etchemin, qui a incidemment ajouté le vocable Etchemin à son nom au cours de 2008 afin de mieux décrire son territoire de rayonnement, les amateurs de chevaux de Bellechasse-Etchemins ont participé, le samedi 23 août dernier, à leur 2e randonnée équestre annuelle dans les municipalités de Lac-Etchemin et de Saint-Léon de Standon.Alors que 37 participants étaient de la partie, en 2007, lors de la première sortie du genre, 66 cavaliers en provenance des régions de la Beauce, Bellechasse, Etchemins et Montmagny étaient présents lors de cette 2e randonnée de 26 kilomètres, sur des routes secondaires et des sentiers situés sur des terres privées.Une équipe de bénévoles était présente pour servir des rafraîchissements à quatre points différents et voir au bon déroulement de l\u2019activité.La température était idéale et les cavaliers se sont montrés très satisfaits de la randonnée.Cette randonnée n\u2019est évidemment la seule organisée par Les cavaliers du pays de l\u2019Érable Beauce-Etchemin, qui compte 170 membres actifs dont 70 en provenance de Bellechasse-Etchemins.Ainsi les 6 et 7 septembre, une randonnée sous les étoiles dont les détails vous sont communiqués ci-bas, est proposée et le 20 septembre, une randonnée avec épluchette de blés d\u2019Inde organisée à Saint-Joseph.Plusieurs activités sociales telles déjeuners rencontres entre amateurs de chevaux, visite de site en rapport avec les chevaux comme des hippodromes, des cliniques de formation sur différents sujets en rapport avec les chevaux, des chasses au trésor, etc.sont aussi organisées par le club Les cavaliers du pays de l\u2019Érable Beauce- Etchemin, qui est présidé par M.Hugues Labbé.Ce dernier est d\u2019ailleurs disponible pour répondre aux demandes d\u2019informa- Le 140° Groupe Scout attend vos inscriptions Les filles et les garcons de 7 a 17 ans de Saint-Henri, Saint-Anselme, Honfleur, Saint- Charles et Saint-Gervais sont invités à s\u2019inscrire aux activités du 140e groupe scout qui entreprendra au début septembre sa 26e année d\u2019activités.Pour ce faire, ils sont invités, selon leur âge, à contacter les personnes suivantes: castors (7 à 8 ans) : Blanche- Renée Leclerc-Lecours au 418.882.0974, louveteaux (9 à 11 ans) : Carole Roy au 418.882.0826 ou éclaireurs (11 à 14 ans) et Pionniers (14 à 17 ans) : Marie-Claude Blouin au 418.885.4112 Les rencontres régulières auront lieu dès le début septembre à Saint-Henri les vendredis soirs de 19h30 à 21h00.Pour informations supplémentaires : www.scoutsducanada.ca En accord avec la philosophie mondiale du Mouvement scout, le 140e Groupe vise le développement intégral de l\u2019individu sur les plans physique, intellectuel, affectif, social et spirituel.La pédagogie y est privilégiée, ce qui permet aux jeunes de prendre une place de plus en plus grande à mesure qu\u2019ils progressent dans leur développement.Des animateurs d\u2019expériences et passionnés du 140e Groupe Scout ont préparé une multitude d\u2019activités enrichissantes pour les jeunes.La Société du Patrimoine du Sainte-Justine souligne ses 30 ans La Société du Patrimoine de Sainte-Justine souligne ses 30 années d\u2019existence avec un souper qui sera servi le 13 septembre a la Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine.Les convives sont attendus a 17:00 pour le service du vin d\u2019honneur et le souper.Celui-ci sera suivi de la présentation d\u2019un historique de la société et d\u2019animation musicale.Les billets pour ce souper sont disponibles auprès des membres de la Société du patrimoine de Sainte-Justine tels Yvon Gagnon, Mariette Giguère ou Ghislain Royer.Tire de tracteurs au profit de l\u2019École Arc-en-Ciel Remise en raison des conditions climatiques exécrables qui prévalaient au début du mois d'août, la tire de tracteurs organisée au profit des élèves de l\u2019École Arc-en-Ciel de Saint-Odilon par les Chevaliers de Colomb de l\u2019endroit se tiendra le 7 septembre prochain au terrain de l\u2019O.TJ.de la municipalité, à compter de12h30.Pour plus d\u2019informations, téléphonez au 464- 4355, au 625-7965, au 625-7960 ou au 225-2047.excellentes perspectives d\u2019emploi dans plusieurs régions 2 \" : : ; fi 5 EC of Bi i Tu apprends dans des conditions réelles de travail tion des personnes intéressées.Vous pouvez le rejoinde en communiquant au (418) 226-8842, Randonnée sous les étoiles Randonnée avec points de départ multiples, qui peut se faire en selle ou en voiture selon le point de départ choisi, la randonnée sous les étoiles des 6 et 7 septembre prochain donnera aux randonneurs la possibilité de partir de Saint-Malachie, Sainte-Marguerite, Frampton, Saints-Anges, Sainte-Marie, Saint- Joseph et Saint-Odilon pour converger vers le Club la Relève (anciennement le Club de chasse et pêche de Saint-Joseph) qui est situé au 101, rang 2 à Frampton, soit aux confins de 4 municipalités.Au Club la Relève, les randonneurs auront à leur disposition des boisés pour attacher et garder les chevaux; des terrains pour ceux qui veulent monter des tentes ainsi qu\u2019un restaurant et un bar.De plus, 2 musiciens se chargeront de l\u2019animation de la soirée.Pour confirmer votre participation ou pour plus d\u2019informations, communiquer avec Hugues Labbé : 418 226-8842, Serge Bisson au 418 625-8391, Vicky Blais au 418 464-2003 ou encore visitez le site www.cavaliers.qc.cx.(AP) RC Achetez n'importe quelle gets TROUSSE D'HIVERISATION BioGuard, de piscine Hibernate et obtenez un sac de FILTER BRITE GRATUITTEMENT.Chaque famille présente recevra en cadeau UNE BOITE DE TABLETTES CLARIFIANTES Valeur de 12,99$ PAGE 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca Présentée pour la première fois dans la région dimanche dernier à l\u2019église de Saint- Anselme par le père Gérard Blais, la Bible olographe, constituée de plus de 3 000 pages rédigées à la main en 15 langues enjolivées de 45 enluminures de l'artiste française Myriam Chesseboeuf illustrant les principaux livres, a bénéficié du travail de 722 copistes, dont 98 provenant de l\u2019Unité Etchemin (Saint-Léon, Saint-Malachie, Sainte-Claire, Saint-Lazare, Honfleur, Saint-Henri et Saint-Anselme).Fruit d\u2019une collaboration entre le Centre biblique Har\u2019el et la Société biblique canadienne, le projet de Bible olographe a été lancé à FideArt (Centre-Dieu des artistes de la ville de Québec) en février 2007, à l\u2019initiative du père Gérard Blais.Aux dires de celui-ci, la Bible olographe, qui a été terminée en juin dernier, à temps pour le Congrès eucharistique de Québec, n\u2019a pas été conçue pour la lecture publique de la Bible, mais afin de servir d\u2019outil pédagogique pour s'approprier la Parole de Dieu.Des 722 copistes en provenance d\u2019une trentaine de paroisses, communautés religieuses et groupes qui ont marqué ce pro- Jet unique de leur griffe dans leur langue maternelle (français, allemand, anglais, atikamekw, créole, espagnol, hébreu, italien, kikongo, malgache, philippin, polonais, portugais, russe et swahili), 98 proviennent de Bellechasse.Sous l'égide de Bibiane Gagnon, sacristine à temps partiel à Saint-Anselme qui a chapeauté l\u2019activité dans Bellechasse, entre autres .SAINT- Francois ge prop.HENRI EMILIEN BLAIS www.puitsartesienseblais.com * Vente et installation de pompe + Hydro-fracturation + Nettoyage de puits: * Traitement d'eau ° Forage à percusi&n 418 891-8021 1 866 442-0313 sl .Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 « FOCUS » FUSION » TAURUS * RANGER 3 « EDGE « EXPLORER « ESCAPE « F250 «F350 « F450 Le père Gérard Blais présente la magnifique page couverture du Livre de la Genèse, entouré de Pierre Therrien, directeur régional de la Société biblique canadienne, et de Bibiane Gagnon, responsable du projet dans la région de Bellechasse.en désignant un responsable dans chacune des sept municipalités de l\u2019Unité Etchemin, ils ont écrit 151 des 1 334 chapitres de la Bible, consacrant leurs efforts à l\u2019Ancien Testament.Deux d\u2019entre eux, Richard Thibault et Agathe Couture, étaient présents à l\u2019activité de dimanche et ont livré un vibrant témoignage de leur expérience, axée tant sur l\u2019écriture que la prière.Désigné pour écrire le texte de Jérémie, M.Thibault a entre autres mentionné que l\u2019activité lui avait permis de s\u2019éveiller à l\u2019importance d\u2019écouter les autres.Également présent à l\u2019église de Saint- Anselme, le directeur régional de la Société biblique canadienne, Pierre Therrien, a con- Plus de 400 ; véhicules en re ; inventaire! wo neufs et usagés www.montorignal.com Courriel: orignal@sogetel.nat SANS FRA 1 (877) 335-1551 DIE SRI STATION 158, rang du Mont-Orignal, Lac-Etchemi : 41 15; 418) 625-15: tome oe firmé que l\u2019expérience allait être répétée au Mali pour aider à l\u2019alphabétisation; ainsi, la population de ce pays africain écrira à la main le Nouveau Testament en bambara.Une édition luxueuse en 2009 Par ailleurs, le père Blais a profité de l\u2019activité de dimanche pour annoncer en primeur qu\u2019une édition luxueuse avec reliure en cuir de 200 pages verrait le jour en 2009, probablement lors du Salon du livre de Québec, qui se tiendra du 15 au 19 avril prochain.Elle inclura les textes des 150 meilleurs copistes ainsi que les 45 magnifiques enluminures de Myriam Chesseboeuf.M.Blais a proposé aux gens sur place intéressés à se procurer un exemplaire de cet ouvrage une souscription de 100 $, alléguant- que ce livre à tirage réduit coûterait plus cher lors de sa sortie.Pour ce qui est des 30 volumes contenant l\u2019ensemble des chapitres de la Bible, M.Blais a indiqué qu\u2019ils pourraient se retrouver dans un musée.Le programme PIED à nouveau offert dans les Etchemins Cette année encore, le programme intégré d'équilibre dynamique (PIED) est offert par le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) des Etchemins aux personnes âgés autonomes vivant à domicile.D\u2019une durée de douze semaines, le programme comprend trois volets, soit les exercices en groupe, les exercices à domicile et les capsules de discussion sur la prévention des chutes.Il a pour objectifs d\u2019améliorer l\u2019équilibre, augmenter la force des jambes et la mobilité des chevilles, stimuler la proprioception des membres inférieurs, maintenir la densité osseuse (poignets, hanches et colonne) et améliorer la capacité à se relever du sol.Le programme PIED se veut multidisciplinaire, car il implique toutes les causes reliées aux chutes (nutrition, médication, problèmes de santé et environnement physique).Il s\u2019adresse aux aînés autonomes vivant à domicile, qui sont préoccupés par leur équilibre.La sixième session du programme Pied débutera en septembre.Vous êtes invités à informer tous les gens de votre entourage qui sont préoccupés par les chutes de l\u2019existence de ce programme.Pour inscription et renseignements, vous pouvez communiquer avec Manon Lambert (625-3101, poste 2452) ou Gina Goulet (625- 3101, poste 2415).Veuillez faire parvenir vos références médicales par télécopieur au numéro : 625-2003.| = Location de cannes à pêche = Aires pour pique-nique \u2018= Vente de nourriture à truites Pisciculture Denis Fourni Pêche à la truite et vente de truites pour ensemencement AUCUN PERMIS DE PÊCHE REQUIS Anmoines Abénakie ine armoiresabenakis@sogetel-n net a PURE SEE LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 15 Emploi A b S Québec Chaudiére\u2014 Appalaches e t t- r \u2014 LC ) is-Lauzon t Competences, 18-834-4202, poste 101.s a | 1966 Acquérir les notions de base nécessaires à l\u2019utilisation de la version 2009 : jeudi Centre Accès Anne Charpentier Autodesk-AutoCad 2009 du logiciel de dessin AutoCad dans la réalisation de projets à caractère 16 sept.au Mardi et jeudi CEGEP de Lévis-Lauzon Notions de base industriel pros 4nov.08 18h30à22h 525h Compétences 418-834-4202, poste 101 - - Saint-Romuald dfc@clevislauzon.qc.ca Autodesk Inventor 2009 Concevoir et modéliser des pièces paramétriques et adaptatives, animer 4 nov.au 11 Mardi et Jeudi 42h Co forces cene Charpentier n ; Notions de base des assemblages.déc.08 18h30 à 22h Saint-Romuald Ace K , z ; 5 t Use Pelletier Ë 5 CEGEP de Lévis-Lauzon t 18:835-1421, poste 3360 e a dfc@clevislauzon.qc.ca i lac its initier les participants à une méthode efficace de résolution de ; \u2019 i i ili .Anne Charpentier s Installation d'un automate problèmes de logique séquentielle/combinatoire en utilisant un 20 sept.au Samedi CEGEP de Lévis-Lauzon r programmable industriel automate programmable industriel.Cette formation s adresse à toute 28 oct.08 8h30 a 15h30 30h CEGEP de Lévis-Lauzon 418-834-4202, poste 101 A personne oeuvrant dans le domaine de l'électricité, de la maintenance dfc@clevislauzon.qc.ca 2 s ou de l'automatisation industrielle.E t A per Se _ mp - CEGEP de Lévis-lauzon npic 18-834-4202, poste 10 S fs gf fi Ca a a.: Développer la capacité de bien distinguer ou repérer les spécificités Assurance : Association de légales qui doivent être prises en considération dans l'exercice de la ; ; ,Ç profession.Permettre de bien distinguer les particularités du cadre légal 10 oct.au Vendredi Centre Accès Lise Pelletier notions de droit à la ; ; ) 12 déc.08 9h00 à 16h00 60h Compétences CEGEP de Lévis-Lauzon pratique professionnelle de la profession, les régimes d état à prendre en considération, les : st-Romuald 418-835-1421, poste 3360 spécificités légales liées aux produits d'assurance et aux produits dfc@clevislauzon.qc.ca financiers et les dispositions fiscales liées à l'exercice de la profession.nie ; CEGEP de Lévis-Lauzon 53 a0 poste 101 Centre de formation Huguette Brousseau agricole C.scolaire de la Côte-du-Sud St-Anselme 418-883-4610 Permettre aux participants de développer des connaissances et des 17sept.au Merc.18303 30}, habiletés de base en anglais 19 nov.08 CEGEP de Lévis-Lauzon le, .n DESDITS 38s von Te 5 : ha.ag \u2018418-835-1421, poste 3360 i ase offe SS colar A Anselm dfc@clevislauzon.gc.ca a Permettre aux participants de développer des connaissances et des habiletés nécessaires pour l'acquisition de bonnes pratiques en matière Début nov.18h00 à Centre de formation c Huguette Brousseau Hygiène et salubrité de prévention, contrôle, manipulation et de préparation des aliments.08 - date a 21h30 7h multifonctionnel Om a USE ela Cette formation s'adresse aux manœuvres et opérateurs de machines et confirmer de procédés industriels dans la transformation des aliments.Ste-Claire 418-833-4610 > pa Dir telieiir die nâtinne de Éato d'atnente 3( à fof at \u2018i ommission scolaire de la e-Notions atioh ind PE PRET oc M su : Côte-du-Sud Perfectionnement en maintenance Permettre aux participants de développer des connaissances et des i ielle-Noti .; ; ; ; i Huguette Brousseau industriel Notions de base : habiletés nécessaires pour appliquer des notions de base de 4novau Mardi 18h30à 15h Centre de formation Commission scolaire de la composantes en hydraulique et l\u2019hydraulique et de la pneumatique aux procédés de transformation 2 déc.08 21h30 agricole Côte-du-Sud pneumatique industriels.St-Anselme 418-883-4610 .; Huguette Brousseau Octobre 08 Mercredi h 88h Centre a e formation Commission scolaire de la 19h00 à 22 ; te-du-Su à mars 2008 Ste-Claire 418-883-4610 \u201cHuguette Brousseau \u2018Commission scolaire de la .: Côte-du-Sud : Permettre aux travailleurs des résidences et CHSLD privés de développer les connaissances et les habiletés nécessaires pour l'intervention de base auprès des personnes âgées.Assistance aux personnes 6au21 Théo.: 6-7 oct.Centre de formation octobre 08 18hà22h TON mu fongiionnel Connaître le code de sécurité et mettre en application la conduite de chariots élévateurs et de ponts roulants.e chariots élévateurs et-de ponts roulants : juette Brousseau ommission scolaire de la Je Cote-du-Sud ( oi \u2018 Clientèle visée : La formation à temps partiel est offerte aux personnes en emploi qui désirent améliorer leurs compétences pour se maintenir en emploi ou trouver un nouvel emploi lorsque le leur est menacé ou qu\u2019elles sont en situation de sous-emploi.Les chefs de familles monoparentales ont également accès à la formation sans l'obligation d'être en emploi.En vertu de I'Entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et les participants de I'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de I'assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le compte de I'assurance-emploi, dont le Canada est responsable. PAGE 16 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 Nicole Maheux, Martin Roy, iy Nathalie Pruneau, LL René Yergeau, = Sonia Boutin Madame Cynthia Nadeau Merci a nos partenaires.a.Nos gagnants | Ca rie Le co Pi 4 Grafikart + Caisses Desjardins de la MRC des Etchemins La Voix du Sud È Praxo firme conseil E Promutuel Beauce ÿ Eagle E Blanchette, Vachon et associés & CFE Desjardins Chaudière-Sud E Consultant Jocelyn Benoit inc.| Imprimerie Appalaches inc.E Les Moulures modernes inc.| Morency société d'avocats MRC des Etchemins F Sogetel inc.ESSOR assurances Garage Florent in inc.Garage Lagrange Toyota inc.Birdie Bolduc, Poulin & associés senc placements ils inc.Groupe conseil Génivar La maison Crowin inc.La Voix du Sud Le spécialiste du bardeau de cèdre inc.Lemieux Nolet comptables agréés senc Services financiers Line Ferland Métro - Alimentation O'Frigidaire inc.Raynald Roy, évaluateur en chef MRC Alimentation Nelson Veilleux Atelier Rock & Martial Pruneau B.Dupont auto inc.Banque Laurentienne de Saint-Georges Bricomat inc.Bureautique Guy Drouin inc.Caisse Populaire Desjardins St-Zacharie Cégep Beauce-Appalaches Centre Physik Action Commission scolaire de la Beauce-Etchemin = Coop Sainte-Justine Détour en France Les Editions du Mécène Fonds régional de solidarité FTQ Ford Appalaches inc.Groupe Action Tandem /Groupex Informatique Audoir inc.L'Eveil des senteurs Le Georgesville Le Manoir Lac-Etchemin Le Village des défricheurs MicroConcept inc.Municipalité Lac-Etchemin Promotion E.H.S.Guy Jacques Promutuel Dorchester Studio Coup d'oeil UPA de Beauce Visionic Atelier Coeur-à-tout Éric Guenette, Kevin Bolduc, Marc Turcotte et Roger Caro PE - \u201co.0.: rig , - ' a § + Classique, des\u201d par \u2018énaires des Etchemins C\u2019est jeudi le 21 août 2008 qu\u2019avait lieu la Classique des partenaires des Etchemins organisé par la MRC, le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) et le Centre Local de Développement (CLD).\u2014 compétions.contribué à Banque nationale du Canada de Saint-Georges Bechedor inc.Boiscarvin inc.Camp Forestier de Saint-Luc Carsona / La Pralinière Casse-croûte du Lac Casse-croûte La Fringale Club de golf Le Grand Héron inc.Comité culturel de Lac-Etchemin Confiseries Yoma Cuisine La différence Fleuriste Dorchester Garage Doric Nadeau inc.Gestion Gérald Guindon Horto Verdi Hôtel Bon Gîte Le Maître de l'Hlustration Multimeubles Sainte-Justine, Multiservices Netchemin Municipalité Lac-Etchemin\u2014aréna O4 48 tere | ouper.La bourse de 1 680$, qui lui a été femise lors de la soirée, lui servira à défrayer une part des frais relatifs aux cours privés, aux compétions et à flamboyante qu\u2019elle doit porter lors des + oN * , aa aa ae pe a Cette 18° edition s\u2019est déroulée au Club de la robe Nous félicitons l\u2019équipe ayant obtenue le meilleur pointage du parcours (-11), il s\u2019agit de MM.Roger Caron, Éric Guenette, Kevin Bolduc et Marc Turcotte.Nous.souhaitons-vous accueillir de nouveau à la prochaine édition qui se\u2018déroulera au-Club i got Gocpérati de Lac Etchemin à a la fin Les directions, les employés .ainsi que les bénévoles du CLD, du CJE et de la MRC remercient messieurs Steven Blaney, Jean Domingue et Claude Morin ainsi que tous les partenaires et les participants qui ont la réussite de cette journée.Municipalité Saint-Louis Nettoyeur Daoust-Forget Notaire Sophie Audet Paisible Oasis Pharmacienne Roselyne Fournier Pharmacie Sarah Lachance Pièces d'auto GGM inc.RCB Banque Royale Restaurant Le Soleil rouge Restaurant \"Incognito Restaurant Martini Restaurant Subway Salon L'Exception Société du patrimoine de Sainte-Justine Sport Dinaire Station de ski Mont Orignal Tourisme Chaudière-Appalaches Zabé Jeans oer vie lithifivnr .\u201c= 40 000 $ pour la Fondation Rêves d'Enfants Présentée pour une deuxième année à l\u2019initiative de Jacques Roy et Mario Grenier de la quincaillerie PRO de Saint-Léon, la randonnée en moto «Roulons pour des rêves» a permis d\u2019amasser 40 000 $ pour la Fondation Réves d\u2019Enfants, soit six fois plus qu\u2019en 2007 (6 600 $).Ce succès s'explique par la décision de 80 marchands PRO de souscrire à l\u2019initiative de MM.Roy et Grenier en acceptant de promouvoir la randonnée en moto dans leur commerce, ce qui s\u2019est traduit par une augmentation significative du nombre de motos ayant pris part à l\u2019activité (125 comparativement à 28 l\u2019an passé).Leurs propriétaires avaient le choix entre payer 30 $ pour le forfait randonnée seulement, qui comprenait le service des collations, du dîner avec rafraîchissement offert par STEPRO au siège social des Services au détail PRO de Victoriaville ainsi que le don d\u2019un débardeur (t-shirt), ou encore débourser 45 $ additionnels, qui leur permettaient d\u2019avoir droit à un cocktail (2 places), à un souper bien arrosé ainsi qu\u2019une soirée animée avec surprises au Victorien de Victoriaville.Au terme de ce périple dont le départ a été donné pour la lre fois à partir de quatre endroits différents, soit Beloeil, Lanoraie, Richmond et Saint-Jean-Chrysostome, à destination de Victoriaville, Audrey, enfant de rêves de la randonnée de cette année, a reçu une tente-roulotte pour elle et sa famille pour lui permettre de réaliser son rêve de passer du temps de qualité avec les siens.«Au nom du comité organisateur, je remercie tout le monde pour leur générosité remarquable et je me permets de vous donner rendez-vous le 29 août 2009! », s\u2019est exclamée Sylvie Boisvert, coordonnatrice aux événements pour les quincailliers ACE et PRO, au moment de la remise du chèque.Les 125 motocyclistes participant à la randonnée en moto «Roulons pour des rêves» dans le stationnement du siège social de Services au détail PRO de Victoriaville.Une pièce de Kichel 1 Bourdon Une mise en scène d \u2018Émilie Bo Spectacle : adulte - 15 * Souper-spectacle : adulte - 25* enfant 12 et moins - 10° enfant 12 ang et moins - 20° LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 17 symposium d'arts visuels Ë Ai - \u201cchapiteau et-à l'inté .Moulin La Lorraine Nous remercions nos commanditaires @ ro à M59 behets Car 3045 AS wlfolySud «a Desjardins ; A PROMUTUEL EF =: EGER whi NT REAUCE-APPALACHES BEAUCE ot chee TANDEM Une Sauipe au cna de I'aolon 3 EVER tn le Lacttchemin oy | PAGE 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 Guillaume Gagnon retourne à Granby! Après une première participation à son édition 2007, Guillaume Gagnon de Saint- Malachie se présentera à nouveau au prestigieux Festival international de la chanson de Granby, qui se déroulera du 10 au 20 septembre 2008.Comme le festival en est à sa 40e édition cette année, de grands noms de la chanson francophone seront présents : le parrain de l\u2019événement est Francis Cabrel.Guillaume Gagnon y présentera ses chansons au théâtre Le Palace devant juges et public, le vendredi 12 septembre.À cette occasion, l'animateur de la soirée M.Gildor Roy sera appuyé de l'artiste invité, le groupe Zébulon.Guillaume Gagnon tient à remercier les radios Passion FM, CHEQ et CKRL pour leur appui marqué au cours de la dernière année.Tous les détails de la programmation du festival sont disponibles à www.ficg.qc.ca.Billetterie : 1 800 387-2262.Un CD des chansons de Guillaume Gagnon est disponible chez : Sillons Le Disquaire, Québec; Twist Laser, Ste-Marie-de-Beauce; Restaurant-Bar Le Soleil Rouge, Lac-Etchemin; Épicerie-Boucherie Axep, Saint-Malachie; Le Marché Gourmand, Abénakis; et en ligne à www.artsonquebec.com Chansons, photos, vidéos, entrevues radio et détails sont aussi offerts en ligne à www.myspace.com/guillaumegagnon Guillaume Gagnon aux «JOURNÉES 1900» de Saint-Malachie Le comité culturel de Saint-Malachie, organisateur des Journées 1900, présente le spectacle de Guillaume Gagnon lors de sa soirée des Loups Garous du 6 septembre prochain.Le spectacle de Guillaume Gagnon, qui sera accompagné de ses musiciens, sera précédé des prestations des «Cuisses de Velours» et des «Faussaires du temps».Pour information : 418-642-2278.Abonnez-vous a internet Haute Vitesse et trouvez tout ce qui Vous anime.Guillaume Gagnon CUISITTEI Le choeur L'Écho du lac reprend ses activités : Les activités du chœur l\u2019Écho du lac de Lac- Magasmer Etchemin reprendront le lundi 8 septembre à pricoler Situ ames explorer leve les mains.renover t'habiler comparer tricoter jardiner décorer voyager 19:00 au Centre d\u2019art et de culture de l\u2019endroit et se poursuivront par la suite tous les lundi de 19:00 a 21:00 au méme endroit.Dominique Gagnon, chef de chœur, Esther Clément, pianiste, et Valérie Dumont, présidente, invitent particulièrement les nouveaux choristes qui aiment le chant choral à se joindre à eux.«Le plaisir de chanter en chœur avec tout son cœur, c\u2019est enrichissant» indique Mme Dumont, qui peut être rejointe au 625-3776 pour plus d\u2019informations.Soirée de danse de l\u2019Âge d'or de Sainte-Hénédine Le Club Fadoq de Sainte-Hénédine organise une soirée de danse avec orchestre le samedi 6 septembre à la salle municipale de l\u2019endroit.Buffet servi en fin de soirée et prix de présence décernés au cours de la soirée.Un nouveauté cette année, les joueurs de cartes pourront s'adonner à leur jeu préféré dans une salle adjacente.Dernière fin de semaine pour visiter La Petite Chapelle en Art L'exposition collective des artistes en arts visuels et métiers d\u2019art de Saint-Michel de Bellechasse qui se tient sur le site patrimonial de la Chapelle Ste-Anne situé à l\u2019est du village peut être vue pour une dernière fois les 30 et 31 août 2008 de 10h00 à 17h00.Les artistes de Saint-Michel vous partagent leur passion des arts dans les différents médiums suivants Il s\u2019agit d\u2019Eddy Perron en calligraphie, des peintres à l\u2019huile Christine Claveau, Claire Godbout , Claudette Poiré, Francine Gagnon, Hélène Thibault, Isabelle Prévost, Joanne Joannisse, Lise Côté , Marc Pelchat et Noélla Guay, du photographe Paul St- Arnaud et du sculpteur sur bois, Martin \u2018 à partir de Tremblay, ainsi que de la vidéaste de la nature, 95 $ @ Trousse SécurWeb incluse Danielle Després.1 Jmois * Modem inclus | pendant 12 mois* & Ligne téléphonique libre TELUS le futur est simple» 2518695 Pour vous abonner, passez nous voir chez un détaillant autorisé, appelez-nous au 1-888-520-TELUS (8358) ou visitez telusquebec.com DÉTAILLANT TELUS AUTORISÉ Trajet de nuit, tes vendredis du 21 juin au 24 août Saint-Anseime 3821, Route 204, Info-Maniac Saint-Pro 583, route Bégin aint- sper .418-885-9286 I eures d'ouverture : : Tous tes s Jours de Uh à {8h (418) 594-6009 ! | j | | I ! | | | © Offre d'une durée limitée avec contrat de 12 ou de 36 mois pour les clients qui n'ont pas bénéficié du service résidentiel Internet Haute Vitesse de TELUS au cours des 180 derniers jours.Le prix promotionnel est offert pendant 12 mois.Au 13° mois, le prix courant de 38,95 $ par mois s'appliquera (dans certaines localités, le prix promotionnel est de 36,95 $ par mois pendant 12 mois et le prix passe ensuite à 43,95 $ par mois dès le 13* mois).Un montant additionnel de 5$ par mois est facturé aux non-abonnés du service interurbain de TELUS.t Pour avoir droit au chèque-cadeau de 200 $, le client doi so souscrire un contrat de 36 mois pour le service résidentiel Internet Haute Vitesse de TELUS et ne pas avoir bénéficié de ce service au cours des 180 derniers jours.Le chèque-cadeau est valable pour l'achat d'un in seulement.l'est échangeable chez les détaillants TELUS autorisés participants.Offert en quantité limitée, il n'est pas monnayable et ne peut être jumelé à sucune autre offre promotionnelle.Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails à telusquebee.com © 2008 ' ~ 1866 594-6009 www.village«des-defricheurs.qc.ca ne p - fet és Se, jal at tin re, Une artiste de réputation internationale au Symposium Arts et Rives de Lac-Etchemin 54 Mme Anne Drouin avec son chevalet et sa palette de couleurs a effectué quelques retouches à ses tableaux lors du montage de l'exposition de ses œuvres à la salle Pierre Beaudoin du Moulin La Lorraine, afin de faire disparaître les traces laissées par leur transport.Mme Anne Drouin, l\u2019artiste invitée au Symposium d'arts visuels Arts et Rives, qui se déroulera les 13 et 14 septembre au Moulin La Lorraine, ne fera pas qu\u2019y peindre des tableaux avec sa technique originale de mélange sur toile ou de peinture à la primeur, elle y présentera vingt-deux de ses tableaux à la salle Pierre Beaudoin du Moulin La Lorraine, qui accueille cet événement.Les vingt-deux tableaux, des natures mortes représentant différentes espèces de fleurs toutes plus colorées les unes que les autres, qui ont tous été peints avec son originale technique de création, sont d\u2019ailleurs déjà exposés au Moulin La < ON VOUS ATTEN BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! ac un 6 4 1 0 4 4 6e M ER) race wes + ea Lorraine depuis lundi dernier.Dore et déja, les visiteurs du Moulin La Lorraine peuvent donc voire les ceuvres remarquables de cet artiste qui s'adonne a la peinture depuis 38 ans.Artiste autodidacte, Mme Drouin, qui confie avoir commencé à dessiner dès sa prime enfance puis à s'adonner à la peinture au début de l\u2019adolescence, a exposé ses oeuvres en plusieurs endroits du monde dont la Galerie Picass\u2019Art de Nuovo en Italie en 2007, à Art & Miss à Paris de 2004 à 2007, à MAC\u201921 Marbella en Espagne, à Sala Barna au Grupo Batik Art à Barcelone en Espagne et au 54 Frankfurter Buchmesse de Frankfort en Allemagne en 2002.\\ Reconnue pour la beauté de ses ceuvres, notamment celles représentant des orchidées qu\u2019elle peint d\u2019après nature ou de mémoire, Mme Drouin été l\u2019artiste invitée au Mondial de l\u2019Orchidée à Dijon en France et au Congrès Canadien d\u2019Orchidées à Calgary en 2005, à la Société d\u2019Orchidophile d\u2019Ottawa en 2006, au Orchid\u2019Expo à Montréal en 2008 et 2007, où elle reçu le premier et deuxième prix pour sa peinture.Elle sera également du World Orchid Congress à Singapour en 2011.C'est donc une peintre réputée, qui se consacre uniquement à son art depuis une douzaine d'années après avoir œuvré durant plus de vingt ans comme coloriste sur les plateaux de tournage des grands réseaux québécois de télévision, en décoration intérieure ou en dessin de mode que les visiteurs au Symposium d\u2019arts visuel Arts et Rives pourront voir à l\u2019œuvre.Il leur sera aussi donné de voir 22 autres artistes peintres de grand talent tels Benoit Gagnon.Paul Duval, Suzanne Claveau, Sylvie Lagrange, Danielle Chapleau, Michel Vachon, Émilie Rodrigue Hugo Nadeau pour ne nommer que ceux-là, créer des œuvres lors de ce ler Symposium Arts et Rives, Plus d'informations sur cet évènement culturel peuvent d\u2019ailleurs être obtenues en visitant le site www.arts-et-rives.com ou figure notamment une brève description des artistes participants'et une courte bibliographie de Mme Anne Drouin.(AP) La Boîte à films double ses projections Une subventions de 8 000 $ du ministère de la Culture, Communications et Condition féminine, qui s'ajoute à l\u2019aide habituelle de 100 $ par films présentés, qui est versée par la Caisse Desjardins de Langevin, donnera aux cinéphiles l\u2019opportunité de voir à chaque semaine puis se poursuit avec un film de qualité projeté sur l\u2019écran de l\u2019auditorium de la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine.Plutôt qu\u2019une projection aux deux semaines, comme c'était habituellement le cas, la Boîte à films en chapeautera, en effet, une par semaine à compter du 7 septembre.La programmation automne 2008 de La Boîte à films s'ouvre donc le dimanche 7 septembre avec la diffusion de Maman chez le coiffeur un film de Léa Pool, Bérouth au féminin de Nadine Labaki, le 14 septembre, Le monde selon Monsanto de Marie-Monique Robin, un documentaire sur cette entreprise qui a créé certains des produits les plus toxiques à avoir été commercialisés, le 21 septembre, Cruising Bar 2 , le 28 septembre, Un été sans point ci coup sûr de Francis Leclerc, le 5 octobre, et le 11 octobre à 14:00 un film pour jeunes dont le titre reste à préciser.La graine et le mulet , l\u2019oeuvre la plus accomplie et la plus sensuelle d\u2019Abdellatif Kechiche , qui s'impose comme une grande communion familiale de laquelle on sort repu, sera, quant à elle, présentée le 26 octobre.Toutes les projections sauf les projections jeunesse sont présentées à 19:00 au coût 5 $ pour les adultes et de 4 $ pour les étudiants.BEAUCE FERME FERNAND GESTION G.R.Y.N.LACHANCE GILBERT INC.ET FILS INC.Sapins de Noël Lait 1077, route 271 Sud 576, route 108 Sainte-Clotilde-de-Beauce Saint-Evariste MARTIN ET FERME GOULAIT GINO INC.RENAUD BOUTIN INC.Lait Lait 148, route 216 6340, 6° Avenue Sud Sainte-Marguerite Saint-Georges LEVIS - BELLECHASSE FERME 1.S.BEAUPRE FERME LE RICANEUX Lait Petits fruits et fasrication 6466, rang de l'Hêtrière Ouest d\u2019apéritifs et de !iqueurs fines Saint-Charles-de-Bellechasse 5540, rang Sud-Est Saint-Chaiies-ae-Bellechasse DOMAINE BEL-CHAS Vignoble 7119, rang de l'Hêtrière Est Saint-Charles-de-Bellechasse Agriculture, Pécheries et Alimentation Québec ra Desjardins TVA MEMBRE DU GROUPE LOBLAW proigo) [EX] Slobiaas A TOUS LES MERCREDIS * La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange?Les groupes familiaux AL-Anon/Alateen peuvent aider les familles et les amis des alcooliques.Soyez les bienvenus à une réunion à 19:30 à la bibliothèque Benoit- Lacroix, 8 avenue Saint-Charles à Saint- Michel-de-Bellechasse, Pour information confidentielle: 990-2666 ou www.al-anon-quebec-est.org À TOUS LES JEUDIS « À compter de 19:00 bingo à la salle des Aînés de Lac-Etchemin au 201, 2e avenue.La bible est révélée au 301 rue Cloutier, à Lac-Etchemin, de 19:30 à 21:00.Pour information: 625-3029.A TOUS LES VENDREDIS e Réunion des Outre mangeurs anonymes à 20:00 à la Maison de la Famille de Lévis.Information au 681-0807 ou 884- 1394.+ Le Club FADOQ de Saint-Isidore organise à l'aréna de l'endroit un cours de danse en ligne et de groupe avec Mariette et Guy à compter de 19:30 .Bienvenue à tous.Pour information 882-6077.A TOUS LES DIMANCHES Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Marcel organise une soirée dansante avec orchestre à 20:00 à la saile municipale de l'endroit.Surprises au cours de la soirée, goûter et prix de présence.+ Déjeuner rencontre pour célibataire de 35 ans et + au restaurant Le Vieux Puits 13 VENDREDI: 15h30 - 19h00 21h20 SE SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h20 - 19000 - 21h20 Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca ancée en 2007 par quatre vignobles de la région, Le Nordet de Pintendre, Le Ricaneux de Saint-Charles, Verger et vignoble Casa Breton de Saint-Henri et La cache à Maxime de Scott, la route des vins de Chaudière-Appalaches envoûtera les sens des participants à l'événement «Dégustation et découvertes», qui se tiendra les 13 et 14 septembre prochain.Pour l\u2019occasion, la population aura l\u2019occasion, entre 10h et 19h, de faire le circuit de la route des vins gratuitement à bord de navettes Desjardins à l\u2019achat d\u2019une carte de dégustation au coût de 20 $ qui donne accès aux activités dans chacun des vignobles.Il sera également possible de faire le trajet en voiture et de se procurer une carte directement sur les sites.En compagnie du porte-parole de l\u2019événement, le comédien Marcel Leboeuf, les gens pourront déguster quelques-uns des produits élaborés par les vignerons.De plus, quatre celliers remplis de produits du terroir d\u2019une valeur de 500 $ chacun seront à gagner au cours de cette fin de semaine festive dédiée aux découvertes et au plaisir.Les Promenades du Sud de Saint- Romuald et les Galeries Chagnon de Lévis serviront de points d\u2019embarquement et des départs sont prévus toutes les 30 minutes.Pour plus d\u2019information sur les journées «Dégustation et découvertes», rendez vous sur le site Internet: vinappalaches.qc.ca.Quatre vignobles exceptionnels Les participants à l\u2019activité des 13 et 14 septembre prochain seront impressionnés par la qualité et la diversité des produits alcoolisés offerts dans les quatre vignobles de la région.Tout d\u2019abord, au Ricaneux de Saint- Charles, ils auront l\u2019occasion de déguster les succulents produits alcoolisés à base de petits fruits concoctés par Jacques McIsaac, pionnier du vin artisanal dans la région, et ses filles Dominique et Nathalie.Que ce soit avec le Portageur, vin fortifié qui se marie bien à l\u2019apéro avec les fromages forts ou au dessert avec du chocolat noir, ou encore le rosé mousseux, l\u2019apéritif fraise et framboise ou encore les crèmes de petits fruits (cas- seille, framboise, sureau, etc.), les participants tomberont sous le charme des créations de ces passionnés.Ceux-ci pourront également profiter de leur passage à Saint-Charles pour visiter le Vigneron tant à La cache à Maxime qu'au Nordet, Pierre-Etienne Bourget fera valser vos papilles les 13 et 14 septembre prochain.propriété de 57 hectares, que ce soit au niveau des champs que de la cave.Du côté du Vignoble Le Nordet, entreprise familiale située en bordure de l\u2019Etchemin à Pintendre, dirigée par Carl Bourget et Hélène Gonthier (avec l\u2019aide de deux de leur fils), les participants ne pourront qu\u2019être impression- Le circuit de motoneige sur l'eau du Québec s'arrête à Frampton Pour une 2e année consécutive, les pilotes du Circuit de motoneige sur l\u2019eau du Québec courront dans la région Chaudière-Appalaches.Après une première visite bien appréciée à Saint- Frédéric l\u2019an dernier, le circuit présentera ses épreuves le samedi 13 septembre prochain, à Frampton, plus précisément au Club de motoneiges La Relève situé dans le rang Fry.Les organisateurs visent recueillir plus de 140 inscriptions pour cette journée mémorable qui se déroulera beau temps, mauvais temps.Comme ailleurs, l\u2019admission pour les adultes sera de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les 12-17 ans.Sur place, on trouvera toutes les facilités pour passer d\u2019agréables moments et tout ce que l\u2019on vous demande, c\u2019est d\u2019y apporter votre chaise, votre parasol et de la crème solaire\u2026 Pour plus d\u2019informations, visitez le site internet www.cmegracing.com Tournoi de pétanque reconnaissance à Saint-Odilon Le jeudi 4 septembre, un tournoi de pétanque reconnaissance, clôturant la saison à Saint- Odilon, se tiendra sur le terrain de l\u2019OT]J de l\u2019endroit à compter de 12:30.Pour information 464-2464.nés par la qualité des vins blancs et rouges, plus particulièrement le Solstice d\u2019hiver, un vin blanc haut de gamme qui s\u2019est mérité deux médailles d\u2019or au All canadian wine en 2007.Par ailleurs, une nouvelle bâtisse de 125 places construite-récemment servira de «bistrot éphémère» pour permettre aux visiteurs de déguster les vins dans une ambiance des plus festives.Située dans la magnifique vallée de la rivière Etchemin à Saint-Henri, Verger et vignoble Casa Breton, propriété de Lisette Casabon et de Jean-Paul Breton, propose aux participants non seulement de savoureux cidres (apéritif, mousseux et champenoise) et mistelles (pomme, framboise et prune) à déguster, mais également un succulent jus de pomme.Par ailleurs, la population a l\u2019occasion tout au long de l\u2019année de goûter à la fine cuisine champêtre de la Casa Breton, inspirée de son potager et de produits de la région, tels que le porc élevé au naturel, le cerf, l\u2019agneau, le lapin, les fromages fins et les fruits de son verger.Enfin, l\u2019escale à La cache à Maxime de Scott, propriété de Jean Grégoire, permettra aux participants de déguster le Rosé de Maxime et Le Jarret Noir rouge ou blanc, Établie depuis 1967 usinage pavage ; d\u2019asphaite PA DT en ae RB.82695560.) e Résidentiel e Commercial * Municipal Jean-Paul Breton et sa complice Lisette Casabon de Verger et vignoble Casa Breton vous transmettra leur passion pour l\u2019agriculture.et de visiter ce majestueux bâtiment, qui comprend une gigantesque boutique- cadeaux, «Les trésors de Maxime», comprenant les œuvres de 150 producteurs en agroalimentaires et en artisanat décoratif, des salles de réception pouvant accueillir de 50 à 275 personnes, une salle à manger fenestrée où il est possible de savourer la fine cuisine du chef Christophe Busson, ainsi qu\u2019un spacieux théâtre d\u2019été.Bref, la route de vin, qui de l\u2019avis de son président Carl Bourget devrait être constituée d'au moins cinq vignerons l\u2019an prochain, s\u2019avère un moyen privilégié de découvrir la richesse des produits du terroir de Chaudière- Appalaches et de goûter à l\u2019ambiance festive de la région.EN SACS : 1 pomme + 1 carotte = 10$ 5 pommes ou plus = 5$ du sac 5 carottes ou plus = 4$ du sac À LA BENNE : POMMES À LA BENNE AUSSI DISPONIBLES Caroiîtes: 90$ = +/- 1600 Ib = 40 sacs à 2.25$ du sac 80$ = +/- 1200 lb 70% = +- 900 Ib POSSIBILITE D'ENSACHER ET/OU DE LIVRAISON Jean-François Poule : 227-3257 MAINTENANT Jean-François Poulin Téléphone: 227-3257 1997314 a LE vision - Automobile iso + Habitation Zuma Assurance de dommages.Entreprise + Agricole aaa oy 7 v Pa a 4 meme Yo = PAGE 22 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 Spéciaux en vigueur LIFE BRAND ESSENTIALS Baume pour les lèvres (2 x 4 g) ou COLGATE Dentifrice de qualité supérieure (75 mL) ou TWISTER ou ULTRA FIT Brosse a dents Produits sélectionnnés essentials.lip balm ; with aloe vera & vitamin E baume pour les lèvres avec alcès et vitamine E helps prevent and rehese dn chapped lips moisturizes * protects de à protéger à soulage ls res sèches et gercées hydratr - protège - refi Protection antibectérienns de 12 heures { Glucosamine 500 mg (250 capsules) ou Oméga 3 (140 capsules) oe gr pe em sm ea mama mre emer enw EWA WT SWE Are $m rw pe Eee TW A SW TBH Cg mn pe mom A NAS br ERAN CL ME Row FTO ADRIEN GAGNON q 4 au 90, rue Begin a Ste-Claire du samedi 30 août au vendredi 5 septembre 2008 LIFE BRAND Multivitamines en comprimés Produits sélectionnés (90 - 120) BIO*LIFE Savon a vaisselle ou nettoyant a vitres (750 mL) ou CASCADE Détergent pour lave-vaisselle Produits sélectionnés NATIVA BIOLOGIQUES Soufflés au fromage (170 0 8) de rabats CLEAN & CLEAR Produits sélectionnés contre l\u2019acné 493 g6t2b ou PANTENE Produits capillaires sélectionnés Sont exclus gôt2b Smooth Operator, Pantene Expressions et Restoratives 399 rs rare - = Plus de 500 cyclistes à la Coupe du Québec de Vélo de montagne 2008 DEVINCI Plus de 500 cyclistes ont pris part aux deux épreuves disputées le week-end dernier au Parc du Massif du Sud de Saint- Philémon dans la MRC de Bellechasse dans le cadre de la Coupe du Québec de Vélo de montagne 2008 DEVINCI, qui est sanctionnée par la Fédération Québécoise des Sports Cyclistes (FQSC).Deux épreuves y étaient présentées soit le cross-country olympique (XCO) et la descente (DHI).Evidemment, plusieurs catégories allant de « Bibites » à « Maîtres 50-59 », en passant par« Senior Élite », où on retrouve le niveau le plus élevé de compétitions, étaient présentés tout au long de la fin de semaine dans chacune des épreuves.Dans la catégorie « Senior Élite Masculin », Raphaël Gagné du Lac Beauport, qui se démarque depuis quelques années a remporté la victoire du XCO Olympique, En descente, course du type « contre-la- montre » Vincent Larochelle de Saint-Lazare a terminé sa descente au 2e rang, ce qui lui a permis d\u2019arriver premier au classement cumulatif de la saison de la catégorie « Bazar d\u2019équipement de hockey et de patinage artistique a Lac-Etchemin Un bazar d\u2019équipement de hockey et de patinage artistique se tiendra le samedi 6 septembre de 9:00 a 15:00 au Centre d\u2019achat La Promenade Etchemin a Lac-Etchemin.Vente et échange d\u2019équipements s\u2019y feront sans frais.Évidemment, il est aussi possible pour ceux qui le souhaitent d\u2019y donner leurs vieux équipements.Pour information, José Poulin 625-4521 poste 229.Cours d\u2019arbitre pour la zone Chaudière Les personnes intéressées à suivre un cours d\u2019arbitre au hockey sont priées de noter que, pour la zone Chaudière, les recertifications auront lieu à compter de 19h le 9 septembre à l\u2019aréna de Saint-Joseph, le 11 septembre l\u2019aréna de Sainte-Marie et le 18 septembre à l\u2019aréna de Saint- Georges.Le cours de niveau 1 se tiendra quant à lieu le 20 septembre à 8h à l\u2019aréna de Saint- Georges.Il est à noter que les candidats doivent apporter leurs patins, un casque et un sifflet.La Fondation Rêves d'Enfants a besoin de vous La Fondation Rêves d'Enfants est à la recherche de bénévoles pour s\u2019investir dans le comité de la Rive-Sud.Une rencontre informative se tiendra le mardi 16 septembre à 18 h 30 au Boston Pizza de St-Nicolas au 489 Route du Pont.On vous invite donc à venir rencontrer les bénévoles et les membres de la permanence du bureau de Québec.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le bureau de la Fondation à Québec au 650-2111 et demandez Julie Moffet ou Hélène Boulé.a.8 Corail + ta Ets ae ed ti Mie M de re era As at 2 Fa hn rt 0 wa ete loin Fe i Ae Be Eo Kan Tt rnb ras enon dr hee ae elie 4 = 4 hh tLe Sn et a re mo bere he 0e de 004 AR D Cp 3 > s \u2014 © a © \u2014 «D N © hn © a = Dd 290, RUE LAURIER e 418 881-3166 VALLEE-JONCTION * QUEBEC * BELOEIL * GATINEAU * LIVRAISON PARTOUT AU QUÉBEC WWW.profa b.ca LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 23 Cd, Senior Sport Masculin ».Pour Mélissa Roy, directrice du Parc du Massif du Sud « cet événement est toujours fort prisé des amateurs de sports cyclistes et les retombées économiques sont importantes pour la région de Bellechasse.Vincent Larochelle de Saint-Lazare sur la Ire marche du podium.wa 100 route Caroline, Ste-Claire , Ste-Claire, 203 Bégin chez Corvette Aussi: St-Anselme, Bégin chez Uttramar A promotion de l'année AUX 30 PREMIERS \\ ACHETEURS PRO-FAB annoncesclassees @transcontinental.ca ) iipilite accrue de 5 y Pour une Wi 0 journaux i % annoncez dans plus de Eg 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture ) 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN, DE 8H30 À 17h00 \u20ac TOMBÉE: MERCREDI 17H j À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 800 Avis Offrez-vous des RA.adré Vv Titre centré y/ Caractères gras ez-Vou SLs inform téléconseillère.EXT v Enc votre te s auprès de 2209976 CD opéré à vendre ST-MAGLOIRE: au coeur du village, 22x24, 1-1/2 étage avec garage.fournaise au bois.37.0008 (418)257-2279.(418)466-2531 CDD vs frontière à vendre EN Floride: dans Park Lake Estate, Hallandale, maison mobile double 1990.24x60.entièrment rénovée en 2007.avec terrain 225.0008: (819)472-1897 160 Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS, en Estrie, terrains à vendre en montagne dans le plus grand Domaine privé en son genre au Québec.Financement disponible.Infos: (819)888-2314 www domainedesappala- ches.ca (165) Terres à vendre STE-HENEDINE: terre de 117 arpents, 78 arpents en culture.avec chalet (418)933-5896 Terres à vendre D TERRAIN à vendre 80 acres x 3.43 arpents.14 Rang St-Armand, St- Magloire comté Bellechasse.Terre à bois prêt à couper.Bon pour la chasse.Prix à discuter.Communiquez avec Jacques Goupil (514)366-5107 Logements/ ap appartements à lover 4-1/2 secteur tranquille, refait en 2003, St-Malachie rue Principale, libre immédiatement, 485$.(418)642- 5092 soir, (418)883-2791 jour D Logements/ appartements à louer À STE-CLAIRE: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, taxes incluses.Libres.Informations: (418)789-3152 HONFLEUR: 2x3-1/2, libres immédiatement, peuvent être subventionnés.Infos.(418)885-9243, (418)885-4343 «D Logements/ opportements à louer 4-1/2, 5-1/2, Route de la Station, Ste-Justine, 1er mois moitié prix.Déneigement/ taxes inclus.Possibilité de conciergerie.(418)595-2331 ARMAGH: 3-1/2, entièrement meublé, situé centre village, libre immédiatement, (418)466-2392 ARMAGH: centre du village, grand 4-1/2, rénové, semi- meublé, non chauffé, non LAC ETCHEMIN: Grand 3-1/2 remis à neuf au 106 des Trembles.Secteur tranquille, libre immédiatement, $400 par mois.Info.: (418)625-3933 «aD Logements/ appartements à louer «D Logements/ appartements à Jouer LAC-ETCHEMIN: rue Bou- chard, logement neuf, bien éclairé, 2 chambres, planchers bois, secteur tranquille; accès au sous-sol, libre; 650$/ mois, 1-866-832-0010 #114 ou (418)625-5300 location duproprio.com/ 042098 ou 042100 ST-MALACHIE: Beau grand 3-1/2, près services.Libre.330$.Info.: (418)885-4734 ST-MALACHIE: Secteur paisible.4-1/2, près de tous les services.Non chauffé/ non éclairé.255$/ mois.Libre immédiatement.1 mois gratuit.(418)642-5156 STE-CLAIRE: 4-1/2, style condo, entrée privée, portes- patio, stationnement.(4181807.-2339, (418)807-0514 D re Logements /ppatement chauffés à louer * * Ste-Rose: Bellechasse, grand 4-1/2, rénové, déneigé, chauffé, éclairé, services compris, libre immédiatement.(418)267-5237 LAC Etchemin: 1480 route 277.2-1/2 chauffé, éclairé, la- vus sécheyse, poêle, igo \u201clo 385 ee -5187 18)625.19437 ST-ANSELME: 3-1/2, rénové, ensoleillé, au coin Couture/ Bégin, 425$, chauffé, éclairé.(418)885-8295 LAC-ETCHEMIN: 5-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, libres immédiatement, Info: (418)625-7712 éclairé, avec cour arriére, g (418)466-3058 (soir) ra Ww \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a >= Faites partie de l\u2019aventure Victor Innovatex et joignez-vous à notre équipe! Victor Innovatex inc.compagnie située à Beauceville, est un leader canadien dans la fabrication de tissus pour systèmes de bureau et de fils spécialisés.L'entreprise favorise hautement la créativité et l\u2019innovation.Nous vous offrons donc la chance d\u2019enrichir votre carrière au sein d\u2019une équipe jeune, dynamique et engagée activement vers la poursuite de l\u2019excellence! Vous possédez une grande autonomie, de l'initiative, un bon esprit d\u2019analyse, du leadership et vous êtes orienté vers les résultats?Vous aimez travailler en équipe et vous impliquer de façon active dans la croissance d\u2019une entreprise\u2019 Afin de subvenir aux besoins du département de la maintenance, des achats et du bâtiment à notre usine de filature et, sous la supervision du directeur d'usine, nous recherchons actuellement : Nature du poste : Effectuer les achats de pièces pour les équipements et le bâtiment Gérer l\u2019inventaire de pièces Superviser l\u2019équipe de maintenance Maintenir et améliorer le système de maintenance de l\u2019usine (machines + bâtiment) Travailler en étroite collaboration avec les mécaniciens et les techniciens afin d'assurer un haut taux de fiabilité de nos équipements Autres tâches connexes Compétences exigées : Scolarité : baccalauréat en génie mécanique ou expérience pertinente dans le domaine Années d\u2019expérience reliées à l'emploi Bonne maîtrise de l\u2019anglais Entrée en fonction : septembre 2008 : minimum 2 ans Cet emploi vous intéresse, et vous aimeriez devenir partenaire de notre succès?Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae ou à venir compléter le formulaire de demande d\u2019emploi à l\u2019adresse suivante : Victor Innovatex inc.Usine de Beauceville 662, 9\u20ac Avenue, Beauceville, Qc, G5X 1C6 Téléc.: (418) 774-2399 Courriel : travail@victor.qc.ça Vous pouvez aussi postuler en ligne sur notre site ë Internet à : www.victorbeauceville.com _ LATA ne S a no ee an dE 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper 18 couleurs disponibles CONTACTEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE 2287931 Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 Agri-Marché possède plusieurs meuneries au Québec et se spécialise dans la vente de produits et services d'alimentation animale.Elle possède des fermes d'élevage porcin et avicole, un centre de transbordement et effectue la vente de génétique porcine.5 \"IRCHE Leader en alimentation animale Be Lagriculture vous intéresse et vous aimez le contact avec les animaux ?Nous vous offrons un emploi stimulant en production avicole.Sur les différents sites localisés à Ste-Claire et Honfleur, vous assurerez les tournées quotidiennes des fermes d\u2019élevage de poulettes de remplacement afin de contrôler les conditions ambiantes, voir à l'alimentation des animaux, au suivi de la santé du troupeau ainsi qu\u2019à l\u2019entretien général des lieux.PROFIL RECHERCHÉ * Formation ou expérience en milieu agricole un atout * Intérêt pour le travail avec les animaux * Autonome, débrouillard, habile manuellement * Polyvalent et disponible * Lemploi implique votre participation une fin de semaine sur 2 Agri-Marché recherche également des personnes intéressées pour participer à l'installation de cages dans un nouveau poulailler d'élevage de poulettes qui sera situé dans le rang 4 à Honfleur.Les travaux débuteront à la mi-octobre et seront d\u2019une durée de 5 semaines.Nous recherchons des gens habiles manuellement, débrouillards et disponibles.Si l\u2019une de ces opportunités vous intéresse, contactez: Mme Nancy Gallagher Agri- -Marché : 236, Sainte-Geneviéve, Saint-Isidore (Québec) GOS 2S0 Tél.: 1 866 247-4627 (poste 259) « » Téléc.: 13 882-5108 + C.élec.: rh@agri-marche.com US O3 6 à cames same\u201d DIRPM =| Agent (es) de liaison Mission de l'entreprise La Coopérative de services à domicile des Etchemins a pour mission de procurer, à ses utilisateurs membres et non membres, des services dans le domaine de l'assistance à domicile et de fournir à ses membres travailleurs des emplois permanents et Recyc RPM, une entreprise de recyclage de plastique situé à St-Damien est à la recherche : Adjointe administrative & logistique (USINE ST-LAZARE) Sommaire du poste : durables.* Saisie des bons de commandes * Planification & suivis des réceptions et expéditions Responsabilités de la marchandise + Préparation des bons de livraisons et accusés de réceptions - Maintenir à jours divers rapports * Suivis de la production avec le gérant » Rédaction de documents + Veiller aux respects des normes ISO - Développement de clientèle sur un territoire donné (marketing) - Assurer la livraison du service * Satisfaction de la clientèle - Gestion de personnel Compétences recherchées - Capacité à développer des marchés * Sens client - Habileté à vendre & conseiller - Aisance dans la gestion de personnel Formation exigée : » DEP ou DEC bureautique ou secrétariat ou expérience équivalente Compétences requises : ° 1 à 2 ans d'expérience » Connaissance des logiciels : Excel, Word, Outlook Co ; - Très bonne connaissance de l'anglais (oral et écrit) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de : Madame Sonya Hubert directrice générale, avant 12 h, vendredi le 5 septembre 2008 par courriel au cssdesh@sogetel.net ou par la poste : Qualités recherchées : » Bon jugement * Capacité à travailler sous pression » Respect des échéances * Bon sens de l'organisation et de la planification Conditions particulières : - Remplacement d'un congé de maternité * Poste : 40 heures/semaine * Rémunération concurrentielle Coopérative de solidarité de services a domicile des Etchemins a/s Sonya Hubert directrice générale, 201, rue Claude-Bilodeau, bureau 14, Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 Téléphone : (418) 625-4500 Télécopieur : (418) 625-4509 Seuls les candidats retenus seront contactés.Faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes: 2548045 acloutier@recycrpm.com ou fax au 418-789-2552 OFFRE D'EMPLOI 2548730 LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 25 ap Logements/apportement: chauffés à louer LAC ETCHEMIN: 4-1/2, chauffé, éclairé.Aussi 1-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé.Près des services.Libres immédiatement.(418)386-5445 @D Propriétés à louer A Ste-Justine, 2.c.à.c.\u2026 chauffage au bois/ électrique, 440$/ mois.(418)221-2753 (418)383-5925 ED diesivrre EH \u201cDivers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens CHAUFFE-PISCINE au bois libérés, chalets à louer, tentes, L.S.Bilodeau augmente 10 à roulottes et motorisés accep- 15 degrés /jour.250 000 BTU.tés.Brochure gratuite.Tél: Modèle accessible pour villes/ (819)336-4320.Buffet le 31 villages (EPA).Équipement août, Hawalian Party 6 sep.d'érablière neuf et usagé.tembre et Party Cuir et dentelle www.Lsbilodeau.com: 13 septembre.1-888-557-4767 ST-RAPHAEL: maison, 3-1/2, avec sous-sol, chauffée, électricité et au bois.(418)789-2180 Achetez directement du manufacturier p\u2014 36\" .SA fo 9\" \u2014 (91Senm) J 5 TAA_\\2mm) TN \\ SN A Ë (19mm) TÔLE GALVANISÉE OU ÉMAILLÉE Giraïne fabriquée selon vos mesures, 26 jauges, 28 jauges DE 20 ANS MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 Agri-Marché possède plusieurs meuneries au Québec et se spécialise dans la vente de produits et services d\u2019alimentation animale.Elle possède des fermes d\u2019élevage porcin et avicole, un centre de transbordement et proujiueux Vous participerez au développement des affaires reliés à la vente des produits et services agricoles offerts en quincaillerie.Par une veille stratégique des marchés, vous déterminerez les approvisionnements en produits et services agricoles répondant aux exigences des producteurs.Vous collaborerez avec le personnel en quincaillerie afin de leur offrir le support nécessaire pour la vente des produits et services agricoles.Vous participerez à l'élaboration des soumissions pour les projets spéciaux d'équipements agricoles.PROFIL RECHERCHÉ * Formation collégiale ou universitaire dans une discipline reliée à l'emploi * Expérience pertinence dans le domaine des achats * Connaissance du secteur agricole * Dynamique, passionné et aimant relever des défis * Sens du service à la clientèle et bonnes aptitudes en communication * Autonome et bon sens de l\u2019organisation * Anglais fonctionnel Si le défi vous intéresse, veuillez transmettre votre curriculum vitæ à l\u2019attention de Nancy Gallagher Agri-Marché : 236, Sainte-Geneviève, Saint-Isidore (Québec) GOS 250 Tél.: 1 866 247-4627 (poste 259) « Téléc.: 418 882-5108 C.élec.: rh@agri-marche.com NORGATE Norgate Métal inc, une jeune entreprise très dynamique qui se spécialise dans la fabrication de charpente d'acier et de métaux ouvrés, est en pleine expansion.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes permanents suivants à nos usines de Saint-Georges et de La Guadeloupe: Les candidats retenus doivent posséder les qualifications suivantes: - Détenir un diplôme d'études professionnelles reconnu ou une expérience équivalente sera sérieusement considérée.- Soudeurs: procédé de soudure utilisé GMAW, acier et une connaissance de base en lecture de plans - Avoir une bonne connaissance des unités de mesures métriques et impériales.- Avoir une attitude dynamique et professionnelle Conditions: - Temps plein - Quarts de jour / soir - Rémunération selon l'expérience et le classement - Usines localisées à St-Georges et La Guadeloupe Nous fournissons les équipements de protection et offrons un environnement de travail très dynamique et sécuritaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible au: 9200 22e avenue, St-Georges de Beauce G5Y 7R6 par télécopieur: 418-228-8298.* par courriel: d.bourque @ norgatemetal.com Nous remercions tous les postulants(es).Cependant, seuls les candidats (es) retenus seront contactés.2543477 Lm de me ER BE BW WR EC.TW EP WE Ge A 4h AEE he A _ E+ Yos Mos Wy Sn a = UDEPORATION DE GÉVÉLORRE SEAT COMMUNAUTAIRE DE BELLECHASSE La Corporation de développement communautaire de Bellechasse est un regroupement d'organismes communautaires et entreprises d'économie sociale, dont la mission est de participer activement au développement socioéconomique de son milieu, par le biais du développement communautaire.Elle est actuellement à la recherche d'une personne dynamique, polyvalente, qui partage les valeurs du mouvement communautaire autonome et qui est intéressée à relever le défi du poste suivant : AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT Tâches et responsabilités - Soutenir la planification et l'organisation d'activités reliées au plan d'action » Rédiger les documents appropriés » Assurer, selon le besoin, certaines représentations à des comités locaux et régionaux « Assurer les activités d\u2019information aux membres telles que le journal et la mise à jour du site internet Organiser des sessions de formation pour les membres : - Effectuer toutes autres tâches connexes sous l'autorité de la coordination Profil recherché - Formation collégiale ou universitaire dans un domaine pertinent (sciences sociales, communication, développement communautaire.) * Expérience de deux ans de travail en milieu communautaire - Connaissances des outils informatiques et de l'Internet » Bonne connaissance du territoire de Bellechasse serait un atout Qualités requises - Compétences en communication et habiletés sociales = Autonomie, polyvalence et sens de l'organisation - Aptitudes à travailler en équipe « Maîtrise du français à l'oral et à l'écrit Conditions de travail : « Contrat de 44 semaines, de fin septembre 2008 à juillet 2009, avec possibilité de renouvellement Horaire de 18 heures par semaine * Salaire selon la politique en vigueur et avantages intéressants FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE ACCOMPAGNÉ D'UNE LETTRE DE PRÉSENTATION AVANT LE 12 SEPTEMBRE 2008, 16H00 À : CDC de Bellechasse, 110-B rue Principale, St-Lazare, GOR 3)0 Courriel : cdcbellechasse@globetrotier.net Télécopieur : (418) 883-1589 SEULES LES CANDIDATURES RETENUES POUR LES ENTREVUES SERONT CONTACTÉES.Ce ev ECC RSS CSS OMS GNOME TO OS ST NAS PAGE 26 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 NOUVEAU.Fermette, Rang 12.Maison de campagne 5 chambres.Cachet d'origine.Grange.Hangar.Terrain 3 acres.Aucun voisin.St-Camille.Occasion spéciale.Centre du village.Maison à rénover avec garage commercial.Grand terrain.Stationnement asphalté.TRES BAS PRIX.Le Permanent DE BEAUCE INC.Louis Trudel VY à 625-3554 Ci Courtier immobilier agréé NOUVEAU, Fermette.Maison très chaleureuse, 4 chambres.Finition intérieure soignée.Sous-sol aménagé avec sortie indépendante.Grange-étable.Terrain 2.3 acres.Lac-Etchemin.Belle maison de ville tout brique.Presque entièrement rénové.Grand terrain aménagé avec garage indépendant.Patio.Possibilité commerciales LAC RAQUETTE.supetde chalet-maison 4 chambres.Foyer de pierre de toute beauté au salon.2 salles de bain et 1 salle d'eau à l'étage.Chambre des maîtres spacieuse avec mezzanine.Poss.revenu au sous-sol.2 patios.Garage isolé.Terrain de 200 pieds de façade sur le lac.LAC-ETCHEMIN.Centre-vile.» , Maison a étage, 4 chambres.| Grande salle de bain.Garage.NOUVEAU Maison de campagne + terrain de 4,5 acres.Bord de la rivière, Ancestrate 4 chambres.DÉPANNEUR + ESSENCE.Occasion spéciale.Actuellement fermé pour raison de santé.Grande résidence.excellentes.de ie BS ge LAC-ETCHEMIN.Près de tous les services.Belle propriété 3 chambres.Rénovée et très bien entretenue.Terrain paysager de toute beauté.Lac-Etchemin, Route du Sanctuaire.Beau cottage brique et acier.3 chambres + 1 bureau.Sous-sol vaste avec sortie extérieure.Beau grand terrain paysagé.Intimité assurée.Ste-Justine Bloc appartements de 8 logements.Tout brique.Très bien situé.Bas prix.Idéal pour investisseur.Dans la région des Etchemins.ENTREPRISE d'enverqures.Important chiffre d'affaires et bonne rentabilité, Solide équipe d'emp- 2 ployés.Un leader dans son domaine.3 -Ex-Scierie Baronet - 30, rue Couvent St-Just-de-Bretenières Terrain: 623 741 p.c.Batisse 18 000 p.c.Éval.mun.439 300$ Prix: 150 000$ Immeubles Bestrust inc.courtier immobilier agréé info: gnb@bestrustrealties.com ou (514) 990-5000 www.bestrustrealtles.com 2494028 St-Raphaël André VEILLEUX £.Courtier immobilier affilié i excavé, terrain de 17, 877 Spacieuse et impeccable, grand salon avec foyer au gaz, 4 chambres, bain thérapeutique, piscine creusée, garage, patio p.c\u2026.Tout rénové, rue tranquille.À visiter! Pour plus d'informations contactez-moi! La À VENDRE OU À LOUER Bâtisse de 9 600 pi\u201d.située dans le parc industriel Lac-Etchemin POUR INFORMATIONS : 418 839-0001 2526332 A 0 HELENE F.CORRIVEA Ÿ ST-ISIDORE.146, Du Vieux Moulin.23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 .NOUVEAU.ST-MALACHIE.Ter- F : rain 11 220 p.c.avec services situé A à La Crapaudière.Possibilité de 2j \u2018 terrains.Informez-vous ! FERMETTE avec écurie.| Chalet style suisse 4 1/2 pièces.2 c.c.Ecurie 30 x 26 avec 3 stalles, padock ext.Ter.: 50,000 pu c.Rareté.agent immobilier affilié Tél.: 625-5030 Cell: 230-9848 www.agentimmobiliersvp.com Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com WWW,Sia.CA ST-DAMIEN: Petit domaine, lac à truites et ruisseau, terrain de 68 500 p.c.boisé, chalet 4 saisons, 3 chambres à coucher, chaleureux et fenestré, vue sur le lac.Immeuble sur 2 1/2 étage.Site enchanteur, NOUVEAU ST-LEON, Bungalow 5 1/2 pièces, 3 chambres, garage situé en retrait, terrain de 32 689 pica.VUE MAGNIFIQUE ! LAC-ETCHEMIN Résidence de vilage, rénové | en entier à l'intérieur, grandes EE pièces, bain tourbillon, près de tout ! Une résidence pour le gi prix d'un loyer.2547038 ST-PAUL : Auberge - (genre bed & break- § ; \u2014 fest), 9 chambres, 2 à ST-NAZAIRE: Maison 1 1/2 étage, rénové avec goût, 3 1/2 pièces, grande chambre à l'étage avec lattes de bois, terrain 11 473 pc.Salles rénovées ca- \u20ac chet d'antan.Bonne § rentabilité.De toute I beauté ! ! | STMAGLOIRE: Domaine 150 pc.paysager avec goût, ancestrale rénovée avec cachet d'antan, véranda, écurie, vue magnifique.Coup de coeur assuré ! Avec une vue magnifique.ST-MALACHIE: La Cra- paudière, condo 4 1/2 pces, 2 c.c., semi-meublé, très propre.Libre immédiatement.Moins cher qu'un logement.418 228-9458 (ext.222) bissezto Groupe , Pro COURTIER IMMOBILIER AGREE ST-HENRI: gy : Belle canadienne rénovée, armoires : neuves, patio béton excavé, four naise a bois, garage 28x36, zoné commercial, 13 000 p.c.terrain, centre du village.REDUIT.Lionel Roy agent immobilier affilié 882-0753 ST-ANSELME.NOUVEAU: Ancestrale avec terrain 53 000 p.c., rang de la Montagne.Pour bricoleurs.79 900$.MONTMAGNY: Triplex rénové, terrain 66x133.124 900$ [Gos] | ST-CHARLES: NOUVEAU:Chalet 2 c.c., garage neuf, 24 532 p.c.teri.rain, accés au lac.65 000$.: ST-CHARLES: Très belle ancestrale, 4 beaux logis rénovés, terrain 55x164.TOUS LOUES.- ST-HENRE: 4 c.c., très propre, toiture vag refaite, poêle combustion avec souffleur, garage, cabanon 16x16 isolé, § patio béton excavé, 85x100 (rat; bk O Lancé nous h a fa) mc éme Votre agent est votre meilleur conseiller RENÉ LEMIEUX « Terre boisée avec sentier pédestre et cours d'eau.Résidence entièrement briquelée avec garage et vue sur le lac.bilités: unitamiliale, imm.à revenus, entrepôt où i imm.commercial.\u2018 6 offrant plusieurs possi en matière immobilière, \u20ac contactez-le ! ! Cottage rénové avec goût, bien éclairé, 4 cc, bois francs, terrain 12 375 pc avec amén.paysager.Un choix sûr ! Résidence à étage centenaire, 5 cc, grande sl.bain, armoires de bois, grand terrain avec garage.À TRES BAS PRIX ! PSE Résidence au coeur r du vilage, rénové en entier à l'intérieur, bien aménagé avec un entretien constant.Près de tout ! Résidence de très qualité, 4 cc, s-sol aménagé, amén.paysager, grands espaces, terrasse, LIBRE iMMEDIATE- MENT.Terre boisée 30 acres avec ptie Tt ik ë Immeuble à revenus ayant belle apparence et bien entretenu, fenestration neuve.Logement disponible pour le proprio.Informez- vous ! Résidence près des services, rénovée à l'intérieur, 3 cc, très propre et ensoleillée.FAUT VENDRE Raison: Travail éloigné.Immeuble commercial 40 X 50, très bien situé pour commerce, Agent immobilier affilié rares 0900 ST-MAGLOIRE TERRE À BOIS mou et feuillus, 21 acres, superbe site, zoné blanc, bois mature, facile d'accès, traversée par un ruisseau, endroit de chasse, idéal pour chalet 4 saisons, à proximité du Massif du Sud.55 000$.ST-CHARLES immeuble 4 4 logements, près de tous les services, idéal pour propriétaire occupant pour y habiter à peu de frais, revenus 18 420$ Construction, 3 ans avec \u2018garage 16x32, 2 c.c., poss 3, clé en main, au coeur du villa e.À VISITER ! ST-ADALBERT ÿ ST-RAPHAËL Résidence 1 1/2 étage, très coquette, 3 c.c., int.rénové, toiture et fenêtres récentes, garage détaché 16x20, sans voisin arrière, près de tous les services, très fonctionnelle.À VISITER.Sc ARLES, Chalet habitable : a l'année, cons- Chale habitable à l'année avec \u2018abris d'auto, 2 c.c., rénovation cuisine, salle de bain et plancher.Vue et accès au lac face au chalet, terrain intime 8 700 p.c., sans voisin arrière, 89 900$.ARMAGH Terrain 75 000 p.c.situé en zone V-50 pour construction de chalet ou maison et un autre terrain de 17 000 p.c.éval- vation municipale 12 300$.Prix demandé : 13 500$.LA DURANTAYE Tout peut être .Bâtisse inclus équip.de restauration ion de au 2 , ; ; : - Maison 4 chambres située au Ra truction 2002, 2 c.c., possibilité 3, 8 36 X 72 avec terrain 24 800 pc sur érablière et plantation.Ecurie, garage VENDU BIEN EN DESSOUS coeur du village, beaucoup d'in- Fermette 103 acres boisé mature, Vue partiel sur le lac et accès au Bungalow 4 chambres, 2 salles réseau municipal.Faites votre et remise sur place.Faciité d'accès DE L'EVAL.MUNICIPALE ! clus, soyez propriétaire à moins merisier, boulot, épinette, environ lac, installation sanitaire 2008, de bain,garage détaché 24x24, offre ! et pas trop loin des services.cher qu'un loyer, libre immédiate- 5 000 érables, cabane à sucre remise 16x30, terrain 28 400 p.c.terrain 20 000 p.c., sans voisin ment.avec équip., secteur chasse.HÂVRE DE PAIX! arrière.À 20 minutes de Lévis. \u201cVLA VOIX DU SUD : wwwilavoixdusudicom \u201cSU Soût'2008 © PAGE 27 Pre tee ST-ANSELME ST-ANSELME ST-DAMIEN ST-DAMIEN RE/MAX FORTIN, DELAGE IN.(COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Ginetle Aubin Agent immobilier affilié _ A votre service depuis 25 ans ! | 45, Coulombe.18, Cadrin.M 23, St-Nicolas.ST-HENRI | ST-ANS = SELME 3 Agent immobilier affilié Conçue et fabriquée pour votre grand o piscine.Secteur recherché | ! Située «35, Couture», belle canadien- ll Ce beau duplex compte un loge- confort ! Superbe cottage offrant 9 pièces, foyer, portes françaises, garage 16x30, terrain paysager, ne tout brique offrant 5 1/2 pièces, armoires bois, nouveau décor, sous- sol aménagé, garage, terrain 9 788 pF boisé.Aucun voisin arrière._ST-ANSELME i Construction 2006, belle propriété offrant 8 pièces lumineuses, 4 chambres, bureau, sous-sol aménagé avec salle familiale, terrain 7 961 pP bomé par ruisseau.Secteur recherché ! ! [ ST.ANSELME _ i ment de 3 1/2 pièces plus sous-sol pour propriétaire plus un logement de 3 1/2 pièces à l'étage, entière- ST-ANSELME FERMETTE.Propriété de 91 ar- g& penis offrant un des sites les plus } spectaculaire de la région.Ancestrale 6 pièces, plafonds à caissons, grange, f hangar, érablière, culture.À découvrir ! À : ST-ANSELME Cette propriété \u20ac compte 6 pièces, dont 3 chambres, garage pour artisan, rénovations récentes, travaux | intérieur à terminer.Idéal bricoleur! ST-ANSELME Secteur recherché ! Magnifique pro- ÿ FERMETTE.10 arpents offrant M FERMETTE 14 arpents.Cette belle Confortable propriété offrant 7 pièces | \u20ac LS Epicerie-dépanneur, logement adja- 1% FERMETTE.172 arpents offrant BR À 3 minutes du golf et ski.Belle pro- É priété de 7 pièces, 2 salles de bain, authentique propriété de 7 pièces, ancestrale vous offre 5 1/2 pièces au dont 3 chambres, 2 salles d'eau, meure compte 6 pieces lumineu- cent pour proprio de 9 1/2 pièces, une belle ancestrale 7 pièces, grange, M priété rénovée offrant 6 pièces dont 3 BR bureau 11x26 avec entrée privée pour B murs de lattes, grange, hangar, 80% cachet d'autrefois, grange, garages, M sous-sol aménagé, rénovations ré- ses dont 3 chambres, aires ou- MR peut aussi se vendre pour immeuble hangar, bois pour coupe (1700 chambres, sous-sol aménagé, caba- EF travailleur autonome ou bi-génération.boisé dont petite érablière.Idéal pour borné par rivière.IDÉAL CENTR centes, garage.À proximité de tous [M vertes, sous-sol aménagé, terrain BB à logement ou autres vocations.cordes), érablière, ruisseau, chasse- BR non, terrain 27 581 pi2.Secteur paisi- 43 amateur de chevaux.129 500$ les services ! ) ble.3 500$.a prés des écoles, piste cyclable, 2 ST-ANSELME { Superbe ! Tout brique, elle offre 8 a impeccable offrant 6 pièces dont 3 pièces dont 4 chambres, sous-sol aménagé avec poêle combustion lente,garage attaché.À pied de tous les services.Libre rapidement ! ST-ANSELME | Hors de l'ordinaire ! Située en retrait sur terrain 229 443 pi, face au lac, luxueuse, elle compte 10 pièces, décor unique, foyer, lac, point d'eau.Coup de coeur assuré ! FARA TU TS 118, Pompidou.M rain 19 805 pf.haies.Toute beauté ! ST.ANSELME E i VERITABLE JOYA! | [SICHARLES | ment loué.Impeccable ! 105 000$.|§ dont 5 chambres, appareil élect.encastrés, boiseries, planchers bois, solarium, garage double, superbe ter- Bord rivière ! Authentique et envoûtante propriété 1804 offrant 9 pièces, plafonds à caissons, murs lattés, terrain 103 293 pë, SPA, verger, rivière.\u201cAccès au lac St-Charles\u201d.Chalet de type 4 saisons offrant 5 1/2 pièces lumineuses ave vue sur le lac.Activités nautiques permises.Secteur recherché | -STE- CLAIRE KR Centre vi lage, ce beau cottage I compte 6 pièces dont 3 chambres, 2 | salles d'eau, solarium.Revenu d'un bachelor, terrain 7 099 pi.Aucun voisin arrière.Superbe tout brique ! Elle compte 7 pièces impeccables, aires ouvertes, 3 R chambres, 2 salles de bain, sous-sol B aménagé, garage, patio avec auvent, piscine.Toute beauté ! __STE-CLAIRE @ Superbe ancestrale.offrant 9 pièces chaleureuses, 5 chambres, salle à manger, salon, 2 salles de bain impeccable, grand patio, située à proximité des services et loisirs.Véritable occasion! STE-CLAIRE Située Rue de l'Erablière.Propriété chambres, sous-sol aménagé, grand patio.Superbe terrain 10 000 pi.Aucun voisin arrière! STE-CLAIRE Ce beau cottage compte 9 pièces | i Coup de coeur assuré ! ST-ANSELME À STE-CLAIRE ee Somptueuse résidence de brique et pierre offrant 9 pièces impeccables, dont 3 chambres, 2 salles d'eau, revenu d'un À 1/2 pièces, terrain 15 560 pë, ruisseau.STE- CLAIRE Bâtisse commerciale isolée de 40x40 avec débarcadère, terrain § 42 900 pË, idéal pour multiples vocations.Informez-vous ! 75 000$.STE- CLAIRE Construite en l\u2019an 2000, cette superbe propriété compte 7 pièces lumineuses 2 dont 3 chambres, 2 sales de bain, sous-sol aménagé, garage excavé.MM Secteur convoité ! STE CLAIRE B Unique et raffinée, elle offre 8 pieces aménagées sur 2 étages, fenestration abondante, garage, le terrain de 21 270 pi est agrémenté d'une piscine creusée bordée de haies.VUE, INTIMITE ! ! ) STE.CLAIRE À Belle canadienne tout brique offrant À 7 pièces impeccables dont 3 chambres, armoires-escalier bois, 2 salles À d'eau garage excavé, secteur paisible.NEGOCIABLE.ÿ Situé Rte Bégin, d'une superficie de À 200 000 p.c.dont 252 p.de front sur route Bégin, voisin banque et com- § merces.STE-CLAIRE 1 - EQUESTRE.159 S008.«Secteur paisible», cette chaleu- | reuse propriété compte 7 piéces dont À 4 chambres, sous-sol aménagé, terrain 11 489 pF.Aucun voisin arrière.Qu 500$.ST-DAMIEN, i.5 Superbe tout brique, 7 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé avec salle familiale, garage excavé, près de tous les services.FAUT VOI a Cette bell propriété compte 8 pieces aménagées sur 3 niveaux, 4 chambres, 2 salles d'eau, toit cathédrale au À salon, terrain 12 750 pë.Sans voisin BE arrière.Vue! SATE WR MRE ECE YARRA ATR LA a Vue sur vag! ! 'ST-DAMIEN ché, terrain de 13 255 pi paysager.Spacieuse propriété offrant 10 pièces dont 5 chambres, son intérieur est de M toute beauté, moulures, portes de bois, sous-sol aménagé, terrain 14 Me 399 pi.FAUT VOIR ! ST-GERVAIS _ FERME ÉQUESTRE 30 ARP\u201d, vaste domaine avec superbe maison M de 7 pces avec foyer, grange, enclos, A ÿ machinerie, vue imprenable.Paradis pour amateur de chevaux.ST-GERVAIS À Belle propriété de pierre et brique of- J # frant 8 grandes pièces lumineuses dont 4 chambres, 2 salles d'eau, garage, abri d'auto, située au coeur du fl village ! NOUVEAU PRIX.ST-GERVAIS ÿ Restaurant/Casse-Croûte offrant 37 À places dont 10 places sur terrasse, terrain 14 069 pi, clientèle établie.Excellent revenu ! Cette propriété impeccable compte 9 pensionnaires autonomes et semi-autonomes, ambiance familiale, appartement pour propriétaire.Rentabilté assuré * ! STE- HÉNÉDINE : STE-HÉ HÉNÉDINE Ferme 160 arpents dont 140 arp.en IE culture drainée, maison impeccable 7 pièces, grange poss.50 attaches pour | NW boeufs ou laitières, hangar, citerne, B verger 60 pommiers.Superbe propriété tout brique offrant 8 ÿ pièces dont 3 chambres, appareils élect.encastrés inclus, garage atta- M Aucun voisin arrière.Construite en 2005, belle propriété offrant 5 1/2 pièces, toit cathédrai À au salon, sous-sol semi-aménagé, garage excavé, terrain 6 864 pi.ST-HENRI TW # À Secteur recherché ! Chaleureuse propriété offrant 12 pièces dont 3 chambres, bureau, 2 salles d'eau, foyer, toit § cathédral, sous-sol aménagé, terrain | a boisé de 37 412 pi _ STHENRI i > i pr 1600 entailles à tubulure sur terrain 17 arpents, équipement de qualité, station de pompage, cabane avec cuisine, § contingent disponible.Le tout impecca- BR MA Die.78 000$.ST-JUST Immeuble 5 logements dont 1 de 6 1/2 Ÿ pièces, 1 de 4 1/2 pièces, 2 de 2 1/2 pièces, entièrement loué, Rénovations récentes.115 000$.M Située en retrait, cette maison au charme d'autrefois offre 6 1/2 pièces À M Sans Voisin arrière.89 5008.centes, terrain 6000 pf.Moins cher qu'un loyer.60 000$.Chaleureuse propriété offrant 7 pièces dont 4 chambres, rénovations ré- | Prix demandé : 95 000$.Chalet de type 4 saisons offrant 3 1/2 pièces, aires ouvertes, armoires et M planchers bois.Terrain 13 905 pF.A M proximité golf, camping.42 5008.Voici une très belle résidence, son intérieur compte 6 pièces lumineuses, superbe salle de bain, sous-sol aménagé, garage excavé, magnifique terrain 37 832 pP À découvrir ! dont 3 chambres, plancher d'origine.cuisine d'été, garage, terrain 20 388 pi\u2019 Magnifique propriété offrant 7 pièces dont 3 chambres, 2 salles d'eau, sous-sol aménagé, superbe terrain M 19 257 pi, point d'eau, aucun voisin - arrière.Vue imprenable ! Ancestrale 5 1/2 pièces dont 3 chambres, murs de lattes, terrain 10 799 pF, M située près des services.PRIX fg DEMANDÉ : 35 000$ | Au coeur du village! Cottage tout À BB brique, 5 1/2 pièces rénovées, dont @ 2 chambres, 2 salles d'eau, solarium, 8 possibilité d'un 2 logement ou com- § M merce.Réel occasion! Construite en 2004, cette belle de- 15 593 pi.Prix très compétitif ! Située en retrait sur terrain 62 912 pi chaleureuse propriété offrant 7 piè- J ces, moulures, poutres apparentes, RE garage pour artisan, lac privé ense- M mencé, vue.Petit paradis ! lB Au coeur du village ! Beau cottage M offrant 6 pièces dont 4 chambres, 2 À salles d'eau, aires ouvertes, réno- I vations récentes.Libre immédiatement ! 89 500$.Cned ua 3 VOUS NE g Vue imprenable ! Cette propriété A compte 6 1/2 pièces dont 4 cham- | bres, foyer, de plus un 5 1/2 pièces À comme revenu, garage excavé.CLÉ EN MAIN ! na.Lu D Construite en 2007, de type Novo- climat, somptueuse ! 7 pièces, cuisine de rêve, planchers bois et céramique, hall avec portes françaises.& garage double excavé.Hâtez-vous ! _ST-MALACHIE À À Immeuble 4 logements dont 2 de 4 À M8 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, terrain BA 14 278 pi, entièrement loué.PRIX ÿ DEMANDE : 98 500$.\u201c ST-MALACHIE Ss T.MALAGHIE Ë da BE En bordure riviére sur temain 53 775 pF, oasis de paix offrant un cottage impeccable de 9 pièces dont 3 cham- M bres, 3 salles d'eau, garage double.Véritable dial parade ! «Forme ste de 9.45 arpents».Au thentique propriété de 7 pièces, plan- Bb chers d'origine, poutres apparentes, À murs de lattes, écurie pour 9 chevaux, § paddock extérieur.A découvrir ! B Domaine 10 arpents avec lac a ME vos invités, véritable petit paradis.ST-MALACHIE Ë ST-MALACHIE 3 B Bord Lac Mailloux.Chalet 4 saisons, | offrant 41/2 pièces, 2 chambres, ÿ idéal pour baignade, pédalo, embar- [& cation motor élec.seulement.Oasis |§ de paix.65 truites, situé en retrait, propriété de 6 pièces dont 3 chambres,grand solarium, de plus un petit chalet pour ÿ Situé au coeur du village ! Cette belie i propriété compte 7 pièces dont 4 chambres, garage 20x14.Moins cher qu'un loyer.45 600$.A Chalet de ype 4 saisons offrant 5 12 pièces, grand solarium 3 saisons, vue et accès au lac, activités nautiques, § baignage.À découvrir ! 78 000$.ST-PHILEMON STE-ROSE_ B Unique ! Elle compte 12 pièces À ÿ dont 5 chambres, 2 salons avec foyer central, toit cathédral, sous-sol aménagé, garage, ter- | rain 25 995 ph Toute beauté ! Bord rivière «Site enchanteur.Ances- Es trale de 7 pièces impeccables, meublée, murs de lattes, garage-atelier, À terrain 88 101 pf, pêche, chasse, | proximité centre de ski Le Mass.AEE Nn pêche À À 10 minutes ski.# FERMETTE.3,58 arpents, offrant À à une demeure de 41/2 pièces, rénova- M tons récentes, écurie de 25x30, enclos.Près centre de ski Le Massif du § A Sud 80 000$ jE 5 er A LUE Pn i JR LAE ., ~ En bordure du lac Crève-Faim ! Cha- Ml situé Rue St-Joseph, immeuble 5 ÿ logements dont 2 de 21/2 pièces, 2 de jf 31/2 ett de 61/2 pces.Entièrement let 4 saisons offrant 4 1/2 pièces meublées, (canot-quai inclus), activités À nautiques, baignade.À quelques | minutes ski, golf, sentiers, Ré DUIT.5 Faites vite! ! pour artisan ou autres projets.Maison & revenus, 6 logements dont 4 logements de 4 1/2 pièces, 1 de 2 1/2 et 1 de 3 1/2 pièces.BUCKLAND chambres, 2 salles d'eau, terrain 17 160 pî, grange, idéal pour gîte, foyer retraités, 10 minutes centre de ski.FRAMPTON Véritable joyau offrant 7 pièces, riches moulures, superbe escalier, planchers bois, garage, atelier 40x40, terrain 95 B02 pË, vue imprenable, près golf.A À découvrir ! HONFLEUR «Belle d'autrefois» offrant 9 pièces chaleureuses, toit cathédral, planchers d'origine, poutres apparentes, superbe salle de bain, garage double excavé.Coup de coeur assuré ! HONFLEUR, Domane 9 860 pig, offrant u une superbe propriété de pierre et brique, 9 pièces verrière, sous-sol aménagé, petite érabligre avec cabane, garage HONFLEUR Site exceptionnel de 2.60 arpents, beau cottage de 7 pièces, plafonds à caissons, cuisine d'été, garage double, grange 120x40, garage pour artisan.Vue, à découvrir! | LAC- ETCHEMIN E em Fermette 54 arpents dont 90% boisé.À Authentique propriété de 6 pièces, À étang, ruisseau, forêt enchanteresse, sentiers, site exclusif de chasse, vue.| A 5 minutes SK got.NOUVEAU LAC- ETCHEMIN iy LAC- ETCHEMIN x Domaine de réve de 19 acres dont 600 pieds au bord de l'eau, spa- ( cieuse demeure, 9 pièces conçues en fonction de son merveilleux site, M SPA.garage, activités nautique.B BUCKLAND Spacieux cottage de 11 pièces, 8 PAGE 28 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 Fee Pig Offre d\u2019emploi Assistante optométrique 1 journée semaine * Formation sur place Service à la clientèle * Aimer travailler avec le public VIANDES MEATS ENVOYER VOTRE C.V.À : Blouin Optométrie 207A, 2° Avenue, Lac-Etchemin, GOR 150 ou par télécopieur au 625-5090 OFFRE D'EMPLOI Les Viandes Dubreuil Meats inc.est une entreprise en pleine expansion qui se spécialise dans l'abattage et la découpe du porc.2534138 «D INDUSTRIELS Il y a plusieurs postes offerts présentement dans l'entreprise, soit : BOUCHER(E) INDUSTRIEL(LE) DESOSSEUR(SE) Sous l'autorité du contremaître, le ou la candidate aura comme tâche d'exécuter le travail relié à la désosse des différents produits de porcs (longes, fesses.).{® PARE CHEVROLET.St-Anselme CONSEILLER AUX VENTES AUTOMOBILES DEMANDE Lieu de travail PARE CHEVROLET INC.1239, route bégin, Saint-Anselme, GOR 2N0 Compétences et qualifications Aptitudes pour la vente et la communication.Aptitudes et comportement professionnels (autonomie, dynamisme, entregent, sens de l'organisation, sens de l'initiative et polyvalence).Tolérance au stress.Connaissance de base en informatique.Qualifications : * Apte à désosser différentes pièces de porc.» Bonne capacité physique e Rapidité d'exécution * Travail d'équipe JOURNALIER (OU MANOEUVRE) Sous l'autorité du contremaître, le ou la candidate aura différentes tâches à effectuer au niveau de l'abattage et/ou la découpe.Qualifications : * Bonne capacité physique e Rapidité d'exécution * Travail d\u2019équipe Facilité d'apprentissage « Débrouillardise * Facilité d'apprentissage Horaire : Du lundi au vendredi de jour.Lieu de travail : Sainte-Hénédine, Beauce-Nord à 30 minutes de Québec.Expérience: L'expérience serait un atout.Salaire et avantage : Selon compétence.Conditions de travail: Salaire offert à discuter.Envoyer CV à l'attention de : Catherine Béland, Ressources Humaine par télécopieur au (418) 935- 7080 ou par courriel : cb.dubreuil@globetrotter.net ou par la poste au : 172, rue Principale, Sainte-Héné- dine (Québec) GOS 2R0.Communication: Faites parvenir votre Cv.AVANT LE 5 SEPTEMBRE 2008 l'intention de Gilles Paré par télécopieur au 418-885-9623, par courriel au parechev@gmcanada.com 2454039 2540496 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes Marchandises «D Divers à vendre ÊTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com Sie.OUTILS Wis Soudeuse, tour, milling, plieuse, presse.SCIERIE 2 partir de 34958.1.866.883.2231 Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca/400q Information gratuite; 1-800-408-9995, poste : 400-QN.& Animaux ièces d autos =D 2123012 DRESSAGE: cours d'obéissance, Centre Canin Jean Trem- Animaux D Chiots disponibles: Animaux aD MAGNIFIQUES chiots.Père Bouvier Bernois, mère Labrador croisé.Nés 26 juillet.100$; 18) A810.8879 cell.ED Produits agricoles Faire arrivage des remorques à volailles vivantes Exigences: Permis de conduire, classe 1 RTE CE PATTES L DILODEAUIFILS T'R'A-N'S'P'O-R- WWW, Ibilodeau- fils.com Contactez: Marc-André Paré uw: 230, de I'Eglise, Honfleur (418) 885-4495 Offre d'emploi ° Offre d'emploi TECHNO-MOULES P.L.C.INC, une entreprise spécialisée dans la fabrication de moules pour injection des matières plastiques, est à la recherche de candidat pour combler les postes suivants : CONTRÉLEUR FONCTIONS : - Procéder à toutes les activités comptables, budgétaires et financières - Etablir et contrôler le coût de revient - Compléter toutes autres tâches administratives connexes EXIGENCES : - Détenir un titre comptable (CMA) et une expérience de 3 ans ou un DEC en administration et une expérience de 5 ans - Être familier avec les logiciels comptables (ACOMBA) - Avoir une connaissance de base en anglais serait souhaitable PROGRAMMEUR FONCTION: : Réaliser des programmes d\u2019usinage pour machines-outils à commande numérique EXIGENCES : Détenir un D.E.C.en technique de génie mécanique ou un D.E.P en technique d'usinage plus un ASP en usinage CN plus expérience pertinente Le salaire et les avantages sociaux sont établis en fonction des qualifications et de l'expérience.Si ces postes vous intéressent, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 septembre à l'attention des Ressources humaines.TECHNO-MOULES P.L.C.INC.18, rue de l\u2019Entreprise Saint-Damien QC GOR 2YO0 Télécopieur: 418-789-2546 Courriel: ch.poirier@techno-moules.com et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php blay.(418)887-3330 JUMENT belge, 7 ans, docile, 1.3008 $ discutable, jour: 41 AA -3720 soir SURRE 99; RECHERCHE Laveur/Vendeur DOMAINE AUTOS D\u2019OCCASIONS * Temps plein (plus ou moins 45 heures par semaine e Salaire selon expérience Pour information, A.D.Bourget.Net 418 837-2904 SAINT-PROSPER | (418) 594-2272 fq OFFRE DEMPLOI Pecesc Usine de sciage de bois franc établie à Saint-Just de Bretenières est à la recherche d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate pour combier le poste suivant: Opérateur de déligneuse optimisée Ce poste est permanent de jour Lieu de travail: St-Just de Bretenières Faire parvenir votre c.v.par télécopieur, courriel ou courrier à l\u2019adresse suivante: Les Produits Forestiers Becesco Inc.2900, 95° Rue Est Saint-Georges (Québec) G6A 1E3 Fax : (418) 228-3672 Courriel: emploibecesco @ sogetel.net 2542074 PE PW) ou le) ; BLEUETIERE ST-NEREE e Scottish Terrier Ouvert 7 jours, 9h00 à * Yorkshire Terrier 15h00, | sauf en cas de ini pluie.Auto-cueiliette, ee re livre.505, rang 3 Ouest St- Fug Nérée-De-Bellechasse * Westhighland Terrier (418)243-3062.Bienve- Rottweiler nue a tous! Michel, Dyane * Boston Terrier et Simon.DISPONIBLES : Chats Siamois ÉVAPORATEUR 2-1/2pi i X10' pan stainless/ tuyau.DISPONIBLES Évaporateur 5X20' pour www.ailopie-mol.ca pièces pan/ casserole stainless.Poêle bois (Bos- to), chalumeaux santé IPL assemblés, Connecteurs IPL 1\".Harnais plantation.Néon 1995 pour pièces.Après 18h.(418)469-2816 SUR RENDEZ-VOUS.\u201cSEULEMENT 1594, 20° Avenue, MECANICIEN * Temps plein + Motos, VTT, motoneiges * Salaire selon les compétences 383-3212 OFFRE D'EMPLOI C Aor oe = M.V.Express Inc.une entreprise en transport est a la recherche de candidats pour combler le poste suivant: COMMIS DE BUREAU RECEPTIONNISTE Temps plein/permanent Fonctions: -Répondre au téléphone -Facturation -Classement -Sortir différents rapports Exigences: -Connaissance du logiciel Avantage -Excel -Base en comptabilité -Bonne connaissance de l'anglais M.V.Express Inc.225, boul.Gagnon, Ste-Claire, Gc, GOR 2V0 Fax: 418-883-3915 jerome.veer@mvexpress.com 2540008 MEUBLE + PEINTRE OPÉRATEUR DE MACHINE À BOIS EMBALLEUR VOICI NOS COORDONNÉES : Meuble Idéal Ltée 6, rue Saint-Thomas, Saint-Charles-de-Bellechasse GOR 2TO a/s M.Serge Verret Téléphone : 418 887-3331 Courriel Télécopieur : 418 887-6526 : sverret@meubleideal.ca 2544751 \"ti: [2540008 = | 2540751 es ah Me re ee AS «D Bois de foyer BOIS de chauffage pour poêle de cuisine, 50$ la corde.Mme Fillion 554 rue principle St- Leon.(418)642-5021 EID Matériaux de construc SCIERIE mobile Gilbert, 25 hp., Kohler, base soudée 21 pl.1/8, démarreur électrique, ensemble d\u2018affutage semi-automatique, serre-billes, tension de lame hydraulique incluant convoyeur, remorque de transport, tente Canvas 20x32\" et 10 lames.11,212$ ou offre raisonnable.Appelez J.-P: (418)257-4834 ED Vertes de garage VALLEE-JONCTION: Dans toutes les rues! Les 30 et 31 aoiit 2008.Points de vente disponibles dans les dépanneurs, restaurants et arages.Pour infos., tél.: (418)253-5515 poste 105 VENTE de garage 6-7 septembre 101 Chouinard Ste- Claire 9h à 16h.Intérieur, extérieur.Meubles, ete.4 familles.CID Hstrologie/occutisme 45 ans d'expérience avec Justine, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie- Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$min.7 jours 24h (temps gratuits) 1-900-451-5276 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/min.) ANGELE, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044 (2.908/mn) QD hsrologie/occuhisme AVEC médium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com BERENGERE, médium de mère en fille, révélations immédiates.1-900-548-0011 (2.908/mn) CECILIA, voyance ancestrale du grand nord, dates précises.Tél: 1-900-783-2525 2 S08/min.)Bell mobilité # OE médium Le seul regroupement des vrais médiums au Québec! Spécial 59$/minute.1-866-963- 3486, 1-900-528-9000, #283647 (Bell Mobilité) www.connexionmedium.ca ESMERALDA, voyante médium, vu à la TV et dans la presse.1-900-548-0055 (2.90$/mn) JO Soleil, équipe de voyants reconnus, avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.laissez-nous vous conseiller pour 2008! 1-900-451-8883 a 3.99%/min.18 ans+ ou par carte de crédit au (514)997-5716 avec poss.min.gratuite, Info qui est en ligne (Suhrzd -6904.www.jo- soleil.com.Consultation web cam.La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).SPÉCIAL DE LA RENTRÉE Re SO 28 eS 0 eee ROHS P4-1.8 256M, XP, Réseau, 179,\u201d Moniteur Gateway P4-2.4 512M, 40G, CDRW, XP 229,°** Réseau P4-3.0 512M, 40G, DVD-XP Pro, 329,** | USB,Réseau, Moniteur P3-500 256M, 10G, USB, Réseau, 99,°* Moniteur P3-1000 256M, 15G, USB, 129,\" Réseau, XP * Portable COMPAQ AMD ATHLON 1,9, 729,95$ 1024M, 160G, Wireless, CD-DVDR * Garantie 1 an - Imprimante jet d'encre et laser disponible en magasin * Changement et réparation pare-brise * Pommes et carottes de chevreuil disponible maintenant + Support à vélo en vente ici Lundi au samedi 21, commercial Saint-Damien 789-3768 CD _tsrologe/ncutisme Astrologie/occultisme LISA, prenez en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90%/mn) VICTORIA, voyance traditionnelle par les tarots, astrologie.Tél: 1-900-548-5566 12, sa08/mn) Bell Mobilite YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-548-8877(2.90$/min) Bell mobilité #5566 ap Déménagement/transpo DEMENAGEMENT J.F.C.-Local/ longue distance.-Résidentiel/ commercial.-Entreposage.(418)230-7911.(877)280-7911 CD Terrassement/paysagist CEDRES à haies 3' cultivés en pots, bleuets cultivés en pots, { ans prêts à produire, 785 chemin St-Joseph à St-Nico- las, (418)623-2670 ou (418)925-7670 CÈDRES haies cultivées, noir et blanc, érables, perches, 1$/pi.(418)955- 5121 ap Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org CD Services divers REBRANCHEMENT téiéphoni- que Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres ovecpermis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles files du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,998/min Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Bell mobilité, faite le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Gratuit.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.Agence de rencontres avec permis LE Réseau Rencontre Qui Fesse!, Essayez gratuitement, al- lez-y osez au (514)768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amour (# + 26687) à 0.89/min.Messagerie texte (SMS) envoyer RRF au 66000 www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min, pour 10 minutes Ou par cellulaire le dièse (#) 7393 à 2.29$/min Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 EE Esore/occasionell Accueillante belle apparence.Bienvenue voyageurs.Québec.Sandra (418)836-5145 Licence : 112-827 41, Fournier, CP.216 Plus de 20 ans d'expérience Cheminées Bellechasse Enr.* Entrepreneur de cheminées de fous genres Jean-Guy Lamontagne Saint-Camillle, Bell., GOR 2S0 Régie du batiment du Québec: Licence 8101-0415-39 LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 29 D BESOIN d'argent?Prét rapide de 500$ réponse en 1 heure, Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (1 an).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRET argent.Prét sur salaire de 300$ à 1000$.Permis de prêt d'argent du gouvernement OPG.Crédit Excellence ATG (450)968-2223 ou 1-877-623-2223 ES ad Occasions/ propositions d' offoires FRANCHISE de conditionnement Femmes en forme, au Québec et en France.-Une entreprise excitante, - Soyez le premier dans votre ville.- Démarrage à prix abordable.www.femmesenforme.com 1-866-821-5514 Argent à prêter (418) 595-2184 765408 Chers fils bien-aimés, déjà [580 Occasions/ tions d'atfi GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 ED Services financer $ $ $ Aide financière $ $ $ Si vous détenez fond de pension ex-employeur (CRI).(FRV), nous pouvons vous aider! Transaction rapide, sérieuse et garantie! (514)574-0095 Autos Valeur Plus inc.1784, route Kennedy Nord, Sainte-Marie, Beauce ONIL THÉRIAULT : 479-5717 AMVOOQ MARIO TURCOTTE : 387.4234 isa D BESOIN d'une personne pour résidence de 4 personnes handicapées pour répit de fin de semaine.2 fois par mois.Secteur Ste- Claire de Bellechas- se.(418)883-1388 Emplois divers OPPORTUNITÉ dans le domaine de la vente (produits financiers).EXIGENCES: secondaire V ou D.E.P , automobile AVANTAGES: formation à nos frais, revenu garanti, clientèle établie.Pour plus d\u2019informations contactez Dany, (418)225-6256 danyrich@sogetel.net 2008 Dodge Caliber SXT, aut.\u2026 orange brûlé, gar., 19 000 km.15 995$ 2004 Chev.Optra 5, man., silver, tout équipé, gar, 83 000 km, 6 995$ 2001 Honda Accord LX, aut., gold, 113 000 km, 6 5008.2000 Hyundai Accent GSI, man.rouge, 82 550 km, 3 895$ 1994 Mazda B4000 4x4, V6, man., 151 000 km, 3 995$ ÉCHANGES ACCEPTÉS 2545632 \u2014 AVIS DE CLOTURE DVINVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès de Sherley (alias Shirley) AUDET, en son vivant domiciliée au 18, rue Audet, App.#6, Saint Camille-de-Leliis, PQ., GOR 250, survenu le 31 mars 2008, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Mona AUDET, le 12 août 2008.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Mona AUDET, liquidatrice, à l'adresse suivante : 1605, 25e rue, Québec, PQ., G1J 1L4.Donné ce 12 août 2008 à Québec Mona AUDET, liquidatrice \u201c Déclarations tardives de filiation Érika Bolduc-Goulet Prenez avis que Danny Dallaire, dont l'adresse du domicile est le 1211, rue Principale, Saint-Philémon, a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de Erika Bolduc-Goulet, née le 26 juin 2004 à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny et fille de Audrey Bolduc- Goulet.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme père de Erika Bolduc-Goulet dans l'acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Dallaire.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civit au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Saint-Philémon, le 18 mars 2008 Danny Dallaire 2536669 2541778 G1 N° Ny Santé Notre mission est basée sur le respect et la dignité de la personne dans un contexte où milieu de vie et vie au travail ne font qu\u2019un.Infirmier(ère) chef d\u2019équipe Infirmier(ère) auxiliaire Préposé(e) aux bénéficiaires Nous vous offrons : - Une carrière stimulante dans un contexte favorisant l'esprit d'équipe et le travail en interdisciplinarité.- Salaire et avantages sociaux selon les normes du réseau de la santé.2544548 plusieurs années se sont écoulées depuis votre passage vers l'autre vie.Jocelyn et Patrick, c'est le 29 septembre 1995 que votre mission dans les vignobles s'est transformés en Source de Lumière.Nicolas, le 7 septembre 1998 alors que ta croix était trop lourde depuis la perte de tes frères, le Maître de la vigne l'as tendu les bras en enlevant À la souffrance et le grand vide qui thabitait pour que tu goûtes la béatitude de la Vie éternelle.À chaque jour je sens un souffle d'amour venant de mes enfants, un rire du coeur, un brin d'amour.j'entends un merci, un je t'aime maman.Le temps atténue la souffrance et la peine, mais l'on ne guérit jamais de la perte de ses enfants.C'est dans la foi qu'il nous est possible de donner un sens à ce non- sens de partir dans la fleur de l'âge sans pouvoir réaliser son plein potentiel.La mort est un passage obligé, une délivrance.Dieu réunit ceux qui s'aiment pour l'éternité.Mes fils aidez-moi à cultiver le pardon qui est source de paix.Le fil n'est pas coupé entre nous, mes enfants sont là juste à côté et je les entends me dire : ce que nous étions pout toi maman, nous le sommes toujours, nous avons trouvé la joie que personne ne pourra nous enlever el la paix que le monde ne peut nous donner.Mes enfants que votre âme s'abreuve à la Source de Paix.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 7 septembre 2008 à 8h30 à la chapelle Dominicaines Missionnaires Adoratrices à Québec Merci aux parents et amis d'avoir une pensée pour mes enfants.Rendons grâce au Seigneur g 8 Leur mere, Claudia Richard Patrick Fournier Nicolas Fournier Jocelyn Fournier PHARE HA HA HEAR Daniel Paré + 2008 Caliber SKT Sport, rouge, 25 000 km, garantie 16 995% * 2007 Sebring Touring, noir, 37 000 km, garantie 14 995$ * 2007 PT Cruiser Touring, convertible, aut, argent, a/c, full, 14 000 km 17 995$ * 2005 Aveo LT, aut., hatchback, tout équipé, 43 000 km 8 995% + 2004 Toyota Echo 4DR, hatchback, man., a/c, 92 000 km 9 995$ + 2004 Mazda 3, man, rouge, 73 000 km, full, garantie 10 995% + 2003 Protégé LX, man., noir, mags, 149 000 km, 6 995$ + 2003 Vibe GT, man.transmission, full, mags, 124 000 km 10 995$ + 2003 Mazda Protégé ES, aut,, rouge, a/c 8 9954 * 2003 Mazda Protégé 5, hatchback, man, bleu foncé, a/c 9 995% + 2002 Toyota Corolla Sport, aut., gris, full, 114 000 km 8 995$ + 2001 Sentra, aut., a/c, 135 000 km 4 995$ * 2001 Nissan Sentra GXE, aut., noir, a/c, 130 000 km 5 995$ * 2001 Ford Escort, aut,, a/c, 140 000 km 3 995$ * 2006 Dodge Ram 1500 SLT Off Road, quad cab, aut, rouge, 62 000 km 21 995$ * 2006 Ram 2 500, diesel, Mega (ab, 4x4, 67 000 km 31 995$ + 2005 Ram Sport Quad Cab 4x4, cuir, full, 20\u201d, 59 000 km 18 995$ * 2005 Caravan SE, siège bacquet, rouge, 63 000 km 9 495$ * 2004 Caravan Édition Chrome, siège bacquet, dvd, 80 000 k, noir, impeccable .8 995$ * 2004 Dakota Quad 4x4, noir, full, 60 000 km \"16 995$ * 2002 GMC Jimmy SLS 4x4, aut., beige, a/c, 120 000 km 7 995% + 2001 Mazda Tribute 4x4, aut., argent, full, 140 000 km 995$ * 2000 Montana, 125 000 km 4 995$ * 1999 Montana, 140 000 km Bellechasse- Etchemins Inc.SEA NOTAIRES juridiques nécessaires.Référez-vous à notre équipe formée en RÈGLEMENT DE SUCCESSIONS Lac-Etchemin: 625-9501 « Sainte-Justine: 383-5051 » Saint-Anselme: 885-9850 FSI Pour effectuer toutes les démarches Me Caroline Pouliot - Lyse Racine 2274276 æ 2 CD Emplois divers VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente.service.démo pour produits alimentaires, naturels, entretien.Dans votre région.Bon salaire.Info Hélène: (819)362-0128 ou 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca CAP Vehicoles de boii S$S58S88 3S Achat de VTT, 4 roues 1985 a 2008, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.(819)364-2578 Achat.vente, echange $5355 53 Achat et vente de VTT.4 roues, 2x4.4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulidozers, \u201cskiders\u2019.traiters avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 CD Tracteurs/ machinerie agricole PRESSE à balles rondes New Holland 644, 1999, excellente condition.ENROBEUSE Anderosn 30° sur roues, coupe-plastique, compte-tours, bras déchargement, panneau hydraulique de déchargement et contrôle sur le tracteur.RA- TEAU Victor, rotatif 115, tandem: avec phares clignotants PTO 540, achat 2005.SÉCHOIR À FOIN, 4x4, moteur 5hp.SILO À GRAINS Westhill Rosco, environ 90 tonnes, 5 sections, 18' diamètre, plancher perforé, avec vis , moteur de fan 3hp 2003.Roger Gagnon: (418)625-6841, cell.(418)625-0967 TRACTEUR AGCO 2003 RT 95, 120 HP, avec chargeur.B 2600 heures, très propre.45,0008.(418)625-5021 TRACTEUR John Deer 6200 avec cabine, 1993, 4,100 heures, 4 roues motrices.30.000$.(418)883-3068 TRACTEUR Renaud, D-30, 1954, pour pièces, (418)885-4619 soir VACU-POMPE 20\" Bodco, neuve avec tuyaux 6\u201d aiu- minium et accessoires.418)479-5452 { (418)479-5404 Comions/comionnettes 980 a venare JEEP Grand Cherokee Laredo 1994, moteur 5.2 litres, (418)885-4619 (soir) SUBARU Forester XS 2008, tout équipée, toit ouvrant, avec 4 pneus d'hiver montés sur roues.16,995$.(418)935-3034, (418)386-7075 cellutaire D Autos à vendre GHISLAIN Chabot.Vente et échange de voitures usagées.1500$ à 15000$.Camions légers, Vans, Tout-Terrains, motos, motoneiges, tracteurs.700, Rang de la Fourche.Ar- magh.(418)466-2551 MAZDA Protegé 2002, manuelle, 146,060 km., tout équipé, démarreur à distance, 4 roues avec pneus d'hiver, Informations: (418)383-3305 OLDSMOBILE Intrigue 1998, GLS, 136,000 km; 3.81., grise, tout équipée, mécanique/ carrosserie A-1; état neuf, factures à l'appui; 4,700$.(418)883-4001 SATURN SL1, 2000, automatique, 4 cylindres, 1.9L, 149,000 km, tout équipée, 3,000$ (418)885-9025 TOYOTA Tercel, 1999, 4 portes, manuel, mécanique Al, carrosserie bonne état, prix à discuter.(418)625-5264 RE VERRE NL CAGE CIE 1607, route 277, Lac-Etchemin 625-4040 600, route Lagueux, Saint-Nicolas 61 9-1 041 * 2007 Ford F-150 XL , a/c, 37 230 km, 15 995$.* 2007 Dodge Nitro, tout équipé, 31 678 km, 19 995$.* 2006 Pontiac Vibe, aut., tout équipe, 45 750 km, 15 495$.* 2006 Infiniti G35 M6 coupé, 30 250 km, 33 9958.* 2006 Ford Mustang GT, conv., aut., 60 909 km, 25 995$.* 2006 Honda Civic EX, man., 54 905 km, 15 995$.» 2005 Pontiac Vibe, aut., tout équipé, 41 752 km, 14 4958.* 2005 Infiniti G35 M6 Coupé, 73 450 km, 29 995$.* 2004 Dodge Grand caravan, tout équipé, 62 240 km, 11 9955.* 2004 Toyota Corolla, aut., 77 109 km, 10 4958.* 2004 Honda Civic, man., 68 519 km, 9 995$.° 2004 Nissan Altima, tout équipé, 61 487 km, 12 995$.* 2004 Toyota Camry LE, 2.4L 77 280 km, 12 995$.* 2004 Mazda 3, aut, tout équipé, mags, 11 995$.* 2000 Chevrolet SIO, King cab, 12 2054 km, 6 9958.+ 2001 Chevrolet Malibu, tout équipé, 4 995$.+ 2001 Toyota Corolla Sport, man., 162 479 km 5 4958.+ 1999 Dodge Durango SLT, 99 025 km, 4 995$.Membre @ AMVOQ de hi ere MÉDIATION www.amvog.ca CONCILIATION 2218378 \\ À www.yvanasselin.com 67, route de L'Anse, Beaumont e 833-2423 * 2008 Tracteur Massey 1533 4x4, pelle, 10h, garantie.* 2007 Eclipse Spyder GS, conv, 4 cyl, man., 19 000 km.© 2007 Grand Cherokee Laredo 4X4, V6 aut., 39 000 km.* 2007 Pontiac Vibe, 16 000 km, Garanti GM.* 2006 Toyota RAV4 4x4, garantie Toyota, 20 995$.* 2006 Focus ZX4 S2, 4 portes, aut., 9 995$.* 2005 Ford F-150 FX 4x4, V8, aut., 43 900 km.* 2005 Toyota Camry SE, 4 portes, 4 cyl., aut., noir, 15 995$ e 2005 Echo Hatchback, aut., 4 portes, 57 000 km.e 2005 Chev, Colorado LS Crew Cab 4x4, 30 000 km.© 2005 Ford Escape XLT 4x4, 46 000 km, 15 995$.* 2005 Freestar Sport, 7 passagers, auto, 69 000 km, 8 9958.° 2005 Ford Escape XL 4X4, V6 aut., 30 000 km.* 2005 Ford Econoline E250, 35 000 km, 17 995$ * 2004 Saturn lon, 4 portes, aut., air, 22 000 km.* 2004 Saturn lon 2, 4 portes, aut., air, 27 000 km.* 2004 Ford F-150 FX4 4x4, king cab, 41 000 km.* 2004 Toyota Echo, 2 portes, man., 73 000 km, 8 995$.* 2003 Mustang GT, convertible, 58 000 km, garantie, 19 995$ * 2003 Ford F-150 XLT 4x4, V8, 4 portes, aut.* 2003 Infiniti 635, 4 portes, aut.\u2026 89 000 km 18 995$.* 2003 Chevrolet Cavalier, 2 portes, man__90 000 km.« 2003 Ford Cub E350, 16 pieds, de CE © 2003 Dodge Dakota King Cab 4x4 V8, aut * 2002 Honda Civic, 2 portes, man., 7 995$.e 2002 Toyota Echo, 4 portes, manuel, 65 600 km.* 2002 Windstar LX, 4 portes, 89 000 km, 7 995$.© 2001 VTT 4x4 Polaris, comme neuf, 3 995$ * 2000 Ford Focus, 4 portes, aut., 114 000 km, 4 995$.* 2000 Ford F-150 King Cab, 4 portes, 104 000 km, 8 995$.* 2000 Oldsmobile Intrigue, 4 portes, aut.\u2026 3 995$.* 1999 Pontiac Grand am GT, 4 portes V6, 3 995$.# 1999 Civic SI, 2 portes, aut., 126 000 km.* 1998 Volkswagen Cabriolet, 4 cyl., man., très propre, 7 995$.2008 Outlander Max XT 650, équipé, jaune 2007 YZ 125 2007 Eiger 400, 2 800 km 2006 KFX 400 2004 Brute Force 700, 4 800 km 2004 KFX 400 2004 Brute Force 700, 16 000km équipé 2004 Raptor 50 2004 Bw's Sport Yamaha 2003 V-Star 1100 Classic Yamaha 2001 Traxter 500, équipé 2001 Shadow 1100 Spirit Honda, 2001 Vulcan Kawasaki, 10 999$ 4 599$ À RT Tn PY RETR ET EB Graded) : \u2018www.lehouxsport.com & FILS STE-JUSTINE Internet: www.mbrousseau.com (418) 283-3212 * GRANDE LIQUIDATION VTT NEUF POLARIS 2008 Sportsman 300 4x4 3 995$ Sportsman 400 HO 4x4 5 795$ Sportsman 500 EFI, rouge 6 495$ Scrambler 500 4x4 6 495$ Outlaw 450 MXR 7 475$ Outlaw 5255 7 495$ Touring 500 EFI (2 places) 8 495$ Sportsman 800 HO EFI 8 495$ X2 800 EFI LE (2 places 9 495$ Quantité limitée, pal inclus.Veuillez prendre note que nous serons fermés les samedis du 7 juin au 1\u201d novembre & FILS STE-JUSTINE Internet: www.mbrousseau.com LIQUIDATION VTT SUZUKI HYOSUNG 2008 NEUF ITZ50K8 blanc 1 795$ Hyosung TE 450R 5 995$ ITZ400KS8, jaune .6 495$ ITR450K8, jaune 7 495$ ITA750XK8, rouge 8 495$ Pal inclus Veuillez prendre note que nous serons fermés les samedis du 7 juin au 1* novembre 4 Francois Marceau se présentera confiant au Championnat canadien de duathlon Le coureur de fond originaire de Saint-Malachie, François Marceau, se présentera confiant au Championnat canadien de duathlon qui sera disputé à Montréal le samedi 13 septembre prochain sur le circuit Gilles Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame.Après sa victoire au duathlon de Lévis où il a établi un nouveau record pour cette épreuve de 5 km de course à pied suivie de 90 km de vélo et à nouveau de 10 km de course à pied, François Marceau a en effet remporté dimanche dernier le duathlon de Valleyfied.Un habitué de cette compétition qu\u2019il a remporté à cinq reprises, il se félicite toutefois de ce qu'il ait remporté cette dernière victoire avec la plus importante marge de sa vie.Cette victoire suivait un chrono de 15:30, obtenu lors de la course du 5 km d\u2019Endurance courue à la mi-août à Montréal avec plus de 300 autre coureurs.Pour lui, il s'agissait d\u2019une nette amélioration sur le chrono de 16 minutes obtenu lors de la Classique de Sainte-Anne-de- Bellevue du dimanche 3 août, qu\u2019il avait remportée.Étape importante vers l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019est fixé de courir le 5 km en 15 minutes d\u2019ici la tenue du Championnat canadien de duathlon, le 13 septembre, ce chrono ne représente toutefois pas la meilleure performance à vie du fondeur sur cette distance puisqu\u2019il l\u2019a déjà courue en 14:47 secondes.me François Marceau au terme du duathlon de Valleyfied, qu\u2019il à remporté.Saint-Nérée éliminée dans la Ligue de balle rapide Passion FM Dominante en tournoi à la ronde avec trois victoires en autant de parties, l\u2019équipe de Saint-Nérée n\u2019est pas parvenue à maintenir la cadence en demi- finale alors qu\u2019elle a été éliminée en trois matchs face à Saint- Gervais.Tirant de l\u2019arrière 2 à 0 dans la série au moment de se présenter à Saint-Charles le 25 août pour y disputer le 3e match, les joueurs de Saint-Nérée ont été muselés par l\u2019artilleur Guillaume Boucher, qui a limité les visiteurs à un seul point en sept manches, en route vers une victoire de 6 à 1.Les joueurs de Saint-Charles ont littéralement assommé leurs adversaires en inscrivant cinq points en 6e manche.Pour ce qui est de l\u2019autre demi-finale, qui oppose Sainte- Claire à L'Islet, elle a débuté le 21 août dernier à Saint-Henri avec une victoire serrée de L\u2019Islet au compte de 7 à 6.Les Belle- chassois ont cependant répliqué de belle façon en arrachant une victoire de 8 à 7 en 8e manche (Tre manche de prolongation), lundi à domicile, et en blanchissant leurs adversaires 9 à O le lendemain.' La rencontre de jeudi a Saint- Henri n\u2019ayant pas été disputée au moment de mettre sous presse, impossible de confirmer si Sainte-Claire a rejoint Saint- Charles en finale de la Ligue de balle rapide Passion FM ou si un cinquième match s\u2019avérera nécessaire pour désigner un vainqueur.(LC) 1t- LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 - PAGE 31 Des Bellechassois - au tableau d'honneur .I I i I i I i i Mathieu Roy.Jeason Boucher.Deux Bellechassois dont nous avons malheureusement omis de nommer le nom dans l\u2019article de notre dernière édition traitant de la performance des équipes québécoises au championnat canadien de balle rapide figurent au tableau d\u2019honneur de cette compétition.Il s\u2019agit du joueur de champ, Jeason Boucher, qui a été sélectionné sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la catégorie midget et de Mathieu Roy qui a mérité le titre de meilleur frappeur junior du tournoi avec une moyenne de .571.Félicitations messieurs ! Plus de 1000 personnes assistent à la 37 démolition de Saint-Léon Plus de 1 000 amateurs de courses de démolition se sont donné rendez-vous le 16 août dernier à Saint-Léon, une assistance semblable à celles des dernières années.L'événement, organisé par Jacques Roy, a permis de dégager des profits de 5 000 $ qui seront remis au Club de motoneige de Saint-Léon.Les spectateurs ont eu l\u2019occasion d\u2019apprécier tout au long de la journée la prestation des 47 coureurs inscrits dans les catégories quatre et huit cylindres, qui se sont affrontés dans l\u2019une des douze courses au programme (huit courses régulières, deux finales et deux «free for all»).YARIS HATCHBACK CE 2008 À partir de 149$ ; par mois : Comptant de 2 633$ | Location 60 mois, vile:7,0L/100kmt | Transport et à Route : 5,5 L/100 kmt préparation inclus.Véhicule à émissions ultra faibles 0 $ de dépôt de sécurité MATRIX 2009 | PDSF à partir de 15 705% RARE ET A Ville : 7,8 L/100 kmt | TRACTION Route : 6,2 L/100 kmt INTÉGRALE Véhicule à émissions ultra faibles Eira 2.11108 ME se A NNN ME NNW NEN UN WS BE WE af NAN MS ME BE MS BN BEN NN WSR SD WN Ee \u201c I CAMRY LE 2009 COROLLA 2009 MES MEN MEN NSS SEK SUN EEE MOR MEN NSN BEN MNS SON EN : À partir de Éric Brochu de Lac-Etchemin a été 36 257$ couronné dans la catégorie des huit cylindres, par mois alors que Francis Roy s\u2019est mérité le deuxième PDSF à partir de ville : 7.5 L/100 kmt I eluant in rabals oe 1 000 vin L/100 kmt rang.Pour ce qui est des quatre cylindres, 1 4 5 6 53% Ro à ies 100 km! Location Le mois T ranspo vil le 595 ! 1 00 km l\u2019honneur est revenu à Pascal Chamberland, Véhicule à émissions ultra faibles I 0 $ de dépôt de sécurité ; .Stic A Véhicule à émissions ultra faibles D [7 tandis que Patrick Métivier a terminé en ; deuxième position.10 000 $ ont été décernés en bourses au total.(LC.) Les écolonomies.Pensez plus.Dépensez moins.È VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.| Rg Tounoi de golf au profit des Diablos Sprovora pea gg.hE sk Lie rent fatto mt Sn pent gta ota Ses Tan le | 409,36 $, taxes incluses, pour la Camry LE 2009, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Premiére mensualité de 168,19 § ; ; ; taxes incluses, pour la Yaris Hatchback CE 2008, pour un terme de location de 60 mois, exigible au moment de la livraison.Le montant total de la locationde la Camry LE 2009 inclut un rabais de 1 000 $.Un tournoi de golf au profit des D iablos, Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la tocation sur tous les modéles Toyota 2008 et 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Yaris) et de 10 « (Camry) du kilomètre excédentaire.\" l\u2019équipe senior de hockey de Lac-Etchemin, ver, Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 426,29 $, taxes incluses, pour la Canvy LE 2009 [BEUGKP AA) et de 3 157,12 $, taxes incluses, .\u201cex-pour la Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* PDSF pour les modales Corolla CE 2009 (BU42EM AA) et Matrix 2009 (KU4DEM AA) de base neufs en stock.se tiendra le samedi 6 septembre au Club de +: Les frais de transport et de préparation {1 270 $), l'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.# Recevez une remise de 1 000 $ à l'achat ou à la ~ : 3 Ten i location d'une Yaris 2008 dotée d'un moteur de 1,5 litre dans le cadre du programme de remise ÉcoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails,visitez le www.ecoaction.gc.ca/ecoauto.£4 Un golf de Lac Etchemin.Le tournoi sera dis .: montant de 500 $ pour les modèles Matrix XR, XRS et à traction intégrale 2009 sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable a la location ou a achat de ces modéles neufs en stock.¥ En ville, puté en après-midi puis un souper (spaghetti \u2018a Yaris 2008 émet 29 % moins de CO2 par année que le véhicule qui en émet le plus parmi les véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des sous-compactes de base 2008.En ville la Matrix 2009 .Consomme en essence l'équivalent de 6,34 $ de moins aux 100 km que le véhicule qui en consomme le plus parmi les véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des familiales de base 2008 ou lasagne) s\u20acra servi aux joucurs.[caleut d'après le prix moyen & la pompe de 1,32 $/litre au moment de la production de cette annonce).En ville, la Corolla 2009 consomme en essence environ 5,81 $ de moins aux 100 km que le véhicule 1 0 qui en consomme le plus parmi les véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des compactes de base 2008 (calcul d'après le prix moyen a la pompe de 1,32 $/litre au moment de la production Pour le golf et le Souper, il en coûte 55 $ de cette annonce).En ville, la Camry 2009 consomme en essence par année environ 26 % moins que le véhicule qui en consomme le plus parmi aux non-membres et 30 $ aux membres du - les véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des intermédiaires de base 2008.Comparaisans effectuées entre les véhicules 1 1 1 À .tomparables sélectionnés pour chacune des catégories ci-haut à partir des données ÉnerGuide disponibles sur le site de Ressources naturelles club alors que la participation au souper «Canada au www.oee.nrcan.gc.ca/transports/outils/consommation-carburant/cotes-resultats.cfm?attre8, t Cotes de consommation [ville/route) seulement se fait au coût de 20 $.Pour informations et inscriptions, contactez Kathleen Swinford au 418-625-9521 ou Vincent Tanguay au 418-625-3402.\u2018basées sur l'année-modèle 2008 pour une transmission manuelle et le moteur de 1,5 litre (Yaris Hatchback CE - JT923M AA), sur l'année-modèle 2009 pour une transmission manuelle et le moteur de 1,8 litre (Matrix - KULOEM AA et Corolla CE - BU42EM AA) et pour une transmission automatique et le moteur de 2,4 litres (Carry LE - BEUGKP AA), ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le \u2026.tnodèle, % Marque de.commerce de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence.Les offres s'adressent aux particuliers et-se terminent le 2 septembre 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec. PAGE 32 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 30 août 2008 2547908 CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON Formation continue Nom du cours Co Début Durée Horaire Jour Lieu Coût ___ Agriculture et agroalimentaire Nom du cours Début Durée Horaire Jour Lieu Coût Agroalimentaire : Conception et dessins assistés par ordinateur Hygiène et salubrité alimentaire - Gestionnaire 23 oct 30h Jour Jeudi St-Romuald _250$ AutoCAD 2009 Assurances ; De base 28oct 525h Soir Mar.et jeu.St-Romuald 595$ Assurance de dommages : _L AutoCAD 2009 Blocs Dynamiques 6 oct 7h Jour Lundi St-Romuald 145 § Préparation aux examens AMF (entreprises-ag) 26 sept 72h Jour Vendredi St-Romuald 660$ AutoCAD 2009 Blocs Dynamiques 3 nov 7h Jour Lundi St-Romuald 145 $ Préparation aux examens AMF (particuliers-ag) 27 sept 72h Jour Samedi St-Romuald _660$ AutoCAD 2009 intermédiaire 15 sept 42h Soir Lun.etmer.St-Romuald 495 $ Assurance de personnes : AutoCAD 2009 intermédiaire 3 nov 42h Soir Lun.etmer.St-Romuald 495$ Initiation au crédit hypothécaire 28 oct 45h Soir Mar.etjeu._St-Romuald 550$ AutoCAD 2009 Jeu de feuilles (Sheet set) 7 oct 7h Jour Mardi St-Romuald 145$ Préparation aux examens AMF____ 27 sept 21h Jour Samedi St-Romuald 220% AutoCAD 2009 Jeu de feuilles (Sheet set) 4 nov 7h Jour Mardi St-Romuald__ 145$ Préparation aux examens de l'AMF ____ Personnalisé 14h Jour/soir Personnalisé St-Romuald 1100$ AutoCAD 2009 Modélisation 3D 15 sept 21h Soir Lun.et mer.St-Romuald 285% (individualisée) AutoCAD 2009 Modélisation 3D 3 nov 21h Soir Lun.et mer.St-Romuald 285 § Assurances collectives : Transition AutoCAD de la version 2005 à 2006 22 sept 7h Jour Lundi St-Romuald __145$ Élaboration d\u2019une recommandation 21 nov 60h Jour Vendredi St-Romuald 625$ Transition AutoCAD de la version 2005 à 2006 10 nov 7h Jour Lundi St-Romuald 145$ d'assurance collective _ Transition AutoCAD de la version 2006 à 2007 23 sept 7h Jour Mardi St-Romuald__145$ Élaboration d'une recommandation 22 oct 45h Jour Mercredi St-Romuald 500$ Transition AutoCAD de la version 2006 à 2007 11 nov 7h Jour Mardi St-Romuald 145 $ de rentes collectives Transition AutoCAD de la version 2007 a 2008 24 sept 7h Jour Mercredi St-Romuald 145$ Notions de fiscalité relatives à l'assurance 16 oct 45h Jour Jeudi St-Romuald 430$ Transition AutoCAD de la version 2007 à 2008 12 nov 7h Jour Mercredi St-Romuald _145$ et aux rentes Collectives de personnes Transition AutoCAD de la version 2008 à 2009 25 sept 7h Jour Jeudi St-Romuald 145$ Bureautique Transition AutoCAD de la version 2008 à 2009 13 nov 7h Jour Jeudi St-Romuald 145$ Excel 2003 : Inventor 2009 : ) La MEF avancée et macros ~~ 9 oct 3h Jour Jeudi St-Romuald 45$ Inventor 2009 Notions de base 16 sept 42h Soir Mar.etjeu.St-Romuald 495 § La MEF avancée et macros 27 nov 3h Jour Jeudi Ste-Marie 45% La Voûte (Vault)-Usager 8 oct 7h Jour Mercredi St-Romuald__ 145 $ Les bases de données 30 oct 3h Jour Jeudi Ste-Marie 45 $ La Voûte (Vault)-Usager 5 nov 7h Jour Mercredi St-Romuald__ 145$ Les bases de données 20 nov 3h Jour Jeudi St-Romuald 45 $ Revit 2009 : Les fonctions 16 oct 3h Jour Jeudi Ste-Marie 45 $ Revit 2009 Notions de base 3 nov 42h Soir Lun.et mer.St-Romuald 495 § Les fonctions 22 oct 3h Jour Mercredi St-Romuald 45% SolidWorks : Les tableaux croisés dynamiques 13 nov 3h Jour Jeudi Ste-Marie 45% Notions avancées 16 sept 42h Soir Mar.et jeu.St-Romuald 495 $ Excel 2007 : Notions avancées 4 nov 42h Soir Mar.etjeu.St-Romuald 495$ De base 16 sept 14h Soir Mardi St-Romuald__210$ Notions de base 3 nov 42h Soir Lun.et mer.St-Romuald 495 $ La MEF avancée et macros 18 nov 3h Soir Mardi St-Romuald 45$ Garde scolaire Les bases de données 25 nov 3h Soir Mardi St-Romuald __45$ Bibittes et bobos.18 oct 14h Jour Samedi St-Romuald _140$ Les fonctions 11 nov 3h Soir Mardi St-Romuaild 45$ Gestion des émotions et des conflits 15 nov 14h Jour Samedi St-Romuald 140 $ Les tableaux croisés dynamiques 2 déc 3h Soir Mardi St-Romuald __45$ L'enfant hyperactif 1 nov 14h ___Jour Samedi St-Romuald__ 140$ GIMP : L'enfant roi et le trouble d'opposition 29 nov 14h Jour Samedi St-Romuald 140$ Se divertir avec le scrapbooking digital 9 déc 7h Soir Mardi St-Romuald 105% \u201cMythe ou réalité\u201d Traiter vos photos numériques de vacances 15 sept 7h Jour Lundi St-Romuald__105$ Langues Office 2003 : Anglais Access 2003 de base 27 oct 14h__Jour Lundi St-Romuald _210$ Anglais - Service à la clientèle - entreprise 11 sept 25h Jour Jeudi St-Romuald __180$ Office 2007 : Anglais - Service la clientèle - entreprise 20nov 12,5h Jour Jeudi Lévis 100$ Office 2007 - Comment s'y retrouver?24 sept 6h Jour Mercredi St-Romuald 90$ Anglais débutant 18 nov 20h Soir Mar.et jeu.Lévis 170$ Outlook 2007 - Gérer son travail sans soucis 25 nov 6h Jour Mardi St-Romuald __90$ Anglais des affaires - entreprise - 4 oct 7h Jour Samedi St-Romuald 80$ PowerPoint 2003 : travailieur autonome Animer et modifier un diaporama 23 sept 3h Jour Mardi St-Romuald 45% Anglais des affaires - entreprise - 1 nov 7h Jour Samedi St-Romuald 80 $ Créer des diapositives efficacement 16 sept 3h Jour Mardi St-Romuald 45% travailleur autonome PowerPoint 2007 : Anglais des affaires - entreprise - 15 nov 7h Jour Samedi Lévis 80$ Animer et modifier un diaporama 17déc 3h Jour Mercredi St-Romuald 45 $ travailleur autonome Créer des diapositives efficacement 3 déc 3h Jour Mercredi __St-Romuald 45$ Anglais des affaires - entreprise - 29 nov 7h Jour Samedi Lévis 80 $ SCRIBUS : travailleur autonome Concevoir un dépliant professionnel 12 nov 7h Jour Mercredi St-Romuald__105$ Anglais intermédiaire 18 sept 25h Soir Jeudi St-Romuald _190$ Windows : Anglais voyage snowbirds 18 sept 20h Jour Jeudi St-Romuald _170$ VISTA 16 sept 7h Jour Mardi St-Romuald 105$ Espagnol : XP 30 sept 7h Jour Mardi St-Romuald 105$ Espagnol de voyage pour débutant 7 oct 20h Soir Mardi Lévis 225 $ Word 2003 : Français : De base 28 oct 14h__ Jour Mardi St-Romuald 210$ Démystifier les participes passés 1 déc 6h Jour Lundi St-Romuald __90$ Augmenter son efficacité avec les styles 2 oct 3h Jour Jeudi Ste-Marie 45 $ La phrase: découverte de ses atours 5 nov 6h Jour Mercredi St-Romuald___90$ Créer des formulaires aisément 11 déc.3h Jour Jeudi __* Ste-Marie 45 $ Qui fait quoi?L'accord du verbe 2 déc 6h Jour Mardi St-Romuald 90$ Effectuer une correspondance d'affaire 7 oct 3h Jour Mardi St-Romuald 45$ avec le ou les sujets dans les règles Management Fusion et publipostage 18 sept 3h Jour Jeudi Ste-Marie 45 $ Accueil et intégration des employés 15 sept 12h Soir Lundi St-Romuald__ 200 $ Gérer efficacement les dessins et les images 8 déc 3h Jour Lundi St-Romuald __45$ Gestion d'une équipe de travail 17 sept 12h Soir Mercredi St-Romuald__ 200$ Les envois postaux en toute simplicité 21 oct 3h Jour Mardi St-Romuald __45$ Gestion des employés difficiles 16 sept 12h Soir Mardi St-Romuald__200 $ Word 2007 : Gestion des priorités 19 sept 12h Soir Vendredi St-Romuald___ 200$ De base 30 sept 14h Jour Mardi St-Romuald 210$ Gestion du temps et du stress 29 oct 12h Soir Mercredi St-Romuald 200 $ Augmenter son efficacité avec les styles 26 nov 3h Jour Mercredi St-Romuald___45$ La mobilisation du personnel 18 sept 12h Soir Jeudi St-Romuald 200 $ Fusion et publipostage 23 oct 3h Jour Jeudi St-Romuald ___45$ Perfectionnement en supervision 28 oct 42h Soir Mar.et jeu.St-Romuald 700$ Utiliser efficacement les outils de référence 21 nov 3h Jour Vendredi __St-Romuald __45$ Supervision efficace 27 oct 42h ____Soir Lun.et mer.St-Romuald 700$ Utiliser les nouveautés graphiques et 18 nov 3h Jour Mardi St-Romuald 45$ Productivité les outils de mise en page Gestion de projet 16 sept 12h Soir Mardi St-Romuald__ 200$ Utiliser les tableaux aisément 14 nov 3h Jour Vendredi __St-Romuald___ 45$ Perfectionnement en Kaizen 23 oct 12h ___Soir Jeudi St-Romuald 200$ Capsules juridiques Gestion de la production assistée par ordinateur 18 nov 12h Soir Mardi St-Romuald__ 200 $ Consommateurs, connaissez-vous bien vos droits ?22 oct 6h Soir Mercredi Lévis 60$ Gestion de la production assistée par ordinateur _19 nov 12h Soir Mercredi Ste-Marie 200 $ La succession: faire un testament ou non, 19 nov 6h Soir Mercredi Lévis 60% Logiciel Visio 21 oct 12h Soir Mardi St-Romuald 200 $ qui seront mes héritiers?Mesure de travail informatisée 17 nov 12h Soir Lundi St-Romuald__200$ Le contrat, tout savoir, sans se faire avoir! 5 nov 6h Soir Mercredi Lévis 60$ Mesure de travail informatisée 20 nov 12h Soir Jeudi Ste-Marie 200$ "]