La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 19 mai 2007, samedi 19 mai 2007

[" 113 Ces Cérscontinonta Vol 46, no 20 Samedi 19 mai 2007 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires A Remplacement et LI | CALL ghise ACTUALITES Le spécialiste du bardeau de cèdre récompensé Page 4 AGRICULTURE Une filature a pignon sur rue a Saint-Malachie Page 18 Le CLD de Bellechasse fournit plus de 350 000 $ au milieu > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca E passé, le CLD de Bellechasse a accordé 356 200 $ a 27 projets différents, générant des investissements de 2 672 835 $.Cette implication financière a également permis de créer 27 emplois et d'en maintenir 44 autres.Des cinq programmes financiers de l\u2019organisme, c'est la Mesure de Soutien au travail autonome qui a été le plus sollicité, avec un investissement de 197 780 $ pour 18 projets.Le président du CLD, Pierre-Paul Deblois, a présenté mercredi dernier à Sainte-Claire, le bilan de l\u2019année 2006 aux entrepreneurs de la région.En tout, le CLD a appuyé une quarantaine de dossiers, dont la création de 20 nouvelles entreprises.Les projets ont généré des investissements de 4, 3M $ et ont permis de créer et de maintenir 105 emplois dans la région.M.Deblois était particulièrement fier de ce bilan, étant donné que l\u2019année 2006 en était une de transition.En effet, l\u2019organisme se trouvait en plein processus de réingénierie.«Notre objectif était de fournir un service adapté aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui, en fonction de la mondialisation.Le but était d\u2019être plus compétitif, tout en restant humain et sensible aux enjeux environnementaux», a expliqué le président du CLD.En ce sens, le CLD accueilli à l\u2019automne 2006 un projet- pilote, intitulé Lean Manufacturing, qui vise l\u2019amélioration de la productivité et l\u2019élimination des pertes et gaspillages au sein de l\u2019entreprise.Le projet, lancé en partenariat avec Accès Compétences du Cégep Lévis-Lauzon, s'étend à l\u2019ensemble de la région Chaudière-Appalaches.Trois entreprises de Bellechasse y ont adhéré jusqu\u2019à maintenant, soit Plastiques Moore, Côté Inox et Moules et Modèles PCM.Le CLD a également mis en place un cours de lancement d\u2019entreprise au Centre de formation agricole de Saint-Anselme, ainsi qu'une cellule de Mentorat d\u2019affaires.Nouvelle image corporative Par ailleurs, le directeur général du CLD, Alain Vallières, a présenté le nouveau logo de l\u2019organisme, articulé autour du slogan «Des gens, des idées, des actions».C\u2019est l\u2019entreprise Noctane de Saint-Lazare qui a en a assuré la conception.Plus coloré et moins surchargé que le logo précédent, il suggère que l\u2019organisme est ouvert sur la communauté et prête à aider les gens.Le président du CLD de Bellechasse, Pierre-Paul Deblois, et le directeur général Alain Vallières, posent fièrement devant le nouveau logo du CLD.Québec accorde 1917 434 $ pour la piste cyclable Le directeur général de la MRC de Bellechasse, Clément Fillion, a confirmé lors de la séance régulière de mercredi soir, que la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), Michelle Courchesne, avait accepté d\u2019octroyer une aide de 1 917 434 $, pour l\u2019aménagement de 73 kilomètres de pistes cyclables asphaltées sur les sections du tronçon Monk comprises entre Saint-Anselme et Armagh et du Québec Central entre Saint-Henri et Saint- Anselme.Cette somme équivaut à 50 % des coûts totaux du projet.La MRC doit cependant recueillir les 385 360 $ (10 % du montant du projet) manquants pour que cette aide se concrétise.Le conseil des maires a réagi rapidement et a décidé de former un Comité de financement composé du préfet Hervé Blais, du maire de Saint-Henri, Yvon Bruneau, d\u2019un homme d\u2019affaires de la région, d\u2019un support administratif, ainsi que de représentants de Vélo Bellechasse, de la Chambre de commerce et du CLD.Les candidats de ces cinq postes seront nommés plus tard.Suite à l\u2019annonce de Mme Courchesne, Clément Fillion a procédé au montage de l\u2019échéancier de réalisation des travaux.Si tout se passe comme prévue, la firme d'ingénierie Noram déposerait la version finale des plans et devis le 3 août, la MRC irait en soumissions le 6 août et recevrait les offres des soumissionnaires le 27 août.Elle procéderait à l\u2019octroi du contrat le 6 septembre et les travaux débuteraient le 24 septembre, pour se terminer le 30 juin 2008.Rappelons que la MRC et les municipalités de Bellechasse ont accepté de contribuer respectivement à 25 % et 15 % du projet.(L.C.) ET UN CERTIFICAT DE REMISE SUR Of D'ENTRETIEN PROLONGÉ DE EXCELLENT ry DEUX ANS FINANCEMENT E DUR TRE.ET AUSSI UN a pour Le Assurez.du Plus anpies reSONEMENtE CONCEMNAN le COL de senelbliaatcr à le cécurté au Canaña consufez votra Concessonnere Potene ©2007 Soler Soins Ne 1889306 i A ; £7 ES iy A 2 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Achetez d'un garage avec une bonne reputation depuis 20 ans 2006 Mazda 3 GT Hatchback ; ; \u201cWOW\u201d 2004 Joop Liberty Sport 4x4 Charcoal, 20 618 km, 4 cyl., 2.3L, 5 vitesses, tout équipé, garantie Mazda.Unité 160.garantie 7 ans ou 115 000 km.Unité 140.2004 Mitsubishi Endeavor LS AWD 4X4 2004 Mitsubishi ES Bleu, 44 198 km, V6, 3.8L, air climatisé, attache remorque, vitres teintées et beaucoup plus, garantie Mitsubishi.Unité 133.2003 Jeep TJ 4.0L 4X4 2004 Chevrolet Silverado 1500 SLE 4x4 NE EDITION .HARLEY DAVIDSON 25 395$ Noir, 51 477 km, V8, 4.8L, king cab, 4 portes, mags, tout tout équipé.Unité 157.Bleu, 65 089 km, 5 vitesses, V6, 4.0L, 2 toits hiver/été inclus.Unité 130.2002 Mazda Protegé 5 ES 2003 Pontiac Montana & = Rouge, 86 420 km, 5 vitesses, mags, air climatisé, jupes sport, lumières à brume, tout équipé.Très propre.Unité 169A.2 ou 3 chances au crédit.- Travailleur autonome - Travailleur à pourboire Appelez-moi au 594-8844 Bourgogne, 47 734 km, tout équipé, 4 sièges capitaine, garantie GM.Unité 360.1999 Chevrolet Z24 Blanc, 134 800 km, 5 vitesses, air climatisé, très bien équipé, extrêmement propre.Unité 333A.ENT ar J Bts 310, 8e rue, Route 20 04, Saint- \u201cProsper (418) 394-8844 (418) 228-9320 Membre MEDIATION AMVOQ CONCILIATION Association des marchands de véhicules d'occasion bec WWW.amvog.ca Bleu, 55 785 km, tout équipé, mags, attache remorque, Argent, 29 488 km, mags, air climatisé, tout équipé.Unité 164.Forte diminution des décès dus à l\u2019alcool au volant dans la région > Ludovic Côté tudovic.cote@transcontinental.ca es efforts déployés depuis dix ans par L la Table de concertation Beauce- Etchemin pour la prévention de l\u2019alcool au volant et le Comité de prévention de l'alcool au volant de Bellechasse semblent porter ses fruits, puisque le taux de décès sur les routes dues à l\u2019alcool a diminué de 19,4 % dans la région de Beauce-Etchemins et de 10,4 % dans Bellechasse.De 1996 à 2005, le taux de décès est passé de 44, 8 % à 25, 4 % dans Beauce- Etchemins, et de 40 % à 29, 6 % dans Bellechasse.Au moment de la création des comités en 1997, ces régions affichaient des bilans routiers largement supérieurs à la moyenne provinciale du Québec (35, 7 %).Aujourd\u2019hui, elles se situent en dessous de la moyenne québécoise, qui est de 31, 9 %.La présence accrue des policiers municipaux et de la Sûreté du Québec (SQ) dans Chaudière-Appalaches a grandement contribué à cette amélioration.L'année dernière seulement, 288 contrôles routiers ont été effectués et 15 059 conducteurs ont été interpellés.De ce nombre, 183 ont été soumis à un test d'alcoolémie, et 21 ont échoué.Un réseau de répondants qui dessert toutes les municipalités de Chaudière- Appalaches a également été mis en place pour rappeler que la conduite sans alcool est un défi qui interpelle l\u2019ensemble de la population et une préoccupation qui doit être partagée par la communauté entière.Ce réseau a permis de sensibiliser beaucoup de gens à la problématique de l\u2019alcool au volant.À cet effet, les deux comités ont remarqué que de plus en plus d organisateurs d'événements prévoyaient Tu veux parler anglais?SESSION PRINTEMPS Offerte jusqu\u2019en juin nronmation: (418) 885-8436 Caroline Métivier, formateur agréé, Loi 90 g Massothéray Prenez votre dos à coeur ! e Drainage lymphatique e Kinésithérapie * Technique de ramanchage * Energétique e Suédois \u201cm8 883- 2238 FER TT PE OPERATIONS FORESTIERES un service de raccompagnement et que davantage de gens désignaient un conducteur sobre ou prévoyaient un moyen de transport alternatif.Une deuxiéme phase a la campagne SANS GENIE Devant les résultats positifs, les deux comités de sensibilisation à l\u2019alcool ont décidé de poursuivre les campagnes locales articulées autour du concept du génie, mis de l\u2019avant en 2004.Après l\u2019approche «SANS GÉNIE, je risque mon permis et ma VIE», qui mettait l\u2019accent sur les dangers mortels liés à l\u2019ivresse au volant, ils ont décidé de miser sur les conséquences financières d\u2019une première infraction.Ainsi, la campagne «SANS GÉNIE, je risque GROS» rappelle aux conducteurs que ce type de délit coûte extrêmement cher (un minimum de 4 329 $).Des affiches qui expliquent en détail les montants reliés à cette infraction criminelle ont été distribuées dans les établissements hôteliers, les bars, les salles communautaires et dans certains restaurants.Les maires des Etchemins ne veulent pas de premiers répondants une résolution contre la proposition de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches (ASSS- CA) de mettre en place des services de premiers répondants dans les municipalités plutôt que doter la MRC d\u2019une troisième ambulance.Les maires avaient rencontré des représentants de l\u2019ASSSCA en avril dernier pour discuter de l\u2019importance d\u2019acquérir une troisième ambulance.Les représentants de l\u2019organisme gouvernemental avaient alors clairement indiqué leur préférence pour la création de groupes de premiers répondants dans chacune des municipalités au lieu de doter la MRC d\u2019une nouvelle ambulance.Les maires croient qu\u2019il est impossible d\u2019implanter un tel réseau dans la MRC, car il est déja difficile pour les municipalités de trouver de nouveaux pompiers, en raison des exigences de formation gouvernementales.Or, le poste de premier répondant demande une formation supplémentaire de 45 heures.«J\u2019en ai parlé aux pompiers et ils ne sont pas du tout intéressés», a mentionné le maire de Sainte-Justine, Marcel Morrissette.Le conseil des maires réclame une nouvelle rencontre le plus rapidement possible avec l\u2019ASSSCA.En cas d\u2019impasse, le conseil s\u2019est dit prêt à mettre de la pression du (côté du ministère de la Santé pour faire avancer le dossier.(L.C.) L es maires des Etchemins ont adopté EE ac van ee 7 +.\u20ac www.lavoixdusud.com La Voix duSud 19 mai,2007 Page 3 Action coop Sainte-Sabine entre en scène > André Poulin ction coop Sainte-Sabine est officielle- A ment entrée en scène lundi soir dernier avec l\u2019 adoption par les quelque 125 personnes présentes à son assemblée de fondation de ses règlements généraux et l\u2019élection des cinq membres de son conseil d'administration, à savoir M.Claude Gagnon, son ler présidence, M.Jimmy Tanguay, son vice-président, Mme Annie Tanguay, sa secrétaire-trésorière, ainsi que Mme Diane Boutin et Sylvain Bédard, administrateurs.Le ler conseil d'administration d'Action coop Sainte-Sabine: à l'arrière il s'agit de MM.Claude Gagnon, son président, Sylvain Bédard, administrateur et Jimmy Tanguay, son vice-président.À l'avant ce sont Mmes Diane Boutin, administratrice, et Annie Tanguay, sa secrétaire-trésorière.Ces derniers prennent la relève du comité provisoire qui a mené au cours des derniers mois les démarches ayant mené à la mise sur pied de cette nouvelle coopérative de consommateurs, qui fera l\u2019acquisition au cours des prochains jours de l\u2019ancienne épicerie de Sainte-Sabine.Les résidants de Sainte-Sabine se donnent un défi de solidarité L\u2019acquisition de cet immeuble, de nouveaux équipements et des inventaires, l\u2019exécution de travaux de rénovation et la mise en opération de ce service de proximité commanderont une mise de fonds totale de 165 000 $.Cette somme, la nouvelle coopérative la financera grâce à des subventions de 20 000 $ du Pacte rural, du Fonds d'économie sociale du CLD des Etchemins et du Comité du Centenaire de Sainte-Sabine pour un total de 60 000 $ ainsi qu'avec un don de 10 000 $ de la Caisse populaire Desjardins de Langevin.Les 150 membres qu\u2019on espère voir joindre les rangs de la Coop contribueront pour leur part pour 30 000 $ au financement de la Coop, qui peut aussi compter sur les 4 400 $ de revenus générés par le specta- cle-bénéfice du mois d\u2019avril dernier.Un nouveau marché Extra Une participation de 2 400 $ dans le financement des inventaires du futur magasin Action coop Saint-Sabine, qui affichera la bannière Extra, par son propriétaire le grossiste en alimentation Métro, complète les entrées d'argent dédiées à ce projet.Le choix du grossiste Métro et de sa bannière Extra s'explique par les facilités d\u2019approvisionnement résultant de la présence de marchés Extra dans les municipalités voisines de Saint-Magloire, Saint-Camille et Saint- Cyprien de même que de celle du marché Métro à Lac-Etchemin.Enfin, un emprunt sur hypothèque de 40 000 $ et une marge de crédit de 20 000 $ complètent le montage financier de ce nouveau marché d\u2019alimentation coopératif où on anticipe offrir une gamme complète de produits alimentaires y incluant des fruits et légumes frais, de la viande fraîche et des plats cuisinés.Pour ces deux derniers types de produits, une entente d\u2019approvisionnement a été conclue avec la Boucherie Racine de Sainte-Justine, qui y effectuera deux livraisons par semaine de produits carnés et de plats cuisinés.Si les membres de la coopérative changent leurs habitudes de consommation et recourent aux services de leur épicerie, les opérations de la coop devraient générées annuellement un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 400 000 $ et employés l\u2019équivalent de deux personnes à temps plein ou une à temps plein et deux à temps partiel sur la base de six jours d\u2019opération par semaine à raison de neuf heures par jour de (9:00 à 18:00) et le dimanche de 10:00 à 17:00.Une partie des travaux requis par le fonctionnement du magasin coopératif comme l\u2019installation des denrées sur les ve marty wn oll BEA Mal aux pieds ! gg Blessures sportives ?Epicondilytes, tendinites, entorses Un orthésiste certifié put vous aider ! Nicolas Matte, COL), C.Ped (c) CLINIQUE DE, PHYSIOTHÉRAPIE Anselme tablettes lors des livraisons par le grossiste, le grand ménage des tablettes ou le fonctionnement de service de livraison devra toutefois étre exécutée avec le concours de bénévoles qui contribueront par leur implication a la vitalité de cette nouvelle coopérative d\u2019alimentation dont le chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 400 000 $ /par année permettra à la coopérative de couvrir ses coûts d\u2019opération à plus ou moins quelques centaines de dollars près en plus ou en moins.Il s'agit donc d\u2019un véritable défi de solidarité pour les résidants de Sainte- Sabine qui, par leur participation nombreuse à l\u2019assemblée de lundi soir dernier et leur empressement à verser les 200 $ de parts de qualification à leur nouvelle coopérative, apparaissent déterminer à faire un succès de leur magasin coopératif dont on souhaite l\u2019ouverture à la fin du mois de juin prochain.Les Sabinoises et Sabinois ne se sont pas faits prier pour débourser les 200 $ de parts de qualification à Action coop Sainte-Sabine.Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra-rapide fait sur plag » Moto * Camion = VTT = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 3S0 Tél.: (418) 884-2838 = Cell.: (418) 570-9110 ÿ = Tracteur = Bateau Me Jophie Audet, notaure Fr Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires \u201cCLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT © Soins chiropratiques pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique + Suivi de grossesse \u2026\u2026.2\u2014\u2014_ > JOURS D'OUVERTURE LUNDI ET JEUDI : 15, boul.Père-Brousseau y» Membre de l'Ordre des Saint-Damien 2! Chiropraticiens du Québec, 789-3939 3 i ques +.con map C00 pour un enfant de 12 ans et moins I accompagné d'un adulte.À rachat d'un repas I au prix régulier de 7, 95$.1 coupon par client.alice lide jusqu'au 2 juin 2007, du jundi aus samedi de de 16h a2 20h.§ 2 EE 219, rue Principale, Sainte Justine 383-5560 Y Obtenez wd repas SSRATUIT! 3 {Face au bureau de poste) g 886 DON 8A ##Réscau Notarial Plus® = es & ces Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Spécialisés en droit agricole.Possibilité de rencontres à domicile.17, route Kennedy, Saint-Henri 882-3456 702, boul.bégin, saint-Anselme 885-4400 ; (EN BAS DE LA PHARMACIE) +, od , dep rotheses pr Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) « Partiels e Sur implants * Protecteurs buccaux \u2018Marc Lapointe op.| rey ROUTE 277, PUCES Le TES (] (418) 625- 3218.@ Fax : SCL 625- 3228 ¥ Prothéses dentaires (dentiers) completes, partielles, sur implants ¢ Réparation et nettoyage \u201c Conception faite sur place \u20ac Service rapide et personnel * CONSULTATION GRATUITE Ld Bénéficiaire de la sécurité de revenu accepté | 97, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-2380 1 866 883-2380 | \u201cres [pa .Lu ss .#4 «. 4 Lel19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Croyez-vous que Mme Pauline Marois fera un bon chef pour le Parti québécois ?Louise Beaulieu, Sainte-Justine Manon Perron, Lac-Etchemin Mario Plante Saint-Anselme Oui.D'ailleurs, elle était mon premier choix dans la course de 2005.J'étais même certaine qu'elle allait gagner, car ça fait longtemps qu'elle est en politique.Elle a beaucoup d'expérience.Non.Elle a mal géré certains dossiers.Je suis coiffeuse et en 1984, Mme Marois a aboli le comité paritaire sur la coiffure, une décision qui a fait très mal au domaine de la coiffure.Ce que pensent nos internautes?À la question de la semaine, nos internautes ont répondu oui à 50 % et non à 50 %.ACTUALITÉS SCÈNE POLITIQUE + Le FRIJ subventionne le projet de loisirs intermu- Une nicipal des Etchemins expérience + «Blitz» de formation en soudage dans Beauce- enrichissante Etchemins pour + La MRC de Bellechasse saborde la Société de ges- Alex tion du Parc régional Massif du Sud Fontaine VIE COMMUNAUTAIRE VIE COMMUNAUTAIRE L\u2019école de l\u2019Étincelle remporte la compétition Sciences on attaque! La boîte à Muso se distingue au Concours québécois en entrepreneuria Tr ; 7 iS Ae p = de Aurèle Marceau, Saint-Nazaire 4, Sa, ks EP Non, je nai pas confiance en elle du tout.Le PQ avait un excellent chef en André Boisclair, mais il n'a pas eu la chance de faire ses preuves.ll a été sacrifié par la vieille garde du PQ dont fait partie Mme Marois.Il s\u2019agit d'un retour vers le passé, de réchauffé.Il semble que les péquistes n'ont pas d'autre candidat intéressant à proposer à ce poste.Pour le moment, c'est la lune de miel comme cela a été le cas avec André Boisclair.Mais en sera-t-il de même dans quelques semaines?Le spécialiste du bardeau de cèdre Inc.> André Poulin es quelque deux millions de dollars d'investissement consentis au cours de 2006 par le Spécialiste du bardeau de cèdre (SBC) dans ses installations de la route 204 à Saint-Prosper lui ont valu de remporter le « Jarret » projet d\u2019investissemnt/ volet industriel et le prestigieux trophée « arret d'Or » décerné à l\u2019entreprise beauceronne de l\u2019année lors du Gala de l'Entreprise beauceronne, tenu à la fin du mois d'avril à l'initiative de la Chambre de Commerce de Saint-Georges.L'achat et le réaménagement d\u2019un terrain, la construction d\u2019un centre administratif, d\u2019un séchoir à bardeaux ainsi que d\u2019une usine pour la production de bardeaux préteints de même que l'achat de deux nouvelles machines à bardeaux, ce qui en poste le nombre total à dix, et de deux écorceuses, qui remplacent celle existante, figurent parmi les projets menés à terme dans le cadre de ce projet d'investissement.L'amélioration de la qualité et de la productivité résultant de ces investissements ont permis au Spécialiste du bardeau de cèdre d\u2019augmenter de 25 % sa production qui passait ainsi de 64 000 toises de bardeaux par année à 80 000 toises et de 20 000 à 40 000 toises la production de bardeaux préteints.Une telle augmentation s\u2019est de plus accompagnée de la création de 15 nouveaux emplois, ce qui a porté à 85 le nombre des tra- > En bref récompensé vailleurs oeuvrant dans cette entreprise, qui s\u2019est imposée depuis da fondation en 1996 comme leader nord-américain dans la fabrication, le séchage et la teinture de bardeaux de cèdre blanc de l\u2019Est.L'entreprise se targue de plus d\u2019offrir sur ses bardeaux préteints le meilleur programme de garantie de l\u2019industrie soit 10/25 ans sur la teinture et 30 ans sur le bois.Francis Bélanger, V.P.Ventes et administration (SBC), tient le trophée du « Jarret d'Or » de l\u2019entreprise de l'année.Soirée de danse au profit de la Fabrique de Saint-Gervais La Fabrique de Saint-Gervais organise le samedi 2 juin une soirée dansante dans le but de recueillir des fonds pour le financement de travaux de réparation l\u2019église paroissiale.Le duo de musiciens formé de Cécile et Roger Labbé se chargeront de l\u2019\u2019animation musicale de cette soirée, qui se déroulera à compter de 20:30 à la salle de l\u2019Âge d\u2019or de l\u2019endroit.Un léger goûter sera servi au cours de cette soirée dansante pour laquelle le droit d\u2019admission a été fixé à 7 $.- : la _ du Éditrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: 5 OI Ii Caroline Gilbert isabelle Lablond Rock Bizier Gaston Martin ; ; eneviève Roy BellechasseeEfchemins Directeur de l'information : Graphiste: Directrice à l\u2019administration: Conseilière interne: Isabelle Pruneau Secrétaire: Marie-Hélène Jacques André Poulin redaction_lacetchemin @transcontinental.ca 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Isabelle Morissette (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.lavoixdusud.com Lynda Drouin Impression: Imprimerie Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec Journaliste: Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Ludovi té udovic Côté Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS g Ar Oence ot va Disrenumon Cramate wd » Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- ) ji - PL dire dora Oo hebd duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs ranscontinental 4 2 Deloitte a= e os typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur, La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun +0 SÉLBEE SL 4e 2 3 2 QUÉBEC cas le montant de l'annonce.Les articles publiés.dans Le Journal La Voix du Sud font sous la seule responsabilité des auteurs etla-directiog ne partage pas nécessairement les opinions émises.: | Je PE SITE ES > = +. permet maintenant de Plog mur ce aiid Elle s \u2018ajuste e automatiquement en amplifiant La régie de l'assurance-maladie paiè dorénavant\u2018! (\u20ac des prothèses auditives entièrement numériques.\u2019 \u201d des audioprothésistes du Québec Nancy Lemire, audioprothésiste Annie Croteau, audioprothésiste Joël Bérubé, audioprothésiste Josée Brassard, audioprothésiste Alain Lalumière, audioprothésiste Nous absorbons votre franchise au complet ou en partie INSTALLATION ET pr REPARATION DE f' vo VITRES D\u2019AUTOS NOUS NOUS DÉPLAÇONS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES pour le remplacement de votre vitre d'auto.> Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise \u201cOffre exceptionnelle d\u2019une valeur de 129$\u2019 § VITRERIE STE-MARIE INC, § + VENTE ET INSTALLATION < VERRE, MIROIR, THERMOS I sur commande placée avant le I 31 mai 2007 i * Sur achat de fenétre thermos Achat minimum de 100$ 1 avant taxes 61 L coupon par client par achat 1 vous pouvez régler ; L, ces problèmes À PEU iW | DEFRAIS! Lo.pou 695, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie (face au PEK.) i inspiration liquide\u201d www.sico.ca Later intérieur 100 % acrylique * À l'achat d'u gallon (3,78L) de peinture Sico Design à prix courant.SIL liquide\u201d JUSQU'AU 27 MAI 2007 protection pour parement et terrasse en.bois 6 Le 19 mai 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ACTUALITES Lac-Etchemin et Saint-Odilon ratifient une entente novatrice d\u2019entraide mutuelle en cas d\u2019incendie > André Poulin es administrations municipales de Lac- L Etchemin et Saint-Odilon-de-Cranbourne viennent de ratifier une entente d\u2019entraide mutuelle en cas d'incendie qui repose sur un concept de tarification innovateur.Développée par la Municipalité de Lac- Etchemin au cours de l'automne 2006 et de l\u2019hiver 2007 avec la collaboration des directeurs de la sécurité incendie de ces deux municipalités, MM Sylvain Poulin et Renaud Gagné, cette entente axée sur l\u2019équilibre et l\u2019équité s'appuie sur un système de tarification conçu par Mme Carole Provençal, technicienne en informatique à la municipalité de Lac-Etchemin.Basé sur des taux et des frais préétablis à partir d\u2019un bulletin spécial du mode de tarification pour les interventions d\u2019un service d\u2019incendie, qui avait été élaboré et produit par l\u2019ex-Direction de la sécurité incendie de Ministère de la Sécurité publique, ce système de tarification a été transposé sur un fichier électronique (tableur en format Excel) qui effectue automatiquement le calcul des coûts associés à une sortie d\u2019entraide mutuelle en cas d\u2019incendie.Votre G.LAGRANGE TOYOTA @) LAC ETCHEMIN FAITES BANDE A PART ACCES D TOYOTA concessionnane Une expérience d'achat tellement plus sympa.x a 740, route 46 Lac-Etchemin @ Le calcul des coûts se fait automatiquement en fonction des données inscrites à la grille qui a été conçue pour être utilisée comme facture.La tarification ainsi établie tient compte des coûts de possession et d'opération encou-' rus par le propriétaire des véhicules et équipements fournis en entraide ne laissant aucune place à des considérations aléatoires, dans son calcul.Les éléments retenus tiennent compte du taux horaire du matériel, soit des frais de réparation et de la dépréciation avec une valeur minimale actualisée, du taux horaire pour la main-d\u2019œuvre et des frais d\u2019administration de 15 %.Cette entente constitue pour le conseil municipal de Lac-Etchemin un modèle qui s\u2019appliquera à toute éventuelle entente susceptible d\u2019être ratifiée avec les municipalités contiguës à son territoire qu'elle soient de la MRC Etchemin ou bien hors MRC.«Par souci d\u2019équité, ces nouvelles ententes devront respecter les termes et la grille de tarification de l\u2019entente intervenue avec la Municipalité de Lac-Etchemin» expliquait le maire Jean-Guy Breton lors de la ratification de cette entente, qui a été qualifiée de modèle unique susceptible de servir de référence à l\u2019ensemble des municipalités de la province.À l'avant, Laurent Rheault, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité de Lac-Etchemin, les maires Jean-Guy Breton de Lac-Etchemin et Marc-André Labbé de Saint-Odilon-de-Cranbourne, et Mme Suzie Turcotte, directrice générale et secrétaire-trésorière de Saint-Odilon-de-Cranbourne.À l'arrière, on reconnaît Sylvain Poulin et Renaud Gagné, les directeurs de la sécurité incendie de Lac-Etchemin et Saint-Odilon.> En.bref.Saint-Damien exigera 225 $ de l\u2019heure pour son camion-échelle Dorénavant, les municipalités qui emploient le camion-échelle du service des incendies de Saint-Damien devront débourser 225 $ par heure d\u2019utilisation.Cette décision a été prise lors de la séance du conseil de la municipalité, qui s\u2019est tenue le 7 mai dernier.Le secrétaire- trésorier de Saint-Damien, Jacques Thibault, souligne que le document d\u2019entraide mutuel entre les municipalités, qui date de 1991, ne tient pas compte des coûts d\u2019utilisation du camion-échelle, et doit donc être révisé.Dans le cas de Saint-Damien, le camion-échelle est également un camion autopompe, et les autres municipalités qui l\u2019utilisaient n\u2019étaient chargées que pour le déplacement des pompiers et le remplissage des réservoirs.Deux autres municipalités de Bellechasse possèdent un camion-échelle, soit Saint-Henri et Saint-Michel.Ouverture du registre des électeurs à Saint-Charles Le directeur général de la municipalité de Saint-Charles, Denis Labbé, a confirmé que l\u2019ouverture des registres pour le règlement d'emprunt de 175 000 $, servant à l\u2019acquisition du bâtiment d\u2019Ultrafort, se tiendra le 24 mai prochain, soit deux jours après l\u2019assemblée de consultation publique du 22 mai.Les gens qui sont en désaccord avec ce projet auront donc à se regrouper rapidement, puisque plus de 200 signatures sont requises pour que le projet soit révisé ou annulé.Rappelons que le conseil municipal a adopté le règlement lors de la séance régulière qui s\u2019est déroulée il y a deux semaines.I] prévoit un emprunt de 175 000 $ et une dépense totale de 245 000 $.LAISSEZ- PASSER: a SE Le COBAVERS offre des plans d\u2019arbres rem 54 aux propriétaires riverains Le Conseil de Bassin Versant de la Riviere du Sud (COBAVERS) veut inciter les propriétaires riverains de Bellechasse a participer au reboisement de leurs rives.Pour ce faire, elle distribuera gratuitement des plans d\u2019arbres le 20 mai prochain, au parc du Millénaire de Saint-Raphaël.L'activité aura lieu de 10h30 à 12h.Le COBAVERS rappelle que la plantation d'arbres et d\u2019arbustes pour créer une bande riveraine est un moyen naturel et efficace contre l\u2019érosion.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Mme Marie-Line Bélanger au 598-7066, ou par courriel au J_ _cobavers@globefrotter.net.NEI Fo ASA te w= Ua tv = we oh ACTUALITES > Ludovic Coté ludovic.co nscontinental.ca e CLD Robert-Cliche et les dix municipa- | ee de la MRC du méme nom ont lancé fficiellement leur projet de loisirs inter- municipal mardi dernier a Saint-Odilon.LOT) du village devrait avoir beaucoup de demandes d'utilisation pour son nouveau stade couvert, puisque l\u2019un des objectifs du projet est d'augmenter l'utilisation des équipements de loisirs dans les municipalités Le projet vise également à développer et améliorer l'offre de loisirs, de sports et d\u2019activités ainsi qu\u2019à bonifier l\u2019effet d\u2019attraction des municipalités de la MRC Robert-Cliche auprès des jeunes et à inciter des jeunes familles à revenir s'établir en région.Échelonné sur trois ans.le projet commande un investissement total de 245 000 $.Le Forum Régional Jeunesse de la Chaudière- viens compl développrn § de ton mili ies Appalaches (FRJCA) a fourni a lui seul 106 382 $.De leur côté, les municipalités ont contribué à raison de 6 000 $ chacune, pour un total de 60 000$, et la MRC a fourni 27 000 $, via le Pacte rural.Le CLD a déboursé les 51 000 $ restants.Le projet se divise en deux volets, soit le volet développement intermunicipal et le volet développement local.Dans le premier cas, les objectifs sont d\u2019augmenter l\u2019utilisation des équipements de loisirs dans les municipalités, de développer des activités intermunicipales dans la MRC, de produire une programmation de loisirs sportifs, culturels et de plein air et de favoriser les échanges d\u2019expertise et d\u2019information entre les différents services de camp de jour.Pour ce qui est du volet de développement local, les principaux objectifs sont de consolider et supporter les comités de loisirs de www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 19 mai 2007 7 Un 1\u201d projet de loisirs intermunicipal supporté par le Forum Régional Jeunesse Chaudière-Appalaches chacune des municipalités dans leurs actions de développement, d\u2019informer les comités de loisirs sur les programmes et formations, et de soutenir les services de camp de jour de façon à harmoniser la qualité des services offerts aux familles.Un comité des loisirs MRC été formé pour s'assurer de la bonne marche du projet.Il est formé de représentants de chacune des dix municipalités du territoire.De plus, Cathy Poulin de Beauceville a été engagée récemment à titre de conseillère en loisirs au Service d\u2019entre- preneuriat collectif du CLD.Elle sera la grande responsable de la mise en œuvre du projet.La MRC de Robert-Cliche est la première dans la région de Chaudière-Appalaches à mettre sur pied un projet de loisirs intermu- nicipal.Le directeur général du CLD Robert- Cliche, Daniel Chaîné, a assuré que la mobilisation des municipalités a été rapide et que tous les maires ont été favorables au projet, et ce, dès sa mise en place en novembre dernier.Les représentants des différents organismes impliqués dans le projet étaient sur place, lors du dévoilement officiel.Dans l\u2019ordre habituel, nous retrouvons Frédéric Paré, administrateur au FRICA, Marc-André Labbé, préfet de la MRC de Robert-Cliche et maire de Saint-Odilon, Nancie Allaire, Cathy Poulin et Daniel Chaîné du CLD ainsi que Jean-Guy Bolduc, son deuxième vice-président et maire de Beauceville.7 g g | BC: EN SL NS AE En mai, à la Fête des Patriots ~~ A et en septembre à la Fête du Travail, des «VENTES DE GARAGE» auront lieu à ¥ BEAUMONT N Venez nous voir en grand nombre et profitez-en pour faire des achats intéressants.POUR INFORMATION, \\_ 833-3369 Faites place à l'artisan en vous ! À ne pas manquer! COURS INTENSIF D\u2019EBENISTERIE Session de juin Réalisation d'un coffre 7 Les mardis et mercredis | D et 6 juin / 12 et 13 juin 2007 \\ de 18h30 à 21h30 Les fins de semaine 2 et 3 juin / 9 et 10 juin 2007 ,de Sh à 12 et 13h à 16h \u2018Atelier libre sur semaine pendant l'été OUR;inscription: 418.834.0995 if www.fabrikart.ca 167i, 4 2324.boul.de la Rive-Sud æ St-Romuaid.Qc.G&W 2R8 pa.- 1885362 et loisirs www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 19 mai 2007 Page 8 Les Chevaliers de Colomb de Saint-Henri remportent les Le Souper 15° anniversaire de CFIN attire 250 personnes Grands Honneurs provinciaux.Pour une deuxième année consécutive, les Chevaliers de Colomb, conseil 6416, de Saint- Henri remportent la MENTION D\u2019EXCELLENCE, au congrès provincial des Chevaliers de Colomb, qui se tenait du 27 au 29 avril derniers à Montréal.C\u2019est devant une foule de plus de 1 400 personnes que le Grand Chevalier, Michel Tardif a reçu les deux plaques faisant foi de la plus haute distinction provinciale pour avoir construit une maison pour une famille de Saint-Henri à l\u2019été 2006.Les Chevaliers de Colomb de Saint-Henri, suite à cet honneur, seront maintenant en nomination, pour une deuxième année, au congrès Suprème qui se tient en juillet 2007 à Nashville, Tennessee.> Ludovic Côté rès de 250 personnes ont assisté au souper P annuel de CFIN-FM, qui se tenait le 10 mai dernier au centre communautaire de Saint- Lazare.De ce nombre, 210 ont déboursé 85 $ pour assister à la soirée, alors qu'en 2006, l'événement avait attiré 181 personnes.L'événement a permis a la radio d\u2019amasser 20 000 $, en grande partie grâce aux partenaires financiers de CFIN, qui ont fourni 15 000 $ pour l\u2019organisation de la soirée.Les présidents des CLD de Bellechasse et des Etchemins, Pierre-Paul Deblois et Roger Gagnon, ont rendu hommage à la station et à un important outil de développement régional car il informe les gens.Or, quand les gens sont bien informés, ils connaissent bien leur région», a mentionné M.Gagnon.Les dirigeants de CFIN-FM ont aussi profité de l\u2019occasion pour souligner le travail de leurs employés et des bénévoles qui gravitent autour de la station.Par la suite, les participants ont eu droit à un souper gastronomique, suivi de la conférence du célèbre docteur Gilles Lapointe, au cours de laquelle il a été question de santé et de stress.Le diplômé de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval a livré une conférence humoristique qui en a fait Me Yves Duceppe, Vice-maître suprême; Vincent Plante, Député district 96; Jean-Claude Chevalier, Député d\u2019état, Daniel Caron, Député grand chevalier 6416; Michel Tardif, Grand Chevalier 6416; Jean-Claude Raymond, Directeur régional 14; Jean-Claude Paquet, Député district 78 apparaissent dans l\u2019ordre habituel.Caroline Gilbert Éditrice Geneviève Roy Conseillère publicitaire ses nombreux artisans.«Radio Bellechasse est sourire plusieurs.(L.C.) Hommage posthume à Claude Leclerc Les administrateurs de CFIN-FM ont profité du souper annuel de la radio pour rendre un hommage posthume à Claude Leclerc, ex-animateur de l'émission «Les cowboys du Québec», décédé en 2000 des suites d'un cancer.Pour l'occasion, le directeur général de la station, Raymond Boutin, à remis aux deux filles de M.Leclerc, Manon et Chantale, le prix qui porte le nom de leur père.Celui-ci récompense une personne qui à contribué de façon exceptionnelle au rayonnement de CFIN-FM dans la #) région.M.Boutin a souligné l'immense implication bénévole de Claude Leclerc pour CFIN.IL fut entre autres l\u2019instigateur principal du Radiothon du 7 mars 1999, qui a permis d'amasser 12 000 $.Cet événement a été essentiel pour la relance de la station.L'an dernier, le prix « Claude Leclerc » a été remis à l'ex-députée Dominique Vien.(LC.) Isabelle Leblond Conseillère publicitaire Marie-Hélène Jacques secrétaire/réceptionniste Isabelle Pruneau Conseillère publicitaire interne Po J af Lous\u2019 eff or Tw Tue Voir détails en magasin.Le service de téléphonie cellulaire de Sogetel est offert par une compagnie du même groupe.à dimension humaine a IL OC EE ASS VOX ROR Ca AS Coy, CS1862891 16 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com 1239, route Bégin, à MALE SES ES à $ CERN >\u201d | ) PAR = Saint-Anselme CHEVROLET, St-Ansetme 41 8 885-4471 2006 CHEVROLET EXPRESS 37 000 km AUTOS .2006 Chevrolet Malibu SS, noir, 1 800 km, trés rare.A voir ! 23 995$ 2006 Pontiac Grand Prix, blanc, 24 000 km, 3.8L, groupe élect., trés beau, 18 995$ 2006 Buick Allure CXL, bleu, saphir, 25 000 km, 20 995$ 2006 Chevrolet Cobalt LT, argent, a/c, toit ouvrant, groupe élect., mags, 14 495$ 2005 Pontiac G6, 37 000 km, 14 895$ 2003 Chevrolet Impala, cappucino, 2003 Jeep TJ Sport, bleu, 2 toits, CD, 48 000 km, 16 995$ 2000 Chevrolet Cavalier Z24, argent, manuelle, 5 vitesses très beau, 5 995$ CAMIONS 2006 HHR LT, rouge, 5 500 km, option chrome, 19 495$ 2003 Chevrolet S-10 4x4, EXT CAB, étain, 71 000 km, 4.3L, a/c, CD, 15 995$ Maintenant eu Optimum VÉHICULES D'OCCASION À moins d'indication contraire, le prix ou la valeur au détail 692, boulevard Henderson, Saint-Malachie {418} 642-2855 DODGE CHRYSLER JEEP MINIVAN +2006 Dodge Grand Caravan 3 Aus®s + 2004 Chrysler Sebring, décapolable, 66 000 km, ) Stowengo, 38 200 km, 19 4955, afk A 02007 Chrysler 300 Touring, 23 600 km, 269956.19.3508 +2007 Dodge Caliber, 21 000 lon, 17 995$.* 2004 Concorde LXI, 66 000 km, 13 9958.$ * 2006 Chrysler PT Cruiser, décapotable, 13000 km, * 2001 Hyundai Accent GL, 71 000 km, 5 895$.* 2005 Dodge caravan, i 21 875$, 47 000 km, 14 945$, 4 2006 Ford Focus, familiale, 35000 km, 139958.CAMIONS * 2003 Dodge Caravan, 80 300 km, i +2006 Chrysler Sebring Touring, 34 000 km, 14 9958.2 Dodge Dakota SLT, 4x4, Quad Cab, 58 000 km, 124958.+2005 Chevrotet Cavalier, 126 300 km, 7 995$.+ 2002 Dodge Grand Caravan, § +2005 Dodge SX 2.0, 34 000 km, 10 995$.200 Dodge koi SLT, 4, Club Cab, 64 000 km, 72.000 km, 12 995$, 1 + 2005 Pontiac Vibe, 28 000 km, 17 925$, 17 9958, * 2002 Dodge Caravan, 54 000 km, £1 «2004 Dodge SX 2.0, jaune, man, 71 718 km, 9 495$.+ 2003 Ram 1500 SLT 4x4 Quad Cab, 60000 km, 116956.À +2004 Mazda 3 GT, orange, 96 000 km, 15 9956.21 995$, 3 +2004 Chrysler Intrepid, 41 000 km, 13 995$, * 2002 Ram 2500 SLT, 4x4, Quad Cab, 71000km, Crédit & chance 1 + 2004 Dodge SRT, 52 700 km, 20 825$.18 9958.Demandez $ ; + 2002 Ram 1500 SLT, 4x4, Quad Cab, 64 000 km, 189968.Danielle Morin = à UTILITAIRES o Véhi \u2018occasi 14 + 2006 Jeep Grand Cherokee, 29 000 km, 26 495$.Eos * 2006 Jeep Liberty Sport, 31 000 km, 22 495$.3 + 2005 Hyundai Santa Fe, 29 000 km, 14 995$.* 2004 pa Wrangler Sahara, 73282 km, 18.9958, Tanquité assurée * 2004 Jeep Grand Cherokee, 74 000 km, 18458.Chrysler \"202 up Lori Lin 7 73000 km, 16.4088 - Assistance rautière © Rabais aux étudiants (suite de la page 15) Par contre, ce changement de pratique a eu pour conséquence d'occasionner des problèmes d'odeur pour les résidants des villages des milieux agricoles.Diverses mesures ont toutefois été adoptées pour faciliter la cohabitation entre producteurs agricoles et résidants des milieux ruraux.Des ententes à l'amiable ont ainsi été conclues entre des syndicats de base de l'UPA et plusieurs municipalités afin d'éviter que des épandages de purins ou de lisier soient effectués certaines fins de semaine de l'été ou pendant des fêtes particulières comme la Saint-Jean, la Fête du Canada ou la Fête du travail.Il en a été de même lors de festivités ES CRE OS DRE RE PEINE NTRS NET 'G.LAGRANGE TOYOTA &® LAC ETCHEMIN (418) 625-3651 spécifiques comme les célébrations entourant les anniversaires de fondation de municipalités, ce qui a favorisé une cohabitation plus harmonieuse des producteurs agricoles avec leurs concitoyens.La loi sur les compétences municipales adoptée en 2005 permet d'ailleurs aux municipalités d'interdire durant 12 jours l'épandage en période estivale, mais sans excéder trois jours consécutifs.Depuis le 1er avril 2005, l'épandage du lisier de porc doit par ailleurs se faire exclusivement avec des rampes basses soit à une hauteur maximum d'un mètre du sol et avec un jet de deux mètres maximum de largeur, ce qui limite la dispersion des odeurs dans l'air.Une telle mesure devrait s'applique à compter de 2008 au lisier de bovin FE RENNES CSN RE AE EE 1740, Route 277, Lac-Etchemin ° 2005 Higlander, full équipé, avec cuir, 64 000 km.28 500$.e 2005 Echo, man, 78 500 km.10 500$.2005 Hyundai Accent, air climatisé, vitres électriques, 48 000 km., 9 5009.i 2004 Chevrolet Aveo, aut, a/c, | ; \u201cvitres élect, 64 000 km, 7 7 900$ Aa AER eh Sol BALE ° 2003 Corolla, manuel avec a/c, 99 000 km.10 900$.2003 Honda, coupé, man.96 000 km.10 900$, ©2002 Rav 4, full équipe, toit, mags, a/c, 85 000 km, 16 200$.1999 Tacoma 4x4, V6, alc, mags, 138 000 km, 14 500$ RTE SR SRC BREE naked RER AER eS 100,5 103,8 PE eda CNE POULIOT ° & ASSOCIÉS; $ mi om = yi mA dE TES MT CSS Desjardins Caisse populaire de Langevin Député de Lévis-Bellechasse a .+\".LOL SL 4 à A 8 3 3 4 Ou 4 TOUS 4 48 \u201c.u\u20260e000 y = Souper annuel 15° anniversaire Radio Bellechasse MERCI Aux 250 personnes qui nous ont fait l'honneur de leur présence lors de notre souper annuel, ainsi qu'à toutes celles qui n\u2019ont pu se joindre à nous.Votre participation nous a fait chaud au coeur et a grandement contribué au succès de cette grande soirée.de toute l\u2019équipe de CFIN FM DÉS EYCHEMINS D Li banquets sien Cog Supérieur La Coop = rouse SH Bailarge G bi == Langevin Traiteur depuis 1973 pa re [G] Desjardins A4 PROMUTUEL xPROMUTUEL La Coop C VIS \u201c8 de l\u2019Etchemin DORCHESTER BELLECHASSE == oop COTE =r\" INOX Assurances et services Steven Blaney LES ASSURANCES Cégep Municipalité de financiers La Capitale PMT ROY Saint-Lazare Lévis-Lauzon {fois BellechasseeEichemins ©] Desjardins Réseau des Caisses Desjardins de Bellechasse 15 D\u2019ONDES \\ROSITI TIVES \u20ac0- PRESIDENT D'HONNEUR Monsieur Roger Gagnon, président CLD des Etchemins.CO-PRÉSIDENT D'HONNEUR Monsieur Pierre-Paul Deblois, président CLD de Bellechasse.Sud +48 644 19atatatat Quênec Jean Domingue : Député de Bellechasse SAQ Impressions Sainte-Claire PAMorin ä vo [EA \u2014 FAR Ay emma ee wm 1/9 ™ AA PN As MY in om SS A SN éssdtaures \u2014 mu ES = Le CROB: depuis 15 : ans au service des agriculteurs et de l'environnement > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca \"histoire du Club des rendements opm de Bellechasse (CROB) a ébuté en 1993 dans les bureaux du MAPAQ a Saint-Charles, en tant que club d'encadrement technique.Quatre ans plus tard, il est devenu le club-conseil en agroenvironnement tant apprécié des agriculteurs de Bellechasse, comme en témoignent ses 207 membres.Bien installé à l'entrée de la municipalité de Saint-Charles, le CROB s'occupe des agriculteurs de Bellechasse, et particulièrement ceux de Saint-Charles, Saint-Lazare, Saint-Gervais, Saint-Vallier et Beaumont.Son action s'étend aussi au Cap-Saint- Le conseil d'administration du CROB est composé de producteurs agricoles membres.Cela permet à l'organisme d'être davantage sensibilisé aux besoins de ses clients.La technicienne agricole Nathalie Dubé (à droite), membre du CROB depuis ses débuts en 1993, est accompagnée de Céline Beaupré, agronome au CROB depuis six mois.Ignace, où il compte 13 membres.«À l'époque, il n'y avait pas de club-conseil dans cette région, c'est donc nous qui nous occupions des agriculteurs.C'est pour ça que nous comptons des membres dans ce secteur», a expliqué Nathalie Dubé, technicienne agricole et vétérante du CROB.Pour 540 $ par année, les membres reçoivent un service personnalisé, puisque des employés du CROB se rendent chez eux, observent leurs cultures analysent leur sol à l'aide de sondes.Ils procèdent ensuite à l'élaboration du Plan agroenvironnemen- tal de fertilisation (PAEF), un outil de gestion qui permet aux producteurs de valoriser l'épandage des déjections animales de leur ferme sur les superficies disponibles.Le PAEF informe également le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP), des doses de matières fertilisantes utilisées ainsi que des modes et périodes d'épandage.L'objectif ultime du CROB est de promouvoir de nouvelles pratiques culturales et une meilleure gestion des intrants, de façon à augmenter la productivité et la rentabilité de l'entreprise.Il recommande le bon engrais à à utiliser, ainsi que la quantité de fumier nécessaire pour obtenir des résultats maximaux.|| procède aussi à la calibration du semoir et du pulvérisateur d'herbicide, de façon à éviter des surplus qui pourraient se retrouver dans les cours d'eau.En plus d' aider les agriculteurs sur le terrain, le CROB leur donne toute l'information en vigueur sur la réglementation ainsi que les conseils nécessaires pour demeurer à l'affût des nouvelles techniques en production végétale.L'organisme réfère également les producteurs aux instances supérieures lorsqu'une question ou une problématique n'est pas de son ressort.La région Chaudière-Appalaches compte onze clubs environnementaux sur son territoire, qui touchent 1723 exploitations.À eux seuls, les 6 agronomes et techniciens agricoles du CROB visitent chaque année plus de 800 champs.www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 19 mai 2007 17 \"LOU-TEC s'ir implante à Lévis La levée protocolaire de la première pelletée de terre a récemment confirmé le début du chantier de construction d'un nouveau centre de location d'équipements Lou-Tec, en bordure de l'autoroute Jean-Lesage à Lévis.Les travaux nécessiteront un investissement de 1,75 M$ et seront complétés au début du mois d'août 2007.Le commerce arborant la bannière Lou-Tec profitera d'un bâtiment de 8 200 pieds carrés érigé sur un terrain de 50 000 pieds carrés.La nouvelle a été annoncée en présence de: Jean-Marc Dallaire et Luc Bourassa, copropriétaires Lou-Tec Lévis; Pierre Chrétien, ingénieur chargé de projet chez Ronam Construction; Jean-Luc Daigle, conseiller municipal à Lévis; et Sylvain Nadeau, du CFE Desjardins Lévis-Lotbinière.1888152 CO, JOHN DEERE Frs.Goulet & Fils Saint-Gervais, Comté Bellechasse VENTE ET SERVICE SUR MACHINERIE AGRICOLE apron cu ee even.Tél Bur: (418) 887-3327 .rax: (418) 887-3881 Jean-Claude Goulet et Eric Goulet, vente et service CT oases 18 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com PLUS ECOLOGIQUES.PLUS ECONOMIQUES.PRIMES D'ENCOURAGEMENT À L'ÉCONOMIE DE CARBURANT YARIS HATCHBACK 2007 YARIS BERLINE 2007 Ville : 6,9 L/100 km\u2019 | Route : 5,5 L/100 km\u2019 Ville : 6,9 L/100 km* | Route : 5,5 L/100 km VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES COROLLA 2007 (transmission manuelle 5 vitesses) HIGHLANDER HYBRIDE 2007 Ville : 7,1 L/100 km* | Route : 5,3 1100 km Ville : 7,7 L/100 km* | Route : 8,3 L/100 km VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES VÉHICULE À ÉMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES CAMRY HYBRIDE 2007 C na PRIUS 2007 Ville : 5,7 L/100 km\" | Route : 5,7 L/100 km' Ville : 4,0 L/100 km* | Route : 4,2 L/100 km' VEHICULE A EMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES VEHICULE A EMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES ACCÈS @@ TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, I\u2019assistance routiére et des tapis protecteurs.PEA FE 1 Apprabation assujettie aux modalités fixées par Transports Canada.De plus amples renseignements sont disponibles à http//www.tc.gc.ca/programmes/environnement/ ecotransports/ecoauto.htm © Approbation assujettie aux modalités fixées par Revenu Québec.De plus amples renseignements sont disponibles à http://www.revenu.gouv.gc.ca/ § fr/ministere/centre_ information/actualite/2007/2007-03-02.asp ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.+ Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour les Yaris et Corolla, pour une transmission à variation constante pour ta Camry hybride, pour une transmission automatique à variation constante pour la Prius et pour une transmission à variation constante à commande électronique pour le Highlander hybride, pour le moteur du modèle indiqué.Photos à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.i Une filature a pignon sur rue a Saint-Malachie Ce i Sc mat Pon col iE Mme Claudette Claveau devant le moulin a filer la laine Une nouvelle entreprise, Fibre FMA, opère depuis le mois de juillet 2006 une filature à Saint-Malachie, plus précisément au 583 route Henderson dans l'immeuble qui a abrité durant plusieurs années un marché aux puces.Propriété de Mme Claudette Claveau cette nouvelle entreprise possède tous les équipements nécessaires à la transformation de la laine en fils pour le tissage ou le tricot tout autant que pour la fabrication de vêtements ou d'accessoires en feutre.Établie depuis 15 ans dans le rang Saint-Jean du bourg des Abénakis à Sainte- Claire, Mme Claveau s'adonne depuis cette date à l'élevage de lamas, d'alpagas et de moutons dont elle a longtemps filé la laine pour le plaisir avec un rouet.Son désir de faire transformer toute la laine produite dans son petit élevage et l'incapacité de trouver une filature qui accepterait de la transformer à moins de lui en confier un impressionnant minimum de 1000 livres, ce qui dépassait largement la production de la vingtaine de bêtes de son petit élevage hétéroclite, l'ont alors incitée à rechercher des petits transformateurs qui accepteraient de transformer un volume restreint de laine comme le sien.Ses recherches s'avérant infructueuses, elle en conclut qu'elle ne devrait pas être la seule propriétaire d'un petit élevage dans cette situation et qu'en conséquence il pouvait être intéressant de répondre aux besoins de transformation des petits éleveurs, qui possèdent des élevages exotiques comme le sien, des chèvres ou des lapins angoras, etc.Elle se mit alors en quête d'un fournisseur d'équipement pour le traitement et le filage de la laine.Ses recherches l'ont alors conduite à l'entreprise Belfast mini mills de l'Île du Prince-Édouard où moyennant un investissement de l'ordre de 150 000 $, elle a fait l'acquisition de la demi- douzaine de machines, qui lui permettent de transformer la laine brute en laine à tricoter ou filer, ou encore, en feutre pour la confection de vêtements, d'accessoires et d'objets décoratifs.L'installation de ces machines étant maintenant complétée et leur fonctionnement maîtrisé, Mme Claveau s'adonne désormais sous le couvert de Fibre FMA à la transformation sur commande des laines brutes qui lui sont confiées.«Je n'achète pas de toisons, mais je transforme celles qu'on me confie selon les spécifications de mes clients» explique Mme Claveau qui offre ni plus ni moins une filature sur mesure aux éleveurs de la région voire de l'Est du Québec et du Québec tout entier.Pour en savoir plus sur cette nouvelle entreprise bellechassoise, vous pouvez visiter son site web au www.fibrefma, lui écrire par courriel au fibre_fma@yahoo.ca, ou encore, lui téléphoner au 1 418 642- .2080 ou.au 1 418-883-2314. ia : Mellschnase-Etohemine | À La conservation de ' eau à l'agenda des producteurs agricoles > André Poulin Avivée par la présence de plusieurs partenaires et agents agroenviron- nementaux à l'emploi aussi bien des fédérations de l'UPA, que de Clubs agroenvionnementaux de fertilisation ou des Conseils de bassin comme ceux des rivières Boyer et Etchemins, la sensibilité des producteurs agricoles à la cause environnementale se manifeste dans le secteur de la conservation de l'eau.À cet égard, les structures d'entreposage des purins sont maintenant présentes sur toutes les fermes porcines de la région et tendent à se généraliser dans l'ensemble des entreprises de production laitière, même celles de moindre importance.Des règles strictes doivent aussi être respectées par les éleveurs bovins pour l'entreposage des fumiers.Ces mesures ont évidemment permis une réduction significative de la pollution de l'eau.On doit aussi à une meilleure gestion des pâturages et de sites d'abreuve- ment, dont la promotion est assurée par les différents agents agroenvironnemen- taux, une amélioration de la qualité des cours d'eau de la région, qui va de pair avec une augmentation de la productivité des pâturages et une amélioration de leur rendement environnemental en raison de leur plus grande capacité de captage du CO2.Il en va aussi de même des haies brise-vents.Bannie durant plusieurs décennies du paysage agricole québécois, les haies brise-vent font en effet un retour en force dans le terroir agricole régional.Que ce soit dans les bandes riveraines des cours d'eau, où leur présence contribue à réduire l'érosion des berges tout en favorisant la biodiversité, ce qui se révèle profitable pour les producteurs agricoles ou encore, autour des bâtiments, où elles limitent la dispersion des odeurs, et autour des champs où elles permettent de réduire l'érosion causée par le vent, les haies brise-vent regagnent en effet en popularité en raison des nombreux avantages qu'elles offrent.www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 19 mai 2007 19 vous offrent la vente Remorque Remorque et chargeuse | HOT 387.331 i (GE) 387- OUEN email martin bivac@axion.(:] et la fabrication.de Remorque a bascule Peigne et pouce Chez Goudreau et Goudreau inc, c\u2019est: La performance * La fiabilité \u201c Matériaux de première qualité - Prix compétitifs Meilleur produit sur le marché 143 Tél: (418) 383-3570 « Rés.: (418) 383-3196 sua Fax: (418) S8S-5515 CITT ISA 3 POLYVALENCE § \u2018 re amossene | A SL EE TRG TER (TH chalapdf > Moteur AGCO 6,61 et 7,41 > Choix de transmission \u2018 CUT ou AUTO 6 GR 20 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Cu on ae Les propriétaires de boisés veulent intensifier l'aménagement de leurs propriétés Lors des deux assemblées annuelles du Plan conjoint et de l'Association des propriétaires de boisés de la Beauce, qui ont réuni récemment 145 personnes au restaurant Le Journel de Saint-Joseph, les propriétaires de boisés de la Beauce ont signifié qu'ils veulent contribuer davantage au développement économique de l'industrie forestière régionale en accroissant significativement leurs activités d'aménagement forestier.Ils souhaitent toutefois que cette augmentation de leur production se fasse dans une optique de développement durable et de mise en valeur de toutes les ressources forestières.Le président de l'Association, monsieur À partir de (H)Husqvarna AU-DELÀ DE VOS ESPÉRANCES! À partir de 0203 A partir de Te des stocks.5 inn husqvarna.ca Garage É Eloi Morin & Fils inc.SAINT-PROSPER (418) 594-5348 Rosario Audet SAINTE-CLAIRE (418) 883-3936 Equip.Léger Beaumont enr.BEAUMONT (418) 835-6211 Alain Boily FRAMPTON (418) 479-5735 sy Lehoux Sport LAC-ETCHEMIN (418) 625-3081 T.Y.Moteurs Inc.SAINT-JEAN CHRYSOSTOME (418) 833-0500 Kubota Lacasse inc.SAINT-ANSELME (418) 885-4754 ST-RAPHAEL (418) 243-2292 ~ 1890067 ye ae aL 0 Marc-Yvon Poulin, a déclaré que les pro- menter ses approvisionnements dans le priétaires de boisés de la Beauce et leur futur.Association ont le souci de protéger les Les participants ont également adopté des forêts privées de la Beauce et qu'ils feront résolutions réclamant un statut fiscal le nécessaire pour éviter tout dérapage qui adapté à l'aménagement et à l'exploita- pourrait entraîner une surexploitation des tion des boisés privés ainsi qu'un pro- boisés dans le contexte où l'industrie de la gramme de soutien aux producteurs affec- transformation du bois aura besoin d'aug- tés par la crise actuelle.Mathieu Rochefort récompensé à l'ITA, campus de La Pocatière Mathieu Rochefort, de Saint-Vallier, a été récompensé de ses efforts en méritant une bourse lors du récent Gala de l'excellence de l'Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de La Pocatière.Mathieu est un élève de première année inscrit au programme de technologie des productions animales.Il remporte le prix Volonté de réussite dans son programme, qui s'accompagne d'une bourse de 250 $ offerte par Shur-Gain.Ce prix est remis à un élève qui témoigne, par son effort constant, de sa volonté de réussite dans ses études tout en se distinguant par ses résultats scolaires.Pour plus d'information sur l'ITA, vous pouvez consulter le site Internet www.ita.qc.ca ou téléphoner au 418 856-1110.Sur la photo, Mathieu Rochefort en compagnie de M.Roland Lambert, représentant des ventes de Shur-Gain, qui lui a remis son prix.CONCOURS LAS VEGAS C.P.1212 Succ.St-Martin, Laval, QC, H7V 353 Aucun achat n\u2019est requis, aucun fac-similé ne sera accepté.Les coupons réponse doivent nous être acheminés à l'adresse postale du concours afin d'être valides.Une seule participation par personne par semaine.Seul les coupons réponse de votre journal seront valides.Tous les coupons devront être reçus avant le 7 juillet 2007, le tirage aura le 13 juillet 2007.' aire, ; Soon dF vertuopes modifications de la bon où selon des cas d'évonements Aucune extension de dates de validité n'est permise at ce tarif est non remboursable et ne presents aucune valeur monétaire, voyage adequaies pous le tai.Sie voyage n'est pas tis durart les de validité, i sera perdu définitivement.1874247 www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 19 mai 2007 21 sue SCIERIE MOBILE GILBERT Fabrication ~ Vente et Services Sylvain, Labrie, 134% LL 2248 Elécones te Tai he Co A remo Dea ee Eis =i: roms x él e Fronçois Lobe ot Noncy Bolly LTE Ww ae boven welt ST www.bsauvoesports.oom po Pring pin .meunerie de St-FRÉDERICF L ll i).GSPN A votre i 1 ri pe PES RENTE Ea INTERBOIS COMPOBANTES DE FIN: FINE COMPONUNTE 08, ro du Prat On +(418) 464-4000 Lui EI AIH; | Sef = Ge Nettoyage rennes Pierre Rte re Haute pression poire (418) 228- 000 142, Principale, Soint-Benoït Lobre (Qc) GOM 1PO BOIRE pam: oom AC BYCHRMIN Semin 1483, Route 277, Lac-Etchemin 625-6101 www.beginchevrolet.com mcanads.AU Te: (410) 387-1510 3 Pau (418) 587-1545 722, 8° Rue Est, C.P.1729 /y0AmaGE_ La Guadeloupe (Québec) 5 ji GOM 1GO (SCC Tél.: (418) 459-6405 Tétéc.: (418) 459-3341 pate Cell.: (418) 222-3278 www.fbg.ce sam, re © Slaven ANDER MERCIER, ENCRNIEUR \"Eee vise social Jourinte do Gutber 71, ben Eanenet Bomerertie 7343, hans Sur d wy Sue 05K 143 Khahe?3iV 1 418.778.9377 a | Ait 7745077 + 4187602778 Coneried fgg «0 Convent Buch za Notre engagement.votre satisfaction! 1405, bt-Amé Saint Lambert Se (Quibec) GOS 20 Tophone: (418) 100-9748 Tédcapeur: (418) 899-8210 Covet.CPOBOpY tam Ste WD: maw Opl-OWS CG nr.out wa ferais 0e 56 VASE LA MEILLEURE GAMME DE TAUREAUX ET D8S SERVICES DE POINTE Et GÉNÉTIQUE OSEZ COMPARER! Bon utott à rove! FG ® 281, Route 108 ost, ate Ephrem, Beauce (Québec) Canada GOM 1R0 Tél.: (418) 464-2013 » Fax: (418) 484-2014 » Sans frais: 1 688 557 4767 e-mail: Isbilodeau @Isbilodeau.com www.lsbilodeau.com LE CENTRE DYEXFEH TLE EN PRODUCTION LAITIERF A DL QUÉBEC G i Au stade Samedi le 26 mai de 11h a 22h et dimanche le 27 mai de 10h a 16h.te 0.1.de St-Odilon e DÉGUSTATION DE PRODUITS DE CHEZ-NOUS e EXPOSITION D'ARTISANAT e ACTIVITÉS OFFERTES: * SAMEDI 26 MAI À 14H00: Concours d'habileté avec une chargeuse + DIMANCHE 27 MAÏ À 13H00: Concours de sciage » DÉMONSTRATION D'UNE DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES NOUS OFFRONS À LUN DE NOS VISITEURS: d\u2019une VALEUR DE 660,00$ © une commandite de R.M.Carrier inc.Un BON D\u2019ACHAT DE 500,00$ offert par Les pneus Beaucerons inc.{ LISTE DE NOS EXPOSANTS » ABS Canada .Agr-conceplin inc .Battegse Caterpillar *Bio-Terre Systems inc.Desjardins Caisse populaire de Cranbourne Un CABANON X12 d'une VALEUR DE 2000.00s * CIAQ ë P * Lancelot Biotech #.\u2014< de-Cranbourne * Construction Gilbert Nolet inc.* Les Argos Laurent Gilbertinc \u2018 - * Produits pharmaceutiques * Entreprises Éric Grondin +» Les Distributions Payeur inc.Ben-Arth inc.* Faucher & Faucher \"+ Les Embellissements de la * Purina * Ford Appalaches inc.3 > Chaudière * Quincaillerie E.Magher inc.* Garage Florent pégini inc -° # Les Entreprises Marc Martineau.» Raymond E.Laliberté § \u201cLes Équipements d\u2019érablière CDL + RM.Carrier inc 5 n \u2018* Les Équipements Agri-Beauce * Select Sires * Les Équipements Woody * Scierie Mobile Gilbert * LS Bilodeau * 5.0.5.électriques inc.* Marcel Morissette inc.* Skytower (projet éolien) =x | L Municipalité ox Saha Saint-Odilon de Cranbourne A (418) 464-4801 * Meunerie St-Frédéric * Municipalité de Saint-Odilon- * Synagri sec Et d'autres à venir! Agriculture, Pécheries et Alimentation Tél.: 1-800-716-2030 CENTRE DE FORMATION AGRICOLE SAMNT-ANSELIE LA FORCE D'UN RESEAU La Coop Frampton 102 rue Coop, Frampton (Québec) GOR 1M0 Bur : (418) 479-2114 « 1-868-479-2114 Téléc : (418) 479-5661 scaframpton@globerruiter.ner Réal Audet, D.G.Jean-Philippe Fortin, Expert-Conseils Michael Fecteau, Expert-Conseils À Sainte-Justine Tél: 383-3412 S.frais: 1 877-340-3412 ef a teen.www.fordappalaches.com act Service RI.Carver le.Socriis O6 We y WL 20m 77e-D 12 Swe.178, bowl.Dighe, Sap-Cladee.(Qx} GAR IVR TH, : (438) M318 VENTES-FOURNITÉRES-SERVICE FEqurponcats pour ba Lavra: asta 4: DeLaval Vie app Ayman pu oe uff > = Les Distributions Payet 5979.King E.Ascot Corner (Sherbrooke) J1G 215 Tél.: 1-868-821-2015 Ensemble pour progresser ot réussir oy en 159-9509 + Fac B10) 557 2081 7 7 J propriétoires de { boisés de ia Beauce 2500-6* Avenue, St-Geonges (Qci GSY 3Y9 Tél.: (418) 228-5110 + Téléc.: 1318) 228-5800 1-899-366-5110 apdbigpiodetrotter.nei LN Bio-Terre Systems Inc.Nr» wo nf Siège Social Guy Maheux 257, Route 279 8* rang St-Jean Baptiste St-Lazare Ste-Aurélie 1-800-361-5158 Les Équipements d'érablière 1-418-593-3804 \u2026 Québec sr \u2026 EE +. 22 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com J'ai traavé «mon grand 5-7/2» dans La Vois da Sud Annonces classées 1 866 637-5236 L'immobilier sans agent! DuProprio.com {CIE sans commission ANNONCES CLASSEES CD Propriétés à vendre ANCESTRALE, Beaumont, cuisine/ s.d.b.à refaire.S.Harvey Aventel courtier (418)626-6488 BUCKLAND: maison en construction neuve avec fos- (105 Propriétés à vendre LAC Vert St-Nérée, maison 1999, 1-1/2 étages, 3 c.à.c., 2 s.d.b., thermopompe, garage, (418)243- -2121 ST-ODILON: bungalow rénové, qd Propriétés à vendre ST-LAZARE: Maison neuve 26x41, 2 c.à.c., 2 s.d.b., tourelle, patio, entrée indépendante sous-sol, terrain 1,446.7 mètre carré clôturé.(418)243-2121 Maison à étages, 6 cc, bien située et près des services, garage détaché.Prix très abordable ! Grand cottage, 7 cc, bien rénové, grands espaces, beaucoup de potentiel pour différents projets.C'est à voir ! MONT ORIGNAL Chalet impeccable de construction moderne, facilité d'accès, près des services.à seulement 1h00 des ponts de Québec.3 Fy § ST-ANSELME: 24, des Bou- & leaux.®% NOUVEAU.ST-ANSELME: M 229, Principale._ | NOUVEAU, HONFLEUR: 192, i Rte de IEgise.agont immy Cell.: CELE Nancy Auclair agent immobilier affilié él.: 625-5030 230-9848 LAC-ETCHEMIN Duplex incluant deux 2112 9 pces, partis plomberie et solage refaits, à 5 min.du centre-ville.Bas prix ! BT-MALACHIE ë Belle propriété entièrement rénovée, 3 co, s-sol aménagé, grand terrain avec garage.À ne pas manquer ! ! ST-CYPRIEN Lot boisé 100 acres tout près de la frontière américaine avec résidence érigée et grand lac artificiel.Domaine de chasse exceptionnel ! HÉLÈNE F CORRIVEAU C ourtier immobilier agrée ST-MALACHIE: Fermette, maison ancestrale 8 1/2 pièces, chalet, remises, terrain 64 473 p.c., rareté, Sucession.Apportez votre offre.) JR É FERMETTE avec écurie.Chalet style suisse 4 1/2 pièces.2 chambres à coucher.Ecurie 30 x 26 avec 3 stalles, padock extérieur.Terrain 50,000 p.c.RARETE.NOUVEAU STE-HENEDINE: Fermette 7.89 arpents en culture, maison en brique, 6 1/2 pièces, 2 salles de bain, 3 chambres, mezzaninne, garage excavé, grange-atelier, intimité | assurée.RARETE.Grande résidence ayant subi plusieurs rénovations, bien entretenue, _ 5 logement au s-sol si Maison de campagne, certaines rénovations effectuées et d'autres à faire, 4 cc, près des services, à prix très abon abordable ! Résidence rénovée, 5 cc, 2 si de bains, garage, terrrain 80 700 pc avec superbe vue, 3 1/2 pces à l'étage pour location si désiré.Dépêchez-vous ! Bar ayant un bon potentiel, clientèle établie depuis plusieurs années.Partie logement pour le proprio.Vendu avec tous ses équipements.Démarrez votre propre entreprise ! ST-CYPRIEN Maison de campagne, grand ter- 23, rue Couture, gaint-Anseime Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 garage adjacent, ment.| NOUVEAU io DAMIEN: Petit { maine, lac à truites et ruisseau, terrain de 68 500 p.c.boisé, chalet 4 saisons, 3 c.c., chaleureux et fen- | NOUVEAU ST-LEON: Maison 1 | 1/2 étage, 6 pièces, 5 chambres, | patio 9x14.: SITUÉ PRI ES DES SERVICES.NOUVEAU ST-LÉON: Maison 1 1/2 étage, 8 1/2 pieces.5 c.c., terrain 16,618 p.c.borné à la rivière.Garage, remise, Possibilité de vendre meublée.Libre immédiate- UNE VISITE VOUS estré, vue sur le lac.Immeuble sur 2 | i 1/2 étage.SITE ENCHANTEUR.Courriel: chf@helenefcorriveau.com Site web: www.helenefcorriveau.com ; NOUVEAU.ST-DAMIEN: Maison ancestrale 5 1/2 pieces, 3 chambres à coucher, abri d'auto avec cabanon, terrain 7 838 pc.paysaer avec arbres matures.Bas prix.Eile a tout pour plaire.i NOUVEAU, ST-MALACHIE: Bungalow 7 1/2 pièces, 4 chambres à couchersous-sol semi- aménagé, terrain commercial 31 030 p.c., borné à la ivière.En l'évaluation.dessous de Aubaine ! 2 rain avec garage, à bas prix ! ë NOUVEAU ST-DAMIEN: Maison mobile sur solage, 14x70+ à rénové, 5 1/2 pièces, extérieur en brique, atelier 25x30, ter.9 900 p.c.IDEAL POUR BRICOLEUR.| mobile avec solage, 5 1/2 pièces, 2 NOUVEAU SENAZAIRE: Maison ! | 1/2 étage, rénové avec goût, 3 1/2 pièces, grande cha.à l'étage avec lattes de bois, terrain 11 473 pc.\u2026 AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE.26X42, abri d'auto adjacent, se septique.louer ou à era 150x226, garage indé- vendre, prête 15 juin.0X26, (418)885- -4244 après ol PA Bye 4962 Groupe .Pro COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ST-CHARLES: Chalet 3 saisons.2 c.c.au lac St-Charles, 40 986 p.c.terrain, 63 000$.ST-CHAR- LES: Bâtisse x commerciale Lionel Roy 40,76 bri- agent immobilier affilié ques en bas ** 882-0753 de l'évaluation.130 000 $.> ve _ ST-NÉRÉE: Bungalow pierre 30x42, 36 000 p.c.ter, asphalte, garage 32x45 chauffé, porte 14x16 pour camion, entrepôt 5 portes 30x93.s ST-HENRI: Garage de méca- | nique 40x50 de 10 ans et terrain de 32 000 p.c.\u201c ST-HENRE: 4 côtés brique, armoires stainless, garage 23x28, 10 967 p.c.d 159 500$.ST-HENRE Moderne à paliers, 3 c.c.\u2026 = air climatisé, toit cathéral, garage .20x30, interblocs.STE-MARIE: Bord du lac Marcoux, bungalow, 2 c.c.Site enchanteur.-Bonne business \u201cTerrain volleybell, terrasse -Plusieurs alternatives i A VENDRE a -Bâtisse de 20 ans avec garage et petit it -Piste de motoneige et VTT passant dans la cours ROYAL LEPAGE LH Inter; Québec HERVE POULIOT agent Immobilier affilié 834-5300 agentimmohp@videotron.ca SANS FRAIS / SANS OBLIGATION Joffre évaluation de valeur marchande et/ou analyse immobilière personnelle sans obligation.INFORMEZ-VOUS à _ ST-GERVAIS: 6 ans, 3 c.c., garage, =: piscine, poêle, 13 833 p.c.terrain.zæt; Champs d'épuration, à la campagne.2 % FAITESOFFRE! $ ST-LÉON: Maison neuves, 2 étages, 5 1/2 pièces, 3 chambres à l'étage, siuéen | retrait sur un terrain de 37 | 500 pc, semi-boisé, lac 1 privé et ruisseau, SITE | NCHANTEUR, NOUVEAU.BUCKLAND: Maison iz c.c., salle de séjour avec porte patio, cabanon, terrain 15 000 p.c.Vue sur le Massif du Sud.À voir ! BUCKLAND: Chalet 3 saisons, semi- meublé, 1 c.c.ter.10 000 p.c., vue sur la montagne.PRÈS DU VILLAGE, STCHARLES: Maison ancestrale partiellement rénovée 6 1/2 pièces.4 c.à l'étage, salle de bain avec baignoire thérapeutique.Ter.23,060 pc.Garage-atelier.TRÈS BEAU POTENTIEL.HONFLEUR: Bangin 6 1/2 pièces, 3 c.c., ter.16 000 pc.garage, vue magnifique, en bas de l'évaluation.AUBAINE.STE-CLAIRE: À 10 minutes de St- Anselme.Immeuble commercial, plusieurs possibilités.En opération depuis 1984, grand terrain, entrepôt, résidence principale annexée | au commerce.EN-DESSOUS DE L'EVALUATION.ST-NAZAIRE: E: Cotage 5 1/2 piè- pièces, 3 ch.à l'étage, décorée au goût du jour, patio, cabanon, terrain 10000 pe.PETIT BIJOU! Le Permanent DE BEAUCE INC.ÉL Louis Trudel Ÿ NOUVEAU.Lac-Etchemin, centre ville.Maison 1 1/2 étage.3 ch.Propreté, accessibilité.terrain.PRIX ABORDABLE.NOUVEAU.CENTREVILLE Lac-Etchemin.Maison 1 1/2 étage.5 c.c.Terrain intime.Prix : 58 000$.- ps \u2014 MAISON DE CAMPAGNE.Lac-Etchemin.Très beau style.Intérieur chaleureux.Fenêtres neuves.Terrain intime.Garage.PRIX REDUIT.Pt EN NATURE.St-Cyprien Maison de campagne.Intimité assurée.Rénovations récentes.Grand terrain.Patio ouvert.Re.; StLuc.Ties beau plain-pied.Finition de qualité.Planchers céramique, bois franc et flottant.Grande salle de bain avec bain tourbillon.Salon et salle de séjour avec mezzanine.Garage.Grand atelier chauffé.PRIX TRÈS AVANTAGEUX.625-3554 PETIT \u201cPLAIN.PIED, st.Camille.2 chambres + 1 bureau.Grand terrain.Garage.BAS PRIX.MAISON DE CAMPAGNE.Grande maison 5 chambres.Site enchanteur.Très belle vue.Entre Lac-Etchemin et Ste-Rose.Terrain 45 000 p.c.DOMAINE EN CAMPAGNE.Lot 88 acres.Lac.Maison 10 ans.Atelier.Salle de réception.Garages.5 min.de St-Prosper.GARAGE.Mécanique et essence.Région des Etchemins.Excellente situation.Raison de la vente : Retraite.Peinture-Débosselage.Région des Etchemins.Entreprise établie depuis 25 ans.Vente pour retraite.Famille d'accueil.12 chambres + 1 logement 2 ch.Excellente situation.Rentabilité assurée.Rénovée dernièrement.Garage.BAS PRIX POUR VE! RAPIDE.RESTAURANT-MOTELS.Clientèle familiale et routière.Secteur chasse, pêche.Loge-Z ment pour propriétaire.2 i Grande maison unifamiliale avec Coquet bungalow bien situé Grande propriété 150\u201d x 320\", maison et Bâtisse commerciale et résidentielle Magnifique jumelé double dons un beau logements.6 chambres.grand garage 4 véhicules, sous-sol (en face de l'église au coeur du petite grange sur terrain.Maison ancestrale, (1 logement 5 1/2 pièces).Prête à secteur de Saint-Raphaël, entre le Centre ler étage, rez-de-chaussée aménagé, choix d\u2019armoires et finition village de Seint-Raphaël).intérieure d'origine, cachet spécial.Pas de être aménagée selon vos besoins.Communautaire, le Centre de la Petite entièrement rénové.intérieure de qualité supérieure, UNE NVAIN Vous voisin arrière ni du côté ouest.Toit refait, petit entrepôt.enfance et l'école.Un bel investissement Ë Grande cour anière.espace et tion très CO INCRA! PRIX RÉVISÉ! pour le prix d'une maison.EDS he noo éressante.À visiter, ONV tLe saga AA : Las \u2014\u2014 bn arin os ne ae Bre mee Somptueuse propriété offrant 8 pièces aménagées sur 2 niveaux, luminosité abondante, chambre des maîtres avec balcon, toit cathédral au salon, 2 foyers, garage.Terrain exceptionnel et privé, Coup de de coeur assuré ! www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 19 mai 2007 23 REMMAX FORT, DELAGE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ - Spacieuse propriété 9 pces lumineuses, 4 c.c, 2 s.d'eau, bureau, portes françaises, sous-sol semi-aména- gé, 2 terrasses, garage double, superbe terrain.Site exceptionnel.à 166, Principale VENDU a 29, Sherbourg yenou, 49, de la Fabrique.Jonny É Belle propriété, 7 pièces, 4 chambres, portes françaises au salon, armoires bois, sous-sol aménagé avec foyer, abri d'auto, garage excavé B 125 foes Libre Immédiatement STE.CLAIRE \u201cMaison de campagne\u201d offrant ur intérieur d'autrefois, elle compte 6 pièces, aires ouvertes, bâtiments et enclos pour petits animaux.garage Vue sur rivière ! 179 500$.ST-ANSELME Secteur de choix ! Charmante pro- M} À proximité de tout ! Cottage brique M priété B pièces dont 3 cc, plan- R chers de bois, sous-sol aménagé Bl terrain clôturé de 11 559 pi, sem gl boise.avec piscine, impeccable.; Es ST-ANSELME \u201c4 en salles d'eau, garage attaché, voisin grande famille.Faites vite ! STE-CLAIRE Belle canadienne compte 6 pieces Ff \u201cFERMETTE 110 ARPENTS\".Ances- dont 3 chambres, rénovations ré- 8 centes (toiture-fenêtres) garage at- | taché.Terrain de 12 467 pi\u2019, elle est pour vous.85 0005 ge, remise-machinene, chemin randon- M nées.étang.boisé.Idéal centre éques- N te deage bovins.RÉDUIT STE- CLAIRE M Belle propriété! Construite en 1997.ME Située sur terrain de 18 700 pf, ll 7 pieces, 3 c.c.sous-sol aménagé, nouveau décor.garage isolé avec | pit 24x30, superbe terrain 30 343 § A entrée split, sous-sol aménagé avec a pi boise.haies int d'eau.revenu.[Idéal lravailleur autonome \u201cCharmante et familiale\u201d! Cottage.8 \u201cCentre du village\u201d pièces, 4 chambres, plancher de Ë bois, sous-sol aménagé, Coin verrière.terrrain 10 953 pf, haie, viva- : ces, .gazebo.pont aca | piscine (bureau, salon esthétique, coiffure), et pierre, 8 pièces, 5 chambres, 2 À à écoles et services, conçu pour J trale de 4 1/2 pces + cuisine d'été, gra | ! zone commerciale, belle propriété 5 N tout brique, 6 pièces lumineuses, À fout brique.À 26x32 offert pour multiples projets A peut-être loué avec option d'achat.k A 612, Rte 277.ve 406, Principale YENDU \u201cFERME EQUESTRE 30 ARP\u201d, vaste domaine avec superbe maison de 7 pces avec foyer, grange, enclos, machinerie, vue imprenable.Paradis 8 pour amateur de chevaux Chalet de type 4 saisons de 4 1/2 § fl pieces, impeccable, tout meublé, À @ garage, ter.27 665 pF, borné par À M ruisseau.49 900$.Belle propriété 5 pièces impeccables M dont 3 c.c., 2 salles d'eau, armoires B de chêne, de pius un logement de 2 1/2 pièces loué.Garage- hangar pour artisan ou pette mécanique.Reprise de finance, propriété de piere offrant 7 pièces dont 3 chambres.terrain 11 890 pi.68 900$.Toute offre raisonnable sera acceptée.ER EA i ST-MALACHIE \u201cRESTAURANT\u201d.la place est à vendre, 42 places.permis de boisson, logement pour ÿ Chalet de type 4 saisons offrant 4 12 M pieces dont 2 c.c., salon avec poêle à Bi M bois, terrain de 10 245 pP, près rivière.À ÿ Prix demandé : 35 000$.Maison type maison-mobile, 64x14, 4 1/2 pièces, 2 grandes chambres, armoires stratifié, aires ouvertes, RB dot-étre déménageée.M Au coeur du village, confortable propriété de 7 pièces dont 4 chambres, située à prox de tout, elle est M pour vous à moins cher qu'un loyer § 35 000$.ST-DAMIEN ÿ excellent revenu.STE- JUSTINE | \u201c Près du golf\u2019 Maison de type A COMMERCE: Située au coeur du S00 rivière\u201d Superbe condo d'ailure li maison-mobile, 4 1/2 pces, dont 2 | vilage, cette bâtisse commercial champêtre, 3 1/2 grandes et lumineu- À cc grand patio, nouvellement 40x50 est idéal pour votre projet M ses pièces, aires ouvertes, murs de | rénovée.Libre pour acheteur.Prix BR d'affaires (garderie.esthétique, MB iattes, foyer oetra vue, hâvre de paix.[ll rapidement.à demandé 35 000$.KS resto.coiffure.etc.J & 48 000$.y 5 _ST-DAMIEN dont 4 c.c., 2 salles d'eau, nouveau R Cette belle québécoise comple 6 Bl pieces, 3 chambres.superbe salle {| de bain.patio extérieur cédre.Aucun Ji Bl voisin arrière.Libre immédiatement.8 STE-MARGUERITE || Restaurant de À BE garage, petite grange, lac privé, propriétaire adjacent.garage.M 4 Chaleureuse propriété de 7 pièces À décor, cabanons, terrain 6000 pF, bre Ë Située en retrait sur terrain de 28 988 pi\u2019, cette coquette propriété 8 compte 4 1/2 pièces dont 1 chambre.53 cabanon, aucun voisin arrière.Paix | ; assure \"2.12 arpents\u201d.Propriété.11 pieces, 3 s.bain, tourelle, poss.revenu au s.- sol, petite grange 26x40, garage 14x20, abri chevaux 30x50.Idéal centre équestre ou autres.Chalet de type 4 saisons offrant 4 1/2 pièces dont 2 chambres, terrain 8000 pi*.Prix demandé : M 20 0008.à 1885 surpassera vos attentes, ambi- M ance champêtre, retirée du chemin, _ST-DAMIEN \u201cÉrigée : sur terre boisée 16 arpents\u201d ÿ offrant verger, ruisseau, plantation.jl Résidence patrimonial des années Superbe propriété, 5 1/2 pièces ame- pièces avec sous-sol pour propriétaire @ 1800, son intérieur champêtre BR nagés sur 2 niveaux, salle à manger §& ÿ etun 4 1/2 pièces pour location.terrain B} compte 8 pièces, plafonds à cais- MM indépendante, planchers bois, vue sur B3 10 360 pi.Réel occasion ! sons, Cuisiniée au bois.Son au- MM montagne.Inférieur à 100 0003.henticté Vous ravira ! pièces.Territoire exclusif de chasse.A Réalisez votre rêve ! 85 000$.ST-MALACHIE ST-NÉRÉE \"Unique et different\u201d.propriéte de pierres construite en 2002, intérieur Ce beau duplex compte un logement de 3 1/2 pièces plus sous-sol Bl pour propriétaire plus un logement de 3 1/2 pièces à l'étage, entière- À ment loué.PE N rR sol aménagé.piscine, garage._ST-DAMIEN : Su \"17 ARPENTS\".Authentique 1900 11 pièces, murs.planchers de bois d'origine, portes françaises, garage- atelier, grange.Idéal centre équestre ou petits animaux.Superbe ! Son intérieur est digne de revue, 9 pièces, 3 chambres, cuisine | de rêve, riche boiseries.sous-sol aménagé, garage double.Vous | serez séduit ! Cottage chaleureux offrant 6pièces dont 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, porte patio.garage.Prix demandé : 79 900$.champêtre, tout beauté, 10 pièces.3 À salles d'eau, foyer de pierre, sous- | Quelle belle propriété | Elle compte 5 jg 1/2 pièces dont 3 chambres, nouveau décor, garage, abri d'auto, terrain 12 912 pf, vue imprenavle ! 108 500$ ST-DAMIEN \u2014 \u201cÀ l'ombre du clocher\u201d, authentique FA à propriété de 6 pees dont 3 chambres #3 ; Ë à coucher, terrain boisé de 1790 pF, 2 pf 14 pces.superbes boiseries, plafond § ; 9 pl.Superne es escaler.garages 24x40.Ë Hl tionnelle.Propriété de pierre possède [i maison de campagne de 4 1/2 ™ COMMERCE: Bonne opportunité Ef d'affaires! Boucherie + bar laitier MB propriété de 7 pièces.aires ouvertes.bâtiment 40x45, superbe terrain 52 M sous-sol aménagé, gar.attaché + un 952 pi.avec ou sans résidence.MR gar.de 40x76, hauteur libre 16 pieds.3 A Informez- \u201cVous ! ; portes, isolé-chaufté.Ter.46 944 pi.\u2018 ST-MALAGHIE ST.ODILON \"Site de rêve\u201d, retirée du chemin par une allée de beaux arbres, belle pro- § pnêté de 4 1/2 pièces, arm.de bois.entrée split.s.-sol aménagé, superbe eran 67 S68 pF.pelt} fac.a voir ! ; 4 Chaleureuse ancestrale offrant 6 R pièces dont 3 c.c., plafonds à poutres, rénovations récentes, située à proximité des services.Hâtez-vous ! Engée sur un superbe ter.de 58 035 Boi.résidence unique offre 7 piéces.chambre des maîtres avec salle de bain privé-balcon, garage.atelier isolé 22 x 32, accès au lac.À découvrir ! Au coeur du village ' Chaleureuse J ancestrale offrant 5 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain dont bain sur pieds.murs lattes, rénovations récentes.69 5008.QUINCAILLERIE en pleine expansion, logement pour acque- reur.aucune compétition, excel- | lent revenu.Construit en 2003, ce beau cottage compte 7 piéces lumineuses, 3 c.c.2 salles d'eau, sous-sol aménage.R grand patio, piscine, cabanon.Pnx 8 compétitif.STE-CLAIRE \u201cTERRE 57 ARPENTS\u201d Avec grange, ST-ANSELME ERABLIERE Située à 5 minutes du village, érablière 1 500 entailles + ou -, cabane équipée 100% en culture.Idéal pour votre culture, épandage ou avec cuisinette, centre équestre.terrain 16 arpents.70 000$.UN RÊVE RÉALISABLE ! FERME EN OPÉRATION, 220 arp.Méliès.552 ice ais lias 85°.de culture pour production laîtière.En bordure Rivière Etchemin, cons- maison 8 pièces, grange-étable pour truite en 2003, cette belle propriéte | 126 têtes, remise-machinerie 40x100, d'ailure champêtre compte 4 1/2 piè- atelier 40x100, 2 silos citerne conforme, ces dont 2 chambres, superbe erablière (troupeau, quotas exclus).terrain boisé.Faites vite ! \"idéal pour 1 entrepreneur Superbe &] retraités, 10 minutes centre de ski.Idéal pour gîte ! Libre | À 1547676 eu Leu Au Centre Canin Bellechasse Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel.Sur rendez-vous seulement Saint-Nérée 243-3837 ED Produits agricoles FOIN sec petites balles, 35 lbs, sans poussière, excellente qualité pour chevaux ou bovins.(418)267-5633 (418)625-7216 Responsable entretien et opération des remontées mécaniques Principales fonctions : Le titulaire fera l\u2019opération et l'entretien des remontées mécaniques selon la procédure établie.Responsable de la surveillance et de l\u2019entretien journalier et annuelle des remontées mécaniques.Évaluer les réparations ou l\u2019entretien à effectuer et entreprendre les mesures de corrections nécessaires.Garder le poste de l\u2019opérateur et les environs des remontées mécaniques propres et en bon ordre.Communiquer les différents problèmes à ses supérieurs tout en démontrant de l'initiative pour régler les cas de routine et les situations d'urgence.Supervision des préposés aux remontées en dirigeant leurs activités journalières et leur formation.Sens élevé de l\u2019autonomie.Être un bon joueur d\u2019équipe.Assiduité au travail.Travail sous pression.Exigences et conditions de travail : « Compétences éprouvées en mécanique et électricité * Langues parlées : français et anglais fonctionnelle * Connaissance des activités d\u2019une station de ski * Salaire selon expérience * Statut de l'emploi : saisonnier à temps plein, jour et fin de semaine * Durée de l'emploi : indéterminé Faire parvenir votre curriculum vitae à emploi@massifdusud.net ou par la poste au : Service des ressources humaines 1989, rte du Massif du Sud St-Philémon, Qc _ GOR 440 Le secret le mieux gardé ANNONCES CLASSÉES www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 19 mai 2007 27 UNE ANNONCE PLACÉE DANS CET HEBDO EST BASÉE SUR UNE DISTRIBUTION ran Deloitte.Sarnia Blin Deiodis & Haine * WWW.ODCINC.CA 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper En RY 1c 2 T2113: 8 (0 + TOLE 28 g, 16 couleurs * Spécial tôle intérieure commercial, industriel Tôle intérieure à partir de 58.95*/1a toise Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 \u201c Tôle galvanisée 8\u2019 49° * Pliage de moulures résidentiel, la toise 1762201 ARS Fibre de verre Lavertu Denis Lavertu, propriétaire e Concevoir des mannequins de toutes formes e Faire du moulage de tous genres (souvenir de grossesse pour femmes enceintes) e Bloc à poli à ongles pour orteils e Réparation de tout genre (bâteau, cabine de camion, motoneige, etc.) MU PLUS D'INFORMATIONS : BAR 1859810 Pépinières * PIQUETS DE CÈDRE * MISE EN GARDE * AFFILES ENTRE 5\u2019 ET 8\u2019 Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons a nos fec- (418)789-2982 Garderies QD Hstrlogie/occulisme À À Jo-Soteil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/ min.+taxes.Site web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- sT- ANSELME: garderie en milieu familial, 7$/ jour, 2 places disponible 27 août, temps plein/ partiel (418)885-9038 teurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la qualité et le prix.La direction ap Gardiennes disponibles amours par jour/ semaine, 21 ans d'expérience, à St- Damien.(15760.0063 J'OFFRE de garder vos Centre de santé et de services sociaux des Etchemins \u2018Avis Public Prenez note qu'une séance du Conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux des Etchemins se tiendra: Lundi 28 mai 2007, à 19h, au centre administratif (salle multifonctionnelle, 1° étage), 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin Nous vous rappelons que les séances du conseil d'administration sont publiques et nous vous invitons à y assister.Une période de questions est d\u2019ailleurs prévue à l'ordre du jour dans l\u2018éventualité où certaines personnes voudraient obtenir des informations particulières sur un dossier précis.La présidente du conseil d'administration, Pascale Goudreau 1885098 card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+d'info (514)869-8435 ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90% /min.) AURELIA, médium, ne pose pas Je questions, Seponse et dates pre 1-000-548-6644 @ \u201cos/min.j ESMERALDA, médium intuitive, 92% de seussite.Etoile do 1 -900- 783- 677 @ 90$/ in L'ERE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! ap Santé AGISSEZ, perdez 50 Ibs et plus avec Herbalife; www.pertedepoids.ca, M.Mercier (418)561-2560 QD istologie/ocaisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79%/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 @D tstologie/ocelisme Astrologie/occultisme LA Clinique d' Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#)tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérienceau1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- précise et sincère.tél.1 \u2018obo- 548-5566 (2.90$/min) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous parlent au (418)780-3910 (Appelez depuis un téléphone résidentiel) CTD) Déménagement/ranspo DEMENAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTEE Local * Longue distance Emballage * Entreposage SAINT-PROSPER 1-800-529-8366 1374137 DD NOUVEAU: Service de rembourrage.Plus 30 ans d'expérience.Estimation ratuite.2836 rue Royale, t-Charles-de-Bellechasse.(418)931-6173 Rembourrage ab Terrassement/paysogist CEDRES à haie 1'- 8'.Erable pied.Perches.ed jesE PI a@ CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé des taux interurbains comp ti- tifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 Services divers I)» Voyages/loisirs À partir de TE $ par pers.Serer Te 26 mai POUR RESERVATION: 621-9993 DISPONIBLE POUR Vous 7 JOURS / 7 20 tous les j jours incl.transport, taxes et repas À partir de 1008 tous les jours, forfait avec nuitée au Fairmont Le Manoir Richelieu! TIRAGE DE VÉRIFIEZ NOS FORFAITS ESTIVAUX POUR TOUS LES GOÛTS : NOUVELLE FABULEUSE, LÉGENDES FANTASTIQUES, THÉÂTRE D'ÉTÉ À L'ISLE-AUX- {-COUDRES, ETC.\u201cDétenteur d'un permis du Québec Nos forfaits soi Le 18 mai 2007 Stéphane Fillion, secrétaire Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de la Vallée de l'Etchemin aura lieu le 12 juin 2007 à 19 h 30, à l'Église de Saint-Malachie, située au 1157, avenue Principale, Saint-Malachie (Québec).Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse populaire Desjardins des Abénakis et la Caisse populaire Desjardins des Monts de Bellechasse, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.WES Tag Desjardins Caisse populaire de la Vallée de l\u2019Etchemin 1882305 de services sociaux du Grand Littoral : Mot de bienvenue Présentation du rapport annuel : Présentation des états financiers Varia Période de questions Présentation des membres du comité des usagers Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMITÉ DES USAGERS DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU GRAND LITTORAL Secteurs : Bellechasse, Chutes-Chaudière, Desjardins, Lotbinière, Nouvelle-Beauce Vous êtes cordialement invités à l\u2019assemblée annuelle du comité des usagers\u201d du Centre de santé et Date: Le mardi 22 mai 2007 Heure: 13h30 15 h 30 Endroit : Centre Paul-Gilbert 9330, boul.du Centre-Hospitalier, Charny Salles: S-116-117 Ordre du jour *Note : Au sens de la Loi sur la santé et les services sociaux, l\u2019usager se définit comme toute personne physique qui a ou a eu recours aux services de santé ou aux services sociaux dispensés par l\u2019établissement dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses installations.Ce terme comprend, le cas échéant, tout représentant de l'usager au sens de l\u2019article 12 de la Loi.Serge Bouchard Secrétaire du comité des usagers TRY URSS EN NES 3 ST GW LR PETER EEE OT PEER OS Pour information composez le numéro 418 380-8994 poste 1439 Courrier électronique : comitedesusagers-csssgl@videotron.ca 28 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ap ime Agente de rencontres ovecpormis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 4/24, Visa, Mastercard, Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Atra- versChamp.com (auparavant Agrirencontre.com),site internet de rencontres du milieu rural.Inscription gratuite.(514)409-2906 ap Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com L'amour est juste à un clic! Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le diese + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 : canada 119958.139955.FINANCEMENT | PAR: LOCATION P.BOULANGER.eh E 1aihkfa de mii LAC ETCHEMIN \u201c 1483, Route 277, Lac-Etchemin 101 « 1 866 925-6101 www.beginchevrolet.com beginchev@gmcanada.com VEHICULES « 2007 Chevrolet Aveo $, Spédak 188$ /mois, 05 comptan, Ee TX en sts, location 60 mois, 20 000 km/an.+ 2007 Chevrolet Cobalt SS, Spéciak 2895/ mois, 03 comptant, TX en sus, location 48 mois, 20 000 kmyan.2007 Chevrolet Colorado EXT LT 4x4, 5 cyl, out, groupe = chrome 171, marche pied, hich et plus.POSE.37 205, Spédak E.389$/rmois, OS comptant, TX en sus, location 36 moi, 20 000 km/an.H» 2007 Chevrolet Uplander LS, gr élec.Spédal 3195 /mois, E OS comptant, TX en sus, location 48 mois, 20 000 km/an.F « 2006 Chevrolet Express Cargo All, DURAMAX DIESEL = POST: 40 1258.En spiciel porfic de 33 200S.Transport el taxes en sus.EI XT | « 2005 Chevrolet Optra, wagon, outo, oi, 13000 km.12 9955.: « 2005 Chevrolet Malibu, fui, 51 000 km.13 995$.> 2004 Chevrolet Venture, 5, V6, full, mogs, 65 000 km.» 2003 Chevrolet Cavalier, 2p, aut, 76 000 km.7 9955.« 2003 Chovrolot S10 ZWD LS, ex.cb, ou, V6, 64 300 km.2003 Chevrolet Tracker IR2 4X4, 4p, V6, out, ai, gr.E élec, 69 000 kom, noi.13 9955.Optimum =z VEHIGULES D'OCCASION + psgictoore ries 24.sur 248 1884358 CHEVROLET abd Mossage ALEX, GASPESIEN, califor- nien, sensuel, (reçoit/ déplace).(418)563-8570 CD essotéropie IRIS SENS À ELLE, MASSO- THERAPIE, ESTHETIQUE.(418)666-8666 (580) Occasions/ propositions d'affaires CONCESSION exclusive pour le nouvel isolant \"miracle\u201d \"P2000.Plan de marketing éprouvé pour grossistes & détaillants.Grand potentiel.Investissement: 12000$.Téléphonez au (819)377-3081 poste 22 GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 AD Emplois divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipes demandés, levées de fonds disponibles.Appelle maintenant:1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com HONFLEUR: Employé(e) avec expérience demandé(e) pour faire les trains, une fin de semaine sur deux.11$/ heure.(418)885-4557 (418)580-8668 RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES demande: -cuisinière, -préposé à la salle à manger, -préposé aux bénéficiaires, -entretien ménager et buanderie, surveillant de nuit.Postez cu, au Manoir des Sages, a/s Mme Dianne Bérubé, 15 rue de la Caisse, St-Magloire, Qc.GOR 3M0.(418)257-2882 AD mls dives PERSONNE demandée pour tonte de pelouse pour l'été.Demandez Bruno: (418)885-9152 TOITURE LEON inc.recherche estimateurs en toitures, avee expérience, 88-582-1254, fax: ç.aes -2368 Membre Www.a mvog.ca 1607, Route 277, Loo Etchemin 625-4040 www.mjauto.net +2006 Chevrolet Cobalt, auto., tout équipé, 34 268 km, 13 4958.* 2005 Saturn Coupé, aut., tout équipé, 48 325 km, 13 9958.* 2004 Mazda 3 GS, man.tout équipé, 75 175 km, 13 995$.* 2004 Ford Mustang, convertible, aut., 38 100 km.18 995$.* 2004 Saturn lon 3, man., 62 426 km.9 995$.* 2003 Oldsmobile Alero, a/c, 43 640 km, 9 495$.* 2003 GMC Sonoma SLS, aut., a/c, 62 985 km, 12 995$.* 2003 Saturn lon, 4 portes, aut.\u2026 a/c, 72 450 km, 10 495$.+ 2003 Hyundai Accent GSI, aut., 83 144 km, 7 995$, + 2003 Jeep TJ Rubicon, 60 598 km, 18 995$.+ 2003 Toyota Echo, auto., 115 580 km, 8 995$.* 2003 Dodge Caravan SE, 4 capt.\u2026 59 700 km, 11 995$.» 2002 Chev.Express 2500, a/c, allongé, 184 268 km, 10 995$.* 2002 Pontiac Sunfire, auto., 4 p., 73 469 km, 6 495$.+ 2000 Toyota Echo, a/c, aut., 110 040 km, 6 995$.+2000 Honda Civic SI, man., tout équipé, 152 250 km, 7 9958.+1999 Nissan Altima GXE, aut,, tout équipé, 82 323 km, 6 995$.* 1999 Oldsmobile Alero, tout équipé, 123 379 km, 5 4958.MÉDIATION CONCILIATION 1681609 Prenez la roi @ Emplois divers CID ét dei RESSOURCE d'hébergement à St-Anseime recherche préposés bénéficiaires (nuit ou fin de semaine).Avoir expérience 2 santé mentale un atout.(416)885- -4212 ou faire parvenir c.v.par fax au même numéro.apd Cours DEVENEZ un auteur a succes avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543 www.qualityofcour- se.com/francais ED dières/remercement ARGO: 1991, 8,500$, 6 personnes, chenilles 4 saisons, abri vitré, bon- condition.41 8)889-8133 418)099.-2493 KVF 650.2002, Kawasaki; remorque (marque) JMS.418)625-3405 ou 418)885-4468 Roulotte/tenie 925) roulotte/motorisé CHEVROLET Roadtrek 200 Versatile 2001, modèle élargi, comme neuf.À voir! Seulement 33,162 milles, couche 4, équipée, 2 a/c, génératrice Onan, auvent, douches, atta- che-remorque etc, etc.Non-fumeur, particulier, économie de taxe, 48,900$ négociable.(418)469-2777 ROULOTTE Prowler, hybride 23 pieds, 2001, entreposée \u201c- été/ hiver, très propre, REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.L.CD Véhicules de lois $$$5$$$5$5$5$$58$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 $$$$$$$$$Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 Martin.Martin (819)364- -2578 Achat, vente, échange $$$ $$$ Achat et vente de VTT.4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons cher-cher.Michaël(819)364- 2132 paget (819)795-0952 12,000$ négociable (418)789-3607 SHAMROCK: hybride 2002, 17', très propre, lit chauffant, alc, état neuf, 6 places, accessoires, 14,500$ négociable.(418)889-8133 D Tracteurs/ machinerie agricole 1 tracteur M.F.2805 (1981) 199 H.P., 8 cylindres, 4000 heures, avec cabine et 3 sorties d'huile, pneu 20.8x38 neuf (1 an), pneu avant 18.4Lx16.1, \"po- wershift\" et freins neufs, aussi pompe hydraulique avec roue double, PTO 540 et 1000 tours (2 shafts).1 vibroculteur Jobber 1024, 16'6\" large, autonive- lant, planche hydraulique avec cylindre de compensation, déclencheur sur planche et cylindre dents en \"C\" en spirale, tandem dans la base, pneus 11L15, roue simple dans les ailes ajustable manuel, rouleau émotteur double, \u201cquick\u201c attache sur rouleau, pression ajustable.couleur rouge, état neuf, achat 2004.Roger Gagnon: 418)625-6841, cell.418)625-0967 ANNONCES CLASSEES La famille remercie très sincèrement tous À ; parents et amis(es) qui nous ont témoignés des § marques de sympathie lors du décès de MADEMOISELLE THÉRÈSE SHINK de Saint- Nérée survenu le 28 avril 2007 et de MONSIEUR MAURICE SHINK de Saint-Nérée survenu le 29 avril 2007, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, envoi de fleurs, visites au salon, dons à la fabrique, assistance ) aux funérailles.( Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses frères et soeurs EN 1868865 Fe FF iA 375\" chaines nettoyeur Houle, convoyeur à balles 135', caméra de surveillance Magna- vox.(418)884-2732 YVAN ASSELIN INC c Daniel Paré 1623061 AUTOS A&8D BOURGET \u2018\u201cSoineusement AUT 0 IN C sélectionnés 0 © Accueil chaleureux e Service courtois 179, DU FLEUVE, BEAUMONT ACHAT » VENTE AUTOS USAGES ML RIT TARA our 837-2904 © ni 837-7054 & Castrol AUTOS e 2006 Pontiac G5 Pursuit SE, 4 p., tout équipé,39 000 km, 13 4958.* 2006 Chrysler Sebring Touring, 33 000 km, 14 595$.© 2006 Buick Allure CXL, blanc, 37 000 km, 17 995$.* 2005 Chrysler 300, prune.71 000 km, 17 9958.« 2005 Nissan Altima S 2.5 Extra, 50 000 km, 16 795$.e 2005 Mustang, décapotable, gris.16 000 km.auto., 26 5953.* 2004 Volvo XC70 Cross Country, 8 * 2004 Nissan 350Z, décapotable, 37 995$.2004 Volkswagen Jetta TDI, super équipé, 19 995$.e 2003 Volvo XC70 Cross Country, marine, 106 000 km, 20 895$.« 2003 Volvo S60 2.4T, noir, 94 000 km, 19 995$.© 2003 Ford Taurus, tout équipé, 47 000 km, 8 995$.* 2003 Mazda Protégé 5, 87 000 km, 12 495$.* 2003 Suzuki Aério SX, fast back, 71 000 km, 9 995$.* 2003 Volvo S60, 2.5T, AWD, 81 000 km, 20 995$, * 2003 Infinity G35, marine, 89 000 km, 21 995$.2003 Subaru Legacy L Spécial Édition, 55 000 km, 15 995$.2002 Hyundai Sonata, V6, noir, 31 000 km, 10 995$.2002 Volvo S80 T6, Bleu, 123 00 18-9953 16 995 © 2000 Volkswagen Jetta, 111 * 1997 Eagle Vision ES, noir, 1 995$.1997 Ford Escort, familial, aut., 163 000 km, 3 9959.1996 Volkswagen Cabriolet, aut.blanc, cuir, air, 99 000 km, 7 4958.ROULOTTE * 2002 Trail Bay 27 pieds, avec extension, tout fibre de verre, 16 695$.UTILITAIRES « 2005 Dodge Grand Carav EITO * 2005 Mazda B4000 KC 4x4, 34 000 km, 19 995$, * 2004 Jeep Liberty 4x4, aut., 57 000 km, 17 995$, © 2004 Ford Ranger XLT KC 4x4, 52 000 km, 17 9958.© 2004 Dodge Ram 1500 SLT ad, 5.7 Hemi, crew cab, noir, 18 995$.* 2004 Ford Freestar Sport, cuir, TV, 13 995$.* 2003 GMC Envoy XL SLE, 73 000 km, 17 2003 Dodge caravan SXT, 72 000 k * 2003 Mazda Tribute ES, cuir, toit, AWD, 16 995$.* 2002 Saturn Vue AWD, 6 cyl., auto.toit, 13 995$.e 2001 Nissan Pathfinder SE, 124 000 km, 12 995$.* 2001 GMC Safari SLT AWD, 111 000 km, 8 595$.1723432 ee es afbaires et garantis.www .yvanasselin.com 67, route de L\u2019Anse, Beaumont ¢ 833-2423 * 2006 Toyota Corolla, 4 portes, auto., air, 34 000 km, 16 995$.* 2005 Suntire, 2 portes, man., 30 000 km, 9 495$.* 2005 Sebring, convertible, V6, auto, 21 000 km, 22 995 * 2005 Nissan Altima, 4 portes, 4 cyl., auto., 70 000 ing #2005 Chevrolet Blazer, 2 portes, aut., 17 000 km, 16 995$, * 2004 Saturn lon, 4 portes.aut.\u2026 115 000 km, 7 495$ e 2004 Cavalier, 4 portes, manuel, 47 000 km, 7 995$.* 2004 Ford F150 FX4, king cab, 4x4, 41 000 km, 27 9953.* 2004 Toyota Echo, 4 portes, manuel, 49 000 km, 10 995$.* 2004 Toyota Echo, 4 portes, hatchback, auto, 56 000 km, 11 995$.* 2004 Mustang GT, convertible, gris, 21 000 km, 24 995$.* 2004 Suzuki Aerio.4 portes, manuel, 25 000 km, 10 995, * 2003 GMC Sonoma King Cab, 3 portes, 53.000 km, 14 * 2003 Subaru Legacy Outhack, 79 * 2003 Ford Focus, 4 portes, aut., 16 000 km, 10 995$.* 2003 Toyota Camry SE, 71 000 km, garantie, 16 995$.* 2003 Infiniti 635, 4 portes, cuir.aut., 88 366 km, 21 995$.© 2003 Ford Escape XLT 4/8, 71 000 km, 15 9958.* 2003 Corolla, 4 portes, manuel, air, gar., 83 000 km, 11 995$, * 2003 Honda Civic, 4 portes, manuel, 83 000 km, 9 995$.* 2003 Protégé 5, 4 cyl., auto, 55 400 km, 13 995$, * 2003 Toyota Matrice, manuel, gar., 62 000 km,13 995$.+ 2003 Altima, 4 portes, aut., 64 000 km, 14 995$, ©2002 Accent , 2 portes, man., 98 000 km, « 2002 Accent, 4 portes, aut., air, 49 000 km, 7 9953.* 2002 Toyota Echo, 4 portes, manuel, 65 600 km, 8 995$.* 2002 Elantra VE, 4 portes, auto, 81 000 km, 7 995$.* 2002 Dodge Caravan, V6, auto, 81 000 km, 9 995$.* 2002 Sentra, 4 portes, auto, 68 000 km, 9 2958.* 2001 Mazda Protégé, 4 portes, aut., 112 0 e 2001 Ford Focus Familial, 103 000 km, * 2001 Ford Escape, 4 portes, V6, aut,, 121 000 kin, 995$.* 2000 Toyota Camry LE, 4 portes, auto, 91 000 km, * 2000 Chev.Venture, 7 passagers, auto, 113 000 km, 5 995$.+1896 Chevrolet Silverado King Cab 4x4, 117 000 km.4.Honfleur www.danielpare.com 885-9049 2004 Sebring LTD, décapotable, 62 000 km, noir, comme neuf, garantie 7 ans / 115 000 km.AUTOS * 2006 Sebring Touring, argent, 31 000 km, 14 995$.* 2006 PT Cruiser Touring, blanc, aut., full, 26 000 km, 14 9958.* 2005 Sentra S, auto tout équipé, 40 000 km, 13 995$.* 2003 Corolla, aut., a/c, impec., 51 000 km seulement, 13 495$, * 2003 Satum lon, bourgogne, aut., air, 69 000 km, 9 995$.* 2003 Protégé 5, bleu, manuel, full, 71 000 km, 12 4958.* 2003 Protégé LX, full, argent, man., 38 000 km, 10 995$.* 2003 Intrepid ES, tout équipe.toit ouvrant, 80 347 km, 10 495$.* 2002 Protégé LX, auto., air, argent, 63 000 km, 8 9958.* 2002 Altima 2.5 $, bourgogne, auto., a/c., full, 77 850 km, 12 9958.* 2002 Accent GL, 4 portes, man., 68 000 km, 6 995$.* 2002 Echo, 4 portes, auto, bleu, 79 836 km, 9 995$.* 2000 Jetta TDI, man., fuil, 136 840 km, 9 995$.* 2000 Accent, 2 portes, man., 60 000 km, 4 995$.* 1999 Breeze, auto., air, full, impec.76 488 km, 4 995$.CAMIONS * 2005 Grand Cherokee Laredo, V6, impec., gar., 58 136 km, 19 995$.* 2005 RamQuad Cab 4x4, diesel, boîte longue, 98 986 km, 30 995$.» 2005 Dakota Quad Cab 4x4, 70 000 km, tout équipé, 21 995$.* 2005 Caravan SXT, 60 000 km, argent, full, 15 495$.* 2004 Ram Quad Cab 4x4, diesel, boîte courte, 73 000 km, 36 995$.2004 Ram Sport, 20\", argent, 55 000 km, hemi, 24 995$.* 2003 Jeep Liberty LTD, auto., tout équipé, 81 706 km, 15 995$.e 2002 Ford F-150 King Ranch, impec., full, cuir, 92 000 km, 19 995$, * 2002 Jeep Grand Cheroke, V8, impec., 114 778 km, 13 995$.* 2002 Grand Caravan Sport, rouge, air, fuil., 94 585 km, 10 9953.° 200 Grand Vitara, auto., 0.ful 54 000 km, 13 995$.5 ÿ de \u20ac \u201c+ Son épouse, ses enfants et petits-enfants vous prient d'agréer À l'expression de leurs \"* sincères remerciements el conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée au moment du décès de MONSIEUR FERNAND 2; BELLAVANCE.ben S.vp.veuillez considérer ces remer- 4° 5 3 ciements comme étant adressés per- , -™ v *2 sonnellement.LE Monsieur ; Fernand Bellavance ; Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de MADAME BERNADETTE LAFLAMME, survenu le 2 mai 2007 au Centre de santé et de services sociaux de Beauce de Si-Georges à l'âge de 82 ans et 9 mois.Son époux et ses enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, messes, dons, affilia- @ tions de prières, fleurs et assistance aux | funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux M.Eudore Pouliot et ses enfants Madame Bernadette Laflamme Pouliot i Tous les jours, d'heureux F3 souvenirs de toi sont bien ] vivants dans nos coeurs.21 Tu nous manques beau- 51 coup et nous savons que 1 lu continues de veiller à Sur nous.En la mémoire de % notre père LUCIEN | LAFLAMME, une messe anniversaire sera célébrée i le dimanche 20 mai 2007 1 à 9h en l'église de Notre- Dame-Auxilaire-Buckland.Merci aux parents et | amis qui se joindront à nous.Monsieur Lucien Laflamme Ton épouse Germaine Plante, tes enfants Lyne, Réjean, Sylvie et tes petites-filles.a TE ES RUE EE ea PE Tracteurs/ AD i KUBOTA 4x4, 2003, #6800, renverse au volant, chargeur, attache rapide, 500 heures.38,000$.(418)466-2181, (418)861- -0200 Camions/comionnett RLY à vendre oe FORD Aérostar 1992, 6 cylindres, bonne condition, automatique, 1000$: (418)832-0708 URGENT besoin: Achetons: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél: (819)353-1777 Achat d'autos cena 500 VEHICULES 1B 7-908-2424 : PICK-UP F150, 1995, 4X4, 5 vitesses, 138,000 km, prêt pour I hiver, 4 \u2018300$.Prendra échange pour roulotte ou au- tra ( 18)244-3782 ing-cab 15,000 km., 27,900$, 418)466- 2181, pag.418)861-0200 ID Autos à vendre DODGE Colt 1994, manuelle, 175,000 km, très bon état, 1.0008.(418)884-3813 DODGE Spirit, 1995, automatique, mécanique A1 factures à l'appui, 177,000 km, traitement anti-rouille.(418)479-6518 GRAND Prix SE 1998, automatique, 124,000 km., très pro pre.4,500$ (418)838-6764 Camions/ camionnette 980 à vendre JEEP Grand Cherokee 1995, 3,000$ (418)383-5648 négociable; | + | AUX DE LECTURE .{SOURCE CROP 418.625.7471 Sans frais 1.866.325.8649 www.lavoixdusud.com \"VOIX Sud VOICI LES JEUX DE LA SEMAINE BLACKJACK R Isabelle Leblond, Conseillère publicitaire BellechasseeEtchemins | e la belle et grande visite en ce vendredi 11 mai à l\u2019école de l\u2019Étincelle de Saint- Charles.Kim Yaroshevskaya, connue par deux sinon trois générations de Québécois entre autres pour ses attachants personnages de Fanfreluche et de Grand-Mère dans Passe- Partout, y était présente pour mettre un terme au projet scolaire «Contes et légendes».Tout au long de l\u2019année, il y a eu la visite de l\u2019auteur Bryan Perro, celle du groupe de musique traditionnelle La Ratoureuse ainsi que divers conteurs et conteuses.Mais faut bien l\u2019avouer, la présence de l\u2019interprète de la célèbre poupée Fanfreluche avait de quoi de bien spécial.De cette femme toute menue la voix chaude et mystérieuse émane toujours des histoires, des contes merveilleux qui transportent jeunes et moins jeunes dans un monde de rêve, de magie, de féerie.Tous réunis dans le gymnase de l\u2019école, les yeux ronds, les élèves ont écouté attentivement cette dame leur raconter une histoire, son histoire, celle de la petite Kim, une jeune Russe dont le plus grand réve était d\u2019avoir une poupée.Pour les plus vieux, ceux d\u2019une autre génération, il suffisait de fermer les yeux et de s\u2019imaginer Fanfreluche, entrant dans un livre, afin de prendre part à une palpitante aventure.Ou encore de voir Grand-Mêère raconter un conte qui savait capter l'imaginaire.Encore toute jeune, Kim Yaroshevskaya est arrivée à Montréal au milieu du siècle dernier et a alors fréquenté une école www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 19 mai 2007 29 Kim Yaroshevskaya se raconte et se laisse raconter anglaise.Comment a-t-elle pu apprendre le français pour en arriver aujourd\u2019hui à en maîtriser toute les subtilités, lui a demandé une élève.« Vous savez, quand on a dix- sept ans et que l\u2019on tombe follement amoureuse d\u2019un francophone, ça aide à apprendre une langue », a-t-elle laissé tomber dans un fou rire contagieux comme elle seule a le secret.Tout au long de la journée, elle s\u2019en est allée de classe en classe pour voir, entendre, apprécier tous les projets que sa visite à l\u2019école a générés.Tantôt les jeunes reconstituaient les faits saillants de sa carrière, tantôt ils créaient un conte à la manière de Fanfreluche ou encore ils mettaient leurs talents musicaux à l\u2019œuvre et interprétaient un morceau en l\u2019honneur de leur invitée spéciale, visiblement honorée par tant d\u2019attentions.À l\u2019heure du départ, Kim Yaroshevskaya acceptait des cadeaux faits à la main par les élèves, mais créés avec leur cœur.Quant à ces derniers, ils repartirent la tête pleine de souvenirs et avec le goût d\u2019en apprendre davantage sur ces populaires personnages qui ont marqué l\u2019imaginaire de bien des Québécois.À Saint-Charles de Bellechasse, Fanfreluche est plus vivante que jamais! Mme Kim Yaroshevskaya entourée de deux personnages qu elle a personnifiée et qui sont incarnée par deux élèves de l'École L\u2019Étincelle de Saint-Charles.Conférence sur la médecine intégrée Le docteur Claude Fournier prononcera le mercredi 30 mai 2007 à 19h00 à la Maison Accueil-Sérénité du 101 rue Principale à Sainte-Claire une conférence ayant pour thème: Que peut nous apporter la médecine intégrée?Depuis les trente dernières années, la nature de la demande des services médicaux a beaucoup changé.La perception de la médecine officielle a aussi évolué face aux médecines alternatives et complémentaires (MAC).De rejetées qu\u2019elles étaient, certaines sont maintenant recommandées et cette nouvelle attitude a donné naissance au développement de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler la médecine intégrée.Suite à la présentation de quelques facteurs ayant présidé à ce changement, le conférencier soulignera certains moments clés du cheminement de la médecine intégrée en Amérique du Nord et au Québec.Après avoir dégagé quelques considérations majeures, il partagera une définition de cette approche.Des applications concrètes supportées par la recherche scientifique seront ensuite suggérées pour aider à remédier à certaines conditions rencontrées en oncologie.Une hypothèse quant au mode de fonctionnement commun à certaines modalités des MAC sera brièvement exposée.En guise de conclusion, un regard sera porté vers ce que le futur nous réserve.Heureux anniversaire de mariage M.Roméo Prévost et Mme Thérèse Goupil célèbrent aujourd\u2019hui le 19 mai, leur 64e anniversaire de mariage.Aujourd\u2019hui résidants de Saint-Raphaël, les deux membres du couple jubilaire sont tous deux nés à Sainte- Sabine où ils ont grandi et où ils se sont mariés.De leur union sont nés six enfants: Gaétan, Micheline, Robert, Louiselle, Édith et Germain, qui est décédé en bas âge.Leurs descendance compte actuellement huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Félicitations au couple jubilaire de la part de leurs enfants et de leurs proches.» À En.bref.Les Fêtes du 225e de Saint-Henri se poursuivent avec Alter Ego Le comité des fêtes du 225e de Saint-Henri vous convie à une deuxième activité remplie d\u2019énergie et de dynamisme, le samedi 26 mai dès 21h00.Vous avez aimé les Coyote Ugly! Vous êtes attirés par les Pussycat Dolls! Vous serez renversés par les performances visuelles, vocales et scéniques d\u2019Alter Ego! Alter Ego est un spectacle endiablé couvrant la meilleure musique des années 1980 à aujourd\u2019hui.Après leur triomphe à Las Vegas, Atlantic City et Dubaï, Alter Ego amorce leur nouvelle tournée mondiale à Saint-Henri avec un tout nouveau spectacle qui ne laissera personne indifférent.Vous pouvez visiter le site promotionnel d\u2019aller Ego.http://www.huguespomerleau.com/agence- artistes/artistesDetails.cfm?cfgSection=artistes &cfgSousSection=musiciens&noGroupe=338 &typeDocument=Extraits%20vidEos&noTyp eSelectionne Le nombre de places étant limité faites vite et réservez vos billets, au coût de $ 20.00, à l\u2019adresse courriel suivante: comite225e@globetrotter.net Le Corps de Cadets 2765 du Lac-Etchemin tient sa revue annuelle Le Corps de Cadets 2765 du Lac-Etchemin soulignera la fin de ses activités annuelles lors d\u2019une cérémonie qui aura lieu le 19 mai prochain à compter de 13h30 à l\u2019Aréna Simon-Nolet du Lac Etchemin.M.Michel le WH ,_ Lortie, chef des services techniques du Centre L jeunes cadets et cadettes.d\u2019instruction d\u2019été des cadets de l\u2019Armée de Valcartier présidera cette 43ième revue annuelle du Corps de cadets 2765 du Lac- Etchemin.Toute la population est invitée à venir assister à cette cérémonie et à visiter les différents kiosques de démonstration animés par les cadets et cadettes.Une période de prés inscription, pour septembre 2007, se tiendra lors de cette journée pour les jeunes âgés de 12 ans et plus ou qui auront 12 ans avant la fin de l\u2019année.Ces derniers ainsi que leurs parents pourront venir s'informer sur la formation et les activités offertes par le programme des cadets qui est accessible sans frais à tous les jeunes de 12 à 18 ans.Invitation au cérémonial du CCMRC 245 Bellechasse Le président de la Ligue Navale Monsieur Benoit Leblanc, les membres du conseil d\u2019administration, le commandant Madame Maryse Nadeau et l'équipage du CCMRC 245 Bellechasse vous invite à la 30ième revue annuelle du Corps de cadets de la marine royale du Canada qui se tiendra au Centre Sportif Bellechasse de Saint-Anselme le samedi 19 mai 2007 à 14h30.La cérémonie se déroulera sous la présidence d'honneur de Monsieur Bernard Pouliot, directeur de l\u2019École Secondaire de Saint- Anselme.Venez encourager tous les efforts de nos Entrée libre, | SU oo Jt tue - 30 Le19mai2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com (communautaire A TOUS LES MERCREDIS e Le Club Anneau d'or d'Armagh tient un dîner suivi d'activités récréatives telles jeux de cartes et bingo dans ses locaux du 7 rue de la Salle.À TOUS LES JEUDIS « La bible est révélée au 301, rue Cloutier, à Lac- Etchemin, de 19 h 30 à 21 h.Information : 625-3029.À TOUS LES VENDREDIS e Tournoi de pétanques à la salle Fleur de Lys de Honfleur, Inscription de 19:00 à 19:30.Inf.: 885-4785.+ Réunion des Outre mangeurs anonymes à 20:00 à La Maison de la famille de Lévis.Inf.681-0807 ou 884-1394.+ Le club Fadoq de Saint-Isidore organise à l'aréna de l'endroit un cours de danse en ligne et de groupe avec Mariette et Guy dès 19:30 à l'aréna de l'endroit.Bienvenue à tous.Pour info.: 882-6077.À TOUS LES SAMEDIS + À la Maison Accueil-Sérénité du 101 rue Principale à Sainte-Claire (883-2121), des sessions gratuites de méditation-relaxation (Qigong) sont offertes à compter de 9:00 et de Taichi à compter de 10:15, avec comme objectif le bien-être et la prévention de la maladie.Cours dispensés par le Dr.Claude Fournier avec la collaboration du CSSS de Beauce.+ Une soirée de danse sociale, de ligne et de groupe a lieu dès 21 h, au Club nautique de Lac-Etchemin.Enseignement et pratique à compter de 20 h 30.Information : 625-6841 ou 625-0967.A TOUS LES DIMANCHES + A compter de 19:00, bingo à la salle des Aînés de Lac-Etchernin au 201, 2e avenue.» Le Club de l'Âge d\u2019or de Saint-Marcel organise une soirée dansante à 20:00 avec orchestre à la salle municipale.Surprises au cours de la soirée, goûter et prix de présence, etc.+ Déjeuner rencontre pour célibataires de 35 ans et + au restaurant le Vieux Puits du 76 A route Kennedy VEN.à LUN.: I3hOO - 15h30 - 19h00 - 21h20 MAR.À JEU.: 13h00 - 21h20 MSNBCCOM- MIRNCTERNER 28 SEMAINES PLUS TARD «1 Jo 28 WEEKS LATER foxatomic.com 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 R.À JEU 19h00 - 21H30 EN.à tun.VEN.à LUN.12h50 - ISh35 - 18h50 - 2In40 MAR.À JEU.: JBh50 - 21h40 à Lévis dès 9:30.Pour information: 895-6172.* La bible est révélée au 301, rue Cloutier, à Lac- Etchemin, de 10 h 30 à Th 30.Information : 625-3029.DIMANCHE 20 MAI » Le Club de I'Age d'Or de Saint-Fabien-de-Panet vous invite à son brunch dans ses locaux de 9:30 à 13:00.Repas servi aux coûts de 8 $ pour les adultes et de 4 $ pour les enfants.Danse en après-midi de 13:30 à 16:30.On vous attend en grand nombre au local de l'Âge d'or.Inf: 249-2962 ou 249-2298.VENDREDI 25 MAI «L'Âge d'or de Saint-Fabien-de-Panet vous invite le vendredi 25 mai à une partie de sucre à dès 14:00, dans ses locaux.La réunion annuelle du Club suivra à 16:00 et un à souper 17h15 pour ceux qui le désirent.SAMEDI 26 MAI * Le Club de l'Âge d\u2019or de Saint-Luc organise une soirée de danse avec orchestre au Centre communautaire de l'endroit à compter de 20:00.» Le Club de l\u2019Âge d'or de Saint-Anselme organise une soirée de danse avec orchestre dans ses locaux de la rue Principale.» Le Club de l'Âge d'or les Villageois de saint-Magloire organise une soirée de danse avec ochestre à la salle paroissiale de l'endroit à compter de 20:00.* Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Lazare organise une soirée dansante avec orchestre au centre communautaire dès 20:00.Prix de présence et buffet.DIMANCHE 27 MAI e Gala d'amateurs avec orchestre à l'école L'Envolée de Frampton à compter de 13:00.Un souper sera servi sur place.Admission au gala et au souper au coût de 13 $.Pour information 479-5302.+ Soirée de danse avec orchestre organisée par le Club de l\u2019Âge d'or de Saint-Prosper au Centre cui- turel du 2565, 30° rue, dès 19:30.On fêtera les jubilaires à cette occasion.Léger goûter en fin de soirée.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 R.À JEU.: 19h00 - 21h20 VEN.à Lun.eveasnevrutanucect0n00a0002p2OHOSOUNS VEN.à LUN, 13000 - 15h30 - 19100 - 21h30 MAR.A JEU.19N00 - 2In30 LE CINEMA EST A LA RECHERCHE DE TEMPS PARTIEL POUR LE POSTE DE CAISSIER (£) VEN.à LUN.: 13100 - 15h30 - 19000 21h30 MAR.À JEU.: 19h00 - 2Ih3 .M .» .* .» .» .1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 PROBLÈME PROBLÈME NO 74 NO 961 21 2,9 6 8 7 SOLUTION 3 7 2 DANS LEDITION 5 8 DE LA SEMAINE 7 4 8 5 PROCHAINE 3 1 619 HORIZONTALEMENT 9 3 5 1- Prénom et nom d\u2019une femme journaliste, puis députée, ministre et auteure de plusieurs grands téléromans.7 5 8 2 1 4 2- Occasionnerais, produirais.3- Appareil pour soulever.\u2014 Côté d\u2019où vient le courant (pl.).SOLUTION DANS LEDITION 4- Qui peuvent étre ordonnés.\u2014 Forme un roulement trés bref.DE LA SEMAINE PROCHAINE 5- Façon de ponctuer.- Préposition.6- Indéfini.\u2014 Exercerait une influence.7- Siège.- Quatre-vingts.- 8- Possessif.- Asiatiques.REGLES DU JEU : 9- Joignit deux objets par leurs bouts.\u2014 Querelle violente.Vous devez remplir toutes les cases vides en 10- Qui a la maladie contagieuse des pates à laine.plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par - Vallée des Pyrénées où naît la Garonne.j j 11- C'est-à-dire.- Augmenterait.de oo par colonne et une seule 12- Dévidoirs qui servent à tirer la soie des cocons.\u2014 Des Andes.T in d i VERTICALEMENT cn a ê bate de 9 py ot argue dun trait 1- Établissements de plans.- Devint très maigre (s').p us once.Vous avez ja que ques chittres par 2- Qui ne peuvent être disculpés d'une faute.boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne 3- Faisant de fines lignes à la surface d'un objet.- La fin du «boa».devez jamais répéter plus d\u2019une fois les |.4- Instrument chirurgical.- Récolte de toute une vigne.chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même 5- Plante odorante.orands édifices destinés a des a établissements publics.colonne et la même boîte de 9 cases.6- Lettre grecque.- Qui concerne l'audition par les deux oreilles.£ 7- Rapport de ressemblance entre deux personnes.RÉPONSE DU NO 73 - Prénom féminin., NSE DU N 8- Ils habitent un État au DU 9,7,412/1)5/6/8/3 sud-ouest de l\u2019Arabie.' 4 6789001 6,5,8/4/7 3|1,219 - Personnel.| N 2/13/1169 8/5/4/7 9- NH représente l\u2019Amour sous les 2 76/2185 11934 traits d\u2019un enfant.3 \u2014 Rendez-vous.4 1.4'3|9/:2 7/8 6 5 10- Poudre pour ie tannage des 5 peaux.\u2014 Forai la toilette d'un ¢ 8/9 5]31416(7 1/2 animal domestique.7 5:8/6/7 34/2911 11- Déterminait le titre d\u2019un 8 alliage.9 4,1,9/5/6/2/3/7 8 = Lilliputien.10 3/2/7|1/8 91415 6 12- Brûlis de broussailles après\" déboisement.n aN RE LUI AMD = TRE ç Me CONDAMNÉS Pour les besoins d'une télé-réalité diffusée sur Internet, dix condamnés à mort sont relâchés sur une île du Pacifique avec mission de s'entretuer.Mais l'un des prisonniers refuse de participer au jeu et décide plutôt de s'attaquer au producteur Cnt Durée : 114 min.(action).9h00 - 21n20 VEN.à LUN.: 13h30 - 18h50 - 21h35 MAR.à JEU.: 18h50 - 21H35 VENDREDI 18 MAI Au JEUDI 24 MAI 2007 tous les MARDIS {get JEUDIS\" see Will Turner et Elizabeth Swann s'allient au capitaine Barbossa pour libérer le Capitaine Jack Sparrow du piège de Davy Jones.A bord du terrifiant Vaisseau Fantôme, Jones, désormais au service de la Compagnie anglaise des Indes Orientales, écume les sept mers, massacrant sans pitié les pirates de tous bords.Bravant les trahisons et les mers hostiles, Will, Elizabeth et Barbossa font voile vers l'exotique Singapour pour affronter le très rusé pirate chinois Sao Feng.Alors qu'ils se dirigent vers les confins de la terre, chacun va devoir choisir son camp pour la dernière bataille, un affrontement titanesque où se joueront non seulement leur vie et leur fortune, mais l'avenir même de tous les pirates et + de la liberté.Durée : 160 min.(aventure).\u2018auf si jus sls VEN.à LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h20 MAR.à JEU.: 19h00 - 21h20 TOHNNY DUEL CRIANDO BLO JUSQU'AU BOUT DU MONDE v1.io PIRATES OF THE CARBBEANS.AT WORLD'S END piratevanavics.com SHREK 3 Shrek, le célèbre ogre vert, est dorénavant marié à la princesse Fiona.Leur vie s'écoule paisiblement jusqu'au jour où le père de celle-ci, ie roi de Far Far Away, tombe gravement malade, Le trône est alors laissé vacant et c'est à Shrek que revient la lourde tâche de trouver un successeur au souverain.Durée : 94 min.(film d'animation). ARTS ET CULTURE Peut-être êtes-vous de ceux et celles qui l\u2019ont même fréquentée dans vos jeunes années ?Alors vous revient sûrement en mémoire votre maîtresse d\u2019école, celle qui a Jeunes talents recherchés à Sainte-Claire Le Comité famille de Sainte-Claire recherche des jeunes âgés de 1 1 ans et plus qui ont un talent particulier en chant, en danse ou en musique pour présenter un numéro dans le cadre de la Fête de la pêche, qui se tiendra du 8 au 10 juin prochains.Les numéros seront présentés le 8 juin lors d\u2019une soirée avec animation, musique et danse pour tous.Trois prix de participation seront remis et l\u2019inscription doit se faire avant le 31 mai auprès de Marielle Gosselin au 883-3314.Un marché aux puces sera également organisé le 10 juin.Les personnes intéressées à louer une table peuvent le faire en communiquant avec Mme Gosselin.Le coût de location est de 10$ par table._>Fn.bref Assemblée générale annuelle d'accueil-Sérénité La maison Accueil-Sérénité tient, le mardi le 29 mai, à 20h00 à son siège social du 101 rue Principale à Sainte-Claire son assemblée générale annuelle.60 ans de mariage soulignés Le club l\u2019Anneau D\u2019or d\u2019Armagh soulignera lors de son vin d\u2019honneur du 27 mai prochain les 60 ans de mariages de 2 couples de jubilaires.Diner et danse au programme avec l\u2019orchestre de Rose-Lyne Plante.Carte en vente au prix $ 15.00 $ au 466-2886 ou 466- 2832.ouvert pour vous la porte des premières connaissances sur le monde, éveillant votre curiosité d\u2019enfant, vous initiant à la lecture, à l\u2019écriture, et attisant votre besoin d\u2019en savoir plus.Avec les années, le vocabulaire pour les désigner s\u2019est transformé mais, qu\u2019on les appelle maîtresses d\u2019école, institutrices ou enseignantes, ces « femmes qui enseignent » ont joué un rôle important dans l\u2019avancement de la société québécoise.Leur histoire fait le sujet d\u2019un livre abondamment documenté par deux auteures qui ont refait pour nous le long parcours de ce métier, à travers les nombreux changements qu\u2019a subis le monde de l\u2019éducation, du début de la Nouvelle-France à nos jours.Ces pages vous feront revivre l\u2019histoire du Québec en suivant celle de ces femmes courageuses, très souvent sous-payées, logeant dans de petites écoles mal chauffées, cuisinant sur un poêle à deux ponts, parfois admirées, souvent critiquées, isolées de leur famille, et qui se retrouvaient parfois recluses durant les longs mois d\u2019hiver au fin fond d\u2019un rang.Vous assisterez à la visite de l'inspecteur dont le rôle consistait à juger de la compétence des institutrices, et qui s\u2019avérait un www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 19 mai 2007 31 Vous souvenez-vous de la petite école du rang?témoin privilégié de la vie de l\u2019école, bien davantage que le commissaire qui, souvent illettré, n\u2019osait s\u2019aventurer à l\u2019intérieur des classes.L'enseignement, qui était alors contrôlé par le cahier de préparation de classe et le fameux « Journal d\u2019appel », ne comprenait d\u2019abord que les matières de base.Mais le vendredi après-midi était traditionnellement consacré à la séance de dessin.Vous souvenez- vous de l\u2019ambiance récréative de cette dernière demi-journée de la semaine, juste avant le dévoilement par la maîtresse du sujet de la composition à rédiger pour le lundi ?Un petit livre d\u2019à peine 200 pages mais qui fourmille de trésors d\u2019informations sur l\u2019histoire des femmes enseignantes au Québec.Titre : Brève histoire des institutrices au Québec de la Nouvelle-France à nos jours Auteures : Andrée Dufour et Micheline Dumont, historiennes Édité chez Boréal Concert de fin de saison de l\u2019Echo du Lac L'Écho du Lac vous donne rendez-vous pour la présentation de ses deux concerts de fin de saison, le samedi 26 mai et le dimanche 27 mai à 20:00, au Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin.Placés sous la direction musicale de Dominique Gagnon, accompagné au piano par Esther Clément et du violoniste Jacques Lavallée, ces deux spectacles intitulés «Voyage en chansons» donneront aux spectateurs l\u2019opportunité d'entendre un répertoire très varié avec des pièces tirées tout autant du répertoire classique que du répertoire populaire.Un potpourri de chansons de Beatles, Évangeline ou My Way sont quelques-unes de prestations qui pourront être entendues lors de ces deux spectacles pour lesquels les billets au coût de 12 $ en prévente (15 $ à l\u2019entrée) sont disponibles à la Bibliothèque l\u2019Élan, au Dépanneur Poulin, au presbytère de Lac-Etchemin et au 625-3776.Les enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs parents sont admis gratuits à ces spectacles.MITSUBISHI MOTORS Sans limite bs venous LES MIEUX OTÉGÉS [F1 FES n FF VOICI LA TOUTE NOUVELLE LANCER 2008 www.beaucemitsubishi.co BEAUCE M HUE EVER PER QU S'oiwe NE # MITSUBISHI 32 Le19mai2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com À DD * Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants e Protecteur buccal * URGENCE 7 jours/semaine 1702412 s\u2019entretient avec la personnalité de la semaine sur l'actualité de Bellechasse-Stchemins en ardière Appalaches VISITEZ : / $e LF) ee Miroirs ¢ Verres pri ca Réparation de moustiquaire \u201c« Pièces de portes et fenêtres résidentielles « Thermos » Douches en verrre Vitrerie Global A.B.Q.: 6277-4882-44 ai pa ss stn © ios ant Béchard débute la a pratique de i la médecine familiale en 1975, après | «les gens doivent se voir oblenu son diplôme de l'Université i prendre en main sans 44 £aval.Il cumule donc à ce jour près de 33 ; affendre l'aide du § \u2018ans de métier, qu\u2019il a choisi parce qu\u2019il = JOUVernement ou voulait être utile aux gens et parce qu'il .des secteurs privées.voulait pouvoir aider ses proches.Sa carrière et sa vie se voient cependant confrontées à un immense \u2018obstacle.En 1994, malgré un mode de vie exemplaire, M.Béchard reçoit un diagnostic de cancer.«Le diagnostic de cancer a fout remis en question.Je changeais de côté de bureau; je passais de médecin à patient», confie-t-il.I| voit maintenant la maladie du point de vue du malade, lui qui en côtoie chaque jour depuis de nombreuses années.Une véritable remise en question sur sa vie s\u2018amorce alors.M.Béchard doit donc changer son rythme de vie.I! doit arrêter de travailler et de faire du sport, lui qui en fait régulièrement.II doit aussi cesser les études qu'il avait reprises quatre ans plus tôt à l\u2019Université Laval en santé environnementale.Une longue période qui durera près de deux ans s'amorce, alors que M.Béchard entame des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie.De plus, de nombreuses complications surviennent lors des traitements.Entre autres, M.Béchard contracte la bactérie C.difficile, qu\u2019il doit combattre pendant près de huit mois.«C\u2019est à ce moment que j'ai pris conscience de la fragilité de la vie.Je me pensais en bonne santé parce que j'aidais les gens en consultation et que je suivais les mêmes conseils que ceux que je leur donnais.Je me pensais à l\u2018abri de la maladie», explique-t-il.[| mentionne aussi que le fait d'être médecin n\u2019était pas nécessairement un avantage en soi.Ses connaissances médicales faisaient en sorte qu'il était plus conscient de la gravité de chaque situation qui se produisait.De plus, il connaissait bien les conséquences de la maladie et des traitements, ce qui créait un effet négatif d\u2019appréhension.Une fois remis de sa maladie, M.Béchard explique qu'il voit la vie différemment.«La maladie a modifié mes valeurs et mes priorités.J'accorde plus d'importance au moment présent et à mes proches plutôt que de vivre ma vie à la course», affirme M.Béchard.Il explique aussi qu'il a eu la chance de reprendre son fravail, mais qu\u2019il a une relation plus intense avec ses Cefte aide doit venir des organismes ÿ# sans but lucratif ».À patients.«J'ai toujours eu beaucoup d'empathie pour les patients atteints du cancer.Je faisais beaucoup de consulta- fions à domicile et j'en accompagnais en phase terminale.Cette empaîthie n'a fait qu'accroître envers mes patients», explique-t-il.M.Béchard fait aussi un constat au cours de ses fraite- ments.Même s'il considère que le Québec est béni d\u2019avoir de si bons traitements pour le cancer, il manque l\u2019aspect de soutien psychologique aux patients.Il est conscient que les hôpitaux font tout ce qui est en leur pouvoir, et que cette tâche doit donc être faite à l'extérieur de leurs murs.«Les gens doivent se prendre en main sans attendre l\u2019aide du gouvernement ou des secteurs privées.Cette aide doit venir des organismes sans but lucratif», explique-t-il.Ce constat amène l\u2019idée de la fondation de la Maison Accueil-Sérénité.En 1997, la conjointe de M.Béchard, Camille, entreprend des démarches pour trouver un endroit et du financement pour mettre en branle le projet d'offrir un endroit pour les personnes ayant reçu un diagnostic de cancer.Dans la même année, Accueil-Sérénité reçoit sa charte officielle en fant qu'organisme à but non lucratif.La maison a pignon sur rue depuis 2000 sur la rue Principale à Sainte-Claire.Les personnes aîfeintes de cancer et leurs proches peuvent s\u2019y rendre pour participer à différentes activités, telles que la méditation, le faï-chi, des déjeuners causerie, des conférences mensuelles et des ateliers de formation.M.Béchard retient plusieurs choses de sa maladie, entre autres qu'il ne faut jamais enlever l'espoir aux gens, peu importe leur état de santé, et que la spiritualité prend une importante place dans le processus de guérison, tout comme les traitements et le soutien psychologique.| \u2018équipe de Bégin Chevro.et \u20ac est fière J: ac- cuelllir MONSIEUR NICOLAS COTE à titre [ succés Nicolas.1489, Route 27, Lac-Etchemin \"7 con:ia15 625-0586 PLAC ETCHEMIN 196256101 sm.1 866 925-6101 i a 2 PA voncbegicherol com, peste hechchesugetaLnet ARTS ET CULTURE > Hélène Forgues e spectacle Rock Story, présenté à Saint- ES le 11 mai dernier, à attiré beaucoup oins de spectateurs qu'espéré.Des mille places prévues dans l\u2019aréna où avait lieu le spectacle, seulement 600 ont été occupées par des spectateurs de cette production musicale.M.Martin Boutin, l\u2019organisateur de la soirée, s'explique mal la situation.«Je suis un peu déçu compte tenu de tout le travail qui a été effectué et de toute la publicité qui a entouré le spectacle», a-t-il souligné.Il a cependant insisté sur le fait que les personnes présentes ont semblé avoir grandement apprécié le spectacle.De plus, il s\u2019est dit très satisfait de la qualité du son, compte tenu que le spectacle se déroulait dans un aréna.«Des rideaux, qui ont nécessité un investissement de 15 000 $, ont été installés tout autour de l\u2019aréna afin d\u2019améliorer la qualité du son, ce qui a très bien fonctionné», a expliqué M.Boutin.Il est d\u2019autant plus satisfait du spectacle de cette année qu\u2019il songe déjà à en organiser un au printemps prochain.M.Boutin voudrait cependant trouver une forme différente pour présenter le prochain spectacle.«On voudrait peut-être inviter plusieurs groupes et faire un beach party, ça reste à déterminer», a-t-il conclu.Un retour aux années 80 Le spectacle Rock Story a débuté en force lorsque l\u2019un des deux chanteurs est passé à travers la foule en moto pour se rendre jusque sur la scène.Puis, pendant près de deux heures et demie, des succes rocks des années Vous offre maintenant tous les Produits Mécaniques HONDA HONDA LES MEILLEURS SUR LA TERRE\u201d 10° anniversaire À l'achat de certains modèles de moto HONDA 2006 et antérieurs sélectionnés, on vous donne un vélo HONDA UN VÉLO HONDA Uniquement chez Moto Rive-Sud 628, Rte Kennedy, Pintendre www.motorivesud.com i * Détails en magosin.1975 a 1985 se sont enchainés.Le groupe, composé des chanteurs Jean Ravel et Elyza- beth Diaga, de trois guitaristes, d\u2019un batteur et d\u2019un claviériste, a interprété de nombreux classiques, dont la chanson thème du film Top Gun pour débuter le spectacle.Puis, la première partie a vu défiler des chansons comme Sweet Dreams, Hit me with your Best Shot et Heart Breaker.La deuxième partie a réussi à soulever la foule en débutant avec le succès I love Rock n° roll, suivi d\u2019Hotel California.Après un «Merci Bellechasse», le groupe est revenu pour deux rappels, pour finalement terminer avec le classique We are the Champions.Rock Story, une histoire qui se poursuit Le spectacle, qui entame sa troisième année d\u2019existence, n\u2019a pas fini de faire parler de lui.En effet, Jean Ravel a confié en entrevue à la Voix du Sud que le spectacle Rock Story avait de grandes chances de se produire dans les casinos www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 19 mai 2007 33 Rock Story moins populaire que prévu de Hull et Montréal.Il a aussi insisté sur le fait que lui et toute son équipe avaient beaucoup apprécié l\u2019accueil qui leur avait été réservé à Saint-Charles.«Il y avait une très belle ambiance et les gens ont très bien participé pendant tout le spectacle», a-t-il conclu.Supplémentaire de Quatre filles, un soir.Présenté a guichets fermés, le 5 mai dernier, au Centre culturel de Lac-Etchemin par le Comité culturel de l\u2019endroit, le spectacle «Quatre filles, un soir» mettant en scène Annie Drouin de Saint-Odilon, Manon Leclerc de Lac-Etchemin, Karine Monette de Québec et Geneviève Vézina de Sainte-Justine sera de nouveau présenté, le samedi 22 septembre prochain, à l\u2019Auditorium de la Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine à 20 heures.Les billets pour la supplémentaire du 22 septembre prochain sont disponibles dès maintenant (sièges non réservés) au Dépanneur Sainte-Justine (383-5858) ainsi qu\u2019au Dépanneur Poulin de Lac-Etchemin (625-3992) au coût de 15 $ en pré-vente.À l\u2019entrée, les billets se vendront 17 $.À noter, que ce nouveau spectacle comportera plusieurs changements qui en font une version renouvelée et différente du premier spectacle dont les billets avaient tous trouvé preneur deux semaines avant sa présentation.Tous les profits de ce spectacle seront versés à l\u2019organisme Diabète Beauce- Etchemins.Pour information ou pour faire un don contactez Brigitte Brousseau 383- 5121.1 800 CAISSES MA LIBERTÉ, C'EST CHOISIR LA SOLUTION DE FINANCEMENT QUI ME CONVIENT.Allez, prenez la route ! Evadez-vous.Découvrez de nouveaux horizons grâce au financement automobile Desjardins.Le prét auto, le financement Accord D, la marge Atout, l'option Multiprojets, la marge de crédit: autant de solutions de financement pour vous permettre d'aller là où vous voulez.Voyez votre conseiller.FINANCEMENT AUTOMOBILE desjardins.com/auto TORRE A a AE Ar in arr a i A Wiad ine brash EA Bui koniediuin ZS al Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins Conjuguer avoirs et étres 34 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com SCENE POLITIQUE Steven Blaney remet la Médaille du bénévolat Virginie Le député Steven Blaney a remis la première Médaille du bénévolat Virginie Fournier, le 14 avril dernier à M.Jean Baillargeon lors de la soirée des bénévoles du tournoi atome de Lévis-Lauzon.C\u2019est devant plus de 250 bénévoles que M.Blaney a attribué ce prix honorifique en rappelant le dévouement de Virginie Fournier (1848-1890), véritable pionnière qui a consacré sa vie pour les démunis, les pauvres et les orphelins.Ayant entraîné avec elles plusieurs femmes, ces dernières ont créé la congrégation religieuse des Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours qui a contribué à l\u2019éducation et au soutien des personnes âgées pendant plus de cent ans dans Bellechasse et Lévis.« J'ai voulu créer cette reconnaissance suite à la rencontre de tous les bénévoles que j'ai la chance de côtoyer depuis un peu plus d\u2019un an dans ce comté et qui font souvent un travail dans l\u2019ombre » a mentionné Steven Blaney lors de l\u2019événement.« Autant que nos ressources naturelles, les bénévoles sont essentiels à un environnement agréable, à des services de qualité, mais surtout au rayonnement et à la bonne humeur d\u2019une communauté.C\u2019est pourquoi j\u2019invite les gens qui connaissent un bénévole assidu, à déposer une candida- Fournier à Benoit Baillargeon ture pour la Médaille du bénévolat Virginie Fournier.» a finalement rappelé le député de Lévis-Bellechasse.Pour obtenir un formulaire de mise en candidature, composez le 830-0500 ou le 1- 877-630-0500 Merci aux employés d\u2019Exceldor Au nom du Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce, Monsieur Yvon Laflamme, son président salue la décision des employés d\u2019Exceldor d'accepter les offres de la partie patronale le 6 mai dernier.« Je salue la décision des employés d\u2019Exceldor qui permettra à cet important d\u2019employeur de la région de poursuivre sa croissance dans Bellechasse.La compréhen- NE Mantoll'antournée, 8 = Ad 9 ! 4 5 Spectacle de démolition aliron[Maidenlet; 0JOzzyjOsbournelet} Vendredifiegiuintdest20]h) wes ret samedi 2 juin à 20h Po Jugement Holstein et Jersey or la T* fois, jugement ouvert ï tous les exposants du Canada _10 000$ en bourse - Samedi 2 juin riulie ef Paul Dardiche cf _ accompagnés de leurs musiciens &19:h 30 2 d'honneur de M.Norbert Morin efAlimentstion sam #5] Desjardins il AT, Quebec mm ESSIEN, ud pROMUTURL i TB SN de la région de Montmagny MONTMAGNY \u2018 & - MONTMAGNY * KAFRALS RE ¢ Bh Bi ANE RY a i laze] \u201d 2 CA oes EXFOMTIONS ABRICOLLS coop exlrg po Québec ce ED Alex Coulombe lan = ANCHE re.LL creer \u201c7 .oa ; wot \u2018 PPS UP SE TIS AMIS 10 P1E PIRE cd Oki à She fl : th ; ES es « ne v + = 3 + + x Le Te cu sion des enjeux de la concurrence mondiale a permis à tous de sortir gagnant de cette situation.Les efforts consentis permettront non seulement de conserver des emplois dans Bellechasse mais d\u2019en additionner d\u2019autres grâce à la restructuration des opérations ce qui aura un effet des plus bénéfiques sur l\u2019ensemble de l\u2019économie régionale » a commenté le président.Monsieur Laflamme rappelle également que plusieurs entreprises situées dans notre région doivent affronter les défis de la mondialisation qui remet en question plusieurs méthodes de travail et façon de faire dans nos entreprises.Il rappelle enfin aux élus, aux intervenants économiques de même qu\u2019à tous les entrepreneurs de la MRC de Bellechasse qu\u2019il est essentiel que la région maintienne cette mobilisation et poursuive le front commun pour maintenir des emplois de qualité dans Bellechasse.Buckland tient un référendum pour l'achat d\u2019un camion incendie e conseil municipal de Buckland tiendra un référendum le 17 juin prochain, au cours uquel les contribuables de la municipalité décideront s'ils acceptent ou non l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 300 000 $ pour l'achat d\u2019un camion incendie.Le conseil est forcé de consulter la population, étant donné que 144 personnes ont signé le registre municipal, soit 47 de plus que le minimum requis (97) pour obliger la tenue d\u2019un référendum.La secrétaire-trésorière de Buckland, Jocelyne Nadeau, a affirmé que la municipalité n'avait pas le choix de procéder à l\u2019achat d\u2019un nouveau camion autopompe car celui que la municipalité possède à l\u2019heure actuelle est désuet et risque de contrevenir aux normes gouvernementales.La durée de vie moyenne d\u2019un camion incendie est évaluée à trente ans; or, celui de Buckland en est à sa 38e année de services.Par ailleurs, l\u2019achat d\u2019un nouveau camion incendie impliquerait une hausse de taxe d\u2019environ 0, 04$ par 100 $ d\u2019évaluation.Réjean Bilodeau, assureur chez Promutuel Bellechasse, a estimé que l\u2019absence d\u2019un camion autopompe dans la municipalité pourrait faire grimper de 85 à 150 % les coûts de la couverture d\u2019assurance.Il serait donc plus avantageux d\u2019acheter un nouveau véhicule.Enfin, une séance publique d\u2019information aura lieu le 6 juin prochain, à 19h30 au Centre communautaire de la municipalité.Un conseiller en sécurité incendie de la Mutuelle des municipalités du Québec (MMQ) sera présent pour donner de l'information aux Bons ep gr épobiigeid leg ghestions nie uté en 1- tre ins us, ne on ive les urs ité on ur la- nt jue ue 1d, al- wat lui lle ux vie ea 8e on LXE nel un ité (ts nc au on tre n- les ra ux SPORTS Les activités de la Ligue de balle-molle interparoissale de Bellechasse débute cette fin de semaine avec la présentation du tournoi mise en forme sur le terrain de balle de Honfleur.Huit équipes soit les cing équipes qui font partie de la ligue a savoir celles de Sainte-Claire, Saint-Charles, Saint-Damien, Saint-Gervais et Saint-Michel ainsi que les équipes de L'Islet, Honfleur 1980 et Midget Québec prendront part à ce tournoi, qui s\u2019est mis en branle à 19:00, le vendredi 18 mai puis se poursuit le samedi 19 à compter de 8:30.Si tout se déroule comme prévu, la finale devrait se jouer à 20:30, samedi.En cas de pluie, les matchs seront reportés au lendemain, # dimanche.Pour ce qui est des activités régulières de la ligue, qui compte cette année cinq équipes plutôt que les huit de l\u2019année dernière, elles débuteront ce lundi 21mai alors que Saint-Gervais recevra Saint-Michel, Saint-Charles L'Islet et Sainte-Claire Saint- Damien.Bien que ne faisant pas partie officiellement de la ligue, l\u2019équipe de L\u2019Islet n\u2019en disputera pas moins deux parties contre chacune des cinq équipes de la ligue au cours de la saison 2007.Ces matchs ne compteront toutefois pas au classement de la ligue.Il en est de même pour l\u2019équipe Honfleur 1980, qui regroupe des vétérans joueurs de balle de Honfleur, qui disputeront un match Une T° place en moto cross pour Ismael Fortier Le jeune Ismael Fortier de Sainte-Claire s\u2019est classé premier lors de la 1re course de l\u2019année de la série Prestige AX, organisée par Challenge Québec à Rivière-du-Loup, en fin de semaine dernière.Le jeune Fortier, qui courait sur une moto Ktm de 50 cc, a terminé ler au classement cumulatif de deux courses devant Zakiel Théroux de Drummondville.En classe 85 cc, chez les 12 à 15 ans, Jean- Benoît Boisvert de Saint-Henri sur Honda a terminé troisième après avoir obtenu deux troisièmes places à ses deux départs de la journée.Marc-Antoine Paré de Lac-Etchemin, qui court aussi dans cette catégorie, a pour sa part terminé lle au classement cumulatif.Après avoir obtenu une 5e place à sa première sortie, Marc-Antoine a chuté au cours de la 2e course pour terminer au dernier rang de l\u2019épreuve.Enfin, à sa première année en catégorie junior, Pierre Marc Paré, qui chevauche une LA QUALITÉ À UN NOM.Blouin 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 SERVICES VISUELS COMPLETS Examen de la vue Lunettes Verres de contact 1612397 - @ LABORATOIRE DE «@ \" TAILLAGE SUR PLACE ¥ moto 250cc de marque Honda, comme son frère Marc-Antoine, s\u2019est signalé en obtenant une quatrième place au classement de la journée.La deuxième journée de course de la série Prestige AX , arénacross, organisée par Challenge Québec est disputée ce samedi 19 mai au Colisée Pepsi de Québec.AT) LAISSEZ PASSER | : PEPIDD, 1 | A UTR or.Bd an he Ve SA | {GP 0 WW avoixdusud.co Notre prix de départ ! \u20184 877 835-1915 ex.819 Ÿ Cell.: 563-7860 ConsenLers GS yp ES SERVICE &/ Daniel 5 692, boul.Henderson, Saint-Malachie \u2026._ _532, 3° Rang Ouest, Hanfieur .418-885-9049 .www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 19 mai 2007 35 Début des activités dans la Ligue de balle molle interparoissiale de Bellechasse contre chacune des cinq équipes de la ligue ainsi que deux matchs contre celle de l\u2019Islet.La saison de 15 parties, y incluant les matchs hors concours, se poursuivra par ailleurs le mercredi 23 mai alors que Saint- Gervais recevra Sainte-Claire et Saint-Michel \u2014>En bref Saint-Charles.Le lendemain les deux équipes hors compétition L\u2019Islet et Honfleur se mesureront sur le terrain de balle d\u2019Honfleur.Tous les matchs de la ligue débutent à 20:00.Tournoi de balle donnée au profit du junior AA Un tournoi de balle donnée au profit de l\u2019équipe junior AA Pro-Lac se déroulera les 2 et 3 juin prochains sur le terrain de balle de Saint-Prosper au profit de l\u2019équipe junior AA Pro- Lac.Il en coûte 100 $ aux équipes formées obligatoirement de huit hommes et de deux femmes pour participer à ce tournoi.Pour information, communiquez avec Serge Goulet au 594-5701 ou avec le service des loisirs de Saint-Prosper au 594-8135 poste 222.Tournoi de golf du 150e de Saint-Malachie Dans le cadre des activités du 150e anniversaire de Saint-Malachie, un tournoi de golf se tiendra le samedi 7 juillet 2007 au Club de golf Le Grand Héron de Saint-Benjamin.Les inscriptions au coût de 75 $ par golfeur, ce qui inclut le golf, le transport, le souper ainsi qu\u2019une disco mobile en soirée se font auprès de Mme Carole Turmel au 642-2274 ou par courriel à l\u2019adresse suivante: cturmel@globetrotter.net rour ce MEILLEUR PRI PLUS BESOIN D'ALLER AILLEURS.Serge Boutin, 4 CONSEILLER fr Begin: Aor Tl kur = 1483, Route 277, Lac-Etchemin 6 01 Four votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moi \u2026 LEVIS a JEAN-PIERRE LABRIE 164, route Kennedy.Lévis Conseiller en 838-6969 Sans frais: 866-847-6969 vente et location & reno VERMETTE Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 1888747 Ee ETS 418 595-2479 TNT TRS ei OLE ine.| ST-PHILÉMON & MONTMAGNY Er Du lundi au vendredi: Mice, de 8h00 à 21h00 |.488-2144 1-800-824-2144 LIGNE DIRECTE Eric Bélanger www.lapointechrysler.ca 1236003 ae Commander votre véhicule neuf ou usagé, et pour un service exceptionnel faites affaire avec : DODGE CHRYSLER JEEP Réalisez votre rêve et profitez-en tout l'été.Mustang 2007 Plus de #O en inventaire Modèles GT, V-8, V-6 418-642-2855 PÈRE Richard Le lT E onseiller aux ventes Daniel LET Saint-Malachie 36 Le19mai2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Association de développement économique de Saint-Odilon ainsi que la Caisse populaire et la municipalité offrent UNE SUBVENTION DE PLUS DE aux nouvelles constructions en plus d\u2019un an de congé de taxes Ë municipales donné par l'A.D.E.S.0.ES A VOUS OFFRIR: SE - Quincaillerie.« Dépanneur.« Garages de mécanique générale et garages spécialisés (mécanique agricole, soudure d\u2019aluminium).Restaurant et casses-croûtes.« Services de santé tel que clinique médicale et pharmacie.+ l'œuvre des terrains de jeux vous offre une piste de ski de fond, un terrain de jeu pour les enfants rénové en 2006, terrain de soccer, terrain de balle molle, terrain de pétanque et un stade couvert adapté aux sports de chaque saison et une salle à louer pour des fêtes.+ Un Hôtel-de-ville avec bureau municipal, bibliothèque et salle communautaire.» 2 parcs industriels ayant plus de 7 entreprises.Lave-auto.+ Endroit pour l\u2019entreposage de véhicule.- En plus des services essentiels comme: une Caisse populaire, un bureau de poste, un marché d\u2019alimentation, une école primaire avec service de garde, une église avec célébration et une maison des jeunes.De plus, nous sommes situés à moins de 10 minutes de l'autoroute de la Beauce, de quatre terrains de golf, du centre de ski le Mont-Orignal.Nous avons aussi un circuit de pêche dans les méandres de la rivière Etchemin et de beaux endroits pour la chasse.Des sentiers de motoneiges et de VTT passe dans notre paroisse.Finalement, nous avons de la bonne eau.Nous projetons aussi de faire un motel industriel qui sera installé dans la rue Commerciale.Si vous avez besoin d\u2019information, vous pouvez communiquer avec la municipalité au (418) 464-4801.ie Fen vie d Saint Odion ge cran, os Vous acuilerons 5S O° Ous : 1885462 "]