La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 novembre 2006, samedi 25 novembre 2006

[" Vol 45, no 46 Samedi 25 novembre 2006 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires * Moteur 4 temps * Très peu polluant et silencieuse « Démarreur * Chute électrique, phare Grand choix de modèles : SHP à 11HP (418) 625-2081 1314, Rotite 277, Lac-Etchemin RAY BY RY VIE COMMUNAUTAIRE L\u2019action volontaire change de nom Page 12 VIE COMMUNAUTAIRE La Fabrique de Saint-Gervais veut amasser 150 000 $ Page 15 SPORTS Les Faucons écorchés Page 26 Le défi du kilo est lancé par la 5e cueillette de æh solidarité Æ th solidarité Le projet éolien de Frampton est présenté aux propriétaires > André Poulin ne centaine de propriétaires terriens de Frampton, (ir ace et Saint-Léon en savent maintenant un peu plus sur le projet des compagnies Northland Power Inc, Geilectric et Eolectric de répondre à l\u2019appel d'offres d\u2019Hydro-Québec pour la fourniture de 2000 MW d'énergie éolienne en érigeant sur les sommets des monts Frampton, Crapaudiére et O'Neil sur le territoire des municipalités de Frampton, Saint-Malachie et, dans une moindre mesure, Saint-Léon et Saints-Anges, une cinquantaine d\u2019éoliennes produisant quelque 80 à 90 MW d\u2019électricité par année.Une assemblée d\u2019information tenue au Club de golf Dorchester, le jeudi 16 novembre, a en effet permis aux propriétaires en cause de rencontrer les promoteurs de ce projet de parc éolien initié à la fin de l\u2019hiver 2004 par la compagnie Eolectric, une compagnie québécoise créée en 2001.Des rencontres exploratoires avec la municipalité et des propriétaires, l\u2019installation d'une première tour de mesure des vents, des discussions avec la municipalité, des rencontres avec la MRC, l\u2019UPA et l\u2019Association des producteurs de bois de la Beauce (PAPBB) ont par la suite ponctué le cheminement du projet auquel s\u2019est joint en mai 2006, la compagnie Northland Power.Société canadienne établie depuis 1987, Northland Power opère actuellement 4 centrales électriques (cogénération et thermique) dont 3 au Canada et une en Ukraine, ainsi que 2 projets éoliens en Allemagne.Elle a développé et opère le parc éolien de 54 MW à Murdochville et poursuit présentement deux projets d'implantation de parc éolien, l\u2019un à Saint-Ulric d\u2019une capacité de 150 MW et un autre près de Mont-Louis de 100 MW.Pour mener à terme le projet de 100MW de Frampton, qui devrait être réalisé entre 2009 et 2013, les deux entreprises projettent mettre entre 3000 et 4000 hectares de terrains sous option pour ne finalement n\u2019en retenir qu\u2019environ 1,5 % pour les installations permanentes soit les éoliennes, les chemins d\u2019accès, le réseau de collecte, la sous-station.Des propositions financières intéressantes Pour s'assurer de la collaboration des propriétaires Northland Power propose de payer le plus élevé de 1000 $ ou 15 $/ha sous option pour un contrat d\u2019une durée initiale de 3 ans, de verser pareille B+ oe oe magasin.1407, Route 277, Lac-Etchemin 418 ©.www.lehouxsport.com somme pour un ler renouvellement de 2 ans et autant si le projet est retenu par Hydro-Québec.Une fois les éoliennes érigées, les compensations pour l\u2019utilisation des fonds de terre pour l\u2019implantation des équipements permanents s\u2019établieront par ailleurs à 5 900 $/ha et 800 $/ha ou la valeur établie par la Financière agricole respectivement pour les terres agricoles et forestières.Des compensations de 1 020 $/ha indexées annuellement pour les pertes de récoltes temporaires et permanentes ainsi que pour les érablières sont aussi prévues, pour l\u2019utilisation des fonds de terre.Des paiements additionnels ou redevances annuelles au montant de 4 000 $/MW par éolienne pour les propriétaires de terrain sur lesquels une éolienne ou des éoliennes ont été érigées ou 2 % des revenus bruts annuels moyens d\u2019une éolienne du projet leur seront aussi versés, ce qui représente environ 70 % des redevances qui seront versées dans le cadre de ce projet.L'autre 30 % prendra la forme d\u2019un paiement collectif annuel de 0,8 % des revenus bruts générés par le projet et sera payé au prorata de la superficie de terrain utilisée versus la superficie totale des options (suite à la page 2 EN INVENTAIRE 2003 Honda CRV-EX Gris, traction intégrale (AWD).2002 Ford Bees XLT sr \u2014 16 995$ | Blanc, 4x4.2003 GMC Sonoma SLS 16 495$ Bleu foncé.Bourgogne.4x4.2002 Hyundai Accent GSI 2002 Kia Rio RS -1995$ Rouge vif.2003 Pontiac Montana Sport Bleu foncé.2003 Toyota Matrix > 139958 Gris titane.solution! 2, 3° chance au crédit.Financement facile Contactez-moi ! 310,8e rue, Route 204, Saint-Prosper @ iïvoc (418) 594-3844 «axsociation des marchands de v thicules d'occasion MÉDIATION Ë WWW.amvog.ca CONCILIATION \u2014 ow x A (suite de la page 1) signées peu importe si la propriété abrite ou non une éolienne.Des retombées économiques récurrentes annuelles de l\u2019ordre de 320 000 $ pourraient donc être générées pour ce projet auquel le conseil municipal de Frampton et sa mairesse Sonia Paradis se disent des plus favorables.D'ailleurs, les municipalités visées par le projet pourraient, en bénéficier par le biais de la contribution volontaire de la com- #LES CENTRES DE DENTUROLOGIE # LILAVANC Concopii on fate sur place, servie rapide er, personnel, / \u201c© Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants *Protecteur buccal » Urgence 7 jours/semaines CON SULTATION GRATUITE Stéphane Langlais d.d.Alain Bellavance d.d.Lac-Etchemin Sainte-Claire (418) 625-3828 (418) 883-2380 Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaël (418) 249-2572 (418) 243-2115 SPECIAL | démarreur à distance § A PARTIR BE a 8 95$ incluant : 2 émetteurs : INSTALLATION INCLUSE = Photos titre indicatit SANS FRAIS SANS INTÉRÊT sur pneus et démarreur à distance * Sujet à l'approbation du crédit.ZEMIDGESTONE fFRELLr SANS MAHTNISE, LA PUISSARCE AREY RIZN.TOVO @ntinental 5 au membre CAA ESCOMPTE DE &castoi / AutorELCH 532, 3* Rang Ouest, Honfleur § \u2026 418-885-9049 3 ACTUALITÉS pagnie de 1000 $ du MW, qui leur serait versé au prorata des sols affectés au projet éolien de leur municipalité ainsi que par la contribution de 280 $ du MW versée sur la même base au Fonds communautaire, ce qui représenterait un apport de l\u2019ordre de 100 000 $ par année dans la communauté.Des opinions partagées Partagé par certains comme André Bélisle, le président de l\u2019AQLPA, qui voit dans les éoliennes une source d\u2019énergie propre, le point de vue des édiles ne semblait toutefois pas faire l\u2019unanimité parmi la centaine de personnes présentes à la rencontre.Les Germain Marier ou Jean Comeau de Saint-Léon se sont par exemple questionnés sur le type de relations qui prévaudra entre des voisins qui accepteront ou pas la présence d\u2019éoliennes sur leur terre alors que le Règlement de contrôle intérimaire de la MRC de Bellechasse fixe à 1,5 m.la distance minimale entre la pointe des pales et une ligne de lot.Dans le cas de la MRC Nouvelle- Beauce, cette même distance est de 20 mètres.D\u2019autres considéraient que la communauté devrait être impliquée dans le financement des éoliennes, ce qui lui permettrait d\u2019avoir accès aux profits générés par leur exploitation, ce à quoi le vice-président de Northland Power, M.Victor Pergat s\u2019est dit en accord en autant que cette participation ne dépasse pas 49 % du coût des projets, ce qui pourrait vouloir dire jusqu\u2019à 24 millions de dollars d\u2019investissement dans le cas du projet Frampton, dont la présentation publique de jeudi dernier a donné le coût d\u2019envoi à la sollicitation des signatures des contrats d'option requis pour la présentation, en mai 2007, des projets de développement éolien à Hydro-Québec.Une fois ces contrats ratifiés, les promoteurs pourront localiser plus précisément les sites de développement du projet éolien, en mesurer les impacts et en informer les citoyens lors d\u2019une assemblée publique ouverte à tous.ompresseur pour tous I les besoins : F Résidentiel - industriel, % plusieurs autres modèles en magasin Le Compresseur f àair15CV ui 8449 d\u2019air 3 HP.RS MACS200 \u2018 + COMPREND CLÉ À CHOCS 1/2\u201d, CLEA , = 72, boul.Bégin, Sainte-Claire 3 Tél: (418) 883-2231 Fax: (418) 883-291 % 1866 883-2231 WAI SCI \u2014 \u2014 \u2014 TN 3 À lire sur notre site web : lavoixdusud.com ACTUALITÉS Rencontre du club relève entrepreneuriale de la MRC de Bellechasse Un prix d'excellence pour le CRDP Chaudière-Appalaches Nouveau président à la Conférence régionale des élus de la Chaudiére-Appalaches.VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Une année de progression pour le camp forestier Saint-Luc www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 25 novembre, 2006 Page 3 PROMOTION : Bronzage turbo debout et couché.À PROXIMITÉ DE CHEZ VOUS, SANS RENDEZ-VOUS 688, rte PR Saint-Anseime 885-1647 916245 Le défi du kilo est lancé pour la 5° Cueillette de la Solidarité.Pierre-Paul Deblois y voit un projet mobilisateur pour les entreprises > André Poulin andre.poulin@transcontinental.ca U n don d\u2019un kilo de farine ou de sucre, de pâtes alimentaires ou de quelque autre aliment non-périssable en don de solidarité de chacun des travailleurs de Belle- chasse-Etchemins, voilà le défi que M.Pierre- Paul Deblois, le président d\u2019honneur de la 5e Cueillette de solidarité Bellechasse-Etchemins, lance aux travailleurs de la région quelque soit leur secteur d\u2019emploi: privé, public, du milieu communautaire ou de la santé.«Dans toute entreprise, il est déterminant de développer un sentiment d'appartenance des travailleurs en misant sur des projets communs.Celui de la 5e Cueillette Solidarité est à la portée de toutes les entreprises et constitue un projet rassembleur et par surcroît mesurable pour les entreprises qui accepteront de le relever» expliquait M.Pierre-Paul Deblois lors d\u2019une conférence de presse tenue dans les bureaux de La Voix du Sud, un partenaire de la 1re heure de la Cueillette de la Solidarité.Pour Moules et Modèle PCM et son président, M.Pierre-Paul Deblois, le défi est pour ainsi dire de l\u2019acquis puisque ses travailleurs supportent depuis quatre ans à l\u2019instar de ceux de Plastiques Moore de Saint-Damien les personnes démunies dans le cadre de la Collecte de la solidarité.«II en sera question lors de notre rencontre mensuelle et c\u2019en sera fait du défi, qui sera relevé sans problème si on se fie aux résultats de la dernière année» expliquait ce leader bellechassois et président du CLD de la MRC de Bellechasse, M.Pierre- Paul Deblois, dont l\u2019entreprise a collectionné au cours des dernières années les distinctions Lancé une première fois auprès de ses clients par Serge Dupont, en 2003, puis repris par Daniel Paré, en 2005, auprès des concessionnaires automobiles, le défi de la Collecte de la Solidarité prend cette année sous l'impulsion de son président d'honneur une dimension pan-régionale.Les Frigos Pleins et L\u2019Essentiel des Etchemins, les maîtres d\u2019œuvre de cette Cueillette de la Solidarité, s\u2019en réjouissent.Selon leur porte-parole respectif, Mmes Lucie Nadeau et Claire Bouchard, les besoins sont bien présents et croissants dans le contexte de la crise dans le secteur du bois et de la situation dans l\u2019industrie du textile qui privent plusieurs ménages d\u2019un 2e salaire quand ce n\u2019est pas de tout salaire.«Il s'agit d\u2019un apport indispensable non pas seulement pour la période des Fêtes, mais pour les longs mois d\u2019hiver qui suivront alors que les factures d'énergie grugent les maigres revenus disponibles et que les banques alimentaires crient disette» décrivaient-elles.Des partenaires de longue date Pour les aider à répondre à la demande, la collaboration de M.Deblois comme celles des partenaires habituels de la Cueillette comme les écoles ou les magasins d\u2019alimentation, qui s\u2019impliquent depuis 5 ans dans la Cueillette de la Solidarité sont donc essentielles et indispensables pour éviter les ventres creux et la misère.En 2006, la Cueillette de la Solidarité, qui s'échelonnera jusqu'au 15 décembre pour les denrées alimentaires et à quelques jours avant Noël pour les dons en argent dans les institutions financières, sera de plus ponctuée de la Guignolée des médias du jeudi 7 décembre, au cours de laquelle, avec le support de CFIN- FM, les bénévoles assurent la collecte des dons dans les marché d'alimentation.Au plan local, des collectes sont aussi organisées par des Atelier Mobile Rembourrage de sièges à Service ultra-rapide fait sur plaçe « Tracteur = Moto « Camion \u201cBateau = VIT » etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 3S0 Tél.: (418) 884-2838 = Cell.: (418) 570-9110 1155323 assothérapente Prenez votre dos à coeur ! e Drainage lymphatique e Kinésithérapie e Technique de ramanchage * Énergétique Suédois 1471072 Qu L ER) Ri IY PET.+ Qo eis \"PW am + CLINIQUE CHIROPRATIQUE A SOPHIE CHABOT ® Soins chiropratiques pour toute la famille o Chiropratique pédiatrique # Suivi de grossesse cee Pa JOURS D'OUVERTURE MARDI ET JEUDI 15, boul.Père-Brousseau Saint-Damien 789-3939 Coos \u2026\u2026.> Ï Membre de l'Ordre des | Chiropraticiens du Québec er Cor | 080001 Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac- Etchemin 1 Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Josianne Asselin NOTAIRE ACHETEZ UNE MAISON EN TOUTE SÉCURITÉ.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 702, BOUL.BÉGIN, SAINT-ANSELME (EN BAS DE LA PHARMACIE) a a) 4 #9 Réseau Notarial Plus 8 * ess a Se ot ag organismes paroissiaux, qui participent avec Lessentiel et Les Frigos Pleins à la lutte contre leurs ennemis communs que sont la faim et l\u2019incapacité de payer plusieurs comptes de certains résidants de Bellechasse-Etchemins.Ces organismes locaux œuvrent dans une dizaine de municipalités du nord de Bellechasse et dans quatre de la MRC des Etchemins.En 2005, la valeur des 541 paniers distribués à autant de familles de Bellechasse-Etchemins comptant 1210 personnes, grâce au travail de l\u2019ensemble de ces partenaires, a chiffré 84 995 $.Le Défi d\u2019un kilo de nourriture par travailleurs permettra sans doute de dépasser largement cette somme.Du moins, c\u2019est ce que souhaite L\u2019Essentiel et Les Frigos Pleins.L'UPA et l'APHB n'ont pas ce qu\u2019ils veulent de Northland Power Les 75 ans d'engagement potentiel des propriétaires de Frampton, Saint-Malachie et Saint-Léon, qui accepteront de ratifier le contrat d'option puis l\u2019acte de propriété superfici- aire que leur soumettront les compagnies Northland Power et Geilectric pour l\u2019installation éventuelle d\u2019éoliennes sur leurs propriétés, sont qualifiés d\u2019excessifs par le Syndicat de l\u2019UPA de la Beauce et L'Association des producteurs de bois de Beauce.D\u2019un commun accord, ces derniers considèrent en effet qu\u2019il est risqué de ratifier un contrat qui pourrait potentiellement aliéner pour 75 ans le droit de propriété sur les terrains en cause.«Avec des clauses de contrat qui laissent place à l'interprétation comme celle de l\u2019obligation pour le propriétaire de négocier de bonne foi, il y a place à de belles poursuites de la part des compagnies» explique M.Denis Lacasse, directeur général de l\u2019UPA, qui considère raisonnable et suffisant un engagement d\u2019une durée de 30 ans.«Nous avons vécu une expérience analogue du côté du canton Broughton avec la compagnie Trans-Canada, qui s\u2019est finalement ralliée à notre point de vue» poursuit M.Lacasse, qui signale qu'une demi- douzaine de séances de négociation avec les compagnies et les deux syndicats n\u2019ont pas par permis d\u2019en arriver à une entente sur d\u2019autres questions.Elles concernent notamment la méthode de calcul de la valeur des érablières et de la valeur du bois lorsqu\u2019il y a défrichage pour l\u2019installation d\u2019une éolienne, la responsabilité en cas de problèmes de tension parasitaire pour ce qui est des pertes de revenus des producteurs, le partage des redevances entre propriétaires ayant ou pas une éolienne sur leurs terrains ou le paiement d\u2019un surveillant indépendant lors des travaux.Pour le moment, les discussions sont suspendues, Northland Power et Geilectric se concentrant plutôt sur ses rencontres avec les propriétaires, dont la signature constitue le pré-requis indispensable au dépôt d\u2019une offre de services pour la fourniture d\u2019énergie éolienne à Hydro-Québec au mois de mai prochain.(AP) LA BoîT TE À F ILMS présente à l\u2019auditorium de la LA Boi TE À FILMS présente à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Appalaches \u20ac Polyvalente des Appalaches ~~} Ep Espaces ge testopmemen De = RESEAU PLUS eurireden on Québec am bh owe @ Telefilm Canada soxvéte ON Eran Ne soc RESEAU PLUS cuttsretion 5 : © PARALL au Québec B an Jr ts a Telefilm Canada N+ ?e 4 Le 25 novembre 2006 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com l'actualité Le Canada fait-il les efforts nécessaires pour réduire les émissions des gaz à effet de serre?Claudette Turcotte, Saint-Odilon-de-Cranbourne Je dirais pas tout à fait.Ils pourraient s'impliquer davantage, être plus sévères envers les grands émetteurs de gaz.Ils devraient y aller avec des pénalités, des amendes plus importantes.La réduction des gaz à effet de serre irait peut-être plus vite ainsi.dy UNIPNEU Changer pour le mieux 115 adresses sur unipneu.com SNOW TECH Expert de l\u2019hiver conçu pour passer au travers de la neige et de la glace e Protection optimale contre l'aquaplanage e Surface de contact au sol plus grande pour une meilleure maniabilité sur la glace e Traction optimale sur la neige et meilleure tenue de route dans les courbes Jean L'heureux, Lac-Etchemin Rachel Beaudoin, Saint-Luc Matheureuement pas et c'est dommage, car plus on attend plus les conséquences du réchauffement de la planète risquent d'être désastreuses et irréversibles.Parmi les pays industrialisés, le Canada est l\u2019un de ceux qui fait le moins.Pourquoi les politiciens atten- dent-ils qu'il soit trop tard?Qu'en pensent nos internautes Jeudi en milieu d\u2019après-midi, à la question de la semaine, nos internautes avaient répondu oui à 0 % et non à 100 %.Actualité Saint-Camille crée une coopérative pour sauver son ÉCOÏ@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.erssenessmessenemene 7 Vie communautaire et loisirs La Polyvalente des Appalaches lance son journal étudiarut\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026-sveseressennss 13 La Fabrique de Saint-Gervais tient une levée de fonds populaire pour retaper son église.15 Arts et spectacles Belles des champs en jeu a la loterie \u201cONZE PFIX EN AIÉ>.\u2026\u2026rooovererevemerescmereenseceremeeces 23 Concert de la chorale du Vieux-Port a Saint-Damien 23 Le chœur Entr'Amis en spectacle à Lac-Etchemin 25 Vente de pâtisseries à Saint-Nérée\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 25 Sport Les Faucons ÉCOrChÉS.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccceerssenneecrsersenmenenes 26 Assemblée générale des Clubs de motoneige fusionnés de Bellechasse 27 Non.Le Canada devrait faire plus d'efforts, et ce, le plus tôt possible.On est accusé de ne rien faire par certains pays.La ministre (Rona Ambrose) qui nous représente n\u2019a pas l\u2019air d'en faire assez.Si on regarde fondre les glaciers et dégeler te pergélisol dans le Grand Nord, ce sera inquiétant.On est tous coupables de ne pas agir.On arrivera bientôt au point de non-retour.Gaétane Nadeau, Saint-Cyprien TR BS TINIE Re a Oui.C'est commence, mais il reste beaucoup à faire aussi.Ça aiderait s'il y avait des inspections annuelles sur les voitures pour les systèmes antipollution, si les gens faisaient du covoiturage et arrêtaient les autos au lieu de les laissées tourner.Les normes pour les émissions de gaz à effet de serre qui visent les industries ne sont pas assez sévères.> En bref Horaire de la garde médicale de Saint-Lazare Compte tenu de l\u2019absence de médecins, il n\u2019y aura pas de garde médicale les 26, 28 et 29 novembre de soir.Les services infirmiers se termineront donc à 20:00.Prière de contacter Info-Santé au 883- 5080 pour consulter une infirmière.Pour toute situation que vous jugez urgente, veuillez vous rendre à l\u2019urgence de Charny.Gagnante du Sudoku La gagnante du Sudoku de la semaine dernière est Mme Céline Lacasse de Saint- Anselme.Félicitations.: = - UYoly Sud BellechasseeEtchemins 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.lavoixdusud.com cl cow DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉES g #55 Ormcron ia Dismumon Cerny ol Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- I a Las temo esr a ea à arene oF hebd 8 duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs ranscontinental w hd Deloitte.e os § raphiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais Il sengage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun sélecr te tt ds Re Qu É BEC 2085 le montant de l'annonce Les articles publiés \u20ac ans Le Journal La Yoix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.4 b .Fe te.a od ry Ao Caroline Gilbert Directeur de l'information: André Poulin andre.poulin @transcontinental.ca Journaliste: Alexandre Noël Éditrice: Conseillères publicitaires: Johanne Lessard Synthia Sylvain Isabelle Leblond Secrétaire: Marie-Hélène Jacques Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabelle Morissette Conseillère interne: Geneviève Roy Impression: Distribution: Publi-Sac Québec Imprimerie Transcontinental Rimouski Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l'administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com AW ACTUALITÉS > Alexandre Noël ugmenter la crédibilité et établir une fÀ \u2018ccomaissanc régionale de la pratique de rue, tels sont les objectifs du projet de la recherche qu\u2019entreprendront de Jérôme Baillargeon et Patrick Ouellet, travailleurs de rue de Bellechasse, pour dresser un Portrait de la pratique de rue en Chaudière-Appalaches, le titre même du projet.Le projet, qui se terminera le 28 octobre 2007, est une initiative de Ressources alternatives des jeunes de Bellechasse avec la contribution financière du Forum jeunesse régional de Chaudière-Appalaches (FJRCA) qui y investit 70 000 $.«Ce projet permettra entre autres de mieux cibler les problématiques et d\u2019améliorer les actions de la pratique du travail de rue, et ce, autant pour les jeunes qui en bénéficient que pour les organismes associés et les travailleurs de rue eux-mêmes», a expliqué le directeur général du FJRCA, Evans Garant.«Le projet situera différentes pratiques qui se font sur le territoire pour développer la structure d\u2019intervention qui aura le plus de sens pour le milieu», a mentionné le travailleur de rue Jérôme Baillargeon, en soulignant le www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 25 novembre 2006 5 Une recherche sur le travail de rue sera conduite dans Chaudière-Appalaches besoin de regroupement de ses collègues pour échanger sur les différentes pratiques dans la région.Cette recherche d\u2019un an constitue seulement la première étape du projet.Les phases deux et trois s\u2019élaboreront autour du constat et du diagnostic de cette première étape et leur financement sera complété lorsque l\u2019ampleur de la tâche sera connue.«Les travailleurs de rue, Patrick Ouellet et Jérôme Baillargeon, attitrés au projet, par souci de professionnalisme, veulent continuer à consacrer des soirées au travail de rue dans Bellechasse, parallèlement à leur recherche», a mentionné le directeur du CJE et de Travail de rue de Bellechasse, Alain O\u2019Neil.De plus cela, un travailleur de rue supplémentaire devra être embauché bien qu\u2019une nouvelle travailleuse de rue l\u2019eut été au printemps dernier.FA PT 24 décembre, La veille de Noël Souper, apéro-vin, Messe à l\u2019église, soirée avec danse, spectade de Noël, remise de cadeaux, réveillon.Buffet déjeuner du 25 décembre et au 1\u201d janvier Les dimanches de 8h30 à 12h30 Adulte : 13,95$ \u201cEnfant : 8,95$ © Moins de 5 ans : Gratuit On défonce le 31 décembre soyez des nôtres 5! Le directeur de Ressources s alternatives des jeunes de Bellechasse, Alain 0 Neil, la a députée « de Bellechasse, Dominique Vien, le d.-g du FJRCA, Evans Garant et les travailleurs de rue qui effectueront la recherche Patrick Ouellet et Jérôme Baillargeon se sont réjouis du lancement du projet Portrait de la pratique de rue en Chaudière-Appalaches, qui permettra de mieux cibler les problématiques et l\u2019aide offerte aux jeunes de la région.WIE Vos enfants reviennent pendant On leur pay fesrersour) la période des fêtes?jeunesse + emploi) Offrez leur tout un cadeau, la trate! à | Les ETCHEMINS la chance de revenir chez eux.Batis rob ie pas juste pour noel! 5 à 7 le 21 décembre Les séjours exploratoires se dérouleront au mois de janvier, février et mars selon le profil et les disponibilités des participants.Ceci leur permettra de se créer des contacts et ainsi décrocher un stage ou un emploi.Un cadeau pour vous, un cadeau pour leur avenir! GAGNEZ UN BRUNCH POUR DEUX Pr, AU CAMP FORESTIER DE SAINT-LUC Vous connaissez un finissant ou un diplômé, âgé entre 18 et 35 ans, qui serait intéressé à participer à nos activités?Transmettez son nom et ses coordonnées en remplissant le coupon-réponse ci-joint et courez la chance de vous mériter l\u2019un des trois forfaits brunch pour deux personnes, gracieuseté du Camp forestier de Saint-Luc.Pour informations: Marie-Josée au (418) 625-2533 ME WS WS ER ME ES ky I Adresse: Municipalité: Code postal: Téléphone: 1 Référée par: {personne admissible au concours) | Téléphone: GEN WE SEN WE ME GI AE WE WN IS LO Ee rm aR cage\u201d » 0 sacrée ADRESSE DE RETOUR: MARIE-JOSÉE DUMAS, CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI Ca up (I se Québec ES Québec au } LES ETCHEMINS, 201, RUE CLAUDE-BILODEAU, BUR, 2, LAC-ETCHEMIN, GOR 150 www.lavoixdusud.com DATES D DÉCEMBRE 2006 Dimanche Mardi Mercredi Vendredi Samedi Opération Nez rouge Société de l'assurance automobile Québec Une réalisation de Desjardins Assurances générales ASSUREUR OFFICIEL Maison de jeunes l\u2019Olivier des Etchemins Me Sophie Autiet, notaire Municipaité de Pramace Lac-Etchemin Les promenades Etchemins Sara Lachance de Ste-Rose pen À D 22 Coon de Ste-Justine LAC-ETCHEMIN Ef BS.Dupoit coor Dominique Vien députée de Bellechasse INFORMATIQUE AUDOIR LEMIEUX NOLET comptables agreés SENC G.LAGRANGE TOYOTA (3 LAC-ETCHEMIN \u2014> \u20ac Daniel Paré AUTOS PROCOLOR Caisse populaire du Plateau Caisse populaire de Cranbourne Saint-Magloire Saint-Just - Saint-Camille Caisse populaire du Sud de l\u2019Etchemin Caisse populaire de Langevin SOURCE Paulo et Rémy inc.La Maison de Jeunes LOlivier des Etchemins remercie les partenaires d\u2019un soir.-Nous profitons tous de l\u2019occasion pour vous souhaiter de .J oyeuses Fetes! Pre ACTUALITÉS Saint-Camille crée une coopérative pour sauver son école > Alexandre Noël e Comité Action Saint-Camille a lancé mardi dernier une importante vente de parts sociales pour mettre sur pied une coopérative d'habitation.Le but de cette campagne est d'aller chercher 12 000 $ avant le 15 décembre.Moins de 24 heures après la rencontre d'information à laquelle plus de 50 personnes ont participé, une trentaine ont déjà pris l'engagement d\u2019adhérer à la future coopérative et de payer les 100 $ nécessaires pour être membres qualifiés et avoir le droit de vote.Le but avoué de cette coopérative est d\u2019offrir des logements abordables à de jeunes familles pour qu\u2019elles s\u2019établissent dans la municipalité et ainsi contribuent à sauver l\u2019école primaire.«Je ne crois pas aux miracles, mais je crois au travail», a lancé le maire de Saint-Camille, Adélard Couture, pour mobiliser ses citoyens: Selon celui-ci, l\u2019école pourrait fermer ses portes d\u2019ici deux ans si rien n\u2019est fait.Le nombre d\u2019élèves a en effet baissé de près de 50 % depuis l\u2019année scolaire 1999-2000.La coopérative a budgétisé un montant de 125 000 $ pour l\u2019acquisition de deux maisons dès sa création en janvier prochain.Le Comité compte aller chercher 4 500 $ par des activités de financement, 24 500 $ du Pacte rural et 20 000 $ du Fonds d\u2019économie sociale.Peu importe le montant amassé par la vente de parts sociales, il sera égalé par une subvention de Desjardins.Selon le modèle du 12 000 $ de parts sociales, un prêt de 52 000 $ de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Camille-Saint- Just-Saint-Magloire sera nécessaire.Si les ventes de parts sociales surpassent l\u2019objectif de 12 000 $, le prêt en sera diminué d'autant.Adélard Couture, maire de Saint- Camille, claude e Doyon, o organisateur a Saint-Fabien, Alain Saint-Jacques, de la Coopérative de développement régional Québec-Appalaches et Jérôme Leclerc du CLD des Etchemins, ont informé la cinquantaine de citoyens présents sur la création d\u2019une coopérative d'habitation.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN ~ 3 2 Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément JUSQU\u2019À 10 000$ DE RABAIS à l\u2019achat ou à la location de votre véhicule GM.Gagner un véhicule de votre choix en inventaire.* Détaiis sur place.Mme Janick Morin, de Honfleur en compagnie M.Gilles Paré, dir.dénéral de Paré Chevrolet et M.Claude Lacasse, conseiller aux ventes.Mme Morin s\u2019est méritée 4 100$ de rabais sur l\u2019achat de sa Chevrolet Uplander VENEZ NOUS RENCONTRER CHEZ PARE \u2018ii SAINT-ANSELME CHEVROLET St-Anselme (418) 685-4471 AE LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM 160 000 «m + 160 000 xm + 160 000 kn ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT: 5 ANS AVEC ASSISTANCE us LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE\u2019 ROUTIÈRE* re | Caled gmcanada.com Or RE EB ox | 1813871 La General Motors du Canada suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.\u2018Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux résidents canadiens qui ont afteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les prix sont valables uniquement à l'achat ou à la location d\u2019un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions poids moyen de GM sont inadmissibles au concours, Les véhicules suivants ne sont pas admissibles comme véhicules gagnants: les camions poids moyen de GM.La probabilité de gagner varie d'un prix à l'autre.Les personnes qui désirent participer doivent répondre au préalable à la question réglementaire.Probabilités des gains: Le crédit de base de 500$: une chance sur une; le prix de 700$: une chance sur 40; le prix de 10 000$: une chance sur 15 000; gagner un véhicule: une chance sur 20 000 (les prix comprennent le crédit de base de 500$).tSelon la première éventualité.Les camions de poids moyen de GM ne sont pas admissibles.MMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés, Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement du concours dans son Intégralité, passez chez votre concessionnaire ou détaillant participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com. 8 Le 25 novembre 2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Faites nous connaître vos suggestions de Personnalité de la semaine au (418) 625-7471 ou 1 866 325-8649, poste 23, ou encore par courriel a andre.poulin@transcontinental.ca os les 5 lundis s\u2019entretient avec la personnalité de la semaine Branchez-vous : suv l'actualité de Bellechasse-SEtchemins VISITEZ : Anne Bouchard Une designer écologique doublée d'une mère attentive Pour une deuxième année consécutive, Anne Bouchard de Lac- Etchemin participera au cours du mois de décembre au réputé salon des métiers d'art de Montréal, où elle proposera ses créations vesii- mentaires pour enfants, qui portent le nom de son entreprise «Mon ange à moi».Sa fondation en 2004 à Lac-Etchemin marque l\u2019aboutissement d'un long cheminement.«Jeune je passais des heures à regarder ma mère me coudre nos vêtements et cela me fascinait de voir qu\u2019en assemblant des pièces de tissus on peut arriver à confectionner un vêtement» explique celle qui a commencé à 12 ans à coudre ses vêtements, dont elle choisissait elle-même les tissus.«La passion d\u2019embellir ce que je touche, m\u2018a conduite à la fin de mon cours secondaire au Campus Notre-Dame de Foy pour y suivre une formation en art vestimentaire» se remémore Mme Bouchard, qui acceplera au sortir de ses études collégiales un poste de designer de mode chez Alizée de Saint-Aurélie où elle travaillera durant 4 ans.Aftirée par le défi de développer une ligne de vêtements maison pour la chaîne de magasin Excellence Sport, Anne s'y consacrera durant deux ans.Elle s'installera par la suite Montréal où elle occupera le poste de responsable du développement des boutiques Nike au Québec.Sa prestation à ce poste lui vaudra au début de l\u2019année 2000 une proposition d'analyste des ventes pour cette entreprise de réputation internationale.Comme le titulaire de ce poste devait s'établir à Toronto, Anne ef son conjoint, Jean-François Samuel, déclinérent cette offre intéressante pour donner à leurs enfants la chance de grandir dans un environnement sain et de qualité, comme ils en avaient, eux-mêmes, eu la chance.Jean-François est originaire de Rivière au Renard en Gaspésie.En 2002, la famille s'établit donc à Lac-Etchemin ou Anne enire- prit de concrétiser un vieux rêve celui de créer sa propre entreprise.Inspirée par son désir de donner à ses enfants le meilleur environnement et la meilleure qualité de vie possible, elle s'est alors engagée dans la création des vêtements adaptés aux enfants en cherchant à faciliter le quotidien des parents.Au nom évocateur d'ange Asaliah, signifiant contemplation, l'enveloppe de naissance est, par exemple, conçue de façon à permettre d'ajuster le poupon de O à 9 mois dans son siège d'auto à l\u2019intérieur même de son enveloppe.Sa production, elle choisira alors d'en effectuer, elle- même, la vente.Ses premières expériences directes de vente, elle les fera au Salon des artisans de Lac-Etchemin et de Sainte-Justine.L'année suivante, elle donnera naissance à Xavier son troisième enfant.«C\u2019est après cette naissance que j'ai décidé de me consacrer totalement au développement de mon entreprise tout en restant fidèle à mes aspirations profondes pour la conservation de l\u2019environnement et de la qualité de vie» explique Anne Bouchard, qui a bénéficié de l\u2019aide technique et financière du CLD des Etchemins pour mener à bien son projet de création d'entreprise et plus récemment de celle la Société de développement des entreprises culturelles (SODEQ) pour la soutenir Sa F Nicolas Matte, C.O.(c), C.Ped.(c) MAL AUX PIEDS ?e Orthèses plantaires et chaussures e Orthèses sportives ; chevilles, genoux Bas de compression par André Poulin da passion a embellir ce que je Touche m'a conduite ¢ à la fin de mon cours secondaire au Campus Notre-Dame de Foy pour y suivre une formation en art vestimentaire».dans son développement.La concrétisation de son projet lui a d'ailleurs non seulement permis de créer des vêtements et accessoires pratiques dont I'ingéniosité et I'esthétique lui ont valu d'être sélectionnée pour par- ficiper à des salons de métiers d'arts réputés comme ceux de Montréal, Pleins arts à Québec ou le Salon maternité-paternité du printemps prochain à Montréal, mais aussi d'assouvir son besoin de contacts humains directs et enrichissants avec les consommateurs.Ce contact, Anne ne se contente d'ailleurs pas de l\u2019établir directement sur le parquet des expositions mais aussi sur son site internet www.monangeamoi.com où elle communique aux internautes le bagage que son expérience de mère sous forme de Coups de cœur ou de Saviez-vous Que?traitant des questions environnementales, d'allaitement, de nutrition santé, etc.Une femme impliquée à la fois socialement et professionnellement que Mme Anne Bouchard, qui caresse offrir incessamment ses produits dans des boutiques ayant pignon sur rue à Lac-Etchemin, à Québec, voire à Montréal.LL LES Sur rendez-vous pour mieux vous servir Lévis : 830-8800 5 Saint-Anselme : 885-8045 Saint-Georges : 228-3995 REÇUS POUR Grthèses Boni Accrédité par SA A.A.Q, CSST, ass.ss.privé 1590501 yez premier(e) HOMMES, FEMMES, ADULTES | 10° =: RABAIS Lucille Forgues, G.D.@ thérapeute diplômée FINS D'IMPÔTS «Penchez» Radiateurs Lévis! APPLICABLE POUR LA CARTE D'ADHÉSION (Valide du 25 novembre au 2 décembre 2006) LIMITE 1 PAR CLIENT(E) Quand vous avez Soins quotidiens .\u20ac une fuite d\u2019anti-gel.indispensables * Massothérapie * Réflexologie Exfolient e Sablage ° Enveloppement e Et autres.René Labrecque RADIATE URS LEVIS 6825 Bd de la Rive Sud, Lévis 833-3441.tu.\" 1598663 www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 25 novembre 2006 9 1613353 AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ Josée Lapointe, Linda Fournier, Louise Fournier, Solange Asselin, Bertrand Gagné, Jean-François Bernier, Danielle Côté, Linda Côté.Absentes: Linda Roy, Nathalie Duchesne, Marilyne Gagné.M.Jean-Pierre Nicole, propriétaire Ninon Jotin, Marilyce Fournier, Danielle Bisson, Marie-France Cameron, Kathy Boutin.Absentes: Jeannette Audet, Jessica Grenon, Catherine Lapointe.Affichant depuis le début du mois de novembre la hanniére Familiprix, la Pharmacie Savard et Nicole du Centre commercial Coop de Sainte-Justine, tire pleinement partie de ses spacieux nouveaux locaux pour offrir a sa clientele un plus large éventail de produits et de services.Les 6000 pieds carrés de superficie de la nouvelle pharmacie, sont trois fois plus grand que leur précédent local, ont en effet permis aux pharmaciens Jean-Pierre Nicole et Guy Savard, propriétaires de cette pharmacie depuis 6 ans, d'intégrer à l'inventaire de leur commerce plusieurs nouveaux produits.Ainsi, la nouvelle pharmacie Familiprix met maintenant en vente une gamme élargie de cosmétiques, de produits pour les soins de la peau et de maquillage des réputées marques Avène, Vichy, Galénie, LaRoche Posay, Dermagiow, Marcelle, Roc, L'Oréal, Revion, Maybek ainsi que de Parfums renommés comme Lise Watier, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Nina Ricci.Pour vous prodiguer de judicieux conseils quant à l\u2019utilisation de ces produits, une cosméticienne d'expérience en la personne de Stéphanie Montminy est à votre disposition sur semaine de 9h00 à 17h00.Le samedi de 9h00 à 16h00, Marie-Lou Roy et Lili-Gabrielle Audet assument la relève de ce département.Ces spécialistes ne se contentent d\u2019ailleurs pas de prodiguer des conseils, elles peuvent aussi en faire une démonstration pratique en vous maquiHant sur place avec ou sans rendez-vous.Le rayon de la parfumerie, tout comme celui des cadeaux ou encore des cartes de souhait a aussi connu une expansion marquée avec ce double changement de local et de bannière.Outre l'intégration de nouvelles lignes de produits ces améliorations ont en effet permis l\u2019arrivée de nouveaux produits de marques réputées comme les cartes Hallmark sur le parquet de ce nouveau Familiprix qui continue par ailleurs d'offrir à sa clientèle des services professionnels variés et de qualité.Ses quatre pharmaciens, Nathalie Duchesne, Jean-François Bernier, Bertrand Gagné et Jean-Pierre Nicole, sont à votre service G jours et trois soirs par semaine pour remplir avec célérité et précision vos prescriptions et vous prodiguer leurs judicieux conseils sur leur utilisation ou le traitement de petits maux qui vous affectent.De plus, la pharmacie vous offre la livraison gratuite de vos ordonnances.) Des services infirmiers sont aussi offerts par une clinicienne d'expérience en la personne de Solange Asselin qui se charge de la prise de la tension artérielle et d'effectuer les mesures de glycémie et de cholestérol.Elle peut aussi vous enseigner les techniques d'utilisation des appareils de prise de tension artrielle et de glycémie, vous prodiguer des conseils et informations sur l'utilisation des produits d'incontinence et orthopédiques ou traiter vos pieds endoloris sur place ou à votre domicile, refaire vos pansements ou soigner vos plaies.Tant en terme de soins professionnels de qualité que de ses inventaires de produits de qualité, le nouveau Familiprix de Sainte-Justine a ce qu'il vous faut pour répondre à vos hesoins.De plus, ses cartes Avantage heauté, Privilieges Ado, Tena et Petits pas permettent à la clientèle de réaliser des économies intéressantes.Enfin, dans sa circulaire hebdomadaire, Familiprix offre à chaque semaine des spéciaux avantageux qui atteignent 6 fois par année des sommets inégalés lors de la Méga-Vente Familiprix.Ce sera d'ailleurs le cas cette semaine avec la MÉGA VENTE d'automne, qui vous pennettra de réaliser des économies sur les produits de saison.Vous aurez donc tout avantage à consulter la circulaire Familiprix de votre PubliSac pour profiter de spéciaux imbattables au Familiprix de Sainte-Justine.Du 28 NOVEMBRE Al 99008 200 1+ 053704104000 01 0 000 ' Te.oa.EN Phas ar swe rere nn : - 1° - .- 10 Le 25 novembre 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com | Maviguez | jusqu 3 6 Mbps (résidentiel) Noviguez jusqu aie vi (fies) Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés desservis par le réseau de Sogetel avec un contrat de - SO GS ETEL 12 mois pour une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil, Offerts jusqu'au 12 jarivies 2007.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès be 7* mois.Là où la technologie WWW.SOGETEL.le permet.Équipements pour installation standard et modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de 5 EL.COM ->> eomofttenert bron branché téléchargement peuvent varier en fonction du type de connexion, de I'achalandage sur Internet, du serveur ou d'autres facteurs, D'autres conditions s'appliquent.2 > eur participer, retournez ujpon d'inserégiion sins] que fn phot de var ca Bi svat be Voce 12 aver 2007, 17 mw AS en Se so ma, 1\" prix : Caméscope Mini DV pion Valeur de 450$ 1 : Nom du bébé Prénom \u2026 = Adresse.: 1 raseerete sasane su 0 cond a 4ta00 san aaua4 vi fi i d : B Téléphone.n magnifique panier de : Texte à publier produits cn its et Passion» Mr \u2014 Également :.fe Des 5 abo ni ements d'un; - 0 con un Peau P mandat-poste de 24,00$ à l\u2019ordre de La Voix du Sud à i ; di - revues les que Coupi¢ 1 0 le souhaite effectuer le paiement de 24,00$ por carte de crédit : ,Ç 7 ! i Visa D Master Card No de la carte de crédit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .| Fleurs, Plantes.et Jardins, etc._ ; À Date d'expiration.Signature .a ; Des CD «Vé age au pays e A Ou par courriel à : concoursvoixdusud@transcontinental.ca | a sleste et PEE i TE RoE = I Fi 7 sy = 1 gs % A = Fr 2 D ag son I oN si, 5 & 3 = es a ÿ + = Aa en or - gx 215 ER Fire NA 3207 = J; # = OA 4 3 a LPR \u20ac % \u201c5 5 var 2 7 i à + A Yo¥ ga 2 = 2 F1 2 £4 oF > = ; rics Ta + 33 LES 4 SA A a A Hf 383 at \u201cA = EES ! Rs = = if 2e ia 5 HN + x3 255 = 5 ss z ë à Es aud ae ce fi A 35 ss i i Ÿ # 7 5 a Zz 41 Py = es Je ise) 418 en per 12 = fed 2 EU + TY; Re PF ea SE oo on À AA) Lie FE gs 2.pe ET v 6 2g a = Wy - Tras 1 fr _ 5 Ra \u201d.= fi eg pe tl ne oF % | = Lak a; at ed pox ps A ve, ez A * 3 Ea | ERT LES DIMANCHES DE 12H00 À 16H An LE £5 C= = INE (rue face à l'égl 0 DIMANCHES iH | = vil jie Ve Fr æ a 3 Fe 4 ê de La ] = 2 71 rd a pers eh, ; if pro Re La iy i, > rime = Ze 24 a, > 5, = Ji oh Lf EUR = i roy #, Lo à Sainte-Just pr: = pacs - \u2014_ ce 7 i © RE = = Eee \u201ca Ne on x 5 iy 4 Mila source de , Li se A ù mes ei eR a 27 ren ny La riage a 3 ht PS [ 4 vie mm ma: = ERA 4 2 «spartan sa Rs ey NBT wl | a Fagen: re ad Ÿ put, Cu.= Fog \u2018 vu AT RY pes pa it 400 a =, a ns EY ; 74 Ë 4 Hp, es TR tv it.ff.i rue Royer, Ht pee Pe Pl \u2019 x pny : iil 4 ogg i Lo fr TY 14e ho ned $ Mg: 4 \\ Fo ca ve u pe PE 2 2 Hy a x Æ a ~ ca I os as » ; = a 160 pr ES x ; # / LIVRAISON GRATUITE +24 aa Ze + ab a ai Ex BY 5, Fed pee co sm = d \u2018H em.& mm moa da 21 = 2 pe] BE sat = A ek & es kh A oN po 20 Se poe oi A] ES a, re) ra it G È Ê ne tA 420 pi 3th oh a) ü par 2 = SN : Ge pa Er Eo) = AN Au.TREE wi io IE ae À aâ5 \u201crh, 5 = a www.lavoixdusud.com = = és es 4% æ 3 ba : ee 5% 9 SE ra > STE Rs ES Re pl ë pre 3 ve 1 ci = & iri _ = # & bs ve v 2 oy Ë 5 ZA aT = ood : & = = = Boil.i pe ul = © ! a fs 5 ee ove) : & 5 $ 5 1 \u201cQD he Sx 32g or wg Yd Gh ns = = = £ 4 pe En ri = ts là & P= = 28 Le 25 novembre 2006 La Voix du Sud Fe ai es Le qe = ai "]