La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 8 avril 2006, samedi 8 avril 2006

[" ve Gage a Vol 45, no 14 Samedi 8 avril 2006 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires M Réaliser des coupes GA d\u2019éclaircie commerciale.Le c\u2019est profitable d'agir! = CIDDIF-Etchemins ACTUALITÉS Les propriétaires forestiers seront éduqués à l'éclaircie commerciale Page 3 ARTS ET CULTURE Les Coups -de coeur du 3* concours d'oeuvres d'art ERATE Pr ra sappréte a couper le gâteau du 10° anniversaire de l'organisme.Elle est entourée des deux animatrices du groupe, Mmes Chantal Leclerc et Valérie Poulin, et de participants à ses ateliers.Le Groupe Alpha des Etchemins féte ses 10 ans André Poulin andre poulin@transcontinental.ca Lieu d'expression sociale, de prise de parole, et de prise de pourvoir sur leur vie, leur milieu et leur environnement pour la centaine d'adultes qui participent chaque année a ses ateliers de lecture, d'écriture, de calcul, d'initiation à l'informatique, de développement des compétences parentales, de vie démocratique etc.le Groupe Alpha des Etchemins, organisme d'alphabétisation populaire autonome, a profité de la Semaine québécoise des adultes en formation, qui a eu lieu du 1er au 7 avril, pour souligner ses dix années d'existence.La présentation par la coordonnatrice du Groupe, Mme Francine Renaud, d'un historique animé de l'organisme a ouvert cette rencontre, qui a mis en présence partenaires et collaborateurs du groupe.Ce récit hautement instructif a permis à plusieurs de se remémorer de moments marquant dans l'histoire de cet organisme, qui a obtenu en 1996, son accréditation officielle du ministère de l'Éducation.Depuis le Groupe Alpha des Etchemins s'est démarqué par les nombreuses initiatives qu'il a prises pour remplir sa mission qui est de sensibiliser la population au problème de l'analphabétisme, organiser des ateliers de formation aux adultes peu alphabétisés de la MRC des Etchemins et prévenir l'analphabétisme et le décrochage scolaire.Pour remplir sa mission, l'organisme a notamment misé sur l'édition en publiant de nombreux ouvrages.«Partager son histoire, enrichir le monde» dans lequel les participants aux activités du Groupe Alpha témoignaient de leur réalité a notamment valu au Groupe le prix Coup de coeur du Centre de documentation à l'éducation des adultes et à la condition féminine, qui l'a intégré à sa collection de document virtuel le rendant ainsi dans le monde entier.L'oeuvre a aussi valu le Méritas d'argent au Gala intégration de Chaudière- \u2026 Appalaches, en 2003.Un Guide d'animation et d'activités L'Aventure des mots, projet d'éveil à la lecture et l'écriture chez les enfants de 0 à 5 ans et leur famille, publié en collaboration avec Parent'aime, «Les Etchemins, une région que j'apprivoise» reproduisant les résultats d'une recherche-action et documentaire sur les sites historiques et culturels de la MRC figurent aussi dans la production littéraire des participants au Groupe Alpha, qui a aussi su s'associer de nombreux partenaires pour renforcer l'impact de sa présence dans le milieu.La dispense d'ateliers de développement des compétences parentales, en regard des devoirs et des leçons pour les parents d'enfants du ler cycle, en collaboration avec la Table de prévention et de promotion jeunesse des Etchemins, en est un exemple.Cette formation a d'ailleurs connu un tel succès qu'elle est maintenant dispensée dans 10 écoles primaires de la MRC des Etchemins.Outre ses nombreuses implications dans le milieu, le Groupe Alpha des Etchemins s'est aussi investi au niveau régional en pilotant durant de nombreuses années des projets de \u2018perfectionnement et de développement des pratiques pour les 7 groupes d'alphabétisation populaire de Chaudière-Appalaches.Sa coordonnatrice, Mme France Renaud a ainsi oeuvré durant trois ans au comité de développement des pratiques avant d'accéder au conseil d'administration, il y a deux ans.Es ET ACTUALITÉS Des oblitérations comméroratives pour le 100° de Sainte-Aurélie et le 125° de Saint-Zacharie Pour souligner le 100e anniversaire de la municipalité de Sainte-Aurélie et le 125e de Saint-Zacharie, Postes Canada a émis en début d\u2019année deux oblitérations commémoratives.LES CENTRES DE \u20ac DENTUROLOGIE : Les personnes intéressées a conserver un souvenir des anniversaires de fondation de ces deux localités pourront obtenir copie de ces deux oblitérations spéciales en se présentant au bureau de poste de Sainte-Aurélie situé au 156 Chemin des Bois-Franc, Sainte-Aurélie, GOM 1M0 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h 00 ainsi qu\u2019au bureau de poste de Saint- Zacharie situé au 800, 15e rue, Saint-Zacharie GOM 2C0 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 avec leurs enveloppes à oblitérer.Pour obtenir copie de l\u2019oblitération par la poste, vous devez apposer un timbre sur chacune des enveloppes que vous désirez conserver en souvenir; y inscrire les coordonnées du destinataire; inclure une enveloppe-retour dûment affranchie adressée à votre nom afin que Postes Canada puisse vous retourner vos enveloppes ornées de l\u2019oblitération spéciale.Insérer par la suite vos enveloppes affranchies et votre enveloppe-retour dans une grande enveloppe également dûment affranchie que vous faites parvenir aux bureaux de poste de Sainte-Aurélie et de Saint-Zacharue aux adresses indiquées ci-haut.Lac-Etchemin Sainte-Claire Les employés de Postes Canada se feront 15 AVRIL 2006 500 lapins en chocolat 150 tranches de savon (vrac) GRATUITS aux enfants GRATUITES chez Fruits & Passion (sur présentation d'un coupon d'achat de 20 ou plus de l'un des marchands du Carrefour St-Georges).Stéphane Langlais d.d.Alain Bellavance d.d.18) 625-3828 18) 883-2380 N.S Nan > (418) ] (418) ; un plaisir d\u2019apposer l\u2019oblitération spéciale sur Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaël vos enveloppes affranchies avant de vous les (418) 249-2572 (418) 243-2115 ; | versements M retourner dans l\u2019enveloppe-retour que vous aurez eu soin d'inclure.(A.P) 2003 à 2005 Toyota Corolla 2002 à 2005 Pontiac Grand AM SE 2002 à a 2005 Saturn lon Auto., bien équipé, Gris argent, bas km, choix de couleurs en inventaire, Modèle CE et Modèle spot en inventaire, biens équipés, Rouge, 4 portes, tout équipé, bas km, balance 3 en inventaire, biens équipés, 3 ou 4 portes, balance de gar.Hyundai 5 ans ou 100 000 km.bas km, balance de gar.Toyota 5 ans ou 100 000 km.de gar.du fabricant 5 ans ou 100 000 km, balance de gar.Saturn 5 ans oy 100 000 km.2004 Chevrolet Malibu LS 2003 Honda Civic 30° anniversaire 2002 Jeep TJ Edition Sahara 4,0L 4x4 2002 Mazda Protégé A partir d Gris argent, 2 en inventaire, 2 portes, man., 55 000 km, aileron, vitres teintées et plus, Tg Choix de couleurs et bas km, tout équipé, balance de gar.du fabricant.balance de gar.Honda 5 ans ou 100 000 km.4x4, man, balance de gar.Cis 5 ans ou 100 000 km.d'équipements, balance de gar.Mazda 5 ans ot 100 000 km.2002 Dodge Caravan ou Grand Caravan Sport 2000 à 2002 Dodge Dakota À en inventaire, ; i pour tous les goûts et tous les budgets.Tout équipé, mags, déflecteur, 2 a/c, et plus, balance de gar.Chrysler 7 ans ou 115 000 km.CO LE LL 4 CETTE EEE Ü Pour des véhicules aagés à à C'Etat neuf, \u2026 NWW.bGiesSSsSard.com Financement sur place Vous avez eu des problèmes de crédit \u2026 J'ai la solution! Contactez- -moi 310,8e rue, Route 204, Saint-Prosper Sv moseen ox séauct (418) 594-8844 @AMvoo < JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI : : ET JEUDI : ; : 15, boul.Père-Brousseau ¢ {Membre de l'Ordre des - Saint-Darnien of i ropraticiens du Quél 789-3939 3 i .> 8 88 SEIS B88 Réseau Notarial Plusl @ sos sss Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES NOUVEAU LOCAL A SAINT- ANSELME (en bas de la pharmacie) 702, BOUL.BÉGIN, 17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456.À ments résineux ayant fait l\u2019objet d\u2019une éclaircie précommerciale.Un comité entreprenant Créé en 2004 à l\u2019initiative de la SADC des Etchemins, qui a financé les 12 300 $ de coûts associés à la réalisation de cette étude, le CIDDIF-Etchemins, qui regroupe une quinzaine de propriétaires et d\u2019industriels du bois ainsi que des représentants d\u2019 organismes gouvernementaux dédiés à la mise en valeur de ressources ligneuses, mènera pour ce faire plusieurs initiatives.Financée encore une fois par la SADC, une première consistera en l\u2019envoi par courrier au cours des prochains jours d\u2019un dépliant d\u2019information sur l\u2019éclaircie commerciale aux 3000 propriétaires de boisés privés des Etchemins.Une deuxième consistera en la diffusion des résultats de l\u2019étude par les partenaires du CIDDIF-Etchemins soit le Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec et l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce qui les publieront dans les bulletins d\u2019information qu\u2019ils adressent à leurs membres.OIREE BUD LIGHT manteaux «Bud light» 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN Une troisième consistera pour l\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches à offrir à ses conseillers forestiers une formation pour qu\u2019ils puissent comprendre les composantes et les résultats de l\u2019étude.Enfin, l\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches organisera en collaboration avec ses partenaires du secteur forestier un séminaire sur l\u2019éclaircie commerciale, en septembre prochain, avec comme objectif de sensibiliser les participants aux avantages d'intervenir dans les peuplements aptes à être éclaircis.Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLÈRE D'ORIENTATION 88-B, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous 704247 4 Le8avril2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Êtes-vous pour ou contre la privatisation de la SAQ ?Yvon Léveillé, Saint-Nérée Je suis absolument contre la privatisation de la SAQ.C\u2019est ridicule de songer à enrichir des propriétaires privés qui pourraient vendre de l\u2019alcool avec la permission de l\u2019État, alors que la SAQ \u20ac contribue à notre richesse collective.Si la SAQ était privatisée on ne verrait certainement pas la couleur des capitaux générés par les profits de la vente de produits alcoolisés.La SAQ fait de très gros sous, on parle de centaines de millions de dollars de profits par année, il faut absolument que cet argent profite à l\u2019ensemble de la société québécoise et en particulier aux plus démunis.CENTRE D'AMAIGRISSEMENT Maigrir on Santé & Beauté 115, route Morissette Saint-Anselme Nathalie Gagne | Votre conseillère et représentan' du Centre d'amaigrissement Look- Sin inc.(418) 933-4839 1-877-850-5665 (LOOK) dégustation des produits sur rendez-vous st à tps pur les mal es (MONTANT FINANCÉ SUP.A 75008) s PROLONGATION DE LA GARANTIE (GARANTIE DE 3 ANS) GSXR750 SUZUKI Un mode de vie! tis Simon Hince, Saint-Léon de Standon Je suis pour la privatisation de la SAQ parce que ¢a ne peut être qu\u2019une bonne chose de donner moins de responsabi- x lités aux gouvernements.Quand les consommateurs ont à se plaindre de certains services où de certains produits d\u2019une entreprise privée, ils savent qui blâmer et à qui s\u2019adresser.Quand une entreprise est gouvernementale comme la SAQ même les responsables de fraudes s\u2019en tirent indemnes.En plus, en brisant le monopole de la SAQ, la concurrence créée par la privatisation peut réduire les coûts des vins et des autres boissons qu\u2019on paye beaucoup plus chers que dans les autres provinces du Canada.En plus, les producteurs du Québec qui ne peuvent pas vendre à la SAQ actuellement pourraient probablement avoir de bien meilleures chances de vendre leurs produits dans ces nouvelles entreprises privées.Actualités Bellechasse-Etchemins absents des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e.7 Vie communautaire et loisirs Journée portes ouvertes à la MDJ de Saint-Raphaél.rons 10 La Boite 2 films menacée de fermeture.J1 Le rendez-vous magique de ; Saint-Raphaël aura des suites.mmo - La Caisse populaire des Abémabls | oo versera 1] M$ en ristourne\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026uirnrenceus 7 ; Arts et culture Les Coups de coeur du : -3e Concours doeuvres dart sont décemns.22 Gagnant du concours littéraire \"«l\u2019Envolée vers la tolérance.23 \u2018Sports Saint-Charles égalise la série dans la LHBBF.connec 30 \u201cDouble championnat pour les.o - Sénateurs midget'A.\u2026\u2026.rierriensrienmemenetire crc -26 équipes au tournoi 6-Pack de Sainte-Clare.34 15 combats livrés au gala de boxe 7 ; : : de l'OTI de Saint-Odilon.a ; Cindy Claveau, Honfleur Je suis pour ¢a que la SAQ devienne propriété privée, méme si ce n\u2019est pas mon domaine du tout.Il me semble que les prix seraient meilleurs et que les affaires de la société seraient mieux gérées.Actuellement il n\u2019y a pas de SAQ partout, si elle était privatisée, on aurait un meilleur choix de produits et plus d\u2019endroits où aller se les procurer.Martin Bilodeau, Saint-Anselme Je suis tout à fait contre la privatisation de la SAQ.La Société des alcools, c\u2019est rendu très gros, elle représente des années et des années d\u2019investissements d\u2019argents publics sortis de 1 nos poches a nous, les Québécois.Et 13, on vendrait ce patrimoine national construit avec les efforts des gouvernements précédents avec notre argent pour une bouchée de pain à des gens qui s\u2019en mettraient plein les poches.Franchement, c\u2019est notre argent qui a bâti la SAQ, c\u2019est la moindre des choses que les profits qu\u2019elle fait reviennent dans nos poches.De toute manière, ce ne serait pas long que vous verriez les prix montés avec la logique du secteur privé de toujours maximiser les profits.Ce que pensent nos internautes ?À la question de la semaine, les inter- nautes ont répondu oui à 57 % et non à 43 % pour un total de répondants de 28 se répartissant à 16 pour et 12 contre.ë © Association de la construction du Québec Region de Québec COURS DE SANTE ET SECURITE GENERALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION DE LASP Obligatoire pour accéder aux chantiers de construction 30 HEURES deux (2) fins de semaine : 22 - 23 avril et 29-30 avril 2006 RESERVEZ VOTRE PLACE ! Inscription : Tél.(418) 687-4121 1263554 Editrice: Caroline Gilbert - \u201cVoix-Sud = 7; 15164, wo Fees 277, alti GOR eo (418) 625-7471 1-966-325-0049 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées :.1 866 625-6554.www.lavolxdusud.com: Directeur de l'information: André Poulin andre.poulin@transcontinental.ca din s er oe nt de emote informations, en tout ou vant survenir dans les textes itaies jres mais À s peice, em hebdos or | Conseillères publicitaires: Johanne Lessard Jessy Fournier Synthia Sylvain Conseitière interne: Christine Borelly Secrétaire: Marie-Hélène Jacques Les articles publiés dans Jour La Vis du qd sat sous La al reporté des ass Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabelle Morissette Impression: Imprimerie Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec Tt CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMES : Bibliothèque Nation: Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de façon officielle ou déguisée est interdite sans la ire uniquement la partie ut no COTE.© 2005 Médias Transcontinental S EN.C.Toute repro- son écrite de Heche no 4001 Journal La Voix du Sud ne se tient responsable des erreurs ie où ve frouve lerreut.La raporeabi bil du journal et ou de l'éditeur auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional: Gaston Martin .Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com posable emus Tpecontinonta sor des sor gér loc An jou l\u2019u: rég eu) der tio: évi que de dar Sai enc Sai prc dic rep tra l\u2019in des pas sou tie ACTUALITÉS > André Poulin Après avoir décidé en début d\u2019année d'accepter une coupure équivalente à 15 % de leurs conditions salariales dans l\u2019espoir de sauver leur entreprise d\u2019une éventuelle fermeture, les quelque 360 employés d\u2019Exceldor de Saint-Anselme, qui sont membres du Syndicat démocratique des employés de la Coopérative Dorchester, sont à nouveau convoqués à une assemblée générale, ce dimanche 9 avril à 9:00 dans les locaux du Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Anselme.Il en sera de même cette même journée pour les quelque 216 employés de l\u2019usine Exceldor de Saint-Damase dans la région de Saint-Hyacinthe qui devront, eux-aussi, se prononcer sur de nouvelles demandes de concessions faites par la direction d\u2019Exceldor.Les résultats de ces deux rencontres seront évidemment déterminants dans la décision que prendront les administrateurs d\u2019Exceldor de concentrer les opérations de l\u2019entreprise dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses deux usines de Saint-Anselme ou de Saint-Damase, ou encore, d\u2019en construire une toute neuve à Saint-Hyacinthe.Chez Exceldor de Saint-Anselme, des propositions de concessions faites par le syndicat, lui-même, ont déjà été acceptées, ce qui représentait des réductions des conditions de travail et de salaire dont le syndicat estime l\u2019impact à une diminution globale de 15% des coûts de la main-d\u2019oeuvre.Ces réductions ne répondent toutefois pas aux attentes de l\u2019entreprise, qui vient de soumettre une contre-proposition à la partie syndicale.S.E.NC.R.L.L\u2019EXPERTISE DE 25 AVOCATS Me Céline Plante Médiatrice familiale accréditée Me Frédéric Desgagné - DROIT DES AFFAIRES - DROIT FAMILIAL - DROIT CIVIL bureau 204 Saint-Anselme (418) 885-9454 www.droit.com 949187 ; \u201cnous vous remercions \u201cde votre accueil chaleureux.Richard Parent, re praticien Lise Vallée «Cette contre-proposition demande aux employés des concessions additionnelles, qui auraient pour conséquence de réduire les coûts de main-d'oeuvre de façon encore plus significative» explique M.Denis Létourneau, président du Syndicat démocratique des employés de la Coopérative Dorchester.«On assiste à une surenchère de demandes de l\u2019entreprise auprès >.Fn.bref.Heure d'ouverture du service d\u2019urgence du Centre de santé des Etchemins Le service d\u2019urgence du Centre de santé de Etchemins sera ouvert les lundi, mardi, mercredi et jeudi 10, 11, 12 et 13 avril de 8:00 à 19:00, les vendredi et samedi 14 et 15 avril de 8:00 à 15:00 ainsi que le dimanche 16 avril 8:00 à 8:00, le lendemain.Il n\u2019y aura pas de médecin de garde en dehors de ces heures \u201c d\u2019ouverture.Par contre, le service info-santé- urgence détresse CLSC demeure accessible 24 heures sur 24 au 625-5080 ou 594-5080.Yiai «Une douce quiétude qu'on mérite enfin www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 8 avril 2006 5 Les employés d\u2019Exceldor invités à faire d\u2019autres concessions des travailleurs des usines d\u2019Exceldor de Saint- Anselme et de Saint-Damase» poursuit M.Lé- tourneau, qui se contentera, dimanche, de soumettre la contre-proposition de la partie patronale à ses membres sans en recommander l\u2019acceptation ou le rejet leur laissant le soin de juger de la pertinence d\u2019accepter ces nouvelles demandes de concessions.Horaire de la garde médicale de Saint-Lazare Compte tenu de l'absence de médecin, il n\u2019y aura pas de garde médicale le soir du mercredi 12 avril.Lors de cette journée, les services infirmiers se termineront donc à 20h.Le service de garde médicale sera aussi interrompu, le dimanche 16 avril, de 8h à 20h pour reprendre par la suite.Par contre, les services infirmiers seront offerts au cours de cette journée.Prière de contacter Info-Santé au 883-5080 pour consulter une infirmière, Pour toute situation urgente, veuillez vous rendre à l\u2019urgence de Charny.ao, PF Es UE Tour énformadtior Pour information et rendez-vous appelez maintenant Reynald Côté 952-3210 Bureau de location: 6565, rue St-Laurent «st CONSULTATION GRATUITE aînés désireux de vivre dans Fabrication et réparation de.prothèses dentaires Retrouvez le sourire Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants @ * Protecteurs buccal Rue Stizurent, Spécialement ren ri les 6 Le8Bavril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Pour en savoir plus sur l\u2019écosystème de la rivière Etchemin Le Conseil de bassin de la rivière Etchemin (CBE) fait le point, le mardi 11 avril, au Centre récréatif de Saint-Henri du 120 rue Belleau à compter de 19:00 sur l\u2019état de l\u2019écosystème aquatique du bassin-versant de la rivière Etchemin.Cette présentation, qui vous permettra de prendre connaissance des informations les plus actuelles sur la qualité de l\u2019eau de la rivière Etchemin, sera animée par Madame Lyne Pelletier, biologiste au Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Cette dernière sera accompagnée de Madamme Suzanne Minville.- : Cette présentation spéciale fait suite a la publication en décembre 2005 d\u2019un rapport intitulé \u201cÉtat de l\u2019écosystème aquatique du bassin versant de la rivière Etchemin: faits saillants 2001-2003\u201d.Vous pouvez consulter ce dernier à l\u2019adresse suivante: http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/bassin- TD ef Corn I InternetHV (AlobeTrotter www.globetrotter.net Trousse SécurWeb GRATUITE\u201d les 6 premiers mois Pour vous abonner ou vous renseigner, rendez-vous chez votre Agent autorisé TELUS Québec, visitez notre site au www.globetrotter.net ou composez le 1 800 520-GLOBE (4562) a sécurité, asse-tête.Modem GRATUIT -@ TELUS\u201d Agent autorisé : SAINT-ANSELME Info-Maniac 593, route Bégin (418) 885-9286 1.L'Offre du modem gratuit est d'une durée limitée, exclusive aux nouveaux abonnés résidentiels d'Internet Haute Vitesse GlobeTrotter® à l'abonnement avec contrat de 60 mois.La trousse SécurWeb est offerte gratuitement les six premiers mois à l'abonnement avec contrat de 36 ou 60 mois.L'accès mensuel est offert au prix promotionnel de 32,95 $ par mois à partir du 1\" mois (37,95 $ dans certaines localités) et est garanti pour la durée du contrat.1 $ de plus pour le FlexiCOMMbranché qui comprend 60 minutes d\u2019interurbain.Un montant additionnel de 5 $ par mois est facturé aux non-abonnés au service interurbain de TELUS.Si le client met fin au service avant la fin de son contrat, des frais de résiliation s'appliquent.D'autres offres promotionnelles sont disponibles.En location, la tarification courante s'applique.2.TELUS rappelle toutefois qu'aucun service de sécurité Web ne procure une protection absolue.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.L'activation gratuite (d'une valeur de 49,95 $) ne comprend pas les branchements ni la configuration de l'ordinateur.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent, 1220362 ACTUALITÉS versant/bassins/etchemin/FS_Etchemin.pdf.Une rencontre du conseil d\u2019administration du CBE suivra la présentation.2 Bellechassois au C.A.de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Chaudière- Appalaches Mme Marie-Lyse Laliberté de Sainte-Claire et M.Gaétan Turmel de Lac-Etchemin siègent au conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Chaudière- Appalaches.Ce conseil a procédé lors de sa rencontre du 29 mars à la nomination de son exécutif.M.Jean-Claude Gagné de la région de Thetford a été nommé président du conseil, Mme Jeannine Lachance-Mercier de Montmagny- L\u2019Islet, sa vice-présidente, et M.Marc Tanguay, son pdg, secrétaire du conseil.À ces trois personnes se joindront trois autres membres du C.A pour former le comité administratif de l\u2019Agence.Il s\u2019agit de MM.Gilles Roberge, représentant des établissements régionaux, Michel Langlais, représentant des comités des usagers des établissements, et M.Gaétan Turmel, représentant du milieu communautaire.Les mains de la réussite » Évaluation forestière * Permis de coupe * Rapport d'ingénieur (remboursement < de taxes) * Services conseils * Plans d'aménagement GROUPEMENT FORESTIER DE BELLECHASSE-LÉVIS INC.69-A, route 281, Saint-Magloire Québec GOR 3M0 Tél.: (418) 257-2665 M.Raynald Pouliot, ing, f.M.Guillaume Fontaine, resp.Tech.776143 Madame Andréanne Bouffard Mercier Vallieres Laflamme C.A.s.e.n.c., firme de comptables agréés solidement implantée dans la M.R.C.de Bellechasse depuis 1985, sont heureux d\u2019acceuillir dans leur rang madame Andréanne Bouffard, stagiaire C.G.A.Madame Bouffard est détentrice d\u2019un baccalauréat en sciences comptables obtenu à l\u2019Université Laval.Cette dernière permettra à notre firme d\u2019augmenter l\u2019offre de services en expertise comptable et fiscale autant pour les entreprises agricoles, les autres secteurs d'activité et les travailleurs autonomes.Vous pouvez la rejoindre à son \\_ 1267813 bureau de Saint-Charles au 887-7000.\\ No ne - ; ie \\ Ve Hu VS ua, : SW Wr AE NE EE 1\u201d A tee ACTUALITÉS www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 8 avril 2006 7 Bellechasse-Etchemins absents des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches Aucune des quatre entreprises de Bellechasse- Etchemins en lice pour l\u2019obtention d\u2019un des Grands Prix du tourisme décernés lors de la soirée de Gala des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches, qui s'est tenue à Saint-Georges-de-Beauce, vendredi dernier, à savoir le Gîte Entre fleuve et montagnes, le Festival de la truite, l\u2019Auberge des Etchemins et la Corporation l\u2019Éco-Parc des Etchemins, ne figure dans la liste des gagnants de ces prestigieux prix.Les lauréats 2006 de la région sont le Manoir de Tilly dans la catégorie Hébergements de moins de 50 chambres, l\u2019Hôtel Oiselière Montmagny dans la catégorie Hébergements de 50 à 149 chambres, l\u2019Auberge de Mikami de Berthier-sur-Mer dans celle des Gites, le Camping de la Demi-Lieue de Saint- Jean-port-Joli dans celle des Campings, le Val des Sens de Vallee-Jonction dans la catégorie Restauration, le Musée des Anciens Canadiens dans la catégorie Attractions touristiques de moins de 100 000 visiteurs, le Carrefour mondial de l\u2019accordéon dans la catégorie Festivals et événements touristiques de moins de 1 000 000 $ et Woodstock en Beauce dans la catégorie Festivals et événements touristiques _>FEn.bref Tournée 0-5-30 combinaison/prévention à Saint-Benjamin La tournée 0-5-30 combinaison/prévention s'arrête à la salle paroissiale de Saint-Benjamin, le mardi 10 avril à 19:00, pour vous informer sur les bonnes habitudes de vie propres à prévenir et diminuer l\u2019impact des maladies chroniques.Deux heures de rencontre pour mieux prendre soin de soi., 15 amit 154 Dimanche 16 awl 186 de plus de 1 000 000 $.Ornitour de Cap-Saint- Ignace dans la catégorie Plein air et aventure, Les Croisières Lachance de Berthier-sur-Mer dans celle des Transports et voyages, Tourisme Amiante dans celle des Services touristiques, et le CLD de la MRC de L'Islet dans la catégorie Entreprises touristiques publiques ont été honorés à cette occasion.Le titre de Personnalité touristique de l\u2019année a, pour sa part, été remis à M.Raynald Ouellet, véritable ambassadeur québécois de l\u2019accordéon, fondateur du Carrefour mondial de l'accordéon et directeur du Musée de l\u2019accordéon de Montmagny.Le prix de l\u2019employé touristique a été, quant à lui, remis à M.Réjean Labbé, meunier à la Seigneurie des Aulnaies depuis plusieurs années.Des Prix spécifiques à la région de la Chaudière-Appalaches ont aussi été attribués à M.Clément Labrecque de Sainte-Marie en Agrotourisme pour son élevage de cerfs rouges et à l\u2019Hôtel Oiselière de Montmagny et de Lévis pour son site Internet.Enfin, le Coup de cœur du jury a été remis au Domaine Joly de Sainte-Croix de Lotbinière.Ceci n\u2019est pas une simple convocation | \\ Avis de convocation PERMIS OBLIGATOIRE | pour la conduite de Quad (VTT) si vous avez entre 14 et 16 ans Des amendes pouvant atteindre 800$, si vous ne détenez pas le certificat d'aptitudes.Le certificat d\u2019aptitudes donne droit aux jeunes conducteurs d\u2019être couverts sous l'avenant FA.Q.tr.no 32 de la police d\u2019assurance 4 nr Fédérotor Québécoise responsabilité du propriétaire ces csc du quad.Jean Perron Maître moniteur FOCQ-CCS Cours offerts a Saint-Nérée 1243730 MRC de Bellechasse Informations: 652-8788 C'est une invitation à profiter de votre droit de parole lors de l'assemblée générale annuelle de votre caisse Monts de Bellechasse Caisse qui aura lieu : Date : Mardi, 25 avril 2006 Heure : 19h30 Endroit: La Maison de la Culture 75, route St-Gérard St-Damien Aux membres de la Caisse populaire Desjardins des Autres modifications * Remplacement du président et du président d\u2019élection Role du directeur général e Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre « Amendement à une proposition e Modification de numérotation, de concordance du texte ou d'expression dans le règlement Adoption du Règlement autorisant l\u2019émission de parts de capital Pour les fins du « Programme de ristourne en parts »: autoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec autoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts de capital catégorie « parts de ristournes » Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, le cas échéant, adopter un budget pour certains placements, le cas échéant, élire les membres du conseil d\u2018administration et du conseil de surveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les membres du conseil d'administration et l\u2019autre pour les membres du conseil de surveillance.Modifications au règlement de régie interne Instances démocratiques Représentation au conseil de surveillance Rôle du conseil d'administration Comité de vérification et son rôle Conseil de surveillance et son rôle ainsi que le rôle du secrétaire de ce conseil Contenu de l'affiche Disposition transitoire Ajout de l'annexe « B »: constitution de groupes au conseil de surveillance Démocratie électronique s Les modes de participation aux assemblées (électronique et autres) e Délai de convocation à une assemblée e Délai pour les mises en candidature e Modes de votation lors des élections et des assemblées (électronique et autres) incluant le vote par anticipation Ristournes en parts * Établissement d\u2018un registre informatisé Fonds d'aide au développement du milieu e Fonds d'aide au développement du milieu établir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 21 avril 2006.Des formulaires d'avis de candidature, dont l\u2019usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement de régie interne en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 28 février 2006 Céline Corriveau, secrétaire Bienvenue à tous les membres ! 9 Desjardins Caisse populaire des Monts de Bellechasse Conjuguer avoirs et êtres 1267739 8 Le8avril 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Personnalité de la semaine Faites nous connaître vos suggestions de Personnalité de la semaine au (418) 625-7471 ou 1 866 325-8649, poste 23, ou encore par internet a andre.poulin@transcontinental.ca 100,5»103, 9-105,5 Tous les lundis à 7h45 Simon Mayer s\u2019entretient avec la Personnalité de la Semaine à l\u2019émission au Sud des Ponts sur les ondes de CFIN.i La i Les Emballages JOMAT inc.(418) 789-3773 Directement du manufacturier Bois de plancher préverni en cerisier À SEULEMENT 3,5°% yy le pied carré Léo Gagnon Bon pied, bon oeil et bonne tête à 104 ans.par Daniel Couture Monsieur Léo Gagnon de Lac-Etchemin n'est pas un homme ordinaire, et pas seulement en raison de son exceptionnelle longévité.À en juger par la vivacité d'esprit et le sens de la repartie qu'il à conservés, on imagine fort bien avec quelle ardeur l'homme a dû vive l'extraordinaire accumulation de ses expériences.Ainé d'une famille de 6 enfants, il est né le 6 juillet 1901 à Sainte-Germaine de Lac-Etchemin « sur la côte à Lapierre », dans la maison actuelle de la notaire Francine Baillargeon, avant d'atooutir dans la maison construite en plein village par Auguste son père en 1913, qui aurait dû être un hôtel, en passant par Sainte-Germaine-Station où la famille s'est temporairement installée en 1908.Monsieur Gagnon « a fait des études » comme on disait à l'époque.Dès l\u2019âge de 15 ans, il était admis comme pensionnaire au Coliège de Lévis.Cette première année terminée, le jeune homme plein d'énergie ne voulait plus y retourner, préférant aller travailler au chantier avec son patemel pour l'aider à là « Cookerie ».Après la première grande guerre, le cousin Rosaire Giguère a vraisemblablement trouvé les mots qu'il fallait pour convaincre Léo de retoumer au Collège pour u poursuivre son programme d'études commerciales en 1918.Entamant la 2e année du programme, ses acquis et ses talents lui ont permis de graduer sans attendre en 3e, à sa grande satisfaction.En 1921, il avait donc en poche son diplôme d'études commerciales du Collège de Lévis et fut engagé sans délai comme commis et « scaler » «(mesureur de bois) par Édouard Groleau de Saint-Zacharie, propriétaire forestier dans le Maine.Huit ans durant, Léo partait en août pour revenir en mars, passant l'été à travailler pour son père, à l'époque responsable des services d'aqueduc et du téléphone.Très curieux et l'affût de ce qui se passe, on imagine avec quel bonheur M.Gagnon à vu l'électricité s'installer dans son patelin, et la profusion des autres installations qui, au fil du XXe siècle, ont tellement modemisé le visage de nos municipalités.D'ailleurs le centenaire à toujours sardé un vif intérêt pour tout ce qui resarde les développements technologiques et il utilise toujours lui-même sa carte de débit et le guichet automatique.Mais revenons au passé : à 25 ans faits, c'était le temps de convoler en justes noces.Son choix s'arrête sur la fille du maître de poste de Sainte-Germaine, la belle Camille Chabot, fière et élé- sante, couturière hors paire.Artiste aussi, car Camille touche l'orgue et le piano; durant de nombreuses années elle sera titulaire des orgues de la paroisse.Le srand jour est arrêté le 13 juillet 1926.Partie trop vite, en 1954, elle a été heureuse pendant près de 30 ans auprès de son époux qui lui à fait l'honneur de la garder comme unique épouse durant toutes ces années qu'il lui a SUrvécu.Quatre enfants sont issus de ce mariage, Gervais, Annine, Roberte, Roger: la famille est agrandie par 12 petits enfants, 18 amiere-petits-enfants et 2 béoés de la 5e génération qui sont venus s'ajouter demièrement.En 1930, Léo Gagnon et sa famille s'établissent à Saint-Zacharie.Léo travaille à l\u2019administration du magasin général d'Édouard Groleau qui appréciait ses services avec raison.En 1939, Léo prend du salon et revient à Sainte-Germaine pour longtemps, Pour être en confiance, il faut se sentir en sécurité.Promutuel l\u2019a compris et offre à ses membres-assurés une expertise unique en matière de prévention des incendies.Pour garantir votre sécurité et celle des vôtres, suivre les conseils avisés d\u2019un professionnel peut contribuer à réduire les risques.Communiquez avec votre conseiller en prévention et dormez bien.Avec Promutuel, la prévention ça fait partie de la vie ! Promutuel Bellechasse | Saint-Gervais * (418) 887-6511 / 1 800 463-1911 I Promutuel Dorchester | Sainte-Claire * (418) 883-2251,/ 1 800 463-8846, protection iétas Je ne me suis jamais assis j'ai toujours bougé beaucoup.combler pendant 16 ans le poste de gérant de la Caisse populaire, attenante à la résidence patemelle où il aménage avec les siens.Dans les années 50, il à travaillé 6 années consécutives pour l'Épicerie O'Frigidaire Alimentation de Lauréat Nadeau de Lac-Etchemin dont il faisait aussi la comptabilité pour l'abattoir qu'il possédait à Sainte-Germaine- Station.Fin des années 50, début 60, il a oeuvré dans la comptabilité pour divers particuliers ou entreprises, notamment pour les Assurances Desjardins.Généreux et dévoué, Léo Gagnon s'est impliqué jusqu'à Un âge avancé dans le bénévolat.« Je ne me suis jamais assis longtemps, j'ai toujours bougé beaucoup », lance-t-il en entrevue.Pour un tempérament actif comme le sien, son domaine de prédilection ne pouvait être que le sport.On l'à très souvent vu arroser ou entretenir la patinoire extérieure de Lac-Etchemin ou, plus tard, dans les gradins de l'aréna comme spectateur attentif et impliqué lors des parties de hockey, et cela, jusqu'au délout des années 1990.Les causes qu'il a soutenues et les initiatives qu'il a développées ou promues ne se comptent plus.Soulignons seulement qu'il à assumé la responsabilité de chef des pompiers de sa municipalité pendant de longues années.Les voyages de Monsieur Gagnon ont consisté surtout à visiter le Maine avec sa fille Roberte pour se rendre chez l\u2019un et l'autre de ses enfants Annine et Roger qui y vivent.Quant à Gervais, il habite l'ancien chalet familial situé au bord du Lac-Etchemin, près de l'actuel club nautique.Le doyen de Lac-Etchemin est ésale- ment le doyen des anciens du Collège de Lévis et le membre le plus âgé et le plus anciens du conseil 2988 des Chevaliers de Colomb auquel il appartient toujours.À l'âge de 99 ans, après 55 années consécutives d'adhésion assidue, on l'a promu chevalier du 4e degré, honneur qui est très loin d'échoir à tous.Encore à 98 ans on pouvait voir Léo Gagnon au volant de sa voiture presque à chaque jour pour se rendre ici et là pour faire « ses commissions » OU se rendre à son chalet qu'il entretenait encore à 95 ans.Il garde en main l'administration de ses propres affaires et il se tient encore au fait de l'actualité en lisant les quotidiens ou en écoutant les téléjournaux.Actuellement au Centre d'accueil Le Riverain de Lac-Etchemin, Monsieur Léo Gagnon déclare ne pas détenir de secret pour sa longévité.« J'ai toujours beaucoup marché et je marche encore un peu presque tous les jours, ici, dans le stationnement, après avoir passé à la salle à manger pour me bourer la fraise » dit-il dans un rire éclatant de santé.En tout cas, en laissant ce jeune homme de 104 ans, on se dit que l'activité continuelle et l'intérêt dévoué pour les autres ne font pas mourir! 8 d ti q a ma \u2014\u2014 ae A Vie communautaire www.lavoixdusud.com LaVoixduSud 8 avril, 2006 Page 9 ~>FEn bref Le traitement biologique de la pelouse à la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sainte-Aurélie La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sainte-Aurélie recevra le mercredi 12 avril à compter de 19 heures au Centre municipal de Sainte-Aurélie, au 151, chemin des Bois Francs, Monsieur Daniel Gingras.Bien connu et très apprécié des membres des sociétés d\u2019horticulture du Québec, M.Gingras entretiendra l'assistance sur le thème : «traitement biologique de notre pelouse : possible ou utopique »! Conférence gratuite pour les membres, 5,00$ pour les non-membres.Il est encore toujours avantageux de devenir membre; d'\u2019excellents conférenciers et un brunch-con- férence le 21 mai sur le thème « Hommages à Rock Giguère », notre concitoyen.Les cartons d\u2019invitation sont disponibles auprès de membres du CA de la société.Pour informations : 593-5961.Salon des loisirs créatifs de l'AREQ Les retraités de l\u2019enseignement du secteur Louis-Fréchette vous invitent à son salon des loisirs créatifs, qui se tiendra à la Maison des Aînés de Lévis au 10 rue Giguère, le samedi 8 avril de 12:00 à 17:00 et le dimanche 9 avril de 10:00 à 16:00.Démonstrations et explications agrémenteront la visite de l\u2019exposition qui vous permettra de découvrir écrivains, aquarellistes, tisserands, sculpteurs, potier, céramiste, ébéniste, herboriste, etc.Entrée gratuite et prix de présence.Conférence de l'Association de fibromyalgie à Saint-Lazare L'Association de fibromyalgie de la région Chaudière-Appalaches présente le mercredi 19 avril à 19:00 au CLSC de Bellechasse, une conférence de Mme Nathalie Godin ayant : ia) 234-129 cell: céte) 241-9767 .pe Wm EXCELLENCE PIERRE MORIN EEERES DESJARDINS AUTO COLLECTION = .0N joue du prix comme c'est pas pe www.autocollectiondequebec.com 175, rue Marais, Vanier, Québec G1M 3C8_ 885:8190,.68 ar) F4 Entente pour thème: Qu'est-ce que la fibromyalgie?au CLSC de Bellechasse au 100 Monseigneur Bilodeau à Saint-Lazare.Coût d\u2019entrée: gratuit pour les membres, 3 $ pour les non-membres.Pour information, communiquez avec l\u2019Association de fibromyalgie au 1-877-387-7379 ou Mme Stéphanie Guillemette du CLSC de Bellechasse au 883-2666 poste 342 ou 1-888-883-2227.Déjeuner bénéfice de l'Arche Le printemps En complément de sa campagne annuelle de sollicitation, l\u2019Arche le Printemps de Saint- Malachie organise un petit déjeuner bénéfice sous la présidence d'honneur de l\u2019honorable Lise Thibault, Lieutenant-gouverneur du Québec, qui partagera avec les participants ses réflexions sur la place des personnes handicapées dans notre société.Cette activité aura lieu à la salle le Cabaret de Saint-Malachie, le jeudi 20 avril 2006, à 7h30.Un comité organisateur sous la responsabilité de M.Daniel Paré, propriétaire de Daniel Paré Dodge Chrysler de Saint- Malachie, a été mis sur pied pour faire de cet événement une réussite.Informatique Tél.418.228.2013 Téléc.418.228.5716- BUREAUTIQUE [©EN4DROU | N nO Sylvain Doyon, intégrateur division informatique 1193210 Plus de 1000 km par réservoir, ça suscite envie.an L'éconergétique Jetta Tor 2006.La Jetta TDIMP 2006.Avec 6,6 Laux 100 km en ville ou 5,2 L aux 100 km sur autoroutet, la Jetta TDI 2006 fait méme l'envie des modèles hybrides.Ses soupapes ont été redessinées pour qu'à l'admission, fair tourbillonne et se mélange plus vite au carburant.Résultat : gaz d'échappement réduits, mais performance et économie de carburant accrues.En fait, votre vessie risque d\u2019être pleine bien avant que votre réservoir ne soit vide.Bien équipée, à partir de 26 750 St, et loisirs Les cartons d\u2019invitation pour ce déjeuner bénéfice sont disponibles au coût de 50.00$ l\u2019unité.Un reçu de 40.00$ vous sera remis pour fins d\u2019impôt.Pour réservation et information s.v.p.communiquer avec l\u2019Arche le Printemps au 642-5785 ou Daniel Paré au 642-2855.Ge printemps, misez sur l'entretien [nmY AUTOPRO ¢ * Freins e Silencieux * Suspension (Spéciaux sur amortisseurs) _ f e Alignement is Injection électronique Mécanique générale e Tête moteur Air climatisé e Rinçage radiateur e Rinçage transmission e Rinçage crémaillère GARAGE G, BEAULIEU nc 1593, Route 277, Lac-Etchemin 625-2121 Ghislain Beaulieu, propriétaire _ 1266123 Jetta TDI 2006 Diesel A partir de 289 $ par moisttt Location 48 mois Etes-vous fait pour Vas St | VALLES AUTO 375, 1362 rue Est, Saint-Georges | sans frais 1 800 6654060 | www.valleeautovw.com Visitez vw.ca/consommation ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.*Comporativement oux modèles équipés du moteur TDI de 90 ch.**Carburont diesel requis.'Distance approximative sur fautoroute de | 057 km pour la Jetta TDI 2006 de 1,9 litre avec boîte manuelle.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation de Transports Canoda de 5,2 L/100 km.Distance approximative en ville de 833 km pour lo Jetta TDI 2006 de 19 litre avec boîte manuelle.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation de Transports Canada de 6,6 L/100 km.Données fournies à des fins de comporaison seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.PDS de la Jetta TDI 2006, 26 750 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentotion, inspection de prélivraison, frais administratifs (y inclus les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, ou Registre des droits personnels et réels mobiliers), frais de transport de 615 $, assurances et autres options en sus.\"Loffre s'applique à une Jetta TDI 2006, de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à fitre indicatif seulement.Acompte de 2 813 $.Frais de transport inclus.Frais de préparation de 275 $.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cos échéonf et frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Conada, Inc.Offre en vigueur à portir du 1* mors 2006.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen porticipants du Québec seulement.Quontité di re à l'autre et un échange entre concessionnaires peut dénc être requis.Le-concessionhaire péut louer à prix méindre.Ne sbpplique qu'aux locations foites à des Porticullers.Tous les détails 8 Sur wien Vollciiwitid Rr fn Al AR.+.sett = me.ma MN ™ re OY == [ae aE aT Ea a af VIE COMMUNAUTAIRE www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 8 avril 2006 1 La Boite a films menacée de fermeture La Boîte à films, qui diffuse des films récents paroisses et le suivi dans La Voix du Sud à succès, dans la salle de spectacle de la ainsi que de responsables de l\u2019accueil, du Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine calcul des entrées d\u2019argent et de responsable pourrait mettre un terme à ses opérations si de l\u2019ouverture et de la fermeture de la salle des bénévoles ne se manifestent pas pour de spectacle.seconder l\u2019équipe.en place.Les personnes intéressées à s'impliquer Les postes bénévoles à combler sont ceux dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes ou d\u2019en de responsable de la comptabilité, qui savoir plus sur les responsabilités associées requiert environ deux heures pas mois à chacune de ces tâches sont invitées à durant la période de diffusion des films, de communiquer avec M.Daniel Fournier au publicitaire pour la diffusion des informa- 383-5566 a la maison ou par courrier à tions sur les films présentés dans les danielfournier@yahoo.ca.7 ftom .Ensemble = | 3 en action Ë : / < vers EU Ne à ° : lemieux-être Beier Invitation A toutes les personnes touchées par la maladie de Parkinson, L les professionnels de la santé et toute la population | a CE Congrés 22 et 28 avril 2006 77 [ Samedi, le le 22 avril, 8h30 à 16h80 * 7 oF a Dimanche le 2s avril, shoo Re Conférences et exposarits, 35$, diner inclus./ « Nos bénévoles en actions! » EE Gratuit, visite des exposants ÿ ge Déjeuner 15$, ouvert à tous £ VED OVER) \\ (LES ENFANTS \\ / CONCOURS GAGNER \\ - UN LAPIN DE PÂQUES }.Passez à la Ressourcerie chercher | votre dessin et retournez-nous ie {1 \u2026 - avant le 15 avril.Tirage de deux / À © gros lapins en peluche avec panier J de surprises, ainsi que d Dimanche le VOUS PENSEZ ÉCOLO?16 avril 2006 NOUVEAUTÉ de 10h00 à 16h00 Sacs de provisions confectionnés à la Ressourcerie à partir de matières recyclées.10% à 15% sur meubles et peintures recyclées de rabais sur nos vêtements d\u2019été Promotion GERS Comptoir de Saint-Darmien | \u201c Dépan-0-Meubles Comptoir de Saint- Anselme 102, Nétivier, Saint-Damien 491, route 277, Saint-Léon-de-Standon 9, rue Morin, Saint-Anselme 789-3813 642-5627 885-9842 La qualité prix sera au rendez-vous! Tirage d\u2019un Prix de participation.-AJoyause.Pâques i tous: ues généreux Donateurs ainsi P \u2018À notre distingué clientèlet\u2026 Be 12 Le8avril 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ACTUALITES Pour bien des familles, I'évéene- ment principal de l'été sera un voyage en automobile, alors que tout ce beau monde rêve d'une belle route, d'une fantastique ballade.Mais, plus souvent qu\u2018autrement, les pauvres parents devront composer avec des VOYAGER AVEC DES ENFANTS uand est-ce qu\u2019on arrive?enfants dont la tolérance en automobile est plus limitée que prévu : «Quand est-ce qu'on arrive?» Comment palier à la situation?En fait, ce n'est pas si difficile.D'abord, il est généralement con- seilé d'arrêter assez fréquemment VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES Nouveau Dipaibl i Si it Malashie #1 Usure des deux côtés, cause: pression de gonflage trop basse ; #2 Usure du centre, cause : pression de gonflage trop élevée % #3 Usure en biseau, cause: problème de pincement- #4 Usure d'un seul côté, cause: problème de carrosage ¥ #2 Usure en dent-de-scie, cause: usure arbitraire normale Réglage du parallélisme des 4 roues Qs $ Réglage de la pression des pneus | T2, | Daniel Paré Gronss rss Jeep www.danielpare.com .VATS LS SNE ae a 692, boul.Henderson, St-Malachie Yel.642-2855 : | 800 665-2855 .ire 4 la géométrie N des 4 roues A 69.\u201d 59) PNEU D\u2019ETE DRE TIGER PAW *tU 4 4 te dr De VUE MA SAS GANT OS dan dati 0 2 1239, route Bégin, SAINT-ANSELME , + w .Ree y ea Ok 418) 883 Sess A PARTIR DE ARE AY ED AT 7 +4 ui ; NASA OT LRA i dd SL TARR PESTE Une télé dans Pauto, c'est \u2018st divertissant, mais attention au mal des transports! pour que les enfants puissent se dégourdir les jambes (même si ça repousse un peu l'heure d'arrivée).Puis, il existe une foule de jeux faciles auxquels les enfants peuvent s\u2018adonner durant les longues périodes sur l'autoroute des vacances.Dans ce cas, visitez d'abord un magasin spécialisé dans les jeux d\u2019enfants.On vous suggérera certainement des jeux simples, faciles à C'EST LE TEMPS DES PNEUS! Mise au point pour le printemps e Balancement électronique e Spécialiste du silencieux @castrol PIÈCES D'AUTO MUNIROYALIE Dépositalrg Garage Doric Nave INC.=r INL = Mecanique générale * Systéme de freinage » Mise av point du moteur * Pose et vente de pneus » Systéme d'échappement 1557, Route 277, Lac-Etchemin comprendre et à jouer, bien souvent des charades et des devinettes.Dans le cas des jeunes ados, c'est moins difficile, ils apportent généralement leur musique eft.s'endorment dessus.Mais les plus jeunes ont plus besoin d'attention.Choisir la bonne musique qui plaira à tous les passagers (incluant le conducteur) n\u2019est pas facile.Et si vous choisissiez des contes ou de courtes histoires lues par un comédien?Ef pourquoi pas un de ces enregistrements de monologues dro- les que les enfants aiment écouter plusieurs fois! Pour les véhicules munis d'un lecteur DVD ou d'un magnétoscope et d'une petite télé intégrée au plafond, choisissez le ou les films avec soin, Mais attention, certains enfants peuvent avoir le mal des transports à regarder ainsi la télé.Voyez à transporter les bons médicaments avec vous.Enfin, évitez les nourritures sucrées ou grasses, les chips et boissons gazeuses.Les jus frais, les petits morceaux de fromage, de légumes, voire même de petits sandwich judicieusement choisis leur seront préférables.si vous ne voulez pas de petits passagers malades! 218).625:0530: p'êces inc.Michel Audet, propriétaire MÉCANIQUE GÉNÉRALE Air climatisé - Injection électronique - Vente de pneus - Balancement de pneus Antirouille - Freins @castroi | $ omnia 33, route Bégin, Sainte-Claire | Venez « voir woe feds y À partir de 36% PN peg pm \u2014 mbm pm wma \u2014_\u2014- PN pm \u2014 pm pe ; % amies: < .+&r5 £m .oe po www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 8 avril 2006 13 Que faire Si le moteur chauffe?Les véhicules modernes ont une instrumentation généralement complète qui inclut une jauge de température du moteur.Y jetez- vous quelquefois un coup d'œil ?C'est généralement au printemps que les voitures et camionnettes les plus anciennes commencent à chauffer.Que faire si vous voyez la jauge grimper en plein bouchon de circulation?|| devient alors évident qu'une réparation s'impose.Hélas, trop souvent, elle sera majeure.Si vous pouvez vous garer dans une station-service, il y a de fortes chances que le mécano diagnosti- 326, 2e Avenue, Lac-Etchemin 625-4643 que un radiateur défectueux qui doit être remplacé.Comment le sait-il, surtout s\u2019il ne coule pas?En touchant tout simplement les ailettes entre les canalisations.Si celles- ci sont molles ou si elles se détachent facilement, il n°y a rien à faire.Ça prend un radiateur neuf ou réusiné.Mais si le problème survient lorsque vous êtes sur la route ou en vacances et que le radiateur peut durer encore quelques kilomètres, mettez d'abord le chauffage à fond avec le ventilateur à plein régime.Le petit radiateur du système de chauffage pourra dissiper un peu de chaleur.Ouvrez grand les fenêtres! Si vous pouvez faire monter le régime du moteur (en roulant en rapport de vitesse inférieure) et que vous constatez un léger répit, essayez de continuer votre route.Et si vous devez vraiment continuer votre route, faites-le de nuit, à la frai- che (toujours si la jauge demeure à un niveau raisonnable).Mais rendu à destination, n'hésitez pas et surtout ne croyez pas que Ça va se régler tout seul! Faites réparer le système de refroidissement! PNEUS es Is | i a partir do 39° ALIGNEMENT À 54*** ET ENTRETIEN AUTOMOBILE 532, 3° Rang Ouest, Honfleur DNRIDGESTONE Gntinental & sical: rat SARS IMÉTELE, LA PUSDAICE ENUDT SR &castrol (æ] XPNEUS PNEUS, aUtO7 EC ATELIER MÉCANIQUE 8 418-885-9049 3 La po d\u2019un service EXCEPTIONNEL L\u2019endroit idéal pour 2 l\u2019entretien de \u2018 votre véhicule Vaste inventaire de pneus de toutes; \\ marques Ra ; Une mise au point s'impose?Avec la venue * de la belle saison, pensez également \u201cala vérification de vos freins.: 14 Le8avril2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com VIE COMMUNAUTAIRE Î Le rendez-vous magique de Saint-Raphaël aura des suites AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DES ETCHEMINS MERCREDI LE 19 AVRIL 2006 à 19 :30 au Centre Communautaire des loisirs de Saint-Zacharie 679, 12e avenue, Saint-Zacharie PROPOSITION D\u2019UN ORDRE DU JOUR 1.Constatation de la régularité de l'assemblée et mot de bienvenue.2.Acceptation de l\u2019ordre du jour 3.Acceptation du procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle du 20 avril 2005 4.Modifications aux règlements généraux 5.Rapport du président 6.Présentation du rapport annuel par le directeur général 7.Présentation des états financiers 8.Nomination des vérificateurs financiers 9.Ratification des actes posés par les administrateurs 10.Election des administrateurs 11.Liste des invités et présentation des Ambassadeurs du Plan IDÉE 12.Période de questions 13.Levée de l'Assemblée générale annuelle 2006 14.Entrevue avec M.Daniel Gagné, le plus jeune maire de la MRC des Etchemins 15.Léger goûter Claude Giroux, secrétaire-trésorier Pour informations: Liliane Guillemette (418) 625-3904 poste 0 1267838 Ceci n'est pas une simple convocation Avis de convocation Boyer et Etchemin votre caisse qui aura lieu : Aux membres de la Caisse Desjardins des Rivières Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de Date : Mardi, 25 avril 2006 Heure : 19h 30 Endroit : Autres modifications e Remplacement du président et du président d'élection e Rôle du directeur général * Amendement à une proposition e Modification de numérotation, de concordance du texte ou d'expression dans le règlement C\u2019est une invitation à profiter de votre droit de parole lors de l'assemblée générale annuelle de votre caiss Fonds d'aide au développement du milieu * Fonds d'aide au développement du milieu 21 parents, 26 enfants et 8 personnes- ressources représentantes d\u2019organismes du milieu étaient présents au Centre Communautaire, le vendredi 24 mars dernier, pour le Rendez-vous magique avec le Magicien du temps à Saint-Raphaël.Après des retrouvailles autour d\u2019un repas pizza gratuit, les enfants ont préparé leurs maquettes et dessins sur le projet prioritaire de piscine municipale qu\u2019ils aimeraient voir construire à Saint-Raphaël.Pendant ce temps, les parents et les per- sonnes-ressources présentes ont discuté des résultats de la Soirée Magique du 20 janvier dernier.L'échange a surtout porté sur un projet mobilisateur pour la communauté et des façons de faire pour améliorer la qualité de vie des familles à Saint-Raphaël.Le souhait prioritaire exprimé par les parents est le Développement de la Solidarité par des activités familiales de loisir.Comme objectif on souhaite développer la e Domaine Franco, 555, route Campagna Saint-Henri (Québec) Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2018une pour les membres du conseil d'administration et l\u2018autre pour les membres du conseil de surveillance.Modifications au règlement de régie interne Instances démocratiques e Représentation au conseil de surveillance « Rôle du conseil d'administration « Comité de vérification et son rôle « Conseil de surveillance et son rôte ainsi que le rie du secrétaire de ce conseil e Contenu de l'affiche e Disposition transitoire * Ajout de l'annexe «B » : constitution de groupes au conseil de surveillance Démocratie électronique * Les modes de participation aux assemblées (électronique et autres) * Délai de convocation à une assemblée * Délai pour les mises en candidature * Modes de votation lors des élections et des assemblées (électronique et autres) incluant le vote par anticipation Ristournes en parts * Établissement d\u2019un registre informatisé Adoption du Règlement autorisant l'émission de parts de capital Pour les fins du «Programme de ristourne en parts » : e autoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec e autoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts de capital catégorie « parts de ristournes » * établir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 21 avril 2006.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la caisse, Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 8 avril 2006 Jeanne-d'Arc Turcotte, secrétaire Bienvenue à tous les membres ! @ Desjardins Caisse des Rivières Boyer et Etchemin Conjuguer avoirs et êtres 1261351 solidarité, le partage, la générosité entre les familles (toutes générations incluses) par l\u2019organisation d\u2019activités familiales de loisir, par exemple.Les parents et les personnes ressources ont décidé de continuer tous ensemble la réflexion et d\u2019inviter toutes les familles à mettre en œuvre les pistes d'action et des moyens.Un souper-spaghetti est donc organisé le vendredi 28 avril prochain pour les familles et toutes personnes intéressées.Le repas-échange aura lieu au Centre communautaire _ Ce repas vous est offert gratuitement parla municipalité de Saint-Raphaél en collaboration avec la Corporation de Développement et des parents bénévoles.Les enfants joueront en toute sécurité entourés de gardiens avertis, de jeunes et de parents.Ceux qui veulent participer à l\u2019échange ou aider aux jeux des enfants sont priés de s\u2019inscrire à la municipalité.Téléphonez au 243-2853 dès maintenant! Invitation au Rendez-vous magique d'Armagh C\u2019est au tour des familles d\u2019Armagh de recevoir le Magicien du Temps! Le brunch magique gratuit (à saveur d\u2019érable!) du Magicien du temps a lieu ce dimanche, 9 avril, de 10h à 13h au Complexe Communautaire.Inscriptions des familles au (418) 466-2916.e Avenue, Lac- Services visuels complets Examen de la vue * Lunettes a » Verres de contact , Prix en vigueur du 10 au 16 avril 2006 & votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DEMI-JAMBON Genre toupie COMPLIMENTS www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 8 avril 2006 Chez Marché Bonichoix, vous découvrirez le vrai goût de la fête.On a tout prévu pour que vos festins de Pâques soient une réussite.CREME GLACEE OREQ OU NESTLE : AFTER EIGHT, BAC, COFFEE CRISP, LA VRAIE CREME, & MR.BIG, SMARTIES, ROLO, TOLL f HOUSE, TURTLES 1,89 L Paulo Doyon Alimentation Doyon et fils 1865, 20° Avenue St-Prosper, Québec 418 594-8196 Jean-Pierre 418 887-3396 Bruno Morin Alimentation Côté et Morin inc.181, rue Principale St-Lazare-de-Bellechasse, Québec et Denis Labrecque Carrefour Saint-Gervais inc.152, rue Principale St-Gervais, Québec = eS To 2HOVE Tag [GS Ephrem Coté Bonichoix Ephrem Coté inc.42, rue Principale Armagh, Québec 418 466-2030 François Aubry et Raymonde Potvin Marché St-Raphaël 371, boul.St-Pierre St-Raphaël-de-Bellechasse, Qc 418 243-2022 Q agivioë J 1258060 16 Le8avril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com 1568 C, Rte 277 Lac Etchemin À DES PRIX POUR TOUS LES BUDGETS ÉGALEMENT DÉPOSITAIRE DES PRODUITS «EQUINOXE» c'est se faire plaisir! @ côté de la pharmacie! Famili Pis) 5 3 PLUS DE 50 MODÈLES ET DIFFÉRENTS P FORMATS COLLECTION SANTÉ SANS SUCRE: TARTINADE MAISON ET COULIS ; A HEURES D'OUVERTURE 13 et 14 avril: 8h à 21h / 15 avril: 9h30 à 17h à da Poutique Les oiseaux chantent.| les plus belles fleurs printanières sont arrivée: « fexcellent choix de plantes fleuries et vertes pour Pâques # Chocolat Belge Yoma e Création de fleurs naturelles et soie e Tout pour vos montages : paniers, paille, oiseaux, oasis, fleurs, cello.L'Animalerie Fgua-Dhume Vous offre une belle variété d'oiseaux, poissons rouges et tropicaux, hamster.Le plus grand choix en région pour vos cartes de souhaits : Hallmark, Carsona, Ozzé, Ridard Boutin, Mont Bleu.Gamme complète de produits HAGEN pour tous vos petits animaux de compagnie et nourriture pour chiens et chats NUTRIENCE._ Ouvert dimanche de Pâques, 16 avril de 10h à 15n°7 e Boutique cadeau © Fleuriste © Animalerie 383-3000 135, rue Principale, (Centre commercial Coop), Ste-Justine SERVICE DE LIVRAISON 16 avril (Dimanche de Pâques): 10h à 14h Lu ; En tablette, en bouchée, en truffe, en fondue, en fartinade\u2026 Comment préférez-vous votre chocolat?Une chose est certaine, plus vous le choisirez avec soin, plus vous en tirerez plaisir.Alors que Pâques arrive, gâtez- vous donc sans remords en vous offrant un chocolat de qualité qui vous en mettra plein la bouche! Dans un premier temps, apprenez à reconnaître un bon chocolat.Sachez observer, sachez goûter et sachez lire les étiquettes.Un chocolat de qualité se reconnaît à son odeur enivrante, à sa brillance, à sa couleur franche, à sa capacité de fondre dans la bouche et, bien sûr, à son goût exquis.Évitez les produits faits d\u2019arôme artificiel ou d'un quelconque succédané.Dans le cas du chocolat blanc, optez pour celui fabriqué de beurre de cacao et non d'huile végétale ou d'autre matière grasse.Ce ne sont là que ACTUALITÉS de pâles imitations de chocolat.Sachez aussi connaître vos goûts et vos besoins.Plus le chocolat est foncé, plus sa concentration de cacao est forte et donc, son goat amer.Le chocolat non sucré se marie bien avec les desserts très sucrés, Le chocolat mi-amer (ou noir) peut être mangé tel quel aussi bien que cuisiné.Le chocolat au lait, plus sucré, séduit la majorité, mais est difficilement cuisinable.Enfin, le chocolat blanc, qui contient du beurre de cacao et non du cacao pur a une saveur sucrée et délicate fort agréable à déguster.Finalement, pour faire durer le plaisir conservez votre petit péché mignon à l\u2019abri de l\u2019humidité, de la chaleur et de la lumière.Bien protégé, il vous durera entre six mois (chocolat au lait et blanc) et un an (chocolat foncé).À moins que vous ne l\u2019ayez dévoré avant! DIMANCHE BUFFET DÉJEUNER BS.TN Adultes: 12,95$ Enfants 8,95$ Gratuit 5 ans et moins i y Plus pourboire et taxes \u201cDistribution de chocolat Yoma Garderie gratuite Souper vendredi, samedi et dimanche A la salle à manger l'Euphorie: table d'héte 5 services et a la carte à partir de 7,95$.418-625-2101._ VIE COMMUNAUTAIRE Pour ses 20 ANS fait tirer une énorme \u201cOUVERT TOUS LES JOUR STATIONNEMENT DISPONIBLE © pp pT pe www.lavoixdusud.com LaVoixduSud Le 8 avril 2006 17 La Caisse populaire des Abénakis versera 11 M$ en ristourne > Daniel Couture vec un actif qui s\u2019est accru de 5,6 M$ pour A s'établir à 138 488 123$, le bilan de l\u2019année financière 2005 de la Caisse Desjardins des Abénakis est très positif.5913 membres étaient inscrits à la caisse au 31 décembre 2005 dont les épargnes totalisent 119 010 262$.1 282 317$ d'excédents avant impôts ont été réalisés par l'institution en 2005 qui versera donc cette année 1,1 M$ en ristourne.La Caisse populaire des Abénakis, fondée, rappelons-le, le 1 avril 2003 suite au regroupement des caisses Desjardins de Sainte-Claire et de Saint-Lazare, tenait sa quatrième assemblée annuelle le 29 mars 2006 à la Salle communautaire de Saint-Lazare.Pratiquement comble, l'endroit accueillait plus de 400 personnes, au bas mot.Sans doute que la présentation du spectacle mettant en scène le sympathique conteur Fred Pellerin à la fin de la soirée n\u2019était pas étrangère à ce fort achalandage.Programme chargé Le programme assez chargé de la soirée s\u2019est déroulé rondement.L'assemblée a été amenée à approuver plusieurs modifications à certains règlements de régie interne.Ces modifications, « aboutissement de longues démarches démocratiques » peut-on lire dans un document de présentation, avaient trait notamment au conseil de vérification et de déontologie devenu le « conseil de surveillance », à l\u2019ajout d\u2019un comité de vérification au conseil d\u2019administration, à l\u2019exercice de la démocratie dans la caisse par le vote électronique, à la mise en opération du « programme ristourne en parts » etc.On a également procédé à des élections pour désigner les membres des conseils d\u2019administration et de surveillance.Seuls les postes de président et de secrétaire du conseil d\u2019administration ont fait l\u2019objet d\u2019un vote disputé entre plus d\u2019une candidature.L'exercice aura eu lieu pour la forme puisque, aussi bien Jean Lacasse à la présidence que Ghislaine Laliberté au secrétariat, ont été confirmés dans leur fonction pour un mandat de 3 ans selon les nouvelles réglementations, à moins qu\u2019on permette qu\u2019un tiers des membres du conseil soit remplacé annuellement comme le stipule le nouvel article 6.1 modifié.Les autres membres du C.A.réélus sont Daniel Tanguay et Mario Leblond tous deux administrateurs.Quant au Conseil de surveillance, ont été réélus Nelson Bilodeau a la présidence et Nicolas Roy au secrétariat.Mentionnons que pendant l\u2019assemblée, un membre, M.Marc Béchard, s\u2019est signalé par la pertinence de plusieurs interventions dont celle concernant la démocratie électronique qui a fait en sorte que l\u2019on reporte le vote au moment où les nouvelles mesures seront prêtes à être mises en place.Quand au spectacle de Fred Pellerin qui clôturait l'événement, l\u2019assistance a très manifestement beaucoup apprécié.« On se demande où il va chercher tout ça », comme disait madame Julienne Ouellet adjointe à la direction de la caisse.Les motocyclistes invités à se manifester auprès de Coalition-moto En réaction aux intentions manifestées par la Société de l\u2019assurance-automobile du Québec (SAAQ) d\u2019augmenter de façon importante le prix des permis de moto et de l\u2019assurance sur leur immatriculation, une coalition regroupant les principaux joueurs de ce secteur d\u2019activité vient d\u2019être créée.Regroupant la Fédération de motoneigistes du Québec, le Comité d\u2019action politique motocycliste, l\u2019Association des marchands de moto du Québec et le Conseil de l\u2019industrie de la moto du Canada, cette nouvelle coalition baptisée «Coalition-moto», qui se veut le lieu de convergence de tous les motocyclistes opposés à ces hausses excessives, les invite à joindre le mouvement national.Pour ce faire, il suffit de laisser vos coordonnées au (514) 351-0580 ou encore à les acheminer par internet à coalition- moto@hotmail.com Les informations relatives aux activités organisées par la coalition seront par la suite acheminées aux motocyclistes répondants, qui seront notamment invités à participer au ressemblement monstre qui sera organisé le 21 mai prochain.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : moyennant le paiement des frais.Laurent Rheaut, o.m.a, .: A a abs hu - + x à ÉLEVAGE PORCIN - FERME ROY ET PROVENÇAL INC.Aux personnes intéressées par le rapport de la consultation donnant suite à l\u2019assemblée publique tenue le 21 mars 2006, à 19h00 au Centre des arts et de la culture situé au 1470, Route 277, relativement à une demande de permis pour la construction de deux (2) bâtiments d\u2019élevage abritant un total de 2000 porcs d\u2019engraissement sur fumier liquide et pour un ouvrage de stockage de déjections animales.1.Le 04 avril 2006, le conseil a adopté le rapport de la consultation à la suite de la tenue de l'assemblée publique de consultation sur le projet d'élevage porcin de la Ferme Roy et Provençal inc.localisée sur le lot 176 du rang 3, canton de Ware (Route du Goff).2.Le rapport de la consultation et la résolution déterminant les conditions auxquelles est assujettie la délivrance du permis demandé peuvent être consultés au bureau de l\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement de la municipalité aux heures d'ouverture, au 208, 2e Avenue à Lac-Etchemin, entre 9h00 et 16h30 et copie peut en être obtenue Donné à Lac-Etchemin, ce 5e jour d'avril 2006.Le directeur général/secrétaire-trésorier, AVIS PUBLIC RAPPORT DE CONSULTATION 18 Le8avril2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com » Voyages Fascination Bijouterie du Vieux-Fort Caisse Desjardins Photocopie Libre Service Clinique dentaire Gagnon et Chénevert Clinique médicale du Vieux-Fot 2 Vidéo Bellevue | Coiffure Orly | L'Aiguille au bout du fil institut de Beauté | Mylène Aubin * Récents / usagés + Bandes dessinées * Biographie / ESOT * Psychologie « -* Lunetterie Lévis delauzon 5 BOU LEVARD DU LIVRE, * Livres neufs Ouvert du lundi au samedi, heures régulières » Le Boulevard du Livre Boutique Corps Accord Bn e Divers Cf (Magasin à escomptes) Pharmacie Uniprix s Clinique de physiothérapie du Vieux-Fort Restaurant Focaccia * Provigo « Tabagie du Vieux-Fort * Boutique Mode Émilie e Comptoir Postal Uniprix 2 GRATUITE» lors de la photo avec «Picot».» 1 coupon par enfant e Dans la limite des stocks = : obtenez 7 > 00sat 5 une une pare.de lunettes complète.Examen de love vue par \u2018des optométristes Pour un rendez-vous | 835-5252 | 7777, boul.de la Rive-Sud, Lévis Ne peut êfre jumelé à une autre promotion.Valide Jusqu'au 30 avril 2006.LE a a a en eu an an ge we vm we oe wm ae transfère image sur | | Impression colalenr (418) 835.5347 777, boul.De la Alvs-Sué, Lévis \u2014 ou noir et blanc \u2018Centre d'achat ies Galories du Vieux-tort [seavicés | RELTORE- PLASTIFIAGE- COPIE DE PL 7777, boul.de la a je Rive SU Lévis 1 833.an visio FACTURE NCR-PAPETERIE-LAMIN SE \u201cVON SO RANA WR Ty rs 00 Ta _ CARTES FUNÉRAIRES - FAIRES-PARTS DE MARIAG F -CART www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 8 avril 2006 19 COUTOURNABLE Daniel Pare.Francis Lemieux, Gilles Carrier, Nathalie Chabot, Jean-Pierre Chouinard, Jacques Tremblay, Daniel Paré Dodge agent de développement aréna de Saint-Charles Noctane CFE Caisses Desjardins Jean-Guy & Denis Bolduc ru PE - A : x Ps de Bellechasse ton Lallamme, Gaétane Leblanc.Mercier, Vallières, Profil Appalaches Laflamme, c.a.Jer ut la Voix du Sud de Soir à notre oh ; ë A = .Ë ë sation une telle.opportunité de présenter le bilan des Stéphane Dubois, aries Ouellet, Mare Roy, : made Brochu.Dubois.Lajeunesse, Plastiques Moore Miellerie Royale 1 Cha D Commerce di de la MRC % notaire marquée aussi par la mise en chantier de plusieurs pro- els à.caractère économique et régional.À toüis nos membres, je dit merci pour voire soutien >} votre.encouragement qua nous ont permis a atteindre.pareils résultats./ Aux gens d'affaires de Bellechasse qui se demandent \u2018 ; 8'1ls devraient ou non adhérer à notre organisation, je = : es Invites à Jeter un coup d'œil attentif sur cette édition Distr Nata Roy on Alimentaire Ro spéciale qui est consacrée à la Chambre de Commerce de Bellechasse.Vous serez en mesure de constater que nous sommes la seule organisation entièrement dédiés ax gens d: affaires de chez-nous.L\u2019équipe de Paré Chevrolet est fière de vous annoncer les nominations de.Photo à titre indicatif.Pour un service de qualité professionnelle, venez nous rencontrer ! i V4 eau A Assistant-directeur .>< Directeur 1 de services, aprés\u201d ene.+ oe A ete ne 000 * eu J28A1.1qute Béain, 5 ee ain t Anselme, sa 4 8 y 885-447, A4, ae Sr ê oy oh oe of wines des) vente 3 eet x a i 1400 44 #45 6 6 A A A AAA OC 29) i rt A a rl 20 Le8avril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com LE RÉSEAU D'AFFAIRES incontournables A Center tr Plan d\u2019action Suite à la planification stratégique, un plan d'action a été rédigé par l'agent de développement et déposé au Conseil d'Administration.Ce plan d'action vise à mettre en œuvre la mission de la Chambre et dote l\u2019organisation de 6 grands objectifs à savoir : 1.Connaître les besoins des membres 2.Augmenter le membership 3.Assurer une participation active des membres aux activités de la Chambre 4.Développer des activités de réseautage et de mentorat 5.Identifier et bonifier la liste des avantages pour les membres 6.Accroître la visibilité et la notoriété de la Chambre sur le territoire de Bellechasse Après réflexions, les administrateurs ont décidé de concentrer leurs actions de 2005- 2006 sur quelques objectifs biens précis afin de favoriser des actions biens ciblées.La Chambre s\u2019est donc attardée à l'atteinte de 2 objectifs à savoir connaître les besoins de ses membres et accroître sa visibilité.Des activités de réseautage Fidéle a sa mission, la Chambre a organisé trois (3) activités majeures.Assemblée générale annuelle Cabaret de Saint-Malachie13 avril 2005 - présentation de la planification stratégique .x - présentation du vidéo promotionnel de Promotion Bellechasse pour le domaine agro-alimentaire Lu A * Usine de montage de 20 000 * Plieuse de précision Amada 4 4 pieds carrés 130 tonnes : \u201d» u SO U D U R E * Soudure et installation sur place * Inventaire divers métaux 48 Roger Gagné * Usinage (acier, acier inoxydable - oF Roger Gagné, président .Hydraulique et pneumatique aluminium) i * Conception de dessin 3D * Boulonnage acier inoxydable e Découpe poinçonnage Aries, * Tuyauterie sanitaire 245 Amada Oxycoupeuse-plasma * Découpe avec cisaille 3/8\u201d - 10* automatique Licence RBQ.: 8003-7351-42 16, rue Turgeon, Saint-Anseime Courriel: rogagne@soudurerg.com , www.soudurerg.com Linnovation a votre service] \"> Manufacturier d\u2019équipements en acier inoxydable j Tél: (418) 885-8276 Sans Frais : 1-888-440-8276 Fax: (418) 885-4251 1 Sa REE Défis pour 2006 Des défis pour 2006-2007 e Mise en place d'un site web de la Chambre e Campagne de membership e Suivre de très près le dossier du 1er Rang / Rang de la Montagne e Le FIER (le projet sera-t-il réalité ou tabletté ?) e Exceldor e Rabaska e Création d'une Mutuelle de prévention e Un tournoi de golf bien réussi (7 juin 2006 - Saint-Damien) e Un vin / fromage sans précédent e Des membres fiers de leur Chambre de Commerce * résistance à ccrue à la sécheresse, aux \u2014 piétinemerits, aux infestations d'insectes et aux mauvaises herbes.Le terreautage diminue la quantité de chaume et évite ainsi l'opération de déchaumage.Services complémentaires au terreautage: * aération de la pelouse (très bénéfique) combiné au terreautage * chaulage dusol == www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 8 avril 2006 21 LE RÉSEAU D'AFFAIRES incontournables all amir de Commerce Noa aon\u201d de la MRC de Bellechasse Andrée Frenette, Le St-Clair ph.3 Dominique Vien, députée de Bellechasse Céline Bernier, Les Frigos Pleins « Le territoire couvert par la Voix du Sud m'a permis d'augmenter ma clientèle Jusque dans la MRC des Etchemins.» M.Yvan Asselin Ferme Morin Joignez-vous à eux ! Sondage CROP Vous l\u2019a demandé\u2026 EN Vous nous l\u2019avez dit! rps _| 90% 37.000.Offrez un mariage dans un décor taux de lecture et fidélité du lectorat (source sondage CROP 2004) / i et / ) eux.Ce Ç # Merci de nous lire! Et les commerçants nous apprécient\u2026 Marcel Morissette, Constructions G.Bilodeau, Entreprises G.A.Turgeon, Station de ski Massif du Sud, DMP Sonorisation, Ferme I'Henricois, PME Inter-Notaires, PMT Roy, Unicoop, Lyse Ratté, Noram, Groupe Fiscalis, Acier B.G.Maison de la Famille de Bellechasse, Taxi Plus, Garage J.Y.Roy.3 SALLES DE RÉCEPTION DISPONIBLES Mariage * Colloque * Anniversaire SALLE MANGER DE T1H00 14H00 Bellechassee£tchemins \u2026 ÉTABLIE DEPUIS 45 ANS (418) 882-2193 2) 555, route Compogna, Saint-Herri Télec: (418) 882-0824 domainefrancoûglobetroiter.net 754, boulevard Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9858 [1200237 1266570 1259553 ps 1 Jean-Guy & ue Denis Bolduc EXPERTS Re Jacques Tremblay, propriétaire 418 573-4795 Pere Gauère à æssociés oe a Alain Morin, représentant 418 234-3202 J Jean Momeau, représentant 418 234-3572 * Pierre Giguére py Patrick Nadeau, représentant 418 929-2641 Ingénieur, M.Sc.gé En affaires depuis 1920, nous offrons les produits et service : e CASE IH * GEHL * KUHN * JO-BER © ROBERGE = HAYBUSTER * KRONE = NORMAND + DEGELMAN « KNIGHT * HARDI 588 route Bégin, suite 200 Saint-Anselme (QC) GOR 2NO : (418) 885-9671 Téléc.(418) 885-4514 p.giguere@pgaëxperts.com» www:pgaexperts.com 8 22 Le 8 avril 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ARTS ET CULTURE °C d\u2019 dart Les Coups de coeur du 3° Concours d'oeuvres da t d \u2018 \u2018 ,[ son ecernes > André Poulin L\u2019oeuvre a été acquise par le CLD des 3 Les Coups de coeur du public tel que choi- Etchemins pour une somme de 500 $.sis par les 325 personnes qui ont voté pour Il en a aussi été de même pour les leurs oeuvres préférées parmi celles soumises CLD Robert-Cliche, Nouvelle Beauce et à 2 = Te au 3e Concours d\u2019oeuvre d\u2019art, tenu sous le Beauce-Sartigan.! 3 ere 2 qua ite thème: «Symphonie à travers ma fenêtre», ont Pour le territoire de la MRC Beauce- été dévoilés, mardi dernier, lors d\u2019une con- Sartigan, les visiteurs de l\u2019exposition ont | olos férence de presse tenue dans la salle d\u2019exposi- décerné leur prix Coup de coeur a manches courtes et longues en So oss |, tion du Musee Marius Barbeau.ee bn toil Mme Mariam Bosquart de Saint-Georges Small à 4XL \u201ci Inscrivez-vous tôt en début de grossesse si possible au 625-3i01 ; (poste 2276).an 1261241 LS Se 1 2 2 02 9 9 2 02 art dp +b AG a.im La 2 ts at k,n ARTS ET CULTURE Gagnant du concours littéraire « L'Envolée vers la tolérance » Les gagnants du concours littéraire «Une envolée vers la tolérance», qui a été organisé à l\u2019intention des élèves du 3e cycle du primaire de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin à l'initiative des Éditions du Mécène et de M.Félix Nunez et Mme Mélanie Lachance, les auteurs du conte polyglotte «l\u2019Envol de Maya» sont maintenant connus, Il s'agissait pour les participants d'écrire et d\u2019illustrer un conte d\u2019un maximum de 250 mots sur la thématique «Une envolée vers la tolérance» en se faisant aider par tous les membres de leur famille, ce qui constituait une incitation pour les élèves à vivre un moment de partage familial, en dehors des murs de l\u2019école.Les gagnantes sont: Hélène Pépin, élève de 5e année de l\u2019École La Tourterelle de Saint- Benjamin, qui a remporté le Grand prix au mérite offert par Québec Montgolfières Inc.soit un tour de montgolfière au-dessus de la région, en compagnie de trois personnes de son choix.Le ler prix de participation a, pour sa part, été décerné à Stéphanie Fortin, élève de 5e année à l\u2019École La Tourterelle, qui pourra inviter trois personnes de son choix déjeuner au Manoir Lac- Etchemin.Enfin, le 2e prix de participation, qui consiste en un déjeuner pour quatre personnes au restaurant au Mondo de Saint-Georges, a été remis à Tricia Genesse, élève de 5e année à l\u2019École Kennebec de Saint-Côme-Linière.Avec de SUPER BONS PRIX ! Des TAUX de financement et de location AVANTAGEUX ! Les étiquettes rouges sont enfin arrivées | Novatrice Maniable Spacieuse Élégante Passionnante chez Venez voir les toutes nouvelles \u201cconcessionnaire ACCES GD TOYOTA G.LAGRANGE TOYOTA © LAC ETCHEMIN www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 8 avril 2006 23 1239, route Bégin, Saint-Anselme tee i 418 885-4471 AUTOS * 2005 Chevrolet Impala, V6, 3.4 L., 38 000 km, argent.* 2005 Chev.Cobalt, 4 portes, auto., air.2 EN INVENTAIRE.* 2005 Chevrolet Malibu LS, V6, 3.5 L.beige, tout équipé, 33 000 km.2004 New Beetle convertible GLX, cuir, auto, 31 000 km.* 2003 Chevrolet Malibu, V6, 52 000 km, bien équipé, 2 en inventaire.* 2002 Honda Civic DXG, 4 portes, auto., 43 000 km, argent.* 2002 Chevrolet Cavalier Z22, 2 portes, manuelle, 2 en inventaire.Enos rj * 2002 Buick Century, 76 000 km, V6, argent, tout équipé.Claude Lacasse Guillaume Couture 2001 Oldsmobile Alero GL, 4 cyl., 4 portes, tout équipé, 7 900$.2002 GRAND PRIX SE CAMIONS 4 portes, 66 000 km, marron, * 2005 Chevrolet Equinox LT, 4 WD, 30 000 km, tout équipé tout équipé, toit ouvrant.; * 2002 GMC Sonoma, king cab, V6, 4.3 L., aut., a/c, 79 000 km.* 2001 Dodge Caravan, 41 000 km, bleu, V6, 3.3.L, toute équipée.° 2000 Toyota Sienna, 86 000 km, beige, V6, 3.0 L.* 1998 Silverado 2500 4x4, 5.7L, V8, auto, 77 000 km, marrorvgris.* 1998 Chevrolet Venture LS, toute équipée, verte, 130 000 km, full équipe, nég.SUPER SPÉCIAL DAN 692, boulevard Henderson, Saint-Malachie (418) 642-2855 1195670 4 Daniel Paré DODGE CHAYSLER JEEP md LE EE AUTOS LS ee \u201c2003 Dodge SX 20, manuelle MINIVAN Ce * 2006 Chrysler 300 Touring, 28 000 km.* 2002 Mercury Cougar, 75 000 km.* 2002 Dodge * 2005 Chrysler Sebring Touring, 28000 km.+ 2002 Chrysler Sebring, 44 000 km.BAS Caravan SE * 2004 Dodge SX 2.0, auto.KILOMETRAGE ! * 2005 Dodge * 2004 Toyota Matrix XR » 2001 Chrysler Sebring, 74 000 km, Grand Caravan © 2004 Mazda 3 GT.SPECIAL : 8 995$.44 000 km.* 2004 Dodge SRT4, 30 000 km.* 2001 Chrysler Intrepid SE, 70 000 km.VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE ! CAMIONS Crédit 2 chance * 2003 Chrysler PT Cruiser, 41 000 km.+ 2005 Ram 1500 Quad 4x4, hemy, 45 000 km Demandez ; + 2003 Dodge RAM 1500, quad cab, 4%, anielle Morin 54 000 km.SPECIAL : 16 995.o Véhicules d'occasions 4 = Vi » 2002 Chevrolet Sylverado club cab, 4x4 certifiés Chrysler Co NA LB + 2001 Dodge Dakota Club Cab 4x2, 74 000km » Tranquilité assurée SLs Prada UTILITAIRES grâce à la garantie Financement à partir de 4,99 % * 2004 Ford Escape XLT, 29 000 km.rysior FY a * 2002 Jeep Grand Cherokee Laredo,6cyl, Informez-vous des A 53 000 km.SPÉCIAL : 17 895$.2005 neufs ! g * 2002 Jeep Liberty, 64 000 km.16 995$.Rabais exceptionnels « Assistance routière } * Rabals aux étudlants offerts, Faîtes vite ! 1483, Route 277, Lac-Etchemin 625-6101 / 1 866 925-6101 Voir notre inventaire sur notre site web: www.beginchev.gmcanada.com CHEMIN + 2005 Chevrolet Impala, V6, 3.4L., tout équipé, 33 700 km.* (2) 2005 Chevrolet Malibu, 4 cyl., tout équipé, bas kilométrage.* 2004 Pontiac Sunfire VLX, 4 portes, tout équipé, 36 680 km.* 2003 Pontiac Vibe, auto., tout équipé, jantes d\u2019alliage.* 2009 Chevrolet Trail Blazer LS 4x4, tout équipé.Sa Ld + 2003 Chevrolet Siiverado LS Z71 4x4, 8 cyl., 5.31, Cab All, 36 900 km.ee 00m\" * 2003 Chevrolet S-10 Crew Cab 4x4, 6 cyl, 68 425 km, tout équipé.* 2002 Chevrolet Cavalier VL, 4 p., auto., 56 200 km.* 2002 Pontiac Sunfire SL, 2 portes, aut., CD, 55 000 km.Maintenant possibilité de commander votre véhicule usagé.Plusieurs milliers d'autos et camions usagés de toutes marques disponibles.VENEZ VOIR NOS CONSEILLERS.(| Optimum * Inspection en 150 points * Assistance routière 24/24H 2004 Pontiac Grand Prix GT, 33 130 km.À VOIR.véHicuLEs voccasion * Garantie du manufacturier * Privilège d'échange 1740, Route 277, LAGRANGE \"ome= TOYOTA @® LAC ETCHEMIN (418) 625-3651 Des usagés de confiance! 2006 Camry Sport, démo, 3 000 km.2001 Echo Sports, manuel 5 2004 Mazda 3, auto., tout équipé, vitesses, 2 portes, rouge, a/c, 84 000 km.14 950$.75,000 km., air climatisé.< 2003 Corolla, manuel avec air clima- * 2000 Solara, rouge, sport, V6, tisé, 94 000 km.102 000 km.| 2002 Corolla, man., 76 000 km, * 1999 Solara, gris, sport, 4 cyl., beige.104 500 km.2001 Honda, 5 vitesses, coupé * 1995 Ford Explorer, 8 roues, 8 pneus, sport, air climatisé.tout équipé, 147 000 km, 3 850$.1211121 24 Le 8 avril 2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE : E ÿ \u20ac 1 PAYABLE D'AVANCE I v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.PAR LA POSTE Par la poste, utilisez ce coupon : Mode de paiement : [] Cheque [] Mandat poste bres, vendeur motivé, 8 | \u2018 v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.: [C] Visa [] Master card 200 Immobilier Location V De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.NUMÉFIG DE LA CARTE : nn.Ll L111 1 1 1 I | i 11 300 Marchandise Appelez au 1 866 625-6554 + = 1.B11.: U 12, 12 Z 400 Services TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,20$ POUR 10 MOTS Lau + A3 Zo : | 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) go 4 4 4 rH we ! - = Le 500 Services personnels HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: * pour une bit ac La as .: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H 9 annoncez dans plus de | ! 7, £ 17.550 Services financiers HEURE DE TOMBEE: MERCREDI 17H ) Vous des !e Sie.offrez- | 9 Zo.ro ; » 1 10.$ 20.600 Marché de l'emploi : ] nul ! Nombre de parutions : ___ : .\u2018 Rubrique désirée : ____ TOTAL : $ À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce à Titre centre 1 \u2014 3 100 Formation et Culture est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiate- v Encadré V (as : FATES PARVENR A.LA VOIX DU SUD , i ment.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au / Caractères d I : 1516-4 route 277, Lac-Etchemin É 800 AVIS montant de l'achat de la première semaine de parution de votre AUPRÈS DE i 3 a annonce, INFORMEZ-VOUS ERE.I Prénom à MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes VOTRE CONSE | Nom 3 00 Véhicules offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et l Adrosse : .aux femmes.Tor.5 (D ropistsivende QD Prop arevenusivendre GÉTP Commerces vendre eos.Saari as cham-| QC) Temisivende GED Propriétés vendre dD Temesivendre «D, mes MAISON à vendre Lac Et- chemin, grand terrain, piscine hors-terre, 5 chambres, sous-sol fini.(418)625-3474 \\ ST-NEREE: propriété 30 ar-pents 5 carrés traversée par ruisseau, boisée à 85%, mai-son 9 pièces, sous-sol non aménagé, coin .tranquille (418)243-2949.Agents 3 \u2018 s'abstenir ARMAGH: 3 logements hors- sol, 2x3-1/2 et grand 5-1/2 sur 2 niveaux, beaucoups de rénovations effectuées, galerie, remise, cour arrière, école à proximité.Idéal propriétaire occupant ou inverstisseur, revenus 1,200$ par mois, (418)688-0755 LADURANTAYE: Boutique d'antiquités Les Trésors du Temps et maison adjacente, sur 2 étages, 3 c.àc., 2 s.d.b., 1 salle d'eau, (418)884-2995 chambre = une beauté, 20 unités + logements, ma spécialité.Daniel Côté, courtier (1-888)772-2666 BD Fermes/femetes DOMAINE Rang 5, www.stpauldemontminy.com \"Quoi de neuf\u201d À Notre-Dame-des-Bois, en - Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 14500$ financement disponible Visite guidée gratuite ou documentation: (819)888-2314 ou www.do- mainedesappalaches.ca RECHERCHE terrain boisé minimum 100 acres, communiquez avec Marie (514)842-0815 poste 239 TERRE de culture seulement * 1-1/2 a louer, libre, St-Da- 49 acres: 145,0008 réduit) mien, NE, -2316, cellulai- Ste-Claire.(418)883- -4362 re: (41 )883-5 Re/Max Avantages inc., Courtier immobilier EL { SOLANGE BLANCHET 1268401 Suttoe COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Agent immobilier affilié sblanchet@ sutton.com 887-7008 ST-CHARLES, 9106, RTE CHABOT.Split, 4 côtés aq 8 pi garage gn, patio, i paysager, A al HW Que EL (3 GASTON FILLION Agent immobilier affilié (418) 832-1001 gastonfillion @ videotron.ca THEE Bungalow très ensotcillé, TRES BON RAPPORT QUALITE PRIX 12, ST-FRANÇOIS, HONFLEUR: \u201cPremiers acheleurs, alle est pour vous!\u201d 4 ¢.c., grand terrain, beaucoup À de rénovations effectuées, Jd thermopompe, garage.\"625-3554 NOUVEAU.St-Camille.Plain- pied 3 cc., avec revenus au sous-sol.Centre du village.Tout brique.Fenêtres neuves.TRES BAS PRIX.LAC-ETCHEMIN.2 chalets.Un possiblement habitable l'hiver et un d'été pour la visite.Grand terrain boisé.Droit d'accès au lac (plage privé).Bien situé sur Chemin du Club Nautique, LAC-ETCHEMIN.2 logements bien situés sur la 2e Avenue.Très belle vue.Toujours loués.Investissement rentable.Lac-Etchemin.Tout équipé grand terrain.Bas prix.RESTAURANT \u201cChez Edith\u201d avec logement au sous-sol.Très BLOC 4 LOGEMENTS.Ste- Rose.Extérieur brique.Occupation 100%.Cause de la vente : Retraite.NOUVEAU PRIX, STE-JUSTH- NE.Rue Bédard.Superbe plain- pied 3 c.c.Tout brique.Grande cuisine, armoires chêne.Très beau sous-sol aménagé.Garage isolé.Ter.100x 200.Qualité et EE INR 4 Ee MAISON DE CAMPAGNE.De toute beauté.Cachet unique.Grand terrain.2 garages.NOUVEAU, St-Cyprien.Beau plain-pied style ranch.Tout brique.Très grand terrain.Garage isolé 38x42.Bâtisse commerciale.Ste- Justine.Intérieur superbe.Grand terrain.Prix d'aubaine.i aia EN) 4 + ST-GERVAIS: 35 arpents boisé traversé par une rivière, cabane à sucre 89 000$ ARMAGH: Bungalow, abri d'auto garage attaché, sous-sol aménagé, terrain 54 000 p.c.Évaluation : 119 400$.ST-RAPHAËL: Terrain 100 000 pi.ca.et + prêt à construire, zone blanche, à partir de 19 900 $.ST-RAPHAËL: Bungalow avec garage, entrée indépendante au sous-sol, 3 c.c., armoires en érable lattes de bois, pièces spacieuses.RENÉ LEMIEUX dh 5 5 BESOIN FERMETTES, MAISONS DE CAMPAGNE, TERRES A BOIS acheteurs en attente, téléphonez-moi ! : si ST-RAPHAEL: Maison mobile 2 c.c., fournaise à l'huile neuve, cabanon 12x16, 24 000$.Prix négociable.1266012 ut Agent immobilier affilié 838.0900 ST-PHILEMON: Maison de campagne avec cachet, 3 c.c., gar.16x26, toit, puits artésien récent, vue sur les montagnes, ter.45 000 p.c.ST-RAPHAËL: Rés, avec garage excavé, 3 c.c., 2 s.bain, lattes de bois moul.déc., cabanon 12x18, terrain clôturé 15 700 pP.À visiter! ST-NÉRÉE: Maison avec garage 19x20, 2 c.c., poss.de 3, solariums 4 saisons, court- vintime, sans voisin arrière, garderie conforme affiliée CPE.Revenus intéressants.LA DURANTAYE: Maison modulaire 16x60, 2 c.c.,, terrain 10 500 PP, sans voisin arrière.more rm amet 0e m0 an \u2014\u2014 3 crm mmm rami tr mr oe a \u2014\u2014 = | cité, chemin forestier, ruisseau.ST-MALACHIE.\u201c1300 Princi- Plantin\u201d.tri EE STE-CLAIRE.\u201c105 de la Fabrique\u201d.\u201c3 ST-DAMIEN.\u201c216 Commerciale\u201d.STE-JUSTINE.\u201c219 Principale\u201d.EEE STNAZAIRE.\u201c19, 3e Rang\u201d.Terre de 25 arpents, camp avec électri- a, ST-ODILON : \u201cÉpicerie-dépan- neur\u201d avec pompe à essence, résidence adjacente 6 pièces, 3 chambres à coucher, rénovations, excellent revenu! EL ST-ANSELME: mercial 40x60 sur 3 étages, plus garage 33x47 (2 portes chacun), entrepôt 28x68, remise, terrain 50 303 pi\u201d, borné par rivière.Idéal pour projet ! LAC-ETCHEMIN: commercial 70 x 30 aménagé sur deux niveaux multiples possibilités (logements-mai- son pour retraités, efc.).Prix demandé : 850008.\u2026 \u2026 .Immeuble www.lavoixdusud.com La Voix du Su d Le 8 avril 2006 STE-CLAIRE.\u201csitué au coeur du village, Boulangerie-Pâ- tisserie artisanal avec résidences adjacentes de 7 pièces, grand patio, SPA.Excellent revenu.Soyez votre propre employeur ! Dante Fes, ut SCOTT.\u201cRestaurant-Bar, en opération pour plus de 40 ans, logement annexé pour proprio., clientèle établie.ST-LÉON: Bâtiment de 28x72 isolé, entrée électrique 500 amp., possibilité de multiples projets tel que mécanique, fabrication de meubles, etc.Prix demandé: 40 000$.RÉDUIT ! ST-MALACHIE privé !\u201d Cet emplacement de rêve offre un terrain de 3 arpents avec lac, ruisseau, cascade, chalet 4 saisons de construction récente.Véritable paradis ! Réduit.cid Emini eve ST-GERVAIS.\u201cFermette 99 arpents\u201d.Situé en retrait, cette maison au charme d'autrefois vous offre un intérieur authentique des années -1861.Elle possède 9 pièces, 5 chambres à coucher, hangar-garage, terrain 65% boisé, plantation, un rêve réalisable ! ST-NAZAIRE : \u201c25 ARPENTS BOISE\u201d Quelle belle canadienne, elle compte 7 pees, 3 cc, salle a manger, hall d'entrée, planchers bois, petite érablière.Coup de coeur assuré ! ST-LÉON.Érigée sur un terrain de 179 arpents, cette propriété vous offre un panorama épous- toufflant, ancestrale 5 1/2 pièces, grange, bois pour coupe, 1000 cordes (bois mou), 300 cordes (bois franc), chemins pour randonnées.Vous serez séduit! , » « : - cca! : \u201cDomaine SITUÉ PRÈS DE ST-DA- E MIEN, épicerie-Boucherie résidence attachés pour pro- | prio, 7 pièces, clientèle établie.Idéal pour personne désireuse d'être son propre employeur.Tad PRES DE EEE DAMIEN.Quincaillerie en pleine expansion, logement pour acquéreur, aucne compétition, excellent revenu.rc _ ihe Re ds BUCKLAND: \u201cDomaine de rêves de 116 arpents\u201d.Vue exceptionnelle.Cette propriété de pierre possède 11 pièces rénovées, foyer, ver- fière, érablière, plantation, étang, sentiers, situé à 10 minutes centre de ski.Ne cherchez plus, la voilà ! ST-MALACHIE.\u201cDomaine de rêve, 30 arpents boisés\u201d.Vous recherchez un oasis de paix?Voici une propriété exceptionnelle! Cette demeure unique compte 11 pièces, 3 salles d\u2019eau, foyer centrale, garage-atelier isolé, petite érablière, sentier.Le souci du détail ne pourront que vous séduire.i - a DOMAINE AVEC ECURIE: \u201cA 5 MIN.ST-MALACHIE\u201d.Cette prestigieuse propriété vous offre 9 pièces, boiseries, foyer, toit cathédrale, écurie pour 4 chevaux, enclos, ruisseau, chemin pour randonnées équestres.Venez découvrir.ARMAGH: \u201cTerrain 3.58 arpents\u201d, petite maison dont l\u2019intérieur est à finir, sous-sol aménagé, garage 25x30, pouvant servir comme écurie.Oc- ST-MALACHIE: Rue Principale.Terrain 58 104 pi, pour construire.\u201c24 arpents\u201d.ST-NÉRÉE.Territoire exclusif et privé de 24 arpents pour chasse et pêche, entièrement boisé, chemin forestier, camp meublé, ruisseau, véritable hâvre de paix ! | rer | PRÈS ARMAGH: Bois pour coupe et érablière de 2 000 entailles.Territoire chasse, .ST-CAMILLE\u201d Au coeur du village\u201d.Ce beau cottage compte 7 pièces lumineuses, 5 chambres à coucher, garage, superbe terrain de 11 340 p#, il est idéal pour grande famille.Occasion unique | ! STE-CLAIRE: Cette superbe propriété vous offre une vue imprenable, 9 pièces, chambre des maîtres avec balcon, bain podium, fenêtre verrière, garage excavé, piscine.Elle vous charmera ! a Se STE-CLAIRE: une chaleureuse petite propriété, elle compte 5 pieces dont 3 c.c., sous-sol 8 pi, chauffage électrique et bois, garage, terrain paysager, arbres adultes.Elle est pour vous! Cause: succession.STE-CLAIRE: Située au coeur du village, chaleureuse propriété de 6 pièces, 3 c.c., aires ouvertes, armoires mélamine, fenêtre verrière.Informez-vous ! ot STE-CLAIRE: \u201cSECTEUR CONVOITE\u201d.Cette superbe propriété vous offre 8 pièces impeccables, 4 chambres à coucher, toit cathédral, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, garage attaché, terrain 10 506 pi paysager.Aucun voisin arrière.STE-CLAIRE.Une confortable propriété offrant 5 1/2 pièces, toit cathédral, 3 chambres à coucher, garage, terrain 9750 pie.Vue sur rivière.Prix demandé : 65 000$.ST- ANSELME : Construite en 2004, quelle belle propriété! Elle vous offre 6 pièces dont 3 chambres à coucher, hall d'entrée, sous-sol aménagé, terrain paysager, piscine, cabanon.ST-ANSELME: Maison de type maison-mobile agrandie, elle offre 4 1/2 pièces dont 2 chambres, superbe salon avec poêle combustion, solarium, terrain 7 402 pi\u2019.Aucun voisin arrière.7#{ SFANSELME : æ Secteur jeune.Hh cette chaleureuse résidence compte 9 pièces, 3 chambres à coucher, 2 s.d'eau, sous-sol aménagé avec SPA, solarium 3 saisons, local commercial de 670 pi2 pour professionel, terrain très privé, piscine creusée, Elle est pour vous ! ST-ANSELME: Cette propriété vous charmera! Elle compte 9 pièces, 4 chambres, salon-salle à manger avec foyer, 2 salles d'eau, garage double chauffé, aucun voisn arrière.Coup de coeur assuré, STANSELME- Cette prestigieuse résidence vous charmera, elle compte 13 pièces dont 5 chambres à coucher, 3 salle de bain, foyer, bureau, garage, le terrain de 24 695 pi\u2019 est exceptionnel, arbres matures, piscine creusée, gazebo, secteur convoité ! rom ST-ANSELME.Cette belle canadienne compte 6 pièces dont 3 chambres, rénovations récentes (toiture-fenêtres) garage attaché.Terrain 12 467 pf, elle est pour vous.À prix compétitif.ST-NÉRÉE: truite en 1998, cette magnifique propriété vous offre 7 pièces, 3 c.c., solarium 3 saisons, piscine, accès au lac pour vos sports préférés, site champêtre.\u201cLac-Vert\u201d Cons- Ber LL Le) Le LON haa : \u201cMerveilleux site avec lac\u201d offrant une belle propriété, 7 pièces, 3 c.c., sous-sol aménagé, lac pour baignade- pêche, terrain 594 000 pit.Spateur jeune.FRAMPTON ES i soar AAI FRAMPTON Une belle cana- pour grande famille eee es gm FORTIN, DELAGE INC \u201cCOURTIER R:IMNOBILER a dienne de 5 1/2 pces, armoires et planchers de chêne.De plus, elle vous offre un revenu de 3 1/2 présentement loué.Solarium, un superbe terrain de 9 417 pc.FRAMPTON : au coeur du village, cette propriété vous offre 8 pièces chaleureuses, armoires de chène, 2 salles de bain, grand solarium.mc ; sr MICHEL: \u201cVue sur le fleu- .Cette belle d'autrefois début 18e siècle compte 10 pièces, cuisine d'été, foyer, située en retrait, sur terrain de 53 820 pi\u2019.Vous serez séduit! ST-DAMIEN: Véritable petit bijou, cette propriété vous offre un intérieur au décor unique, salon et cuisine aires ouvertes.Aucun voisin arrière.Vous serez séduit! \u201cLIBRE IMMÉ- ST-DAMIEN: DIATEMENT\u201d.Celle belle demeure compte 9 pièces, 4 chambres à coucher, rénovations récentes, planchers de bois et flottant, garage attaché.Secteur paisible ! ST-MALACHIE : \u201cPRÈS RIVI- ERE\u201d.Cette propriété possède 8 pièces lumineuses, 2 salle de bain, sous-sol aménagé, garage attaché.Près sentiers VTT, motoneige.Prix demandé: 75 000$.ST-MALACHIE: Ce magnifique cottage compte 7 pièces dont 4 c.c., 2 salles de bain, appareils électro-ménagers encastrés, escalier et planchers de bois.Revenu d'un 3 1/2 pièces au sous-sol.Le terrain de 20 621 pi boisé est exceptionnel.Idéal ST-MALACHIE: Érigée sur cette résidence unique comprend 7 pièces, chambre des maîtres avec salles de bain privé-balcon, garage, atelier isolé 22 x 32, accès au lac.À découvrir ! ST-MALACHIE: \u201cVue imprenable\u201d.Cette propriété vous offre 5 pièces dont 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, toit cathédral, foyer, mezzanine.Pianchers et armoires de bois.À prox.rivière.Réel occasion ! ST-LAZARE : Érigée sur terrain 78 389 pi\u2019, cette superbe propriété vous offre 7 pièces, tourelle, foyer, 3 salles d'eau, sous-sol aménagé pour revenu, solarium, bâtiment, garage.Informez-vous ! BREAKYVILLE cottage de 7 pièces, 3 c.c., rénovations récentes, de plus local commercial attaché 25 x 55, idéal pour projet d\u2019affaires! rE is : Superbe ST-CAMILLE: Petite propriété de 21 x 21 plus garage détaché 25 x 31, 2 portes, bâtiment 39 x 45 isolé chauffé.Tout offre raisonnable sera acceptée.HONFLEUR: ce superbe clé en main vous attend! Construit en 2003, il vous offre 6 pièces lumineuses, 3 chambres à coucher, vestibule avec porte française, terrain 19 378 pi.il est pour vous! l RIVIÈRE LAC- ETCHEMIN: vière\u201d.Chalet type 4 saisons, 5-1/2 pièces, 3 chambres à coucher, superbe terrain 9 375 pi, à 5 minutes centre de ski.des services.Prix demandé : Prix.demandé: 55 000$.48 000$.2° ! \u201cBord Ri- FR TORREY = v ST-NAZAIRE: Au coeur du vil- superbe terrain de 58 035 pi, lage, cette propriété comprend cuisine-salon à aire ouverte, grand solarium, garage 18 x 28, terrain de 9 213 pi®.Prix demandé: 25 000$.ST-PHILEMON: Une belle pro- chambres a coucher, rénovations récentes.Située a 5 demandé : 44 500$.1204828 BUCKLAND.Une impeccable propriété, elle compte 8 pièces, 3 chambres à coucher, sous- sol aménagé.Terrain 7400 pi?bordé de haies.À proximité de ski, golf.Réel occasion ! ST- CHARLES : « Situé au coeur du village ».Ce beau duplex vous offre 2 grands logements de 4 1/2 pièces chacun, rénovations récentes, un logement disponible pour acheteur.FAITES VITE ! BUCKLAND : Une propriété impeccable, 7 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, superbe terrain 33 948 pi\u2019.Réel occasion.priété ! Elle compte 6 pièces entièrement meublées, 3 minutes du Centre de ski.Prix ST-LEON: Celle belle demeure vous offre 5 1/2 pieces, 3 chambres a coucher, armoires mélamine, grand patio avec vue sur rivière, garage attaché.Aucun voisin arrière.Prix demandé : 65 000$.ST-LÉON: Cette propriété vous offre une vue imprenable, elle compte 8 pièces impeccable, 4 chambres à coucher, salle à manger, située à quriques pas \u2014 26 Le8avril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com @MD Logements / Appartements à louer 3-1/2, libre juillet, St-Lazare.(418)883-3144 LAC Etchemin: 4-1/2, refait a neuf, Disponible 1er juillet.315$.(418)625-4446, (418)225-6524 ARMAGH: 4-1/2, prés tous services, libre 1er juillet.(418)469-3844 (418)883-2184 BEAUMONT: HLM, Tc.ac., 1 ou 2 personnes, 50 ans et plus, critères d'admissibilité, libre 1er juin, (418)833-7368 LAc Etchemin, très beau 4-1/2, bien situé, libre juillet, 1er (418)625-5462 LAC Etchemin: 3-1/2, 311-A rur Bégin.non chauffé, non éclairé.(418)625-5021 (418)625-3035 LAC Etchemin: 4-1/2 situé au 219, 2e Avenue (près Caisse Populaire), disponible juillet.(418)594-6230 SAINTE-CLAIRE: Grand 3-1/2, semi meublé, chauffé/ éclairé.remise blacon.Libre juillet.(418)883-5717 ST-GERVAIS: Très grand 4-1/2 neuf, disponible 1er mai.(418)887-6924 ST-ANSELME: Grand 6-1/2, tranquille, 600$ non chauffé, non éclairé, juillet, (418)625-3025 ST-CHARLES: 4-1/2 pièces, très propre, non chauffé, non éclairé, situé à proximité des services.Libre 1er juillet.Informations: (418)887-3917 ST-CHARLES: 5-1/2, non Lane.non éclairé, libre.8)887-52 Bed -2196 ST-CHARLES: grand 5-1/2, demi sous-sol, libre juillet, non chauffé, non éclairé, 360$, (418)883- -4411 soir.ST-DAMIEN: logement 3-1/2 possibilité semi-meublé, près IPL.Libre.1 mois gra- (418)464-4005 (418j387- -2778 ST-DAMIEN: Logement 4-1/2 à louer, rue des Alouettes.Libre 1er juillet, appelez après 17h00: (418)883-2004 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-GERVAIS: 3-1/2 et 4-1/2, non Shaufics, non éclairés.(al 8)8 87-5254.(418)802.2196 Groupe Suttol COURTIER IMMOBILIER \u2018AGREE , Pro LÉVIS: R escalier \u20ac © HERE: cs plancher et BE ST-HENRI: Petit domaine borné par rivière, RRR ler.188 000 p.c.99 9008.Lionel Roy ST-HENRE Bungalow 3 c.c., 12 ans, 2 ga- rages, grand terrain 100 x 250.144 900 $.agent immobilier affihe 882-0753 LAUZON: Super propre, 3 c.c., ter.100x100, pas voisin arrière,fenêtres récentes PVC, 129 9008.ST-GERVAIS: Beau cottage, 6 c.c., rain 102 x 125.Centre du village.79 9008.garage détaché 12 x 25, grand ter- ST-HENRI: Bungalow 5 ans à revenus 3, de 6 chambres.Terrain de 125 x 125.~ 139 9008.comb., ST-HENRI: Moderne, toit ciseau, 4 chambres à coucher, arm.bois, poële 7416 p.c., terrain À VENDRE À SAINT-HENRI maisons mode patio, béton, garage excavé, 1265968 Façades de pierre, abri d'auto, très belle finition, 2 chambres à coucher au rez-de-chaussée, poss.3 au sous-sol.Nouveaux jumelés modèles 2006 Extérieur en canexel et aluminium couleur, très belle finition, 1 chambre à coucher au rez-de-chaussée.poss.3 sous-sol.nfamilkales.e 1 prrains Sans plquts.té rrains:bois63 aretha stn\u2019 PUPS Shige VOTE ri ALLE HEL Eg CRITE Construction - Rénovation résidentiel) - commercial E \u20ac § 1 tt Lan ta At AA ASPIRE S otitls 6 ANNONCES CLASSÉES CD Logements/ appartements à louer ST-GERVAIS: 3-1/2, meublé, 2e étage, avec balcon.350$ (non chauffé/ non éclairé}: Libre juillet.Après 18h0 (418)561-1905 (210 Logements appartements chouffés à louer STE-CLAIRE: 3-1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, planchers bois franc, stationnement.(418)883-4001 ST-JUST: 3-1/2, semi- meublé, 250$/ mois, chien interdit, libre immédiatement (418)244-3879 ST-MALACHI: très beau grand 3-1/2 moderne, libre 1er juillet.St-Anselme: 3-1/2 moderne, chauffé, éclairé, meublé, libre ler juill et.(418)885- -4734 ST-MALACHIE: grand 4-1/2, disponible 1er juillet.(418)642-2676 ST-MALACHIE: studio meublé, chauffé, éclairé; libre immédiatement.(418)885-4564 STE-JUSTINE: 3-1/2, libre; 5-1/2 et petit local commercial, juillet, (418)383-3411 STE-ROSE-DE-WATFORD: grand 4-1/2, bien situé, tous les services compris, chauffé/ éclairé, déneisé, libre juillet ou avant, (418)267-5237 SUPERBE 4-1/2, belle grande cuisine, 370$ non chauffé non seins, a Armagh, (418 ) 35-6619, (418)254-3652 après 18h AD er\" Logements appartements chauflés à louer 4-1/2 chauffé, 400$, laveuse gratuite, déneigé, meubles si Bésiré, concierge (418)464-4058, (4181580 -4640 St-Odilon ARMAGH.5-1/2, 3 c.a.c., grande cuisine, installations laveuse/ sécheuse, grande cour arriére, galerie, cabanon, école primaire à proximité.Idéal pour famille, 485$, (418)688-0755 @BD Propriétés à lover À louer: Lac Etchemin, (Lac Pouliot), petite maison bord de l\u2019eau, semi-meublée, non chauffée, non éclairée, (chauffage bois/ électrique), cabanon, grand terrain, déneiger, libre 1er juillet, (418)625- -5003 LAC Etchemin: Jumelé, rue Bouchard, bien éclairé, 3 chambres, s.d.b./ salle d'eau, planchers bois franc, secteur tranquille.Libre juillet.515$.1-866-832-7770 poste 114 ou (418)625-5300 location.duproprio.com code d'acces 03718 ap Bureaux/ locoux à louer ST-GERVAIS: Local commercial ou grand 2-1/2.Très enso- leilté.415$/ mois (chauffé/ non éclairé).Libre juillet.Après 18h00: (418)561-1905 GED Entrepôts à louer ENTREPOSAGE pour motoneige, auto et autres.Appelez au: (418)883-2937 POUR remiser Ski-doo, VTT autos, motos etc.sur plancher de bois, pour l'été ou l'hiver, (418)883-3634, (418)883-5617 CD On demande RECHERCHE terrains à louer pour la chasse au chevreuil (zone 3, Chaudière-Appala- LAC Etchemin: maison Rang 8, 2 c.a.c., grand terrain, grand cabanon, libre 1er juillet, 350$ (418)625-4924 MAISON à louer à Lac Etche- min, 5-1/2 situé au 139 2e avenue.Vue sur le lac.Pour informations: (418)625-2543 1 (245 Chambres et pensions Glover Au Coeur de Bellechasse Belle résidence offre ses services pour convalescence.Longue et courte durée.Chambres pour personnes autonomes et semi-autonomes, près des services publics.Vous recevoir sera un plaisir.(Le St-Nérée).Jean-Claude: (418)243-1986 LAC-ETCHEMIN: 4-1/2, 5-1/2, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Info: (418)625-7712 MAGNIFIQUE 4-1/2 pour mai, ensoleillé, route 277 Lac Et- chemin, (418)625-2742 ou (418)625-2575 ST-LUC: 4-1/2, chauffé, 2e étage.Libre immédiatement.(418)636-2293 CID Chalets à louer CHALET 2 étages, habitable à l\u2019année, disponible 1er mai, situé au lac des Cèdres, St-Da- mien.Pour informations jour: (41 9139150585.soir: (418)642-2574 demandez Michel.Possibilité de pension pour chevaux RéMax Avantages inc.; Courtier immobilier agréé GASTON FILLION Agent immobilier affilié § (418) 832-1001 - gasioniilion @videoton ca De ce cottage a 5 C.C.garde-robe de cèdre, 4] chambre froide, entrées sous-sol indépendantes, beaucoup de rénovations.Lac-Etchemin (secteur Sainte-Germaine) % nr ER Sa rR Ip AR Set B ST-DAVID, 32 carré F.-X.Lemieux, magnifique bungalow, 4 cc., 2 sb, bois franc, s-s aménagé, toiture 2003, \u201d piscine Hit, patio.Secteur recherché.Faites vite! YVETTE DUCHESNEAU, 418-658-2406 Century 21 Nord-Sud, courtier immobilier agréé 1264620 wi ét + ba 3 c.c.48 5008 2 J lité/prix imbattable! Belle Rue de la Chapelle, coquette maison en excel lente condition avec tous les services municipaux, ST-CYPRIEN.Rapport qua- # maison 2 c.c.Bien éclairée.Belles armoires de chêne.Tranquilité assurée.Terrain de 35 000 p.c.Aucun voisin à l'arière.64 300$ vid dat A amt Aaa meels an ches), (418)383-5224 Appareils \u20acD oh, électroménagers LAVEUSE/ sécheuse commerciales, bon état, (418)625-3025 CID Divers à vendre TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 «D 2 friteuses à poses de comptoir lunc 120/ 20), autres articles Cat -1312 ARMOIRE de cuisine, merisier, en forme de U, 20', comptoir beige à l'état neuf, 1,200$ négociable, (418)257- -4023 Divers à vendre CDD Divers vendre A vendre, marchandises diverses, retours de grands magasins a rayons.Vendu par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin d'articles usagés.Appelez 1-800-266-2807 poste 206 ou www.vdccanada.com BATISSE à défaire 40x125 bâtiment/ ferme, toit toile, a aee 5501, 418)885-1331 BRASSEUR de sucre mou électrique, 260$.Poêle à combustion lente, 360$, servi 4 fois, Courroyeur de 8\", avec teur 1 force, 400$.(418)883- -3471 CAISSES 200 cannettes de 540 ml pour sirop, 72$ sans taxe.Information: (418)243-2400 GENERATRICE Victoria, 15000w, sur 3 points.Fils et pinces, très propre, 1500$; (418)466-2070; pagette 1-418-864-4614 PORTE-Patio 6x7, usagée, idéal pour chalet, Lac Etche- min, (418)625-2592 COUVERTURES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs, Composez le 1-866-565-5252 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$ Vendu à 5500$ The Furniture Guy (418)801-9468 ETES-VOUS débranché?Re-branchez votre téléphone! Spécial Québec Téléconnect.Activation gratuite! Service $49.95 par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appe-lez maintenant 1-866-443-4408 CID Déménagement rranspont DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTÉE Local * Longue distance Emballage * Entreposage 8 1-800-529-8366 1 CENTRE CANIN JEAN TREMBLAY * École de dressage * Obéissance » Protection » Elevage de Berger Allemand 887-3330 1127154 CDD divers à ventre Les bâtiments Future Steel, Durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoinsetexigences.Directe-ment del'usine avec des prixabordables.Appelez-nous sans frais au 1-888- 534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit.À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.The Furniture Guy (418)683-2436 a SPÉCIALISTE de la taille d'arbres fruitiers ainsi que vente et plantation d'arbres fruitiers et plants de bleuets géants 20 ans d'expérience Services divers 1 123 po la CFR: forestier, biologiste; ment durable; Durée du mandat : sonnel (en révision).jé A Conférence régionale des élus Ghéudièn Appalicher- \u2018os n mento nt le nom d cours.nO! Toner LT 9 a eA Lieu de travail : Montmagny Entrée en poste prévue en mai 2006 COMMISSION FORESTIÈRE RÉGIONALE : APPEL DE CANDIDATURE La Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches (CRÉ) a pour but de permettre aux élus et aux leaders régionaux de jouer un rôle d\u2019intervenant privilégié dans le développement de la région.À cet égard, elle est à mettre en place une Commission forestière régionale (CFR) dont le mandat sera de voir au développement et à la mise en valeur du domaine forestier de la Chaudière- Appalaches.Par conséquent, la CRE désire retenir les services d\u2019un(e) CONSEILLER(ERE) A LA COMMISSION FORESTIÈRE RÉGIONALE (MANDAT D'UNE ANNÉE - RENOUVELABLE) Sous l'autorité du directeur général de la Conférence, et en collaboration avec son Groupe-conseil Milieu forestier, le (la) titulaire du poste effectuera les tâches principales suivantes : e Appuyer le responsable des dossiers forestiers de la CRE dans la préparation et la mise en œuvre du concept de CFR dans la région de la Chaudière-Appalaches; * Documenter et rédiger différentes parties du projet de CFR, notamment en ce qui concerne le plan régional de développement forestier (PRDF); « Participer et contribuer activement aux réunions du Groupe-conseil Milieu forestier de la CRE; * Recenser et analyser les principaux plans qui interviennent dans la gestion des ressources du milieu forestier, en forêt publique, comme en forêt privée, notamment les plans de protection et de mise en valeur de la forêt privée (PPMV), les plans quinquennaux des bénéficiaires de CAAF, les schémas d'aménagement, etc.e Consulter, au besoin, les différents acteurs régionaux et locaux concernés par le projet de CFR et rédiger des synthèses de ces consultations; e Contribuer activement à la réalisation de la consultation régionale requise pour la mise en place de e Participer au cheminement devant conduire à la mise en place d'une commission régionale des ressources naturelles et du territoire (CRRNT) en Chaudière-Appalaches.Les qualifications requises pour occuper ce poste sont : Diplôme universitaire de premier cycle dans l\u2019une ou l\u2019autre des formations suivantes Cinq années d'expérience pertinentes dans ce domaine; Approche de gestion intégrée des ressources du milieu forestier dans une perspective de développe- Formation complémentaire un atout : biologie (faune) ou techniques forestières, environnement, sociologie, développement régional, développement durable; Connaissance de la Chaudière-Appalaches un atout; Capacité d'écoute, objectivité, esprit de synthèse, capacité de travailler en équipe, flexibilité et adaptabilité à un contexte changeant, capacité à relever des défis complexes.Mandat d\u2019une année commençant en mai 2006, avec possibilité de renouvellement.Rémunération et autres conditions pour le poste nommé plus haut : Rémunération, selon l'expérience et la scolarité, et ce conformément à la Politique de gestion du per- Les candidat(e) s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 avril 2006, à 16 h, à l\u2019une ou l\u2019autre des adresses suivantes : ADRESSE POSTALE : Le directeur aénéral Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches 25, boulevard Taché Ouest, bureau 102 Montmagny (Québec) G5V 2Z9 Courriel : cre@chaudiere-appalaches.qc.ca ei ler(ère) à la.Commission forestière séglonale am Aan : ingénieur 1288860 ne ANNONCES CLASSÉES (310) Divers à vendre SCIERIE mobiles à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information gratuite: }800-408-9995, poste : 400- \u20ac» Antiquités ANTIQUITES Bois - Rotin FABRICATION, RESTAURATION MEUBLES, CADRES, ENSEIGNES, STATUES.Saint-Gervais 418-887-3914; du mardi au samedi «D À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6600$, vendu à 900$.The Furniture Guy (418)801-9468 RES [317] Vétements/fourrures/ ad accessoires ROBE de bal, longue, 12 ans, blanche imprimée rose, garnie de pierres de Rhin, fines bretelles, crinoline en tulle: 100$/ négociable.(418)885-4569 VÊTEMENTS enfants, grandeur 3/ 6 ans.Plusieurs items 1$.(418)883-3014 Le (320) Animaux CANICHES chiots, royal, miniature, toy, bergers australiens couleurs variés, (819)369-8310 Divers à vendre D'EMPLOS E * MANOEUVRE / OUVRIER(ÈRE) PÉPINIÉRISTE (PLUSIEURS POSTES) Endroit: Saint-Prosper Salaire: 9.75$ de l'heure Conditions: pour une durée de 2 à 5 semaines, possibilité de plus, début du travail fin avril.Exigences: bonne capacité et résistance physique, dextérité manuelle.Fonctions: triage de plants de conifères (épinettes), et différents travaux de manutention.8 = © a N Nous sommes payables.chèque.Habiletés requises: tion.l'agriculture.* Etre polyvalent ALFRED Couture COMMIS COMPTES PAYABLES \u2018agriculture avec passion! Alfred Couture Ltée est une entreprise agro-alimentaire située à St-Anselme.présentement à la recherche d\u2019'un(e) commis aux comptes Fonctions / responsabilités : * Effectuer le traitement des factures à payer de la réception de la facture à l'émission du * Effectuer la conciliation bancaire.* Assister le département de la comptabilité.* Détenir un DEC ou un DEP en administra- * Avoir une connaissance et un intérêt pour FAIRE PARVENIR VOTRE CV : Sylvain Roy, Responsable aux Ressources Humaines ressourcehumaine @globetrotter.net 420, Pincipale,St-Anselme, (Qc) GOR2NO Tel : 885-4425, Fax : 885-9817 .= .LTEE D CHIOTS Bouvier Bernois; pure race, vaccinés, habitués avec enfants.Prêts à partir.350$.(418)887-6870 Animaux Poulain, pure sang, Peinte, 1 an.(418)642-2639 après 18h00 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.450$ et +.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville (819)397-2840 & x°****** Achète antiquités, au meilleur prix comptant à domicile.Meubles antiques, lampes de table et plancher, plafonniers, bibelots, ensem- le de vaisselle, objets militaires, horloges, montres, gramophones, radio, violon, argenterie sterling, appareil photo, colonne de marbre, cadres bombés, tableaux internationaux et canadien tels À.Rousseau, M.À.Fortin, R.Richard, N.Hudon, L.Ayotte, F.lacurto, etc Cell.(514)891-0699.7jrs/ 7, François, courriel (lesanti- ques@gmail.com) François Merci.Antiquités www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 8 avril 2006 27 \u2014t 386, boul.Charest est Québec, G1K 8Y5 T.418.525.6766 I~ randstad\u2019 division industrielle Postes de soudeurs, poste permanent de jour, 11.00$ de l'heure.Postes de poseurs de pneus, quart de jour, 10.00$ de l'heure, pour un contrat de 1 mois.Postes de manoeuvre qualité contrôle, quart de nuit, 9.16$ de l'heure.Poste de manoeuvre sur chaîne de production, entre 9.00$ et 11.00$ de l'heure, quart de jour , de soir et de nuit.Appelez dès maintenant pour une entrevue! Pour considération immédiate, présentez-vous à l'un de nos bureaux ou téléphonez-nous.Aucuns frais pour les candidats.Pour une liste de tous nos emplois, visitez le www.randstad.ca 1267970 09-04-06 Développement économique Canada, partenaire de la SADC Bellechasse-Etchemins OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR (TRICE) PROJET BOEUF ) = ke, SADC _ au développement de la collcctiviié Bellechasse-Etchemins La Société d'aide au développement de la collectivité (SADC) Bellechasse-Etchemins a comme mission de promouvoir le développement socio-économique de la collectivité Bellechasse-Etchemins en initiant des projets ou en soutenant les partenaires du milieu et en offrant différents services ciblés et complémentaires pour les entreprises et les organisations.À cette fin, elle offre des services d'aide technique et financière aux entreprises et aux organisations du milieu.La SADC est actuellement à la recherche d'un(e) coordonnateur (trice) pour le projet portant sur le développement d'une viande bovine différenciée pour Chaudière-Appalaches.DESCRIPTION DES TÂCHES : * Support et accompagnement à un groupe de producteurs bovins pour le développement d'une viande bovine différenciée : * Elaboration et développement d'un projet pilote de différenciation de la viande bovine: + Développement du plan d'action; » Développement du plan d'affaires; * Développement du plan marketing; * Support au développement et application d\u2019un cahier des charges; * Support à la production, à la mise en marché, au marketing, etc.* Suivi continu.* Recherche de financement.PROFIL RECHERCHÉ : * Formation universitaire en agronomie, en agro-économie, en administration ou autre formation jugée pertinente à l'emploi; * Avoir de bonnes connaissances en agriculture (la connaissance du secteur bovin serait un atout): * Avoir un intérêt pour le développement régional; * Capacité à animer un groupe; * Entregent, * Bon français; * Maîtrise de l'informatique (MS Office et Internet); * Autonome, débrouillard et responsable; * Posséder un véhicule pour les déplacements relatifs à l'emploi.CONDITIONS DE TRAVAIL : * Rémunération : à discuter selon expérience; * Durée : jusqu\u2019au 31 mars 2007; ° Avantages sociaux en vigueur a la SADC.LIEU DE TRAVAIL : Siège social de la SADC Bellechasse-Etchemins à Saint-Léon de Standon.DATE PRÉVUE D'ENTRÉE EN FONCTION : 21 AVRIL 2006.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE JEUDI LE 13 AVRIL À MIDI : SADC Bellechasse-Etchemins A/s Mme Katie Fortier 494-B, rue Principale, C.P 158, Saint-Léon de Standon (Québec) GOR 4L0 Téléphone : (418) 642-2844 * Télécopieur : (418) 642-5316 « Courriel : info@sadcbe.qc.ca À compétences égales, la priorité sera accordée aux gens résidant sur le territoire des MRC de Bellechasse et des Etchemins.1267692 ROTOBEC conçoit, fabrique et fait la mise en marché d'accessoires pour équipements lourds.Située à Ste-Justine, comté de Bellechasse, ROTOBEC emploie plus de 200 employés.Nous sommes actuellement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : Arun JH Hi les 4 28 Le 8 avril 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSEES \u20acD iis ED oi defoyer ED Moro de onstruction FY Horhéouxpues QTY Adiitissocoles QTY Advitssoicks FLD Astrologie/occulisme QD fsiologie/oculisme NOUVEAU! A À Nouveau * * * * * Liqui- MARCHE AUX PUCES DEJEUNERS rencontre tous À À À Jo-Soleil Voyante 15 40 ans d'expérience, Justine, Antiquités à bas prix.*MISE EN GARDE* dation surplus d'inventaire.Di- ARMAGH DEJEUNER RENCONTRE] les dimanches dès 9h pour 38 expérience Composez Claudette et Francine nous Marché aux puces régional.Notre-Dame des Pins.(418)774-4441 ED Produits agricoles FOIN à vendre, 1ère coupe, petites balles carrées: 2e coupe, balles rondes, mil et luzerne, (418)883-3196 Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction rectement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure à partir de 1,99$.Chêne, Erable, Merisier, Cerisier, Frêne, bois exotique, Cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.vert du lundi au samedi, de 9h à 5h.625, boul.Pierre-Ber- trand, Ville Vanier Québec.(418)686-8838 1-866-686-8838 Samedi 15 avril, au Complexe Municipal, 8h00 à 17h00 CID kivités sociales CABANE à Sucre à Castors, 832 8e rang est, St-Lazare 20$ par couple, transport, sucre, tire, 1 lître de sirop d' érable, enfants gratuit.Musicien et piste de danse.(418)883-5570 Bienvenue célibataires 40 ans +.Tous les dimanches 9h30.Restaurant Ryna, 4300 boul.Rive-Sud, à Lévis.Informations: rates 2 0161, 418)885-9134 gens libre.Les 30- 40 ans sont aussi bienvenus.Soupers rencontres, sur réservation, le 29 avril à 18h30, Restaurant Négondo, Ste-Ma- rie.Entrée salle de quilles.(418)387-5092 CGZD_Mstrologie/occutisme MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1- 900- 930-5566 (2,90$/ min) 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7.18 ans + à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne.(514)724-6904 Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- tra- vail- argent etc.Site Internet: www josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieure à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3,79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 Ne Emploi POSTES EN PRODUCTION LAITIÈRE CEAUPA = Ÿ - Près de Ste-Claire, 10 à 11$/h, 40h, maison, traite, 3 Québec a aa champs (05-105, 05-153) i.Appalaches - St-Elzéar, sal.a disc., fin avril à août, 50h, ferme Service financé par Emploi-Québec et les clients utilisateurs laitière et porcine (05-122) - St-Bernard, 550$/sem., 50h, aide traite, champs (05-116) - Ste-Marie, sal.à disc., traite, soin, \u2026 (05-146) - St-Odilon, 600$, 50h, logement, traite, machinerie (05- : MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES OFFRES D' EMPLOIS 147) DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIECES DE TOUTES - Courcelles, 10 à 11$/h, soin du troupeau laitier, DIMENSIONS.champs (05-148) = si0 POSTES EN PRODUCTION PORCINE - Ste-Hénédine, 9 à 123/h, traite, machinerie, érablière 3 TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, IMARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER POUR SES USINES -Près de St-Frédéric, 500 à 600$, poss.maison.(05-150) H .2 , engraissement (05-104) - St-Ludger, 11$/h, 30h, trai -1 BH DE TROIS-RIVIÈRES ET DE MATANE.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT - Près de Ste-Marie, sal.à disc., poste fin de sem.(05- St-Ludger, 113/h, 30h, traite (05-154) Le , ; ;, ; - St-Odilon, sal.à disc, 50h, traite (05-136) D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DEFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG 118) Co - St-Ephrem, 10 a 15h/fin de sem., traite (05-155) 3 TERME.- Adstock, sal.a disc., 40h, femelles reproductrices, .St-Sébastien, 10$/h, 40h, aide traite, champs, ferme de recherche (05-127) - Sts-Anges, 10h à disc., mai à fin août, aide maternité (05-152) - St-Bernard, 45h, poss.logement, ferme porcine et avicole (05-160) - Près de St-Bernard, 10 à 12$/h, 40h, maternité et engraissement (05-161) - St-Elzéar, 500$/sem., 47h, mai à fin août, maternité (05-162) érablière (05-157) Ee Ra TE EU pe Vous assurerez la supervision de l\u2019ensemble des activités de finition (assemblage structural, sablage au jet de sable et peinture).Vous serez responsable d'atteindre les objec- 3 tifs et les temps de production.Vous apporterez votre soutien technique aux manceuvres 8 et assurerez leur formation.EXIGENCES : Autonomie; fortes compétences techniques dans les domaines de l\u2019assem- a structural, du sablage au jet de sable et de la peinture.EUR PU Sa PA CN ST 3 Vous serez responsable du bon fonctionnement mécanique et électrique de I\u2019 usine, de la A gestion des employés de votre département ainsi que de l\u2019administration de l\u2019inventaire = (pièces de rechange mécaniques et électriques).Vous devrez travailler en étroite collaboration avec vos homologues d\u2019autres départements techniques afin de voir à l\u2019entretien et la maintenance des équipements ExiGences : Très bonnes connaissances et aptitudes aux niveaux mécanique et électrique.ATOUT : Bilinguisme.ML LA TA SA A TROIS-RIVIERES) 8 Vous assurerez la supervision de l\u2019ensemble des activités de soudage, d\u2019 atteindre les objectifs et les temps de production.Vous apporterez votre soutien technique aux soudeurs-assembleurs et assurerez leur formation.ExiGences : Fortes compétences techniques dans le domaine de la fabrication et de | assemblage mécanique ainsi que du soudage, expérience pertinente.\u2018SUPERVISEUR DE PRODUCTION \u2014 ASSEMBLAGE DE PEN CTE RE Vous assurerez la supervision de l\u2019ensemble des activités d\u2019 assemblage.Vous ¢ serez responsable d'atteindre les objectifs et les temps de production.Vous devrez gérer et motiver le personnel.Vous apporterez votre soutien technique aux assembleurs et aux manœuvres et assurerez leur formation.EXIGENCES : Autonomie; fortes compétences techniques dans le domaine de l\u2019assemblage mécanique et expérience pertinente.Atour : Connaissance des systèmes d'assemblage (système hydraulique, torque de serrage.lubrification, électrique etc.).:MACHINISTES (TROIS-RIVIERES) i: AUTRES - St-Bernard, 10$/h et +, 40h, logement, ferme avicole et travaux champs (05-079) - Adstock, 10 à 12%/h, durée : 2 mois, épandage de fumier (05-163) - St-Anselme, 10 à 12$/h, mai à juin, opérateur machinerie agricole (semences) (05-158) EMPLOIS SUR INTERNET: www.emploiquebec.net OU www.emploiagricole.com SIINTÉRESSÉ, FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À : Centre d'emploi agricole (CEA) 2550, 127e Rue, Ville de Saint-Georges GS5Y 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax : (418) 228-7119 Courriel : jgagnon@upa.qc.ca Nous privilégions la formation agricole.Cette publication est financée par: Empioi Québec ma Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés Chaudière-Ap a es à d'autres employeurs potentiels.N.B.: la forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.870336 | Desjardins Caisse populaire des Abénakis OFFRE D'EMPLOI Agent(e)s de services aux membres (caissiers / caissières) La Caisse populaire Desjardins des Abénakis est à la recherche de candidats et de candidates pour occuper des postes d'agent(e)s de services aux membres à temps partiel, temporaire.Le défi : * Accueillir les membres et les non-membres se présentant à la Caisse afin de les accompagner dans leurs transactions et effectuer les services courants requis (AccèsD, chèques visés, carte VISA Desjardins, etc.); Effectuer toutes les opérations courantes (dépôt, retrait, échange de chèques, paiement de factures, vente de devises, rachat d'obligations, etc.); ° Préparer et vérifier les pièces justificatives liées aux transactions et les enregistrer; * Réaliser des activités de traitement de numéraire (dénombrement, dépôt aux guichets automatiques, dépôt de nuit, etc.); * Être à l'écoute de la clientèle et à l'affût des occasions d'améliorer la qualité du service.EXIGENCE : DEP \u20ac en techniques d\u2019 usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATours : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.) SOUDEURS-ASSEMBLEURS (TROIS-RIVIERES OU MATANE):- x = Vous aurez à à souder et assembler différentes pièces et à lire et interpréter des plans com- | Le profil : plexes.* Formation académique en administration (DEC, AEC ou DEP); ExiGENCES : DEP en soudage-montage ou expériences pertinentes et facilité pour la lecture » Connaissance générale des produits et services Desjardins des opérations courantes et d\u2019au- tomatisation (un atout); * Entregent; * Être orienté(e) vers le client; * Minutie et rigueur; * Être orienté(e) vers l\u2019action: * Facilité d'apprentissage; * Maîtrise de soi.de plans A.ITA) 9 Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture, sablage au jet de sable, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.EXIGENCES :! Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine E v5 INSPECTEUR = dl LLY NON-DESTRUCTIFS Vous devrez effectuer les inspections de ressuage, particules magnétiques et ultrasons.Arours : DEC en métallurgie; certification de l\u2019ONGC niveau 1-2 en END; goût marqué pour le travail en usine.Lieu de travail : Les personnes retenues pourront être appelées à se déplacer dans les deux centres de services de la Caisse, soit à Sainte-Claire et à Saint-Lazare.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 avril 2006 l'attention de : Faire parvenir votre curriculum vitae à : Marmen Inc.JE , Ressources Humaines 4.845, rue Berlinguet, C.P.33008 - Trois-Rivières (Québec) G8T 9T8 Fax : (819) 379-8977 rh@marmen.ge.ca \u2018 WWwW.marmen.qc.ca NTIC CASE PUIS O SE DIS AOUEAUE DIE AT LL Mme Martine Morin - Directrice transactions assistées ; CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES ABÉNAKIS 159, boulevard Bégin, Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 Télécopieur : (418) 883-3487 Courriel : martine.morin@desjardins.com NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE D'ÉQUITÉ EN MATIÈRF D'EMPLOI.dette g RON RE ON es LEON CONTACTÉES.nd ¥ 266727 \u201cONS AS SE NO MES.YE 1 lp WW a Ws 1 ME = 1 er ed bd ww AR oe mim ne ee emi ANNONCES CLASSEES www.lavoixdusud.com It La Voix du Sud Le 8 avril 2006 29 @D tsologie/occisme CPZY Astologie/occlisme CD Services divers ww.predictions2000.com, Voyance par webcam et + La Clinique d'Esotérisme et Mme Minou Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Visa / Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2,59$/ minutes (+ taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830- 6767 à 2,85$/ minutes (+ taxes).Télé Voyance, tel que vu à la télé spécial Visa/ Mastercard, 2,99$/ min.au 1-866-869-2623.Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(+ taxes) au www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam L'ERE du verseau.Composez le 1- 900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argentet plus! Aussi en Espagnol! OSI-RIS EL TAROT EGIPCIOI Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! CS LED Construcion/rénovation OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, moulures, galeries, patios, etc.Appelez au (418)642-5684 CID rainture/décoration PEINTURE résidentielle intérieure, jour/ soir, 25 ans expérience.Estimation (418)642-5393 La Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches annonce qu\u2019elle tiendra une séance publique le : Badin shops iva AVIS PUBLIC = Jeudi 13 avril 2006, 14 h Endroit : Hôtel L\u2019Oiselière Salle le Grand Duc, 105, chemin des Poirier, Montmagny L'ordre du jour de la rencontre est disponible sur le site Web www.chaudiere-appalaches.qc.ca.Pour plus d\u2019information, veuillez nous contacter au numéro 418-248-8488.1263960 Secrétaire-trésorier fes ESF erin AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Prenez avis que l'assemblée générale annuelle de la Corporation Éco-Parc des Etchemins se tiendra jeudi le 20 avril 2006 à 19h au siège social de la Corporation, 213, 1% avenue a Lac-Etchemin.PROJET D'ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l'assemblée 2.Constatation du quorum 3.Adoption de la proposition d'ordre du jour 4.Lecture et adoption du procès-verbal de l'assemblée générale de 2005 5.Affaires découlant de la dernière assemblée 6.Présentation du rapport du président 7.Présentation du rapport des activités 8.Présentation du rapport financier 9.Nomination d'un vérificateur comptable 10.Présentation du budget 2006 11.Ratification des actes, règlements et résolutions des administrateurs 12.Ajournement de l'assemblée pour élections 13.Élections des postes disponibles 14.Fermeture des élections 15.Nominations des officiers 16.Reprise de l'assemblée 17.Commentaires et recommandations de l'assemblée 18.Levée de l'assemblée Marcel Pion .g AAAI TELEPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca ATELIER débosselage, peinture, 229 St-Jean Baptiste, t-Léon, Denis (418)642-2088 ap Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252, Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ap Agence de rencontres vecpermis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, MasterCard, Amex Nom du propriétaire Charles Dumont Nom du propriétaire Léonard Aubé MONTANT DÙÜ : 5462.94$ Nom du propriétaire Léonard Aubé D NOUVEAU massage détente bien-être, sensualité, professionnalisme.Mario diplômé, (418)261-3471 Massage Massothérapie ad MASSOTHERAPIE et esthétique complète, Sens à elle, (418)666-8666 D Esore/occosionnelle ACCUEILLANTE, blonde belle apparence, discrétion.Reçoit/ déplace.Bienvenue voyageurs.(418)836-5145 a> Argent à prêter $ $ $ AIDE FINANCIÈRE $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 580) Occasions/ propositions d'affaires ANIMAUX de compagnie, devenez franchisé Muiti Menu, livraison gratuite de nourriture et accessoires, investissement minime, marge de profit élevée, pas de royauté, formation et support continus, financement disponible 1-877-462- 0056 www.multi-menu.ca M.R.C.DE BELLECHASSE 580) Occasions/ propositions d'affaires LE Conseil Canadien du Transport de passager reconnaît le professionnalisme des conducteurs d'autobus en vertu de son programme d'agrément national.Consultez notre site au www.conseilauto- bus.ca ou composez le 1-866-271-1107 pour en savoir plus.CD Empbis divers $ $ $ ATTENTION CHOCOLAT $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561- 2395 OUVRIER agricole spécialisé, épandage et foin+ travaux généraux à la ferme, mai à octobre (possibilité déneigement pour l'hiver), info: (418)883-4013 CD Emhis divers NOUS OFFRONS 2 postes d'horticulteur(trice) avec expérience.2 postes d'ouvrier(ère) avec ou sans expérience pour travail en pépinière.La Duran- taye.Début vers le 24 avril.Informations: (418)884-3068 ou envoyez votre C.V.par télécopieur au (418)884-3941 PERSONNE demandée pour travailler sur ferme laitière.Temps partiel, avec expérience.(418)885-4300 demandez Daniel.RECHERCHE homme, femme pour lavage de voitures neuves et usagées.4-5 jours semaine.De 16h à 2th.(418)642-2855 demandez Roger.AVIS PUBLIC DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE BELLECHASSE Description cadastrale Lot 19-104 Cadastre paroisse St-Lazare Municipalité de Saint-Nérée Lot 19-P Cadastre paroisse St-Lazare Municipalité de Saint-Nérée Tenants et aboutissants : N-O Rue Dutil (lot 19-101) E Rue Principale finissant en pointe S-0 Lot 20-P Alphonse Labrecque et Nicole Dutil O Lot 19-104 MONTANT DU : 5,823.24 § DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE DORCHESTER Description cadastrale Lot 38 A-P Cadastre Rang 6 Canton Buckland Paroisse Saint-Malachie Municipalité de Saint-Nazaire Tenants et aboutissants : N-O Lot 38 a-P Jean-Marc Tanguay et Réal Labrecque N-E Lot 38 a-P Jean-Marc Tanguay et Réal Labrecque \u2018S-E Lot 38 b-P Léonard Aubé SO Lot 38 a-P Daniel Dion et Michelle Demers S-0 Lot 38 a-P Jean-Marc Tanguay et Réal Labrecque La ligne S-O est située environ à 860 m du Trait Carré Rang 5.Lot 38 b-P Cadastre Rang 6 Canton Buckland Paroisse Saint-Malachie Municipalité de Saint-Nazaire Tenants et aboutissants : N-O Lot 38 a-P Irenée Morin Lot 38 a-P Daniel Dion et Michelle Demers Lot 38 a-P Léonard Aubé N-E Lot 38 b-P Camille Brochu S-E Lot 237-P Camille Brochu S-0 Lot 38 b-P Camille Brochu La ligne S-O est située environ à 292.30 m du Trait Carré Rang 5.Description cadastraie Lot 38 C-P .Cadastre Rang 4 Canton Buckland Paroisse Saint-Malachie Municipalité de Saint-Nazaire Tenants et aboutissants : N-O Chemin public (Route Aubé) N-E Lot 38 c-P Léonard Aubé S-E Lot 38 d-P Léonard Aubé SO Lot 38 e-P Léonard Aubé La ligne N-E est située environ à 80 m de la ligne S-O du lot 210.Lot 38 d-P Cadastre Rang 4 Canton Buckland Paroisse Saint-Malachie Municipalité de Saint-Nazaire Tenants et aboutissants : N-O Lot 38 c-P Léonard Aubé N-E Lot 38 d-P Léonard Aubé S-E Lot 38 d-P Léonard Aubé S-0 Lot 38 d-P Léonard Aubé + a ae a a M NS ho ME EE a La ligne N-E est située environ à 80 m de la ligne S-O du lot 210.MONTANT DÛ : 4,929.Nom du propriétaire Stéphane Bellavance VENTE POUR TAXES IMPAYÉES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Bellechasse, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique JEUDI, LE 8 JUIN 2006, à compter de 10 heures de l'avant-midi, en salle du Conseil de la M.R.C.au Centre Administratif Bellechasse, 100, rue Mgr Bilodeau, Saint-Lazare et ce, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces montants n\u2019aient été payés avant cette date.Le prix de l'adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement, par le plus haut enchérisseur, en monnaie légale.00$ Description cadastrale Lot 489-P Cadastre de la paroisse Ste-Claire Municipalité de Ste-Claire Tenants et aboutissants : N-O N-E SE S-0 MONTANT DÛ : 134.89$ DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LÉVIS Nom du propriétaire Jean-François Bérubé Description cadastrale Lot 2357528 Cadastre du Québec Municipalité de St-Henri MONTANT DU : 39.29% Nom du propriétaire Louis Carrier MONTANT DU : 71.76 Nom du propriétaire Succession Marie-Paule Labrie MONTANT DÛ : 10.59 Nom du propriétaire Serge Morin et Gisèle Fournier MONTANT DÛ : 1 911.Nom du propriétaire Martin Bisson Christine Bouchard Description cadastrale Lot 2360858 Cadastre du Québec Municipalité de St-Henri $ Description cadastrale Lot 2670113 Cadastre du Québec Municipalité de St-Henri $ Description cadastrale Lot 2358284 Cadastre du Québec Municipalité de St-Henri 87$ Description cadastrale Lot 2358312 \"Cadastre du Québec Municipalité de St-Henri MONTANT DU : 2,985.71 $ Nom du propriétaire Jean-Paul Royer Description cadastrale Lot 2360803 Cadastre du Québec Municipalité de St-Henri MONTANT DU : 10.59 $ Donné a Saint-Lazare Ce 4 avril 2006 Clément Fillion, directeur général Secrétaire-trésorier @ me 00 dn whe wn war ep ooo eg Chemin public (Route Saint-Gabriel) Lot 489-P Ferme G.M.R.S.E.N.C.Lot 489-P Ferme G.M.R.S.E.N.C.Lot 489-P Ferme G.M.R.S.E.N.C.La ligne S-O est située environ à 1000 m de la ligne N-E du lot 490.ad Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais ED rrères/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.A. 30 Le8avril 2006 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Centre de santé et de services sociaux des Etchemins Avis Public Prenez note qu'une séance du Conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux des Etchemins se tiendra: Mardi le 18 avril 2006, à 19h, au siège social (salle du Solarium, 4 étage), 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Nous vous rappelons que les séances du conseil d'administration sont publiques et nous vous invitons à y a EE Sono roy | 2ssister, Une période de questions Les Restaurants Augmentation de la 1486, Route 277 est d'ailleurs prévue a l'ordre du Jour ANS ue M | dans l'éventualité où certaines per- HTSBURGER sonnes voudraient obtenir des Lac-Etchemin (Québec) informations particulières sur un os 205.961 dossier précis.Le président du conseil d'administration, Marcel Asselin Québec 1266527 266752 GARANTIE 10 ans / 160,000 kn fe mm 0e 2 A 0 2 7 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE PLAN ET LES PROJETS DE REGLEMENTS D'URBANISME AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, que suite à l'adoption par le Conseil municipal le 04 avril 2006 du projet de plan de même que des projets de règlements d'urbanisme, une assemblée publique de consultation sera tenue le 25 avril 2006, à compter de 19h30 au Centre des arts ét de la culture situé au 1470, Route 277.Lors de cette assemblée, le plan et les projets de règlements y seront présentés et les citoyens pourront se faire entendre à cet effet.Les documents peuvent être consultés aux bureaux administratifs situés à l\u2019Édifice municipal, au 208, 2e Avenue, a Lac-Etchémin, aux heures d'ouverture entre 9h00 et 16h30.Donné à Lac-Etchemin, ce 5e jour d'avril 2006.Le directeur général/secrétaire-trésorier, Laurent Rheault, o.m.a.RÉSUMÉ DU PLAN D'URBANISME DE LA MUNICIPALITÉ DE LAC-ETCHEMIN La révision du plan d'urbanisme fait suite au regroupement de la Paroisse de Sainte- Germaine-du-Lac-Etchemin et de la Ville de Lac-Etchemin intervenu en novembre 2001.D'une part, elle se situe dans la perspective de l'intégration des territoires fusionnés sous une même planification; d'autre part, elle constitue une occasion d'assortir ce plan au schéma d'aménagement et de développement de la MRC des Etchemins adopté le 23 mars dernier.Les grandes orientations de ce plan visent, entre autres, à consolider la vocation de la municipalité comme centre régional d'emplois en matière de commerce, de services, d'industries et d'activités récréotouristiques; à favoriser le développement touristique dans le respect de l\u2019environnement, des paysages et du cachet esthétique du cadre bâti; à assurer la pérennité des territoires agricole et forestier; à protéger ainsi que mettre en valeur les sites environnementaux et patrimoniaux d'intérêt particulier.Les grandes affectations du sol confirment une organisation territoriale où les différentes aires, telles les aires agricoles ou résidentietles, sont définies dans le plan d\u2019urbanisme.Le plan des affectations du sol cherche à traduire un équilibre entre l\u2019état actuel du territoire et la volonté de développement à long terme des différentes parties du territoire.À l\u2019intérieur du plan d'urbanisme, une classification du réseau de transport de la municipalité est établie afin de classifier l'ensemble du réseau routier en fonction de l'usage, de son débit journalier et de la largeur de la chaussée.Le plan d'urbanisme insiste sur la nécessité de préserver l\u2019environnement, notamment sur la protection des rives, du littoral, des plaines inondables et de certains milieux naturels sensibles.Les projets de règlements d'urbanisme sont aussi révisés pour prolonger et rendre exécutoire ce plan et en actualiser les dispositions, tout en visant sa conformité avec le nouveau schéma d'aménagement et de développement de la MRC des Etchemins.a: M ENS aE TTT \u2014 trey mama 1280s ANNONCES CLASSEES UNE ANNONCE PLACEE DANS CET HEBDO EST BASEE SUR UNE DISTRIBUTION VERIFIEE S'oixæ MITSUBISHI * rar Deloitte.Samos Sitar Delete § ruche e WWW.oDCiINC.CA J'oimæ sa MITSUBISHI = ==0% D\u2019INTÉRÊT 60 MOIS À L'ACHAT BEAUCE MITSUBISHI - 1 866 774-6187 GARANTIE 10 ans / 160,000 km D\u2019INTÉRÊT 60 MOIS À L\u2019ACHAT a MITSUBISHI AVIS DE CONVOCATION Magasin Coop de Saint-Anselme 1214764 Madame, Monsieur Avis est.par la présente, donné que l'assemblée annuelle des membres du Magasin Coop de Saint-Anselme aura lieu lundi le 1° mai 2006 à 20h00 au local de l\u2019Âge d'Or, 243 rue Principale, Saint- Anselme.Raymond Chabot inc.% LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la failite de : MARCEL DUBÉ Avis est par les présentes donné que la faillite de MARCEL DUBÉ résidant au 90, Route 204, Saint-Just-de-Bretenières (Québec) GOR 3H0, est survenue le 29 mars 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 avril 2006, à 14 h 30, au 12025, 1ère Avenue Est, Saint-Georges-de- n Saas ta Beauce (Québec).Vous êtes tous, chers sociétaires, invités à y participer.Fait à Saint-Georges, le 30 mars 2006.Raymond Chabot inc.Syndic de l'actif de Marcel Dubé Pierre Madore, CA, CIRP Responsable de l'actif Le formulaire de mise en candidature est disponible en magasin.12025, 1°* Avenue Est, Saint-Georges-de-Beauce, (Québec), GSY 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 1268952 La direction 1259437 MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATIONAUX PERSONNES INTERESSEES PAR UNE DEMANDE DE PERMIS DE CONSTRUCTION DE BATIMENTS DESTINES A LUELEVAGE PORCIN A SAINT-MAGLOIRE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, PAR LE SOUSSIGNE FERNAND HEPPELL, SECRETAIRE-TRESORIER DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS : Le 11 octobre 2005, cette demande a été jugée conforme à la réglementation municipale (urbanisme) et au règlement de contrôle intérimaire no.062-2002 de la MRC des Etchemins, en vigueur depuis le 17 décembre 2002 et intitulé « Règlement de contrôle intérimaire relatif à la cohabitation des usages en zone agricole ».Une assemblée publique de consultation aura lieu le 18 avril 2006, à compter de 19h30 à la salle municipale de Saint-Magloire située au 127, rue Principale.L'objet de cette assemblée est de recueillir les commentaires des citoyens sur ce projet en vue de déterminer si la délivrance du permis requis sera assujettie à certaines conditions prévues à l\u2019article 165.4.13 de la Loi sur laménage- ment et l\u2019urbanisme.Au cours de cette assemblée, le projet sera présenté et une commission accueillera les questions et commentaires sur ce projet.Les documents produits par le demandeur peuvent être consultés au bureau de la directrice générale de la municipalité aux heures d\u2019ouverture, soit entre 9h00 et 16h30, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, au 130, rue principale, à Saint- Magloire (Québec) et ce NS % > jusqu\u2019au 28 avril 2006.= Les commentaires écrits pourront être reçus séance tenante par la commission ou au bureau de la MRC des Etchemins sis au 1137, Route 277, à Lac-Etchemin (Québec), jusqu'au 28 avril 2006.Les constructions projetées sont localisées sur les lots 20 partie et 21 partie, du rang |, canton de Bellechasse et ce tel qu'illustré au plan ci-joint.Donné à Lac-Etchemin, ce cinquième jour du mois d'avril deux mil six.FERNAND HEPPELL, secrétaire-trésorier Te ® > >, pr = 3 1263820 ANNONCES CLASSÉES La Voix du Sud Le 8 avril 2006 31 CIPD Vihicoles ds oii $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)304-2132 paget (819)795-095 www.lavoixdusud.com » Prières/remerdements JID Motos à vendre \u201c184 MOTOCROSS CR85 Honda, 2004, achat en septembre 2004, presque neuf: aussi accessoires et vêtements disponibles, (418)625-3143 MESSE ANNONCES La, 3400] ANNIVERSAIRE LEVIS Un détour MmazDa PAYANT © 2005 B4000 4x4, bleu, 14 000 km, 21 995$.e 2005 Civic DX, rouge, 16 000 km, 5 vitesses, 15 995$.§ © 2004 Mazda 3 GX, auto., 30 000 km, 15 995%.2004 Mazda 6, groupe sport, 31 000 km, auto., 19 995$.© 2004 Mazda 3 GS, argent, 25 500 km, 5 vit., tout équipé, 17 99 © 2004 F-150 4x4 Lariat Quad Cab, tout équipé, 29 «2003 Protégé 5, bleu, 53 000 km, auto., a/c, 16 495%.= - © 2003 Protégé SE, argent, 78 000 km, 5 vit., 9 995$.© 2003 Protégé ES GT, 53 000 km, 5 vit., 13 9958.© 2002 Protégé 5, bleu, 55 900 km, auto, a/c, toit, 14 995$.« 2002 MPV DX, vert, 76 000 km, 12 995%.2002 Protégé 5, auto, 72 000 km, 13 495$.2002 Civic SI, argent, 60 000 km, auto, 14 995$.+ 2001 Protégé ES, argent, 65 000 km, auto., 11 9953.\u201cACHETER LOUER DEMENAGER COHABITER SCOOTER Honda Dio 2000, moteur refait à neuf, pneus arrière neufs.y 1élép one: 418)2 -3167, 418)809- Net cellulaire CD Véhicules dekisr $$$$$ 8 $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dé- REMERCIEMENTS RAH, AL lk, REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.T.Madame Georgette Lapointe e 2001 Protégé ES, blanc, 41 000 km, auto, 11 995$.e 2000 Montana, beige, 113 500 km, auto, 7 495$.2000 Windstar, argent, 99 800 km, auto., tout équipé, 6 995$.1999 Tracker, rouge, 5 vit, 139 000 km, 7 995$.e 1999 Rav-4, bourgogne, 82 400 km, 5 vit, a/c, 11 995$.1996 Civic LX, bleu.131 200 km, auto, 5 495$.RCI NT 5005, Louis- H:- TUEUR Lévis 1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2005 Toyota Corolla, auto., a/c, 36 095 km.* 2005 Chevrolet Cobalt LS, 2 p., aut.A VOIR ! * 2004 Chevrolet Silverado LS, 4x4.* 2003 BMW 325, manuelle.À VOIR ! * 2003 Toyota Camry LE, 70 240 km.* 2003 GMC Sonoma SLS, V6, 49 330 km.À VOIR ! * 2002 Mazda Protégé, manuelle, 65 119 km.* 2002 Dodge Caravan SE, tout équipé, 10 995$.» 2001 Chevrolet Silverado Diésel Duramax, 80 460 km.À VOIR! * 2000 Subaru Impreza RS, auto.* 2000 Pontiac Sunfire, auto., a/c.° * 1997 Toyota RAV4, manuelle, très propre.* 2000 Buick Lesabre LTD, très propre.Membre @ AMyoo rate des marchands ; DIE - no MEDIATION ë www.amvog.ca CONCILIATION §& Départs à tous les | jours incluant le transport, 1 repas et les taxes.ld de I 00% de de Jeroen a la =f in de chagie mois! ! Sw re à ace Départs à i pha tn Dim.-jeu.: 3 repas -Ven./sam.: 2 repas, 10/10 CASINO ho MON TREAL ;.JL TE TT FR Casino les jeudis et samedis Au coût de 99$ André-Philippe Gagnon, 6 août, 12 août, 13 août et 19 août Au coût de 46$ Michèle Richard 30 avril, Pier Béland 14 et 25 mai ! NOUVEAU : SUPER FORFAIT 1 NUIT À partir de 129$ par pers.en occ.double CASINO DU LAC LEAMY (HULL) Forfait 2 nuits/3 jours à partir de 299$ (3 repas et 80$ de coupons casino dont 10$ différé): 12, 20 et 26 mai.Forfait 1 nuit/2 jours a partir de 150$ (2 repas et 60% de coupons casino dont 108 différé): 15 avril et plusieurs dates en mai.\u201c LAS VE GAS à PETITS PEL 1 rE 1: BT (Hôtét Flamingo) Autres forfaits disponibies : « La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume », Isle-aux-Coudres, théâtre d'été, etc.Les Aubaines de la semaine chez _7> Kristina Bergeron > Maxime Pouliot Ecole secondaire Saint-Charles une grande influence sur la population.Mais AE qui peut se vanter d\u2019en connaitre tous les dessous?C\u2019est pourtant notre cas! En septembre dernier, nous avons reçu une offre pour animer une émission jeunesse à CFIN, la radio régionale de Bellechasse et des Etche- mins.Le concept de cette émission était le fruit de deux travailleurs de rue et elle avait pour but de laisser un espace de parole aux jeunes de la région.C\u2019est de là qu\u2019est venue l\u2019idée du titre de l\u2019émission : Cédez le passage, qui lance le message aux adultes de prêter une oreille aux opinions des futurs payeurs d\u2019impôts.C\u2019est aussi une façon de prouver que le vocabulaire des étudiants ne se résume pas qu\u2019à : genre, style, tsé veut dire! Une carnière Au C.F.P.LEnvolée-de-Montmagny 418-248-2370 poste 256 Montmagny passionnante t'attend ! 7 e Boucherie de détail (DEP) e Service de la restauration (DEP) e Cuisine d'établissement(DEP) e Pâtisserie de restaurant(ASP) e Secrétariat (DEP) e Comptabilité (DEP) e Lancement d'une entreprise (ASP) centre dé e Méconique-düfomobile (DEP) formation Techniques d'usinage (DEP) i ofessionnelle e Usinage sur machines-outils à I ENVOLEE commande numérique (ASP) de e Fabrication de Moules (ASP) [117] nc.oolechasetichemin Ados micros ! À chaque semaine, nous nous réunissons au Carrefour Jeunesse Emploi afin de préparer notre émission qui a lieu aux deux semaines.Les débuts n\u2019ont pas été faciles.Il a fallu se famil- lariser avec les micros, ajuster notre timbre de voix, adopter un langage radiophonique et apprendre à « puncher ».En plus, il fallait faire deux heures de route aller-retour jusqu\u2019au Lac- Etchemin pour une heure d\u2019antenne.Mais le plaisir était toujours au rendezvous! De plus, nous étions fascinés par l\u2019énorme console, le matériel informatique ainsi que les murs insonorisés recouverts d\u2019affiches.Maintenant, nous sommes dans le nouveau studio de St-Raphaël.Puisque nous envisageons tous les deux une carrière artistique dans les communications, cette expérience nous permet d\u2019en apprendre énormément sur le métier et parfois, sur nous-mêmes.Si les débats de société et ceux qui concernent la jeunesse vous intéressent, eh bien écoutez Cédez le passage le vendredi à 18 h sur les ondes de CFIN FM.Syntonisez le 105.5, 103.9 et 100.5.Au centre sectoriel des Plastiques, Saint-Damien 418-789-3350 poste 10 Centre sectoriel & > DES PLASTIQUES INSCRIS-TOI MAINTENANT POUR UN AVENIR ASSURÉ ! AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE, e Conduite et réglage de machines à mouler (DEP) INFORME-TOI ! 1261753 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 8 avril 2006 37 Où vais je?> Olivier Roy École secondaire Saint-Charles Comme tout le monde le sait, la dernière année du secondaire est la plus importante de toutes, car c\u2019est pendant cette année que l\u2019on choisit vers quel niveau d\u2019études postsec- ondaires nous nous dirigeons afin d\u2019apprendre un métier.Pour en savoir plus sur les choix des finissants et des finissantes de l\u2019École secondaire de St-Charles, J'ai réalisé une petite enquête auprès d\u2019eux.Voici donc les résultats : Sur les 66 personnes appelées à répondre au sondage dont la question était : « Vers quel niveau d\u2019études vous destinez-vous à la fin de vos études secondaires?», 30 % d\u2019entre eux (soit 16 gars et 5 filles) ont répondu se diriger vers un DEP.Parmi ceux qui ont opté pour des études collégiales, les deux tiers ont choisi de faire une technique de trois ans (soit 10 gars et 13 filles) et les autres ( 2 gars et 11 filles) ont opté pour un préuniversitaire de deux ans.De plus, 9 % des élèves ont répondu aller « aux adultes » afin de reprendre certains cours qu\u2019il leur manque pour entrer dans le programme de leur choix.D\u2019autres (3 %) ont dit se rendre directement sur le marché du travail à la fin de l\u2019année scolaire.Finalement, 6 % des finissants de l\u2019école n\u2019ont pas encore arrêté leur choix sur l\u2019une ou l\u2019autre des possibilités d\u2019études mentionnées ci- dessus.Il est à noter qu\u2019il y a eu autant de gars que de filles qui ont choisi ces trois options.J\u2019ai aussi demandé aux élèves s\u2019ils comptaient étudier dans le même domaine que leurs parents afin de reprendre l\u2019entreprise familiale et seulement 9 % d\u2019entre eux ont répondu par l\u2019affirmative.rlamines: Nos \u2026 SECTEUR A «at langues (double DEC) He i SECTEUR (CG PREUNIVERSITAIRE TECHNIQUE m Arts et Lettres Architecture (ATE) (ETS) oO - Cinéma et hypermédia ., - Lan Biotechnologies gues CO - Littérature, théâtre (Tech.de iaborataire) - et technologies (ATE) (DEC+BAC) (IUT) Arts plastiques et .& médiatiques Bureautique (ATE) oO - Arts plastiques et médiatiques/Littérature, Chimie analytique IN théâtre et technologies (double DEC) (Tech.de laboratoire) -3 - Arts plastiques et médiatiques / Cinéma et [ATE) (DEC+BAC) (UT) hypermédia (NOUVEAU DOUBLE DEC) ., GC or LC Conseil en assurances et en services financiers Histoire et civilisation (ATE) (DEC+BAC) un Sciences de la nature Comptabilité et gestion (DEC+BAC) (ATE) (ETS) (UT) mes Sciences et Langues Electronique industrielle (ATE) (ETS) (UT) 2 .{double DEC) ie CAE Ÿ : Génie chimique + a Sciences humaines oo (ATE) (DEC+BAC) (UD \u2014 Administretion-Économie Génie mécanique +): - Indvidu-Société (ATE) (ETS) (UD) = mm - Sociétés-Monde La i Gestion des réseaux informatiques ag + Sciences humaines (ATE) (DEC-+-BAC) (ETS) (UT) DOUBLE DEC : Programme particulier qui permet d'obtenir deux diplômes en trois ans.ATE : Programme offert en Alternance Travail-Études.BEC+BAC : Programme permettant d'accéder à des programmes universitaires en se voyant reconnaître une année d'études à l'université.ETS : Programme permettant de poursuivre sesétudes à l'École de technologie supérieure en vue de devenir ingénieur.Wr: admissible selon les ententes conclues avec les Instituts Universitaires de technologie français.205, Mgr-Bourget, Lévis (Québec) Gestion et exploitation d'entreprise agricole (ATE) (DEC+BAC) Informatique de gestion (ATE) (DEC+BAC) (ETS) (UT Informatique industrielle (ATE) (DEC+BAC) (ETS) UT) Logistique du transport (ATE) (ETS) (UT) Maintenance industrielle LATE) (ETS) (IUT) Seins infirmiers (DEC+BAC) Travail social (C GBV BZ9 Tél.CEGEP DE LEVIS-LAUZON La passion du savoir .418 833.5110 \u20ac / ournal MRC.Bellechasse-Etchemins ACTUALITES > Gabrielle Pelletier-Jobin Ecole secondaire Saint-Charles Ah! les livres d\u2019amour! De merveilleuses histoires qui 18 \"MM en font rêver certaines, qui en font pleurer d\u2019autres et qui suscitent un mélange d\u2019incompréhension à l\u2019endroit de celles qui adorent ces livres.La majorité des livres d\u2019amour ont une fin prévisible où l\u2019on retrouve la célèbre phrase : « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d\u2019enfants.» Mais un jour, j'ai eu la chance de lire un livre d\u2019amour qui ne correspondait aucunement au standard de ce type de livre.Son titre, c\u2019est Ensemble, c\u2019est tout, écrit par Anna Gavalda.Il est rempli d\u2019éléments vraisemblables et je crois que ce qui y est raconté a sûrement été vécu un jour.C\u2019est l\u2019histoire de Camille, une jeune femme au passé douloureux, qui vit seule dans un minable appartement.Sa carrière : femme de ménage.Sa raison de vivre : Et plus encore! VIENS RENCONTRER UNE ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE! Ni CR A tain Tr à Boutique Mode« 2 NY., He a 3 FAN .489, Principale.Saint-Léon 3 i LY (418) 642-5363 $ & Sur rendez-vous ÿ LES ETCHEMINS pe TE 5 Mille et une ressources pour les 16 - 35 ans ! * Support à la recherche d'emploi * Aide pour la rédaction d\u2019un CV e Information sur le boulot à l\u2019étranger CJE les Etchemins £ ; gt Ë CARREFOUR .jeunesse * emploi 201, rue Claude-Bilodeau,bureau 2, Lac-Etchemin (418) 625-2533 cjeetchemins@sogetel.net 1079228 Pour faire de la place à votre nouvelle garde-robe, faites paraître vos Annonces Classées entre le 4 mars et le 15 avril 2006.Chacune de vos annonces vous donne la chance de gagner l'un des quatre bons d'achat de 1000 $ chez l\u2019un de nos annonceurs.1 866 625-6554 LAMISION Centre de la marine 302, rue Principäle, L | (418) 486 466, Ensemble, c\u2019est tout l\u2019art.Un jour, alors qu\u2019elle revenait de travailler, elle s'effondre dans les escaliers de l\u2019immeuble.C\u2019est alors qu\u2019un jeune homme un peu bizarre nommé Philibert décide de la prendre sous son aile, car en effet, Camille est très maigre et anémique.Philibert amène donc la jeune femme dans son modeste appartement aux apparences du siècle dernier.Les jours passent et Camille reprend des forces.Mais Philibert n\"habitait pas seul avant la venue de Camille.Il partageait son logement avec Franck, un cuisinier et un coureur de jupons.La plupart du temps, Franck ignore Camille.I! la trouve idiote et maigre, trés maigre même.Le temps passe et Franck commence à ressentir une certaine attirance envers Camille.Elle ressent aussi des sentiments pour Franck, mais elle ne veut pas lui avouer son amour de peur de souffrir.Malgré leur passé qui les hante, seront-ils capables de s'aimer\u2019 Ce livre raconte une histoire d\u2019amour entre deux éclopés de la vie.Malgré son style français et son écriture parfois vulgaire, ce livre est touchant.Le message de ce livre est qu\u2019il faut toujours garder espoir même quand tout va mal.Beaucoup d'histoires d'amour sont quétaines, mais celle de ce livre est avant tout réaliste.Pour terminer, je conseille ce livre à ceux qui aiment lire, car c\u2019est un livre qui est difficile à comprendre et quelquefois, il faut retourner en arrière pour mieux comprendre l'histoire! S ré 7 Hé ACTUALITÉS Deux étoiles filantes > Alexandre Larochelle École secondaire Saint-Damien Comme vous l\u2019avez sans doute remarqué, notre école regorge de talent sportif.Que se soit au volleyball, au badminton ou en athlétisme, notre réputation n\u2019est plus à faire.Mais il y a une autre discipline, moins connue, où excellent des élèves de notre école.Il s\u2019agit du patinage artistique, bien que certains ne le reconnaissent pas comme un sport, malgré le fait.Dernièrement, j\u2019ai rencontré Dominique et Élisabeth Trudel, deux sœurs qui m\u2019ont fait découvrir leur passion pour le patinage artistique.Pour Dominique, le coup de foudre lui est venu très tôt, alors qu\u2019elle regardait des Le tout pour seulement Pour votre * Assurance vie « Assurance santé LA VALLÉE DE L\u2019HABIT Grand choix pour 6 Pal des Finissants Un veston * Pantalon * Chemise e Cravate e Ceinture * Bas 0) 99% \u201c4 sécurité financiére * Assurance vie universelle » Assurance invalidité * Assurance entre associés Line Ferland, AVA.Pi.Fin.1553 C, route 277 Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 (418) 625-7481 / 1 866 625-7481 line ferland@sfl.qc.ca compétitions a la télévision.Elle a donc commencé à patiner à l\u2019â âge de quatre ans et en quatrième année, elle débutait la compétition.Influencée par sa sœur aînée, Élisabeth a quant à elle apprise à patiner à l\u2019âge de trois ans avant de commencer la compétition elle aussi en quatrième année.Il est important de préciser qu\u2019avant que les deux soeurs ne fassent leurs débuts, il n\u2019y avait pas de club de patinage artistique à Saint-Damien.Aujourd\u2019hui, toutes deux donne des cours à des jeunes agés de trois à cinq ans et continuent la compétition.Dominique espère un jour participer aux championnats canadiens et faire partie d\u2019une troupe comme celle Disney on Ice.Sa sœur cadette aimerait bine quant à elle faire du patinage de couple un jour, même s\u2019il y a très peu de garçons qui pratiquent ce sport (environ un par compétition), elle garde espoir bon de trouver un jour un partenaire.Peu importe où elles se rendront, elles garderont toutes deux de mémorables souvenirs de ce sport, que soit lorsque Dominique a remporté l\u2019or à une compétition après avoir cessé de patiner ou bien la quatrième place d\u2019Élisabeth lors d\u2019une récente compétition.Les deux sceurs ainsi que plusieurs élèves de notre école feront partie du spectacle annuel du CPA de Saint-Damien qui se tiendra le 7 avril prochain.Des prix comme Pour votre croissance financièr Rentes individuelles et collectives * Produits d'épargne-retraité * Fonds distincts Les Services financiers SFL, partenaires de votre santé financièrel www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 8 avril 2006 39 AS-TU PENSE REFUSE [|] _ ACCEPTE Véhicules neufs et d'occasion Pontiac Vibe 2003, Manuelle, mags, air climatisé, rouge, très rare ! Seulement Automatique, - Automatique, 4 portes, 58,000 km, ~.inspection complète, CD 45388 / sem U6136 > tout équipé et très performant.85,000 km, bleu Hyundai Tiburon 2003, Manuelle, 4 cyl, mags, aileron, rouge.57878 / sem.U6106 _\u2026 Manuelle, = équipée, ; garantie, bleu.; Seulement 4054 / sem.U6148 U6128 | Kia Rio RS 2003 | Automatique, 4 portes, : 57,000 km, garantie complète.Automatique, air climatisée, bleu, inspection Manuelle, mags, aileron, vitres teintées.Seulement compil et 837-9199 4345, boulevard de la Rive-Sud, Lévis, Qc www, kialevis.com.1267147 40 Le8avril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Canada BS.Dupo rome LAC-ETCHEMIN AUTRE APTS ON EOREHGY, Location 20 000 km : mme.\" El à VÉHICULES D'OCCASION CD, volant ajustable, siège 189$ 2050.00$ | * Garantie du manufacturier.» Inspection 150 points.rabattable, siège ajustable en 209$ 1140.00$ * Privilege d'échange.e Assistance routiére 24 h.hauteur, oridnateur de bord.234$ 0% | 79.Mensualité Comptant V8, vitres électriques, 2 249.008 |\u2018 téléverroulllage, air climatisé.\u201cVoir détails sur place.Automatique, radio CD, vitres électriques, 279% téléverroulllage.2096 1312006 | 307$ 0} 289°.Location 20 000 km Tout équipé, OnStar, Mensualité Comptant FI : vitres électriques, verroulilage électrique, ordinateur de bord.289$ 3045008 | 329$ 1170008 | os 0%] oT AH 9 V6, automatique, tout équipé, en cuir.\u2018 opel Dims 444, ot | \u201cTransport inclus.Taxes en sus.Photos a titre indicatif seulement.pre ese aag pa \"7 2 AA A pan pus tA wy Seulement 46 000 km, comme neuve, tout équipé, en cuir.re a TE PO SE Sn A ERE re ip Présentation du véhicule - Prix de présence - Grand Prix: Souper pour deux ; avec une Cadillac à votre disposition.le 7 5 aunil Bienvenue à tous! à 1915 amp aap \"7 px A A mn] Aye 1404, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-6701 1 1-866 692-1881 ( | www-bdupont.com [BR "]