The Quebec gazette = La gazette de Québec, 25 janvier 1834, samedi 25 janvier 1834

[" r Mai tages, aucua ER.ment\u2019 RNCes\u201d t de la Ages eb on est vis du LT.De fa- Cap, ppartés parle Seiquiy 4 opriété ceupés grandeur, en ON.;lacke- immé- seupés esquels ; cour, russer à vanta- le Ste.1.P.terme» tte, à le der- dans lo ion est in que sé.4 neurie ers in- | trente Mitix, et dit Jac.arpens ou chain.y et oc- sur les ères St.vec une r la rue r .P.ochain» ; celle vue sur , Lloyd, e, ayant ages si- a Mon- at de M.rochain, criée et ur, LT, taire.jai pro- ntenant Pe - occupée ge, écu- de terre.JIN, Anne.aves A resser & Cie.ou plu- diate si 3 bâtisses ).46, rue our une t vendue ry 1].de- Sac ele ler uve, de e la rue ésirable ; pour un ves, écu- ors de la IE.\u2014 Cette 8 Sault ar John le com- d\u2019un lo- Cie.à deux ville de -de- Sac, À vec peu .Telle \u2018adresser | au no NT.N, P.commo- marché magasin onsistant tes, cour t eff 5's ut proba- prochaine ES.onné an erbe et et main- iste, avec Ins wt St.acûf su A DIS.* La Gase No.4596.] SAMEDI, 25 JANVIER, 1834.Ue Gueber, Tome 70.] \u2014 LA GAZETTE DE QUEBEC, blide our, ches Neilson & Cowan, imprimsours.libraires, But pu chaque } rue de la Montagne, Québec.Lundis, mercredis et vendredis, en anglais, mardis, jeudis et samedis, en français.ur les deux papiers 306.par an, et 9i.frais de poste Poor français ou anglais séparément, 20s.p.a, et 66.frais de poste emens :\u2014 Ceux envoyés avant midi le jour de la publication seront ubikiés selon l'ordre par écrit donné, où bien dans les deux langues jus 9, ctitre-ordre faute de direction par écrit, Âratson de 2s.6it.pour 6 wile au-dessous, la première insertion, et les suivantes 74d, chaque ; her s sui : > s de 6, 3e.44, la première inscrtion, et chaque en Ee \u2019 ouble des taux mentionnés.nte 10d.Dans les deux langucs le 1 J Pour les avertissemens à l\u2019année on traite de ré à gré.xs: Montréal, MM.E.R.Fabre & Cie.; TruisRivières, M.George tolls; St.André, (Outaouais).W.G.Blanchard; Cap Santé, G.W, Allsopp, écuyer; Ste.dnne, P.A.Darion, écuver; Lothigisre, M, Filteau ; Rivière du Loup, M.Chalou; Nicolet, M.Cressé ; La Baie, M.D.M.D.McDonald ; Sherbrooke, C.Whitcher, écuyer ; Berthier, M.\u2018Franchemontigne ; St, Denis, M.Mignault; St.Chartes, Dr.Du.vert ; Laprairie, M.J.Johmon ; St John, M.Demarcz ; Eboulement, M Blevin ; Ste.Marie Nouvelle\u2014Beauce, M.Rony ; St.Thomas, Dr, Tasché ; Ste.Anne, Grande Ance, R.Puize, écuser ; Riviere.Quelle, M.Jorre ; Kamouraska, Capt Gauvreau ; Rimouski, P.Gauvreau, êcr, : Presque tous les maîtres de poste dans la province ont cunsentis à ny ahonnés, Fees de ronéréal, Haut Canada et Etats Unis, tous les jours (dimanches et vendredis exceptés) à 6 heures P.M.en été e: 4 heures P.M.en hirer, Outaouais, Chambly St.John et \\a Baie Missiskoui, mardis et samedis, ala même heure.St.François ettes Townships, mardis et jeudis, À la même heure.Nouvelle Ecosse et le Nouveau Brunswick, mardis, à 11 heures AM.La Beauce, samedis, à 10 heures A.M.Zaie St.Paul, samedis, ig heures P.M.Lotbinière, mercredis, À 11 même heure \u2014Cuntracteur pour la poste et lcs ditigences, M, Michel Gauvin, rue Couillard, Haute.vilie.plots eres AGNIE D'ASSURANCE CONTRE LE FEU coup DE QUEBEC.\u2018 Oo\" donne avis que l\u2019on procédera Lundi le 27 courant, dans le Bureau de la Compagnie, à l'élection d\u2019un Actioncaire comme Directeur de cette Compagnie.Le Billo- tage commencera à dix heures, A.M.et finira à une heure r.3, Par ordre, Ww.HENDERSON, Quebec Fire Office.9 Janvier 1834.Serrétaire.ViS.\u2014La MALLE POSTE de QUEBEC à NI | COLET par la Rive Sud du Fleuve, sera à l'avenir expédiée tous les MERCREDIS à UNE heure,r.x.Ce ré- glement sera en force jusqu'au 1er mai prochain IGNELL.Québec, 16 janvier, 1833.Maitre des Postes.ONTRE PERDUE :\u20148amedi quinze jours, une M montre d\u2019argent dorée, fabrique de Jas.Cowell, Royal Exchange, Londou, No.4144, a été perdue duns le faubourg St, Jean ou dans la Haute-villef On offre une récompense de quatre piastres, S'adresser à ce bureau.14 janvier 1834.ANCHON PERDU.\u2014Un Manchon de Vison fut perdu le 14 courant, on pense, sur la Rue St Louis.Une récompense libérale estofferte.\u2014S\u2019adresser au Bureau de ce Journal.26 Janvier.ERDU, samedi soir, un BRACELET D'OR, avec topaz couleur d\u2019œuillet, Ceux qui le remettront à ce bu- Tcau seront généreusement récompensés, 21 janvier.DISSOLUTION DE SOCIETE, VIS PUBLIC est par le présent donné, que la Société qui a existé entre Francois BUTEAU et Nico- LAS BoucHER, sous le nom de Burrau & BoUCHER, est dissoute par acte devant M.Glackmeyer et son confrère Notsires, en date de ce jour, et que le dit S'eur BuTEAU est de ce jour propriétaire des fouds de la Société, et seul autorisé à recevuir toutes les dettes dues à la Société, et à en régler toutes les affaires.F.BUTE/U, N.BOUCHER.Québec, 21 Janvier 1834, UNE \u2018Assemblée des Créanciers de M.J.F.R, TeTv, marchand détailleur de cette cité, les soussignés furent nommés pour conduire les affaires de la succession pour l'avantage de ses créanciers en général (M.J.F.It.l'êtu ayant signé un acte de.transport en leur faveur en date du 30 décembre dernier.) Avis est en conséquence donné à tous ceux qui ont des réclamations contre la succession de les présenter duement attess tées, au bureau de J.&J.M.FRASEIL ; et ceux qui doivent à la succession sont requis de payer sans délai.JOHN FRASER, Québec, 13 janv.1834.CHS, LANGEVIN.UNE réunion des créanciers de M.Jacques Rous- sEAU, marchaud de cette ville, les soussignés furent nommés pour prendre la direction de sa succession au bénéfice de ses créanciers en général (M.J.Ilousszau ayant signé au contrat À cet effet en leur faveur) :\u2014 Avis est en conséquence donué que toutes réclamations contre la dite succession doivent être transmises dument attestérvsan comptoir de MM, Masson Srnana, LANGEVIN et cie, ¢t Ceux qui v doivent voudront bien payer sans délai.CHAS.LANGEVIN Québec, 10 janvier 1834 J.&J M.FRASFR., AVIS.CKART & WHITE, en addition à leurs fonds ordinaire de Bière pâle et brune, ont prêt pour être livré, du BURTON ALK supérieur, en lutailtes et bouteilles.No, 6, de a Canoterie, au pied de la côte De Léry.Québec, 24 déer.1833.A VIS,\u2014Le soussigné appelle de nouveau attention des citoyens à l\u2019examination de son assortiment de PELLETRIES qu\u2019il vient de recevoir aujourd'hui par le British Tar, de Londres.La supérioriié de ces articles est si perceptible que l'examination seule en assurera le débit.HORATIO CARWELL.Québec, 2 novembre 1833, Pillules et Poudres de Morison, E soussigné étant duement nomme par le collége britannique à Londres, agent général pour les Ca- nauas, pour vendre et distribuer aux sous-agents la médecine végétale universelle de Morison, informe respectueusement le public en général qu\u2019il vient d'en recevoir une quantité en Loîtes de toutes grandeurs à 1s 6d, 3s 9d, 65 Gd et 155 ; et des poudres à 1s 6d par boîte.Auser, Le Morisoniana ou conseiller de famille à 15s chaqne.THOS.LEGGE, Québec, 15 août 1833- 29, rue Sault-au- Matelot.N.B.\u2014Si aucune autre personne à Québec offre la susdite médecine en vente, elle ne peut être cunsidérée comme étant vraie.ORROBORATIF pe MORISON, ou Poudre pour Jortifier l\u2019Estomac\u2014de la Grande-Bretagne.1ére qualité,,.)s 9d 2nde qualité,.1s 3d Chez THOMAS LEGGE, Québec, 15 août, 1833.29, rue Sault au Matelot.A M.Tromas LecGE, Québec.Monsieur,\u2014 Depuis votre tour dans cette partie de la campagne, j'ai continue, suivant vos direcrions, de me servir de votre medé- cine inestimable \u201c Pillules de Morison,\u201d eu quantité considérable, pendant plusieurs jours successifs ; peu à peu j'en ai réduit la quantité jusqu'à huit, avant de me coucher, et je suis charmé d\u2019è- tre maintenant en état de vous envoyer de mes bonnes nouvelles, vous disant que (rapport au bénéfice considérable que j'al éprouvé de l\u2019usage de ces pillules) j'as quitté l'empläire de poix Bours Buignon, que j'ai été dans l'habitude de mettre pendant dix années sur le côté droit, pour me soulager de la douleur sévère procédant de la maladie de foie.Grâce à Dieu je peux m'en passer maintenant, ce que j'attribue uniquement à l'usage des susdites Pillules, \u20ac continue encore, de tems en tems.de faire usage de cette me- décine en petite quantité, et je m\u2019en trouve bien.l)emeurant dans une partie isolée de la campagne, j'en donne des fois gratis à mes voisins.Par le porteur de ceci je vous prie de m'envoyer trois paquets des l\u2019illules de Morison pour familles.J'ai l'honneur d'être, &c.Frampton, 2 décr.1833.Witrian Wawye, M.Tromas Iroaz, agent général pour les Canadas, unsieur,\u2014 l\u2019armi les particularités des différentes cas de guérisons, que, d ce que vous dites, vous vous proposes de publier, voux trouverez peut-être à propos d'ajouter ce qui suit :\u2014 Mon épouse a été depuis treine ans affligée de l'hydropisie, de Isquelle, durant les 12 mois qui viennent de s\u2019écouler, elle a souffert beaucoup, et ayant entendu parler des fréquentes guérisons par la medécine végétale universelle de Morison, elle commença à prendra de ces pillules vers le commencement d'août dernier, et avant d\u2019avoir Fait usage de deux boîtes no, 2, (pour la valeur de 78 Gd,) elle fut complétement guérie.Je mets cette déclaration devant tous et le public, pour ie bénéfice de ceux atiaquès de la meme maladie, La quantité prise était 22 pilluies par soirée, pendant trois soirées successives, ct ensuite pendant quinze soirées successives, elle n'en prit que 5; maintenant clle peut avec con- sance en recommander l\u2019usage.J'ai l\u2019honneur d'être, &ec.Trois- Rivières, 21 oct, 1833.Quivea Braupazav, BAZAAR DE LA SOCIETE' D'EDUCATION, SOUS LA DIRECTION DES DAMES DE QUEBEC.Ps Public est informé qu'il se tiendra un Bazaar à l\u2019Hôtel de l\u2019Albion, MERCREDI le 5et JEUDI le 6 février prochain, depuis oNzE heures du matiu jusqu'à QUA TRE heures de l'après-midi, dont moitié du produit sera employée i acheter un local permanent pour y tenir l'Écote des Filles, et l\u2019autre moitié destinée au soutien de l'Asyle des Orphelins dernu èrement établi à St, Roch.Bullet d\u2019udmission, Is.Sd.; enfans au-dessous de 12 ans, 714.Les personnes qui sont disposées à assister cet établissement de charité, en contribuant par des articles propres à y être vendus, sont priées de les envoyer avec les prix imarqués sur chacun le plutôt possible, d'ici au premier février prochain, aux Dames ci- après nommées, qui doivent v tenir des tables.Mams.G.VanFesson, Diles.Dusonp, Diles.VANFELSON, L.Massuk, M.BEnTHELOT, ljuruau, Jos.PAINCHAUD, L.A.HucLLeT, M Euciek, LI.Bepany, E, LELIEVRE, Duuerre, H.Tousanceav, LE Perris.M.LOUISE CHAUVEAU, secretaire, Frs.Roy, (Par ordre, ) Québec, 5 décr.1833.Quesec, BUREAU DE LA PAIX, ss.Quebec, 24 decembre 1882.Aux Aubergistes de la Cité et Banlieue de Québec, AY ct par ces présentes donné, qu\u2019il se tiendra une Session Spéciale, au Palais de Justice, à DIX heures du tnalin, tout les juurs (les dimatiches et têtes exceptés,) depuis le 25e jour de jauvier jusqu\u2019au 15 de février prochem inclusivement; ayant pour but de qu'ilifier les persomves Faisant application pour avoir des Licences, et pour renouveler les Licences d\u2019 Auberpistes pour ln ciné et banlieue de Québec, vt que les mu- gistruts désirent que toute personne faisant application pour ainsi renouveler leur Licence, mettant devant la dite session copie de leur hivence de l\u2019année dernière et qu'aucune autre assemblée spéciale sera tenue à cet effet d'accorder des licences d'aubergistes pour la cité et banlieue de Québec, après In dite période mentionnée, si ce n\u2019est pour des auverges rutvarquables, de hôtels où Cafés, OU maisons payant bond fide une rente de pus muins de cent cinquante ivuis.Par ordre, PERRAULT & SCOTT, Greffiers de la Paix.p27 Cette avertissement doit être publié par tous les papiers-nou-e velles de cette cite en Anglais et en François, depuis le 25u décembre 1633, jusqu'au 15e février 1834.P&S.UNE Assemblée des créanciers de M.John Douglass, marchaud épivier, de cette ville, les soussi- gués out été nommés pour agir comme curuteurs, et de cunduire les affaires de la succession pour le bénéfice des créanciers en général, (tui, M.J.DD.ayantfait an acte de transport en leur faveur ;) c\u2019est pourquoi \u2018lg prient tous ceux qui ont des réclu- mations conte Ja dite succession, d\u2019envoyer leurs comptes due.ment attestés, au bureau de MM, Tucker.Heath & cie, et toutes les personnes endettées envers icelles, sont requises de payer sutts délai.JAS.G.HEATH, Québec, 21 sept.1833.JOHN MUNN.OUTES personnes endettées envers ROBERT GILLESPIE, de Québec, épicier, sont requises de payer sux soussignés, nu buresu de 15.Barb, rue St.Paul, basse ville, où toutes les reclaumations conure fur scront laissées, Substituts et curaleursä là succession en faillite de Robert Gillespie, EBENEZER BAIRD, Quéhee, 25 nov; 1833.CHARLES F.PRATT.C.TODD, PEINTRE D\u2019ENSEIGNES DE VOITURES ET * DE GOUT, n°, 40 rue St.Vallier, St.Roch, informe respectueusement ses anis elle public qu\u2019il est toujours prêtsà mettre à exécution les différentes cescripuons d'ouvrages avec goûtet expédition et aux prix les plus modiques, R.C.Topo, ayant été pour plusieurs années employé par les familles nobles et les messieurs à Londres «t à Edumbuurg, espère pouvoir satisfaire Ceux qui l'honoreroutde leurs commissions.Québec, 20 janvier, I OBERT CAIRNS, marchand tailleur, prévient respectueusement ses amis et le public, qu\u2019il vient de recevoir par l'Üttawa de Londres, un assortiment choisi de draps superfins et pour l\u2019inver, casimires, étofles pour vestes, &e.&e.convenable à la saison, qu'il façonnera dans le dernier goût et de la manière la plus approuvée.En même temps il prend la liberté de demander tous ceux dont les comptes sont dûs au-delà du temps alloué, de payer immié- diatement.No.20, rue de la Montagne, 17 Oct.1833, PREDERICK WYSE, perruquier, coiffeur et parfumeur, informe respectueusement la notabilité de Québec et de ses environs, qu\u2019il vient de recevoirson assorument d'automne de parfums, pergnes d\u2019écaille, brosses, joaillerie, cou- teilerie, flutes, violons, perruques, toupe:set cheveux qui servent d'ornement, qu'il ofFre en vente à ses établissements no.3, rue du Dl\u2019alais, vis-à-vis l'hôtel d\u2019Albion, et no.28, au pied de la rue La Montagne, basse-ville.Québec, 22 nov.1833.AUME PULMONAIRE VEGETAL \u2014Ce remède vraiment précieux a maintenant été depuis sept aus devant le public, et a fait preuve d'être le plus cflicace qu\u2019on a découvert jusqu'ici pour toux, rhume, asthme où phrhiste, pulmonie, coqueluche, ct autre maladie pulmonique quelconque.Lavente en saugmente rapidement, et les propriétaires re- coivent constamment les avis les plus favorables de ses effets sa- nataires.Les certificats nouveaux qui suivent, soni offerts pour l'examination du public \u2014 AU PUBLIC.Mor, Daniel P.Brayman, de itichmondtown, R.I., je considère de mon devoir à informer le public que j'ai éprouvé le soulagement ie plus inattendu de l\u2019usuge du baume pulimonuire végétal, dans une maladie sévère des poumons.J'eu une douleur sévère dans la poitrine, une toux violente je vomissait le sang fréquemment, accompagné d\u2019une grande faiblesse.Durant la plus grande partie du tems de la maladie, j'étais soigné par un médecin habile de Boston, qui fit usage.outre beaucoup de médecines intérieures, d applicauon de vésicatoires, de cautères, &c, sans me soulager aucunement.li y a deux mois, je commençais à me servir Ju susdit baume, dont j'ai maintenant prix deux bouteilles ! Je me sens actucllement capable de (ravail- ler la plus grande partie du tems, le voinissement de sang a cessé, ainsi que la toux presqu\u2019entièrement.Danier P.Brayman.Boston, 21 février 1832.Du Dr.Samuel Morril.Je suis persuadé que le baume pulmonaire vegétal est une médecine valuable, On s\u2019en est servi dans cette ville avec un succès complet dans unc maladie opiniâtre de poumons, qui était accompagnée d\u2019une toux sévère, perte de voix et vomissemens de sang, et qui avait résisté antéricurement à bien de préseriptions appiouvées.Après s'être servi du baume durant une semaine, Ja voix du malade s\u2019améliorait, et il fut capable de parler qu ou put l'entendre.Ce cas a eu lieu il y à quelques tems, et l'hoin ne est maintenant occupé, non seulement dans dus ouvrages actifs, Mais même laborieux.Respectueusement, le votre, &c.30 janvier 1832.Concord, (N.H ) D'Appollus Stephens, écr.J'ai été affligé plus de vingt ans avec l'asthme, et j'ai en recours à une variété de médecines (liquide pour {a toux, d\u2019Anderson, médicamens de Welch, &c.) sans m'appercevoir d'aucun soulagement, Ma maladie s'empira à un tel dégré, que je déses- Sanuez Morris.mes affuires, lorsque, en 1850, j'ubtins par pure chance.mais heureusement, quatre bouteilles du baume pulmonaire végétal, Je lesai reçu dans le muis d'octobre, auquel tems je fus obligé de garder la maison, Par l\u2019usage du dit baume durant une sce maine, je fus entièrement soulagé, et apparemment rétsbli à one parfuite santé.En janvier dernier, j'eu une attique de l'influenza, mais je fut guérit immédiatement par quelques prisen du susdit baume.J'étais obligé d'en donner par petite quanihé à mes voisins qui étaient attaqué de l'influeza, maladie qui v3- gnait beaucoup cette saison.et dans tous les cas 1Tn s'en trouvaient soutagés.\u2018Tatidis qu'une si grande partie du genre bu.main se trouve privé d'un accès facile de votre baume saluluire, | je ne me sens pes à mon aise, et ayant Été demaisdc par plusieurs médecins et autres, de m'en procurer une quantité, ju désire que vous m'en envoyez une grosse à Vosconditions ordinaires, aussitôt que possible.Le votre, &c.ArpoLLos STArHENS, Copenhagen, comté Lewis, N.Y., 11 février 1852.Le baume réel est enveloppé d\u2018un papier bleu, sur lequel =\u201c Have une étiquette jaune, avec la signature de SAMPSON ED.Aucun autre est réel.Prix 236d.A vendre par J.J.SIMS, No.1,rue Hope, Québec.1st September 1833.rais de trouver du soulagement, et je me suis résolu d'abandonuer } | Rue St.Pierre, SEMINAIRE ANGLAIS, QUATKE LIKUES DE LA VILLE.I INSTITUTION de M.SHaDGETT est dans une situation salubre et agréablé sur les bords du jolie et romantique Lac Benupoit, éluigné des vices el des accidents des villes.~ Pour les jeunes canadiens qui désirent surmonter les dificuliés d'une iustruction dans la LANGUE ANGLAISE, Celle litstilution offre des avantages égales à celles que possèdent les premiers séminaires en Angleterie, los études et La taches Giant toutes conduites par l'intermédiaire du la inogue anglaise ; à cele se joint le principe qu'on ne permet aucune intervention quelconque dans les croynuces religieuses, le catéchisme et les prières particuliers de l\u2019écolier Étant strictement requis et aurveillés séparément, M.Shadgett peu' être recommandé par des familles canudien- nes les plus respectables dont les enfans ont achevés chez lui leurs etudes, Les peix sont musiques, W.1.SHADGETT, princigal.8 juin 1833.VERTISSEMENT.\u2014 Tous ceux des ténanciers de la ville et des faubourgs, ainsi que ceux des censitaires des seigneurtes de Sillery, céteus, St.Gabriel et Nowe Dame des Anges, qui n'ont point encure payé leurs rentes aux biens des Jésuites, sunt par le présent requis de ls envoyer payer au plutôt au soussigué, faute de quoi ils seront poursuivis sans aucun autre avis.LOUIS PANET, Québre, 17 déc.1833.A.B.J VIS.\u2014Le soussigné ayant réuni à sa maison neuve, rue St.Angèle, toute sa collection de Peintures et Gravures, dont la plus graude pacue est de la main des premiers pesnures d'Europe, et étant la plus riche collection de ce genre Qui ait jamais paru en Canada, prend la liberté d'informer ses amis et le public en général, qu'elle est exposée à la vue des amateurs tous les jours de la semaine entre dix heures du maun ct quatre heures du soir, excepté les fêtes et dimanches.Prix d'admission, 1s 3d.Abonnement pour la saison, 5s.Mio pour l\u2019écude pendant ditu, 305.JOSEPH LEGARE* Haute Ville de Québec, 21 nov.1833.Peintre.N.13.\u2014M, Léguré sera toujours prêt à exéenter tous ordres qui lui seront donués pour tableaux d\u2019églises, vues du pays, &c.cc.AVIS IMPORTANT, J APPREND sur bonne autorité que des personnes de cette ville, vendent ou ont vendu des Pillules sous le nom des vraies Pillutes Végetales de Morrson, ou Médecine Uviverselie du Cullège du Snmté l3ritaumique, et que plusieurs prersotines vot beaucoup souff ries eu conséquence de les avoir prises ; je donne donc avis que ces Pillules peuvent seulement se procurer chez l'agent général à Québec.THOMAS LEGGE, No.29, rue Saulteau.Matelot.Québec, 14 janvier 1834.A TTENDU qu\u2019un Fiat sous le seing du Lord Chancelier de la Grande-Bretagneest émané contre WiL- LisM Rosenrs, drapner et marchand, ei-devaut de Churwell, dans la paroisse de Botley, comté de York, mais mnintenant de la cité de Québec, dans In province du Las-Canada, Marchand, négo- ciantet chaland, el que par là 11 n été duement trouvé et déclaré failine, et les soussignés Mathew Stephenson, de Gildersome, dans le comté de York, drapier; Samuel Walker, de Min Shaw, dans la paroisse de Leeds, dans le dit comié de York, marchand, et Juhn Armitage Butirey, de Leeds sus-nommé, marchand de laine, ont été duement élus curateurs à la succession et effets du dit William Roberts, Toutes personnes endettées envers le du faillite, Où qui ont aucune de ses effets en main, ne sont tenues à payer où les livrer qu'aux susdits curateurs ou leur procureur en loi à cet effet nommé.Québec, 21 nov.1833.MATHEW STEPHENSON, SAMUEL WALKER, JOUN ARMITAGE BUTTREY, par leur procureur, ROBERT ¥.MAITLAND, YOUTES les personnes qui doivent à la succession de feu Robert Harrower, écuyer, vivant négociant, de lla puraisse St.Jeau Port Joliet à la Société qui existait entre le de teu Robert Harrower et Charles Harrower, Gcuyers, sont prié dit payer leurs dezies sans aélai, aux soussignés, el tous ceux auxquels les dites successions et sociétés peuvent devoir, sunt priés de leur présenter leurs comptes dûment ntrestés, aussi sans délai.ANN HARROWER, wutrice.ELENEZ.BAIRD, subrogé tuteur.CHARLES HARROWLER.St.Jean Port Joli, \u20ac sept.1833.E soussigné demande respectueusement tous ceux qui sont endettés envers lui de régler ces comptes au plutot possible, étant sur le port de parur pour l\u2019 Angleterre ; et en même tems, 11 prévient le publie, qu'il vendre avant son départ, à Lrës bas prix pour argent comptant, sou fonds de marchandises de g 'ût et autres qui y restent encore, R.SYMES, rue du Palnis, LECON sur LE VIOLON.N Monsieur de cette ville, qui à quelques heures de loisir dans la journée, n\u2019atrrait pas d\u2019objections à prendre des écoliers sur l'instrument ci-dessus.& S'adresser à ce bureau, OU au magasin de MM.Tinos Cary civ.Québec.14 décr.1837.LMANACH CANADIEN pour l\u2019année 1834\u2014 LA Calculé pour le méridien de Mpntréal, par la latitude 45 deg.20 m.nord, longitude 73 deg.20 m.Ouest, de l\u2019Observatoire Roval de Greenwich.Montréal, chez LECLERC, JONES & Cie libraires.Se trouve aussi chez NEILSON & COWAN, Québec.On vient de publier, sur du bon papier furt, prix 4s.i LE RECUEIL ve CANTIQUES, à l\u2019usage des Missions, Retraites et Catéchismes\u2014DIXIEME EDITION.Cet Ouvrage se trouve chez NEILSON & COWAN, rue ! La Montagne, no 14, ILLULES de Blair pour lagoutte et le rhumatisme\u2014 | Les accès les plus déchirants de la goutte, du rhumatisme et clu lumbago, sont calmés dans je lops de deux heures et disparaissent pour touicurs, aprés quelques jours, par snite de 1 cette médecine incom parable.Liles exigent ni de rester a la mai- i son, ai attention d aucune sorte, Ellessont en vérité un remède si sur, qu\u2019elles demandent d\u2019être connu seulement, pour rendre leurs usage universel.Elles se vendent en détail eten groe, par \u2018Thos.Prout, à son magasin de médecines patentes, No.229, ! Strand, Loudres, dix portes de Temple Dur, et chez la majorité ; de détailleurs de médecine dans le Royaume-Uni, qui peuvent se la procurer de leurs agens.Liles se vendent de plus, par ordre spéuinle, chez J.J.SIMS, Apothicarre et Droguiste, Marché de la Haute-viile, Québec- , TABAC EN POUDRE, LE Soussigné offre en vente à son magasin rne sous ; le Fort, aans la basso-ville, et & son magasin no.21, rue St, Jean, dans la haute-ville, VING'* MILLE LIVRES de Tabac en poudre, qui a été manufacturé au-delà d'un au dans ; sa manufacturelequel sera vendu à dix-sept sols lu livre au quart, pour argent complant, et à dix-huit sols à un crédit approuvé.ll offre aussi une quantité de tabac en feuille et en torquette, aux plus bas prix ; etle tout est garanti être de la _mellleure qua- 1 he, Québve, 9 déc.1837.i VOINE d\u2019une qualité supérieure, À vendre.S'adresser à ALLAN GILMOUR & Co.| 7 nov, 1833 Quart n'Irvine.24 décr, 1833, ! 4 noût.a VENDRE.| RuM en tonnes ot barriques de Demerara, Cassonade en quarts Csté en mics Vin de Mauère en barriques ct quarteuts Champagne {iret en caisscs de 3 douzaines Vin de Grave Harengs nos.1 et 2 Ifuile de morue et de loup marin en tonnea et quarts.CHAS.F.AYLWIN.2 déc.1833.quai de Goudie.VENDRE par les sousignés :\u2014 150 quarts clous ussortier, 34 à 28 Ibs.100 Luites savon anglais, 250 moules français & nncres et 3 cables de chaine Aussi, hutie de blanc de baleine en quantité À la convenience seigueurs jugent de plus nécessaire que la clause de ve dernier acte, dendes et toutes autres uctes relatifs à l\u2019ancienne banque, qui peuvent avoir été HAUT-CANADA.Il a été communiqué un rapport important de la tri- sorerie sur les Langues du Haut-Canada à la législature de cette proviuce.ll est comme suit : Banques: viæuit le meusage avec les remarques des Lords de la trésorerie, eu date du 30 octobre 1838 ; com- muuiqué à la chambre d'assemblée du Haut-Canada, le 6 janvier courant, par sir Johu Colborue.York, Maison du Gouvernement, 6 janvier 1834, Joun CoLpornE: le Lieutenant-Guuverneur transmet À ls chambre d'assemblée l'extrait ci-joint d\u2019une lettre du Secrétaire de lu trésorerie convernaut les actes passés dans la session de 1831.1832, pour augmenter le capital de la banque du Haut-Canada, et pour établir la bauque Commercinle du district de Midland: daus lesquels sont mentionnés les amendemens qui paraissent aux Lords Commissaires de la trésorerie comme nécessaires pour la due protection du public, et pour la sécurité et le succès permunens des établissemens qu'ils concernent.Lo Lieutenant-Gouverneur, en appelaot l'attention de la chambre sur les sugrestions des Lords du trésor de Sa Majesté, en conformité aux instructions du Secrétaire d'état, iuforme la chambre que la décision du toi en Couseil n\u2019a pas encore été prononcée sur ces actes.Extrait d'une lettre de l\u2019hon.J.R.Stewart à 1, W Hay, écuyer, en date du 30 octobre 1838 :\u2014 \u2019 Mes Seigneu s croyent devoir observer, que les ré- glemens proposé par le bureau de Commerce ne se rapportent pas seulement d la baugue du Hanut-Cuanada, mais aussi à tous les établissemens de cette nature en général : en remarquaut cependant que les actes soumis à În cousi- dératiou du bureau de Commerce ont déjà été laissés en opération, et combien il est important pour In province de n\u2019en point changer les dispositions sans nécessité, et aussi que l'acte qui a rapport à la banque du Haut-Cana- da n\u2019est que pour augmenter ie capital et les actions, sans affecter sa charte originale et sou capital, mes Seirneurs out eru devoir considérer de nouveau et revisor ces rés glemens et de permettre de déroger eu partie à quelques- uues de leurs dispositions ; et quant à la banque du Haut- Canada, de limiter Papplication de quelqnes-uns des ré- glemeus au nouveau capital et aux nouvelles actions, A- prés madre cousidération, il apport à mes Seigneurs que les couditions ci-après spécifiées devraient être ajoutées à celles déja incluses daus les actes respectifs pour l\u2019incorporation dus banques; et comme ils observent aveu beaucoup de satisfaction que los plus essentielles ont dé- Ji été virtuellement mises à effet par les sages réglemens udoptés de tems à autre par la bauque du Îlaut-Canada et qu\u2019ils doutent peu que les propriétaires de l\u2019autre Lane que aient profité de l\u2019expérience de la première institu- Uon, et qu\u2019ils aieut coustruit leurs transactions sur lo sur le même pie, leurs Seigneuries ne peuvent anticiper aucune objection de la part des directeurs ou propri- ctaires à leur adoption, qui ne cède à leur sollicitude pour le bien public, motif qu\u2019ils espèrent n\u2019avoir pas été négligé daus les transactions des compagnies, Quantà l\u2019acte pour iucorporer la banque commerciale ct celle de Midland, ou remarque ces nouvelles condie ions : 19.Que lors d\u2019aucune suspension de payemens en.argent comptant dans les places olt Ia banque peut étre tes nue de payer ses billets sn espéces, à demande, qui durera pendant soixante Jours consécutifs ; ou lors de toute suspension pour soixante jours, par intervalle, dans le cours d\u2019aucuue année, la charte de la banque se trouvera nulle sauf le pouvoir d'ajuster les comptes et dettes de l\u2019établissement où pour les dettes que la Lanque poutra avoir cucourues pour les billets affectés à payemens, en corps ou séparément, par les propriétaires.2, Que tout billet promissoire émis par les succursales do la banque serout datés du lieu de l'émission et les billets aiusi datés seront payables on espèces, à demande au lieu de la date et de l'émission, wussi bien comme au principal établissemeut de la banque ; étant bieu compris uéanuvins qu\u2019il n\u2019est pas entendu par lo règlement qu\u2019aucun établissement eu succursales sera requis de payer les les billets soit de la banque principule ou des autres succursales, 3.La moitié du capital souscrit par la banque sera versé, sinon elle sera exigible.Quant à l\u2019autre moitié le payement en sera laissé à la discrétion de la compagnie.4 Le montant des escomptes sur lo apier sur lequel se trouvera le nom du directeur ou officer de la banque comme tireur, accepteur ou endosseur, sera limité à vu tiers de tous les escomptes de la banque.5.La banque ne jouira pus de son fonds, ni ne fera des avances uux actionnaires sous la garantie de leurs actions.6.ll sera dressé et entré dans les livres de la banque une balance ou tableau hebdomadaire contenant, sous les chefs spécifiés daus la 22e clause du présent acte pour l\u2019incorporation de la Bangne Commerciale, avec toufes les additions nécessaires, un état du passif et de l\u2019actif de la banque à la tin de chaque semaine.De ces tableaux hebdomadaires il sera fait aussitôt après l\u2019expiration de chaque semestre, un résumé général contenant le mone.taut moyen de Pactif et du passif de la corporation sous les chapitres spéciaux pour telle période sémi-annuelle auquel résumé général sera joint un état du taux et du moutant des profits réservés, au tems de la déclaration de tel dividende; des copies de ce tableau sémi-annuel siguées par le Président et le principal Caissier de la banque serout raises devant le Lieut.-(Gouverneur, le Conseil legislatif et la Chambre d\u2019assemblée ; et le président et le caissier le certifieront sous serment, si l\u2019une de ces autorités le requiert, et ce tableau sera publié dans uno 02 plusieurs gazettes circulant dans la province.Za banque sera de plus tenue, à la réquisition du Gouverneur de lui montrer, ou à tels officiers qu\u2019il pourra appointer, comme ducumens confidentiels, les balances hebdomadaires sur lesquelles se trouveront des états sémi-annuels ou pour toute période courante et subséquente, 7.Les actionnaires de la banque seront responsables pour deux fois le montant de leur mise, 8.Les fonds de la banque ne seront pas employés en prêts ou avances sur la propriété territorial ou autre propriété dont elle ne pourfait disposer promptement pour remplir ses engagemens.La bauque ne pourra posséder de propriété au-delà de ce qui lui est nécessaire pour les Jius de son établissement, ui se mêler de commetce, soit en achetant ou veudant des marchandises, au-delà de co qui est nécessaire pour se défaire du produit de toute terre, propriété ou bien pris en payement de dette.Ses transactions se borneront à ce que l'on comprend par dpé- rations légitimes des saaques, savoir, avances sur papier de commerce ou sûretés du gouvernement, et affaires gé- nérules par billets d'échange payés en espèce vû la po, flo distincte où se trouve la banque du Haut-Cauada.\\ seigneurs sout d\u2019opinion que la seconde, sixième et huitième de ces conditions devraient seulement s'appliquer à cet établissement en général, et que la troisième et septième conditions ne devraient s'appliquer qu'aux nouvelles actions.Lis le voudraient dans le cas où cetto hanque serait satisfaite des dispositions virtuelles, car l\u2019objet de la première condition est distinctement comprisdaus l'acte pour augmenter le ca ; mais mes banque com- n de la 10mg pour ce qui concerne les divi.restrictions, contenues dans les quatridgné, merciale devrait être sujette à la limitation des families.LEMESURIER TILSTON & Cie.10 nov.1833 omises dans I'acte de son incorporation i rt EEN tm male es ie ASE is BO eat \u2014\u2014\u2014 Pt ca SEO RE rim ee r\u2014 Le message aveo le présent document, fut référé à un comité choisi chargé de faire rapport là dessus; et sur motion de M.Bidwell il fut ordonné (29 contre 6) après quelque opposition, que le comité fut chargé spécialement de préparer vue adress à son Excellence le lieut.gouverneur, le priant de mettre devant la chambre des copies de toutes .es communications qui ont été échangées entre ce gouvernement et celui de la métropole au sujet des chartes de banques.rer 'ARLEMENT PROVINCIAL BAS- CANADA, JOURNAL DE LA CHAMBRE D\u2019ASSEMBLEE, Samedi dernier, M.le Secrétaire Craig remit les quatre messages suivans :\u2014 AYLMER, Gouverneur-en-Chef, Le gouverneur-en-chef transmet à ln chambre d\u2019assemblée, copie d\u2019une lettre qui lui a été adressée par l\u2019hon, T.N.Jeffry, président de la Jrovince de la Nouvelle-Ecosse, | relativement à l'érection d\u2019un phâre sur l\u2019isle Scattarie ; et le gouverneur-en-chef recommande à la chambre de prendre en considération l\u2019expédience de contribuer pour l\u2019érection du susdit ouvrage.Château St, Louis, Québec, 18 janvier, 1834.AYLMER, Gouverneur-en-Chef, Le gouverneur-en-chef transmet à la chambre d\u2019assemblée copie d'un rapport des membres de la corporation de la maison de la Trinité de Québec, agissant comme commissaires pour l\u2019érection de phâres dans le golfe St.Laurent, et comme il appert par ces documens, que les commissaires ont besoin d\u2019une somme ultérieure de £677 15s.5d., le gouverneur-en-chef recommande d\u2019y pourvoir en conséquence, Château Saint-Louis, Québec, 18 janvier, 1834, AYIMER, gonverneur-en-chef : En référence à l\u2019adresse de la chambre d\u2019assemblée du 17 courant, demandant qu\u2019il soit émané un warrant en faveur de W.B, Lindsay, écuyer, pour Æ7000 courant our défrayer les dép nses contingentes de la chambre,, e gouverneur-en-chef appelle l\u2019aitention de la chambre sur l\u2019usage suivi par les deux corps législatifs, de s\u2019adresser au chef de l\u2019exécntif de temps en temps pendant la session du parlement provincial pour l\u2019émanation de warrants au sujet de leurs dépenses contiugentes.Par l\u2019acte de fa 33e Geo.ITI, chap.8, intitulé \u201c\u201cacte \u201c* pour établir un foud pour payer les salaires des officiers \u201c\u2018 du conseil législatif et de l\u2019assemblée, et pour défrayer \u201c leurs dépenses contingentes,\u201d il est prélevé certains droits sur les vins importés dans la province, à l'effet de créer un fond pour les fins de l\u2019acte susdit, et il est à présumer que la législature de cette époque pensait que le fond ninxi créé serait suffisant pour couvrir les demandes sur icelui À compte des salaires des officiers, et les dé- enses contingentes des deux chambres.Cependant, expérience a fait voir qu\u2019à l\u2019exception de quelques cns (trois seulement, pendant 40 ans,) ce fond n'a pu suffire aux demandes.Conformément à cela, aux commencement de chaque session, il est fait des estimations des dépenses probables des deux chambres par leurs officiers respectifs pour l'année, et sans référence à l\u2019état du fond, et ces estimés sont inclus dans l'estimation générale des dépenses du gouvernement civil de la province ; et les deux chambres dans l\u2019anticipation d\u2019une appropriation lé ale par la passation d\u2019un bill de subsides, ont été dans \u2018usage de s'adresser au chef de l'exécutif dans le cours de la session, pour l\u2019émanation de warrants à compte de leurs estimations respectives comme suit : L'adresse du conseil législatif demande à ce qu\u2019il plaise \u201c\u2018 an gouverneur d\u2019émaner son warrant en faveur de \u2026\u2026 greffier du conseil législatif, pour la somme de £.courant, en avance des dépenses à encourir par lui, et pour laquelle il lui tiendra compte ci-après,\u201d Et l\u2019adresse de la chambre d\u2019assemblée demande \u201cqu\u2019il plaise au gouverneur-en-chef d\u2019émaner son warrant en faveur de mévsnensonte cerceuerscss, greflier da cette chambre, pour Æeu Courant, pour défrayer les dépenses contingentes de cette chambre, et que la dite somme soit en accompte sur le fond approprié par la loi à cet effet ; assurant Son Exeellence que si le -dit fond est insuffisant, la chambre y pourvoira.\u201d Tant que les avances faites aux deux chambres sur leurs adresses n\u2019excéderont pas le mourant du fond créé approprié par l\u2019acte 33 George ITI, chap.8, elles sont parfaitement régulières et légales, et le chef de l\u2019exécutif n\u2019encourt aucune responsabilité en ordonnant qu\u2019elles soient faites.Mais le cas est différent, lorsque les avances doivent excéder le montant du font, car le chef de l\u2019exécutif devient responsable de l'excédant, et l'est tant qu'il n\u2019a pas été déchargé par un acte législatif, ou en \u2018autres mots, par un bill de subsides.Daus le cours ordinaire des affaires parlementaires, la responsabilité ainsi encouru par le chef de l'exécutif, Quoique sujette à objection en principe sous toute circonstance, est de courte durée en considérant le tems, car les avances qu\u2019il a faites aux deux chambres, conformément à leurs adresses pendant la session, sont promptement couvertes par le bill de subsides.Le bill de subsides de l\u2019année dernière ayant échoué, legouverneur-en-chef demeure nécessairement responsa- hle pour les avauces faites aux deux chambres pendant la session (déduction faite du montant du fond créé par l\u2019acte 33 George IIT, chap.8,) circonstance qui est bien propre à jetter un haut dégré d\u2019anxiété dans son esprit ; car arrivant que la présente session, probablemeut la dernière de ce parlement, finit sans qu\u2019il fut ponrvu à l\u2019estimation de l\u2019année dernière (dans la uelle se trouve comprises les dépenses des deux chambres) il devra continuer À être responsable, et il mourrait survenir que le prochain parlement ne satisferait pas aux engagemens pris par la présente chambre dans leurs adresses.Le montant pour lequel le gouverneur-en-chef est responsable pour avances faites sur les adresses des deux chambres, pendant la dernière session, est compris dans le tableau suivant remit par l\u2019Inspecteur Général des comptes.Memo : Emanations faites pendant l\u2019année échue le 10 octobre 1888, par warrants, Sur des adresses du conseil 1égislatif, Bur Des adresses de la chambre d\u2019assem- e, .- - - - £3356 10 5 6500 0 0 Total.coeresess £9656 10 0 Déduire, montant du fond c1éé par Yacte 83 George 1IT, chap.7, pendant la dite période, £3313 11 9 Moins.paycmens aux officiers des deux chambres À compte de leurs salaires, - - + 1378198 1939 198 4 .Dificit.\u2026.\u2026\u2026.Æ7922 18 1 Déficit dont le gouverneur-en-chef est maintenant responsable, en conségnence de ce que le Lill de svbsides a choué l\u2019année dernière, Pour l'information de la chambre d\u2019assemblée, dans le eas où elle preudrait en considération le sujet de la pré- seute communication, il a été fait un tableau, transmis ci- joint, comprenant le montant, année par année, du fond créé par l\u2019acte 33 George IIl,-cbap.8, depuis l\u2019année 1793 jusqu\u2019à l\u2019année 1832, et des dépenses des denx chambres, par lequel il appert que pendant cette période, elles ont produit le chiffre de £227,280 15 114; et le montant du revenu ne s\u2019étant élevé qu\u2019à £66,019 4 3; ce qui excède le revenu de Æ211,261 11 8 courant.Après avoir murement pesé et considéré les citcon- stances y mentionnées, le gouverneur-en-chef informe maintenant la chambre d'assemblée, que jusqu\u2019à ce qu\u2019il d'élection pour Shefford et Megantic, et défavora- ait 616 déchargé, par un acte de la législature, de Ia ros.; a Wood fait rapport favorablement sur des nouvelles ponsabilité qui pèse sur lui, au sujet des avances faites pendant la session dernière eur les adresses du conseil lé- gielatif et de la chambre d\u2019assemblée, il doit refuser de prendre en considération l'expédience d'encourir aucune responsabilité ultérieure sous le même rapporte gouverneur-en-chef informe la chambre, wil verrait avec regret, qu'il résultac quelque inconvénient pour le service de la chambre, de la ligue de conduite qu'il a erudevoir adopter dans la circonstance présente.Le gouverneur-en-chief est perauadé que cette démarche sera trouvée parfaitement conforme à l'esprit de la constitution ; et elle est du nombre de celles dont aucune considération d\u2019expédience ne pourrait le justifier de se départir.Château Saint-Louis, Québec, 18 jauvier, 1834 AvLMER, gouverneur-en-c*ef.Dans ea harangue d\u2019ouverture de la présente session le ouverneur-en-chef informa la chambre d\u2019assemblée que a dernière session ayant fini sans qu\u2019il fut complèté aucun acte pour pouvoiz d\u2019une manière plus efficace à l'établissement d\u2019une quarantaine et autres moyens liés avec la préservation de lu santé publique ils est devenu nécessaire de recourir à l\u2019acte de quarantaine de l\u2019année 1795, et qu\u2019en donnant effet aux dispositions de cet acte, il fut adopté certaines mesure dont les détails seront communiqué i la chambre pay message.En référence i cette intimation le gouverneur-en-chef transmet présentement & la chambre d\u2019assemblée des copies de documens, suivant la cédule ci-jointe qui mettront la chambre au fait des mesures adoptées par l\u2019exécutif en recourant à l\u2019acte de quarantaine de 1795.Pour mettre ces mesures à effet, l\u2019exécutive a été obligé de faire des dépenses qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à faire par la loi.LL .Si le gouverneur-en-chef se fût déterminé dans cette circonstance d\u2019adhérer rigoureusement à la règle qu il s\u2019est prescrite depuis le commencement de son administration de respirer sa saction à toute émanation pour argent public non-autorisée par la loi, quelque foible qu\u2019en fût le montant, les arrangemeus nécessaires pour donner effet à l\u2019acte de quarantaine de 1795, n\u2019auraient pas été mis à effet tandisque la santé publique aurait couru de graves daugers, et que les appréhensions déjà excitées du publie par rapport à la réapparition de la maladie à l'ouverture de la navigation (qui était prochaine alors) se seraient accrues en toute probabilité à un dégré déplorable Sous ces circonstances le Gouverneur en chef décida, quoiqu\u2019à contre-cœar, d\u2019encourir la responsabilité d\u2019ordonner les émanations nécessaires pour prendre les sommes réquises dans la caisse publique, en ayant eu soin d\u2019observer la plus stricte économie.; La Chambre d\u2019assemblée peut être assurée qu\u2019au cu- ne autre considération que ia sécurité publique ne l\u2019aurait engagé d\u2019ordonner des déboursés non appropriés par la loi.Maiutenant il reste à la Chambre d\u2019assemblée à considérer si les circonstances exposées par le Gouverneur en chef sont telles à rencontrer la sanction de la chambre pour la couduite qu\u2019il a tenue en donnant effet aux dispositions de l\u2019acte de quarantaine de 1793.|.Quelque soit le résultat de ses délibérations à ce sujet, le Gouverneur en chef aura toujonrs la satisfaction de penser que les mesures adoptées par lui dans ces circonstances ont eu l\u2019heureux effet d\u2019appaiser les alarmes du public; et pent être d'empêcher l'introduction de la maladie dans la province, .( Montant des dépenses de l\u2019établissement de quarantaine £4,272 6 courant.) Mercredi, 22 janvier 1834 Sur motion de M.Young, on renvoie au comité des comptes le message qui demande de la part du gouverneur le remboursement de £700 O 3, avancés saus loi au soutien de l\u2019hôpital des émigrés à Québec.La chambre adopte la résolution agréée par le comité hier nommant M.Cary\u2014pour 40, contre 20.Sur motion en amendement de sebstituer M.Chinic à M.Jean Langevin, comme troisième auditeur des comptes, ce nier est nommé\u2014pour 35, contre 33.Le bill passe à être grossoyé.Le bill pour régler le bureau du receveur-général passe an grossoyement.Les bills pour prélever une taxe sur les émigrés et sur le commerce des bois sout remis à vendredi, Celui sur les incendies à Québec à lundi.Le bill sur les congrégationalistes de Montréal est lu une deuxième fois ctrenvoyé à un comité.La chambre adopte la résolution de modifier le bill sur les chemins, élection des sous-voyers, etc.qui est renvoyé à un comité spécial.! a chambre adopte une résolution qu\u2019il est à propos de règler par un bill le moutaut dû à M.Bernier, notaire, Chateau-Richer, en paiement de l\u2019occupation de la Grosse 1sle, comme station de quarantaine\u2014renvoyé à la chambre vendredi.Vendredi, 24.janvier.Patrick Brennan, aubergiste, de Montréal, est entendu devant la chambre sur les troubles à Montréal du 21 mai.M.Scott introduit un bill afin d'étendre aux terres des comtés des Denx Montagnes et à l\u2019Acadie, tenus en franc et commun soccage, les lois sur l\u2019enrégistrement des hy- pothéques, etc.M.Anderson mets devant la chambre le rapport de la commission du chemin de Craig, Le même monsieur présente une requéte des habitans du township de Tring pour secours par suite du manque des récoltes.M.Besserer celle des habitans de la seigneurie de Lot- binière se plaignant du haut prix des rentes\u2014référée.M.Leslie celle d\u2019Alex Stevenson, ingénieur, demandant des arrérages de salaire sous l'acte pour améliorer la navigation du lac St.Louis à celui de St.François.M.Leslie introduit un bill en conséquence du rapport d\u2019un comité spécial pour former une nouvelle place publique à Montréal et pour d\u2019autres fins\u2014seconde lecture mardi.On ordonne l'impression du témoignage pris sur les événemens du 2! mai.M.Tessier présente le rapport du comité spécial sur la détresse agricole, et l\u2019impression de 100 copies en est ordunuée, M.Duval présente la requête du geolier de Québec, pour augmentation de salaire.M.Lemai, du comité spécial, fait rapport favorablement à la demande par Mme.Rottot.M.Archambault fait un pareil rapport sur la demande de George Lorimier, du Sault St.Louis.Sur motion de M.Stuart, la chambre adopte deux adresses au gouverneur demandant copie des comptes, etc.des commissaires pour améliorer la navigation des Cascades, etc, et le montant des péages prélevés aux Cascades, aux Cèdres et au Côteau du Lac.M.Davis et M.Simon sont ajoutés au comité sur les chemins.Sur motion de M.Rodier, la ehambre adopte une adresse au gouverneur demandant copies des procédés devant le coroner sur le corps de Solomon Barbeau, de Montréal, qu\u2019on dit avoir été blessé par les soldats aux dernières courses.M.Neilson présente la requête du maire et du conseil de ville de Québec, demandant une extension de leurs pouvoirs\u2014renvoyée à un comité spécial.Quatre requêtes de St.Cyprien ; d\u2019un comité pour un ont à la Rivière-Ouelle ; des Eboulemens et de St.Étienne et Ste.Agnès, demandant des aides, sont présentées, M.Viger, des comités spéciaux, fait rapport défavora- Llement sur la requéte de E.N, L.Dumont, et favorable a celle de M.de la Chapelle et Quenneville.Un bill est introduit pour bâtir un pont à l\u2019abord à Flouf.M.Baker introduit un bill pour moditier l\u2019acte qui permet l'érection de prisons et des cours dans les comtés\u2014 seconde lecture mardi.lement eur la requête pour ériger Melborne, Shipton et Bromptou en un nouveau comté.Î M.Huot présente la requête de certains marchands de Berthier sur les colporteurs\u2014renyoyée au comité.M.Huot présente le rapport des commissaires du pont de Jacques Cartier._ M.Gugy introduit un biil pour faciliter le recours des individus qui peuvent avoir des réclamations contre le gouvernement de la province\u2014seconde lecture mardi prochain, M.le secrétaire Craig délivre à M.l\u2019Orateur les messages suivans :\u2014 AYLMER, Gouverneur en chef, .C\u2019est avec regret que Son Excellence se trouve obligé d'informer la Chambre d\u2019assemblée que l'ancien château Saint-Louis, qu\u2019il I'occupait comme son domicile officiel, à prit en feu hier vers midi, et que nonobstant les efforts des troupes de Sa Majesté, de son honneur le Maire de Québec, les MM.du séminaire, les pompiers, et une foule des citoyens de toutes classes accourus sur les lieux, et qui ont sans cesse fuit des efforts pour sauver cet édifice public, il est devenu entièrement la proie des flammes.Château Sa nt-Louis, ; Québec, 24 janvier 1834, AvLmrr, Gouverneur en chef, Son Excellence transmet à la Chambre d\u2019assemblée une estimation des sommes qu\u2019il est nécessaire d\u2019octroyer au service de l\u2019année prochaine faite sur le même priuci- pe que celle de l\u2019année dernière, et se reporant sur la libéralité de la Chambre, il lui demande de faire les octrois nécessaires an service public pendant cette année.Château Saint-Louis, 24 janvier 1834.[ Montant de I'estimation £59,395 : 15 : 4d] M.Bedard introduit un bill pour transporter à Sa Majesté, pur achat, la Grosse-Ile, et indemniser M.Bernier ; 28 lecture lundi.Le bill sur le notariat est lu une deuxième fois et ren- vosé à un comité spécial.Le bill pour prévenir la diminution des biens, etc.des dettiers, est aussi lu et référé.Celui sur l'admission de personnes voulant pratiquer au barreau, etc, est lu et reuvoyé à un comité général lundi.Celui sur les défendeurs résidant en différens districts est aussi lu une 2e fois et renvoyé à un comité spécial.| Le bill pour prélever une taxe sur les émigrés est aussi renvoyé à un comité spécial.Le bill sur le commerce du bois est aussi lu et référé.M.Peck introduit un bill pour consolider les différens actes qui out rapport à l\u2019administration de la justice, district de St-François,ainsi que de les modifier; 2de lecture lundi.Le bill pour continuer un nombre d\u2019actes qui doivent expirer est modifié en comité ; rapport demain.PRECIS DES DEBATS.Vendredi, 24 Janvier 1834 BILL REGLANT LE NOTARIAT.M.Girouard fit motion de renvoyer le dit Bill à un comite spécial.M.Neilson observa qu\u2019il convenait bien de faire en sorte que ceux qui entreraient dans la profession de Notaire, fissent le devoir, ainsi que ceux qui étaient déjà reçus ; mais qu\u2019il était dangereux de les incorporer, parce qu\u2019il arrive souvent que l\u2019esprit, l\u2019intérêt de corps font négliger le bien public; que c\u2019est surtout à éviter dans un nouveau pays, où l\u2019an doit donner aux talens et À l\u2019industrie tout l'essor possible.ll pourrait arriver que la corporation exercerait un contrôle trop sévère sur ceux qui aspireraient à cette profession.M.Gironard dit qu\u2019il ne croyait pas que c'était le temps de discuter le principe du bill; qu\u2019il demandait simplement un comité spécial, et que pour le présent Il ne dirait rien sur le mérite de la mesure.La motion fut accordée.SOINS CONTRE LES INCENDIES, Mr.Hamilton fit motion que le bill, réglant les incendies, fut retranché d\u2019un bill, qui en continuait plusieurs autres.Mr.Papineau dit que dans ce bill, réglant les accidens du feu, il fallait absolument amender.Autrefois, disait- il, le ramonage était abandonné à une seule personne.Par la suite ses profits étant devenus exhorbitans, par les dernières ordonnances, sa place avait été abolie; et l\u2019on avait cru devoir retrancher sa paye.Mais tout ce qui est abus, a tellement des partisans, qu'on ne put obtenir la passation de cette loi, qu\u2019en allouant à cet ancien officier une pension de deux cent lonis.On alléguait pour raison que c\u2019était une injustice à lui faire,que de lui arracher une place qui avait été son moyen de subsistance, et sur laquelle il avait fondé toutes ses espérances, sans l\u2019indemniser de rien.Ce fut alors la pitié plus que la justice, qui arracha à la chambre ce vote de deux cents louis.Il ne parlait pas de l\u2019individu il ne le connaissait pas, ni ne devait le connaitre.C\u2019était un principe qu'il défendait.Quand il s\u2019agissait de services importans, rendus dans des situations qui demandent des talens supérieures, comme dans celle d\u2019un juge pour le civil, et d\u2019un officier renommé pour le militaire, c\u2019est alors qu\u2019on doit accorder des pensions ; mais l\u2019emploi dont il parlait, ne requérait ni instruction, ni talens.Pour faire vivre les bras croisés un individu qui avait eu de bon salaires, il ne lui semblait pas juste de priver le public d\u2019améliorations très utiles.C\u2019est pourquoi il était d\u2019avis de faire de la loi du feu un bill séparé afin d\u2019y introduire des changemens à ce sujet ; et il espérait que la majorité voteroit danscesens.Il était bien vrai que la corporation n\u2019avait faitaucune plainte par rapport à cette pension ; mais qu'aussi ce n\u2019était pas pas de son ressort mais de celui de la législature : qu\u2019au reste il n\u2019y avait pas d\u2019inconvénient à différer cette mesure.Mr.Bédard dit que dans le bill qu\u2019on proposait d'iutro- duire, on conserverait cette pension dont on avait parlé, mais avec la condition que la corporation pourrait employer quelque part cet officier.Mr.Leslie s\u2019apposa à l'amendement.La clause continuant le dit bill, fut retranchée.Publiée et à Vendre par les soussignés, LISTE CHRONOLOGIQUE DES EVEQUES ET DES PRETRES TART séculiers que réguliers, employés au service de l\u2019Eglise du Canada depuis l\u2019établissement de ce pa: 3, précédée d\u2019ine Histoire nbregée des Evêques, Revue au Secic= tariat «de l\u2019Evéché de Québec.THOS.CARY et Cie, Québce, 2e janvier, 1834.au Chien d'Or N.B.Se trouve a Montréal, chez Messrs.FABRE et Cie.A VENDRE.N vient de débarquer quelques caisses de champagne mousseux, brun et pile, marque d\u2019ancre de Lynch, 6 pieces 6 barriques clairet 10 bartiques Vin Xérès 5 quartauts Constantia rouge 8 quartauts Et en magoein, Vin Ténériffe, Le P.et carge de qualité supérieure, marque de Pasley, en pipes, barriques et quartauts Enu-de.vie de Cognac\u2014Genièvre Cuivre pour rengainer, cordage, toile à voile Charbon à grille, meilleure qualitéde Newcastle Morue verte, harengs Québec, 16 nov.1833.WILLIAM PRICE et Cie.A VENDRE, un emplacement très-désirable suit pour une église ou aucune autre bâtisse étendue quelconque, situé dans la grande rue du faubourg St.Jean, presque vis-a-vis du Jupiter, et jorgnant Louis Lacroix.On peut s'informer des particularités en s\u2019adressanta M.MACPUERSON, notaire, rue St.Picrre, basse-ville.Québec, 25 oct.1833 SE débarquant ex Highlander, au quai de Goudie, © à vendre par les sousignés, savoir :\u2014 600 quittaux morue sèche marchande, première qualité 130 quarts harengs de la côte.80 oct.1832.JOHN EDW.ROSS & Cie Es JLu'ALMANAC DE QUEBEC, pour 1634, à été publié LUNDI dernier, le 20 du courant, Outre les listes ordinaires, il contient celles de [sa Milice, avec les pisces du domicile, des officiers.21 janvier 1834.NEILSON & COWAN.QUEBEC: SAM EDI, 25 JANVIER 1834, Nous n'avons point reçu hier de journaux.II parait qu\u2019en échangeant les sacs de la malle, la veille aux Trois Rivières, on remporta à Montréal le sac que l\u2019on en avait expédié pour Québec, et qu\u2019avant-hier on a rapporté ici celui destinée pour cette ville.Hier matin on a exp(- dié ce dernier par un exprès, et il est à espérer qu'on s'appercevra de la méprise avant son arrivé à Moztréal, et qu\u2019on y rémédiera.% { malle qui devait arriver ce matin a subie le mid} sort.C'est un malentendu dont les conséquences pour- ralent étre assez graves.Les sacs partis d\u2019ici mercredi et jeudi sont revenus tous deux à Québer; et cenx partis de Montréal pour se rendre à Québec ont été tous deux réexpédiés pour Montréal.On ne sait pas à quelle partie de la route le malentendu à eu lieu, mais Ton pense que c\u2019est aux Trois-Rivières, INCENDIE DU CHATEAU SAINT-LOUIS.Cet édifice, qui servait de domicile depuis 150 ans aw moins, aux gouverneurs-en-chef de tout le territoire présentement connu comme I\u2019 Amérique britannique du Nord, et l\u2019un des objets les plus saillans de Québec vu du côté du port, et qui dominait le précipice qui se trouve entre la citadelle et la basse-ville, est devenu la proie des flan- mes.Avant-hier, vers midi, le feu éclatta dans une chambre, au troisième étage, vers la partie sud de la bâtisse, occupée par M.le capitaine MeKinnon, aide-de- camp ; et bien qu\u2019on s\u2019en fut apperçu de bonne heure, et qu\u2019on employa tous les moyens pour en arrêter les progrès, néanmoins il s\u2019étendit avec une rapidité étonnante dans l\u2019étage supérieur, et continua à brûler en descendant en dépit de tous les efforts des troupes et d\u2019une douzaine de pompes.Maintenant il se présente aux regards avec ses cent ouvertures et ses cheminées à nud, et ses murs dévastés et noircis par les flammes.Hier l'après-midi une couple de pompes essayait encore d\u2019éteindre le feu daus l\u2019aile du sud.11 fut originairement Lâti par les Français dans un temps qu\u2019on ne peut fixer d\u2019une manière certaine ; et quoiqu'il ait été changé et embelli, particalièrement sous l\u2019administration de sir JAMEs CRAIG (ce qui coûta Æ10,000 à la province), ce sont encore les murs originairement bâtis, lesquels ont échappé, sauf quelques légers dommages, au siége de 1759 par les Anglais, à celui de 1775 par les Américains, etau bombardement par sir William Phipps en 1690.Depuis une cinquantaine d'années, après la découverte du pays, cette place a été successivement le quartier-général de toutes les possessions françaises, à l\u2019époque où elles comprenaient toute l\u2019Amérique britannique du Nord actuelle, ainsi que la Louisiane et les territoires le long du Mississipi ; et depuis 1759 jusqu\u2019en 1778, que s\u2019effectna l'indépendance américaine, devint le siége du principal commandant de tout le continent de l'Amérique du Nord, Ce château était occupé, lors de l'incendie, par le lieu- tenant-général AYLMER, gouverneur-en-chef, et lady AYL- MER; le capitaine McKinnon des grenadiers de la garde, et le capitaine Doyle, du 24e de ligne, aides-de-camp, et le lieutenant Paynter, extra aide-de-camp.Le secrétaire militaire (M.le capitaine Airey), oceupait des apparte- mens dans l\u2019édifice communément appelé le vienx château, lequel cependant a été construit par les Anglais après la conquête, et dont on se sert en partie pour les repas et les danses, Les documens publics -qui appartiennent à l'administration furent sauvés à temps, ainsi que l\u2019argenterie et la plus grande partie de l\u2019ameublemeut qui néanmoins a été endommagé.Son Excellence avait fait assurer pour £3,000 au bureau de Québec, le ménage qui est vendu par le dernier gouverneur au suivant, à chaque changement d\u2019administration .Le matin de l\u2019incendie, le thermomètre avait marqué 22° au-dessuus de zéro, et tant qu\u2019il a duré, le froid a été depuis 2° jusqu\u2019à S° au-dessous de zero, accompagné d\u2019un vent perçant, qui soufflait de l\u2019ouest au sud-ouest.La plupart des pompes ne pouvaient pas jouer, à cause du froid, et on n\u2019anrait pu en retirer beaucoup d\u2019avantage, sans l\u2019eau chaude qui fut généreusement fournit par les brasseries de MM, Racey, M\u2018Callum et Quirouet, et par les communautés religieuses.Les citoyens et les trou- pese sont signalés par leurs efforts; mais vu l\u2019impossibilité où l\u2019on était d'atteindre la partie de l\u2019édifice qui donnait sur le précipice, on vit bientôt qu'on ne pourrait réussir à arrêter le progrès des flammes, Il en coûtera probablement £25,000 à £30,000 pour construire an nouveau château ; mais la beauté et l\u2019étendue du terrein permettront d\u2019y ériger un très-bel édifice, qui pourra faire l\u2019ornement de Québec.La propriété appartient au gonvernement militaire.Pendant l\u2019incendie, Lord et Lady Aylmer sont restés chez le Col, Craig ; et ils y sont restés depuis, Ils cherchent à louer une maison en ville.Le feu régna avec une grande violence pendant toute la nuit de jeudi, et on donna de fréquentes alarmes, dans la crainte où l\u2019on était que les maisons, des rues Lamontagne et Champlain, qui se trouvent au pied du cap ne prissent en feu par les flammdches que poussait le vent, et les pièces de bois embrassées qui tombaient sur les maisons ou dans les cours ; heureusement la neige qui se trouvait sur les toits, a préservé les maisons, et il n\u2019en a été que cela.Si l\u2019incendie fut survenu en été, bien des propriétés auraient été détruites dans la basse-ville.Description du Château S'uint-Lnuis, en 1723, tirée de La Potheris.(D'un correspondant).\u201c Le château est sur le bord d\u2019une grande côté, escarpée de 30 toises.II est irrégulier dans sa fortification, ayant deux bations du côté de la ville, sans aucun fossé.La maison du Gouverneur général est de 120 pieds de long, au-devant de laquelle est une terrasse de quatre- vingt pieds qui a la vue sur la basse-ville et le canal.Ce batiment est fort agréable tant pour ses dedans que pour ses dehors, à cause des pavillons qui forment des avans et arrière corps.Il est à deux étages, il y manque encore un pavillon de trente-trois pieds de long.Il y aune batterie de 22 embrassures À côté de cette maison, partie dans l\u2019enciente et partie au dehors, qui commaude la basse-ville et le fleuve.\u201d Dans l\u2019ouvrage de Lz Hontan qui vint en Canada de 1683 à 1693, on vuit uno estampe assez mal exécutée; elle représente le château d'alors qu\u2019à wn étage.Mais l\u2019estampe dans la Potherie, le représente à deux étages.C\u2019est en 1809 nous croyons qu\u2019il a été haussé à trois étages.La rescision de la règle de l\u2019Assemblée, par laquelle il fallait obtenir la sanction du gouverneur-en-chef nvant de présenter une demande d\u2019argent, et le refus de nommer un comité de bonne correspondance avec le conseil, ainsi que certaines motions dernièrement présentées, mani- estent nn penchant à innover À plaisir, ct non en 6@5- sultant Ja raison, la nécessité ou l\u2019expédience, Dans le chs de la règle, on croirait favoriser la commodité des membres, et peut-itre porter un coup au gouverneur-en- chef pour mettre à effet un certain rapport de l\u2019année dernière, Pour nous nous pensons sincèrement que dans In position actuelle de la chambre, elle devrait s'occuper de sujets plus importans quo ces Lagatelles.Maintenant que l\u2019on insiste sur la passation d\u2019une loi pour les contin- gens, il pourrait arriver que la chambre aurait besoin \u2018un comité de bonne correspondance avec le conseil, ainsi que de la règle concernant les demandes d'argent.Quelques-uns penseraient que cette formalité, inutile en apparence, pourrait favoriser I'introduction d'un exécutif responsable envers le peuple; ce que la règle veut COREE a PRE ee dire en .la cham yeux du cera qu cultés.Nad qui sera ger l\u2019un our jus À prêse et le dél ce qui e et la fac puissam On de ché; et mers7, « va \u2026 est-à-d par les « rêt, du partie le frais de la profe: du prix fiers sor des sal: raires p courage Dans et des p subi un tons ici Nous a partag marchai ressés à cela ne corder 1 sommat criant ai naissent marchan et les \u20ac marchar maisons, vince.semble, par aact manière qu\u2019il ne toutes le les mar de cela.classe le toutes.la fraude rer à cha La ch message tions d'i payer à ses néce ue le re fatal mé ne croit de la loi.le rend | ques lou devraien ser une ces dép seil.Li quatre a nuait to solution émolum rentre p jections chambre Erect regu que mercred L\u2019état commes M, M.Le fro nous av le therm Zéro à l: tions éle Hier Le se de prése maire et naire, ai toyens \u20ac cères re preuve \u20ac où le Ch BURE CHRIS WiLL Pignn, A St.Walker, de feu G Aux T Erastus cette vill au tomb témoigne VI: élec recteur, Les note Bureau 22 jar VI co en son v ment, sc Petry, 1 rwéevoir à y à M.Wn 22 janvie M\u201d 0 du Cler finie de toyens p propriété _Québe MA Une réf Journal, 34.Il parait 1x Trois en avait orté ici a exp(- : u'on onl.le md, 5 es pour- rcredi et IX partis us deux elle par- n pense 0 ans au ire pré- u Nord, du côté ve entre es flam- ns une le la bâ- aide-de- eure, et les pro- onnante cendant ouzaine ds avec es murs nidi une eu dans n temps noiqu\u2019il l\u2019admi- 000 à la pt Lätis, res, au ar les hipps après la ment le aises, à britane les ter- usqu\u2019en devint nent de le lieu- dy AYL- a garde, amp, et crétaire ipparte- hâteau, après la repas et partien- nsi que slement au bu- dernier dminis- marqué id a été né d\u2019un st.La use dit antage, par les et par s trou- mpossi- ice qui ourrait )0 pour l\u2019êèten- édifice, iété ap- restés ls cher- a avec , et on on était ain, qui par les ois em- cours; à pré- cendie été dé- rée de té, es- cation, ) fossé.ieds da quatre- al.Ce te pour ; avans jue en- y a une partie ande la Canada al exé- étage.à deux haussé nelle il vaut de ommer 1, ainsi , mani- en - 1s le cs s mem- eur-en- l\u2019année ue dans pceuper ntenant contint besoin conseil, \u2018argent.utile en exécu- le veut | 2 dire en Angleterre.Nous croyons que l'esprit qu'anime la chambre contribuera peu à élever son caractère aux eux du cabinet de St.James, qui, ce nous semble, exercera quelque influence dans l\u2019arrangement de nos difficultés.mere Il a été introduit dans la chambre d'assemblée un bill qui serait bien utile pour les villes.Son but est d\u2019obliger l\u2019un des juges du banc du roi de siéger chaque semaine pour juger les causes pour dette au-dessous de £ 10 sterg.A présent les termes se tiennent à deux mois d'intervalle, et le débiteur sait profiter de cet ordre de choses.Tout ce qui empêche de contracter des dettes est Lon en soi ; et la facilité de les recouvrer en tout temps contribue puissamment à cette fin.On devrait obtenir justice promptement et à bon marché; et nous espérons que quelque membre adoptera des mead, cinour placer la profession des gens de loi sur le » @ \u2018autres professions (notaires, docteurs, etc.), \u2026est-à-dire, celui d\u2019une libre concurrence.Le tarif, fait par les cours, n\u2019est qu\u2019un abus : résultat naturel de l\u2019inté- rét, du pouvoir et du monopole.Les cours trouvent en partie leur profit dans un tarif élevé\u2014maintenant les frais de cour sont exorbitans ; par leur moyen les gens de la profession accaparent depuis un quart jusqu'd un tiers du prix de tous les biens réclamés en justice.Les greffiers sont trois fois trop payés ; on devrait y substituer des salaires raisonnables, et quelques deniers d'honoraires pour les papiers qu\u2019ils peuvent fournir, comme encouragement à travailler, Dans la Grande-Bretagne, le système entier des frais et des procédés de cour, tant civil que criminel, a déjà subi une espèce de révolution, tandis que nous supportons ici des charges que là sont abolies, \u2014\u2014 Nous voyons avec regret que la législature est portée à partager le cri qu\u2019on élève contre les colporteurs, Les marchauds de la ville et de la campagne paraissent intéressés à avoir aussi peu de concurrens que possible; mais cela ne peut favoriser que leur classe.Doit-on leur accorder une protection pour laquelle payent fous les consommateurs ou la société entière ?Les marchands en criant ainsi contre les colporteurs se trompent, ils ne connaissent pas leur véritable intérêt.Tout moyen pour les marchands d\u2019étendre leurs affaires est un avantage acquis ; et les colporteurs le font pour eux.Ils portent leurs marchandises dans toutes les paroisses et dans toutes les maisons, et ce jusques dans le dernier racoin de la province.L\u2019importeur et le marchand devraient, ce nous semble, se réjouir en voyant s\u2019étendre le commerce fait par aucuns moyens honnêtes, et il est un fait que de cette manière il se débite un quart de plus de marchandises qu\u2019il ne se ferait si ce genre d\u2019industrie était aboli ; et toutes les classes trouvent leur intérêt à se procurer les marchandises à meilleur marché en conséquence de cela.Nous ne voyons aucune raison d\u2019accorder à une classe les avantages et la protection qui appartiennent à toutes.Dans ce cas-ci, la législature n\u2019a qu\u2019à réprimer la fraude, et elle doit regarder comme de principe d\u2019assurer à chacun le libre exercise d\u2019une honnête industrie, La chambre, depuis quelques jours, a reçue plusieurs messages de Son Excellence, tous comportaut des questions d\u2019une haute importance.Celui de samedi refuse de payer à la chambre la somme de £7,000 pour des dépenses nécessaires à l\u2019expédition des affaires.11 est certain que le refus de pareils moyens pécuniaires serait un coup fatal même à l\u2019existance de la chambre.Le gouverneur ne croit devoir avancer un seul denier sans l\u2019autorisation de la loi.La perte du bill de subsides de l\u2019année dernière le rend responsable, personnellement, de 7,900 et quelques louis.Au reste, les dépenses des deux chambres devraient subir le sort des autres dépenses publics, et passer une audition régulière.Il est survenus des abus dans ces dépenses ; tant de la part de la chambre que du conseil.Les appointemens de l\u2019hon, M.Viger augmentés en quatre années de £1,000 à £1,750, pendant qu\u2019on diminuait tous les autres appointemens, et pendant que la résolution de la chambre comporte qu\u2019il recevra aucuns émolumens mais simplement ses dépenses nécessaires, rentre probablement pour quelque chose, dans les objections qu\u2019on fait au paiement des contingens de la chambre.ErrorioN pe Beriromasse.\u2014 Mercredi M.Turgeon n\u2019a reçu que 2 voix, jeudi que 3, hier 45.M.Moriu a reçu mercredi 143 voix, jeudi 105, hier 249, L'état des suffrages à l\u2019ajournement hier au soir était comme suit : M.Turgeon.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.sessorsessrnceuse 709.M.MOriN.\u2026uscrevesssorsessessrossnesse nvs0s 617.\u2014 92 Ze Le froid de mercredi et jeudi est le plus intense que nous avons éprouvé cet hiver.tier matin, à 6 heures, le thermomètre de Farenheit était à 17 © au-dessous de Zéro à la basse-ville, et il a marqué 24° dans les situations élevées sur le cap.Hier il était 48 © et ce matin de 14° à 16°.Le secrétaire civil a reçu ordre du gouverneur-en-chof de présenter, par la voie des journaux à son honneur le maire et à messieurs les échevins, aux messieurs du séminaire, aux membres des compagnies du feu, et aux citoyens de Québec, et autres l\u2019expression de ses plus sincères remercimens pour le zèle et les efforts dont a fait preuve en sanvantles effets de son Excellence au moment où le Château St.Lonis était en proie aux flammes.BUREAU DU SECRETAIRE CIVIL 24 janvier 1834.{ COMMISSIONS EXPEDIE'£S DU SECRETAIRE.Québce, 22 jonvier 1834.CHRISTOPHER CARTER, écuyer, pour pratiquer la Médecine, &c.WizLIAM Burn, Gentiihomme, pour être Notaire Public, Pierne Fournier, Gentilhomme, pour être ditto.MARIE\u2019.A St.À ntoine, Rivière Chambly, le 15 du courant, M.E.Walker, écuyer, M.D.à Demoiselle Emilie Biumhart, fille de feu George Blumhart, écuyer, de Québec, DECEDE\u2019, Aux Trois-Tivières le 19, universellement connu et respecté, Erastus Woolsworth, écuyer, depuis longtemps marchand de cette ville.li est décédé catholique, et ses restes furent suivis au tombeau par un concours nombreux des habitans du lieu, en témoignage de l'estime qu'il s'était si bien acquise.Compagnie d'Assurance contre les Incendies.VIS est donné par les présentes, qu'il y aura une élection d\u2019un actionnaire dûment qualifié pour être directeur, au Bureau de la Société, VENDKEDI 7 mars prochain.Les notes seront reçues de nix heures a.M.à UNE heures P.31.Par ordre, Wat.HENDERSON, Bureau de re Secrétaire.22 janvier 1834.VIS.\u2014Toutes personnes qui ont des réclamations contre la succession de feu M.John Henderson, en son vivant de Québec, par comptes, hypothèques ou autrement, sont priées de les faire temir dument attestées à M.Wm.Petry, l\u2019un des soussignés: Et toutes personnes qui peuvent rwelevoir À la succession susdite, sont également priées de payer + & M.wm.Petry, qui ost autorisé à cet effet.MARY ANDERSON, tutrice des enfans mineurs.22 janvier, Wu.PETRY, subrogé tuteur.ADAME DORION et M.CHS.BOUCHARD, offrent leurs sincères remercimens aux Messieurs du Clergé, les Etudiants du Séminaire de Québec, dla Compn- £nie de ia Pompe No.4, Capit.Louis Leclerc, ainsi qu'au Citoyens pour le rèle avec lequel ils se sort portés À protéger leurs propriétés durant l'incendie du Château St.Louis._ Québec, 23 janvier 1834.ANCHON PERDU.\u2014Un Manchon de Vison fut perdu le 14 courant, on pense, sur la Rue St Louis.Une récomy.nse libérale est offerte, æS'adresser ou Bureau de ce Journal, 26 Janvier.A VENDRE, ches Neilson & Cowan, pris 88.0 Le PORTRAIT de feu MONSEIGNEUR BERNARD CLAUDE PANET, Buigue de Québec.20 aolit 1833.TABLEAU montrant les sommes estimées pour les dépenses du gouvernement civil du Bas-Canada, pour l'année 1833, les paiemens faits accompte d'icelles, sous les directions de Son Excellence le gouverneur-en-chef, o les montants nou payés pour lesquels un subside est emandé :\u2014 Balance à Montant |Muntant pa-létre pour- évalué.yéen acct.| vue.Salsirede l'Assist.Sce.Civil|£200 0 0 50 O 0 150 00 Dito de dito dans Ia Bureau de dito 565 0 of 92 0 0/275 00 Do des Gardien s de do 45 0 of 11 5 O 53150 Do du Messager da 45 0 Of 11 5 0 55150 Do do extra do do 41 1 5| 10 7 O| 50145 Contingens pour papéterie, impressions et écritures extraordinaires dans do 400 O 0| 200 0'0[ 200 OO Dito pour port de lettres dans do 1300 0 © 1300 00 Dito pour traduction des documens publics en français 5 0 0| 1210 0} 37100 Dito de l\u2019Auditeur des Pa tentes pour les terres 20 0 0} 50 O 0150 OO Loyer du Bureau pour I'en- régistrement des concessions des terres de la Couronne, 5 0 © 54 00 Contingens du Bureau du Secrétaire Civil, 300 0 © 300 00 Allouance pour un Messager pour do 30 0 0 710 Of 22100 Duo pour trois gardiens de postes à Anticosti, un à la Riviére Ste, Anne, pour secourir les marius naufragés, 175 0 of 4315 0 131 50 Loyer de la Bâtisse employée pour les Bureaux des départemens Civils du Gouvernement, 500 o 0 500 00 Allouance pour un gardien des do 40 O 6 10 O0 0 50 OO Dépenses contingentes pour l\u2019achat de bois de chauffage pour do 100 O0 (| 75 0 of 25 00 Dito relatives au soin de do| 25 0 of 1210 of 12100 BUREAU DU RECEVEUR GENERAL.Salaire du Itec.Gén.1000 0 O 1000 00 Allouance a dito pour un commis, 100 0 © 100 00 Dépenses contingentes pour compter les argens dans la voûte gardée par trois clefs, 25 0 0 25 00 BUREAU DE L'INSPECTEUR DES COMPTES PUBLICS» Salaire de l\u2019Inspecteur Général des comptes publics provinciaux, 300 0 Of 75 0 0]225 00 Allouance à dito pour un commis, 100 0 0f 25 O O 75 00 CONSEIL EXECUTIF.Salaire de neuf membres à £100 chaque, 900 0 0 200 O C 700 O0 Dito de Régistraire et Commis.500 0 0 125 0 0| 375 00 Dito du Assistant do 182 10 0 46 0 © 136 10 0 Allowance pour papéterie, impressions, &c.50 0 of 1210 O 37100 Salaire du Messager et - Gardien des appartemens| 50 O 0 1210 O 37100 Dito du portier et domestique du Bureau, 50 0 0 1210 Of 37100 CONSEIL LEGISLATIF, Salaire de l\u2019Orateur, 900 O ¢| 225 O 01675 00 Dito du Grefficr, 450 0 «| 112 10 0| 337 10 0 Dito de I! Assistant dito, 60 0 ¢| 90 0 Of 20 00 Dito de I\u2019 Ecrivain Assist, et Traducteur Frangais, 285 0 ¢ 56 5 0 168 150 Dito du Greflier en Loi 180 0 ¢f 45 0 O0 155 00 Dito du Maître en Chancellerie, 8t 00 20 0] 60150 Dito du gentithomme Huissier de la Verg Noire, 123 0 of 3315 0,101 50 Dito du Serjent d\u2019Armes, 90 0 ( 2210 0 67100 Dito du Messager 32 8 C 8 2 0| 24 60 Dito du Portier 25 0 0 6 5 0 18150 Dito du Gardien des appartemens, etc 4910 ¢f 12 7 6 37 26 Dépenses contingentes 2700 0 0} 2700 O O LA CHAMBRE D'ASSEMBLEE.Salaire de l'Orateur* 900 O 0| *225 O 0|675 00 Dito du Greflicr 450 0 of 112 10 Oj 337 10 0 Dito de I\" Assist.dito 360 0 «| 9 0 0/270 00 Dito du Traduc.Anglais 180 0 ¢ 45 O 0} 135 00 Dito du dito Français 1% O 6) 45 0 0/135 00 Duo du Greffier en Loi 180 O ¢ 4; O 0/135 00 Ditodu Serjent d' Armes 90 0 «| 2210 O 67100 Dito du Gardien des appartemens, &c.49 10 © 49100 Dito du Greffier de la .Couronne en Chancellerie] 100 0 of 25 0 O 75 00 Dépenses contingentes 7200 cj 5850 0 01330 OC DEPENSES CONCERNANT L'ADMINISTRATION DE LA JU TICE Salaire du Juge eu Chef de la Province 1500 0 ¢| 750 O 0750 00 Dito du dito de Montréal 1300 0 (| 550 0 0] 750 00 Dito de six Juges Puisnés, _ à £900 chaque 5400 0 ¢| 2700 C 02700 00 Dito du juge provincial résident aux Trois-Kuvières| 900 © c| 450 0 0 450 00 Dito des deux juges provinciaux à £ 500 Here 1000 O «| 520 O 0 500 00 Allouance pour circuits, 19 durant l\u2019année, incluaui - 4 pour Gaspé \u2019 475 0 ¢f 11815 0/356 50 Salaire du juge de la cour du vice-amirauté 200 0 (| 100 O 0: 100 OO Dito du schént da district .de Québec 100 0 25 0 Of 75 00 Dito de celui de Montréal 100 0 («| 25 0 0p 75 00 i des Trois-Ri- Dito, de celu 75 0 « 18 15 5 50 Allounuce à dito pour devoirs additionnels vont \u2018ac Geo.c par l'acte 9 ' 4 10 « 4100 Isire du schérif du district Sa ae 70 0 « 17 10 0} 52100 i jui de St.Fran Do celui d 5 0 « 1210 of 37100 Allouances aux schérifs des districts de Québce, de Montréal et des \u2018L'rois- Rivières, pour les olliciers aute justice, à .chaque \u2019 ' st 0 (| 2 5 of 60350 Dito au schérif du district de jaspé ais de voya- Pe pour fr y 10 0 « 210 of 7100 i ire de Qué Salaire du corona Q 100 0 «| 25 0 0 75 00 Dito du dito de Montréal 100 0 «| 25 0 0 75 00 \u2018Trois.ILi- Duc du duo des \u2018I 0 0 ¢ 1210 o 37100 Dito du dito de Gaspé 50 O («| 1210 o 3710 2 Dito du dito de St.Frangois| 50 O ( 50 0 Dito du clerc de la cour ei clerc de la paix à Guen ce pour frais de DR 60 0 «| 15 0 0 45 00 Salaires du cierc de la couronne à Québec £40, de Montréal £40, et des - .Trois- Rivières £20 100 0 c| 25 0 0 75 00 i a cour Donel clerc de 190 0 ¢ 30 0 of 9 00 Allouance à dito pour papé- 6 00 i 600 terie pour la cour de 1e Salaire de l'huissier - cour d'appel se de 27 OC 615 0 2 50 Dito de l'interprète cours à Québec 40 0 ¢| 10 0 Of 30 OO * Le warrant pour celle somme a été émané, mais n'a pas été prise.Dito de dito à Montréal Dito de dito sux Trois-Ri- vidres Dito du graud-constable à Québec Dito du dito à Montréal Dito du dito aux Trois: Rivières Dito du crieur des cours à Québec Dito de l'huissier à baguette de dito Dito du crieur de dito à Montréal Dito de I'huissier d baguette a Montréal Dito du crieur et hulesier à baguette sux Trois- Riv.Dito du crieur de la cour du distriet de Sc.François Dito du gardien de la cour à Québec Dito du dito à Montréal Dito du dito aux Trois.Riv.Dito du dito de la cour et prison à New-Cartisle Dito du Gardien de la Pri- sun et de salle d'audience à Percé Dito de dito à Sherbrooke, Dito de dito de te prison a Québec, Aliouance a dito pour deux guichetiers Saluire du gardien de la prison à Montréal Allouance à ditu pour deux Buichetiers Salaire du gardien de la pri.sn à \u2018l'rois=Itivières Allouance à dito pour deux guiche iers Salaire du gardien de la prison à Sherbrooke Dito du Médecin pour ls prison de Québie Diio du dito de Montréal Dito du duo des Trois- Liv DEPENSES CONTINGENTES pour administration de la JUSTICE.Bills contingent des officier: en loi de la couronne Dito du schérif de Québec Dito du du, Montréal Dito du do.des \u2018l'rois-Riv Dito du do.de Gaspé Dito du do.de St.l'rançoi- Dito du coronaire de Quén Dito du do.de Montréal Dito du do, des \u2018Prois- Liv, Dito du do.de Gaspé Dito du clerc de la couronne à Québec Mito du do, à Montréal Dito du du.aux T'rois- Riv, Dito des protwaotaires a Québec Dito des do.à Montréal Dito des do.aux Trois-Riv.Duo de celui de St.Franç.Dito du clere de la paix à Québec, et pour service de police Dito du dito a Montréal, er pour dito dito Dito du dito aux Trois.Iti.viéres, et pour dito dito Dito du dlere de la cour a Gaspé, et pour dito dito Dito du clerc de la paix à St.François, et pour du.do Dito pour service de subee nas à Montréal, et pour soins des témoins de lu couronne Dito pour do: de do.à Québec Dito pour do.de do.aux Trois-Rivières Dito pour paiement des témoins pauvres dela cou- ronneà Montréal Dito pur paiement de dito à Québec ' Dito pour do.do.aux Trois Riviéres PENSIONS, Madame Du:n Madame Baby H.W.Ryland Sir George Pownall, chev.Madame Elmsley Taylor w= Lemaitre Malle.De Louvière Madame Rottot Henry Harwood Mdlle, Finlay Mackuy \u2014 Desbarats Veuve Sauvageau Deux demoiselles Monti- zambert, à Z10 chacune Trois Demoiselles JLauniè- re, à Æ10 chacune Mdile.Schindler BUREAU DI L'ARPENTEUR- GENES AL.Salaire de l\u2019arpouteur-géné- val Dito du premier commis io du second dito Allonance pour papéleric £20, et pour dein.stique £40 Frais de poste Contingences d\u2019arpentages ETAT-MAJOR du la MILICE Et CUNTINGENCES.Salaire de l\u2019adjudant-génél \u2014 du député adj.-géné! \u2014 de deux aides-de-camp provincial \u2014 d'un commis dan l\u2019office -\u2014 d'un messager en do Contingences pour pepéti- rie, nnprussion et frais de poste CHARGES DIVERSES.Salaire du grand-voyer du district de Québec Dito du dito de Muntréal Dito du dito des \u2018l'rois-Iiv Dito de | inspecteur des chemins ad Gaspé Dito de I'inspecteurdes cheminées aux Trois.Riv.Pour I'tmpression des lois Svins ct réparations d\u2019édi fices publics, chemins d\u2019bi- ver, etc.Pour étre appliqué en paiement de telles dépenses nécessaires, inévitables et imprévues qui peurront à tre requises pour avancer les travaux publics du gouvernement durant l\u2019année DErENses pour percevoir le KEVENUZ casuel et territorial, Salaire du commis du ter- tier du domaine du roi Commission de l'inspecteur général du domaine scr le montant du quinte et lods-et-ventes prrENsEs ci-devant payées sur les fonds provenant des biens du ciedevant ordre des JESUITES.Salatrc du commissaire pour régireles biens Allouance à do.pour un commis Contiagences de l'office de dito i Allouance de retraite 4 I\u2019ho.tH.W- Ryland, ci-devant trésorier 95 e 090960666666 © 9900 © \u20ac © © 0 © © 86 O_o -\u2014 © 54 72 eo sce 36 18 125 72 125 72 55 72 200 20 80 C00 © © © © © © © 9e SCO © © © eo © eos Q se 2200 1400 1400 100 100 360 150 35 10 75 140 45 280 400 100 50 CCCO COO COOECCOTOOO 400 420 250 cc © © © 50 250 0 100 0 60 © 400 100 60 25) 150 300 300 200 50 gli 56 0 20 18 18 12 20 30 5 CO © CCoOOOCORODODOOO0O © © O 450 0 182 10 150 0 60 10 200 ose 450 270 > ce 360 123 3 60 4 sos o ocso 1250 o 1000 © 300 0 180 © © es ©o OOOO ©5600 COOC.OOSOSOocOo © eo ee eo o e oO © DH OO O00609099CC6C09590 so \u20ac OO ooo o es 2 _606\u20ac9 2 eo 10 0 es 90 90 615 5 0 410 so 410 6 5 13 10 18 0 90 9 0 9 0 410 S15 18 © 81 5 18 0 13 15 18 0 6 s 50 0 50 0 2 0 54 0 30 0 400 0 86 16 60 0 112 10 46 0 37 10 15 0 112 67 10 10 31 15 3 37 10 23 16 16 5 12 10 842 19 22 10 29 10 © O20 se.se © © © oe caso © 011700 0 COCO 00° coccooonc ee © o_o 2 N00 © O0 -o_o ax0 0 © oc 0 0 cco oe so 00 18180 37 00 £7 00 20 350 15 00 13100 15 00 15100 18150 12100 40 10 0 5 00 27 00 27 vo 87 00 13100 93150 54 00 93 150 54 00 41 50 54 00 18 150 150 00 150 00 60 00 ë eo 700 0 240 0 50 0 61 0 270 0 112 10 26 5 - < Cc 56 5 105 0 33 15 CCO SCOCOOSOCCO 10 00 242 10 O 5 00 27100 300 00 315 00 187 10 0 25 00 27100 48 00 30 00 13 310 250 150 300 300 200 50 50 © \u2014 - 26 30 18 18 12 20 30 CO © SSOOOO5OOOSDOOO OS © ODOOODOSC0OOCCCO 337 136 112 45 00 10 00 200 00 337 202 100 100 00 92 45 29 O li 250 1121 126 1000 00 67 10 0 260 9 11 180 00 90 00 80 00 67100 Da.d GH.Ryland, der.\u2019 ci~devant secrbisire au bu reau des commnissaires Salaire du maître de l'école de gratumaire à Québec Allouance à da.pour loyer Salaire du maître de l'école de grammaire à Afontréal Allouance à do.pour loyer Do.au secrétaire de l'institution royale, pour un commis et contin- 0 9 43 0 Of 200 0 © so 0 C 200 0 of 8¢ 0 0 88 2 co co © co ee © gences £36 Do.à do.pour dodu 15 juin 1830, et 30 svpt.1831, à £38 stig.par année qui n'a pas été payé 4617 O \u2014\u2014| 817 0 8217 ÿ 54604 16 6122373 18 7 ; \u2014\u2014 meme 28 17 11 Les items suivaus ne furent pas compris dans l'estimation pour l'année 1833, mais comme presque tous les argeus à la disposition de l\u2019Exécutif ont été appliqués aux dépenses les plus urgeutes du service publio, le montant qui reste est maintenant demandé : Montant Montant Balance a Items.de payé eo ac-| être pour- Sslaire.compte.vue.Salaire du Gouvernem| £ 9.d] £ a.dj £2 sg d en Chef, 4500 O Of 1125 O 0] 33713 0 O Becrétaire civil, 500 0 0f 850 O O 250 0 O + Procureur Général,l 300 0 0 70 0 O| 220 6 4 Solliciteur Général, 200 0 of 5212 0f 147 8 © £1 5500 O Of 1498 5 8| 4001 14 4 Montant ci-haut, 52298 17 11 \u2014\u2014\u2014 Montant pour lequel ou demande un subside, Stg.56250 12 5 Québec, 31 décembre, 1833.Jos.Cary, I.G.C.P.P.COMPAGNIE D'ASSURANCE CONTRE LE FEU DE QUEBEC.O\" donne avis que l\u2019on procédera Lundi le 27 courant, dans le Bureau de Ia Compagnie, à l'élection d\u2019un Actonraire comme Directeur de cette Compagnie.Le Ballo- tage commencera à dix heures, a.M.et finira à une heure Pr.4.Par ordre, W.HENDERSON, Quebec Fire Office, 9 Janvier 1834.Secrétaire.VIS\u2014La MALLE POSTE de QUEBEC à NI- COLET par la Rive Sud du Fleuve, sera à l\u2019avenir expédiée tous les MERCREDIS à UNE heure, P.M.Ce ré- glement sera en force jusqu'au ler mai prochain.J.BIGNELI, Maitre des Pustes.Québec, 16 janvier, 1833, ONTRE PERDUE :\u2014 Samedi quinze jours, une montro d\u2019argent dorée, fabrique de Jas.Cowell, Itoyal Exchange, Loudon, No.4144, a été perdue dans le faubourg St, Jean ou dans la Haute-villet On offre uae récompense de quatre piastres.S'adresser à ce bureau.14 janvier 1834.ERDU, samedi soir, un BRACELET D'OR, aveo topaz couleur d\u2019œuillet, Ceux qui le remettront à ce bu- veau seront généreusement récompensés.\u201421 janvier.DISSOLUTION DE SOCIETE.AVS PUBLIC est par le présent donné, que la Société qui a existé entre FRaNcoIS BUTxAU et Nrco- LAS BouchEn, sous le nom de Burrau & BoucuEn, est dissoute par acte devant M, Glackimeyer et son confrère Notaires, en date de ce jour, et que le dit Sieur Burkau est de ce jour propriétaire des fonds de la Société, et seul autorisé à recevuir toutes les dettes dues à la Société, et à en régler toutes les affaires.l, BUTEAU, N.BOUCHER.Québec, 21 Janvier 1834, 0 UNE Assemblée des Créanciers de M.J.F.R.TeTu, marchand détailleur de cette cité, les soussignés furent nommés pour conduire les affaires de la succession pour l'avantage de ses créanciers en général (M.J.IY.R.Tew ayant signé un acte de transport en leur faveur en date du 30 décembre dernier.) Avis est en conséquence donué à tous ceux qui ont des réclamations contre la succession de les présenter duement attese tées, au bureau de J.& J.M.FRASER ; et ceux qui doivent À la succession sont requis de payer sans délai.JOHN FRASER, CHS.LANGEVIN.UNE réunion des créanciers de M.Jacques Rous- sEau, marchaud de cette ville, les soussirnés furent nommés pour prendre la direction de sa succession au bénéfice de ses créanciers en général (M.J.Itousszau ayant signé su contrat à cet effet en leur faveur) :\u2014ÂAvis est en conséquence donué que toutes réclamations contre la dite succession doivent être transmises dument attestées au comptoir de MM.Masson Srrana, LANGEVIN et cie, et Ceux qui v doivent voudront bleu payer sans délai.CHAS.LANGEVIN Québec, 10 janvier 1834 J.&J M.FRASFR.Québec, 13 janv.1834.VIS.\u2014Le soussigné appelie de nouveau l\u2019attention des citoyens à l\u2019examination de son assortiment de PELLETRIES qu'il vient de recevoir aujourd'hui par le British Tar, de Londres.La supériorité de ces articles est si perceptible que l\u2019examina- lion seule en assurera le débit.HORATIO CARWELL, Quéhee, 2 novembre 1833.SE débarquant du British Tar, et & veudre par le sousignés : 50 pipes vieux vin de Port, marque de Pages, propre à l'usage immédiat.Aussi, en main, leur assortinient ordinaire de vin en bois et bouteiiles, consistant en vin de Madère, Xérès, Port, Marsala, Champagne, Clairet, Grave, Frontignac, Barsac, &c.LEMESURIER TILSTON & Cle.Rue St.Pierre, 9 nov.1833.SE débarquant du Zose Mc Croom, et i vendre par le soussigné : \u2014 126 tonnes de rum 16 dito mélasse 15 lierçons cassonade.J.W.LE AYCRAFT.Rue Dalhousie, 16 oct.1833.SE J.W.LEAYCRAFT.Rue Dalhousie, 16 oct.1833.débarquant du Water Witch, de Terreneuve :\u2014 30 pipes et 20 dalriques } vin de Benecarlo 30 quarts hasengs.A LOUER pour unc ou plusieurs années, cetto oa belle maison dans le faubourg St.Jean, maintenant occupé par M.Prendergrast, contenant plus de onze emplacemens dont les trois quarts sont employés on jardins avec beaucoup de succès pour le locatnire.S'edresser à IGNACE GAGNON.Québec, 25 janvier 1834.VENDRE ou à LOUER, un emplacement très avantageux, situé pour bâtir, eur larue Carleton 50 pieds de front sur 42 de profondeur, joignant d'un côté à Made Montgomery, et de l\u2019autre par George Pozer, Feuyer, derrière le Bureau de l\u2019Artillerie, près la l\u2019ote du alais.Les bâtisses maintenant érigées sur icelui seraient très propres À un meuulsier ou pour élables.Elles unt 40 pieds de front.S'adrester au propriétaire.R.SYMES, ou - iH JP PRUNEAU rue de l'Eglise St.Roch nt 22 janvier 18254.VENTES PAR ENCAN.Coque, &c.du brick New Felix Souligny :\u2014Par MARTIN CHINIC, A ses chambres d'encan, MARDI prochain, le 28 du courant, à UNE heure de l'après-midi,\u2014au compte des assureurs et autres intéressés.A coque, les agrés, voiles, cables et ancres, ] et autres articles et manœuvres du brick New Felix Souligny, de Port Dalhousie, de 218 tonneaux par sa feuille, doublé et chevillé en cuivre, Alexis Painchaud, capitaine, venant de Liverpool, et échoué sur les batures de Mille Vaches, le 15 novembre dernier: #7\" La cargaison sera vendue le même jour, selon les affiches qu'on fers publier, Québec, 19 janvier 1064, -\u2014_\u2014- IVRES qui manquent À la Bibliotbôque de la Chambre d'Assemblée, \u201416 Sept.1838, Fyothen ou Codification 3 voi.he Principles of Political Economy by Mace cullock vee ee ee see see 1 do The Amorican Constitutions] guide 1 do Principes de Politique, psr Benjamin Constant 1 do Mègle du Droit Civile, per Dantoine 1 do {obbers Parliamentary [)cbates, 1603 t0 18135, 7e.et 10e.do.unsard\u2019s Parliamentary Debates, 1820 to 1830, 16¢ do Archbold's Criminal Pleadings, 1 do A Practical Guide to Quarter Sesssions 1 do Westminster Hall or Anecdotes of the Bar 8 do Reports of Scotch Jury Cases, by Murry 1 du Carrington\u2019s Crimiwal Law snd Appendix 1 do L'Administration de la Justice Criminelle en Angleterre, par Cottu vee we oe 1 do Traité du Dousire, Traité du droit d'Habitation, vois.des œuvres l'osthumes, Principes de la Jurisprudence Française, par Pre- Pothier.vost de la Junnès oe fr .ee 2 do Recueil Général des Anciennes Lois Fran- gaises ee vie eee ese ase 1 do Traité de In Seigneurie Féodale, par Furgole 1 do \u2018Eraité de l'Accroissement vee or 0.1 do Causes Célèbres, par Pitaval Jo \u2026.2edo do.do.par Méjan \u2026 ee we 150 do Votes of the Assembly of Jamaica .\u2026.1 do Journal of the Legistotive Council of Lower-Ca- pada.1817 to 1835 ian oe oe .1 do neyclopédie Méthodique 5 do Yransietions of the Literary & [Historical Society of Quebec ves we ven eee we 1do Histone ubrégé des Insectes, par Geoffrai 2 do Outlines of the Geology of England and Wales, by Conybeare & Philips vor ve ow.1 do Manuel of Anatomy, by J.Shaw ee we 2 do Institutions of Physiology, by Blumanbac4 1 do Hermite de la Chaussée d'Anun .\u2026 Se, do Bolinbroke's Works, ler.Ze.Se.et de.do Worksat Lord Byron as oe 6 do Œuvres de Ciceran, Philosophie ee \u2026 25e.do Œuvres de Condiluc ve.es vee \u2026 35e du \u20181 he Handbook ves ve ee \u2026 1d Nouvelle découverte en Amérique, par le Père Hennepin ves on eee 1 do Description Géographique et Historique des côtes de l'Amérique Septentrionale, pur Denys 2 do Voyage de Lebeau en Amérique 2 do Political Annals of Lower- Canada, by a British Settler .I oe ves 1 do History of England by Lingard Le 3e.do Biographie Nouvelle des Contemporsins 14e.do Annuair« Nécroiogique, par Mahul, 1826 1 do Curiosités de Paris ve ves ler.& 2e.do History of the Province of »lassachussets Bay, by Hutchinson .\u2026.I.oe 1 do Renutés de 1\u2019 Histoire du Conadn \u2026.Jo 1 do Histoire da l* Môrel- Dieu de Québec oe 1 de The Albany Plough Boy vee ve.2 do Guzetie de Québre jusqu\u2019à 1820.er 4 do Edinburgh Review, 1802 4 1810.6 do Font Endin Register, en 1827 oe \u2026 Voyage et Naufrage du l\u2019ère Crespel .e ldo N'émioire sur le Genseng ve ae 1 do Histoire Orientale de Pustel wes ve 1 do Voyage de la Nouvel e Fenace ee ve 1 do America and the British Colonies \u2026 vr 1 do Voltaires sur les Maeurs vs .2c.do Rules & Orders of the House of Commons, lle- lative to Private Bills .ee oe 1 do Picture of Quebec .ve 1 do Horteulturnt Transactioas 2d Series part 1st Quarterly Review eee oe .46e vol.Library of Usefui Knowledge ee vee 6 do ueper Mercury, 1819.quel Starue of Upper-Canada ve 3 do Letires Ediflunies et Curicuses ler, et 2e do La Cour de Hollande sous Louis Bonaparte, 1 do Mémoires du Barun de T'ott ve ee 2e do .ois Civiles du Bas- Canada, Beaubien, 1ère partie.Jistoire de l\u2019Usure chez les différentes Nations, Là .i.0 pur Bouchet ve ee Statute at large, 8 Geo IV.I.\u2026.1 do East Iteporss LL.\u2026.ce .\u2026 we Sedo Themis ou Bibliothèque du Jurisconsulte 7v, 8e, et 9e do Mechanics\u2019 Magazine ve eas lle do History of Modern Europe, by Russel 3 do The Albany Plough Boy y Tous les livres ci-dessus doivent porter au dos \u201c Library, House of Assembly, Lower Canada, * ce qui les fera reconnaitre aisément ; et le sutissigné recevra avec plaisir toute information propre à lui faire connaitre où et à qui s'adresser pour réclamer aucun dus dits volumes.ETIENNE PARENT, Bibliothécaire.RECEMMENT PUBLIÉ Et se trouve chez Neilson et Cowan, rue de la Montagne, Prix 1s.8d.A TROISIEME PARTIE de l\u2019HISTOIRE pu CANADA, depuis l'établissement d\u2019une chambre d\u2019assemblée jusqu\u2019àl'année 1815.A l'usage des écoles élémentaires.Por Jos.l*.PEnnaAULT, protonotaire, Les nremière et seconde parties se tranvent au même endroit BIBLIOTHEQUE CHOISIE DE LITTERATURE FRANCAISE.\u2014No.1.À être publiée tous les quinze jours.\u2014Chaque nméro contiendra 60 pages.\u2014 Prix six piastres par année, où cing en payant d'avance.PHILANFIPHIE: CARFY, LEA & BLANCHARD.\u2014JUILLET, 1853.ES éditeurs présentent, comme échantillon, la première livraison \u201c de la Bibliothèque de la Littérature Française Moderne.\u2014 Elle contient plus de la moitié d'un nouveau Roman historique que l\u2019on doit à la plume du célèbre comte d\u2019Ar.- lincourt, et dont il a Été déjà donné deux éditions À Paris On peut se former une idée du coût modéré auquel on pourra se procurer ces nouvelles publications à cette librairie en remarquant que l'édition de Paris qui forme deux volumes octavo, etse vend trois piastres et soixante.quinze cents, pourrs sw réduire à deux numéros ordinaires, et ne cuÂtera aux abonné: qu'environ Lrente- sept cents., , L'éditeur comprend pleinement l'importance du soin qu\u2019il doit apporter dana le choix des livres destinés à être républiés, et 11 mettra de côté tous ceux qu\u2019un père hésiterait à mettre entre les mains de sa fille.On pourra se procurer immédiatement après leur publication À Paris tous les ouvrages nouveaux en fait de littérature variée, et en donnant autant de variété que possible dans le choix des articles, on espère donner une Idée sa.Usfaisante de la Littérature lrançaise du siècle, Le second nur éro sera publié le 16 juillet, et ensuite un autre le premier et le seize de chaque mois.On souscrit à Quévec, chez Neilson & Cowan, n°, 14, rue de la Montagne.Compagnie d\u2019 Assurance contre les Accidents du Feu et de la Vie, de I\u2019 Quest de I' Ecosse.ES soussignés ayaut été nommés agents À Québec de la Compagnie d'Assurance contre les accidens du feu et de la vie de l\u2019ouest de l'Ecosse, préviennent le publie Qu'ils sent autorisés d'effectuer des nesurances contre le feu sur Jes propriétés de route: espèces sitnée dlans le Bas.Canada, et aussi sur les Lateauxeàd-vaneur vavignant dans les rivières, ou entre aucun port ou ports dans le Bas-Canada, Haut.Canada, Nou velle- Ecosse ou Nowvean-Bronwwick, Les avantages qu\u2019ils ont 4 offrir sont, le taut modéré des primes, la sûreté d'un grand ¢ - pital, de la liberalité dans les arrangemens pour des pertes s'ils B'ensiiivent, etl'autonté qu'ils ont de faire des arrangemens sans en référer aux bureaux à Glasguw.RODGER, DEAN & Cix Québec.12 juiller 1833.rue St, Jacques, L'ALLIANCE BRITANNIQUE ET ETHANGERE.OMPAGNIE d\u2019\\sewrince de Bondres pour la vie et contre l\u2019 Incendie, établie par acte du parlement en 1694, capital LS 000,000 «tg.Cuite campagnie cantinue à assurer les biens de toutes espèces contre toute perte au dommage causés par le feu.aux conditions les plus maodéries, FORSYTH WALKER.& cie.LES SOUSSIGNES VIENNENT DE RECEVOIR ET OFFRENT EN VENTE.ENT gnarts lard, prime mess 150 dito, prime 550 dno fleur, su-fine, fine et moyenne 30 herriis tabac en torquette 88000 cigarres, | mmAUSSS, EN MAIN,