La feuille d'érable, 13 décembre 1962, jeudi 13 décembre 1962

[" i; # Loy i.1e.e Au pays de # JEAN RiVARD Défricheur et Economiste 18ième Année No.38 Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comté Mégantic.Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jd cudi 13 décembre 1962 Le provincial des pères de Ste-Croix en deuil de sa mère Mme Reine Jetté-Lafond, épouse Mme David Vanderland (Françoise) de Damien Lafond, est décédée mar-' Jacques et Jacqueline Lafond.di le 4 décembre, à St-Hyacinthe, à, La dépouille mortelle fut exposée l'âge de 82 ans après une longue| au Salon Mongeau vue Girouard à maladie.St-Hvacinthe.Mme Lafond était originaire, Les funérailles eurent lieu en d'Acton Vale.C'est là qu'elle ayl'église Notre-Dame du Rosaire de passé la plus grande partie de sa | St-Hyacinthe.vendredi le 7 décem- vie.; bre.Elle laisse neuf enfants: | Les Pères de Ste-Croix du Col- Jean, maire de Douville.Paul,: lège, les élèves et leurs parents Mme Raoul Lassonde (Juliette) de| ainsi que les amis de Plessisville.St-Hyacinthe.le Rév.Père Maurice offrent au Père Maurice Lafond, su- Lafond c¢.s.c., supérieur provincial | périeur provincial, et à toute la fades Pères de Ste-Croix, Mme Borro-| mille éprouvée, leurs sincères sym- mée Béland (Thérèse).Madeleine.| pathies.M.Jean-Louis Vallée donnerait sa démission La guignolée à Plessisville lundi soir, le 17 décembre Les Chevaliers de Colomb de Plessisville ont accepté encore cette année de faire la quête de la guignolée au profit de la St-Vincent de Paul de notre ville.Ils parcoureront les rues de nos deux paroisses, LUNDI SOIR, le 17 décembre.alors que le départ se M.Jean Fusey réélu président du Conseil des Arts de PI Le Conscil des Arts de Plessis- et ville a tenu sa deuxième assemblée générale anuelle cette semaine à réalisations de l\u2019année écoulée.Les différents secteurs artistiques ont été passés en revue: théâtre, l'hôtel de ville.Les membres pré-|musique, ballet, danses folkloriques, sents ont nommé le nouveau bu-\\peinture et cinéma.les membres reou de direction pour cette année.|ont pu se rendre compte des ef- 11 se compose comme suit: M.Jcan jforts qui ont été faits et des réa- Fusey, Président, réélu.Mlle lisations qui sont a l\u2019actif du Con- Yvonne Roger, Mme Marguerite seil des Arts local.On sait que ce Ledoyen.secrétaire, vice-présiden- mouvement qui date seulement te, réélue M.Claude Couture, tré-|d'un peu plus d\u2019un an a apporté sorier, réélu.à la ville un renouveau de vie Sept directeurs seront nommés jeulturelles en organisant des expo- par le consei) d'administration.| sitions de peinture, dos coeurs de L'assemblée s\u2019est déroulée sous! diction et d'art dramatique et sur- la présidence de M.Jean Fusey.'tout en fondant un centre des Jeu- Après lecture et adoption des pro- | nesses Musicales.M.Fusey, après cès verbaux.la secrétaire a donné avoir remercié pour sa réélection essisville Musicales devront se choisir un bureau de direction autonome dès l'an prochain et que le Conseil des Arts allait maintenant faire converger ses cfforts vers d\u2019autres branches de la culture.LA GALERIE ZANETTIN La galerie Zannettin de Québec avait prêté au Conseil des Arts de Plessisville une collection de 25 oeuvres de peintres contemporains canadiens, parmi lesquels Marie La- berge, Arist.Gagnon et Richard.Toutes ces toiles, feutres, gouaches et dessin étaient de toute première qualité comme facture.sty- un rapport complet des activités a mentionné que les Jeunesses le et coloris.fera de la Salle des Chevaliers à 7 hres précises.Plessisville s\u2019est toujours montré généreux pour nos pauvres et nous n\u2019avons nul doute que, cette année encore, vront un accueil chaleureux.nateurs ef toute notre reconnaissance aux vaillants solliciteurs.les solliciteurs rece- Remerciements anticipés aux don- persistantes voulant Louis de Plessisville, donne du conseil, formés auprès de Pour faire suite a que M.Vallée, échevin de la ville sa démission nous nous sommes in.| l'intéressé lui-' même de la véracité de ces pro-| pos.De fait, M.Vallée nous disait qu'il était sur le point de recevoir une licence de vente de boissons alcooliques, laquelle licence ne lui permettrait pas d'occuper son pos- des Tumeurs te d'échevin de la ville et qu'alors Tvan-; i] songeait à démissionner prochainement.Toutefois, dit-i), la date n'est pas encore fixée.Une fois la démission de M.Vallée acceptée par Je conseil, et étant donné qu\u2019il y a plus de six mois avant les élections générales M.le maire ct MM.les conseillers auront alors huit jours pour fixer la date de la tenue de cette élection partielle, laquelle devra se faire dans les trente jours.Denis Cayer cérémonie d'inftiation qui déroulée samedi à l'usine de la compagnie.Ce sont MM.Bernard, Joseph Bolduc, Eugène : siècles Neuf nouveaux jubilaires à la Forano Liée Le Club des \u2018Quarts de Siecle\u201d Gamache.de la Forano Ltée s\u2019est enrichi de Rheault, Joseph neuf nouveaux membres lors de la | Caouctte.L.s\u2019est Proulx.M.Jean-Baptiste Boisvert, d'autre bienvenue Aleide! part, «à reçu le diplôme des demi-|de siècle\u201d duns le courant de l\u2019a- l\u2019insigne d\u2019or corres- |près-mnidi et M.André Cuouette Ta Henri, Brassard, Conrad André avec Emile ; Félix Laperle.Dantes|or pondant.Les initiés ont traditionnelle.M.J.A.Forand a aux Houveaux recu la montre en souhaité la \u201cquarts Hôtel de ville de Victoriaville Lès cinquanie années de service de |'ex-chef Donat Bouffard soulignés au Conseil de Plessisville Au dernier moment nous appre- ception en l'honneur de M.Donat nons que le conseil de ville, en Bouffard ex-chef des pompiers et collaboration avec l'Association des qui fut au service de notre bri- Pompiers, ont organisé pour mar- gade d'incendie durant cinquante di soir le 11 décembre, une ré-jans.Notre journal félicite et rend hommage à ce vaillant sapeur ct il nous fera plaisir de donner un compte-rendu de la manifestation dans notre prochaine édition.Une grande exposition qui groupe des oeuvres de presque tous les peintres de la région des Bois Francs vient d'ouvrir ses portes, lundi après-midi, à l'hôtel de ville de Victoriaville.On n'y compte pas moins de deux cents toiles de tous les genres, académique, impressionniste.abstrait, non figuratif, professionnel et amateur, sans compter les travaux des élèves du jeune Centre d'Art qui fonctionne depuis quelques semaines.On y relève quarante noms différents, ce qui est un signe indubitable de vitalité culturelle.Il convient d\u2019abord de féliciter Organisation d'une partie d'étoiles pour le 16 à la ligue intermédiaire \u201cB° des Bois-Francs Le projet d'organiser une partie d'étoiles a été approuvé par les officiers de la ligue de hockey Intermédiaire \u201cB\u201d des Bois-Franes, Cette Chaque club a versé le dépôt rè- glementaire ct la première partie de la cédule régulière sera jouée au Centre Sportif Jean Béliveau, le 15 partie serait jouée le 16 décembre) décembre à Victoriaville.Les clubs au Centre Sportif Jean Béliveaw| de Plessisville et d\u2019Arthabaska sont de Victoriaville cet mettrait en li-| au programme pour cette premiè- ce les meilleurs joueurs de la lio re partic de la saison, sue contre le club d'Arthabaska, - .champion de la finale 1961-62.| les deus autres cubs de Ja li i gue, ceux de Princeville et du col- Avee M.Antonio Belisle d'Artha-ilège Sacré-Coeur de Victoriaville baska.les activités de la ligue sont se rencontreront le 19 décembre.maintenant complètement organi-, Les parties seront jouées au Centre sées pour 1962-63.Quatre clubs] Sportif Jean Béliveau aussi long.représenteront les principales villes{ temps que la tempéralure ne perdes BDois-Franes soit ceux de Ples-| mettra pas l'organisation des pati- sisville, Arthabaska, Princeville et| noires extérieures dans les autres une équipe formée au collège du, villes concesmées.Sacré-Cocur pour Victoriaville.| Fermés à l'occasion de Noël et du Jour de l'An Nos sociétaires sont priés de prendre note que nos bureaux seront fermés le lendemain de Noël et du Jour de l\u2019an.\u2019 Le Conseil d'administration de la Caisse Populaire de Plessisville Comme il avait été annoncé auparavant le baï de coton se tiendra au Centre de loisirs samedi le 29 décembre, 1962.Les cartes scront mises en vente dès cette semaine au coût de 82:50 du couple.| Comme les préparatifs pour un ,tel évènement doivent se faire à {l'avance nous demanderions à tout ceux et toutes celles qui sont ine téressés de venir chercher leur carte au Centre le plus lôt pos- Isible afin de savoir exactement le inombre de ceux qui participeront à cette soirée.Un buffet sera servi à la fin de cette Bal de coton au Centre de Loisirs de Plessisville, le 29 décembre 1962 tout est compris dans le prix du billet.Toutes les demoiselles pour la circonstance devront porter une robe longue de coton.Les mes- {sieurs devront porter la boucle noire ct devront aussi fournir aux demoiselles le bouquet de corsage.Nous vous invitons done à vous procurer le plus tôt possible votre carte d'entrée pour le bal ct si vous voulez de plus amples informations n'hésitez pas à contacter de gérant du Centre à son bureau jdu lundi au samedi, soirée et le: La championne de lHeure des Quilles, Mlle Micheline Fournier a conservé son titre pour une troisième semaine en roulant des parties de 125, 166 et 130, pour un total de 421, tandis que l'aspirante, Mme Mare-Aurèle Bergeron a obtenu 108 121 et 109, pour un total de 338.Cette heure était commanditée par Dion & Frères ct théâtre Co- Heure des quilles féminine centre de quilles St-Edouard de Plessisville lonial, Les bas don de Plessisville Ho- sierv ,ont été gagnés par M.J.Brochu.Des liqueurs, don de M.Emile Couture.par M.Sévigny de Princeville.La semaine prochaine, Micheline rencontrera Mme Yolande Béli- veau.\u2018 + .t ; l'hôtel de ville de Victoriaville, du; \"matériel {alors \u201cUne manifestation artistique régionale a souligner visible jusqu'à samedi soir les organisateurs de cette exposition qui a été réalisée par tes dirigeants | du Centre d'Art, entre autres Mme Suzanne Bastien, diplômée des Beaux Arts de Montréal et M, Geor-: ges Laquerre, photographe portrai-! tiste de renom dans la région, en collaboration avec les autorités municipales de la reine des Bois- Francs.Cette manifestation artistique, la première du genre depuis une vingtaine d\u2019années est sûrement une expérience intéressante et il est a espérer que le public lui réservera toute son attention et tout son encouragement.Cependant, étant donné l\u2019énorme quantité d'ocuvres de qualité et de facture différentes qui s\u2019y entasse on comprendra la difficulté.pour le visiteur, de se faire une idée claire de toutes les tendances présentées et de classer dans sa mémoire les vraies valeurs: l'oeil y est forcément distrait par ce que nous nommorons ici les promiscuités intempestives absolument inévitables dans la formule choisie par les organisateurs.A\u2018issi, avant d'aller plus loin dans ce compte- rendu, nous exprimerons un souhait sincère et aussi constructif et sym- pathique que possible.celui de voir se répéter ce genre de mani-! festation.mais en y apportant un, peu plus d'aération, ce qui entraîne-; ra forcément une classification et un tri préalable et naturellement! obligera à présenter tous ar-, tistes de façon échelonnee, en plusieurs expositions, ces Matière pour qua?re expositions Dire qu'il y a, en ce moment, à: pour quatre expositions n'est pas exagéré, car, Tien qu\u2019en s'arrélant aux noms CONNUS OU MÉritant de l\u2019être, on compte déjà de quarante à soixante toiles.Restent les travaux d'amateurs honnêtes qui pourraient se grouper en deux séries, au moins, par tendances, Qu'il faille, hélas.éliminer les copies nest pas notre seule opinion, mais aussi celle des autorités culturelles de la province et méme d'Ottawa.Ceci, d'ailleurs, n\u2019enlève rien à la valeur intrinsèque des dites copies, comme expérience à tenter par les amateurs qui essaient de prendre du métier.Une révélation: Mme Grâce Gouin-Lamy Parmi les oeuvres de valeur é- + et des Jacques Boisvert.on décou vre, tout au fond de la salle, une série d'huiles non-figuratives qui attirent infaillibiement l'attention malgré tout, par l\u2019affranchissement.la sûreté de Lu manière et ce je ne sais quoi d\u2019'aufhentique à quoi on reconnait l'artiste véritable: ce sont les travaux d\u2019une résidente de Vie- toviaville jusqu'ici complètement 1-! E gnorée, Mme Grâce Gouin-Lamy.Nous voulons dire qu\u2019elle était ignorée dans sa ville.mais non à Montréal, où elle a déjà essuyé le feu de cing vernissages dont le plus récent chez le libraire Ménard ou elle aurait conquis les faveurs de la critique, ce qui se conçoit facilement.Mme Gouin est une autodidacte et ses oeuvres figuratives mont pour ainsi dire aucune qualité ce qui s'explique peut-être par la coercition que le réel engendre dans son esprit trop sensible, qui doit se sentir bloqué par le trait à faire ou à ne pas faire, par l'angloise probablement inconsciente ressentie devant la rigidité des représentations concrètes.| Mais tout cela disparait dans ses toiles \u201ctachistes\u2019\u201d.Bien Mieux, on remercié par au nom de ses compagnons.Au cours des allocutions et des déceptions de la journée.on pouvait facilement apprécier l\u2019esprit exemplaire de bonnes relations qui est l'un des traits caractéristique de la Forano ct dont plusieurs à Plessisville, ont cu l'occasion de se féliciter.L\u2019entrain et la bonne humeur ont marqué le dîner offert à Fhôtel de ville où M.Germain Boulanster a lu les adresses à chaque initié, adresse rédigées avec beaucoup d'esprit et relatant les faits drôles.Les épouses des membres étaient de la partic et tout s\u2019est terminé une soirée de danse qui restera longtemps dans la mémoire {des participants.La Feuille d\u2019Erable félicite chaleureusement la Forano Ltée et ses dévoués employés.Le Concile inspire une jeune artiste Une jeune artiste de Montréal: LOUISE-ANDREE PILON, ctudian- te en psycho-pédagogie, vient de publier aux Editions RM un disque intitulé \u201cJERUSALEM\u201d, le premier d\u2019une collection \u201cEn temps de Concile\u201d.Louise-Andrée nous livre quatre de ses compositions inédites: PUISQUE JE T'AIME, GUERRE BLANCHE, CHANSON DU BERGER.SI TON CIEL.L'accompagnement de guitare et de flûte s'harmonise bien à la simplicité de mélodie et à Ia frai- à peine à croire qu\u2019il s'agit de la même personne.Non seulement Mme Gouin à compris ce qu\u2019on attend du genre qu'elle a choisi, mais elle y excelle sans discussion.du moins en ce qui concerne cinq ou six oeuvres parmi les 14 abstractions qu\u2019elle présente.ce qui est sûrement une très bonne moyenne, Ajoutons, avant de terminer, que Mme Gouin expose actuellement 3 toiles à l'exposition internatianale de Barcelone, avec les autres artistes canadiens et que le public serait certainement heureux de voir présenter une autre exposition (Suite à la page 14) ;cheur limpide de la poésie.On a comparé avec beaucoup d'à propos, semble-til, le siyle none Peal de Louise-Andrée à celui de Marie-Claire Pichaud.| \u201cRome, la Jérusalem nouvelle, | attire aujourd\u2019hui vers elle tous les regards.Le cocur de PEglise est en mouvement.Les chrétiens sont en état de concile et c'est en fone tion de ce renouvellement ecclé- *sial que nous apportons notre part \u2018de poésie.\u201d C'est ainsi que briève- jment Louisc-André présente son disque.parpillées entre des Roland Lebrun Notre nouveau No.de téléphone pour Houde & HOUDE, Imprimeurs et le journal \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d est: Téléphone 362-7049 Plessisville, P.Q. vage 2 rN LA FEUILLY 'D'ERABLE SE \u201cLA FEUTLLE D'ERABLE\" est imprimee sua ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie.Beauce Ste-Marie.Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 Le Ministere des Postes à Ottawa a autorise l'affranchissement en nume- raire et l'envoi comme objet de 2eme classe de la presente publication.L est enteniu que les articies ae Lu team rr ble sunt pubues sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des anuonce- on voudra Dien s \u2018Gresser à notre bureau.Préparons Noël, la fête de l'amour wo, .Au pays de JEangRivanD Défricheur et Economiste Resaction at Agmirestratiom A Plessinville.P.QG\u2026 Comte Megantic.PATRIE C ces cs sommes loin deja des preju- en notre enfance, oppo- tous ces frères chrétiens ap- Qui qui salon Toe te mati = , ; : des denominations re- par ROGER BRIEN 3 Vivre «10708 dans cette huma- ) navs cifterentes.Le Cardinal de l\u2019Académie canadienne-françai- nité si dissec Deja, un climat nou- secomphit Zant pour l'Unité.se, directeur general du Centre Ma- veau existe enire os denomination L'Eciise catholique ne sacrifiera rial Canadien et de la revue in- religieuses cu monde chrétien, un jamais an seul de ses dogmes, mais ternationale MARIE.membre de climat preparé de longue date par convie elle s'euvre toujours plus nombreuses Académies internationa- des esprits supérieurs dont le Car sew misoricorde.bonte.desir de les des Lettres, des Arts et du dinal Mercier, le Cardinal Newman.dialoguer comme le Christ prend monde religieux.Lord Halifax, M.1abbé Couturier.:, patience de dialoguer avec cha- NOEL profile déjà ses amorces un climat que le bon Pape Jean que âme en particulier \u201cIl v a de joie, de fétes .de rejouissances.XXII que preoccupe tant Punite olusicurs demeures dans la maison Le monde chrétien fait-il tout ce chretienne.a deliberement rasseré- du Père\u201d i es i ssi 5 ses attit 3 steur.à oo ; oo qui est humainement possible pour né par os Rires de Pa le Voila pourquoi j'ai toujours été Lis Le a.\u201cist doux 1 : rechristianiser la si belle fête de l'imsze tu rist doux \u20ac quelque peu et même beaucoup NOEL?Nous devons tous apprendre de coeur ennuvé par ces attitudes extrémistes des gauches et des droites, sur te plan doctrinal et sur le plan de -Luc - Tel.362-2608 te plan doctrinal : NOUVEAU ® 1436, St-Luc Tel.36 la foi.Un chrétien est libre d'al- _ ® {Taschereau Ready Mix) ler au Christ par la gauche ou par .la droite.et nous trouvons des gé- i ® e Mise au poir: nics, des esprits ouverts dans les ; ant deux camps qui manifestent une ° ° Enlignement certaine tournure d'esprit, une fa- con d'envisager un problème.Alors e Reparations pi P pourquoi ces evtremistes des droi- Y HOULE PLESSISVILLE.° 6U \u2014 Logis à louer ° Rue St-Calixte.près de l'église, a Plessisville.six pièces chauffées.courant 220, 2-iéme étage.Prix mison- nable.Libre immédiatement.S'adresser à : Monsieur Demers Tel.362-7321 - Plessisville, P.Q.Pour votre foyer 7 Mesdames.TM 3 pin 1, 4 M.ROBERT ROULEAU est heureux de vous annoncer qu'en plus de la vente de \u2014 Portes en Aluminium de 1!2\" d'épaisseur Chassis Aluminium Auvents Aluminium et Fibre de Verre Il 2a en Magasin TOUTES LES DRAPERIES et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres.TH Logis a Louer Deux ! -Iis a louer.Libre immédiatement.à: Sadre In ser 1510.rue Savoie Tel.362-2591 - Plessisville, P.Q.N 4 oct.62 j q n o) Logis à louer Logis semi-chauffé de cinq pièces.plus chambre de bain, eau chaude, sourant 220.libre immédiatement.II est toujours dépesitzire de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé zratuit sur demande.Consultez nous et demandez nos prix.Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste, - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, P.Q.S'adresser à : Léo Beaudette 1759, rue St-Calixte ou 1550, avenue St-Louis.Tel.362-7048 - Plessisville, ,P.Q.P 6.13 déc.62) MOLSON RES URLS À AR ANT GI MES A (YU GA EE LA FEUILLE D'ERABLE VILLE DE PLESSISVILLE Assemblee régulière du conseil de la ville de Plessisville, tenue ver dième jour de décembre 1962 au\u2019 lieu et heure ordinaire des scan.ces du conseil, à laquelle sant pré, sents MM.les échevins, Paul-Emile Que les procès verbaux des 20- 27 novembre.soient aprés lecture faite adoptés et signés.Le secrétaire-trésorier, fait ensuite lecture d'un avis public.aux contribuables de la ville de Ples- Bilodeau.Laurent Turgeon.Roland | sisville, disant que le conseil, s'a- Lavigne.Conrad Henri, Jean-Louis Vallée, Mare-Aurèle Bergeron.Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Conrad Henri Seconde pur M.PLE.Bilodeau tes et des caquches, alors que tous nous avons le devoir de rencontrer le Christ.Dans la revue mondiale MARIE.j'ai toujours été extrêmement ouvert aux gauches comme aux droites, car lorsqu'il s'agit de ren- vontrer le Christ, chacun le rencontre selon les lumières de la grice qui est multiple, participant a I'Infinité du Seigneur.II faut cesser de voir Mis partout.dès que l'on n'accepte pas telle ou telle de positions.Certains veulent tellement tout uniformiser.qu'ils mettent toutes les religions sur un pied d'égalité, Comme Jean XXII.i] faudrait rechercher tout ce qui unit, et fuir tout ce qui divise.Avant de penser à ce qui divise les Orthodoxes des Catholiques, pensons à tout ce qui les unit: une même foi, les mêmes sacrements, un mème amour de la T.S.Vierze Marie.Et ceci est un lien très profond d'unité.car Marie est la Mère de l'Unité.Chez nus frères protestants certains reviennent avec empressement à la dévotion envers la Vierge.d'autres la refusent complètement.Ne brusquons pas les positions.Prions ensemble le Christ avec son Coeur qui nous révélera vraiment sa Mère.Ft nous catholiques.prions ardemment le doux Christ de l'Unité d'éclairer les uns et les autres.pour qu'ils trouvent les paroles d'unité.l'esprit d'unité.Tout un monde chrétien en prière fera tomber.jour.le mur épais des et le plein soleil ces sincérités qui marchaient côte a cote.sans se rencontrer.Préparons NOEL.dans une transficu- ration de nos vies par l'amour.ses un divisions Arbres de NOEL à vendre .Un très beau chdt£ de sapin de i NOEL à vendre.Livraison si désirée.S'adresser à : Elphège Thibault (Restaurant - Epicerie) 1739, ave Des Erables - Tél.362- 7298 Plessisville, P.Q \u201c(P 6, 16 déc.62) { | Poste de commerce à louer A louer.dans le centre de la ville cal chauffé, pouvant servir pour S'adresser à : Jos.Hinse {7 rue St-Calixte, Réparations de to Refrigérateurs et Domestique .Vente .38, rue Olivier Téléphone : PLateau 2-6285 \u2014 Cr SC ASSURANCES DE L'assurance est votre Résidence : 1374, Nap des enne- | éclairera toutes ; Plessisville, P.Q.CAQUETTE REFRIGERATION Commercial .Industriel .Service .GEORGES H.COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Bureau: 1782, St-Calixte, \u2014 Tél: 311 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.dressera à la Cour Supérieure, en vue de l\u2019homologation du lot 28- ! 10 appartenant à MM.Herry Goulet et Albert Gosselin.Cet avis est maintenant affichée dans le hall de l'hôtel de ville, en conformité de l'article 430 de la loi des cités et \u2018 villes.Dans une novembre i i { ! du 28 E.Ga- date P.lettre en dernier, M.riepy.surintendant des Magasins de la Régie.demande à la ville les services d'un constable les 22- ; 24-28 ct 31 décembre à leur ma- igasin à Plessisville.Etant donné ique M.Gariépy offre d'en payer la \u2018facture: le conseil est d'accord.à ! f f | ; } i (ce que le Chef leur envoye un constable.Que les comptes suivants soient acceptés et que le secrétaire-tréso- rier soit autorisé à en effectuer le paiement.9392 Denis Taschereau 2.314,65 9393 Hervé Nadeau 2.987.00 19394 Daigle et Fréres 113.63 9395 Fabi et Fils 5.728.19 9396 Forano Ltée 654.31 9397 Vaillancourt Mach.10.00 9398 Atelier Gilles Marti 40.41 9399 Lionel Grégoire 13.00 | 9400 Baril et Fils 5.75 9401 Adrian Corriveau 13.06 9402 Boutin Transport 7,25: 9403 Société Co-Ops 33.50 9404 Ovila Savoie 3.15: 9405 Markrite of Canada 8.47 9406 Service Lavage 42.40, | 9407 Emile Labrie 5.28: 9408 S.Savoie Ltée 41.64 9409 William Scully 27.30 9410 J.R.Mathieu 340.47 9411 West Chemical Ltd 40.93 9412 La Tribune Ltée 8.40 9413 Les Boiseries Plessis 30.74 9414 Impérial Oil Ltd 523.93.9415 Sanfax Corp.Ltd 632.32 9416 Américan Water Supp.12.00! 9417 Rayons Sanitaires 100.10 ! 9418 J.U.Houle Ltd 274.79 9419 Lionel Henri Enr 131.02 9420 Lionel Mercure 31.50 9421 Xavier Godbout 28.00 | 9422 Alfred Gagnon Fils 55.88 | 9423 Industries Scriptam 35.10 | 9424 Damien De Lafontaine 7.25] 9425 Yvon Boulanger Ltée 634.92 9426 Teléphone Somerset 71.88 9427 P.M.Jutras 9428 Pompiers 9429 Zurich Insurance 52.26 9430 Raymond Provencher 277.54 9431 Shawinigan Water 2,792.24 0432 C.N.R.3.00 9433 Maurice Dubois 454.45 9434 Belle Isle et Goulet 477.45 9435 Matério Plessis 11.74 | 9436 Petite Caisse 97.55 : 9437 Emile Roux 231.00 \"TOTAL $20,780.07 Proposé par M.Jean-Louis Vallée de Plessisville, un magnifique lo- magasin, restaurant, etc.Tél.362-7227 utes marques de de Congélateurs Installation .Victoriaville A) DD VR) GD SE CES EE TOUTES SORTES ; meilleure protection LEMIEUX oléon \u2014 Tél: 662-J i Jeudi 13 décembre 1962 Chaque $1.00 d\u2018achat vous donne droit à une chance .Tirage des Fêtes Veus pouvez gagner : 2\u201d (Quatre Tranche A ~ Jat o x rds autres prix de ANNs 2 J récente MER à Hommes - Dames TN les bourses.aa At x, UN GRILLE-PAIN Samson - Domimon UNE COUTELLERIE en Argent Rogers de 52 morceaux UN RADIO Hi-Mood AM.- ASC, - FM, = Aussi plusieurs ILERER RET Avins toujours en Magasin la plus Vaste choix de Fourrures pour toutes s) consolation CERIE pour et Jeunes Gens | Ouvert le Mercredi.après-midi | £7 1465 ST-LOUIS JOHN, JALLEO,& FILS ©PLESSISVILLE ©- - Tel.362-2341 1075 PR ; avigne 1.477 50 Secondé par M.Roland Lavigne Que ce conseil s'ajourne au décembre à 7!.hres p.m.11 Adopté Benoit Laliberté, secrétaire-trés.Marcel Collin, maire Les jouets et la sécurité plété vos achats de jouets pour NOEL, la Ligue canadienne de la sécurité a quelques conseils à | vous proposer: recherchez avant {tout un jouet qui soit convenable doptant les mesures de \u2018à l'enfant et non pas un jouet que Nécessaires.\u2018vous aimeriez pour vous-même.Si, ipar exemple, vous donnez un ensemble de chimie à un enfant qui n\u2018en comprend ni l'usage ni le danger.vous vous exposez à perdre et l'enfant et la toiture de votre demeure.Si le jouet est pour \u201cun jeune enfant, voyez à ce que les parties constituantes ne soient ni tranchantes ni petites; les enfants ont une tendance à mettre tout dans la bouche.Enfin ne laissez pas le souci des emplettes de dernière heure vous affoler au point d'acheter des jouets sans porter attention au danger qu\u2019ils renfer- {ment.Basez votre choix sur la va- \"leur et l'utilité du jouet.Assurez à l'enfant un NOEL Joyeux on a- sécurité AE + M BO Obtenez TRACTION SÉCURITÉ durant TOUT L'HIVER À pa ESA ro > we Ty RB parer TE ARE GG 00 ml?Voici l\u2019as des pneus d\u2019hiver .celui qui possède la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l\u2019uitra-robuste Nylon 3-T et au nouveau Tufsyn du Suburbanite.Faites aujourd\u2019hui, - PLESSISVILLE Vulcanisation installer les vôtres dès TIRE SERVICE et rechapage Vente et réparation de pneus JEAN LAVAL Nous avons des pneus $11.95 sans pneu DUBOIS, prop.Goodyear au bas prix de d'échange 1068 rue St-Calixte, - Tél.362-2275 - Plessisville Jeudi 13 décembre 5 sc COTES MORALES Signification des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu'ils orésentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impres sion malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves, Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re ligieux et moral.AU PLESSIS Téte folle.(AR) Amour frénétique.(A) Cinderfella.(Tous) Conte fantai- Au Cinéma à la Télévision 1962 siste.AU COLONIAL Accroche-toi, y a du vent.(A) Violence dans la vallée.(A) Horizons sans frontières.(AA).Ce film, réalisé par Zinnemann, est un des meilleurs et des plus beaux de sa carrière.; Mais quand votre frère corps ne Ise porte plus comme auparavant, vous négligez d'aller consulter le médecin - le seul homme qui peut vous aider à retrouver votre santé.Que devient le gros bon sens \u2018avec votre conduite insouciante?C'est une illusion de penser qu\u2019il ny a plus d'ignorance dans les milieux populaires et dans tous les milieux.Certes, il y en a moins qu'auparavant, mais la négligence fleurit encore, hélas, dans le petit jardin d'un grand nombre des nôtres.Quand les gens ne sont plus ignorants, ils sont négligents et ils attendent trop longtemps pour consulter le médecin.Et souvent il est trop tard! Après les efforts déployés de- A LA TELEVISION puis un quart de siècle par ceux lqui ont enseigné l'hygiène et la Canal 11 médecine préventive au public, il Canal 5 ne devrait plus y avoir d'ignoran- Canal 12 ce chez les Canadiens ! Ces der- Jeudi, 13 décembre 1h.Match|niers savent maintenant ce qu\u2019ils contre la mort.(A) Vendredi.14 décembre.8h30: Celui qu\u2019on n\u2019attendail plus (AA).Bonne interprétation d\u2019un drame psychologique.11h.Un dénommé Squorcio (A) Samedi 15 décembre 8h30: L\u2019homme aux millions.(Tous) Comédie.Oeuvre savoureuse, riche d\u2019humour et de fantaisie.11h15: Le don paisible.(AR) Mardi 18 décembre: 1h.L'ouragan.(A), 11h.Business.(AR).Mercredi 19 décembre 1h.Business.(AR).Canal 4 Vendredi, 14 déc.9h30: Celui qu'on attendait plus.(AA).11h.Un dénommé Squarciov.(A) Samedi 15 déc.8h30: aux millions.(Tous).NOTE: Nous ne temporairement, de renseignements sur les films 4 (CFCM-TV), leur choix n\u2019étant pas établi au \u201cFilms à la TV\u201d va sous presse.Avec le gros bon sens nous deviendrons les maîtres de noire destin Dr Adrien Plouffe C'est le propre de l'ignorance de croire qu'elle peut se passer de la par iv science et de l'expérience de ceux |niversité, ont acquis une des plus - qui ont pris la peine \u2014 et pendant grandes richesses qui soient: le GE ) #0U aux de longues années - de meubler | savoir.| « leur cerveau de toutes les con- | _- \u2014 Fruits naissances humaines.Vous portez votre montre chez Tranche Hostess \u2014 l'horloger: vous conduisez votre au- Æ Ceux qui ont beaucoup étudié |to chez le garagiste: vous allez \u2018À pat.2 lbs 2.49 et qui ont beaucoup retenu, sa- consulter un homme de loi pour: vent qu'ils ont encore beaucoup de {régler certaines problèmes qui vous apprendre - et tout le choses à \u2014\u2014\u2014 Vient de \u2018Education est à l\u2019or- | re au jour.Chacun s\u2018interroge sur un problème qui, à proprement parler, tient lieu de centre nerveux de notre survivance.Parmi les responsables d\u2019une solution adéquate se trouvent les commissaires, ceux-là mêmes qui nous représentent, nous, parents, dans l\u2019organisation de l\u2018Ecole.S\u2018adressant à eux, à l\u2019occasion du 15e anniversaire de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, en septembre dernier, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger insistait sur le fait que les Commissaires d'écoles ont une très noble mission à remplir: celle de \u2018\u2019favoriser l'épanouissement humain et chrétien de ceux qui grandissent\u201d.\"Les parents reçoivent de Dieu méme la mission de donner l'éducation à l'enfant (Pie XI, dans Di- vini Illius Magistri), droit inaliénable parce qu'inséparablement uni au strict devoir corrélatif, droit antérieur à n'importe quel droit de la société civile et de l'Etat, donc inviolable par quelque puissance terrestre que ce soit\u2019\u2019.Mais dans l\u2019organi- L'ÉDUCATION long de leur existence.Que penser alors des pauvres ignorants tracassent.Et vous avez raison paraître \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AU SERVICE DE par * Le Cardinal Léger sation de l\u2019école les parents cèdent aux commissaires une partie de leurs pouvoirs; ceux-ci deviennent donc leurs représentants et leurs auxiliaires.C'est dire que les commissaires sont bien autre chose que des bâtisseurs d'écoles ou des surveillants des deniers publics pour la bonne marche financière d'une commission scolaire, Leur travail, selon Son Eminence, entre dans des perspectives proprement ecclésiales.Ils recrutent les instituteurs, veillent aux programmes, agissent en sorte que l\u2018Ecole soit, dans toute l\u2019'acceptation du mot, non seulement un foyer de culture, mais un moyen pour l'enfant d'atteindre à son épanouissement moral.C'est une tâche qui exige du courage et la volonté d'améliorer le sort d'une jeunesse sur qui repose l'avenir de la nation.Au Service de l'Education, (responsabilités et problèmes des commissaires d'écoles) par le Cardinal Léger, est publié a Fides, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal.16 pages $0.20 (par la poste $0.25) L'homme qui | considèrent qu\u2019ils n'ont pas besoin des hommes de Dieu, de tous ceux qui à l'école, au collège et à l'U- doivent faire pour conserver leur santé, mais ils remettent au len- \"demain la consultation médicale.Et cet art de vivre à l'encontre du sens commun conduit trop souvent à des décès prématurés.Le jour où l\u2019homme en général Prix effectifs les 13.14, 15 déc.| ' i Olives Farcies Manzanilla McLarens 8 2 pots 8 on.Cornichons Gherkins Mcljarens 2 pots 12 cn.im sac À Chocolats Rideau À boîte 1 lb.Id Chocolats Assortis Ganong Bonbons Durs Satin Mix Ganong sac en polythene 5 Ibs.| Bonbons pour Noél IGA 33 79 LA FEUILLE D'ERABLE Caughrawaga ont le privilège d'employer leur langue dans les cévémo- nics religicuses™.| Ca vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.| vice-postulateur national de la bs Cest rat que chaque dimanche cause de la vénérable à la Brand messe, grâce aux travaux Kateri Tekakwitha des missionnaires passés et pre.| sents presque teut sy chante eu 1 Dans La Presse du 24 novembre; roquois à l'exception des reponses,\u2018 dernier.à la rubrique Informations Comment se fait-il que Son Emi- du Concile \u201cVatican I\u201d, on rappor- nence Eugene cardinal Tisserant tait ces paroles de Son Eminence soit au courent?Le 10 septembre! Paul-Emile Cardinal Léger.11950, ce grand prélat benissait la\u2019 nouvelle école Tekakwitha à la Mission St-François-Xavier et présidait au trône à la grand'messe chantée dans le vernaculaire de nos Ine diens.Le R.P, Michel Karhaienton Jacobs.jésuite indien, precha en iroquois.Son Eminence parut alors très satislait de sa journée.i \u201cL'autre jour.dit le prélat.le! trés SERIEUX et très SEVERE cardinal Eugène TISSERANT.lui fit apporter ui, petit mot.après son intervention sur l'opportunité d'uti- lier les langues vulgaires dans: ; certaines Cérémonies liturgiques | | pour lui dire qu'il aurait dû apporter cemme argument additionnel Êque depuis toujours les Indiens de Dès les premièdres années de la mission.du temps même de Kate- ri, le peuple indien chantait dans su langue une bonne partie de la ne suivra plus à peu près les prin-i messe et de vépres.\u201cAprès le ser- cipes sains et bienfaisants de l\u2019art; mon, écrit le P.Cholence, en 1677, de vivre comme i) faut, le Cana- le dogique (catéchiste) entonne le dien moyen se portera mieux et il Credo en leur langue, sur le ton de, sera plus riche et plus heuveux.; l'église ot ils continuent ainsi leurs Alors qu\u2019est-ce que nous attendons | chants jusqu'à la fin de la messe pour adopter une politique de gros Si vous ne demeurez pas trop! bon sens?Quand le gros bon sens loin de la Mission St-François-Xa-; sera notre maître, nous serons dans, vier, venez donc un bon dimanche june large mesure, les maîtres de | matin à la messe de dix heures notre destin.; Adrien PLOUFFE Ee FR NEU ES 69 Empre 200, p 5 bte 5 Ibs.2 49 Bonbons assortis Viau 1.39 3 boîtes 13 on.$1.00 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Garniture pour tartes Vachon, 2 btes, 20 oz.89 aux Fraises - aux Framboises aux Blevets Ce coupon est valable du 13 au 15 Décembre 25 Timbres ?old Bond en plus avec l'achat de Café Moulu Chase 7 & Sanborn - sac 1 lb, Ce coupon est valable du 13 au 15 Décembre 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Poulet désossé Paragon t | - bte 7 oz.37 Ce coupon est valable du 13 au 15 Décembre 50 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2019achat de , Mélange ur croure de Tarte Monarch 75 2 pats.18 oz.* Ce coupon est valable du 13 av 15 Décenibre EPARGNEZ 11¢ Biscuits au Chocolat Coquette David 3 pqts.cello EPARGNEZ lle Pêches en moitiés de Choix Ripe N Ragged IGA 3 btes, 28 oz.EPARGNEZ 12¢ Papier d'aluminium IGA 18 rouleau de 25 pieds EPARGNEZ 15¢ Shortening Pur Domestic 2 pqts.1 1h.3¢ de rabais 1.00 1.00 43 59 37 89 EPARGNEZ 166 Apprêts à Salade Miracle Whip K pot 32 oz.EPARGNEZ 16¢ Pois Veris de Choix IGA 6 bites.20 oz.Grosseurs Assorties À EEE EU NE LE EEE LE LE PEU RE VE LE LD DE EE EL PE EEE CE EEE et demie: vous y entendrez chanter! & .| dans la langue indienne.Même si 30300000000 03000000 230 0051312123000 31 31 31 32003 D130 Bh 31 donnerons pas i présentés au canal moment où la revue \" di Page 3 Yaus ne pouvez pas vous y rendre, | Vous pouvez vous intéresser à Kate-! ga (Québees, pour votre exemplaire ri.De son cote, elle s'intéressera a gratuit de la récente brochure sur vous, Ecrivez-moi au Centre Kateri.la Vierge iroquoise.as RR.PP.Jésuites, à Caughnawa- / LEE EE æ A AA NUM CCACCTOOU OU ONU CR Arbres de Noël à vendre MM.Alhanase CARRIER et Edouard GOULET, de- meutant au 8-ème rang, à Plessisville, annoncent à sa population qu'ils ont de MAGNIFIQUES ARBRES DI NOEL A VENDRE, grandeur de (l'y un pied à (157 quinze pieds, ainsi que BRANCHES DE PIN = ET DE SAPIN.de tres belle qualité, M.CARRIER posséde 15 et il est qualite ans d'experience dans la coupe des sapins CB Mestre de vous GARANTIR des arbres de première Livraison rapide et à votre domicile, sur demande Felephones pour vos commandes, chez .EDOUARD GOULET Tél.: 352-7695 = = Bième rang.PLESSISVILLE, - P.Q.HRRRANFRIRDSIRBIRG RIAN RANBIR BRIS ND HX E RST AKB ABR x pour Noël -0 Marx \u20186.55 | Cadeau Idéal [rain Electrique H seulement Kofi de Longe de Porc 'Jouf de Coles Environ 3 Ibs.Bout du Filef Environ 3 Ibs.Coieleftes de Coupe du Centre GRATIS: Assieffe à fartes 9 à l'épreuve de la chaleur _ ; avec lachat de Viande Hachée pour Tourtières.Porc at Veau - 2 lbs le fout pour Ib.Ib.Ib.1.19 1ib 001 Bacon franché TableBRite Maigre et Tendre - Sans Couenne PES 7 Noix mélangées salées @ 5 79 43 bte 7 oz.Ginger Ale Royal Guest IGA vrosse bouteille de 30 oz.4 pour seulement 49 Melasse Pure de la Barbade Crosby's 2 contenants 40 on.os.Noix saiées 'Cashews\u2019 diznters bte 7 oz.Arachides salées \u201cCocktail\u201d Planters 49 Fruits e\u20ac Légumes Frais Oranges Juteuses importées de l\u2019Afrique du Sud - la dousaine Variété Valence - Grosseur 126 Pommes Cortland cultivées au Québec, Catégorie No.1 sac de 5 livres - Qualité Surchoix Echalotes douces importées de la Californie, 3 boîtes pour Catégorie No.| Page 4 Gagnez un CADEAU POUR NOEL Chaque dollar d'achat vous donne droit à une chance sur le tirage de : TIRAGE le 21 décembre à 5 hres P.M.UN GRILLE-PAIN automatique marque GENERAL ELECRIC CAFETIERE automatique General Electric Tél.389-5983 Résultat des examens de novembre LE MAGASIN EST OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu'à 10 HRES à l'école Marie Immaculée de Ste-Sophie-de-Mégantic 10e annee: Mile Hortense Côte o.mm.i.Grande distinetion Jocelyne Bergeron Distinction Beaulieu Jeannette Côté Colette Cuillerier Lucie Ducharme Fleuretie Marcotte Bernadette Se année: Mlle Thérèse Michaud o.m.m.i.Grande distinction Provencher Denys Berzeron Ghislaine Lamontagne Nicole Marcoux Judith Vigneaul: Monique D:stinetion Vigneau!: Rene Faucher Francoise Gosselin Régine Be année: Mile Emilienne Marcot'e o.m.m.i.Grande distinction D'Arey Renaud Gosselin Louise Lemontagne Ghislaine Pellerin Agathe Trépanier Denise Distinction Breton Henri Gosselin Bernard Béliveau Cécile Béliveau Rollande Bergeron Louise Blendeau Lorraine Moore Fernande Vigneault Jocelyne Vigneault Louise Vigneault Martine 7e année: Mlle Madeleine Goudreault Grande distinction Vigneault Jean-Pierre Bergeron Diane Côté Edith Marcoux Lisette Vigneault Brigitte Distinction Boutin Gaétan Faucher Onil Marcoux Donald St-Pierre Rene Trépanier Victor Beaudoin Florence Bécotte Diane Lamontagne Caroie Marcoux Gervaise Perreault Claire Roy Gaétane Ruel Justiane Turgeon Gisele 6e année: Mile Claire Faucher Tres grande distinction SALON SYLVIE Chapeaux à votre goût.entièrement faits à la main.Mme Raymond Marcotte Magasin A.Kassar Lyster Station.P.Q.Mathieu Céline Grande distinction Gosselin Gilles Lamontagne Marcel Gosselin Celine Gosselin Christiane Marcoux Angeline Marcoux Martine Vigneault Céline Distinction Beliveau Pierre Faucher Michel Henri Andre Poirier Normand Simoneau Jean Bergeron Lise Lacasse Thérèse Lambert Louise 5e année: Mlle Colette Brunelle Tres grande distinction Létourneau Jean-Pierre Marcoux Yvon Roberge Gaëtane Grande distinction Beaudoin J.Claude Bergeron Marcel Boutin Normand Paradis Réjean Perreault Normand Vizneault Jean-Louis Breton Micheline Breton Nicole Gosselin Claudette Distinction Beaudoin Ghislain Côte Renaud Gosselin Réjean Goudreault Louis Bergeron Johanne 5e année: Mlle Louisette Perreault Très grande distinction Faucher Madeleine Grande distinction Bergeron Claude Blondeau Normand Bourque Noel Gosselin Serge Nadeau Jean-Yves Paradis Benoit Pellerin Gervais Bourque Yvonne RRR RRR LA FEUILLE D'ERABLE ; Donnez INE CCE CCC CLC CXCCOCEL CCL LE PE E LES APPAREILS ; Electrohome CERNE TOC TNE REECE TEL TCL LET TEE CCE SONT LES PLUS EN DEMANDE : Pour No UN CAD qui apportera du plaisir et de la satisfaction a tous les membres de la famille.ELECTROHOME 23 pouces Modèle \u201cKimberley\u201d Prix a partir de $225.00 Nous donnerons le plus haut prix possible pour votre vieil appareil Jeudi 13 décembre 1962 Dans le Kimberley - 23 pouces vous y frouverez: e MAGNIFIQUE CABINET e 21 TUBES ELECTRONIQUES * TRANSFORMATEUR AUTOMATIQUE © RENDEMENT ULTRA CLAIR ° CHASSIS IMPERIAL * SON DE HAUTE FIDELITE Nous sommes les Vendeurs autorisés - Consultez-nous A Gosselin Richard MARCHAND 1562 Rue Savoie \u2014 CD» Marcoux Michel 2 Théobald Poulin |: 345 - Plessisville, P.Q.Trépanier Carvelle Paradis Julien | Blondeau Diane Dargy Rose-Héléne Lamontagne Céline Lamontagne Francine Moore Francine Paradis Marc Beaudoin Huguette Beaudoin Lise Bécotte Ginette Bergeron Mireille Perreault Francois Bergeron Louise Boutin Carole Vigneault Carmelle Breton Gaétane .Létourneau Pierrette ; Pellerin Marie-France Distinction 1884, ave Bélanger, - Tél.362-2398 Plessisville, P.Q.Grande distinction Dargy Réal Gosselin Rosarin Grande distinction ! Béliveau Hervé ; i .i i Marcoux Benoit Heures de Sureau: ic Dargy Onil Nadeau Colette Faucher Micheline I C ) : ; ë Bo heel Gosselin Marc Ruel Pierrette Pellerin Jacinthe Mathieu Alain 9.30 - 12 a.m.Fermé le mercredi après- # Lambert Noel Perreault Marielle Nadeau Jocelyn Marcoux Gaston Turgeon Marcel 4e année: Mme Arthur Roberge Très grande distinction | CE | Distinction Breton Norbert Dargy Aldége Gosselin Gilbert Marcoux Laurent Roy Jocelyn Trépanier Guy Beaudoin Claudette Beaudoin Jocelyne Marcoux Diane Marcoux Ginette Marcoux Thérèse Paradis Suzanne 3e année: Mlle Madeleine Simoneau Très grande distinction Bergeron Jacques Gosselin Jacques Paradis Claude Bécotte Nicole Bergeron Line Bergeron Angèle Bourque Thérèse Lamontagne Diane Nadeau Francine Paradis Odette Pellerin Martine ! Distinction Bourque Roger Breton Normand Côté Guy Marcoux André Bergeron Suzanne Gosselin Line Nadeau Suzanne 2e année: Mile Clémence Bergeron Très grande distinction Béliveau Georges Boutin Alain Breton Onil Gosselin Jean Nadeau Mare Pellerin Hubert m midi et le samedi m.apres-midi.Souffrez-vous de Maux de téte, Maux de JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE A vendre Arbres de Noél et branches de pin, ; Dépôt au No.1894 rue St-Jean-Baptiste Distinction Gagné Normand Marcoux Bernard Beaudoin Line dos, Maux de reins, Maux EXAMEN DE LA VUE Logis à louer Logis de auatre appartements, plus de jambes, Troubles d\u2019es- LUNETTES S'adresser à : tomac, Etourdissements, Beaudoin Diane Boutin Johanne chambre de bain, cau chaude, cou- .: .i A Bergeron Martine Lamontagne Diane rant 220.Libre le ler janvier.Marcel Richard Constipation, Nervosite, Breton Francine Marcoux Marthe s'adresser à : Marcoux Nicole Marcoux Sylvie Mocre Marcelline Nadeau Sylvie Perreault, Pauline Ruel Julie Paradis Jacinthe i Grande distinction Bergeron Mario Faucher Jacques | Lamontagne Renald Marcoux Michel Plessisville 1921, ave St-Edouard Insomnie, Fatigue, Sciati- Téléphone: 362-7844 Plessisville, P.Q.1667 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Gilles Simoncau 1244, rue Napoléon - Tél.362-2711 Plessisville, P.Q (P 6, 13, 20 déc.62) que, Epilepsie, Sinusite, Rhumatisme, Mauvaise di- Menstruations gestion, douloureuses .Un Cadeau de Noël pour le Chef de Famille pe \u201cCouvre-sièges d'auto: Mouton Rasé où OBTENEZ exactement ce que 777 voire MÉDECIN vous prescrit 4 Dans l'affirmative, con- sultez .Paul Ally, D.C Chiropraticien 1588, avenue St-Louis COIN ° Mouton laine longue (couleur) Nous avons aussi de magnifiques serviettes pour étudiants et hommes d\u2019affaires.Donnez votre commande immédiatement : T.Antonio Fournier Limitée TEL.: 362-7338 Plessisville, Tél: 362-7894 362-1321 Bureau: Mardi et jeudi 2 hres p.m.4 9 hres p.m.PLESSISVILLE, P.Q. Jeudi 13 décembre 1962 LA FEUILLE D\u2019ERABLE ousseau \u2014\u2014 Tire Shop annonce la vente de PNEUS D'HIVER à un aussi bas prix que \u201811,35 | Ouvrage garanti.Posage gratuit .Situé dans l\u2019ancienne manufacture de PLESSISVILLE FA SPECIALTIES .No.1937, avenue St-Laurent a Plessis- ville.Mid.les Automobilistes.Ne manquez pas cette occasion de vous procurer DES PNEUS D'HIVER à un prix aussi avantageux.Rousseau Tire Shop 1937, Avenue St-Laurent, Tel.362-7231 PLESSISVILLE, - P.Q.runérailles de M Eugène Rouleau St-Pierre-Baptise St-Pierre Rouleau de Baptiste est décédé à l'Hôtel du Sacré-Coeur de Plessisville.le 2 dé cembre.à l'âge de 77 ans.Dans le deuil il laisse son épouse M, Fugène Aussi 47 petits enfants: Jean-Guy.Jeannine, Huguette.Marielle, Gas-, ton, Denis, Gaétane.Yvon, Adrien, Florence.Diane, Sylvie.Gilbert, Jerome.René.Stella.Dominique, Clau- née Adèle Breton.Ses sept fils de.Brnoit, Hélène.Maurice, Gisèle.et belles-filles.Une fille et gendre.Monique.Christiane.Denise.Serge.| M.Emilien Rouleau et son épou- Maryse, Gaétan.Gaétane, Jocelyne, se née Marie-Ange Thibault de Gérard, Johanne.Marjolaine Rou-, Disraëli, M.Robert Rouleau de Ples- leau, Lisette.Lucie, Ronald, Mario.sisville et son épouse Annette Tan- Gervais Yolande.Sylvain.Renauld, | guay, M.Lée Rouleau de Montréal Ruel, 4 arrière petits enfants: et son épotise née Cécile Dubois.Guylaine, Linda Rouleau.Danielle M.Lionel Rouleau de Thetford.son Puré.Chantal Paquet.épouse Georgienne Pelletier.M.Da- Ses deux socurs: Mme Joseph niel Rouleau de Québec et son &- Pubue de Thetford-Mines, et Dame pouse Gilberte Garneau, M.Ray- Arthur Boissonneault de l'Ohio aim mond Rouleau d'Arthabaska ct son si que plusieurs neveux et nièces.épouse Huguette Roberge.M.Her- Les leaux-frères et belles soeurs | M.M.Ernest Breton de vé Rouleau de Québec et son épou-! de M.Rouleau: Juseph Breton ae Plessisville, se Jeanne d'Are Gagnon.Sa fille Rachelle et son gendre: Ste-Sophie, M.Arthur Breton et M.M.Gérard Ruel de St-Ferdinand.Achille Breton de Plessisville, M.Emile Marcoux, M ERREZ À L'AVENTURE AVEC UN \u201cSKIMOBIL\u201d Remplissez vos LOISIRS D'HIVER de JOIES EXCITANTES Tous les SEEN sont maintenant permis grace Trappage Ski Visite au chalet Chasse Transport \u2014 Pêche sur glace au \u201cROY SKIMOBIL Jamais auparavant n'a exisié un véhicule à neige répondant avec autant de souplesse à votre commandement.Pour plus amples renseignements adressez-vous aux vendeurs oo Denis et Fernand ROUSSEAU 1948, ave St-Louis, a Tél.362-7231 Plessisville, - P.Ludger Vaillan- La Croix était portée par Gaston court et M.Ovila Taschereau de Rouleau et les porteurs de la dé- Plessisville.Mme Joseph Breton pruille MM.Jean-Guy.Gilbert, De- née Célanire Faucher.Mme Ernest nis, Serge.Benoit.Claude.Rouleau tous petits-fils.Le service fut chanté par M.le cure Gilles Joncas assisté d- M.l'abbé Fraser et de M.l'abbé Marois.Une belle assistance et d'amis avait tenu à témoigner leur sympathie à la mille en deuil.Notre journal offre à Mme Rouleau et à toute la famille ses plus | vives condoléances.Breten née Imelda Laflamme.Mme Achille Breton (M.-Rose Bissinnet- te) Mme Emile Marcoux (Florida Breton.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Pierre-Baptiste.mercredi matin, le 5 décembre.et le convoi funèbre partit du salon funéraire Rousseau Avenue des Erables de, Plessisville pour se rendre à l\u2019église paroissiale St-Pierre-Daptisle.de se par ents | rendre fa- wer RR Une dinde toute dorée badigeonnée de beurre est la vedette de notre menu de NOEL \u201862.L'accompagne du brocoli à Famande.La sauce à l'amande est une délicieuse version de la classique sauce hollandaise.Le diner de NOEL.ces sim-| * * Ajouter sel, poivee, marjolaine.vine.cau.jus de citron et beurre ples mets sont l'évocation d\u2019une | Carrés des anges \u2018sarriette, sauce et thym, ensuite riz, fondu.Cuire au-dessus de l'eau fête de famille: parents et amis Sables Menthes noix et feuilles de céleri hachées, houillante.remuant sans arrêt.jus- autour d'une table chargée de mets Thé ou café Incorporer les oeufs battus parfai- qu'à épaississement - 2 ou 3 minu- savoureux, Ce diner est pour plu- * * \u201clement, Fareir la dinde de ce mé- Ajouter sel, cavenne et aman-; sieurs le plus délicieux et le plus\u2019 Farce \u201cgourmet\u201d au riz lange mais ne pas trop presser.Egoutter le Brocoli et l'arro- mémorable de l'année.T1 est sou-, (12 tasses pour 1 dinde de 12 1bs) S'il en reste faire cuire cette far- ser de cette sauce.vent attendu avec impatience dès !, tasse de beurre ce dans une casserole couverte où * * In chute de la première neige.2h tasses d'oignon haché finement: \u2018ans du papier d'aluminiun durant Carrés des anges (12 portions) Pour la jeune maîtresse de mai- 2 tasse de céleri haché finement {les dernières 45 minutes de cuis- 1 vâteau des anges (10) son qui fait ses premières armes !| piment vert haché finement son de Tu dinde.* > comme hôtesse ainsi que pour la Foie, gésier et coeur hachés fine- 1 enveloppe de gélatine non aro- cuisinière chevronnée, voici un me- ment fau hachoir si possible) Broceli a l\u2019amande (6 portions) matisée nu du Service des Produits du 1 c¢.a soupe de sel 2 paquets (10 on.chacun) de Bro- 1.tasse d'eau froide Lait et Tes recettes de trois mets''a ce à thé de poivre voit congelé 14\u201d oeufs séparés en vedette.1 c à thé de marjolaine 5 jaunes d\u2019ocufs 2 e à soupe de farine MENN ls ©.à thé de sarrictte Roe thé de farine 4 e à thé de sel x * 1e.à thé de sauce 34 tasse d'eau froide [2 tasses de lait Consommé Biscuits croquants 8 tasses de od pig tasses cru 6.\u2018à \u2018soupe de beurre fondu\u201d hy ; the do muscade m Bâtonnets de carottes ct céleri | ey PR.te cod thé d'essence de rhu frisé ou 4 tasses précuit) a \u20ac à thé de sel % tasse d'amandes rôties filamen- 1 tasse de pacanes hachées la ce à thé de cayenne tées * x l& tasse de feuilles de céleri ha-|'& tasse d'amandes rôties fllamen-|14 tasse de cerises au marasquin Dinde rôtie ; i b ; : \u201c \u201d chées finement tees bien égouttées ct tranchées fine- Farce \u201cGourmet\u201d au riz 9 oeufs bien battus | Demi-pêches farcies aux ; \u2019 Cuire le Brocolf d\u2019après les 1ns- | M°Nt canneberges Fondre le beurre dans une gran- | truetions sur le paquet.Entre|1 demiard 1 Ya tasse) de crème à Pommes de terre de poêle.y faire sauter oignon, temps, battre les jaunes d'oeufs lé- fouetter Brocoli à l'amande céleri, piment vert, foie, gésier ct gèrement dans la partie supérieu-|2 c.à soupe de sucre Courges au beurre coeur jusqu'à ce que bien cuits.re d'un bain-marie; incorporer fa-''4 tasse de noix de coco râpée ou { Fate J FELL au PMagasin Trains électrigucs Trains \"American Flyer\".Convols de marchandise sur rails jauge ''S\".Engin, wagon charbon, wagon express, caboose, transformateur, terminal, décou- pleur auto, B rails courbes.Ce train voyage sur 116\" de rail.PRIX DE VENTE BAR ia A LAMPES de BOUDOIR PLASTIQUE | Nouveau style, lampes en plastte que à colonne tubulaire.Abat jour ballerine.Choix de rose, , blanc, mais et 8.i : turquoise, n | 1 | Tr S=Calixte - Face { groupe.i lement dans Magasin PI JOPLES (Ouvert le Mercredi après-midi) PEOPLFS SOULIERS Tout Aller pour DAMES valeurs formidables dans Rendez-vous 16t pour le meilleur choix, Deux styles avec lacet et un style loafer.Aussi soulicrs de quilles pour dames, beige et noir seule tout aller.Pointures 4 à 9.Valeur régulière 1.98.SPECIAL de VENTE de NOEL e8 mn : 2 Quatre ce au Bureau de Poste.Plessisville.- P.Q.| ems LA EL 2 aims rn AR TEER TRIE ARERR A déchiquetée coven gros morceaux, Disposer la on -Calcoo!, mais, de rare.Amollir la gélatine dans Teau quoitie des morceaux dans une 1é- Leone mon ami, Vous vous rendez | froide, Dans une casserole amalga-s quote de DA 147 Verser la moi-| compte que votre consommation {mer Jaunes d'oeufs et farines re + de la sançe sur les morceaux \u2018'aicool prend une allure désas |muer jusqu'à ce que lisse, Ajouter siteaux et autour, Soupoudrer (reuse, considerez cela comme une le sel et sraduellement le lait.d'amandes of de la moitié des ee.Cre: rouse, comme une soune: Cuire sur leu doux, remuant sans pees Reeouvrir des autres mor- 115 d'alarme, Donnez un bon cour cs jusqu'à ce que la sauce à ccaux de gateau et du reste de la: de poing sur la table et cessez dhère à une cuillère d'argent.In- suce.Fouvtter fa evème en noi Poire ! | corporer la gélatine trempée à lu ce bar pores le sucre en battant.Ce svra une victoire sur l'alcou Sauce chaude, ensuite la Etendre sur le dessus du gâteau et] tisme av.demain tuera votre [muscade et l'essence de vhum.Canpoudrer de noix de coco.Pla.enthousiasme et votre joie de | Placer on réfrigérateur pour refroi- cer au réfrigérateur toute la nuit.livre Fi de plus, vous Économise.\u2018dir.Battre les blanes d'oeufs fer- Décorer du reste des cerises au rez huit à dix dollars par jour.me.Incorporer minutieusement à moment de servir [Et ça compte au bout de l'année! sauce.Driser le gâteau des an- Ha i i i ; i be Cet homme intelligent à cessé de boire parce qu'il buvait frop | mort intellectuelle, i jourd hui, | La vous avez Ja êtes dans la catégorie des gros huveurs, n'attendez as d'être au bord de la déchéan- de Ja misère, aux portes de la prenez, dès au- la décision qui s'impose Canadien de gros bon sens.Adrien PLOUFFE Messieurs-dames, parole.Si vous tout par le Dr Adrien Plouffe on ne saurait nier que les alcoo- he » J'ai rencontré tout récemment un pues Er A recrutent plu- {homme intelligent qui, peu à peu js _\u2014 Kros Buveurs que chez ; JO es buveurs modérés! ' était devenu un assez gros buveur let, à ma grande surprise.il na Alors, par esprit de prudence pappris qu'il ne prenait plus une et de prévoyance.ceux et celles | goutte d'alcool! Qu'était-il arrivé?(hélas! qui ont une tendance très! Ceci tout simplement: cet homme nette à hoire plus souvent qu'à averti et renseigné s'est tout sim- leur tour.doivent mettre la péda- plement rendu compte qu'il buvait le douce et avoir le bon esprit trop.Et le fait qui a declanché sa et la volonté de bofre un peu { décision de ne plus boire.c'est moins ce qui est bien - de | qu'il s'est aperçu qu'il avait abso- ne plus boire du tont \u2014- ce qui lument besoin d'un verre d'alcool, est mieux.au saut du lit.On connaît ma largeur d'esprit En conséquence, du eu assez sur ce point.Je né ME SENS pas ; de courage, de eran et de bon le droit d'empêcher mes conci- Mon nouveau No Tél.est sens pour s'arréter de boire, eur il toyens de se réjouir le coeur en Tél 362-3567 a compris que hientot il devien- buvant un verre de vin, de bière ie » (drait un véritable aleoolique, un pauvre diable comme tant d'autres qui, de Jour en jour, s'acheminent vers la ruine physique, morale et EL om RS intelicetuelle Et notre ami ne cr ç regrette pas d'avoir eu assez de kB ; 2 \u201cbon sens pour s'imposer à lui-mé- a T 5 ad i LES me la discipline de l'abstention ® Décors des fêtes totale.C'est un geste à imiter H x a & «{ pour toutes occasions chez nous des mililers et des mil- br me liers d'hommes et de femmes qui BIBELOTS sont sur la route qui conduit à la déchéance alcoolique.C'est le secret de Polichinelle, une multitude! de Canadiens et de Canadiennes \u2014-\u20140- boivent trop, beaucoup trop.infini- | ment trop.Et les statistiques sont | là, implacables et indéniables, pour, nous dire que la consommation des, boissons alcooliques augmente d\u2019année en année au Canada en général et dans notre province en par- tioulier.Téléphonez pour D'accord, tous les gros buveurs ne deviennent pas alcooliques, mais 1735 St-Calixte Urnes de Plantes d\u2019ornementation Service rapide et courtoi FLEURISTE PLESSIS VBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, P.Q.fantaisie vos Commandes Tél.: 362-7567 Paze 6 fo a om we On Em Om mR ER A qualité eyale, Handy Andy vous offre des pneus a des i prix incomparables Demandez notre traction neide-boue PNEUS NEUFS POUR SEL LEMENT i avec échanze classe A\u201d Lames chromees NE EE RE Pour l\u2019automobiliste ou le sportif cuir eranule, doublure suedine Pour Dames ou Fillettes Patins de fantaisie.Elan blanc Thermostais Ged BEN; EEE LIDS $9.95 \u201cDaoust $7.50 +, ha a Accumulateurs j 6 su 12 volts, 3 seulement 5 $1.45 et plus avec reprise Chauffe bloc moteur i Pour vous assurer des départs faciles peu importe la temperature \u20ac5°40 ef plus 4 de premiere qualité = §2.39 le gallon ANTIGEL Les filles de Saint Pierre Julien Eymard Ls \u2018irconstences exceptionnelles de la canonisation de St Pierre-Ju- Len Frm:7d.en piein concile oecuménique, sollicitent notre atten.\u2018ion sur le mouvement eucharistique dont il est le créateur L'influence décisive de ce \u201cPrêtre de l\u2019Euchzristie\u2019 sur l'orientation ac -uelle de l'Eglise en recoit en quel.ue =-rte un sceau d'infaillibilité =t d'universalite.Nous voulors aller ici au plus profond de sa doctrine et de sa mystique.en présentant les Rév-rerdes Soeur: Servante:s du T.S.Sacre- crement.Mais au fait.qui sont-elles?quelles sont leurs activités ?où demeurert-elles ?QUI SONT-ELLES ?La Famille du T S.Sacrement devait comprendre d'ahord le.Pe- fondes en 1856: mais aussi celle des Religieuses, Le Curé d'Ars ies voyait de ses veux de prophète, lorsqu'i! dit un jour à Marzuerite ces Guillo: la future cn-fondatrice: \u201cQuelle belle oeuvre: Pour vous, mon enfant.cest la volonté de Dieu que vous alliez à Paris rejoindre le Père Eymard.parce que votre vocation est de vous faire re- lizieuse du Très Saint Sacrement.Il ne faudra pas balancer.mais partir au premier signe que vous fera mon saint ami\u201d.C'est en février 1858 que le Fondateur réunit le premier groupe.dans la pauvreté er le dénûment.H n'hésitait pas.\u2014 lui qui créerait bientôt le nouveau vocable de Not LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE 1677 St-Laurent IE TE EE IE IE ID In IE IE a Em Em ete.Pour la saison d\u2019hiver.le Magasin Haroon vous offre tous les art.cles de SPORT comprenant: ® Costumes de Ski pour hommes, femmes et enfants .® Faquipements de Hockey au complet .e Patins .Skis .Hockey .ete, Avons le plus grand assortiment de JOUETS EN VILLE 1715, Avenue St-Louis - Tél.MAGASIN HENRI HAROON Nos prix sont les plus bas | Vente, réparation, Lsscation de Bicycles (Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh .Venez nous voir .362.7590 - Plessisville, P.Q.- Tél.362-7510 - Plessisville i a\" Notr-Dame du Trés Saint Sacrement \u2014 à leur donner pour modèle ls vie cachée de la Très Sainte! Vier:e pendant les vingt ans qui suivirent l'Ascension de son Fils.\u201cVous honorez la Sainte Vierge dans sa Vie eucharistique.c'est une Cccuronne que vous lui mettez sur la tête.Jusqu'a present on a honoré Marie dans tous le.myste- res de sa vie.mais on ne pensait pa: a l'honorer au Cénacle.C'est que le règne eucharistique de No- tre-Seizneur n'était pas encore ve- he ni.Je parle de ce regne qui -'élève et qui est la grace de notre temps.Dieu va uuzmenter ses graces « mesure que le= siècles passent, que la fin du monde approche.C'est l'Eucharistie qui doit faire régner Notre-Seigneur sur la terre et cette dévotion ro,ale, c'est.veus, Vous surtout.qui devez en ; avoir l'esprit et le sentiment\" Pourrions-nous mieux définir le! nom et le genre de vie des\u2019 Religieuses Servantes, qu'avec les paro-! les mêmes de Père\u201d: ter la vie de votre Mère.votre! nom devra être le même que le: sien.Or.la Sainte Vierge quel nom a-t-elle pris?Je suis, dit-elle, la Servante du Seigneur.Ce sont paroles qui ont tellement plu a Dicu.gqu'elles ont opéré le mysté- res ire de l'Incarnation.Vous serez ;donc les Servantes du Trés Saint | Sacrement\u201d.* QUELLES SONT ; LEURS ACTIVITES ° Vous ne les voyez qua la chapel- ile.Derrière les grilles.Silhouettes limmobiles, à genoux devant l\u2019Hos- LA FEUILLE D'ÉRABLE Jeudi 13 décembre 1962 MADAME DESIRE TURGEON Monsieur e\u20ac Madame Antonio Turgeon MH, et Mme Hormidas Ferron (Yvonne) Monsieur et Madame Oscar Turgeon M.ec Mme Gérard Bédard (Agathe) Monsieur et Madame Raoul Turgeon Monsieur et Madame Oliva Turgeon Monsieur et Madame Rolland Turgeon M.et Mme Fernand Nolet (Yvette) Monsicur Raymond Turgeon remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soient par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de svmpa- thie.visites, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de MONSIEUR DESIRE TURGEON Novembre 1962.- Sacrement est un service d'amour.\u2018 vaux de l'aiguille ou de la peinture.! \u2018la confection des hosties ou des portée de tous, la lecture de leur législateur et)\u2019 Si donc votre but est d'imi-, à \u2018mundston et Bathurst, au Nouveau- tie: deux blancheurs qui se rencontrent.Seuls, vacillent les cierges du trône royal, qui lentement se roval.Le Noviciat est à Québec.au consument.Le trône roval ! Juste-'temnle magnifique du Thabor, 1175 ment, tout est là, dans ce culte; \u2014 18iéme rue.Québec 3.d'adoration perpétuelle.qui veut af-| Louis-Philippe Audet, sss.firmer une présence.Une présence, vivante et personnelle.Une présen- VIENT DE PARAITRE: _\u2014 ce divine.Le médiateur adorable, \u2014 MICHEL LOUVAIN, dans la messe, refait le Calvaire et Phénomène ou .ncus Unit à sa prière incessante d\u2019adoration.de reconnaissance, de ré- artiste préfabriqué Tel est le titre du volume que paration et de supplication, pour la gloire du Père et le salut du mon, Francine Lusignan, jeune auteur de chez nous a voulu écrire.pour tous de.La vie des Servantes du T.S.! les jeunes admirateurs de Michel Louvain.Une adresse cuvrira avec entousias- me les perspectives du service de l'amour du cénacle, non seulement par la relève de la garde du Corps devant l'ostensoir.mais encore par l'esprit de prière de tout instant: Que ce soit pour les tra- Ecrit dans un style alerte.à la 2.-e vêtements liturgiques.que ce soit volume, consacré à la vie intense pour l'entreprise du jardin des de Michel Louvain.notre étoile na- fleurs: que ce soit pour les réunions tionale du music-hall canadien des Gardes d'Honneur greffées sUT saura certes vous captiver : le rayonnement de la chapelle.En effet.vous aurez enfin le loi- Oui.que font-elles ?Elles sott sir de découvrir toute l'étendue RELIGIEUSES.CLOITREES.ADO-:de la profonde sensibilité qui en.RATRICES.itoure la vie de cet illustre chan- RELIGIEUSES: au milieu d'un wo vous demeurerez enthou- monde plus que jamais obsédé par cite de faite asile connaître quan- le plaisir elles mortifient joyeu- | au'ici as ants.qui ont jus- sement leur chair virginale, aux te Pt mé la vie de votre ar- grandes intentions de l'Eglise.Elles; pr ré.sont hosties avec l'Hostie.| Depuis sa tendre enfance, son a- CLOITREES: au milieu d'un mon dolescence toute sa carrière.bref, de toujours en course de vitesse et sc déroulent sous vos veux.dans d'indépendance, dans l'ardeur de des récits de bouleversante vérité.leur jeunesse, elles se sont déro-; De pius, les magnifiques _ sections bées derrière la grille.Et de leur recouvertes en photographies hor.sereine \u201cprison du ciel\u201d, aucune ne texte.vous seront une source d\u2019in- si ce west \u201cpar en-haut formations précieuses sur les points SE l'envolée vers le Père.| importants de la vie publique de cot ° ADORATRICES: au milieu d'un artiste de chez nous.créations| Ce premier volume de récits bi- au, bliographiques sur nos artistes ca- au, nadiens demeure tout désigné com- monde cui cherche les | nouvelles teujours dépassées: milieu de Vhérésie de Faction: milieu des \u201cnouvelles vagues\u201d j ers *s -ave-jl'occasion des Fêtes.nous projettent vers le \u2018\u2019super-ave 1 ast des Fétes Vous pourrez gquiime cadeau à offrir à vos amis.à! Pens la plus importante Compagni \u201c laSunLife parce Laurent 1308, rue Napoléon Plessisv Lorsque vous pensez à PLACEMENTS OU PROTECTION .Vous obtenez LE MAXIMUM pour votre argent et SEUL ce rendement n\u2018est pas imposable.Représentant ez à e d'Assurance-Vie Canadien- du Canada que: Therrien Tel.: 362-7869 ille, P.Q.Paroisse de | Assemblée régulière du conseil: de la paroisse de Plessisville tenue\u2019 \u2018ce 3ième jour de décembre 1962 au lieu ct heure ordinaire des séan-! ces du conseil à laquelle sont pré-; ;sents MM.les conseillers suivants: MM.P.Marcoux Edouard Goulet Germain Mailhot Léo Garneau | J.J.Rheault Jean-Paul Dubois i Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Gérard Béliveau.Proposé par M, Edouard Goulet :Secvondé par M.P.Marcoux , Que les procès-verbaux des assemblées du 5 et 8 novembre.après lecture faite soient adoptés et signés.Adopté.Proposé par M.Lèo Garneau : Secondé par M.J.J.Rheault | Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier 1 soit autorisé d'en effectuer le paie-; ment.Adopté.Ville de Plessisville 5.25 J.L.Fradette 358.20 Louis Mailhot 184.50 Wilfrid Isabelle Claude Provencher Ed.Lachance Henri Dubois Omer Pinette 41.30 63.00 4.00 Gérard Mailhot Labrecque & Frères Enrs.R.Godbout S.Savoie Ltée Caisse (timbres) Sce.Coop.Agricole 26.00 751.39 5.50! Hervé Lachance 2.10 Roger Vigneault 5.95 Plessisville Secondé par M.G.Mailhot Que le secrétaire-trésorier soit autorisé de préparer un rôle de perception pour l\u2019année 1963 basé sur le dernier rôle d'évaluation à raison de un dollar (S1.00) par cent piastres sur tous les biens imposables de cette municipalité et ce rôle de perception deviendra en vigueur le ler janvier 1963, le tout pour rencentrer les dépenses d\u2019administration de cette municipalité pour l'année 1963.Adopté.Proposé par M.P.Marcoux Secondé par M, Germain Mailhot Que les mutations suivantes soient apportées au rôle d'évaluation savoir: Page 1, no.ordre 2.lot P-1.Fan- taine Paul au lieu de Lebel Rolland.Page 2, no.ordre 17.lot 9, Cha- put Gaston au lieu Mme Roméo Nadeau.Page 2.no.ordre 18, lot 10, Cha- put Gaston au lieu de Mme Roméo Nadeau.Page 4.no.ordre 50, lot P.E.10.Chaput Gaston au licu de Mme Roméo Nadeau.Page 2, no.ordre 15, lot P.E.8, Chaput Gaston au lieu de Mme Roméo Nadeau.Page 9, no.ordre 111.lot P.O.61.25, 19.Gagnon André, au lieu de Gagnon Aimé.Page 9, no.ordre 117, lot P.108- 304! 116, Carrier Albert au lieu de Bou- 5.83| tin Napoléon.94.09] 58.50 Paris Aldérie au lieu de Paris Mme Page 38, no.ordre 459.lot P-273.Emile.Page 46, no.ordre 526.lot 359, i Paris, Aldéric au lieu de Paris Mme 1.710.10 Emile.Proposé par M Lée Garneau | Page 40, no.ordre 482, lot 296, i | Breton Adrien au lieu de Breton | Lucien.vous le procurer dans tous les| Page 44 no.ordre 505.lot 334 1'- ; bons kiosques à journaux ou, chez votre dépositaire habituel, au prix de un dollar j'unité; ou encore, en faisant parvenir dans une enveloppe, un billet de un dollar au soin des Editions Mont d'Or, 420, ave Mondor, Saint-Hyacinthe, P.Q.| { 385, Breton Adrien au lieu de Breton Lucien.Adopté.Proposé par M.P.Marcoux Secondé par M.E.Goulet Que ce conseil s'ajourne au 10 décembre prochain.Adopté.Gérard Béliveau, maire.nir, elles ont choisi ce qui semble être un «d.fi au temps.Elles sont à l'heure de Dieu.Elles sont les âmes de l'eternité.N'ont-elles pas choisi la meilleure part \u201d Ou demeurent-elles ?A méditer.à admirer ces choses.vous aimeriez sans doute les connaître un jour.Une canadienne est actuellement Supérieure Générale de cette fervente Congrégation, dont la maison-mère, présentement Paris, sera transférée à Rome sous peu.Elles ont leurs Cénazles en France, en Belgique, en Italie, au Brésil.aux Etats-Unis, en AUs-\u2018 tralie.Au Canada.leur maison pro-.vinciaie est à Québec.De plus, La population les entoure de vénération et leur confie les innombra- ; bles intentions de prières en chacu-; ne de leurs maisons, à Chicoutimi, Sherbrooke, St-Jean de Québec, Fd- | Brunswick.oo Pour qui veut vivre la vie intense, au coeur de la liturgie, au coeur même de l'Eglise; pour qui veut aller au plus riche du Cénacle, Bal de La robe longue de coton Au Centre de Loisirs de Plessisville Samedi soir, le 29 décembre 1962 Les cartes sont en vente immédiatement.Les messieurs devront porter la boucle noire et four- | nir le bouquet de corsage à sa partenaire.Coton sera en vigueur.A Un buffet sera servi La direction du Centre demande de retenir les cartes sans tarder afin de connaître le nombre de participants.ADMISSION : 82.50 le couple.(Prix du buffet inclus).A a la fin de la soirée | OFFREZ En offrant des appareil aurez la satisfaction de deau sera utile, qu'il ass ils plaisent a tous.QUI RAPPELLERONT DE NOEL ET DU DES APPAREILS ELECTRIQUES s électriques, vous savoir que votre ca- urera un service sûr et donnera satisfaction pendant des années aux personnes qui ont une place de choix sur votre liste.Offrez des appareils électriques, OFFREZ DES CADEAUX VOS SOUHAITS NOUVEL AN POUR LES ANNÉES À VENIR Jeudt 18 décembre 1062 \u201cCadeaux\u201d.pratique, RADIO PORTATIF 8 Transitors Garantie de 90 jours sur les pièces et main d\u2019oeuvre.Antenne télescopique.Emballé dans un Le modèle le plus populaire.Le NIPPER IX.Prix très réduits, circuit de 5 lampes.Le cadeau idéal et PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE contenant Une requête sur la vente Pour les Ceci n'illustre que quelques u.is des nombreux appareils DE QUALITE, RCA VICTOR \u201863 cié des jeunes.de boissons alcooliques Un grave problème a surgi soudainement devant les membres du conseil municipal de Lyster, lundi soir, durant la séance régulière des édiles, alors que le contenu d\u2019une requête a été rendu public par le secrétaire, M.Jean Rioux.53 NOMS Le document, qui signature de 53 noms, demandait que le règlement municipal, recommandant l\u2019émission de permis de vente de boissons à 2 hotels de la localité, soit amendé de façon que la recommandation puisse être faite en faveur d'un troisiè- groupait la me établissement, soit l'auberge Blue Moon, propriété de Mme Albert Dubois.A la suite d'une discussion entre M.le maire J.-E- douard Turcotte et M.Dubois, le mari de l'intéressée, le voeu fut rejeté.RETROSPECTIVE Selon l'ordre chronologique des faits, cette municipalité subissait le joug de la loi de prohibition depuis de nombreuses années.Mais, le 8 mai 1961, à la suite de pressions exercées par des hôteliers locaux, le conseil d'alors décida d\u2019adopter un règlement \u201ccontre la prohibition.LE REGLEMENT Ce règlement avait été rédigé comme suit: I\u2014que le règlement de Une chance par dollar d'achat de gagner une magnifique sécheuse Inglis le 28 décembre prochain prohibition, adopté par le conseil le 7 février 1938 et approuvé par les électeurs le 14 mars 1938, soit abrogé; 2\u2014que la Régie des alcools du Québec soit autorisé à émettre les permis suivants: permis de salle à manger, consommation sur place seulement, et permis de bar-comptoir dads les limites de la municipalité, 3\u2014que le présent règlement équivale à une demande de permis au sens de l'article 58 de la loi de Ia Régie des alcools; 4\u2014que le nombre de permis soit limité à 2 pour saller à manger et à 2 pour les bars-comptoirs, lesquels permis devront être accordés aux 2 hôtels actuels, aux propriétaires, MM.Roméo Carrier et Wilfrid Laliberté: 5\u2014que le présent règlement porte le No 82.Ce règlement avait été adopté sur une proposition de l\u2019échevin Philippe Fournier, secondé par l\u2019échevin Roland Boucher.UN REFERENDUM {Un mois plus tard, soit le 8 juin 1961, le règlement était porté devant le peuple sous la forme d\u2019un référendum.Les contribuables se prononcèrent en faveur du règlement, alors que le partage des votes accorda 201 voix pour ct 36 contre.UN AMENDEMENT Cependant, moins d'un mois ne Inglis dra c'est FORMIDABLE dèles, donc cheuse fera chaque semaine.DES PRIX .voir, nous vous ferons bles.Vous serez surpris.c\u2019est-à-dire : gère qui possède déjà u- Elle vous répon- Le duo le plus vendu au Ca nada est disponible en 4 mo- 4 gammes de prix.Le modèle illustré représenté à Citation.La les siveuse combinée avec la sé épargner des heures de travail fatiguani .venez nous les meilleures conditions ,possi Tél.: 362-2696 plus tard, soit le 4 juillet, le conseil adoptait, par mode de résolution, proposée par l'échevin Alphonse Larochelle et secondée par l'échevin Roland Boucher, un amendement au règiement pour retrancher de l'article 2 les mots \u201cconsommation sur place.\u201d L\u2019amendement stipulait aussi que l\u2019article 4 du règlement soit abrogé en entier et remplacé par le suivant: \u201cQue le nombre de permis soit limité à 2 pour salles à manger et bars-comptoirs\u201d.LA DISCUSSION Après avoir pris connaissance de la tencur de la demande de la requête, M.le maire fit valoir que le règlement ne vouvait être changé, attendu qu'il avait été accepté par voix de référendum.M.Dubois répliqua alors: \u201cLe règlement pourrait être amendé pour 3 hôtels\u201d.Le maire reprit: \u201cLe règlement a été fait pour 2 hôtels avant le référendum et le vote a été donné sur le règlement.\u201d Sur ce, M.Dubois demanda: \u201cEst-ce que je peux demander un référendum?\u201d Le maire répondit: \u201cOui, mais avant l'expiration du délai du référendum, qui est de deux ans\u201d.Incidemment, sa force de loi doit prendre fin le 8 juin 1963.En ter- LE DUO LE PLUS APPRECIE DE L'EPOUSE Demandez à une ména- VENEZ AU PRINCIPAL CENTRE DE CADEAUX DE PLESSISVILLE Albert Dubuc 1769 St-Calixte moins jeunes .Phonographe Portatif avec contrôle de tonalité.Fini deux tons.Le cadeau le plus appré- Prix très spécial.LA FEUILLE D'ÉRABLE jeunes ou les \u201cHIS MASTER'S VOICE\" \u201cwhizzers\u201d.CONSOLE STEREO compacte d\u2019un style très attrayant.Radio FM/AM.Mécanisme automatique pour changement de disques.Deux haut-parleurs de 6\u201d et deux 5 v.k $ parleurs, Om ee G1) _\u2014() de St-Ferdinand Le ler décembre, a la salle de l'école St-Joseph, avait lieu l'assemblée annuelle du Club Chasse et Pêche afin de décerner les différents trophées aux champions de ces clubs dont M.Philibert Gar- neau est le président et M.Yvan Bisson, secrétaire.Pour le chevreuil: ler J.-Paul Allaire (male 201 livres) 2ème Luc Simoneau (femelle) de 165 livres.3ème Bertrand Allaire (Mâle) 156 livres.4ème Gaston Marcoux (mâle) de 120 livres.Concours de tir à la carabine Champion petit calibre- M.Marius Bergeron.Médaille d'or: M.Albert Auger, Médaille d'argent: M.Adélard Lemay.Médaille de bronze: Mme Wellie Marchand.Concours de tir au gros calibre (303-222- 30-30) Champion: M Adélard Lemay.Médaille d'or: M.Albert Auger.Médaille d'argent: M.Douville.Médaille de bronze: Charles Auguste Marcoux.Concours de Pêche.minant, le maire allégua que ce n'était pas légal que le règlement soit amendé avant la tenue d'un prochain référendum.\u201cLe conseil n\u2019a pas d'animosité contre vous, mais il doit s\u2019en tenir à la légalité.\u201d Plessisville té A A ee «A A A A AAA AAA A IE RRR ES RR EE ER Normand | M.; Champion: Truite: M.Victor Lemay Doré: M.Benoit Sévigny et Brochet; M.Albert Auger.Maskinongé: Bernard Larochelle.Poissons sportif.M.Lionel Faucher.Le plus gros poissons capturé durant la saison par M.Bernard |Laro- vhelle, Ile 2ème: Yvan Bisson.Club Junior Champion: M.Louison Garneau, \u2018, 2ème Jean Rouillier de Plessisville.3ème Yves Bisson ct 4ème Roch Houle.Toutes nos félicitations à heureux gagnants.BAPTEME A THETFORD Marie.Chantal, Lucie, fille de Met Mme Eloi Cloutier (Héléne Vi- gncault) née à l'hôpital de St-Joseph de Thetford.ces Parrain et marraine: M.et Mme Gaspard Vigneault de Plessisville oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Fernand Gosselin de Ste-Sophic tante de l\u2019enfant.1 Albert él.: 362-2696 1769 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE] Club de Chasse et Pêche UNE CHANCE PAR DOLLAR | d'achat de gagner une sécheuse automatique Tirage le 28 décembre amille Un des chef-d\u2019oeuvres de RCA Victor.Ecran de 23\u201d combiné compact pour épargner de l'espace.Très bonne qualité de son, (HE |) (GT | GD WES WWE ENS: CS: & Dubuc A partir du 12 déc, notre Magasin sera ouvert tous les soirs Activités au cercle Page ?dans un meuble grâce à 2 haut- des Fermières de St-Ferdinand A l\u2019assemblée régulière du cercle le 4 décembre, à la Salle de l\u2019Ecole Notre-Dame, les fermières avaient le bonheur de rencontrer Mlle Rolande Gagnon, conférencière et visiteuse des cercles.Les membres s'étaient fait un devoir d'y assister au complet.L'assemblée s\u2019est fait au rythme habituel.Le concours mensuel était: Poignées de poêle (genre mitaine) Mlle Gagnon décerna le Jer prix à Mme Guy Lambert, le Zième Mme Jules Roy, 3ième Mme Marius Bergeron, puis après avoir fait des félicitations à ces heureuses gagnantes, Mlle Gagnon donna plusieurs bons conseils pour la réussite du cercle et aussi conseils utiles à tous les membres, puis Mme F- milien Ruel, nouvelle présidente du cercle présenta à Mme Lorenzu Larochelle ex-présidente un magnifique service à café.Mlle Gagnon parla surtout de l\u2019utilité de l'étude faite à chaque assemblée ct surtout la manière que tous les membres peuvent y coupé- rer.Enfin l'assemblée finie, un ste- culent goûter attendait toutes ces Ce qui compte, ce n\u2019est pas ce que vous gagnez; c'est ce que vous gardez.Rien ne facilite autant la pratique de l'économie qu\u2019un plan méthodique.Prenez l\u2019habitude de l'épargne en vous ins- trivant à la CAISSE DE NOEL.de la BANQUE GANADIENNE NATIONALE Demandez un livret.Choisissez la Caisse qui vous convient le mieux: .50g, SI, $2, $5, ou plus par semaine.Faites votre premier dépôt.Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle de petites économies grossissent, Succursale de Plessisville D.FLIBOTTE, gérant Agence à Plessisville Station dames au réfectoire de l'école qui était joliment décoré.Merci à notre conférencière et merci aux organisatrices.BAPTEME À STE-SOPHIE Joseph, Michel, Sylvain, fils de M.et Mme Fernand Boutin (Georgette Bois*ert), Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Lemay.Porteuse: Mlle Lor raine Boutin.Ouvert depuis \u2014 le 15 novewhbre Un marché Suprême est ouvert à Plessisville, Vous y * uverez de grands spéciaux «duriwit ces jours d'ouverture et aiisi à toutes Jos fins de semaine.Emdro.l vacal pour un houchoer qui dés> rait instal ler.Bonne con lion.Votre encouragement est sollicité.S\u2019adress.r à : 1446, Ave St-Unnis Tél.362-7321 - Plessisville, P.Q.(N 22 nov.\u20ac2,j ¢ 21 0) EIR TIRE CIEE RIE RE CE RR EDIE EE BRI IEE KI EE I IE IND IQ EI IR IEE ere rm din RRNA TIANA DINER TAS - 2 RHRRIRNIRARAHHANNARIRANRARNIRAN SUR SHRRRRRRIIN RI ANBR RINE NRE IERIE NNR IRR IRIN INE R RR ENR R RRM RI RIB HIER RE RERER REINER RENN RNIN ace 8 cusesossesssnaeuaasz=sas=», La Ronde de Pierre: Eausuuzans nassuassi À l'occasion des Fêtes .\u2018 Ufirez un abonnement à La Feuille d\u2019Erable™ .Avez-vous dea sullge gun aboniement a netic journal \u201cLa reuise à Erabc® constitue un magnilique cadeau à sion ae Ace.et du Nouvel An ?L'est un cadeau qui vous rappellera constamment au \u201c0 \"0.05 une dantee « - de CEUX qui Vous sont Cners.Ne \u2018érdez aoïe pus plus longtemps .Payez un abonne- TEL A des du /VUTU Nul alin Que NOUS leur fassions parvenir : Ceuse vatièn de NUEL, laquelle est toujours tnoue avec anxiele par oes nos abvonnes.: x es: de Sdlu par annee pour les Etats-Unis et de Four ve nouvel avonnement à l'oc- ineluons une carte de souhaits de 3 Æ L'ANada.iL1es, NOUS lophonez immediatement au bureau \u201d, à Plessisville.Teiephone: * D.us LP QElai.s ie \"na feuille a nrac) Remerciements de la Ligue i Catholique | Féminine | Lee.ouie Ce cauealix orgamsee par la Ligue Catholique I Le Ce PiessisVe à remporie un magnlilque succes.L ét L°u® à .à generosiie navitueue de toute la popula- Ton ou & Tepcnai si gentiment, n de .a Lise oitre sa meilleure reconnaissan- meiciemen:s sinceres à toute la populaiion et a 1eë\u2026ës ui ON: contribue à ce beau résultat.Madame J.A.Biais, Presidente L'Edifice du Bureau de poste de Piessisville Ted VEN \u20ac.reçoit ses étrenues le 5 décmbre dernier.{ours derniers un superbe Ecusson : «e5 Armolies du Canada installe a.annirer avec Here.a mux a Nsla.at.on avaient été conies à M, LP.: de Plessisville.oo Gouvernement Federal pour cette Delle Asseuipice mensuelie du Cercle des Fermières à Piessisville mardi le 18 déc.i Jeunes Peintres LA FEUILLE D\u2019'ERABLE \u2014 1523, Avenue Sf-Luc sports et cadeaux.Les Agences Universelles Vous invitent cordialement à venir visiter leurs articles de Plessisville À SPECIAL: Traine sauvage légèrement imparfaite.par la Fumée et l\u2019eau 250 fraînes sauvages, endommagées A VENDRE au % du PRIX \u2018 | quatre-vingtieme anniversaire de naissance.Mgr Cardijn qui a vu le jour le 18 novembre 1882 al Schaerbeck.fut.une fois ses etudes à l'Université de Lou- vain terminées.professeur au Petit Séminaire de Basse- Wavre.Rentrant en vacances chez lui, il constata avec peine le fossé qui se creusait entre lui et ses anciens camarades de l'école et de quartier qui avaient pris le chemin de l'usine.Il en chercha la cause et ce fut l'origine providentielle du Jocisme.et de la vocation particuliere de celui qui allait en etre le fondateur.M.Jos Dugal s'intéresse aux M.Jos Dugal.peintre-amateur de taient de Plessisville, a accepte de grouper autour de lui les jeunes peintres et aussi les moins jeunes, tous des amateurs, afin de fonder un cercle amical où tous ces artistes libres pourront échanger leurs idées et leurs expériences et se retrouver avec p:aisir.soit pour peindre ensenrble, soit pour étudier les grands maitres ou simplement discuter de peinture, M.Dugal s'est dit enchante de cette suggestion de M.Claude Véraquin, directeur en charge des arts décoratifs au Conseil des Arts de Plessisville, a accepté de donner les premiers rudiments de la technique aux débutants qui voudraient joindre le groupe.M.Dugal fut lui-même élevé de la Barzyc.On pense qu'une dizaine de \u2018\u2018rapins\u201d amateurs vont pouvoir se grcuper dès le début de la semaine prochaine.Le centre de loisirs met un local à leur disposition.mensuelle du Cercle des Fermieres de Ples-; = ; , ; es \"nu Lenire a Etude\u201d, mardi soir le 18 de- | ; FP.N.43 cumplons sur une nombreuse as-: Dépousiement d'Airbre de NOEL chez les membres de la J.0.C.tre a it à poin Tes, à invi À rier Lue chaque memore apporte son cadeau et dons | cher ua fai point.les frères; ment à inviter nos amateurs locaux champions | qui sont classés parmi les dix meil- à l'oeuvre de bien près.leurs quilleurs de la province.Com-: | me tout le monde le sait les frè- contre les frères Bolduc: MM.Hen- res jumeaux sont à l'emploi de la ri Richard., Brasserie Dow-Kingsbeer Ltée de: Paul ila Métropole.Gaston Lehoux.mai- .| ;tre de cérémonie reconnu, 3 petits amis Forestiers à cette \u2018lui qui présenta les artistes des Dionne, André Collomb et Marcel .| quilles ces derniers ont capté l'at- Bernier: encore une fois nos remer- rene \u20ac 16 décernore pour la visite du Pere!tention des amateurs par leur sim- Les Gdepasser 1a somme de S2.u0.Le Pere NOLL visitera les enfants VB EiT Le Gull i orestiers dimanche le 16 déc.à Plessisville Les emiants Forestiers de Plessisville seront visités par le | amarche apres midi le 16 décembre.apie des surprises agréables et s'at- + x .Qo © U .plicité, leur savoir et la diplomatie\u2018 également à notre maitre de céré- Concert de chant sacré le 23 décembre | qu'ils démontrent en donnant leur monie Gaston Lehoux.- | exhibitions.Des mots de circonstan-| a I'cglise St-Pierre-Baptiste Sous aurons nos lecteurs a l'effet qu'a St- Pierre-Baptis- 12 Qunencne le Lo decemore aura lieu en l\u2019église, un concert sacré Gui sera entendu avec grand plaisir.je Concert Gu cimanche soir tel qu'annoncé dans une au- pes ge de cette egition où se feront entendre 40 chantres LE pier e-dap: iste avec Madame Fernand Couture a Sorgue.Ceus croraie gui a iall ses preuves a également a son ac- 11 Là preparation de deux messes de minuit et qui a rem-, porté de réels succes.UORC TENUUNS-ROUS à St-Pierre-Baptiste dimanche \u2018soir le 23 decernnle poul Un concert sacre qui saura vous plaire Certainement \u20ac tuul en encourageant des artistes de la paroisse.Les paniers de Noël de la Ligue Catholique Féminine actuellement en préparation.Les Dernes de Ja Ligue Catholique Féminine de Plessisvil- 1\u20ac SUN & prépar er leurs paniers de Noel pour les familles indigenics.Aun d'assurer que ce geste de charité favorisera rius nécessiteux faisons donc large la part pour l'organisation en cours.Les Garnes dernandent L'ercreai le 13 décembre les jeunes ouvriers (J.O.C.) ou or depculisement de leur arore de Ncël.La| Le conseil 2527.par lentremise nité de voir a l'oeuvre ces deux cererr 4ditzonnelle aura Lieu au \u201cCentre d'Etuae' ade son grand Chevalier Frère Em-, fameux quilleurs.Leur venue à ess sviue à 63uv Rres P.M.manuel Lehoux.ont reçu avec un Plessisville contribuera certaine- ice furent présentés par le grand, Chronique Colombienne de Plessisville et Guy.deux grands à améliorer leur jeu.étant donné des quilles de Montréal.\u2019 qu'ils ont eu l'avantage de les voir Voici les quilleurs qui ont joué Omer Pinette, Joseph- Salvail, Louis-Philippe Mi- chaud.Jean-Guy Goulet, Roger fut ce- Grondin, Adrien Fortier.Gustave \u2018ciements à M.Legendre et merci Dans un autre domaine, vendre- Chevalier du Conseil à l'égard des di dernier, notre ami Marcel a osé Champions.Attendez-vous d'avoir Se Mesurer à notre doyen du jeu de la riposte des frères Chevaliers | de pool et malgré une avance de Je souhaite bonne chance à mes\u2019 32 boules de l'as epirant, l'ami Henri, Frères Chevaliers: tant qu'aux Bol- avec son calme qu\u2019on lui connait y duc qu'ils sarrangent avec leur alla rondement avec son coup de trouble.Le président des quilles,.t baguette à point et comme toujours frère André Callomb, insista sur le il en sortit vainqueur.Notre cher .fait que ses allées étaient les plus Marcel = Cut quitte pour payer les .\\ Még cigares et quel cigare; une rencon- vieilles du Comté de Tégantie.| tre est à l'affiche pour bientôt.- A- Pour sa part M, Maurice Legendre, vis aux intéressés! distributeur DOW.souhaita la bien-; Tournoi DOW venue à l'égard de tous.Notons ici Benoit Barthell 496, Gustave Dion- que les amateurs de quilles doi-' ne 485.Armand Turcotte 480 et vent un grand merci à M.Legen- Joseph-Paul Salvail 481.dre de leur avoir donné l'opportu- Ligue Inter-Salles Vous êtes dans l'embarras pour faire 2 surtout des offrandes en argent car ests partageron: pour le mieux possible selon les besoins et les ages des mermnres de la famille.Nous pouvons Vous assurer que ces paniers seront trés at-| trayañnis et sunstantiels.De la joie à Noël et de la joie dans les coeurs.Faites parvenir vos dons sans tarder et cette\u2019 sernaine aux dames re.ponsables soient: Madame Wilfrid! Latrance.Tel.562-265i.\u2014 Madame York Grégoire 382-7143, lAlle F.Lord.Tél: 562-7282.Plessisville.(1626 St-Edouard) Fiancés : \u2018Soyez Prêts\u201d À l'année longue nous préparons quelque chose: réception, veillée, \u201cparty\u201d etc.Déjà nous nous préparons a célébrer la NOEL et le NOUVEL AN.Ces preparations se font, une, deux, ou trois semaines a l'avance, et dans bien des cas, trois et six mois a | l'avance.Chers Fiancés, que doit être alors la préparation a une vie conjugale ?Quatre ans?Six ans?Certainement pas.Le Service de Préparation au Mariage a pensé a vous, ¢n organisant des cours, pour \u201cVOUS\u201d, Et ce n'est pas le voisin qui duit venir les suivre, mais \u201cVOUS FIANCES\u201d.Quaturze semaines ne sont pas de trop, pour préparer 25-! | Fournier & Grégoire Enr.50-75 années de vie conjugale, et de bonheur parfait.Un responsable Le fondateur de la J.O.C.fête ses 80 ans BRUXELLES (CCC) - Le 2 décembre dernier, le fondateur de la J.O.C, Mgr Cardijn, a été fété à l'occasion de son sont chers ?25 QUES SUGGESTIONS d'un CADEAU | \u201c+ TILE et qui leur fera plaisir, tels que: | Cadeaux pour les Fêtes CHOIX D'UN CADEAU pour ceux qui vous Alors, LAISSEZ-NOUS vous donner QUEL- Les équipes Chevaliers de Co-| lomb et Club Social Somerset.oc-! cupent respectivement la 3ieme et: 6ième place dans le classement de la ligue.Dans l'avant dernière rencontre les Chevaliers ont défait le Club Social par 9 à 1, et samedi dernier les Chevaliers sont allés vaincre le Centre St-Edouard par 4 à 1, tandis que le Club Social se méritait son premier gain de la.saison contre les Etoiles StEdeuard.aidé par la brillante tenue de Ar-! mand avec un triple de 480.Gas-' ton et Roger semblent avoir retrou-, vé leur boule: pour les perdants ce! fut le capitaine Jean-Guy Ruel qui.s'est le plus distingué avec un triple de 507.Deux quilleurs des Chevaliers détiennent les premières positions de la ligue soit, André Collomb 169 ct Jean-Guy Goulet 154.le plus haut simple et triple André Collomb soit 226 et 552.Le plus haut simple et triple d'équipe appartient à l'équipe des Chevaliers, 848 et 2356.Dards Les Chevaliers ont continué leur poussée victorieuse dans cette ligue du président Gaston Bergeron.Dans la première rencontre ils ont défait le Manoir Plessis de Guy Beauchéne par le pointage de 16 a 14, dans la deuxième rencontre un pointage nul fut enrégistré 15 à 15 contre la redoutable équipe du Central de M.Edmond Ricux.Malgré qu'ils sont dans la cave.cette semaine ils auront l\u2019opportunité de s'emparer de la seconde place alors qu\u2019ils disputeront un double contre le Manoir Plessis.Lors de la der-' nière rencontre aux Chevaliers, les joueurs des deux équipes durant la rencontre ont reçu les meilleurs hommages de M.Maurice Legendre sportif bien connu de Thetford Mines et tous le remercient de la.vraie bonne.La Guignotée, le 17 décembre: Frères Chevaliers, avec l'appro-, che des Fêtes de Noël et du Jour | de l'An, pensons plus que d'habi-| tude aux moins fortunés que nous.Pour que ceux-ci puissent passer de joyeux jours, nous vous invitons tous chers Frères à pratiquer votre devise de fraternité en vous! rendant aux Salles le 17 décem- ét Cake bre prochain, à 7 heures, pour participer à la Guignolée.Laissons nos amusements, nos assemblées de cô-' té, et joignons-nous les coudes pour cette belle oeuvre.Votre absence en dira long.La semaine prochaine nous vous dirons un mot des différentes li-, gues de quilles de nos salles; mais { en attendant n'oublions pas la gran- | de soirée de bazar ou méli-mélo qui aura lieu le 15 décembre à nos salles.Tous pourront s'amuser fer mement soit aux quilles, pool, cartes et dards, dont chacun de vous pourra gagner des prix.Cette soirée est sous la présidence du frère André Collomb qui est secondé le U- i | Souliers\u2026 Pantoufles.Bottillon bourses.Chemises.Boufons de poi s.Jolies gnets, Bas, etc.Nous avons aussi UN SPECIAL DES PARDESSUS en CAOUTCHOUC, pour fillettes et grandes filles.{ \u2018| Prenez note qu\u2019à PARTIR DU 19 DECEMB RA OUVERT jusqu\u2019à 9 hres le soir.excepté le SAMEDI jusqu\u2019à 6 hres.- Magasinez tôt.+ Avenue St-Louis, talons plats, RE, le MAGASIN SE- PLESSISVILLE, P.Q.din ct garder leur | lig gues ct trophées, pour finalement Jeudi 13 décembre 1082 Mile Denise Gamache Esthétique - Visagiste en service au Salon Bienvenue 1602, rue St-Calixte, à Plessisville.y OÙ XX ns : Mlle Denise Gamache Mme Yolinde-Talbot DUBOIS, propriétaire du SALON BIENVENUE, ne néglige rien pour donner à ses clientes un service additionnel et en grande demande, Voilà pourquoi Mlle DENISE GAMACHE sera à votre disposition.À partir du 20 décembre prochain Graduce de l'Institut EDITII SEREL, maison de réputation qui représente au Canada le maitre FERNAND AUBRY de Paris, Mile GAMACHE est toute qualifiée pour répondre à vos demandes : MASSAGE FACIAL.TRAITEMENT DE LA PEAU en général .MAQUILLAGE, etc.Voilà l'innovatien que vous trouverez au SALON BIENVENUE à Plessisville .dMesames, Mesdemoiselles, soyez à la page et profitez d'une spécialiste en traitements de beauté.télé- quilles au centre de loisirs Dimanche dernier au centre de quiiles dimanche prochain à 4 loisirs de Plossisville une autre ren- heures?C'est ce que tous les a- contre intéressante avait lieu et de mateurs de quilles sauront en se nouveaux champions furent couron- rendant à la salle da quilles di- nés.En effet Victorin Samson et manche prochain voir cette ren- Gaétan Brulé qui étaient les as-'contre qui promet d'être des plus pirants pour la circonstance ont intéressantes, roulé un triple de 695 ct par le: fait même ont défait les cnampions R.Turcotte et Benoit Barthell qui eux réussirent un triple de 545.Les parties de Samson et Brulé furent, NOEL est la saison des fines pâ- 247-235-212 tandis que Turcotte et tisseries dorées, feuilletées, prépa- Barthel] réussirent 188-108-189.C'est rées avoc amour.Aux intentions de done avec une marge de 150 quo.la ménagère en quête de bonnes l'équipe Samson et Brulé fut dé-'rocettes, les Economistes ménagè- claré les nouveaux champions du'res de la Scection des consomma- télé-quilles.[teurs du ministère de l\u2019agriculture :du Canada ont apprêté plusieurs pâtisseries des Fêtes.Les recettes de ces pâtisseries au beurre sont publiées dan un petit feuillet disponible gratuitement sur demande individuelle.Toute personne dési- din avait fini en tête du tourna reuse d'obtenir ce feuillet intitulé élimination pour le télé-quilles a- \u201cPâtisserie de NOEL\u201d n'a qu\u2019à s\u2019a- vee une moyenne de 178.6 tandis dresser à la que son partenaire avoit fini avec Division de l'information 1498.Les nouveaux champions Vic- Ministère de l\u2019Agriculture torin Samson qui termina avee u., du Canada Ottawa.ne moyenne de 159.5 ot Gaétan Brulé avee 1546 réussiront-ils à championnat nu télé- Pâtisseries de Noël La semaine prochaine cette équipe aura comme adversaire la formidable équipe de Roger Gron- Gustave Dionne.Ton se rappelle que J'équipe Rover Cron- A i \u2019 2 ecrivez BUREAU TECHNIQUE par tous les diriseants des sports.Alors nous vous attendons à bonne heure samedi prochain.Le tout se terminera par la prés-ntation des FOURNIER Frocureurs de Brevets d'Invention 954 Ste-Catherine Est, Montréal Chevalier< de Colomb.srepeus:seoecmçranceus-esannnne re GT A SE EE SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastaste Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons a vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lvster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités ssivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cvrille, Pont Drummondville.et vice versa.se clore pur une soiré: de danse.\u2018Tous tes l'ous les Vendredi Dim, jours Jours seul.seul, Agents LOCALITES | AM.| Ex ven P.M.P.M.Locaur i i P.M, Ste-A Afantide le 7 TA Restaurant R15 | AIS t 6.13 Gingras \u201cPlessisville : CE | \u201c| Terminus ess ter.poe 11-500 C00 800 Palais Montréal : |= | TTT Commerce Arr.12,15 8.18 10.15 12.215am 1700, Berri Ts les jrs Tous les | Ex.Vend, Vendredi Dim, Dim.tours | Ix ™m, he an peu seul.; AM.r.M.P.M.Montréal : TITI | TE dep.| 4.90 F.45 8.30 \u201cPlessiaville : i Te Arr.1248 | nas oar | sas o | as Ste-Anastasie : - ; I, i Arr 9.20 ; 1020 620 12.20 a m Service : s ville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les | Tous lee Duna oie = LOCALITES Jours Jours seul Agents A.M P.M.PM Locaux Piessiaville : T dép.| 745 14 | 1m Terminus Victor.«ville : CU EE iB - dép._ 8.15 _002.18 | 7.45 1: Terminus Ste-Angèle | Restaurant 9.30 3.30 f.0n Richard \"7 veus les ] Tous les Dim.| Jours fours eeul.__ \u2018A.M.| __P.M.P.M.Ste-Angèle : T or oo - dép._ 10.18 4,15 9.15 Victorlavilie : | Arr 31,30 8.30 10.30 Piessisville : | | 5 Arr.| 12.00 0.00 11.00 Pour ies Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : a 4 ; PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.Tél.: 362-2383 PLESSISVILLE ED Jeudi 13 décembre 1962 LA FEUILLE D'ERABLE Gagnants du Ce CAISSE POPULAIRE DE PLESS Année 1962 Gagnants de 1962 Gaétan Beaudette Simonne Boutin Jean-Denis Mauger Suzanne Morneau Louis Payeur Lise Belleville Laurent Salvail Mme Madeleine L.Roberge Svivain Jean Marcel Belleville Mme Ashton Painter Mme Gaston Bergeron Mme Gaston Bergeron Mme Emile Lavoie Francine Béliveau Mme Madeleine Germain Paul Bérubé Mme Paul Bossé Pauline Montreuil Michel Cayouette Marielle Genest Lauréat Daigle Denise Tourigny Dominique Jalleo Mme J.Aimé Genest pr Page 9 Gagnants de » | nscrivez-vous dès maintenant a notre Concours d\u2019épargne 1963.Vous déposez pendant cinquante semaines le montant de votre choix : $0.25.$0.50, $1.00.$2.00.$5.00 ou plus par semaine.A Ia fin du concours.vous avez une chance de gagner un des prix offerts par votre Caisse Populaire.Prenez l'habitude de I'épargne.Amassez=vous un petit capital sans beaucoup de peine.\u201cPOUR AVOIR DE L'ARGENT \u201cDEVANT SOI\u201d, IL FAUT EN \"METTRE DE COTE\u201d (Joseph Follief) Participez au concours d'épargne 1963, un autre service de Jeudi dernier l'équipe de ballon- volant du Centre de Loisirs se rendait à fécole d'Arts et Métiers rencontrer l'équipe toute-étoile de cette école.L'équipe de l'école d'Arts et Métiers étaient composés de Jacques Eust, Denis Cayer, Serge Tanguay.Raymond Daigle, Lucien Gaudet, Luc Poulin.Celle du Centre de Loisirs de Jean-Claude Gamache, Raymond Létourneau, De-, nis Rousscau, Bertrand Rioux, Eddy Ruel et Marcel Côté.L'arbitrc offi ciel de la rencontre était Larry Painter.La première partie se termina a l'avantage du Centre par 15-9.Les deux autres furent remportées par l'équipe de l\u2019école d'Arts et Métiers par 15-12 et 15-13.L'équipe de l\u2019école remporta done la victoire par 2 al Ces deux mêmes clubs se rencontreront jeudi de cette semaine au Centre do Loisirs de Plessisville et| nous invilons tous les amateurs a venir assister à ces rencontres qui] sont des plus intéressantes.Lors de la dernière rencontre M.Gérard Bélanger, directeur de Té-j cole d'Arts et Métiers, M.l'abbé] Dominique Côté, aumônier de l'éco-| le el aviseur moral du Centre, M.Paul Paquet, professeur au même endroit et responsable des sports, M.Michel Trudel, professeur d'éducation physique à la commission scolaire de Plessisville et quelques spectateurs encouragèrent les jou- ours des deux clubs.Nous vous attendons done jeudi soir pour voir à l'oeuvre les deux mêmes clubs au Centre de Loisirs de Plessisville à 744 heures.Les jeunes continuent de fréquenter le Centre en grand nombre tout les samedis et dimanches après-midi sous la serveillance des moniteurs Gaétan Boulanger, Larry Painter et Hughes Boulanger.Nous félicitons ces jeunes hommes qui se dévouent bénévolement pour surveiller vos jeunes toutes les fins de semaine.Les draperies seront posées dans\u2019 lo gymnase cette semaine et nous devrions vous annoncer dans notre prochaine édition la date où les se-j ances filmées débuteront au Centre, de Loisirs de Plessisville.Les activités du ballon-panier seront suspendues jusqu'à nouvel or-, Activités au Centre de Loisirs de Piessisville Inc.dre les mardis et jeudis pour les adultes et seront remplacés par la pratique du golf intérieur et du tir à Tare.Nous invitons fous ceux qui sont intéressés n Venir pratiquer le sport du golf à se rendre au Centre de Loisirs mardi soir à 7', heures pour uné assemblée importante où ; le comité d'organisation sera formé définitivement.Ceux qui sont intéressés au tir à l'Are sont priés de contacter le gérant M.Gendron afin de lui donner votre nom et lorsque le nombre sera assez imposant, cuite section débutera ses opérations.En ce qui a trait à la section de babminton plusieurs nouveaux joueurs se rendent au Centre de Loisirs le dimanche soir mais un nombre restreint s'y rend le mercredi de chaque semaine.Nous aimerions faire remarquer à tous les amateurs de ce sport qu'ils se doivent de pratiquer régulièrement s'ils veulent parfaire leur jeu.Cetle semaine quelques joueurs dc Victoriaville nous ont rendus visite el se proposent de devenir membre de notre Centre.Ces amateurs qui sont de très bon joueurs pourraient faire profiter nos joueurs locaux de con- scils judicieux et ainsi permettraient de hausser le niveau de ce jeu qui devient très populaire à Plessisville.LA SANTE AU CANADA L'ESPRIT D'AVENTURE Au fond, les jeunes enfants sont tous des aventuriers.À peine pou- vent-ils faire deux pas, qu'ils deviennent des découvreurs, doués de la souplesse d\u2019un saltimbanque et de l'adresse d'un Iroquois, mais, hélas! totalement dépourvus de l'ins- tinet du pigeon-voyageur.L'enfant disparaît comme par enchantement sous l\u2019ocil de Maman, de Grand'maman ou de la gardienne.Et on le retrouve juché quel qua pert, ou blotti au fond d'un trou, enfermé dans une vicille gla- vière mais toujours en grand dan- gor.L'enfant qui habite près de l'eau ou près des routes el rues à cir- culation intense, est toujours exposé au danger.S'il ne s'évade pas seul, il est entrainé par un autre petit ou il suit un chien.11 semble que le moins de 4 ans ait la vocation du danger.On ne doit jamais permettre à un | petit de jouer seul hors de la maison à moins qu'une clôture infranchissable le garde du danger.A deux, trois ou quatre ans, un eu- fant ne reconnait pas le danger des automobiles filant à toute vitesse, les risques et périls de l\u2019eau.des terrains vagues envahis de mauvaises herbes et de ronces ou encore le danger qui se cache dans les parcs où de sinistres individus s'attaquent aux enfants.En plus d'apprendre à un enfant à ne pas s'éloigner de la maison, il faut aussi lui apprendre à ne jamais parler aux étrangers et à ne jamais, au grand jamais, monter dans une voiture avec un étranger.Un enfant assez âgé pour s'éloigner de la maison \u2014 ct cela peut inclure un petit de dix-huit mois \u2014 devrait porter sur le revers de son manteau, sur un bracelet ou sur un collier, une marque d'identification portant son nom.son adresse ct votre \u201cCAISSE A A 8 D lice et se confier à lui comme à un entrer dans Un magasin et ne ami.S'il se sait égaré, il (devras Ligue féminine indépencante mais s'adresser à un étranger ni à un chauffeur de voiture.S'il n'y a pas de magasin dans les alentours.il devrait entrer dans une maison.Quand un enfant d'un an et demi s'uventure loin de la maison et Mercredi 5 décembre 196) Bellemare Mach.Shop Mailloux Jeanmne 89 Bellemare Madeleine Cormier Cécile son numéro de téléphone, 11 devrait pouvoir reconnaître un agent de po- s\u2019égare, il y a quelque chose qui manque dans la façon d'en prendre soin.Des parents rapportent après Taschereau Thérèse 4 bellemare Margot 80 Charpentier Germaine Gingras Elizabeth Fortier Rita 71\u2018Le plus haut simple du mois: toute une journée d\u2019absence que Boutin Alice 101 | Gingras Elizabeth leur enfant de cing ou six ans est Beauchesne Gilberte 118 L>s trois plus hauts simples: disparu: il est difficile de compren- Gingras Elizabeth dre pourquoi on n'a pas remarqué | 533 Belemare Made!leine cette absence plus tôt.Lorsqu'on O'Kesfe Lamontagne \"Thérèse retrouve le corps d\u2019un enfant à Lehous Mariette 93 Ligue de quilles féminine un demi-mille de la maison, cela si-\u2018 gnifie qu'il n'a pas été convenable-, ment surveillé.Le Canada n\u2019a pas d'enfant à perdre.Le Jeune Canadien est comme un renard et possède l\u2019es- coureur bois.Il faut reconnaître ce fait et! nécessaires prit d'aventure d\u2019un prendre les moyens pour empêcher l\u2019enfant de s'égarer.! ABONNEZ-VOUS | A NOTRE JOURNAL Vient de Pas de prêtre entre toi et moi par Pierre l'Ermite ierre l\u2018Ermite racon- P conte ici l\u2019expérience douloureuse d'une jeune femme qui, mariée à un incroyant, subissant son influence quotidienne, en vient à perdre la foi.Accrochée à son mari qui représente tout pour elle et apprenant un jour son infidélité elle s'abandonne au désespoir et risque d'y loisser son salut éternel.Seule, l'intervention d\u2019un prêtre qui avait eu autrefois sur elle une excellente influence, paraître arrive à lui faire voir le chemin étroit qui la conduit vers la miséricorde divine.Ecrit à la manière de Pierre I'Ermite dont on connait le prestige Pas de prétre entre toi et moi reste d'actualité por le problème qu'il traite, très fréquent dans le monde actuel.La jeune fille qui se prépare au mariage doit y apporter de solides convictions religieuses et une volonté inébranlable de les garder a travers toutes les vicissitudes de la vie.Son exemple, alors, pourra entrainer son mari vers une pratique religieuse plus soutenue et leur bonheur conjugal s'en trouvera raffermi.\"Pas de prêtre entre toi et moi\u2019, par Pierre l\u2018Ermite se vend à Fdies, au prix de $2.00.Laliberté Noella 75 indépendante pour le *3 déc Vaillancourt Denise 96 Molson Bellemare Madeleine 113, Huguette Simoneau ! Fournier Fernande 87 Carmen Poirier ce Gingras Elrzabeth 117 Lucille Faucher ruse - Annette Lafond 581; Marie-Paule Perrcault de Boulangerie Gosselin Louise Barthell capt Desrochers Denise 96 Rouilter Hélène 75 Boulanger Lucille 92 Labrie Esso Service Mercier Florence 81 Juliette Laliberte Mauger Mariette 97 Marie Platz Marcotte Marcelle 93, Doris Daigle __ Ghislaine Tourtzny 534 Marielle Simoneau Shell Juliette Guay capt Véraquin Florence 84 Hamel Yvette 81 Bonudoin Rita 9% Château Louise Marcotte Thérèse TR Thérèse Brassard Fontaine Fernande 83 Solange Côté Turgeon Rolande 102 Thérèse Bradelte Huguette Binette 518 Thérèse Morncau Mlie A.Letendre Yolande Houde capt Bourque Fernande 98 Pellerin Liliane 84 Fortier Rita 107 A.Dubuc R.C.A.Victor Raberge TLictle 78 Cyr Doris 74 Lamontagne \u2018Fhérèse 112 Louison Enrg.- \u2014\u2014- Silhouette Madeleine Brassard Roselvne Binette Berthe Bergeron Thérèse Marchanrl Janine 1loude Paulette Sévégny vapl 164 Tu Salon Eve 401 Georgette Morneau Jeanne D'Are Pellerin 193 Gisele Fortier qe, Lorraine Ratté ; Gisele Boulanger Has] Madeleine Samson ca 172 | Ho I Silhouett>» Moderne : , Marielle Rouleau Colette Drolet 94 Denise Boulanger 50 Mariette Forand 85 Madeleine Blondin 91 | Claire Roger cant 35 109! ===) Plus haute moyenne: 554 Paulette Sévégny ' Marielle Rouleau 93 Georgette Morneau 98 Plus haut triples: 92 Paulette Sévégny 86 Huguette Binette 107 Madeleine Brassard 109 Plus haut simples: - \u2014\u2014= {Paulette Sévégny 585 Huguette Binette \"Madeleine Brassard 87 Position des équipes: 8 A Dubuc RCA Victor 86 Labrie Esso Service 121 Salon Eve 84 Molson 108 Château Louise Mderne 565 Plus haut simple du mois: Madeleine Brassard =| Escomptede 10% Au Magasin chez Madame J.B.LABRIE vous profiterez 79 d'un ESCOMPTE DE 10% sur tous vos achats de maté- 115 gt; 114 72 8 Lac (00 128 Rx 80 84 81 plo 04 562 valable à partir du 13 décembre jusqu'à la fin de l'année.Les trois plus hautes moyennes: Brauchesne Gilherte 118 Gineras Elizabeth 117 Bellemare Madeleine 113 Les trois plus hauts /riples: (N.13, 20, 27 déc.) Venez nous rendre visite.Mme Jean-Baptiste LABRIE 1577 - Rue St-CHARLES - (en arrière de l'Hôpital) Guimond Claire 97 T.acasse Micheline 74 Taille : Thérès \u20ac 44 nl oma ¢ os riel a la verge et sur tous les JOUETS.Simoneau Lucille 2, Cormier Cécile 140 Cette offre est 547 Position des équipes: | O'Keefe 43 | Mile A.Letendre 42, Bellemare Mach.Shop 341 Boulangerie Gosselin 25 Shell 19 Louison Enre.17 Cormier Cécile 140 Plessisville _-_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cave IH LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 13 décembre 1962 Tate.ci.La mmaniere dont AD TE vouruuri pas Moi, jueique chose d'extraordinaire se passe SUR L'AVENUE ST-JOSEPH, A PLESSISVILLE ! vien lo droit.il desire.:.Vous faire plaisir La Bonbonn 1505, Ave St-Joseph vous offre done pour cette période \u2018ère Enr.Plessisville, P.Q.délicioux Bonbons Smile\u2019s & Chuckies à .4Sc la livre \u2014 VOTRE VISITE EST ATTENDUE \u2014 Nous avons aussi les FAMEUX chocolat de \"L'ABBAYE\" - une spécialité de \u201cLa Bonbonnière\u201d Le plus grand des mercis à tous ceux et celles dont j'ai eu le plaisir et l'honneur de servir.Huguette Tardif Bérubé, propriétaire Plus vos achat ront importants le morceau rem ra de valeur.Quincaillerie Au cours d'un: conférence de presse tenue aux Voûtes Jean Talon, René Lemyre, gérant des Relations Extérieures de la Brasserie Dow pour les régions de Québec et de l'Est de la Province, a annoncé que le populaire joueur de défense Dollard St-Laurent, des As de Québec, venait de se joindre au personnel de la Brasserie Dow a titre de représentant spécial.De gauche à droite, MM.Roger Meloche, gérant de la promotion des ventes Dow, Dollard St-Lau- 1159 AVE SAINT-LOUIS.G-R-A-T-I-S - pour une période limitée seulement UN RECIPIENT EN ALUMINIUM de qualité I'Hoir sera remis gratuitement pour tout achat de $10.00 et plus COMPLETEZ UNE BATTERIE DE CUISINE 3 xe- plus is se: pros YAR représen- gé- des ventes Dow pour le dis.de Québec.Georges Maranda.spécial Dow, Paul Foisy, rer\u2019 tant rant trict gérant des ventes Dow pour l'Est du Québec, Robert L'Heureux de même que le gérant-général Robert Martineau et l'instructeur Floyd Curry des As de Québec as Le sistaient (également a cette conférence de presse.352-2611 crip Naw \u2018de Sécurité Routière LE VERITABLE ENDRO:! POUR L'ACHAT DE CADEAUX ligne complète d'appareils électriques pour la ménagère.Articles de sport - Outils pour le bricoleur - Etc.En IEE IEE EN ED WEE IEE CS ESS ID DEE EE NS NS ES EE EEE TS tr ts Doll Votre nom sera-t-il sur la liste noire ?Des piétons ont cette habitude de quitter le trottoir, de s'avancer jusqu\u2019au milieu de la rue et en- ; suite de penser à regarder à gauche puis à droite.T1 est trop tard \u2018alors et ces piétons sont au nom- ,bre de ceux dont les noms se \u2018trouvent sur les listes d\u2019acciden.1 sport - cadeaux l PLESSISVILLE t Comité Provincial (Prudentia), | regardez a gauche, puis a droite et ne vous cngagez sur la chaussée que si aucun véhicule n'approche.Danger qui menace vous répète le \u201cNul n'est besoin que l'atmosphère de joie qui règne sur la saison: des Fêtes ne soit obscurcie par un | malheur si les participants font preuve d\u2019un peu de sens commun,\u201d de dire le sécurité routière, Cet esprit de festivité augmente les dangers inhérents de j'autornobilisme d'hiver qui peut tuer, à moins qnu\u2019automobiliste et piéton n\u2019en demeurent constamment conscients.C'est ainsi que \u2018La semaine de la sécurité routière\u2019 que lance & travers le pays le Conseil, du ler au 7 dé- | cembre, sert d'introduction à la campagne de décembre, \u201cDangers [des Fêtes\u201d, de la Sûreté fédérale, \u2018provinciale et municipale.Cette campagne a pour but d'alerter automobilistes et plétons sur les dan- vers des Fetes, Le directeur administratif du CCSR, monsleur W.Arch Bryce, a fait appel à la coopération de chaque automobiliste et de chaque pléton, non seulement pour que ceux-ci protègent Suggestions pour cadeaux ou faille ou peau de soie.- Bas, etc cie.fants.MADAME M.L.LATULIPPE PLESSISVILLE, P.Q.MADAME M.L.LATULIPPE offre pour les Fêtes des Sacs à mains en cuir.veau.marocain.tapisserie, velours coupé.Sac du soir perlé - GANTS de kid\u201d lungs ou courts, doublés ou non.E- charpe : soie, pure laine.Aussi Magnifique choix de Chapeaux pour les Fetes.Bonnets de laine pour dames et en- Avenue St-Louis (Voisin Banque Canadienne Nationale) LE TEMPS DE L'AVENT Car les deuils ont suivi les révoltes du monde Et la Justice passe ou meurt la Charité.Le linceul est immense et la fosse profonde Ou descend, dans la nuit, l'aveugle humanité.Depuis dimanche.le 2 décembre.nous sommes dans temps de l'Avent.L'Evangile de ce jour nous rappelle nos fins dernières; le les | phénomènes terrifiants qui duivent annoncer la fin des temps.Cela sera bientôt venu: car, la vie de l'homme n\u2019est qu jour, dont le soir s'enveloppe d'ombre et de mystère.La vie de l'homme n'est qu\u2019une annee, dont le printemps ct l'été passent vite.Floraisons, moissons, brises parfumées, soleils merveilleux, nuits enchanteresses: joies de vivre .Tout cela fuit à tire d\u2019ailes.Déja c'est l'automne.Tout a pâli .malaise dans les coeurs.Une année s'achève.La nature pleure.Ainsi: après avoir connu le charme, la grâce des printemps pleins de promesses; la splendeur des étés luxurieux, l\u2019enivrement des productions de la pensée, de l\u2019art, de la science, du génie: l'humanité éprouvera l'angoisse d'assister à l\u2019an- néantissement total, de presentir la fin suprème.la terreur en face des phénomènes précurseurs de lultime déclin.Chaque année, l'Eglise nous remet en mémoire ces grandes vérités.Ne connaît-Elle pas la nature de l\u2019homme, sa fai- .4e, «ait | blesse en présence des sollicitations novices, et son attrait vers tes, Avant de quitter le trottoir,\u2019 des sentiers susceptibles de l\u2019éloigner de la véritable voie, conduisant au bonheur éternel.Cette dernière voie, n\u2019est peut-être pas, à première vue, la plus invitante, la plus large, la plus facile.Cependant, une | fois qu'on s\u2019y est engagé résolument, elle a aussi ses attraits.Son atmosphère apporte à l'ame un contentement incomparable à tout autre.Ne suffit-il pas de pénétrer dans un monas- tére pour se convaincre de cette idée ?.Ne suffit-il pas d\u2019approcher des personnes vertucuses, mé- la Joie des fêtes me dans le monde, pour comprendre que les heureux d\u2019ici-bas t ne sont ni les riches, ni les mondains, ni les viveurs.Nous avons vu le bonheur niché dans des chaumières, par- | ce que là habitait aussi la vertu.La vertu: c'est-à-dire lc respect de soi-même, la charité.envers autrui, la pensée de Dieu au-dessus de tout.Le temps de l\u2019Avent a été institué pour nous inciter à Conseil canadien de la.réflexions de nature à nous remettre sur la bonne voie, si par malheur nous l\u2019avions quittée.Tout s\u2019est fané .L'ombre étend son voile endeuillé sur toutes choses, et son | \u2018un | | ces Voici les résultats scolaires du mois de novembre à l'école St-Joseph de St-Ferdinand 9e année: Mario Houle leur propre vie, mais pour qu\u2019ils Benoit Lemay 82.8 Claude Paquette J.-Noel Nolet 74.1 Conrad Lamontagne Fernand Brochu 74.1 Professeur: Gaston Roy id.Be année: \u2018 7e année: Richard Fréchette aident à empêcher la tragédie Normand Henri d'obscureir la joie de NOEL et du Gaétan Turgeon Jour de I'AN des autres.Professeur: Denis Cormier id.89.7 76.5 74.1 92.3 90.9 DORMEZ LAISSEZ votre auto dans un GARAGE CHAUFFE pour la nuit.® \u2018(la semaine ® au Mois e pour l\u2019hiver Prix très bas Pour informations, s'adresser à : PAUL SAVOIE Tél, 362-7106 ou 7107 Plessisville, P.Q.6e année: Michel Côté 90.2 André Savoie 87.6 Christian Larose 87.1 Professeur: Mme Fernand Blais i.d.Se année: Serge Dubois 915 Réjean Boucher 91.4 Martin Dubois 89.1 Professeur: Mme Benoit Brochu i.d.fe année: Jules Gardner 92.8 Yvon Fortier 91.6 Réjean Gouin 90.1 Professeur: Mme Jacques Langlois id.3e année: Gaétan Boissonneault 91.1 Serge Provencher 91.0 Jean-Rock Turgeon 90.1 Professeur: Mlle Céline Cantin i.d.3e année: Réjean Boucher 79.8 Jocelyn Gardner 78.2 Dominique Croteau 75.8 2e annce: Jean-Yves Dubois 88.7 Devis Roberge 88.5 André Turgcon 87.3 Professeur: Mlle Estelle Fortier i.d.2e année: Mario Moisan 87.2 Yvon Dergeron 81.6 Lawrence Pouville 81.6 Professeur: Mlle Monique Coté id.lère année: Mario Ruel 91.2 Nelson Douville 90.Claude Gosselin 9.Professeur: MHe Charlotte Dubois td.La direction de l'école félicite les élèves pour leurs succès scolaires et les instituteurs et les institutrices pour leur dévouement.Logis à louer logis chauffé de cinq pièces, plus chambre de bain, dans un bas, situé au centre de la ville de Plessisville oe: 1837, ave St-Louis.Courant S'adresser à : Claude Dusseault Tél.362-2695 - Plessisville P.Q.(N 6, 13 déc.62) Se AI ems -=»\"-e- \"===> => = = 2-2 sr st re 2e 2 2 HEURES DES SPECTACLES A {intention des ruraux ee LA FFUILLE l'ERABL Que veut dire ARDA ?proposee par le ministère doit se traduire par une revision de l'exploitation terrienne dans les zones rurales, un nouveau mode de mise en valeur des terres non soumises a la culture, une politique de préservation ales eaux et pardessus tout le souci de créer de nouvelles Association de Chasse et Pêche de Plessisville Samedi le ler decembre avait lieu là hôtel de ville notre soirée dansante à l'occasion de la fin de sai son de chasse au chevreuil, au delà .de 250 personnes ont participées à ; cette soirée qui était dirigée par l'habile maître de cérémonie M.Camille Gagnon.i Daniel Bouffard a oté | nommé vice-président de l'Association pour remplacer M Justin Ro-! berge qui avait la charge de vice- président et Publiciste en même temps il faisait partie de la direc tion depuis cinq années, félicita-! rection M.Jeudi 13 décembre 1962 fait pour l'association.Il est un peu tôt pour parler de pêche mais c\u2019est la bonne saison ; pour faire les réparations de votre ; matériel, a ce sujet nous avons re- cu une lettre des Ateliers Polytek Inc.de Sherbrooke qui se spécialise dans la réparation des articles ;de pêche, ceux qui seraient intéressés et qui voudraient avoir des renseignements supplémentaires et l'adresse de cette maison n\u2019auront Lundi, mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam, 7.15 - 8.45 et 10 hres P.M.Dimanche : 2.00 - 6.45 et 9.00 hres P.M.qu'à communiquer avec les direc- | teurs de l'association.M.Germain Massicote, publiciste.\u2014 voir page (7) sept de merveilleuses suggestions sources de revenus et d'emploi de\u2018 .2, la main-d'oeuvre dans les zones! Nous tenons à remercier sincère rurales pour relever le niveau de'Ment M.Camille Gagnon et tous vie de la poputation.les donateurs de magnifiques ca\u2018 Ces mots.qui résument le pre.: deaux ainsi que tous ceux qui ont: jet peuvent embler un pou pré collaboré à la réussite de cette soi\u2018 tentioux à prime abord oe à rée.Un panier de provisions don du vrai dire ils signifient que le vou- magasin Rouiller et Fils gagné par.vernement fédéral met sur pied un M.René Hanser.une chemise don MP.SC- programme positif à l'intention des du magasin John Jalleo et Fils ga; cretaire Ministre agriculteurs de toutes les régions sme par en Co mere ve de l'Agriculture pour que ceux-ci reçoivent la part CNE À POCHE avec moulinet don 1 > ale 0 bie ;M.Germain Nadeau gagné par ARDA est un sigle nouveau.bien gy revenu national qui leur re- .; connu actuellement dans les enere Jacques Chasse.une couverture de | tions à Daniel et remerciements à Justin pour tout le travail qu'il a Jeu.ven.Sam.13, 14, 15 dec.\u201cTête folle\u2019 Jean Richard Piaeon, parlementaire du du Canada par Lows-Joseph Lec Anne Cords de cadeaux wn couple qui saura vous faire ricoier A Même Fiim \u2014 vient.\u2014 Fième Firm tiens entre les vouvernements fé- \u20ac laine don de la Filature Plessis ga- | D B \u2019 deral, provinciaux et municipaux Avec la collaboration provinciale! gné par M.Théobald Poulin.Le ti-| par rr lorsqu'il est question de mode de les projets pourront être mis a' rage d'un poêle par l'association a vie des cultivateurs.exécution et les fermiers pourront, Ÿlé gagné par M.Laurent Samson Ng accroitre leurs revenus grace aux | de Laurierville.L'ARDA est un anciens Présidents de notre associa-! tion MM.Germain et Bernard Na-, deau qui ont agi comme juge aux jeux de société.| : is dev programme con- fonds et aux \u20ac iss s i- ; ; \u201c© en couleurs avec Elvis Presley ret d'amenacement rural et de dé $ et aux connaissances techni Merci egalement 4 M.Gérard Représentations à 713 - 830 - 1000 hres p.cret d'amenageme rat et de Ge- ques qu'ils auront à leur disposi- , © \u2018 \u2026 Representations à +07 86 = 5 - veloppement agricole mis au point tion Bergeron représentant de la Brasse- ; .par le ministère fédéral de l'Agri- rie Molson pour nous aver fourni : Dim.a Mer.16, 17, 18, 19 dec.culture on collaboration avee Jes' C¢ programme aura une grande des rafraichissements.et à deux provinces: en réalité, ce program.Tépercussion sur les zones rurales me se compose de trois plans de du pays, mais surtout dans le Qué- base étroitement liés l'un à l'autre Pec ot l'on peut faire beaucoup et destinés a donner une nouvelle avec l'aide du Gouvernement pour impulsion à ce que l'on pourrait AU&Menter le revenu de l'agrieul- appeler le renouveau rurat.ture.Il est évident qu'il ne s'agit pas d'un projet né dans la capitale et d \u201c\u201cCinderfella\u2019\u201d\u2019 d\u2019affaires des épiceries - boucheries Lewis.M.Albergheti 1 en français avec le srand Jerry Lewis.Admission : 75e 5 couleurs svec Jerry Prochainement des cadres seront | installés dans un endroit public C'est le premier programme ge pe afficher des phatos concernant onné du genre dans l'histoire la chasse et ia picne ou pour tous, Un autre fim De paniormément à out le Canada qui inclut la réévaluation | communiqués concernant l'associa-\u2018 Un manifestation.séunsite bonne chance er Mme Per P Cae Pol me Vocal Se des terres rurales.l'assistance a tion.nous accepterons tout genre, \u2018reault, autrefais de Victoriaville.TA apportée une solution locale a- j'aménagement des régions rurales\u2018 de photo concernant ces Sports, Suite ce !a page 1 Parmi les amateurs, Jos Dugal de \u201coO a Lo laboration des personnes j'assistance à l'utilisation logique YéUs n'aurez qu'à les remettre à Un | sci 4 qe a à de l'endroit.TI y aura done une goo torres comme les pâturages, les des directeurs qui s'occupera de les Ce 3é8 QEUVTES OaT5S UT 2V0T1T TAP- Piessisville.Ricard.de Victoriavil- multitude de lans articulier BS : = SP ges, les É SE E .plans p ers \u20act endroits touristiques ot 1 : fuire paraître.LA \u2019 roche ie et bien d'autres on comprendra aisément l'ampleur _.,.; .stigues et es 901s.i d 0 | \u2019 .0 du but poursuivi par le ministre CS duuN programme solide et A une assemblée du bureau de di- ccasion es i Les autres Enfin, nous espérons sincèrement .; ; .+, fort pour accroître la productivité i ; .Cn FE le debut a _ de l'Agriculture.Y'hon.Alvin Ha- \u20ac - ead a Cie re pardonnera de ne pou Q=2 ceci sera le debut cun renou- milton qui à annoncé que le cou de nos zones cultivables.i n pardonnera de ne J dmg cool Sera renew cou rendre justice a zout ce Que Conn ane LS PO vernement fédéral offre une parti- Ce programme se traduit par une mes en mesure de leur opposer MERCREDI dé Th exsasision \u201csm-orjarst, VOLT ze succéder.que les s LE ; ; oo .; * \u2018uelle exposition de Victoriavi e ceder.due les DEINE i ation financiére de $30.000000 Action concrète et dynamique: il des joueurs de gros calibre.capa- » 19 déc.Ouvert jusqu\u2019à 6 hres P.M.vont apprendre à se connaitre et à se re » le cornsier: de valable.Nous pourrors que souligner au pes A quelques coms comme Jacques Br durant les deux années et demie à @PPOrtera au fermier toutes les ble de leur faire chaude lutte.: venir pour tous les projets et pro.\"éSsOUrces des gouvernements fédé- Ces dames et demoiselles, s'a-! >, ; : Lae : A ' grammes sur lesquels les provin- ral et provincial Des accords ont meéliorent et se perfectionnent éga- SAMEDI, 22 déc.- Ouvert jusqu'à LUNDI, 24 déc.- onnaître e* qu'une fois cette 6 hres P.M.1e creee.la population elle Ses - .ae Pl Ouvert jusqu'à 6 hres P.M, vert.deja cite.Mme Suzanne B même pourra absorber peu à peu ces ont donné leur accord.été signés avec les provinces de lement.Vous en serez agréablement ._ jen QU présente deux \u201ceuvVres les doses repetées qui finissent par façon que ce vaste progranme de surpris, en venant les voir prati- ., mées voici 15 ans, es composi faire evlare cer crat de grâce, la Un nouvel! aménagement des ter- développement rural puisse se met- quer, Le sexe féminin est loin de Mercredi 26 déc Fermé tions de Mme Lia: TOE gegen res s'avère normal.La formule tre en route.\u2018se laisser aller.Pratiquant le plus y \u2018 souvent contre des hommes, ces ! derniers sont obligés a Yoccasion de jouer avec style pour pouvoir ; conserver leur titre de sexe dit | \u201cfort\u201d.Concert de chant En l'eglise de St-Pierre Baptiste foufe la journée.SAMEDI, 29 déc.- Ouvert jusqu'à 6 hres P.M.LUNDI, 31 déc.- Ouvert jusqu'à 6 hres P.M.Mercredi, 2 janvier, Fermé \u2018Echos de votre section badminton au Centre des Loisirs\u201d Pi Con porte?Elle a dernièrement reçu .v 4 Dimanche SOIT le 23 décembre 1962 Les amateurs de badminton sont mais aussi parce que.au cours de le moineau de badminton sur la , de plus en plus nombreux les mer- cette semaine, plusieurs personnes lèvre.ce qui lui valu une légère ., a 8.30 hres p.m.credis et dimanches soirs, au Cen- de l'extérieur.adhéreront à notre enflure.Elle n'appréciait guère le foule la journee ) Exécuté pa .tre de Loisirs.ce qui vous prou- Centre de Loisirs.comme membre, Style de Denis à ce _moment là.xécute par la Chorale de St-Pierre Baptiste vent Messieurs.Dames.aue notre Ces messieurs étant venus prati- Denis nous a bien dit qu'il n'a ADMISSION : Adultes.50.sport, détent tout en distrayant.quer leur badminton dimanche soir vait pas fait exprès.nous le eroy- mais avec son style escrime -' Plusieur: de vos concitoyens l'ap- ! on peut s\u2019atendre a précient maintenant.pourquoi n\u2019en .feriez-vous pas l'essaie vous aussi.\u2018Billets en vente par les membres de la Chorale!.Nos amateurs perfectionnent leur AU PETIT SALON tisfaction personnelle bien sûr.ure INVITATION toute SPECIALE à sa l'approche des fêtes dernier.nos joueurs, surtout du ODS.sexe masculin, sont bien décidés à Badminton, prouver à ces personnes de Pex.tout! térieur.que même si notre section de badminton ne compte que quelques mois d'existence.nous som-\u2019 Enfants : .25- Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" TEL.: 362-2228 - Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Section Badminton.Lise Provencher, Publ., Heures d\u2019ouverture ° des magasins ; Chaque modèle est une CREATION ORI- î .° } à Plessisville GINALE et EXCLUSIVE qui fera le point Durant la période des FÊTES I ar.ce distinzuee clientele a > -p 4 - 27 La Superbe COLLECTION présentée est de tou- oll Ze = DERNIERE NOUVEAUTÉ .Mer.jeu.ven.sam.12, 13, 14, 15 déc.COMEDIE ET ACTION EN PROGRAMME DOUBLE \u201cAccroche-toi, y a du vent au charme de votre personnalité.Une visite vous en convaincra.DEUX MODISTES diplomées a votre disposition pour vous guider et vous servir.AVONS aussi en Magasin FOULARDS et GANTS as- SOILS, Nous NOUS 'OCCUPONS DE REPARATIONS Au Petit Salon LUNDI.17 décembre Ouvert jusqu\u2019à 9 hres P.M.M cc Henri Salvador, Francis Blanche, oto.; 1508, Avenue St-Louis Plessisville, - P.O.MARDI.18 décembre Ouvert jusqu'à 9 hres P.M.Une comédie loufoque avec de vedettes qui ne se prennent pas A EN PLUS .Madame GILBERTE VIGNEAULT-ROUSSEAU, prop.aL ; .os E.2M Mlle THERESE VIGNEAULT, gérante © MERCREDI.19 décembre Ouvert jusqu'à 9 hres P.M.\u2019y .\u2019r i JEUDI.20 décembre Duvert jusqu'à 10 hres P.M.VIOLENCE DANS LA VALLEE i YENDREDL 21 décembre SAMEDL 22 décembre LUNDS.jusqu'à 10 hres P.M.M.jusqu'à 6 hres P.M.GQuvert En cinémascope et en couleurs avee Joel MeCrea, Virginia Mayo.Version francaise de \u201cTall Stranger .ee my ns Soirée recreative vt Plas Entre.n ; Er Tin LAY Ll Guvert jusqu'à 6 hres P.21 décembre Dim.lun.mar.16, 17, 18 déc.EN GRAND SPECIAL EN COULEURS ET EN FRANCAIS \u201cLes horizons ; sans frontières\u201d avec: Doberah Kerr, Robert Mitchum Peter Ustinov, Glynis John, cte.Ouvert fermé foule la journée 25 et 26 décembre, À la soirée récrés\u2018ive organisée en étroite collahoratior.par la J.R.C et PU.C.F.BR.LIEU: Salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville OUVERTURE : à 8.30 hres PROGRAMME : Chansons .Sketchs .Danses .Lunch.LE TOUT A UN PRIX VRAIMENT MINIME JEUDI.27 décembre VENDREDI.28 décembre SAMEDI.29 décembre LUNDI, 31 décembre Ouvert jusqu\u2019à 6 hres P.M.Ouvert jusqu\u2019à 10 hres P.M.Ouvert jusqu\u2019à 6 hres P.M.os P.M Version francaise de \u201cThe Sundowner\u201d Ouvert Jusqu'a 6 hres P.° En plus: actualités et un sujet court en Technicolor N PRIMEUR EN FRANCAIS .une histoire humaine ,touchante par moments, ou chacun joue un rôle important .HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.«undi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M.|_ ler ef 2 janvier, fermé toute la journée."]