La feuille d'érable, 15 mars 1962, jeudi 15 mars 1962

[" 8 gE : gE « Au pays de JEAN RiVAROD \u2018 Défricheur et Economiste 17iéme Année No.50 LA FEUIL Imprimé DIEU à Ste-Marie de Beauce - Redaction el )'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comté Mégentic.aD sion A ics slsville Jean-P Nous voyons ci-dessus les charmantes Princesses du Festival de l'Erable 1962, qui seront présentées au public, à SAMEDI SOIR le 17 mars, lors d'une grande soirée en leur honneur.De gauche à droite : incesses du Festiv .atl l\u2018hôtel de ville de Plessisville, Mile Hélène BOISSONNAULT fille de M.et Mme J.G.Boissonnault de Plessisville, Mlle Jacqueline LESSARD, fille de M.et Mme Adrien LESSARD, de St-Ferdinand et Mlle Colette BRUNELLE, fille de M.et Mme Roger BRUNELLE de Ste-Sophie.Cette magnifique photo fut prise dans les salons de la résidence du Dr J.À, BLAIS, président du Festival de l\u2019Erable.organisée par le comité exécutif et qui aura lieu à 9 hres P.M.dans la grande salle de l'hôtel de ville de Plessisville.La cité de Férable et sa région vont enfin pouvoir connaître les trois jeunes filles qui porteront, cette année, la responsabilité de représenter par leur grâce et leur sourire toute l\u2019entreprise du Festival de I'Erable.Les jeunes filles qui ont été élues princesses de l'érable dans leur milieu respectif sont Mlle Hélène Bois- Samedi prochain, le 17 mars, ces sonnault.i.1.Ge Plessisville.qui trois gentes demoiselles seront pré-|est présentée par la Chambre de sentées au public lors de la pre-' Commerce sénior de la ville reine mière manifestation officielle du de l'érahle.Mlle Colette Brunelle.Festival 1962.à savoir une soirée présentée par les producteurs de su- cre de Ste-Sophie.Elle est la fille d'un producteur possédant 20.000 ¢- rables entaillés.Enfin.Mlle Jacque line Lessard, présentée par la population de St-Ferdinand.Toutes les trois sont charmantes et le Festival de l'Erable est sûr d'a voir.cette année encore, d'excellentes embassadrices.La reine de l'E- rable 1962 sera choisie parmi ces princesses.Ce sera la quatrième reine de l'Erable depuis la fondation du Festival.La Ville de Plessisville termine l'année 1 61 avec un surplus de $3,000.Mais n'eussent été les dépenses extraordinaires payées à même les revenus ordinaires.le.surplus aurait été de S34.000.La Ville de Plessisville vient de publier.son rapport financier de l'exercice des opérations pour l'année se terminant le 31 décembre 1962, et ilat hif e x comptable agréé de Victoriaville, Plessisville termine son aniiée avec un surplus d'après la compilation des chiffres faite par M.Jean Roy.de $3029.58.Au cours de 1961 les recettes furent de l'ordre de $280.246.94 alors que les dépenses atteignaient le montant de $277.217.36.Mais si l'on tient compte des dépenses extraordinaires de près de $31, 000.payées à même les revenus ordinaires, plus le surplus de $3.000.qui apparait sur le bilan.opérations de l'année et non 83,000.En agissant ainsi M.revenus ordinaires n'auraient pas permis de payer certains travaux.Ci \u201cdessous les pièces les plus importantes du rapport de M.Jean Roy.FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT ACTIF Actif général immobilisé : Ameublement $ 17,895.07 Hôtel de ville 65,225.02 Rues et trottoirs 304,939.82 Ponts et chaussées 58,853.00 Usine d'épuration d'égouts 251.728.37 Terrains 16,530.40 Machine et outillage 11,731.49 Système d'alarme 1,421.88 Camion et matériel à incendies 29.630.28 Service d\u2019égouts 272,960.36 Lumière de circulation 2.301.42 Terrain de baseball 7.634.65 Automobile et camion-aqueduc 6,116.26 Usine \u2014 Boiserie Plessis 27.000.00 Usine \u2014 Belleville Woodwork 16,500.00 (Suite à la page 12) le surplus réel aurait été de $34.000.pour les le Maire et MM.les échevins ont économisé des intérêts à la ville, étant donné qu\u2019il aurait fallu faire un emprunt si les Décès subit de M.Joseph Lafond de Notre-Dame de Lourdes \u2018Par téléphone) Au dernier moment nous apprenons le décès subit d\u2019un des dovens de la paroisse de Lourdes cn le personne de M.Joseph Lafond, survenu à son domicile le 12 mars à | age de 84 ans.; Outre son épouse née Elmire | Nadeau il laisse dans le deuil trois \u2018enfants: M.Henri Lafond, ent.-gé- néral Bouchard (Rosa) de Lourdes, Mme Albert Marci] (Irma! de Beauhar- nois.Un frère: M.Nazaire Lafond de Plessisville.Une soeur Mme Alphonse Blouin de Drummondvil- le.Ses belles-files: Mme Henri La- { fond \u2018Marguerite Vanier: de Ples- sisville et Mme Jeanne Lafond de ! Montréal: ses gendres: MM.Bou- | chard et Marcil \u201cainsi que M.Egi- A Tremblay de Lourdes.Il laisse (Suite a la page 12) vre déjà splendide alors que mard : de Plessisville, Mme Adrien! Lnes un avis de semblee de la doit VILLE de SOMR.IE 15 renouveler la viter tante de l'or trongde.est trop tôt pour cette mieux d'attendre au début de ma.prochain, l'Erable + aucune nioths i \u2014momprm am dut 15 mars 1962 aul HOUDE, Dw Prop N\u2019oubliez pas l\u2019assemblée de la St-Jean-Baptiste, le 15 mars.A l'Hôtel de Ville de Plessisville, a 8.30 heures p.m.Au manmneut ou lives ves vous aurez certainement pout 1.St-Jean-Bapt-1e qu lien à L'HOTFE Doi PLESSISVILEE JD MARS, 836 bre vous rer convocation avoir Ce communique © per memoire et à ne pas oublier cette mn: reunion et db sera que day notre Fois Nu juin prochain peut-être mettre sur organisation et qui vous ganisation de pour le 24 Vous nous direz uit pieds eral Fesuval de soit après le Notre but taire tore chere nest pas de organisation, an Festival de UErabie nai ctant donné que bien des person- ni wont déja engagées pour dif rente manifestations qui acront Tote il lanictors Leu a cout de importe |! COS QUE acer prorond Hm em.formation de Cr Janeen rey ber tra mt uite a Ja pare 10: que nou hou Fach about alert à ques .{les échevins suivants.publiait ce qui > suit: MM.Paul-Emile Bilodeau Roland Lavigne Laurent Turgeon Conrad Henri mon bonheur.ma joie et ma conso- Le clergé du diocèse de Québec, perd l'un de ses prêtres les plus distingués.en même temps que l'un des plus agés dans la personne de Mer Fernand Dupuis prélat domestique.ancien curé de Plessisville.Mgr Dupuis s\u2019est eteint paisible- Coeur de Plessisville où il vivait depuis près de deux ans.Il\u2019 avait passé vingt ans de sa vie comme curé de Plessisville et il dormira son dernier sommeil au cimetière paroissial, au milieu de ceux qu\u2019il a aimés et dirigés pendant si longtemps.di, le 22 août.entouré de son ne- de hospice de St-Ferdinand d'Halifax et de l'abbé Ernest Lemieux\u2019 aumonier de l'hôpital du Sacr® Il était âgé de 80 ans et 2 mois PLUS DURE EST LA TÂCHE.plus grand le besoin dun poids-lourd Chevrolet! Plus le travail est dur, plus lourdes sont les charges à transporter, et plus il y a de raisons d'utiliser un poids- lourd Chevrolet.Les poids-lourds Chevrolet ont une puissance adaptée à la tâche.Leur robuste moteur V8 348 développe un couple exceptionnellement élevé, et le puissant nouveau V8* 409 s\u2019acquitte avec aisance des transports les plus lourds.La longévité est un autre atout des poids-lourds Chevrolet.Cette longévité tient au puissant châssis à traverses perpendiculaires .elle est encore accrue par la suspension avant à roues indépendantes, ultra-robuste, qui se combine avec les ressorts arrière à flexibilité va- UNE VALEUR GENERAL MOTORS FORANDA 1030, rue St-Calixte PLESSI SV riable pour absorber les chocs et les cahots des routes raboteuses.Enfin, grâce à sa construction monocoque, la confortable cabine conserve longtemps son bel aspect et sa solidité.Fiez-vous aux camions Chevrolet pour faire les travaux durs.Voyez votre concessionnaire des camions Chevrolet.#Livrable sur demande, moyennant supplement.| CT-(062DR UN NOUVEAU MONDE DE MERVEILLES.UN MEILLEUR RENDEMENT.PLUS DE PROFITS POUR VOUS ! CAMIONSÆZ#CHEVROLET 62 UTO, Ltée Tél.433 P.Q.ILLE cieuse chapelle de l'hôpital, où je VILLE DE PLESSISVILLE \u201cpourrai chaque jour célé 5 Jean-Louis Vallée Marc-Aurele Bergeron Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par Marc-Aurèle Bergeron Que les procès verbaux des 20 et 27 février, soient après lecture faite, adoptés et signés.Proposé par M.Laurent Turgeon Secondé par M.Roland Lavigne Que les comptes suivants soient acceptés et que le secrétaire tréso- sier.soit uutorisé à faire le paiement.J U.Houle Ltée J.R.Mathieu \u201c 742.49 Shawinigan W.et Power 1.255.22 Téléphone Somerset 58.67 Atelier Gilles Martineau 21.18 L'Aide à l'Université Laval 100.00 3,014.48 Billets et Imprimerie Res 111.96 Dubois Frères Ltée 30.36 Gérard Bergeron Enrs 1.22 Jean-Louis Ouellette Côté et Fils 2.31 Paul-Maurice Jutras 41.80 Dr Jules Boisvert 11.00 Duval et Raymond Inc.40.28! John Jelleo et Fils Live 212.00 S.Savoie Ltée 112.32 Canadien National Railways 3.00 Zurich Insurance Co.54.43 Eastern Auto Part 1.26 Cité de Thetford Mines 2.00 Association Pompiers 32.50 Forand Auto Limitée 7,83 Maurice Dubois 353.69 G.Labrecque et Fils 144.82 Boiseries Plessis 6.00 Drolet et Frères 5.51 Roméo Poitras 23.00 Belle-Isle et Goulet 1.17 Matério Plessis Enrg 127.43 J.8.Mitchell et Co.13.51 Sifto Salt Limited 209.00 Hébert Fina Service 1.01 Imperial Oil Ltd 10.82 Société Co-op Ltd 209.00 Montreuil Radiateur 19.08 Alfred Gagnon et Fils 85.86 Taxi Plessis Enrg 3.00 Logis a Louer situé en face de la Salle St-Louis à Plessisville.Logis au premier plancher avec quatre appartements plus chambre de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser a: Achille Gosselin 1133, Avenue St-Louis, Tél: W.Plessisville, P.Q.(P.15 fév.62) Atelier de rembourrage Pour tout genre de rembourrage.- Consultez : LUXOR CHESTERFIELD Tél : 858.) 1998 rue St-Jean-Baptiste Plessisville Jean Beaudoin, prop.ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.Meillour taux d intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.513.00 plications sur plusieurs item des| jer ,nale ou à la Caisse Populaire un Hervé Nadeau Petite Caisse 90.00 suite l'ouverture des soumissions 70.26 demandées, pour la réfection de la Ministère des Transports 2.00| prison, au sous-sol de l'hôtel de \u2014\u2014| ville.TOTAL $7,191.69| Armand Rodrigue.installé 1,272.00 Le secrétaire-trésorier, fait en-|Lucien Vaillancourt suite, lecture des deux lettres sui-| $175.00) 1,390.00 vantes: Maurice Michaud, installé 1,856.00 De M.Jean-Robert Gauthier, csn-| Forano Ltée, non installé 2073.00 seiller\u2019 technique de la confédéra-, Robert Godbout, installée, 2,250.00 tion des syndicats nationaux, accep- Camille Gagnon et Frères, démo- tant de rencontrer le conseil, le 25|lition des vieux locaux et prépa- mars courant, aux fins de négocier | ration, adéquate pour recevoir les un contrat de travail avec les em-| grillages, et le posage de ceux-ci à ployés de la ville.l'exception de la plomberie $615.00 De M.Rolland Roberge, disant a- Le tout.suivant le plan de M.voir constaté, que la ville ne lui|J.-Marie Painchaud en date du 24 à donné aucune ouvrage, depuis 12| janvier 1962.ans.(installation Proposé par M.Laurent Turgeon Le secrétaire-trésorier, fait ensui-| Secondé par M.Marc-A.Bergeron te lecture du bilan de la ville au| Que la soumission de M.Armand 31 décembre 1961.préparé par l'au- Rodrigue.pour le grillage de la diteur.M.Jean Roy de Victorix prison, ainsi que son installation.au ville; Le total des récettes s'élève] prix de S1.272.00 soit accepté.à S280,246.94 les déboursés à S277-| Proposé par M.Conrad Hen:: 217.36.pour un surplus net de 3-! Secondé par M.P.-E.Bilodeau 029.58.Que ce conseil s'ajourne au 15 Son honneur le maire M.Marcel! mars prochain.Adopte Collin, donne ensuite.quelques ex-| Benoit Laliberté, secrétaire-tréso- .Marcel Collin, maire.récettes et dépenses.Proposé par M.Jean-Louis Vallée (Secondé par M.P-Emile Bilodeau Que le bilan de la ville pour l'an 1961.soit après lecture faite, ae- cepté.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.Jean-Louis Vallée Que son honneur le maire M.Marcel Collin.et le secrétaire-tré- sorier, M.Benoit Laliberté.soient autorisé à signer le contrat avec M.LP, Paré pour la construe Pe RT 5 tion du Centre des Loisirs, sui- nière maladie et am revenu _ \u2026 Lt ; peut etre constitue pour as- vant sa soumission au montant de surer la sécurité financière $133 850 00.; .\u2018de votre famille.lermettez- Proposé par M.P.-Emile Bilodeau moi de vous montrer.sans Secondé par M.Roland Lavigne obligation de votre part, com- Que son honneur le maire M.ment la Sun Life peut venir Marcel Collin.et le secrétaire tré- au secours de votre famille sorier, soient autorisés a emprun- dans les moments critiques.ter à la Banque Canadienne Natio- Ne tardez pas\u2014 soyez prêts! Dans les moments critiques.la Sun Life Assurance Company of Canada peut protéger votre famille, Un fond~ peut être créé pour couvrir les frais de la der- montant n\u2019exédant pas S111,000.00 Attendant que les obligations du i A SUN LIFE DU CANADA règlement no 327V ne soient vendues.( ; Laurent Therrien Avis de motion, est donné, par Représentant autorisé M.l'échevin Laurent Turgeon, qu'à 1512, rue St-Joseph une prochaine assemblée du conseil, le réglement d'aqueduc.portant le Tél: 54-w numéro 308V, sera amandé.Plessisville, P.Q.Le sccrétaireitrésorier, fait en- CAQUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .38,rue Olivier - Victoriavilie Téléphone : PLateau 2-6285.Pour ja saison d\u2019hiver.le Magasin Haroon vous offre tous les articles de SPORT comprenant : ® Costumes de Ski pour hommes, femmes et enfants .e Equipements \u2018de Hockey au complet .© Patins.Skis .Hockey .etc, \u2018ete.Avons le plus grand assortiment DE JOUETS EN VILLE Nos prix sont les plus bas .Venez nous voir .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q. Jeu 15 mars 1962 LA FEUILLE D'ERABLE p ; age YEE EE ANGESAEEEDN : .; ; a RENEE ERNSEEEN Cest lu mon Fils Dien-aime en qui >, dd secours par Mare lecavalier NOMINATION A LA BRASSERIF n 8 Ful onus toute mon affection ccou ptre D Ww \u2019 8 R A I | S Bi tez-le A tes paroles les disciples Le fake des ae a aL Oo a - ; .a Le coup dont tu te plains, t'a preserve poi-oir tomberent le visage contre terre ce MM Desmarats.op * Poêle électrique.Enfant.car c'est par lui que ton coeur est ouvert ils furent sutsts de fraseur Mans de SU UN Marié URPrOurE pat a %* Set de chambre.a, L\u2019honunre est un apprenti: la douleur est sn vu \u201cus >approchant les touelue et leus Ernest Palluscio-Morin.ns Co.: Et n.! ne se connait tant qu'il n'a pas Soul.dit Levez-vous et ne eraigne.Par dela te clericalisme et fan 2 x Set de cuisine.5 \u2026 ; | ! 2 ¥ .puint.Alors, levant les yeux ils ne tclericalisme le sacerdoce par n : * Lampes - Matelas ai C'est une douce loi, mais une loi suprême.virent plus que Jesus seul Come MU Bradet op .J ¢ comme le monde et la tatante, me 1S descendiaent de \u2018u monta te 0 suite i a * P | a Et Vieill : 1 1 tl fat lit ! ! | lettre «6 nin outre Lomme n o'isseuse - \u201cfc.nu Qu'il nous faut du malheur recevoir le bapten.ane Jesus leur fit cette defense pour rouser dune La ve par An « u Et qu'a ce triste prix tout doit être achetu Ne parlez à personne de ce que dre Giroux i / * siroux.| = 1 chance par dollar d\u2019achat - u ,! .; vous venez de voir jusqu'a ce que Dieu consulte 74 thle of les { B Les MpISSONS pour murir ont besoin de rosee.le Fas de Thomme soit ressuscité grand- pensenrs su.Te vin on et 2 Chez ROSAIRE COTE i Pour vivre et pour sentir, l'homme a besoin de ples d'entre les morts Meditation, le re \\alcour, a = La joie a pour symbole une plante brisée.Seigneur.je me plairais a vous Qu'est ce que C4 bbe te qu = 8 Humide encore de pluie et couverte de fle.communiquer ma parole, et a vou Roser Rolland C gs à» .; a Tirage a la tin de mai un découvrir mes secrets, si vous © Le separation 28\u20ac qq = < Alfred de Musset.tiez, quand, je viens à vous on ton Ca pt tone ots oo a L'art ne compte pas avec la médiocrité : jours attentif et prêt à m'ouvrir Lese Co OUEN 4 qe , ; 1! donne des ailes et non des béquilles., horte de votre coeur.Songer done Commentawe ar 0 Cong | eces e me | | e e an er \u2018a votre venir eternel, soses ui sion Salas par Revinald Save i .Fant dans vos prières, et humiltiez ! Syndic -nn dalla par! devant eux.Son visage devint bril-, vous en toute chose.(Noël Petusse | s le deuxième lant comme le soleil et ses habits! Légion de Marie Marasane oo ora bn e on lea diman h d blunes comme la neige.En même: = ve Saucrer qu | ne oo ; i To i oo temps, ils virent paraître Moïse et : tocdon BL Coke acte nous A lhépital du Sacre-Uoeur de de Plessisville où elle décédu.C \u20ac u Elie.qui ventrotenaient avec lu.r re Pour \u20ac qeevure, Ce deine de THE Vecemment cevetaire fresorter Plessisville, le 9 mars, est decedeée: Dans le deuil elle laisse outre son Caréme Pierre, prenant la parole, dit à Je- ain enan culture et Gachualite cheep.CE Brose Dow lors d'une ren à l\u2019âge de 65 ans Madame Philippe ; époux M.Philippe Bélanger de sus.Seigneur.nous sommes bien | \u201cabonner a 2715 Chennn Cote ste Mon du conseil d'administration de Bélanger Joséphine Morin* de: Montréal deux enfants: Mme Char- Evangile sslon S.Matthieu ci; dressons-y s'il vous plait trois à UN CUatherme: Mantreal Ye au cout ae Conpaunie M Chuke qui e Montréal.les-Eugène Gagnon (Rita Bélanger Ch.17, V.1) tentes, Une pour vous, une pour une revue d ire SIC TE ance pour abo rte de Dow dep, der Mme Belanger était venue en de Hearst, Ontario, M.Donat Be-| En ce temps-là.Jésus ayant pris] Moise et une pour Elie, Comme il \u201cment A cent Le numero dan PTE de Sas cat Temple uses compazme de son époux rendre vi- langer de Montréal et son gendre.lavee lui Pierre, Jacques et Jean |Parlait encore, une nuée lumineuse, L'Eulise of tes civilisations pur les libraires et depots de gong HE TES postes de fresoner ad site à son gendre M.Marcel Chuu-: M.Marcel Chauvette de Ste-Fran son frère, les mena à l'écart sur une| 16S couvrit et en même temps, il p à Lidge op Tomann 36 pages d'article compe TRE de controleur et de tresors vette et à sa famille à Ste-Fran-; çoise.haute montagne.et i} fut transfiguré | sortit de la nuée une voix qui dit Les délinquants erieront ce, \u2018TS C1 etuectit avant d'etre nonmme a ce nouves coise-Romaine.(Leur fille Mada.La dépouille mortelle fut expo- ut, poste me Chauvette étant décédée il v u| sée au salon funéraire Rousseau à six mois seulement.) Plessisville et le service chanté en .\\ Au cours de leur promenade Ma-' I'église St-Calixte a Plessisville Prix effectifs dame Bélanger tomba malade et le: lundi matin, le 12 mars, a 9 heures médecin appelé jugea necessaire ; L'inhumation se fit au cimetière du les de la faire transporter à l'hôpitali même endroit.15.16.15 Mars PATISSERIE Les banques se lancent dans | | Tarte au sucre le domaine du prêt personnel OTTAWA (PC) \u2014 Les banques, au nombre desquels sont inclus les Mara ; ae rr .à charte canadiennes se sont lan-| compagnies se spécialisant en pe 210 0S 2 En IGA 9 chacune cées dans le domaine des prêts per-| tits prêts, les magasins à rayons.sonnels à un rythme accéléré l'an, les magasins de meubles et d'ac- ; cessoires de toutes sortes.La somme totale des prêts avan- dernier avec le résultat qu'elles ont dépassé les sociétés de prêts comme principale source de crédit au con-jcés aux consommateurs par tous sommiateur.| ces prêteurs au cours de l'année Le-Bureau fédéral de la statisti-, dernière est passé à S3,371.000,000 que révèle aujourd'hui que les prêts' comparativement à $3,138.000,000 personnels consentis par les ban-j l'année précédente.soit une hausse ques ont augmenté de près de 20, annuelle de 64 pc.te 2 ; .i > x pe ee Pal Aer de Le montant que doivent les con- $1.432,000,000 au regard de S1.199.- sommateurs aux compagnies de fi- 000,000 l'année précédente.nance, principalement pour l'achat Breuvage à l'orange IGA pot 64 or , d'une automobile.a quelque peu oo Cette hausse tient compte d@lfléchi s\u2019établissant a $760,000,000 Coquetel aux fruits Mc l'augmentation générale du montant! au regard de S828.000,000 un an Surchoix IGA, bte, 28 or.slobal du crédit au consommateur| fouriu var les principaux ) LES TROIS MASCOTTES DU SALON DU SPORTSMAN DE MONTREAL prêteurs| plus tôt.7 I s Poires de choix Royal IGA 2 btes 20 oz.or : : : A 1G i \u2019 ; hOB Pointes d\u2019asperges 4 ; ; Pois Melangés de Choix Surchoix IGA bte 12 oz.35e B Plus 235 Timbres Gold Bond btes , ; Extra 20 or.a Poulet désossé 31c IGA bte 7 oz \u201c Cornichons mélangés Sucres IGA bles 28 or.1.00 \u2018Tomales de Choix Iga 5 pot 24 or Soupe poulies 44%.39 Beurre darachides IGA ru 133 Pêches de Choix Iga 4 btes 20 on.GRAI pats RipeN Ragued 50 Timbres Gold Bond 27 AISSE loa pres Gold 3 Extra 85 CAFE Instantané lga pot 6 on.Plus 25 Timbres Gold Boud Extra Plus 25 Timbres Gold Bond Extra 89 Chocolats Iga Bads - Wafers - Macarons | | ] un.aes pqis cello 75¢ re Nourriture pour Chiens ou Chats Dog House ga % 8 A : É ! » = ge que \u20ac: a.Ç 4 bte \u201cPetits léopards deviendront fit l'acquisition.Le Salon du Sports | Plus 25 Timbres Gold Bond Extra 1 0 Lait en poudre Instantané lga 3 Hs 20 grands, pourvu que Dieu leur pré-|man de Montréal montrera en plus 9 btes - 15 or.\u2019 Plus 25 Timbres Gold Bond Extra \u2019 te vie, mais les lacher en attendant, je crois pour moi que ce serait folie\u201d.C'est ce que semble se dire en son for intérieur M.Gilles Charbonneau.gérant du Jardin Zoologique de Granby.qui les| retient d'une main ferme.Ils seront les mascottes du du Sportsman de Montréal qui aura lieu au Palais du Commerce du 16 au 25 mars.Les trois félins sont Salon nés en captivité le 6 septembre 1961.Leur mère a été baptisée Diane en mémoire du terrible ouragan qui faisait rage lorsque lu Société Zoologique de Granby en de la ménagerie, des kiosques d'em-| barcations en tous genres, après de! chasse et de pêche, équipements de campisme, six aquariums, un étang! à pêche et autres attractions sur scène.Les recettes nettes dérivant du Salon sont affectées comme d'ha-' bitude à la promotion des initiatives de conservation de la faune terrestre et aquatique du Québec.Les co-commanditaires sont la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec et 1'Association des Pêcheurs et Chasseurs de Montréal.Menuisier de banc dans 1- 2- Avoir au moins trois ann 3- Bon salaire et ouvrage à l'an Inutile de se présenter sans S'adresser à : DEMANDE \u2014 Ayant certaine notion des plans et tracés de boutique.sur armoire, comptoir, etc .Pouvant ajuster et travailler sur machine à bois.Case Postale 160 - boutique de menuiserie.\u201d ées d\u2019expérience et pratique née pour homme compétent.les qualifications requises.Plessisville, P.O.| (N 15.22 mars 62) | bouteille en plastique 11 or Eau de Javel Concentrée JAVEX Margarine Blue Bonnet pais ae & 7 Q J Py re VIANDES de QUALITE TABLERITE \u201c FRUITS ef LEGUMES FRAIS CELERI PASCAL Importé de la Floride 20 \u201d Catégorie A Poulets à Rofir catérorie Préts a Cuire - Jeunes et tendres Empaquetés dans créovar Ib.33 Epargnez 20.les deux pour seulement .55 TableRite pyt.6 oz.55c Catégorie À - Grosseur 24 gros pred ferme Offre Combinée TableRite Bacon tranché paf Ib.et Foie de Pore.1 1h.Frais vert et croquant Radis croquants Importé de la Floride Pamplemousses blancs importés de la Floride Jambon cuit franché \u201c Empaqueté à vide Variété sac mailles b 39 variété 3 sacs 25 1 cello * Marsh sans pépins de 5 lbs., ¢ Rose bud 8 or [ Les Prix des Fruits et Légumes sont sujets aux fluctuations du Marche. Page 4 GEORGES PRINCE Tél: 320 APPELEZ Plessisville Courrier de PRINCEVILLE Un électricien de Princeville est a I\u2019honneur 1 Un entrepreneur-électricien de Princeville.M.Yvon Roy.s'est mis, en évidence de façon particulière en 1961.En effet.M, Roy s'est classé deuxième dans tout le district desservi par le bureau de Victoriaville de la Cie Shawinigan Water & Power, pour l'importance des tra, { sidences vaux exécutés en 1961.Les nombreuses installations de système électrique et de force motrice pendant la dernière année ont; valu à M.Yvon Roy d'honneur.Ce certificat prend forme d'une magnifique commémorative que M.Roy tallé près de sa résidence.Ce souvenir a été présenté à M.Yvon Roy à l'occasion d'une mani-\u2018 festation spéciale organisée par la\u2019 Cie Shawinigan Water & Power C'est M.Omer Vachon.l'un des a ins- un certificat la, plaque jet a êté decidé de faire ces études au plus tôt possible afin que les intéressés sachent à quoi sen tenir dans le plus bref délai.Le service demandé pour l'aqueduc concerne un projet de construe- tion dit \u2018Paré & Pépin\u201d.M.Louis David Paré.promoteur de ce pro- a expliqué que quatre maisons seront mises en chantier dès que la température sera favorable.Ces ré- seront construites sur un térain qu'il possède en bordure de la route provinciale No.5.dans l'ouest de la ville.Pour la Garde St-Eusèbe Inc.le capt.Gilbert Gervais, président.a demandé une subvention pour l'organisation complète de la section ju- principaux officiers du bureau de Victoriaville qui a remis le trophée à M.Yvon Roy.Trois demandes seront .gnalé que vénile.Le groupe est déjà äl'entrai- nement mais a besoin d'uniformes et accessoires pour permettre à ses membres de prendre part aux parades et à des activités paroissiales.Le président de l'Oeuvre des Terrains de Jeux.M.Guy Cartier.a si- le mouvement prépare- \u2018rait son budget dans un avenir pro- étudiées en comité privé , par le conseil chain et qu'une contribution financière de la part des autorités municipales serait vivement appréciée.Selon M.Cartier, l'organisme est ! Victoriaville et qui vient d'être dis- | 500.Les surplus accumulés qui for- Surplus net de $7,460 réalisé en 1961 par la ; Cie de Téléphone | Un surplus net de $7.460.a ote réalisé durant la période fiscale 1961 à la Cie de Téléphone de Prin- ceville.C'est ce qu\u2019indique le bilan préparé par M.J.H.Matte de tribué aux actionnaires de la compagnie.Les récettes totales se sont élevées à S48.232.Les abonnements ont rapporté S26,785.et les messages $20,188.Les principales dépenses figurent sur le bilan sont: $2.192.pour les intérets, $9,734.pour salaire des opératrices, $7.845.pour les salaires du surintendant et de la secrétaire- gérant, $1.267.pour les assurances, $1,132.pour l'entretien des immeubles.$2,550.pour le service du réseau, $10,172.est le montant porté au compte de dépréciations.L'actif est de $125,844.après déduction des sommes portées au compte de dépréciation soit $68.ment l'avoir propre de la compagnie sont de $24.577.Le capital payé est de $16.700.\u2018club des Jeunes de Princeville.Les | de chaque semaine dans la grande famille sur le pavé LA FEUILLE D'ERABLE le a l'occasion du carnaval a remporté un beau succès.Un groupe imposant de jeunes ont participé de façon active au programme de\u2019 cette manifestation qui marquait de façon spéciale les jours-gras.! Les activités de cette soirée se sont déroulées sous la direction gé-' nérale de M.René Boucher, prési-' dent du club.M.l'abbé Marcel Poi-! rier.aumônier.à aussi fait une vi! site d'amitié aux manifestants au cours de la soirée.Le tirage d\u2019un tourne-disque a favorisé Mlle M! Dumaine.Une vingtaine de membres, la: plupart faisant partie de la diree-| tion pour la fête, avaient revêtus le, travesti de circonstance.Cette ini-' tiative a donné un cachet supplémen- | taire de gaieté ù la manifestation.Le programme régulier des soirees sera de nouveau à l'honneur pour les prochaines activités du soirées récréatives organisées par le mouvement ont lieu le samedi soir salle de l'Hôtel de Ville.gracieusement mises à la disposition du club par les autorités municipales.De nombreux divertissements sont à la disposition de l'assistance et un orchestre est chargé du programme musical.n incendie jette temporairement une Un incendie qui s\u2019est déclaré vers 2 hres de l'après-midi a jeté temporairement une famille sur le pavé a Princeville.11 s'agit de M.et Mme Fernand Caron et de leurs deux jeunes enfants qui ont été recueillis par des parents jusqu'à ce qu'ils puissent réintégrer leur foyer.Les sinistrés demeuraient au 2iè- me étage d\u2019une maison située sur la rue St-Jean Baptiste près de la route provinciale No 5, dans le sud de la ville.Cette propriété appartient à M.Antonio Sévigny et le logement du rez-de-chaussée était vacant au moment de l'incendie.On croit que le feu a été mis par des étincelles s'échappant à l'entrée de la cheriiné qui se trouve à l'extérieur de la maison.Les flammes se sont rapidement propagées dans le mur pour courir sur le plafond couvert de ripes de bois.Le feu qui s'était aussi communiqué entre les planchers et la tôle de la toiture a rendu difficile le Jeudi 15 mars 19\u20ac2 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE ECONOMISEZ $2.00 sur l'achat de vos vitamines PARAMETTES Bouteille de 16 onces Flacon de 100 comprimés travail des sapeurs.Dirigés par le chef J.Antonio La- croix, les pompiers ont dû pratiquer des ouvertures par l'extérieur.dans les pignons de la maison afin de pouvoir combattre plus efficacement les flammes.Plusieurs jets d\u2019eau furent dirigés contre l'élément destructeur qui faisait rage dans le grenier.Des dommages considérables ont été causés principalement par l\u2019eau, à l'intérieur de l'immeuble et aux articles qui se trouvaient dans le logement occupé par M.Caron.À certains moments l'eau coulait sur les planchers comme dans un ruisseau.Les pertes sont évaluées à quelques niillicrs de dollars.C'est le cinquième incendie d'importance que les pompiers de Princeville ont eu à combattre au cours des dernières semaines.CONSEILS CULINAIRES Pour une pizza éclair.faites rôtir des Muffins à l'Anglaise coupés en deux.Vous garnissez chaque moitié d'une rondelle de tomate d'une tranche de fromage et de une ou deux sardines.Mettez le tout au grilloir pendant une minute ou deux, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Servez chaud.\u2014olo\u2014 La prochaine fois que vous serez en quéte d'un plat maigre pour votre menu, essayez la recette qui suit.Nettoyez et faites cuire des crevettes \u2014 vous pourrez utiliser des crevettes en conserve, égouttées.Préparez ensuite une bécha- melle.Vous pourrez lui ajouter un peu de crème épaisse dans le cas où le plat devrait être servi lors d'une réception.Ajoutez alors les crevettes ct assez de petits pois cuits pour donner de la couleur \u2014 environ 1 tasse pour deux tasses de crevettes.Assaisonnez et servez sur des biscuits chauds ou des rôties.\u2014000\u2014 Mélangez du fromage à la crème avec de la ciboulette ou des morceaux d'oignons verts, hachés menu.Etendez cette composition entre: Sp ; ;tes cuire à l\u2019étuvée pendant envi deux couches de petits pains préparés à la maison ou achetés \u201cprêts à cuire\u201d.Faites cuire au four modéré, préchauffé à 350 degrés, pendant 25 minutes.Voici une autre délicieuse façon de servir ces pe tits pains.Vous étendez sur la première moitié une couche de fromage cottage et sur l'autre moitié de la confiture aux fraises.Vous les enveloppez ensuite dans une feuille de papier aluminium et vous les faites cuire à four chaud.préchauffé à 425 degrés F., de 5 à 10 minutes.\u2014o000\u2014 Ayez soin de servir vos Brioches de Carême très chaudes.Elles peuvent être réchauffées de mille manières différentes.Vous pouvez les mettre dans un sac en papier brun.solidement fermé, et les passer sous l\u2019eau courante.Vous les faites cuire au four modéré préchauffé à 350 degrés F., pendant environ 15 minutes.On peut aussi les envelopper dans une feuille de papier aluminium et les faire chauffer au four modéré, 375 degrés F., pendant environ 20 minutes.Ou encore, on pourra les réchauffer dans une casserole couverte.Mettez environ deux cuillers à table d'eau dans le fond d'une casserole ou d'un poélon à couvercle hermétique.Placez un trépied dans le fond et disposez les petits pains sur le dessus du trépied.Fermez la casserole et fai- ron 10 minutes.à chaleur douce.Maison à Louer Maison de (7) sept pièces, plus deux chambres de bain.située près de l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à : 1363, rue Napoléon Tél: 357-w - Plessisvitle, P.O.\u2019 de, Maintenant en pleine activité et dé {sire poursuivre efficacement le tra- | vail.Requisition pour le service l'agueduc en faveur d'un projet de construction, demande de subven- L'assemblée générale annuelle-des ; actionnaires est fixé à 8 hres p.m.le 15 mars.La manifestation aura tion em faveur de l'O.T.J.ct requê-; A ces demandes, Son Hon.le mai-! lieu à l'hôtel de ville sous la direc te pour une aide financière à la\u2018 re M.J-Andre Mailhot a donné l'as- | tion de M.J-André Mailhot.prési- Garde St-Eusébe Inc.sont les trois surance que des dispositions seront dent.questions qui seront étudiées en prises sans délai et que le inte Il y aura élection pour le choix comité privé par les membres du ressés seront mis au courant des de deux directeurs.MM.Antonio conseil municipal de Princeville.IF décisions.Lacroix et Henri Croteau terminent leur mandat mais peuvent être réélus.On profitera de cette assemblée .générale pour faire une revue gé- | nérale des activités de 1961 et étu-| * dier quelques projets pour 1962.\u2018Succès de la mascarade PROCUREZ- VOUS UNE LANTERNE _ DE SECURITE 5% [16963 a LS Ty i SN 6) Agi.meichens | :du Carnaval au Club i É 3 CROIX DORÉ \u2018des Jeunes \u2019 7 La mascarade organisée par le - ) D ORO | Club des des Jeunes de Princevil- Brera vreili it - oll 2 , a LI > i Logis a Louer un Logis comprenant chambre à cou- mm \u2018 aufourd a GENIÈVRE ; cher, cuisine ét salon.chambre de 5 répond Pe RJ CANADIEN bain et douche, grand garde-robes.A ;Le tout chauffé et meublé a neuf.bi LITT lh connaisseurs A Eau ghaude et cau froide.Situé rue pe is Na ès I St-Calixte, ; : AU A de pon hres des roagasins | C'EST UNE LANTERNE capable d'éclairer V7 2 | S'adresser a: i i une grande surface.vr et i ; # W277\" PAUL SAVOIE | (| C'EST UNE PROJECTEUR puissant à rh i Wr (pour Siméon Savoie) ) longue portée Si ie § © Tél: 106 ou 507-J.- Plessisville : gue portée.LES DISTILERIES MELCHERS M ITA ON ler mars.C'EST UN PHARE DE SÛRETÉ à feu rouge UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 | j-a-n-o).clignotant en cas d'urgence.| i Propriété a vendre | a Ste-Anastasie Ancienne boutique de ferblanterie de M.ESDRAS POULIN.Mai son deux étages grandeur 36\u2019 x 49\u2019, terrain 110 pieds x 100 pieds.Endroit idéal pour ferblantier-plombier.Que ce soit chez vous ou au champ, surla route, en forêt ou sur l'eau, vous trouverez que la lanterne Atlas tout-usage est la plus commode et la plus utile qui soit.Cette offre n'est valable que pour une période limitée.Hâtez-vous donc d'acheter votre lanterne de sécurité At|as tout-usage ! Maison à vendre à Plessisville située avenue St-Louis, face à l'éco- :le et près de l'église Fatima.Maison | de trois logis rapportant $1152.00 par année.S'adresser 2019.rue St-Jean-Baptiste Tél: 142-W.- Plessisville, P.Q.| P.15, 22 fév, 62 S'adresser a : LA CAISSE POPULAIRE Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.Cté Mégantic.cur (avec pile Atlas \u2018Heavy Duty\"\") BIEN MOINS QUE LE PRIX DE DÉTAIL (plus la taxe provinciale) Des fleurs pour toutes occasions \u2026 Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires.Décorations .Mortalité .Etc.Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS 1735, rue ST-CALIXTE, UBALD PELLERIN, prop PLESSISVILLE, - P.Q.EN VENTE SEULEMENT CHEZ L'AGENT ESSO IMPERIAL DONT LE NOM APPARAIT CI-DESSOUS RENAUD GAMACHE TEL : 780 1739 RUE STE-ANNE PLESSISVILLE.P.Q.TEL : 567 QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL \u201d Jeud: 1962 Tals TELEPHONE 850 (Dr GILLES RIVARD) 1233 RUE ST-CALIXTE Dr Gilles Rivard MEDECIN VETERINAIRE PLESSISVILLE, P.Q.Bureau ouvert tous les jours de la semaine et à toute heure.Octroi de $300 pour maintenir l'exposition QUEBEC (par Claude Déry) | En reponse aux voeux exprimés par l'exécutif du Festival de J'Era- ble Inc\u2026 de Plessisville, l\u2019hon.Al- cide Courcy.ministre de l'agricul-| ture accorde ou renouvelle son octroi de $300 pour maintenir l'exposition des produits de l'érable.\u201cSi nous disposions d'un budget plus élevé, nous serions évidemment trés heureux de majorer cet octroi pour stimuler les sucriers de la region de Plessisville, dans une production toujours améliorée!\u201d a déclaré M.Courcy.Et le ministre d'enchainer: \u2018J'ai étudié le dossier complet sur le Festival de l'Erable et je constate que l'organisation ne bénéficie d'octrois du gouvernement que depuis 1960.C'est en somme un stimulant économique et touristique calqué un peu sur le carnaval de Québec qui est devenu un tremplin touristique international.Je ne puis que vous féliciter\u201d.Erablière école Au sujet de lu deuxième proposition avancée par les directeurs du festival de l'érable, l'hon.Courey a précisé qu'il était bien dans les projets du ministère de donner suite au projet, mais qu'actuellement faute de fonds suffisahts.l'on droit nécessairement reporter à une au- \u2014\u2014__ grais chimique.bane de scie, évaporateur \u201cSmall Brother\u201d vincial sur les animaux et la George Téléphone : 195 Vente par encan Lundi, le 19 mars 1962, à 1 hre P.M.\u2014 CHEZ \u2014 Hervé Lacasse, Lyster, P.Q.La Ferme est située dans le Rang de la Grosse Île.Sera vendu: Un troupeau Ayrshire de 25 bêtes.dont 25 vaches.un taureau Hereford de 2 ans, 3 veaux.Ce troupeau est passé à l'épreuve du sang, certificat fourni.Le roulant comprend: i tracteur \u201cCase\u201d No.430.tout neuf avec charrues et faucheuse hydraulique, 1 épandeur d'engrais International de 95 minots 1 tracteur International W-4, avec chargeuse et pelle à fossé hydraulique, moissonneuse \u201cMassey-Harris\u201d 6 pieds avec prise de pouvoir, monte balies \u201cJohn Deese\u201d tout neuf, wagon sur pneus, sleighs doubles, épandeur d'ente l'installation.attelages, 12 bidons, séparateur.outils de hangar, 20 tonnes de foin pressé, 3 tonnes de paille pressée, vanisées, et une quantité d'articles trop long à énumérer.Conditions: Vous pouvez profiter des avantages du plan fédéral-pro- Pour informations supplémentaires.s'adresser à: Encanteur Licencié Bilingue Propriétaire de la Ferme Barilee Enr.de |'érable tre année.cette réalisation d'une érablière-école aux portes de Ples- sisville.S'informant sur le rayonnement possible de l'exposition des produits de l'érable organisée dans les cadres du Festival de l'Erable, l'hon.Courey apprit, du Dr J.A.Blais, qu'environ 50 sucriers des comtés de Mégantic.Wolfe et Beauce seraient approchés pour une participation active.Programme proposé Le président du festival profita aussi des circonstances pour présenter et expliquer au ministre le programme proposé au prochain festival de l'érable qui se déroulera a Plessisville, du 6 au 13 mai prochain.Outre l'exposition des produits et l'aménagement près de l'hôtel de ville d'une cabane à sucre qui sera en opération constante pour le bénéfice éducatif des touristes et citadins, l'organisation générale prévoit une promotion de vente de 10.000 boîtes de sucre du pays à travers la province.une plantation d'érables, un concours de sciage de bois, un souper de gala.Quant à l'exposition des produits de l'érable, elle sera offerte au public à l'école d'Arts et Métiers de Plessisville.trayeuse De Laval avec tou- 4 x 14.1300 chaudières gal- Comptant machinerie.Goggin Plessisville.P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI, 15 5 lbs de sucre pour .29c MAGASIN PEOPLE'S |, Décès et funérailles de Mme Onési- PAROISSE DE PLESSISVILLE me Lemieux paroissienne fondatrice de ia paroisse de St.Jean-Bantiste F i Vianney comté de Mégantic Un bel hommage u été rendu à Mme Onésime Lemieux.née Rose- Délima Paquet de Vianney.le 24 février, décédée à l'âge de 89 ans.Le service fut célébré par le Rév, Père Alain, petit-fils de la défunte, assisté de M.le curé Roger Dorval de St-Ferdinand et de M.l\u2019abbé Benoit Fréchette vicaire de la même paroisse.M.l'abbé Oliva La- brecque curé de Vianney fit la levée du corps.Les porteurs étaient les petits- fils: MM.Gérald Carey la croix, Bertrand Laprise.Noel Laprise.André Lemieux, Raynald Carey, Raymond Lemieux, Ronald Lemieux.Dans le deuil elle laisse outre déjà nommés cinq filles: Mme Si- méon Laprise (Maria) de Vianney.Mme John Carey (Georgianna) de St-Ferdinand, M.Mme Désiré Alain (Yvonne) de Macamicville, Rév.Sr St-Albert de Reims (Alice) économe provinciale a la Maison Provin- ciale du Bon Pasteur de Chicoutimi.Rév.Sr Jean-Marie Vianney (Irma) supérieure au Couvent de St-Camil- le de Bellechasse, deux fils et belles-filles M.Mme Albert Lemieux de Vianney et M.Mme Alcide Le- mieux de Richford Vermont.elle compte 80 petits enfants et arrières petits enfants dont le Rév.Père Raymond Alain Missionnaire du St-Rosaire.et Rév.Sr St-Désiré des Soeurs du Bon Pasteur de Chicou- timi, une soeur Mme Arthur Savoie de Montréal.ses frères: MM.Alfred et Alphonse Paquet de Providence R.I, M.Arthur Paquet d'Inverness.A la cérémonie des funérailles on remarquait en plus une forte délé-, gation de St-Camille de Bellechasse dont M.Wilfrid Morin président de | la Commission Scolaire, MM.les Commissaires, les religieuses du] couvent, les professeurs et une cinquantaine d'élèves.parmi les autres mentionnons: M.Mme Arthur Paquet.M.Mme Georges-Henri Paquet.Miles Léonie et Alice Paquet.M.Mme Adélard Gingras et leur! fils.M.Fernand Paquet, Mme Bertrand Laprise de Sherbrooke, Mlle Estelle Laprise institutrice à Montréal, M.Mme Eugène Côté, M.Florent Laprise\u2026 M.Réal Laprise de Vianney, M.Mme James Douville, M.Mme Lévis Sylvain, M.Mme Ray- nald Carey.M.Mme Léonard Carey de St-Ferdinand.Mme Gérard Mé- Poêle à vendre Un poêle à bois, marque \u201cBélanger\u201d, presque neuf, avec chauffe eau.S'adresser à: 1843, Avenue Des Erables Case Postale: 612, Plessisville, P.Q.(P.15.22 fev.621 lancon, Mme Michel Trudel.Mme Renald Lemieux.Moot Placide Provencher.M.Andre M et Mme Le mieux, M.Gilles Lemieux, M.Ray-| Seconde par M.PP.Mareous mond Lemieux, ,Mme Hilbard Doe,.Mme Bennis Amedon, Mme Bernardjsemblées du 5 et 19 février 1962 pièce Larochelle de St-Ferdinand.i La paroisse de St-Jean-Baptiste; de Vianney était grandement repre.sentée afin de rendre hommage ai celle à qui on peut dire la fonda! trice de cette paroisse.puisqu'en 1907 lorsque M.Mme Onésime Le mieux résolurent de laisser St-Svl-i vestre.décidèrent de se fixer dans| le Zième rang de la paroisse de St-; Ferdinand.i Alors voyant que les familles se: sentaient trop loin de l'église désiraient beaucoup avoir un prêtre au milieux d'eux, Mme Lemieux se dévoua corps et âme et ce fut pour une large part, grâce à ses démar | rage 5 CONSULTEZ q NOTRE CIRCULAIRE MARS N'oubliez pas d'échanger à notre Magasin le Coupon qui appa- rait sur notre circulaire el qui vous permet d'obtenir du sucre à très bon marché.- Venez immédiatement ry Rue St-Calixte \u2018ace an Bureau de Poste ouvert le meveredi apres-midi Plessisville, P.Q.Matin 3 Gardtens d'enclos 8 Joseph Tardif I om O car Gosselin Assemblee reguliere du conseil K.Guillemette 15.00 .\\Iphonse Morm de la paroisse de Plessisvile, te PE Laflanime 11.75 Gerard Gowseli nue ce Sieme jour de mars 1962 an! Houde & Houde von, Inspecteurs vec lieu et heure ordinaire des ean (dean Moisan 3.00 Miles AE ces du conseil a laquelle sont pre Sos Coop Neale Rol 8 Men J sents MM les conseilles nin Dar Ca Vel M.Philibert Marcoux LE Mauvaises hort w Germain Mailhot Propo par NM Lan Carneau CEE Proes leo Garneau Seconde po M 0 PP Dubon- Four, Mallhot Jean-Paul Dubois ! Que le secrétaire tresarier soit an Adopté i Formant quorunt ou ta pres | torise à taire vendre par fy Corpo Fropoe pu MO Tea Garneau a ence de son Honneur le Maure M ration du Comte de Merantie, le Seconde M 3 par Germain les non so Que les salaires suivants oie tants des taxes municipales qui les, payes aux officiers smunmicipau ; Moth Gérard Beliveau.Propose par M L praprietés \u201csuivantes pour I [eo Garneau | | [ affectent en capital et intéré(, tel Lows Mailhot $1.00 de hear Que les proces-verbaux des a {quil appert sur Ja liste marquee Journaliers 070 de Theure 5 A depose car la table du, Uracteur.$200 de l'heure apres lecture faite soient adoptées] conseil ! Adopté et signes ! \\dopte ; Adoptee, Proope par MO Germain Maillon Proposé par Mo Philibert Ne Propose par Mo Germain Mailho! Seconde par MO Leo Garnean need par M.Leo Carne .vo ' \u2018 oh Qu'un montant de 5400 00 , M.Mme Armand Grégoire de No-| 0 dna we posent au tre-Dame du Bon Conseil, M.Mme! 710 PE us cae Lami Ifonide Landry de St-Valére Miles Bergeron (Dame Amanda Berge fiséle, Doris, Denyse et Louisette T°.Parrain et marraine: M.et Gregoire de Ste-Sophie.M.Mme Mme Paul-Emile Bergeron, oncle ef Donald Grégoire d'Arthabaska, M, lénte de l'enfant, de la paroisse Stet Mme Jean-Mare Bergeron de Vic-| Vincent de Paul, Montréal.Porteu- toriaville.M.Mme Ernest Grondin: se: la mére de l'enfant de Drummondville, MM.Mmes An- - : 4np9.eV ré Auger, Robert Caron, Denis! fils de we Joseph Robert-d Boulanger de Victoriaville.M.Mme VU CPS CC AE ECS Se pa Francois St-Pierre de Montréal les Beandoin (Dame Hélène Bilo- Cr Lo a \u201c{deau .Parrain ct marraine: M.et y ou Cpe, Helens Tari, nee) Mme Robert Beaudoin, oncle et tar goire d'Arthabasra «* autres.te de l'enfant.Porteuse: Mlie A ,nita Beaudoin, tante de l'enfant Parmi les assistants on remarquait la présence de pluieurs pa-' roissiens et amis de l'extérieur.seau de Plessisville.\u201cLa Feuille d'Erabl=\" présente La direction des funérailles était ses sincères condoléances à la fa- confiée à M.François-Marie Rous-i mille en deuil. LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 15 mars 1962 AVIS : à tous ceux qui projettent : d\u2019échanger leur automobile.L.À.ROBITAILLE INC., 17 rue Laurier, Victoriaville, es! très intéressé à reprendre votre voiture en échange, car nous manquons présentement d'autos usagés.Nous avons en main un choix sans précédent de voitures neuves .DODGE - CHRYSLER - VALIANT ET CAMION DODGE | | : Trois vendeurs sont à votre disposition.Notre salle de montre ainsi que notre entrepôt sont très bien éclairés pour le bénéfice de nos clients.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à neuf heures à l'exception du samedi.L.Gourde, gérant Victoriaville par QUILLES: Ligue Feminine St-Edouard Au moment ou vous lirez ces lignes l'équipe championne de cette ligue dont la présidente est Mme Marie-Paule Samson.sera connue mais je tiens quand même à vous dire le nom des deux équipes qui sont allées en finale et qui ont joué cinq parties au total des points.Ce sont Esso Imperial contre O'Keefe et voici la composition de ces équipes.Esso Imperial Huguette Simoneau 37.1 Marcelle Roger 82.Louise Bartheli 101.8 Marielle Simoneau 97.9 Marielle Rouleau.capt, 112.9 O'Keefe Madeleine Blondin 67.1 Denise Boulanger 796 Claire Roger 93.Monique Courey 106.3 Huguette Binette capt.107.8 Tournoi des Champions Dow Pour la semaine du 5 au 10 mars voici ceux qui se sont classés en vue de l'éliminatoire pour l'heure des quilles 1962-63 à la T.V.Centre St-Edouard Léonard Forand 548 Laurent Salvail 538 Salle des Chevaliers de Colomb Henri Lafond 494 Ls-Philippe Michaud 489 Spécial aux quilles Jeudi soir dernier le 8 mars au i i Laurent Ratté | | tration ! ; deux équipes triomphera et qui ren.Centre St-Edouard sur l'allée numé- iro 8 le dynamique Jean-Guy Ruel a encore fait des siennes, en effet Jean-Guy a roulé une partie de 296, til est pas grand mais il y en a dedans.Félicitations Jean-Guy et meilleure chance pour la prochaine fois.Ligue Citadelle Jeudi prochain le 15 mars se jouera la semi-finale de cette ligue entre les deux équipes suivantes: Fil- vs Entrepôt.Laquelle des contrera la Production du capt.Jos.- Paul Salvail pour la grande finale?, Jeunes Etoiles Samedi le 3 mars les jeunes jouaient a Thetford-Mines et se faisaient battre 4 à 1.Le dimanche le 4 les jeunes sont allés a Princeville et là ils gagnèrent 4 à 1 et samedi le 10, Princeville est vehu joué au Centre St-Edouard et Plessisville gagnait la rencontre 5 4 0 en roulant 4379 tandis que l'adversaire ne roulait que 3288.Pour Plessisville Denis St-Amant s'est signalé avec un total de 1007 pour cinq parties et Maurice Patry avec un simple de 239.Ligue Forano Position des équipes en date du 5 mars PE pp Electriciens 45 31 Usinage 44 32 Méthodes 42 34 Comptabilite 40 36 Ventes 40 36 Bureau Usine 38 38 Structure 37 39 Achats 37 39 Transmission 36 40 Réparation 33 43 Dessinateurs 33 43 Expédition 31 45 Trois plus hauts simples Dionne Gustave 254 Samson Victorin 248 Souffrez bes, Troubles d'estomac, reuses .-Vous de Maux de tête.Maux de dos, Maux de reins, Maux de jam- Etourdissements, Constipation, Nervosité, Insomnie, Fatigue, Sciatique, Epilepsie, Sinusite.Rhumatisme, Mauvaise digestion, Menstruation doulou- Dans l'affirmative, consultez .Paul Ally, D.C.Chiropraticien 1588, avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 894 BUREAU: Mardi et Jeudi, 2 hres p.m.à 9 hres p.m.TITY Ruel Jean-Guy Ligue Régionale Dow La première partie de la semi-fi- nale de cette ligue, entre Plessis- ville et Asbestos a été remporté par ces derniers avec un avantage de 161 pins.Asbestos a roulé 4107 et B.Hinse a fait un simple de 232.Pour Plessisville Victorin Samson a roulé un simple de 245 et un total de 970 en tout l'équipe locale a roulé 3946.Dimanche prochain le 18 mars Asbestos viendra joué à Plessis- ville pour la deuxième rencontre, allez tous encourager vos joueurs locaux.245 Heure des Quilles Féminine Samedi soir le 10 mars, Gilberte Beauchesne a triomphé de Mme J.- B.Poisson en roulant un triple de 392 tandis que Mme Poisson faisait un triple de 303.Les commanditaires étaient Fournier et Grégroire ainsi que Paul-Maurice Jutras.Gilberte Beauchesne s'est mérité un dollars pour la plus haute partie 152 du Centre St-Edouard et 3 prix de présence furent tirés au don un bock Dow de Marcel Ber- nier.une boîte de sucre mou de Citadelle et un porte-clefs Emile La- brie Esso-Imperial.Dimanche soir, Gilberte Beauches- ne a du s'avouer vaincu devant le formidable triple de 488 de Hu- guette Binette, Gilberte a fait quand même un triple de 353.Huguette Binette s'est mérité un dollars pour le plus haut simple 202 du Centre St-Edouard.Les commanditaires étaient le garage Fernand Bourque et la magasin de musique de M.Germain Nadeau.Egalement trois prix de présence ont été tirés dont un hock Dow, une boite de sucre et un porte-clef.La semaine prochaine, l'aspirante sera Lucille Germain qui s'est classée troisième avec une moyene de 133.Ligue Commerciale Vendredi soir le 9 mars, l'équipe La société de prêts sort |.de Rouiller et Fils s'est assuré le Championnat de la ligue Commerciale, mais quand meme ils se sont fait battre 3 à 2 par le Citadelle.Pour les gagnants Benoit Bar- thell a roulé 516 et J.G.Goulet 556 pour les perdants.Félicitations au capt.Samson ainsi qu'à ses joueurs.Dans la deuxième rencontre de la soirée, le Côté et Fils a blanchit au \u201csuper nettoyeur\u201d le Jalléo et Fils 5 a 0.Le Coté et Fils est assuré de finir en troisième place.La dernière rencontre de la soirée fut gagné par le Dion et Frères 4 à 1 contre le Bijouterie Bel- lemare, ce qui donne une triple égalité pour la quatrième position.Laurent Barthell a le plus haut simple de la soirée avec 218.Vendredi soir prochain seront jouées les dernières rencontres régulières avant les éliminatoires.Rencontre \u201cJaunes vs équipe remplie aux As\u201d Un défi avait été lancé voilà quelque temps par l\u2019équipe \u201cPacté\u201d contre les Jeunes de Rouiller et Fils de la ligue Commerciale en la première rencontre fut gagné par les \u201cPactés\u201d et la deuxième rencontre a été remporté par le Rouil- ler.laquelle des deux équipes gu- gnera la troisième et décisive rencontre\u201d Lors de la dernière rencontre les deux équipes ont été reçu par Raymond Rouiller après la rencontre.HOCKEY: Jeudi soir passé le club de hockey de Plessisville est passé en finale en battant l\u2019équipe de Princeville à l\u2019aréna de Victoriaville.A T'heure ou vous lirez ces lignes l'équipe locale aura certainement commencer la finale contre Arthabaska.Félicitations aux joueurs du Ples- sisville et meilleure des chances pour remporter la finale.DARDS: La grande finale de la ligue de dards de Plessisville du dévoué président Gaston Bergeron pour lob tention du trophée Dow de Marcel Bernier se disputera entre le club Hétel Bois-Franes et les Chevaliers de Colomb.Elle débutera lundi le 12 mars et se sera un quatre de sept.Je pourrais dire que la lutte sera très chaude et contesté, d\u2019après quelques experts, les chances sont à peu près égale et que ça s LIT ATE POUR VOUS ASSURER LA @arde.Moteur of cue ) \u2019 hypothécaires de Victoriaville Avons capital illimité.Meilleur taux d'intérét.lére et 2.iéme hy- pothéque.Pas de BONI ajouté au montant prêté, pas de dépôt ni d'inspection à payer.Service rapide et confidentiel.S'adresser à : | 4, Blvd Jutras Est Case Postale 95.- Tél: 752-4848 Victoriaville, P.Q.| (P 8, 15.22, 20 mars 62) | « Sécurité accrue < Arrêts plus doux » Moins de pression sur la , pédale Lg TS FRACTION DE SECONDE.qui peut vous sauver la vie Services à mettre en valeur pour décembre, janvier et tévrier Réglage des freins et autres services connexes + Prolongement de la durée des pneus Moins de frais d'entretien « Sentiment de sécurité GARAGE DUBOIS & FRERES LTEE Vendeurs Autorisës de : Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et Camions G.M.C.Rue St-Calixte, Téléphone: 41.PLESSISVILLE, P.Q.Consultez-nous et demandez nos prix pour réparations et peinturage de votre automobile.Jonel\u201d Que, pour un certain temps Chacun de ses aspects : ville Dans toutes les cités dans la Pour l'esprit assoiffé de plu © Les livres bien écrits, souver Merveilleux suppléants, tous Nous permettant de Envolées culturelles: Ii fait bon voyager, à travers la planète, S'avère une splendeur.charmante à visiter ' Admirer tout décor.superbe, pittoresque, Cu la beauté s\u2019étale, comme à profusion Quelle très enivrante et douce impression ! Elément culturel, de saines jouissances La croisière attentive est enrichissement Accroissant le bonheur et le succès vraiment \u2018 Ceux qui ne peuvent pas faire ces grands vovages.Que.sans se déplacer ils exécuteront.Au fait, une bibliothèque, C'est, en quelque sorte, une Mecque.Et, sur tout.de nous renseigner ! Les croisières ° , nous devons habiter: , vallée, ou crête.nature agreste.1s de connaissances nt consulteront : ces pelerinages.voyager, M.LUnivers rendra jusqu'à la septième joute.Le club Hôtel Bois-Francs du propriétaire Richard Drouin.qui a fini en tête de la ligue.sera conduit par le grand soldat (petit de taille.mais grand de sagesse) \u201cCo- Ray.Grondin et peur leur part les Robins des bois (Chevaliers de Colomb) iront chevauchant, guidés par Robin en personne le capt.André Collomb.Bonne chance à tous.Un fait à noter c'est Laurent Barthell qui a gagné pour le Bois Frances lors des deux dernières joutes les parties décisives félicitations et tâche de faire la même chose pour la finale.CULTURE PHYSIQUE: Le 11 avril prochain il y aura dans la grande salle du Centre d'Etude une grande démonstration culturiste par le Studio Bois-Francs du professeur Renaud Gosselin.Il y aura différents concours dont celui du choix de M.Plessisville Junior et autre, je reviendra sur le sujet dans mes prochains articles.CHASSE & PECHE: Toute mes félicitations au nouveau président de l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville, M.Bernard Nadeau et à tous les directeurs nouvellement élus, tout en vous souhaitant une des saisons des plus fructueuse et que tous vos désirs de mener à bien cette grande | tâche qui vous a été confiée deviennent un fait accomplit dans un avenir assez rapproché.Agents demandés POUR DES REVENUS PLUS QUE MOYENS, vendez nos 225 nécessités quotidiennes dans territoire de votre choix, 45% de commission.Spé- claux et primes pour clients et ven.i deurs.Valise de démonstrations coûte $20.00 remboursable durant période de 30 jours d'essai.JITO.Dépt.+N\" 5130, St-Hubert, - Montréal Logis à Louer Deux logis chauffés, à louer, dont un sur l'avenue St-Louis et l'autre sur l'avenue St-Edouard, à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à : Paul-Emile Laflamme 1375, Avenue St-Edouard, - Tél: 181 Plessisville P, Q.abatt ce 7 al 272 \u2014 2 Halle Votre \"Monsieur 50\" de la région: EDGAR NAULT Jeudi 15 mars 1962 Pour être vraiment chics Messieurs.Visitez le MAGASIN DION & FRERE pour admirer les NOUVEAUX TISSUS à COMPLETS et PALETOTS qu'ils viennent de recevoir pour la saison du printemps.Faites-nous l'honneur d'une visite pour vous procurer COMPLETS, PALETOTS.CHAPEAUX, SOULIERS, CHEMISES, BAS, CRAVATES, ete.etc.Soyez assurés d'y trouver Nouveautés, Qualité, Satisfaction, À DES PRIX POPULAIRES.Dion & Frère Confection pour Hommes et Garçons 1548, angle des rues St-Louis et St-Calixte, N.B.Profitez de notre NOUVEAU PLAN BUDGETAIRE, à L'avenir de l'agric Le bulletin de février de la Banque Canadienne Nationale rappelle que si l'agriculture tient dans notre économie une place moins importante qu'autrefois, le revenu qu'on en tire est néanmoins considérable.La valeur des aliments consommés dans la Province de Québec dépasse le milliard de dollars et les biens et les services utilisés par les cultivateurs atteignent $225 millions.L'agriculture québécoise occupe quelque 150,- 000 travailleurs, retient sur les fermes 750,000 personnes et constitue, sous forme d'exploitations et d\u2019entreprises connexes, un patrimoine dont la majeure partie demeure la propriété de Canadiens français.Depuis quelques décennies, le Logis à Louer Logis demi-chauffé, de quatre pièces, plus chambre de bain, situé rue St-Joseph.S\u2019adresser a: Joseph Gagnon 1491, rue St-Joseph, - Tél: 926-) Plessisville, P.Q.P.8,15 mars 62 AVON Mesdames - La Compagnie AVON vous offre l'avantage de vous faire des revenus reguliers et intéressants durant vos heures libres.Rensei- ulture québecoise nombre des exploitations agricoles a diminué et la superficie des terres en culture est de moins en moins étendue.La mécanisation et l'électrification permettent une produe- tion plus grande sur des surfaces moindres.En conséquence, le rendement à l'acre et la productivité par animal et par travailleur se sont accrus.Les prix des biens et des services utilisés par les cul-l tivateurs sont de plus en plus éle- ves alors que ceux des produits agricoles, à la ferme, diminuent constamment.Cet écart est à la base des revendications qu'adressent souvent les cultivateurs aux gouvernements.Le gain provenant de la vente d'un plus fort volume de produits est annuié par la hausse des frais d'administration et d'\u2019outillage.Les idées traditionnelles s'opposent à la commercialisation des fermes, d'autant plus que les exploitations à forte capitalisation requièrent des méthodes de gestion plus dynamiques que celles qui suffisent à la direction des petites entreprises, souvent marginales.Il est urgent que celles-ci fassent l'objet d\u2019une enquête approfondie en vue d'aviser aux moyens d'assurer leur rentabilité.D'autre part.il importe de procéder sans délai à un inventaire de nos ressources agricoles, en particulier de déterminer la vocation des sols, afin de pouvoir gnez-vous ! Ecrivez à : CASE POSTALE: 1175 Sherbrooke, - P.Q.A louer Logis de trois pieces, plus chambre de bain.meublé.chauffé.S'adresser à : Louis Desrochers 1455, avenue St-Louis, - Tél: 141 Plessisville, P.Q.| Maison a vendre Maison de (7) sept pièces, avec deux chambres de bain complètes, dont un logis de deux appartements avec chambre de bain.Entrée de 220 volts indépendante pour chaque logis, avec réservoir électrique pour chacun.Aussi \u201cShed\u201d et garages pour deux autos.Terrain de 100 x 133.S'adresser à : 1679.Avenue Des Frables Tél: 171.W - Plessisville, P.Q.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que gers de Ste-Anastasie, Lyster, Lau pour les transporter sur la route tés suivantes: St-Louis Blanford, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.nous pouvons prendre les passa- rierville, Plessisville, Princeville.no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, PLESSISVILLE, - P.Q.aucun frais, ni intérêt.satisfaire les besoins alimentaires d'une population urbaine sans cesse croissante.En définitive.c'est sur la productivité et sur l'efficience qu'il faut mettre l'accent dans l'élaboration de la politique agricole.Ces facteurs sont liés à la compétence des cultivateurs et à l'assistance que peuvent leur apporter les agronomes et les techniciens.Le problème se résume donc à une question d'éducation.Le bulletin souligne le fait que les richesses agricoles du Québec sont limitées quantitativement et, jusqu'à un certain point.qualitativement.Si l\u2019on admet la nécessité d'un équilibre entre l'agriculture et le reste de l'économie, il faut aus- gricoles sont d'autant plus précieuses que l'étendue des terres arables est restreinte.Il importe done de les utiliser de la façon la plus économique.Les cultivateurs doivent être guidés par des agronomes qui soient à la fois des savants et des économistes.On ne peut espérer un tel résultat sans la création d'une école supérieure d'agronomie, dont l\u2019enseignement serait adapté aux besoins actuels.Les constatations qui précèdent sont contenues dans le rapport du Comité.présidé par le Père Régis, o.p.sur l'enseignement agricole et agronomique.Ce rapport suggère l'établissement d\u2019une faculté d'agronomie de langue française à l'Université Laval et la création de deux instituts techniques, dont l\u2019un serait situé à St-Hyacinthe et don l'autre serait fondé à Ste-Anne de la Pocatière.Le gouvernement provincial a indiqué qu\u2019il était favorable à ces recommandations.Le projet d'établir une faculté d'agronomie à Laval a soulevé des objections.Trois membres du comité Régis ont opté en faveur de St- Hyacinthe, parce que la location en milieu agricole et rural est essentielle et qu'il importe de faciliter les contacts entre l'agronomie et la médecine vétérinaire.L'Union catholique des cultivateurs et le Comité de l'Association des professeurs laïques de l'Institut agricole d'Oka étaient du même avis.En conclusion.le bulletin de la Banque Canadienne Nationale rappelle que la Chambre de Commerce du district de Montréal a sur les avantages que pourrait reti rer la Province de Québec de l'étu- blissement dans la région de Mont réal de la grande école d'agronomie de langue française.Montréal est au coeur de la plus importante re gion agricole de la povince, où le sol ct le climat favorisent une grande diversité de cultures.Il serait dangereux d'abandonner cette gion à l'influence d'une institution anglaise, si compétente soit-clle, cu ecrivez ç BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Tous les Tous les Vendredi Dim.jours Juurs seul.seul.Agents LOCALITES A.M.| Ex.Ven P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : I Restaurant.dép.8.15 4.15 6.15 Gingras | Plessisville : 7 Terminus _ dép.|___ 8.00 5.00 7.00 8.00 \\\"paats Montréal : i | Commerce ArT.12.15 8.15 10.15 12.15am 1700.Berri Ts les jrs Tous les Ex.Vend.Vendredi Om.Dim.| jours Ex.Dim.seul.seul, | seul.A.M.F.M.P.M.P.M.P.M.Montréas : TT i dép.| 8,30 8.30 8.30 2.30 8.30 Plessisville : ArT.12.45 8.45 9.40 5.45 | 11.48 Ste-Anastasle : To Arr.1.20 9.20 10.20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous ics Tous les Dimanche | - LOCALITES jours jours seul.| Agents A.M.P.M.P.M.Locaux- Plessisville : dép 7.48 1.45 7.00 Terminus Victor.wille : - dép._ 8.15 2.15 7.45 Terminus ste-Angèle | Restaurant 9.30 3.30 9.00 Rich rl \u2018ous les Tous les Dim.| jours jours seul, A.M.P M P.M.Ste-Angèle : TT dép.10.15 4.15 9.15 Victoriaville : \u2014 ArT.11.30 5.30 10.30 Plessisville : - Arr.12.00 6.00 11.00 Pour les Pélerinag Autobus modernes de Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.es et Excursions s plus confortables PLESSISVILLE Larochelie-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville si reconnaître que ces richesses a-! insisté: ré.\u201cA FEUILLE D'ERABLE Félicitations aux brigadiers A l'école Marie-ImMMe ce de Ste Sephie de Mégantie a cte mis sur pied ui système de brigudiers sv aires.Nos bricadiers: Lise Tu: con, Pe nis Proveacher et Fricene belle rin jouent leur rôle 5 lu pertes tion.Ils voient à ce que la disci pline règne à l'ecole © duns les autobus.Leurs amis les acceptent très bien et les institutrices sont très fières de celle precieuse col i nes.i Ulest dope sineérement que nous i leur offrons toutes nos telicitations.Notre-Dame du Cap au Brésil A la demande de l'Ambassade du ; Canada à Rio de Janeiro, transmise aux autorités de sanctuaire du Cap- [de la Madeleine par S.E.Mgr M- J.Lemieux, o.p., acheveque d'Otta wa ct président de la Commission épiscopale pour l'Amerique Latine.une réplique de la statue miracu leuse de Notre-Dame du Cap.notre Madone canadienne.sera expe- diée à Rio de Janeiro.et y rera dans une grande exposition ! permanente de peintures et de sculptures de la Vierge Marie Cette exposition qui veut illustrer les différentes dévotions du monde entier est organisée par MHe Edetl- vira De Paiva Nasser.animatrice d'émissions radiophoniques très populaires appelées \u201cHora Azul\u201d.En mai prochain, l'exposition mariale entreprendra une tournée dans les états du Brésil comme partie de la célébration du 10e anniversaire du programme catholique \u201cHora A- zul\u201d.Récemment, le Charge d'affaires de l'Ambassade du Canada « Rio de Janeiro écrivait à S.FE.Mer 1x mieux: \u201cMlle Nasser aimerait pouvoir compter sur un tableau de Ia, Vierge selon la dévotion la plus po-j i laire du Canada.La sculpture ou \u201cle tableau resterait ensuite au pays en exposition permanente « Rio mèé- me\u201d.S.E, Mgr Lemieux communiqua \u2018alors la demande au KP Jean | Louis Arel, O.M.I., superieur des gardiens du sanctuaire national de Notre-Dame du Cap en s'exprimant | ainsi: \u201cJe pense bien que la seule i laboration rencontrée ches ces qeu | figu- {image de la Vierge qui puisse dignement représenter le Canada, est la ; Vierge du Cap\u201d.| Déjà.on s'en souvient, deux ré | pliques de la statue miraculeuse de [Notre-Dame du Cap furent instat- ees.l'une dans la basilique de Montmartre, en France.en mai 1959 l'autre dans 1» lise de Notre-Dame de Lujan, en \\rgentine, en novem- | bre 1960 I ovic a Longe Logis chaufti chaude fournie.avec equ S'adresser à 1198.rue Savoie Tél: 319 - Plessisville, P.Q.LUN 15 mars et x il 625.i qu'il Pare 0 chez TV combinée, radio stéréo ADMIRAL rég.$469.pour $299.Stéréo 30 watts et radio, 10 lampes.Admiral rég.$369.TV - 23\", Console ADMIRAL $379.pour $259.SUPER TV, - 23\" Console - ZENITH Conditions faciles si deésirées.L'église est à l'avant-garde, Ah comme Vineent Pree.dans LA PRESSE du 3 janvier 1962.signiut un ma: gnifique article, sous le titre AUX ENFANTS de 1962, PAS A CEUX DE 1850.1 commentait les paroles courageuses, fermes, Jueides de Son Eminence le Cardinal Léger, archevêque de Montréal, et de son Ea cellence Mgr Maurice Roy, archeve que et Primat de l'Eglise canadien ne, sur l'éducation On n'accusera pas l'Eglise cana ; dienne de n'être pas à l'avant garde du progrès en éducation comme al leurs.Du point de vue social, du point de vue ouvrier, le grand Leon XII par sa celébre Encyclique a ete à l'avant-garde de toutes les conque tes du monde ouvrier depuis Alors que tant de Gouvernements trafi quaient avec les chefs du nazisme et du fascisme, avec ceux dir com munisme, le grand Pie XI a public ses deux grandes Encveliques con: damnant le nazisme aussi bien que le communisme athée et pervers.Mais qui done.a Yalta et ailleurs, a sacrifié de grands peuples libres?Je dénonce à 1x face de la nation tous les gauchismes que certains \u20ac léments de Radio-Canada, de Cite Libre et d'ailleurs ont introduit au! pays.Je dénonce la vente à des intérêts anglo-saxons de certains de nos grands magazines canadiens francais.Et nous trouvons à la ré daction de ces magazines qui ont capitulé.certains de nos meilleurs journalistes.Hg ne peuvent plus re clamer d'être nos chefs de file.Nous ne crovons plus à Jeur messa ge.Ils ont choisi.Et le peuple ea nadien-francais a, fui aussi, Ie droit de choisir ses chets de file.Ah! que la grande voix de Bourassa apporte rait un vent du Nord.si elle pou vait de nouveau se faire entendre! Super Escompte.$100.90 et PLUS Non: nos petits démolisseurs a ga ve préférent jeter bas.tous nos he vos, rapetisser notre histoire qui a été I'ne des plus belles et des plus héroiques au monde, Sommes-nous.descendus si bas, avons-nous une tel le vrainte péurile de la grandeur.nous faille chercher a des INSTALLATION © 7 ui ATUITE GARANTIE D'UN AN Avec notre nouveau pouvoir d'achat, nous sommes en mesure de vous offrir les rb- mes avantages que dans les grands cen- SHOCK ABSORBER EInstallés Gratuitement Venez nous voir ALAIN DEROCHERS Avenue Painchaud - Téléphone 428 PLESSISVILLE, - P.Q.VALLEE T.V.$249, Mare de pea cn vant La chandelle mihards de fois plus \u201cque la tyrannie de son bourreau He .rode Les vretanes du nazisme vu ou ours tent nutle fois plus que leurs bour | Fras Les victimes du communis \" me valent nulle fois plus que tous cendre nos ancetres, ces Sant QUE} Tes jouisseurs à Rape qui trahissent ont permis notre store.a notre ap pass pour des 1deoloytes de taille de muuns.VA LA MESURE DE mensonges et de mort sovez pt ALL tel etait oe] grands.chers jeunes, comme hero 14 \"ane : ape Hor uvrane du courageux Victor {que Pologne catholique qui n'a ja Barbeau.Directeur Fondateur l'Acadenne canadienne francaise nas trabn l'Eglise depuis son bap- [teme il + a maille ans.ET LA PO- LA MESURE DE NOTRE TAN, , LOGNE ent conte de communis LE.s'il faut ta prendre au mvean MP ef (iomphe, parce que ero actuel d'une certaine presse de chez NOS .GRANDS HOATMES, ICI nous passée en bloc dans li ser | MARCHE BE DURES VITE UNE \"pe vitude d'iuterets de parti, alors, Lover qu'elle se proclame toujours de ROGER BRIFN.pendante.elfe est une taille et he de FAcademie canadienne frangaise mesure de pygmee Chers jeunes de MON pave, Je sais que vous nlhiaceep tevez pas ce residu de grandeur Mani = .\u2019 = » qu'on essaie de vous enseigner sur] na raison a Loud r | notre histoire Je veux que de vos chat sde 0) Cn pieces, pe ; A chambre de bain, Libre le ter aved rangs sortent de grands chefs pols (1962 et située à 1685, avenue St.tiques, et non devils politiciens, (Laurent à Plessisville de ytrands gournaliste libres, et \u201c ; non point des esprits envhaînés, S'adresser à sectiares.Oh ce n'est qumais une Teale \"gp cet : : elephone 2.sinecure de dire la verte, de ne I ; 587 + ; Plessisville, P.Q.Jamais se vendre à qui que ve cont | \u20ac au Québec les rend meilleurs\u2019 pramersttes pid Page 10 LA FEUILLE D'ERABLE schantill vrand tournoi dans le domaine des Nouveaux échantillons quilles au \u201cCentre St-Edouard\u201d | du printemps.~~ aPlessisville, le 17 mars | S Jeudi 15 mars 1962 Futures Mariées Hâtez-vous de vous procurer une uperbe Bernina à un prix spécial .Lo Cy ee HUON-CRAFT les NOUVEAUX ECHAN- Par Laurent Ratte |tres, Voici les alignements.+ Yenors de recevair de lu Comparnie FASHHON-CRAFT les NOUVEAUX E _ Par i Vois ML SNS DU PRINTEMPS dus on \u201cweeds lainupes, ete, pot lu CONFECTION DES J Samedi soir prochain, le 17 murs, St-Grégoive: E + Se MESURES PE \u2019 iune equipe de la ligue Québec dis-* Gaston Plourde HABITS SUR MESURES.trict, de St.Grégoire de Montmo-| Jean Lapierrière \u201c verez certu- rency.Viendra au \u201cCentre St-E-, Couleurs et prix varies et a la pt 0 de Thee wes bourses Vous © trou Normand Fermette pentent le notérie! que Vous désires peur ve cu complet où rrante.c: di printemps .douard\u201d à Plessisville.jouer con, Jean-Guy Rousseau tre les jeunes Ftoiles, dans lu, André Fortin pai 51 ri con sv ee visite deuxième rencontre au grand Lo-; Mare-Aurèle Fortin * tal des points qui déterminera lu-; Jeunes étoiles: quelle des deux equipes se partu-| Claude Vignoul - \u2019 @ a \\r .1] sera Un grand prix ode 200 dollar.Maurice Patry ourni ar ; [) Presenitement \u2018Les jeunes\u201d sont vi | i | Denis St-Amant | leficit de 210 \u201cpins\u201d, mais il y © André Michaud Plessisville P 0 Yon espoir que ces \u201cpins\u201d sevoni Noel Blais trente Si-Fouis.ratrappées assez vite par les no.Jean-Guy Rue] | | .nq, et dant Un Lacordaire convan.© la création, Tartiste et la matie- antidote parfait du cabotinage.| cu est fier de porter son bouton re.reflète toute lu civilisation.L'habitude du jeu.qui se fonde sur e dr | Ids Ignemen e e C el peu importe sil annonce trois, dix.Le théâtre école de formation un besoin naturel d'expression est ou vingt ans d'abstinence.se lournant vers l'aspect forma- excellente: elle est une louange au! I y eut initiation et changement teur que revet le théâtre pour les\u2019 Créateur qui a donné à l'homme le\u2019 a | 1 || de decoration dont plusieurs prirent | Jeunes acteurs el les apprentis co-'don de communication.es acor dire e essISVI Ie celle de vingt ans.médiens que devraient être nos É, Le langage Une partie récréative tres intéres-| fUdiunts.M.Bergeron a mention- Etant donné le langage.le thé- Les velcles Lacordaire et Jeanne seuil Centeal, de supprimer les de sante suivit.H y eut chants, dan-( NC le terrain très riche que pré- âtre sera formateur car il n'ac- d'Arc de Plessisville.ont tenu leur corations de trois ans et de diX ses et jeux.Tous samuserent sai.Sente à l'esprit des jeunes la fré- cepte aucun à peu près.On ne peut assemblée mensuelle mardi le 6 uns.Le Rev.Pere Ubald Villeneuve.nement sous Uhabile direction de quentation des grands auteurs dra- se permettre ; de mal parler au, mars.Une assistance record avait iaumôonier tational.eerit un article M, Albert Breton.le dynamique Matiques.la matière fécondante; théâtre.C'est ici que la chose nous envahi le Centre d'Etude.M.Jeun- dans le qournal, Reaction, et donne maitre de ceréemonie.La meilleure machine au monde qu'est pour le coeur et l'esprit le: permet de sentir nos lacunes et Louis Michaud, président, souhaite les raisons qui ont motive ce cham- M.l'abbe Noel termina Fa soirée contact constant avec lv génie qui À ; .; (les réformes viennent d'en haut, il ci fait suite à celle du mois der- par les membres et M.lubbe Noel dans le Carème avec la joie qui doit tration de la maturité de l'art pro-| faut les operer chez nous et en nier à savoir: ls décision du Con aumonter.vn donne les conclusions vazact riser tout chrétien pie à génie.La communication {nous-mêmes d'abord.dmMmelse 7 7 Tom me pratique du théâtre.développe aus-! timé le peuple et on a exploité ses : ., Au cours de son exposé qui fut st l'humilité, la communion avec | facilités.On nous a servi trop de que vous Voyez le SAMEDI SOIR au Poste de télévision | 2 Ÿ comme une fresque largement! ses semblables dans l'expérience in-: spectacles commerciaux qui.eux, de Sherbrooke CHLT TV de 7 à 8 hres.; \u20ac #88 hrossée de ce qu'est le théâtre et|tense que vit l'acteur en prétantine relèveront pas la vie de la Na- cier a encore dit qu'il y a dans la| Conscient que l'expérience vécue est| coup penser.beaucoup sentir ce province, place pour un theatre li-| celle d'un autre.qui est tout le contraire de ceux bre.vrai, gratuit.spontané.qui se-' Le théâtre étant un travail d'é-l qui s'accommodent d'un langage dé- nous ne devons pas attendre que \u2014LA\u2014 la bienvenue et dirige l'étude.Celle- gement, et article est commenté en invitant les membres à entrer TOUS montre l'homme et la péné- vec un personnage que suppose lay On a trop longtemps sous es- de ce quil appoite.le vonféren-|tout son étre.tout en demeurant| tion.Nous devrons bien dire.beau.PRIX REGULIER $349.00 ra l'expression de notre nation.Au-| quipe, il entraîne une subordination, plotable.Le théâtre libérera les En Spécial Eclair\u201d $275.00 re 7A + rr paravant.M.Bergeron avait mon-, des énergies.l'habitude de se pré-| jeunes de cette médiocrité.il les| LA CHINE À COUDRE la plus entièrement automatique au Le Théâtre École de ormation tre comment il se fait qu'on ne peut! senter en public.la prise de cons-| délivrera de la peur absurde du monde qui a toutes les pièces encastrées pour tout genre de cou- td! 2 : | a tures.rechercher tes origines du théatre| cience par l'acteur de ses possibi- bon langage.Demandez dès maintenant Un appointement pour une démonstra- \u201cLe theatre doit «voir une place des centres d'expression dramati- que dans le coeur et l'esprit de|lités, tant physiques que morales.L'amateurisme tion gratuite.dans notre vie communautaire.il que.a dut M.Laurent Bergeron.l'homme.qui réclame une satisfac- Il oblige l'acteur à forcer l'atten-, Prenant à partie, l'amateurisme - faut redonner au peuple de grands conférencier invité par le conseil tion profonde.par une disposition] tion du public par une conviction dans tout de ce qu'il peut avoir jeux dramatiques, c'est le devoir des Arts de Plessisville à l'occa- éternelle.de cet art essentiellement | totale.il l'oblige à s'éprendre dej de péjoratif, le conférencier u rades éducateurs et des parents de fa-ision de la cloture de la semaine de humain et communautaire.qui, al perfection et a prendre conscience| pidement dépeint les travers du ciliter l'éclosion du theatre et ve, l'Education duns la région du bas cause des ressources engagées.dans de l'essence même des êtres et des| théâtre sans préparation et sans lui des autorites civiles de cr-er du comte de Mévantie.un tout où l\u2019homme est le créateur, choses, parfaite école d\u2019humilité,| valeur qu'on a souvent offert dans les collèges, les associations paroissiales et le reste.1 -.\u201cIl va falloir.dit-il, offrir a la 694, AVE ST-LOUIS, TEL: 105 \u201c propagande communiste autre cho- PLESSISVILLE, P.Q.Pour information adressez-vous à : Magasin J.Henri Fournier (Sous-Agent) _ \u2014\u2014 | | | | se que les petites scènes de pa- N.B.Le service assuré par un expert mécanicien en la personne | tronage\u2026\u201d de M.JEAN-MARC HABEL, dépositaire autorisé à Victoria- 1 Cette conference s\u2019est ensuite ville, 181 Notre-Dame Ouest, tél: PL 2.6162.terminée par quelques suggestions i pratiques à l'endroit des institu trices qui étaient présentes.RALLIEMENT DES FIS Le conférencier a été presenté ET par Mile Liette Roberge.élève du .\"a Ye 1 sei cours d'art dramatique du Conse En avril i l'instar des autres as- documentation et vous serez plus : remercié par Mile Laurette Béli- sociations familiales, les Fiset et[en mesure de préparer un tricen- veau.présidente du Syndicat des leurs alliés proposent un rallieme nt tenaire très prochain des Fiset et Instituteurs et Institutrices Catho-| *Énéral qui se tiendra le 29 avril alliés.liques de Plessisville.chez les révérendes- soeurs Mission- Venez en nombre, c'est gratuit.Cette causerie fut suivie d'un thé| Naires de Marie.685 rue Ste-Thérè-|c'est familial.c'est aussi patrioti- auquel plus de cent dames ont par-| 5 St-Malo.Québec de 2 heures| que.Nous en reparlerons.Nous ticipe.a 5 heures le dimanche de la Qua-| comptons sur votre présence et 0 eat simodo prochain.votre proverbiale collaboration, car ns dob tn LM mme tan ae Arab, an Toute la série des services bancaires puisque c\u2019est une succursale de banque à charte que l\u2019on construit / Les clients viendront ici pour effectuer toutes leurs opérations parce que seule une banque à charte \u201cJe souhaite donc, dit le Père vous permet de faire toutes vos affaires de banque au même endroit / Chaque succursale, où qu\u2019elle soit, offre un service bancaire complet, depuis l'encaissement d'un chèque jusqu'au financement du commerce extérieur.Chacune d'elles a un personnel expérimenté et désireux de vous servir avec l'efficacité qui caractérise les banques à charte au Canada.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Vient de paraître aux EDITION DE L'HOMME Ma dernière bouteille par Georges LABELLE \u201cMA DERNIERE BOUTEILLE™.ile dernier volume paru aux Editions de l'Homme.raconte le miracle de la guérison d'un ivrogne.L'auteur de ce poignant récit, Georges Labelle, qui fut esclave de Pal cool pendant plus de vingt-cinq ans, n'a pas pas voulu faire de la littérature; il se contente de raconter simplement sa terrible expérience ct la joic qu'il éprouve de vivre dans l'abstinence des boissons al- { cooliques.© Voici ce que dit à propos de ce livre le Rév.Père Paul-Emile Va- deboncoeur C.ss.R.aumônier dio- icésain des Cercles Lacordaire de ; Montréal.\u201cUn livre comme celui-ci vaut cent prédications: le récit de la dé- chéance est poursuivi franchement, mais sans cette scandaleuse complaisance qu\u2019on décèle parfois chez! d\u2019autres; le recours aux fécondes ressources de la vie surnaturelle pour obtenir la libération souhaitée COMBIEN DE SERVICES BANCAIRES TROUVERA-T-ON ICI?peste + est mis en pleine lumière, mais sans le mépris des règles élémentaires de la prudence naturelle; la vie nouvelle et heureuse récupérée dans l\u2019abstinence totale des boissons alcooliques constitue une irrésistible invitation, un vigoureux en, couragement au lecteur qui affronterait le même problème \u201d Vadeboncoeur, que le succès couronne cette oeuvre de bien!\u201d Il convient d'ajouter que l\u2019auteur de ce volume est maire de Labelle du comté Labelle et que son expérience d\u2019ivrogne a été rédigée après seize années de sobriété.\u201cMa dernière bouteille\u201d, dont le couvert a été illustré par Normand Hudon, est en vente dans toutes les librairies ou les kiosques à journaux au prix populaire des Editions de l'Homme, soit $1.00.On peut également se procurer ce volume en s'adressant à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue La- gauchetière, Montréal.(LA-3-1182).Là vous rencontrerez des connaissances, des amis, des parents; vous vous informerez sur l'ancêtre, vous recueillerez une quantité de N'oubliez pas .(suite de la page 1) vail sans trop de précipitation.Les présidents des associations ainsi que leurs membres sont instamment invités à se rendre à l'hôtel de ville, jeudi soir, le 15 mars, de même que MM.les maires, les Commissaires d\u2019Ecole, les échevins, sans oublier les industriels.\u2019 H nous faut féter la St-Jean-Bap- tiste à Plessisville l'été prochain.Les autres villes soeurs ont fait de prendre note que les Fermeture le samedi midi A partir dua 17 mars Toute la population de Princeville et Plessisville est priée Salons de Barbiers de Princeville et Plessisville fermeront désormais leurs portes le samedi midi.de chaque semaine, et ce, à partir de samedi le 17 mars 1962.Il faudra que le dernier client soit sur la chaise à midi.A tous les intéressés d'en prendre bien note, L\u2019Association des Barbiers de Princeville et Plessisville les Fiset sont généreux et intellectuels.Communiqué.leurs efforts durant les six années passées et c'est maintenant à nous de faire le nôtre\u2026 La dernière fète de la St-Jean-Baptiste eut lieu à Plessisville en 1956.Notre tour osf arrivé.A nous d'emboîter le pas.Nous comptons sur votre présence.La St-Jean Baptiste de Plessisville Roland Vigneault, Président.Le Comité d'Initiative des Bois-Francs Jean-Paul Houde, Président. TLLE D' AR PAGE 11 Jeudi L5 mars 1962 LA FEU D'ER\\SLE ' | .VF tre PHARMACIE PREFEREE | la Pharmacie Plessisville - re\\eémone 147 us se i Stel - Ouverte le mercredi, toute la Journée 1564 Avenue St-Louis : Renaud Côté au secrétariat des «nviens.localjhres pm.cours de vente.Examen a A Gaétane Breton 144, reunion du Conseil d'Admunis-] Mise en marche et Commerce exte esu d es examens e evrier 3e année: tration de l'Association des Anciens| rieur ( A $ U R G E N I S Me han Ge ea da re de Victoruvile Reunion Jeudi.22 murs.de 8.30 hres a ichard Gos n quiere.x 7, u , ; 10 hres p.m\u2026 au local 160, cours de +.< d | école Marie Immaculée de Louise Bergeron Mardi, 20 mars, de 8 hre.à lo vente.Sujet: Ethique professionnel Si votre medecin n\u2019est pas la François Perreault hres pan.au local 160.cours d'es- le Cours regulier.Ur) A» Pierrette Ruel A | | h t | Tél.452 1 ppelez à hôpital! - Tél: 452-s ENCOURAGEZ NOS Julien Paradis pagnol.Cours régulier .; te-Sophie de Mégantic a JE Be 8 Colette Nadeau res pan.au local 1600 cours de, Diane Blondeuu perfectionnemnt humain.Cours re 10e année: Gaétane Roy 7 Mare Gosselin Butler.ANNONCEURS Mile Orietta Gaudreau o.m.m.i.Lise Houle Guy Trépanier ; Jeudi, 22 murs, de 730 hres à 830° Dr Raymond Charron 4 Jeanne-Mance Pellerin Miche] Nadeau Thérèse Marcoux .MEDECIN CHHURGIEN i Denise Lacroix Onil Faucher Céline Lamontagne he 4 Clémence Perreault Rene St Pierre Claire-Héléne Gosselin PLACEMENTS KENNEBEC | PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.3 Marie-Claire Marcoux iane Bécotle Jocelyne Beaudoin NC \"AVANT oP Marthe Pellerin .Claire Perreault Noel Lambert Courtiors Vale de Plone ' 1 hre dt at ; ney ot Pow Régina Labonté Gaétan Boutin Jocelyn Roy irtlers dus de dcaacemien SE.sas $ 1 Simone Savoie Justiane Ruel Suzanne Paradis ee \u2014 Pas de bureau le mercredi et le sumedi à partir de md! à nnée: ervaise Marcoux ine Lamontagn .re .} se Hortense Côté o.m.mi.5e année: 2e années ne Lamontagne J.Denis Béliveau Henri-Paul Dion \u2014 ; Gertrude Goudreault Mlle Colette Brunelle Mme Jean-Guy Gosselin Vice-président-gerant ; representant ; Jocelyne Bergeron Céline Mathieu Martine Bergeron Bureaux: .; ; Lucie Cuillerier Céline Vigneault Ronald Lamontagne 1244 St-C alixte Plessisville ;, Bureau: Dr J U L ES CA N TI N \u20ac Lisette Moore Martine Marcoux Francine Breton - Tél: 162 i 1508 rue Matte MEDECIN © RGIEN | Claire Turgeon Gilles Gosselin Mireille Bergeron 255 Law ier - Victoriaville ; Plessisville Mo Boeri RN Michel Gosselin Céline Gosselin Marc Paradis Pel = PL 26822 Tel 450.2 Heures de bureau Be année: Christiane Gosselin Ginette Bécotte Heures de bureau - Avant-midi à Fhopital Mile Hortense Côté o.m.m.i.Michel Faucher Guy Côté Apres midi 130 à 4 hres Soirve 7 hres à 8 hres Nicole Lamontagne André Henri Michel Marcoux Excepté le mercredt Monique Vigneault Lise Bergeron _ Micheline Faucher TEL: 17 C.P.118 I-as de burcau le wereredi ot le samedi, A partir de midl Judith Marcoux Normand Poirier d Lise Beaudoin Denis Provencher Marie-Blanche hadeau Mario Bergeron Francoise Faucher Angeline Marcoux Suzanne Bergeron G e 0.D u pont Ghislaine Bergeron Thérése Lacasse Suzanne Nadeau \u2019 D J a Régine Gosselin Pierre Béliveau Roger Bourque OP'MICIEN D'ORDONNANCES r À.Blais, D.NP.7e année: Louiselle Marcoux Mlle Madeleine Goudreault Richard D'Argy Diplômé de la Curporation des Optiviens MEDECIN CHIRURGIEN Renaud D'Argy Marcel Lamantagne A I\u2019 d d Ghislaine Lamontagne 4e année: agen à Qu d'Ordonnances de la Province de Québec PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Henri Breton Mme Arthur Roberge \\ LAVANT MIDI A L'HOPITAL Grégoire Ruel Jean-Flerre Letourneau ( Il a d = .le sa » in à ; !l hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres PM Martine Vigneault eo Marcoux 0 \u20ac £ \u20ac | 1556 Avenue S(-Louis Plessisville.P.Q.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partie ie midi Pierre Bergeron aude Bergeron i seuil Rolande Bélivenu Serge Gosselin Victoriaville \u2019 Cécile Béliveau Jean-Louis Vigneault FERRI LI } \u2019 q Louise Vigneault Claudette Gosselin h Lundi.19 mars, de 8 hres à 10 ; AUX + i Prager i i panier Gervais Pellerin i hres p.m.cours de conversation: RAEI PEE Ris gp METALLIQUES ) s Se Cae ¢ Marcel Bergeron anglaise.à l'Ecole Secondaire St- \\ p PA VER ; Nod 2 po > nc Dr Bertra nd S avole : Louise Bergeron Jean-Yves Nadeau Edouarc.Plessisvilie.Cours réau- : Su Lie a di.PREPK ATION MEDECIN CUIR ROLEN à Jules Perreault Normand Perreaul: lier.k Le DE.SOUMISSIONS: n 3 Paul-Emile Gosselin Benoit Paradis Lundi.19 mars.à 830 hres p.m Lea SE PLESSISVILLE, - P.Q.Louise Gosselin de année: Heures de Burean | Clémence D'Argy Mile Clémence Bergeron yo mme WAN hres ome 2a4 hres p om TA9 hres pom Normand Nadeau Madeleine Faucher à DOCTEUR | Pac de dureat © rnereredr et le meds à partir de met 6a année: Pierrette Létourneau a Renan 4 X'Île Colette Désilets o.m.m.i.Gaétane Roberge | An mand Chan est | { Brigitte Vigneault Nicole Breton | Chirurgien-Dentiste i ol han Jean-Pierre Vigneault Maric France Peller: Î Plessisville, - Tél: 321 | CINE NOR 004 PURE CE i Diane Bergeron ¢jean Paradis à 1667 avenue St-Louis - D } 2 a | Lisette Marcoux Louis Goudreauli ' ! ; \u2014_\u2014\u2014\u2014 | 8 ule S ai SYe rt Edith Coté Réjean Gosselin ST > Tel: Bur.: FE: 5-7597 \u2014 65, Nutre-Dame Sud | Fisèle Turgeon Michel Bourque \u2014 Tél: Rés: FE : 8-1265 \u2014 Thetford-Mines.MÉDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.DOCTEUR ï { .ouls \u2014 Plessi SRE PE EI A ER SE PCIE Th So Guy Pelletier a Paul An dre Caouette 11 hres 4 mudi BL hres 4 9 hres AUX AUTOMOBILISTES | CHIRURGIEN-DENTISTE | BA - - MAAPQ - - MRAIC Pus de bureau le Morepedi pr tapes at ir de midi., = aus j 1731, rue St-Calixte, ae 16 | ARCHITECTE i essisville, P.Q, | Se LE GARAGE RENE ROY Peer TRES A MINES PA i ï S ENE ip TFORD-MINES.P.0.Dr Gabriel Giguère de Plessisville | | 8 Dr M.Morin INFORMATION A PLESSISVILLE TEL: 234 J.j SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE i | ; ; ! Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la possède maintenant une machine des plus modernes pour i Chirurgien-dentiste | _ Province de Québec et du College Royal du Canada \u2019 .\\ 1582 Ave St-Laurent | Aprés-midi: 2 hreg aah de hen ii ed] | °8- : 18 res, (excepté mer-redi et sam .L enlignement et le balancement il Tél: 83 .Plessisville, P.Q, | JEAN-BERCHMANS Le soir 7.30 hres 4 9 bres, le lundi et vendredi.) ii mm \u2014 = =} ge AAD mM 4 1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville.M.Roy, propriétaire, a fait un stage d'étude à Montréal afin de se QR de Valises i pried \u2014\u2014 perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en posi- J Ensemble oe sorts i A R C nu | T E C T E tion de vous garantir entière satisfaction.py .- | Ne ro Br A aa r ., oude Consultez et il se fera un plaisir de vous soumet\u2018re ses prix J.2 valises - S24.95 | N TUETEORD-MINES-D 0 , et de vous donner de plus amples détails.3 valises - $29.95 O7- Norre-Dame-Sun-THET FORD-MINES- PQ Médecin - Chirurgien Votre encouragement est sollicité Toutes les couleurs | TELEPUONEZ BUREAU ~ FEE 7515 RESIDENCE FE.G 5227 Obstétrique - Rayons X > | LYSTER, P.O.Garage René Roy || fhe: Robert br.| nr LL | 40, Notre-Dame Est, ; | MA 3.0482 LA 4.3522 Mardi: Inverness, 9 h.A Midi.1856, rue St-Calixte \u2014 Tél: 487 | Victoriaville, Qué- P.M.PLESSISVILLE, - P.Q.| Tél: PL.=- I | Lucien Racine, C.A., C.Benoit Chartier, | COMPTABLE AGREE NOTAIRE, B.A.LI.L.265 - 65ième rue Quest Charlesbourg, Québec (7) Cessionnaire des greffes des notaires > L.R.GUILBAULT (1900-1932) : C.E.GOSSELIN (1894-1945) .e an 8 e .[ CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Bn ; 1 TEL: 170 1652 Avenue St-Louis Tél: 261 C.P.248 1578, Ave St-Edouarid, \u2014 Plessisville, PQ \u2014 Tél: 152 Courtier d'Assurances ; : \u201c + | Jacques Gagné .° ! B.A.LL.L.Avocat et Procureur Assurances : Vie, Feu, Vol.Automobiles, Accidents.1608 Ave StLouis - Plessiaville PLESSISVILLE.- P.Q.| HEURES DE BUREAU Tétreault & Tétreault Tél: 18 C.P.550 Mlle Irène Bélanger, C.D'A.Ass, en Assurances générales, répondra à vos demandes.{J les Soir NOTAIRES & SYNDICS \u2014 2:00 à 12.00, heures Vendredi de 7.30 à 9.00 heures 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville excepté le samedi après-midi (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin) .| 1563, Avenue -St-Edouard, TEL : 138 || * CAMILLE KELLY TEL: 435 1254, Ave Napoléon TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 J is F jo Gi COURTIER D'ASSURANCES AGREE ean-Louis Fradette L.Antonio Gingras, Ltée ASSURANCES GENERALES Courtier d\u2019Assurances agréé COURTIER rewire GREE Vie - Feu - Automobile - Accident Vie - Feu - Automobile - Accidents Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité y Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE PLESSISVILLE, - P.Q., Patrick Kelly) PLESSISVILLE, - P.Q.POUR LES LAORDAIRES ET CULTIVATEURS a à ési atric elly .Antonio Gingras, préside (Bureau à la Résidence Madame y Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de l'U.C.C ! Jean-Guy Gingras, vice président Rue St-Edouard.(cultivateur ou non).LL Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière mr LA FEUILLE D'ERABLE : om - = M Roger Lauzon reçoit ls M.J.-A.Forand fait'appel'à LiNéMa Piaceis journalistes à Victoriaville, le 5 mars l\u2019esprit d\u2019équipe des jeunes Tél 318 - Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 9.00 hres P.M.Jeu.Ven.Sam.15, 16, 17 mars \u201cLes violents\u201d avec Poul Meurisse, Francoise Fabian Frenetique of sensuel, un nlm qui vous coupe le souffle.Dième Film \u2014 \"UN BRIN D'ESCROQUERIE avec James Masson, Vera Miles.Une des meilleures comedies de l'annee Representations à 7 15 - 845 10.15 hres p.m.Dim.à Mer.18, 19, 20, 21 mars » M.Roger Lauron de Drummond.ville, représentant régional de la | Compagnie Molson, « reçu les journalistes de la region.au Manoir tité québécoise\u201d La compagnie mère portera naturellement le nom de Molson Breweries Limited, et son siège social continuera d'être situé {| Victoria.à Victoriaville, lundi soir.à Montréal.le 5 mars dernier.{ M.Molson, qui occupe également En plus de renouer des liens d'a- le poste de président de la nou- mitiés avec les informateurs de, velle compagnie.est heureux d'an- nouvelles de la presse et de la ra- noncer la nomination de M.Zoti- dio, M.Lauzon profita de la cir-, que Lespérance.ci-devant Directeur | constance pour faire entendre à ses, du Service des Relations extérieu- invités un message du Sénateur|res, au poste d'adjoint au prési- i Molson, président de la Compagnie, dent de la Basserie Molson du Qué- ; en rapport avec la Nouvelle Com-! bec Limitée.{Pagnie récemment fondée et qui: Après avoir entendu le message portera le nom de \u201cLa Brasserie du Sénateur Molson, M.Lauzon fit Molson du Québec Ltée\u201d.Dans son message M.Molson mentionne que le nom de la nouvelle compagnie est très approprié puisque c'est dans le Québec que la Brasserie Molson a pris naissance il y a 176 ans.et qu'elle a été au cours des années, étroitement associée aux traditions et aux coutumes de la province de Québec.La croissance d'une entreprise nécessite des changements et la compagnie Molson est maintenant d'envergure nationale depuis l'établissement de brasserie dans chaque province du Québec à la Colombie Britannique.\u201cEn raison de cette expansion ré- cente, à travers le Canada, de dé- \u2018dérouler une autre pellicule en couleurs où l\u2019on voit Maurice Richard {| donnant des conscils aux jeunes \u2018pour bien jouer le hockey Et a preuve de ses avancés nous assistons par le film à deux joutes de la coupe Stanley afin de se vendre compte combien les conseils de MAURICE correspondent au jeu! réel.| C'est un film de 20 minutes ex viron, en couleurs, tourné à la de- -mande de la Brasserie Molson et qui est très instructif dans le domaine de notre sport national.Sur demande, M.Lauzon se ferait un plaisir certainement de présenter cette pellicule à nos jeunes de Ples- sisville.M.Forand chez les étudiants.\u2014 On voit sur la \u201cSoudain l\u2019ét dernier\u201d avec: Liz Tavlor et Montgomery Clift.Version trançaise de : \u201cSuddenly Last Summer\u2019.Jamais une histoire n'a cté aussi bien présentée à La ville de Plessisville .«Suite de ls Dage 1; LL, Usine \u2014 Filaiure Plessis 16.500.00 Matson, dependances et buresa 3 système d'aqueduc py Station de feu ji Lou 3820053 Travaux a consolider \u2014 1960 .; 2, 03 Travaux en cours \u2014 reglement No 324-V 23,880.86 Travaux en cours \u2014 reglement No 322-V 116,481.64 55.563.63 Travaux @ consolider \u2014 reglement No 329-V 1,824,407.16 Mens depreciation aceumulee 238.600.00 1.585,807 16 Fonds d'amortissement 33.968.67 $1,619,775.83 PASSIF Dette obligatoire ve Dü au fonds du revenu 3 6 Surplus en actif immaobilisc 671,636.67 S1.619.775.83 FONDS DU REVENU ACTIF Laisse Argent en banque : _, Caisse populaire de Plessisville 10.323,56 Part sociale \u2014 Caisse populaire 5.00 Banque Can.Nat.\u2014 _ compte réglement No 324-V 15.494.600 Taxes a recevoir: Lu i Taxes de propriétaires 7.961.46 Taxes de locataires 11.274.69 Taxes d'eau 13,352.54 Licences de bière 1.500.00 Inventaire de matériaux i Dü par le fonds de capital et d'emprunt Dépenses capitales différées PASSIF Exigible : ; _ Dépenses accrues s 195.81 Découvert de banque \u2014 B.C.N.compte courant ; 1.022.27 Comptes a paver -\u2014 assistance publique 29,605.16 Dü au fonds de roulement 10,312.40 Dû au fonds d'amortissement 18.022.12 Surplus: _ Solde au ler janvier 1961 51,834.32 Moins taxes radiées 2.330.69 49,503.63 Plus : = Surplus net pour l'exercice 1961 3.029.58 ETATS DES REVENUS ET DEPENSES REVENUS Taxe foncière générale (8778.900.00 a .90; 88.010.10 Taxes de locataires 13,866.65 Taxes d\u2019affaires _9,283.00 Taxes d'eau 55.335.71 Taxes d'amusements 3,196.47 Taxes de ventes 67.242.49 Licences de taxis 200.00 Intérêts sur arrérages 1.294.42 Intéréts sur comptes de banques 940.72 Amendes 2.485.29 Licences de bière 3.200.00 Loyers 3.443.36 Divers 2,011.01 Parcometres 540.72 Loyer d\u2019usine \u2014 Boiseries Plessis 2420.04 Loyer d'usine \u2014 Belleville et Filature 3,280.00 Octrois 21,945.71 Sorties pour incendies 73.15 Loyer de machinerie 98.00 Ventes de matériaux 1.022,10 Indemnités pour bornes-fontaines 103.00 Loyer - bureau de poste 245.00 DEPENSES Administration générale 85,656.28 Aqueduc 40,358.71 Voirie 51,207.17 Egouts 28.084.62 Hygiène et assistance 21,476.77 Pares et urhanisme 22.60 Hôtel de ville 15,717.41 Police 22.139.65 Incendie 6,554.15 Surplus net pour l'exercice 1961 e clarer M.Molson.nous avons jugé : qu'il était de l'intérêt de tous d'e- tablir cette nouvelle compagnie.La * Brasserie Molson du Québec Limi- M.Jean-Paul Houde, de \"La Feuille d\u2019Erable\u2019 de Plessisville se fit l'interprète des personnes présentes pour remercier M.Lauzon.l'ecran.tée, { Molson la sauvegarde de son iden- qui assurera à l'organisation Un cocktail termina la réunion.Au couvent de Laurierville ;Les trois premières de chaque Ateheér Dubois \u2018Mw.> Léopold Du \"classe bois, titulaire).: En llième année: | En «me année: Cécile Therrien.Lise Binette.; Ghislaine Roy, Johanne Dubois, Louise Couture (Sr Yolande-Marie.titulaire).\u201cEn 10ième année: ron, Nicole Doyon (Sr Yolande-Ma-| Suzanne Bergeron rie, Titul:) En 9ième année: Francine Labrie (Mlle Yolande Bergeron, tit.) En 2ième année: Roland Jalbert, Claudette Berge-| France Couture, Ginette Pelchai.(Mme Valéda | Boilard, tit.) En lière année: | Lise Paradis.Fernande Bilodeau.| Jacinthe Paradis.Suzanne Côté | Nicole Comtois \u2018Sr Paul-Thérése, ot Jeanne d\u2019Are Martel, Guvlaine (Sr Angélique-de-la- | titulaire).| St-Pierre 1 È ! radis, Liette Gagne j rose, titul) :En 7ème année: $280,246.94 217.217.36 $ 3,020.58 En 8ème année: | Croix.titulaire.) Micheline Boucher, Madeleine Pa-l Sincères félicitations à toutes ces Sr Paul-Th« ; élèves méritantes.| lanza .Francine.Décès subit .Christiane Mercie- Caomtois, Jocelyne Comtois et \"The (Suite de la page 1) rèse Jalbert (Mme Raril Faucher : ol titulaire).aussi un grand nombre de petits! enfants et d\u2019arrière petits-enfants Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes jeudi matin le 15 mars à 10 heurcs.En 6ième année: Ginette Paradis, Louise Dovon, I\"orence St-Piere (Mile Louise Si- g 200.00 meneaa tit.) n = ame année: La Feuille d'Erable présente ses Jane Berger»i Sylvie Comtois ; condoléances à la famille.CENEFEREEEENGNNERRERNRERAERE 25.822.56 8 = : emanñde de - B .I n = .«molt SOUMISSIONS » 6,228-16 » , .35.039.16 = sr Aux entrepreneurs généraux .IS » \u2019 S 11.690.897 u 1189087 a de Plessisville : B AVIS est par la présente, donné, que la Compagnie \u201cLe » ®m TELEPHONE SOMERSET Ltée\u201d de Plessisville, serait in- a m téressée à recevoir des soumissions pour les TRAVAUX g D'AGRANDISSEMENTS des Bureaux de la Compagnie, # 59.157.768 situé l\u2019avenue St-Edouard à Plessisville.u SPIER R Les plans et devis sont disponibles dès maintenant et les y |.intéressés peuvent se les procurer en s'adressant au Bu- g IHM reau même de la Compagnie, avenue St-Edouard à Ples- = = sisville.n \u2018um Les soumissions devront parvenir, sous enveloppes cache- 'm tées, au Burcau de la Compagnie.avenue St-Edouard, # B 52.533.21 = Plessisville, le plus tard, le a fon | mr D de B $111.690.97 m JEUDI.22 mars 1962.à 6 hres p.m.\u2019 Æ La Compagnie ne s'engage pas à accepter ni la plus haute.u = ni la plus basse, ni aucune des soumissions.e L 1, , 2 = Le Téléphone Somerset Ltée, .u Avenue St-Edouard, n u Plessisville, P.Q.n sss nwsssssusssssesnmmnmEEY \\ Ouverture = de la saison Vous êtes cordialement invitées Mesdames, à venir visiter notre |] NOUVELLE COLLECTION DE CHAPEAUX PRINTANIERS .Nos chapeaux de FLEURS ou PAILLE sont TRES FANTAISISTES aux couleurs variées.CHAPEAUX pour enfants, BOURSES, GANTS, FOULARDS, BAS, ete, etc.Madame M.L.Latulippe Avenue St-Louis, - Voisin Ban.Can.Nationale PLESSISVILLE, - P.Q.S'adressant à des étudiants de 2e année.de la Faculté de Commerce de l'Université Laval.M.J-A.Fo- rand, président de la Forano Ltée, de Plessisville.a fait appel à l'esprit d'équipe des jeunes qui seront bientôt lancés dans la vie économique du pays.Par décision de son Exc.Mgr l'Archevêque, M.l'abbé Edgar Mar- coux- ci-devant pasteur de St-Pierre de Broughton.vient d'être promu à la cure de Sacré-Coeur de Jésus (East-Broughton).Le nouveau curé de cette importante paroisse de la Beauce sera installé par M, l'abbé Edwin Doyle, V.F.dimanche le 19 mars prochain.! | AL l'abbé Marcoux cest né à SLI Jean-Baptiste de Québec le 9 jan-| vier 1905.Il fit ses études au Sé-! minaire de Québec cet était ordon-| né prêtre à St-Sauveur le 7 avril 1929.11 a exercé son ministère comme vicaire à Ste-Famille de l'Ile d'Orléans.à Pont-Rouge.à St-Mare des Carrières.St-Malo et Plessisvil- Quatre religieuses .(suite de la sage 1) tre arrivée à Plessisville et nous espérons que vous vous plairez au milieu de nous.Votre travail sera tres méritoire et c'est pour cette raison que vous aurez certainement de joies à l'accomplir.I1 félicite Mlle Bédard et lui souhaite de continuer à accomplir cette oeuvre si bienfaitrice.Mll¢ Bédard invita toutes les personnes présentes à visiter le nou-{ veau local, attenant à l'hôpital, et qui servira de logis aux bonnes re ligicuses.Cette maison complète-l ment restaurée est tout à fait propice pour loger les Rév.Mères, puisque nous y trouvons: cham' es confortables, cuisine avec toutes le» commodités, salle à diner attrayante ainsi qu'une jolie chapelle avec tous: les articles nécessaires au culte divin.Un suceulent goûter servi par Madame Louis-Henri Morin termina la réunion.Nous félicitons Mlle Bédard pour ectte belle initiative d'avoir retenu les services de religieuses qui se dévoueront aux soins de ces pauvres bébés malades et adressons é-| galement à celles-ci la plus cordialement bienvenue à Plessisville.Puissiez-vous encore, Mlle Bédard.connaître d\u2019autres succès et partant rautres joies, pour ce dévouement inlassable que vous prodiguez à ces petits.Jean-Paul Houde B A x aptéme a Ste-Sophie-de- , .: Mégantic Marie-Guylaine-Lise, fille de Met Mme Raymond Marcoux (née Gaétane Gauvin).Parrain et marraine: M .et Mme Xavier Gauvin.Porteuse Mme Raymond Marcoux.LISEZ ET FAITES LIRE es, LE \u201cLa Forano, a-t-il dit.est le fruit photo, M.J.-A.Forand, président de a, ba Forano Ltée, entouré de MM.Jean Mercier, Michel Giguère et Pierre Benoît, membres du comité estudiantin de la faculté de Commerce, à l\u2019université Laval.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) «me et d'un optimisme remarquable.M.l'abbé Edgar Marcoux à la cure d'East-Broughton NOTRE JOURNAL d'un long travail d'équipe.Un hom-! terminait l'allocution adressée par me seul ne vaut pas grand'chose.|le président de la seule industrie alors qu'avec une équipe, il peut!lourde du Québec à 100 pour cent être formidable, et je souhaite que canadienne-française.a l'issue de vous soyez des hommes formidables; la visite industrielle annuelle de la dans la vie\u201d | Faculté de Commerce de Québec.Ces voeux, empreints de dynamis- Parmi les étudiants présents.on vemarquait MH.Michel Giguère, « président des élèves de Ze année.; Pierre Benoît, secrétaire.Jean Mer- | cier et Pierre Lebeau.respectivement président et secrétaire de la , Faculté.et Mlle Monique Jacob.une (des trois jeunes filles inscrites à | ces cours.; A4 © .+ XM.Michel Giguère a remercié M.le.De 1945 4 1950 il fut aUMOnIer | Forand et les membres du person- à Fhôpital St-Julien de St-Ferdinand | Del qui se sont mis aimablement d'Halifax.Puis le 20 septembre au service des jeunes visiteurs.a- 1953 il devenait curé de St-Pierre, fin de les faire bénéficiez des plus de Broughton.Co .|amples explications possibles.Ce Au cours de son ministère à St- sont: MM.P.-M.Forand.vice-prési- Pierre il a organisé le centenaire dent.L Presseault.contrôleur gé- de la paroisse en 1956 pour en faire néral, Germain Boulanger.surinten- un grand succes.\"dant, L.P.Hébert.assistant-gérant À St-Pierre de Broughton, M.| des ventes, Gérard Raymond, C.A.l'abbé Marcoux sera remplacé par| Hervé Rivard, chef du personnel.M.l'abbé Nelson Roberge, jusqu'ici] J.Boissonnault, .chef du crédit.Chs curé à St-Adrien d'Irlande.L'instal-! Leclerc.André Caouette.chef des lation aura lieu le 25 mars.méthodes.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISÉ\u201d TEL : 228 \u2014 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Mer.Jeu.Ven.et Sam.14, 15, 16 et 17 mars EN SPECIAL ACTION ET COULEURS EN FRANCAIS \u201cLes diabies verts de Monte Cassino\u201d\u2019 avec: Joachim Suchsberger.Ehma Karlowa.etc.La plus gigantesque des batailles .risques, périls.rien ne pouvait les faire reculer .EN PLUS \u2018\u2019La rivière de nos amours en Couleurs : avec : Kirk Douglas, Elsa Martinelli Version française de \u2018Indian Fighter\".Dim.Lun.Mar.18, 19 et 20 mars CINEMASCOPE EN COULEUR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cL\u2019homme aux colts d\u2019or\u201d avec : Richard Widmark, Henry Fonda.Dorothy Malone Anthony Quinn, Dolores Michaels.En plus actualités et un sujet court en Technicolor WARLOCK .ville sans loi ou seule la violence avait raison de la violence ! HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.wundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M."]