La feuille d'érable, 22 juin 1961, jeudi 22 juin 1961

[" \u201cai tra + ÿ « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste Rédaction et Administration ' A Plessisville, P.Ql.Comte Mégentic.17iéme année \u2014 No.14 Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration a Ples sisville Jeudi te 22 juim 1961 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Ouverture de la piscine le 22 juin à Pèlerinage de Plessisville Plessisville et Bénédiction le 23 juin au Cap-de-la-Madeleine les 5 et 8 juillet Paroisse St-Calixte: le 5 juillet.L'ouverture officielle de la piscine de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Ples- sisville aura lieu en effet le 22 juin.Nous encourageons les parents à faire bénéficier leurs enfants de cette saine distraction.et nous espérons que toute la population saura profiter largement de l\u2019occasion qu\u2019elle aura de se baigner à des prix défiant toute compétition, soit 35c par personne, Nous vous demandons de bien vouloir découper cet horaire et de le garder précieusement.Voici les heures de baignade: ENFANTS Sauf le samedi et dimanche.De 9.30 à 11 hres A.M.Enfants de L'O.T.J.11 hres 4 12.30 A.M.Enfants non de I'0.T, J.2 hres a 3.45 p.m.Enfants de 1'0.T.J, Ces heures de baignade pour enfants sont absolument GRATIS.ADULTES Excepté samedi et Dimanche DAMES ET DEMOISELLES 4 à 7 hres P.M.les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine 7 à 10 hres p.m.les mardi et jeudi de chaque semaine HOMMES ET JEUNES GENS \u2014 4 à 7 hres P.M.les mardi et jeudi de chaque semaine 7 à 10 hres P.M.les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine.SAMEDI 9 à 13 hres A.M.Hommes et Jeunes Gens 2 à 6 hrés P.M, Baignade familiale $1.00 par famille, maximum, 6 à 9 hres P.M.Dames et Demoiselles.DIMANCHE 2 hres à 6 hres P.M.Baignade familiale $1.00 par famille maximum.6 à 9 hres P.M.Hommes et jeunes gens, r r a a 1] 2 a a Bénédiction de la piscine le 23 juin Quoique l'ouverture de la piscine aura lieu le 22 juin, ce n\u2019est que le lendemain qu\u2019elle sera bénite et la cérémonie religieuse sera présidée conjointement par M.les Abbés Camille Morissette et Roland Pelletier, respectivement cürés des paroisses St-Calixte et Fatima de Plessis- ville, Cette cérémonie de bénédiction du 23 juin au soir commencera à 8.30 hres.La Direction de l\u2019Oeuvre des Loisirs en profite pour inviter les citoyens de nos deux paroisses à y assister.| On profitera alors de la circonstance pour présenter un intéressant spectacle de natation.Les paroissiens de St.Calixte de Plessisville sont invités à se rendre au Sanctuaire de Notre-Dame-du- Cap, à l\u2019occasion de leur pèlerinage annuel, pour la récitation du Rosaire Perpétucl, mercredi le 5 juillet, de 10 heures p.m, au lendemain matin à 6 heures.Depuis le début de la croisade du Rosaire, la Paroisse de Plessisville a toujours été a l'honneur et on ne doute pas que cette année, les paroissiens se rendront encore nom Dreux aux pieds de la Madone M le Cure Morissette VF accom pagnera le groupe et on demande aux habitués du pélerinage d'en Jean-Marie Fortier, secrétaire de Commission scolaire rurale de Programme des fêtes de la St-Jean RL Baptiste a Victoriaville, le 24 juin Au cours d\u2019une réunion régulière, qui a eu lieu jeudi soir, dans un local de l\u2019Hôtel de Ville, sous la présidence de M.Charles- Déus Jutras, le Comité du Centenaire de Victoriaville a arrêté le programme détaillé des fêtes de la célébration de la St-Jean- Baptiste qui auront lieu à Victoriaville cette année, marquant ainsi, d\u2019une façon toute particuière, l\u2019attention que l\u2019on porte à l\u2019endroit de la métropole des Bois-Francs.Vendredi, 23 juin : de 7.05 à 7.15 hres p.m.Tintamarre par toute la ville.Pierre Bourque remporte un premier prix au Conservatoire de Paris\u2026 Notre jeune artiste local Pierre Bourque, talentueux saxophoniste que nous avons eu le plaisir d\u2019entendre I'hiver dernier lors d'un concert à Plessisville, vient de conquérir d'autres lauriers dans la Ville Lumière alors qu\u2019il a remporté un\u2019 \u201cPremier Prix\u201d au Conservatoire de Paris.Parmi les 16 concurrents en liste, le jury du Conservatoire décerna cinq premiers prix et parmi ceux- ÿ ci Pierre Bourque fut l\u2019un des ré- \u2018j cipiendaires.\u2018| Nous ne sommes surpris de ses + succès si l\u2019on en juge par les rap- \u201c; ports qui nous sont parvenus l\u2019hi- ÿ ver dernier alors que le jeune artiste de Plessisville était ovationné partout ou il donnait des concerts sous les auspices des jeunesses musicales du Canada.Qui ne se rappelle du splendide concert qu\u2019il donna au Théâtre Colonial l'hiver dernier où il reçut des applaudissements frénétiques, (Pierre Bourque) Notons aussi que Pierre Bourque est de nouveau arrivé au Canada, ces jours derniers, où il enseignera au Camp Musical d\u2019Orford durant les mois d'été.Il doit retourner à Paris vers la fin du mois d'août.Nous nous réjouissons de ses grands succès obtenus d'autant plus qu\u2019il est un enfant de chez nous puisqu\u2019il est le fils de M.Jean-Paul Bourque, président du Magasin J.E.Bourque et Fils Ltée de Plessisville.Mgr Georges-Edenard Demers, C.S.M.et Mme Gérard Brière (Laurence) M.et Mme Henri Pelletier (Yvette) M.et Mme Thomas Gingras (Fernande) M.et Mme Benoît Comtois (Cécile) remercient parents et amis pour la sympathie qu\u2019ils leur ont témoignée à l\u2019occasion du dècès de - M.Alcide Demers de Laurierville Laurierville, juin 1961.7.15 hres p.m.Départ de l'Hôtel de Ville d\u2019une parade pour se rendre à la résidence du maire rue Campagna et retour à la maison communale pour proclamation et dissous.8.30 hres p.m.Fête du village, soit danse populaire sur la place Olivier Perreault.10.15 hres p.m.Déplacement massif sur le terrain de l\u2019Académie St- Louis, de Gonzague pour le feu d\u2019artifice et présentation d\u2019un feu de camp par les scouts.Samedi, 24 juin: 10.00 hres a.m.Messe pontificale au Parc Victoria ou.en cas de pluie, à l\u2019église Ste-Victoire, par Son Exc.Mar Albertus Martin évêque de Nicolet.12.00 hres Dîner libre.i 1 2.00 hres p.m.Départ en face de l\u2019école Notre-Dame de \u2019Assomption de la parade des chars allégoriques et défilé par les rues La- (suite à la page 5) Les citoyens de Lourdes gardent le régime sec Les citoyens de la Municipalité de, !istes.222 se Lourdes, Cté Mégantic, ont voté le droit.12 juin dernier contre le permis de! Le résultat fut le suivant: 117 la Vente des boissons alcooliques| contre le permis de la vente des dans les limites de cette municipa-| hoissons alcooliques et 105 pour, don- lité.{want une majorité de 12 aux fer- Sur 276 voteurs inscrits sur les vents de la prohibtion.Réorganisation de la Seciété St-Jean- Baptiste de Plassisville .Un groupe de citoyens de notre, Directeurs: MM.Thomas Cloutier, ville se sont réunis le 9 juin der-{ ex-président, Gilles Baril, Rosario nier pour mettre sur pieds une nou-| Pelletier, Raymond Bellavance et velle réorganisation de notre Socié-| Marcel Soulières.té Nationale qui était paralysée de-| Notre Société St-Jean Baptiste a puis une vouple d'années.joué un rôle important dans le pas- On procéda à l'élection d'un bu-| sé à Plessisville et nous n'avons nul reau de direction et les personnes doute que les nouveaux officiers lui suivantes furent élues: donneront toute l'attention qu'elle M.Roland Vigneault, président, M.| doit avoir.Bruno Thibaudeault, vice-président, Mlle Madeleine Blondin, secrétaire, M.Guy Sévigny, trésorier.sont prévalus de leur Félicitations et meilleurs de succès.voeux Ferme le 24 juin A l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste, fête nationale des Ca- nadiens-Français, | LES EPICIERS-BOUCHERS .fermeront leurs portes, toute la journée.SAMEDI, LE 24 JUIN | toin des Commissions Scolaires Ca- ; tholiques de la Province de Québec | des mains de son Excellence Mgr | Maurice Roy, archevêque de Québec, lors du congrès diocésain qui s'est tenu samedi dernier à la cité universitaire de Québec \u201cLa Fédération était représentée à ces assisses annuelles de l'association diocésaine par son président M.Paul Desrochers et son aumônier Mgr.Gaudet.On sait que l\u2019association diocésaine de Québec groupe 210 commissions scolaires des 1.300 de Ja fédé- { ration.H n'existe que 200 commissions dans la province qui ne soient pas affiliées à la fédération catho- lique.Ce congrès Ctait présidé par le Dr A.Ouellet, président de la sec *ition urbaine et le Dr Maheux, président de la section rurale.Au bureau de direction, on remarquait également M.Napoléon Veilleux, secrétaire diocésain, M.l'abbé Drolet, aumanier diocésain, M.Paul} sairement en venir à la solution ré- Jos.| ginnale, Aubé, inspecteur régional.Plusieurs personnalités civiles et reli- fieuses rehaussaient l'assemblée.M.Irénée Boivin, secrétaire de la commission scolawe urbaine de Plessisville représentait son organisme au congrès.La commission scolaire rurale est membre de l'association depuis sa fondation et s\u2019est toujours fait représenter à tous les congrès, M, R.Boutin, président, a remis à M.For- tier un cadeau apprécié, au nom de la commission scolaire, tandis que Mme Georges Jutras, épouse d'un commissaire remettait une gerbe de roses à l'épouse du décoré, Mme J.M, Fortier.Le seul moyen: L'Ecole Régionale M.Jos, Aubé, inspecteur régional.a prononcé une allocution au cours de laquelle il a fait connai- tre les particularités du nouveau programme du cours secondaire avec ses possibilités de concrétisation.Pour obtenir une école secondaire qui réponde à ce programme, M.Aubé a déclaré qu'il faut nèces- parler aux amis pour faire un succès de ce voyage.La Feuille d'Erable\u201d donnera plus de détails à ses lecteurs dans sa prochaine édition.Pour toute information on voudra bien s'adresser à M.Armand Rober- +, tel.no.159 ou 177.M.Jean-Marie Fortier de Plessisville, décoré par la Fédération des Commissions Scolaires quantité d'élèves suffisante qui permette d'employer des professeurs spécialistes qualifiés.Mgr Roy a apporté son encouragement.M n'a pas craint de soulever les problèmes de l'heure et de les replacer dans l'optique chrétienne.Mme Maheux, épouse du Dr Ma- heux de St-Georges de Beauce, président.diocésain, a soulevé la ques tion de la confessionnalité des écoles et de la nécessité de ce système dans le contexte de la province.La Feuille d'Erahle félicite sincèrement M.Fortier, qui a reçu cette distinetion en raison de sa participation active et récente à la realisation de l\u2019École Centrale et aux travaux préliminaires à la future école secondaire régionale.On apprend également que Ja commission scolaire de la paroisse enverra 70 élèves de sa juridiction suivre les cours du secondaire à l'école St-Edouard de la commission trbaine dès septembre prochain.C'est le premier pas décisif vers l'unification régionale préconi- sp on veut grouper une séc par les autorités.A Toccadion du Centenaire le Victoriaville, les Scouts des trois branches du diocèse de Nicolet se réuniront au collège Sacré-Coeur de Victoriaville du 23 au 25 juin.M.Jean Dodin, commissaire diocésain, et l'abbé Edouard Fournier, eumônier diocésain des scouts sont les grands responsables de ces un - sournées du Rallye.sont donnés rendez- des Scouts, à Vic- Monfette, vendredi le Immédiatement Les scouts si vous au local Loriaville, rue 23 juin ua 7 h.50.on se meltra en branle pour le feu de camp à la demande de ta direction du Comité du Centenaire de Victoriaville.Plessisville est grandement honoré par le récent succès de deux élèves oui se sont vues octroyer chacune une bourse de $100 pour s'être distinguées dans leur réussite tout au cours de l'année.Elles sont parmi les quatre premières à obtenir cette récompense.Mlle Paule Fournier élève en Deux brillantes élèves de Plessisville obtiennent des bourses au collège des Ursulines de Québec Remerciements.La Supérieure du Couvent de Plessisville et sa communauté Les Membres du Comité Exécutif expriment avec joie leur profonde reconnaissance à tous les généreux collaborateurs, qui par leur préseñte, leur libéralité, leur bienveillance, ont assuré le succès des manifestations du Centenaire du Couvent de Plessisville.,\u2019 versification et fille de M.et Madame Albert Fournier ainsi que Mlle Louise Desmarchais élève en versification également et fille de M.et Mme Léopold Desmarchais.Nous offrons des chaleureuses félicitations à ces jeunes étudiantes et leur souhaitons beaucoup de succès pour l'avenir.300 Scouts à Victoriaville les 23-24-25 prochain Le 24 juin, les Scouts figureront dans le défilé de la St-Jean.En- tretemps, ils prépareront leur exposition et les olympiades.Le 25 juin, il y aura messe en plein air, si la température Je permet.L'exposition d'ouvrages réalisés par les scouts sera ouverte au publie, au College Sacré-Cueur, à partir de 9 heures du matin, le 25.A 1 h.30 de l'après-midi, S.H.le maire P-A.Poirier coupera le ruban annonçant ainsi l'ouverture des olympiades.Tout le publie est mvité à celte déminstration qui au- ta lieu sur les terrains du Collège du Sacré-Coeur.Il y aura gymnastique, acrobatie, athlétisme, judo, tir à l'arc, chorale, fanfare, ete.Mariage à St-Pierre-Baptiste Le 10 juin en l'église de St-Pierre- Baptiste a été béni le mariage de Mlle Jeannette Tanguay fille de M.Elzéard Tanguay et M.Léopold Côté de Notre-Dame de Lourdes.La réception eut lieu à la salle de St- Pierre-Baptiste.Les mariés partirent en voyage de noces.A ces époux nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur.ABONNEZ-VOUS À NOTRE JOURNAL PAGE 3 « Au pays de JzaneRivaRD Oéfricheur ot Economiste go \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Assemblée régulière du conseil de Denis Taschereau Reg.344-V 946.83 | Ja ville de Plessisville tenue ce 13ié- S.Savoie Ltée.142.80 me jour de juin 1961 aux lieu et Zurich Insurance Co.Ltd.42.45 heure ordinaires des séances du S.Savoie Ltée.Reg.324-V 3,700.38 conseil à laquelle sont présents MM.\u2014\u2014\u2014 .$6.567.77 | les échevins suivants: { TOTAL \" MM.Conrad Mercier Adopté.Georges Dumaine Proposé par M.Georges Dumaine Rosaire Isabelle | Secondé par M.Conrad Mercier Jean-Louis Vallée | Que les mutations suivantes soient Adélard Dubois | apportées au rôle d'évaluation à sa- Formant quorum sous la prési-' voir: dence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Jean-Louis Vallée 400.00 Secondé par M.Adélard Dubois 279 Amédée Que les comptes suivants soient 400.00 PROPRIETAIRE \u2018278\u2014 Maurice Cantin 177-10-1-14 Cantin 177-10-1-14 acceptés et le secrétaire-trésorier | 958-A Paul Emile Desrochers, gara- soit autorisé à en effectuer le paie-! ge déménagé 200.00 ment.119\u2014 Roger Cyr au lieu de Noel Ca- 341.99 ron.151.20\u2018 134-B Alcide Bernard au lieu de E- Shawinigan W.& P.John Jalléo & Fils Ltée.'ÉRABLE Rédaction et Administration JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, D est entendu que les articles de \u201cLa Fewille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019edresser à notre bureau.VILLE DE PLESSISVILLE 50.40 mile Labrecque.353.72 197\u2014 Roma Mailhot au lieu de Ju- 838.00 les Dickner Antonio Bellemare Petite Caisse 5 | Hervé Nadeau él ali 2 ame Tél.PL 2-2277 VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\" 21 est, rue Notre- Re (0 , \u2014 = L'Hymne du Centenaire ; Un jour nouveau s allume \u2026 Paroles: S.Marie-Alma, S.C.Q.Musique : S.S.Fr.-Solano, C.S.C.Un jour nouveau s'allume.6 mon Dieu, après tant d'autres qui ont brille de foi, d'espérance et d'amour.Ta Providence maternelle, ah ! c\u2019est elle qui veillait attentive et douce.sur le sommeil fécond des choses, attendant le baiser de la lumière; c'est elle qui les préparait à l'hymne du réveil, qui monte vers Toi à chaque aurore, penché sur notre terrestre demeure, ô Créateur des hommes et des choses ! Dans le matin fraternel, l'oiseau, la fleur et l\u2019onde boivent la vie au même soleil.Ils chantent à l'unisson leur joie de vivre et d'aimer ._.ce qui est tout un.( Et nous, Dieu si bon, comblés de tes biens, gardés en ton amour, protégés par ta Providence; vers Toi nous élevons le cantique de foi, de louange; et avec nos frères, les hommes, en choeur nous chanterons les mots suppliants : Notre Père des cieux, que toujours Ton Nom soit béni ! Mais.6 Seigneur Dieu, notre Père, à travers l'immense cantique des coeurs humains, Voici que s'élève la tourmente : souffles d'orage, bruits menacçants, comme la rumeur des vents de tempête, quand ils passent sur nos fronts tremblants.C\u2019est le sourd grondement, c\u2019est le cri de l\u2019épreuve; les deuils et les noirs chagrins alourdissent notre marche au long de nos chemins.Vers Toi nous crions, 6 Père, et tu fais luire Ta clarté quand nous marchons vers Toi dans l\u2019ombre et la nuit.Ah! nous Te louons avec transport, Toi, notre Père si bon, qui fais briller Ton soleil sur le monde.pour que le bel été mûrisse les moissons.Il faut proclamer la part de joie, le divin trésor de la sainte espérance dont Tu comblas nos ans au long de notre existence: la vie a des saisons que Tu bénis et protèges, de Ta main puissante et bonne.\\ Les dons de Ta bonté répandus sans mesure sur les oeuvres de Ta Providence, ont suivi des siècles le cours.Jamais nos âmes ne pourront en retour, Te louer, chanter dignement nos mercis, hôtre amour.Nos voix chanteront sur la lyre le cantique solennel de Tes Anges : Gloire à Toi, 6 puissant Seigneur! Ton Nom est grand dans l'univers ! Te Deum Laudamus, O Seigneur de gloire! ,( Béni soit Ton Nom par tout l\u2019univers ! Dieu Créateur! A Plessiaville.P.Q+ Conté Mégentic.198\u2014 Maurice Veuilleux au lieu de Alphonse Fafard.234\u2014 Commission Scolaire de Ples- sisville au lieu de J.B.Boisvert.627\u2014 René Roy au lieu de Bruno Fafard.735\u2014 Marcel Gagnon au lieu de Alci- de Bernard.323\u2014 Eddy Breton au lieu de Mme Philippe Breton.957-A Jérôme Pelletier au lieu de André Grenier.LOCATAIRES 823 Beaudoin Donat 360 au lieu de 573 1958\u2014213.00 836 Bélanger Gérard parti sans laisser adresse 58\u2014480.00 58-\u2014480.00 60\u2014480.00 862 Charles Bergeron part: sans laisser adresse 58\u2014459.00 59\u2014459.00 875 Bellemare Valmore 300.au lieu de 480.58\u2014180.00 017 Desautels Edmond parti sans laisser adresse 58\u2014360.00 59\u2014360.00 60\u2014456.00 G39 Gosselin Benoit parti sans laisser adresse 57\u2014220.00 58\u2014420.00 58\u2014420.00 G14 Gagnon Laurent 408 au lieu 480 59 \u2014 72,00 G51 Goudreault Philippe parti nov.1959 59\u2014300.00 H16 Houle Jean-Marie parti sans laisser adresse 58\u2014459.00 59\u2014459.00 H17 Houle Maurice 459 au lieu de 510.58\u2014 51.00 S15 Sévigny Jean Guy parti sans laisser adresse 58\u2014240.00 59\u2014240.00 60\u2014240.00 T3 Tardif Fernand non réclamé 58\u2014540.00 T14 Therrien Lionel adresse inconnue 58\u2014344.00 59\u2014300.00 T27 Tanguay Fernand plus 1959-60: 216-A Raymond Lavoie nouvelle maison nov.60 27.50 256 Adélard Côté plus de |efforcer d'imiter la perfection de\u2019 locataire nov.1958 58\u2014360.00 ; V9 Viens & Fils 300 au lieu de 360.00 59\u2014 60.00 60\u2014 60.00 TAXE D'EAU LA FEUILLE D'ERABLE Proposé par M.Rosaire Isabelle Secondé par M.Georges Dumaine Qu'une somme de $30.00 soit versée 4 son honneur le maire M.Marcel Collin afin de défrayer les dépenses de trois voyages effectués à Québec au cours des derniers mois.Adopté.Proposé par M.Conrad Mercier Secondé par M.Jean-Louis Vallée Qu'une somme de $15.00 soit versée à M.Lucien Dancause afin de défrayer les dépenses encourrues lors d'un voyage effectué à Québec au cours du mois de mai dernier.Adopté.Proposé par M.Conrad Mercier Secondé par M.Georges Dumaine Que M.J.Gustave Boissonneault, lussier, soit autorisé à procéder par saisie à la collection des arrérages de taxes de locataire depuis deux ans et plus.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lecture d\u2019une lettre du Révérend Père Bélanger c.s.c.supérieur du collège de Plessisville s\u2019informant auprès du conseil quand les services d\u2019aqueduc et d'égoûts seront installés sur la rue St-Jean Baptiste et quand les poteaux de la Shawinigan Water & Power bordant le côté nord-ouest de cette rue seront déplacés du côté sud-est.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Adélard Dubois Que M.Roméo Poitras soit engagé pour exterminer les rats du dépotoir de la ville au coût de $200.00 pour le traitement et $25.00 par mois pendant un an.Adopté.Proposé par M.Conrad Mercier Secondé par M.Georges Dumaine Que ce conseil s\u2019ajourne.Le cinquième dimanche après la Pentecôte (Evangile selon S.Mathieu ch.5 v.20).En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples: Je vous déclare que si votre justice n\u2019est pas plus parfaite que celle des docteurs de la loi et des pharisiens, vous n\u2019entrerez point dans le royaume du ciel.Vous savez qu'il a été dit aux anciens.Vous ne tuerez point.et quiconque tuera méritera d\u2019être condamné par le tribunal du jugement.Et moi je vous dis: Quiconque s'irrite contre son frère sera condamné par le jugement et celui qui dira à son frère: Raca, sera condamné var le conseil; et celui qui luj dira, Insensé, sera condamné au fer de l'enfer.Si donc vous présentez votre offrande a l\u2019autel, et que là vous vous souveniez.que votre frère a quelque chose contre vous, laissez votre offrande devant l'autel et allez vous réconcilier auparavant- avec votre frère: après cela vous viendrez présenter votre offrande.Demande: O Jésus.Embrase-nous tous du désir d'une grande sainteté afin de nous votre Père et que délivrés de tout | vice et de tout péché, nous travaillions à acquérir toutes les vertus qu'il nous sera possible accomplissant ainsi votre précepte: Soyez parfait comme votre père céleste est parfait.Légion de Marie.ENCOURAGEZ Jeudi le 22 juin 1962 a OBTENEZ exactement ce que % LE es 7 votre MÉDECIN vous prescrit.FAN TH DE PV 1d 1555 SAINT-CALIXTE, Ag PLESSISVILLE Funérailles de Ma Ste-Sophie de Mégantic Le 7 juin, dans l'église paroissiale de Ste-Sophie avaient lieu les imposantes obsèques de M.Joseph Mathieu, époux de feu Dame Marie-An- ne Dargy, décédé le 4, à l\u2019âge vénérable de 8! ans.Le départ du convoi funébre se fit de la Maison mortuaire Rousseau de Plessisville.Portait la croix: M.André Lafond, le cercueil: MM.Lione; Dubuc, Fernand Dubue, Léo Bédard, Germain et Denis Goudreault, Jean-Guy Beaudoin petits enfants du défunt.La levée du corps fut faite par M.le curé Marois qui officiait au service assisté de MM.les abbés Laflamme vicaire à Fatima et Dominique Côté, vicaire à St-Calixte, comme diacre et sous-diacre.M.Mathieu laisse dans le deuil ses enfants et leurs époux et épouses.M.et Mme Omer Dubuc (Alma) de Victoriaville M.Mme Ernest Goudreault (Emélia) de Ste-Sophie.place d'affaire 50.00 463 Georges Carignan, Loyer vide 13.15 Adopté.NOS ANNONCEURS Pour vous procurer les vêtemen ts légers : Chemises, sports, manches longues ou courtes, T-Shirts, pantalons plage, Costumes de bain, etc.etc.1548, Angle des rues St-Louis et St-Calixte, - Plessisville, P.Q.MM.Mmes Pierre Dargy de Ste-So- phie, Louis Dargy de Ste-Madeleine, Patrick Therrien de Victoriaville, Télesphore Guilmette de Sherbrooke.Ses petits enfants: Lionel, Fernand et Thérése Dubuc.Roland, Yolande, M.-Ange, Léo, Giséle, Jeannine, Annette, Claire, Micheline et Gérard Bédard, Juliette, Anette, Gé rard, Fernande, Rolande, André, Marguerite, Denise, Louise et Suzanne Lafond, Germaine, Madeleine, Hélène, Robert, Denis, Emilien- ne et Gertrude Goudreault, Jean- Joseph Mathieu M.et Mme Henr; Bédard (Louise-Y- vonne) de Notre-Dame de Lourdes, M.Mme Georges-Henri Lafond (Yvette) de Plessisville, M.et Mme Georges Laliberté (Maria) M.Mme Léo-Hervé Beaudoin (Rolande) de Plessisville, M.Mme Armand Mathieu de Ste-Sophie.Ses beaux-frères et belles-soeurs:! (suite à la page 11) Romain Moreau REFRIGERATION Installation.Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- 1° 162, rue Octave - Tél : PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.Pour la saison estivale.Visitez le Magasin DION & FRERE (Confection pour hommes et garçons) sports, Shorts de AUX NOUVEAUX Faites-nous l\u2018honneur d\u2018une vi- MARIES : Complets, Chemises, Pyjamas, Bas, Cravates, etc.Soyez assurés d\u2018y trouver qualité, confection parfaite A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.DION & FRERE site pour venir choisir : LA BI I UNE sire Ly CANADIAN lager best CANADIAN Rien d'étonnant que la biére Molson \u201cCanadian\u201d soit le rafraichissement prétéré des gens actifs du Québec d'aujourd'hui: \"plus vive\u201d, elle est faite pour la vie qu'ils aiment vivre ! Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière, MOLSON aes ree ERE MOLSON \u201d FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE Jeudi le 22 juin 1961 LA FEUILLE D'ERABLE Page 3 SSEMDICE Generale annuelle à DE : , .Paroisse St-Calixte sard, cultivateur et de Georgine u a 4 juin, Simoneau \u2014 Joseph, Guy,| Ruel de cette paroisse Parrain: O- ; ue C e d qu d 0 I] fils de Armand Simoneau et de Hu-{ mer Brassard, marraine: Alice La-| à = | guette Bergeron de cette paroisse.| flamme, épouse du parrain, grands\u2019 .» » Parrain: Odilon Côté, marraine: Ro-| parents de l'enfant.Co ., i.Féminine Diocésaine se-Alma Simoneau.son épouse: on-| 4 juin, Côté \u2014 Josenh, Albert À- | Un objet inanimé ne peut pas être remplacé dans une phrase par le pronom : \u201clui\u201d\u2026 ; éle et tante de l'enfant.lain, fils de Yvon Cote.commis et | O dit pe arl d' ier.d' de biscui | .- LI : i vu \u201cal de cette wamoisl n ne dit pas, en parlant d'un panier, d\u2019un paque - de biscuits ou de n'importe quel ob- | L' 1 lle de Gomai 4 juin.Bergeron \u2014 Joseph, Fa- de Anila Provenci| de cette parois | Jet: \u201cJe prends lui.\u201d On dit : \u201cJe prendsvelui-ci\u201d.L'expression \u201cJe prends lul* est assemblée générale annuelle de domaines.bien.Luc, fils de Marc-Aurèle Ber-|se.Parrain: Albert Côte.marraine! ! toujours incorrecte.il faudrait dire, alors \u201cJe le prends, \u201d : la Ligue Catholique Féminine dio-, A 1l.hres \u20184 Messe dialoguée aux|geron, menuisier et de Berthe Roy|Germaine Tardif, cpouse du parrain: | oujours incorrecte, 1! laudrait dire, alors \u201cJe le prends.| césaine de Québec avait lieu le 5 intentions de toutes les Ligueuses, | de cette paroisse.Parrain: Amédée grands'parents de l'enfant.* juin, à Notre-Dame du Cénacle, #A 130 hres P.M.Rapport des Nadeau, marraine: Rolande Roy, on-|ler juin, Gagnon - Joseph, Al \u2018 i i.; ., , AoA .; ; \u2019 ; .Provencher - Joseph, Ville.frère et soeur de l'enfant.Marcoux rnalier de cette a sous la présidence de M.l'abbé activités de la Ligue Catholique Fé.cle et tante de l'enfant.phonse, Jacques.Michel.fils de Ary Fo Juin Man de Loseph, \u2018 \u2018 et soeur de Tenfan | Maou sourate AP pu ' Gérard Lemieux aumônier diocé- minine de Plessisville pour l\u2019année 4 juin.B d Joseph, Fer- mand Gagnon et de Cecile Lehoeuf Provench ; hauff oe 4 de Mar l\u2019aroisse N.-D.de Fatima ne mile Me As OCR ' re sain de la Ligue Catholique Fémi-!écoulée lequel fut donné par Mle juin, Ch oR °P Bras.de Fortiervile.Parran* Alphonse| Forehe \\, FE He root de Marg Te fan ts aimes or pere de nine, assisté des abbés Raymond Simone Grégoire, Secrétaire.Les|Nand.Rémi, fils de Rosaire Bra Laliberté, marraine: Therese Ga-| FUCTHE Ayotte de Jette paroisse.3 jum, Gagné \u2014 Joseph.Noël, l'enfant, marraine: Florida Breton, Lavoie aumônier Général de l\u2019Ac-|autres sections du diocèse présentè- gnon, cousin et soeur de l'enfant.Parra: Fernand Provencher.mar sylvain, fils de Jean-Claude Gagné, sou épouse, .tion Catholique diocésaine, de M.|rent aussi leur rapport.ar ; .5 ; 2,4, (raine: Hermine Daigle, son épouse:| mécanicien de cette paroisse et de.10 jum, Bouffard- Marie, Yolan l'abbé Marquis et M.l\u2019abbé Do-| A 3 hres: Présentation d'un bou-| \u201cC\u2019est intéressant de travailler a-| 10 juin, Lemieux \u2014 Marie, Lise, oncle et tante de l'enfant.; lase Côté.Parrain: Noël Côté, on | de, Marthe, fille de Daniel Bouf- minique Côté vicaire de la parois-|quet spirituel et bourse à M.I'ab-|Ye¢ vous, votre foi produit des Line, fille de Fernando Lemieux.| 15 juin.Belleville \u2014 Joseph, Ber-} ele de l'enfant de St-Jérome, mar; fard.Journalier de cette paroisse et se St-Calixte.bé Gérard Lemieux à l'occasion des| Otuvres et tout ce que vous avez vendeur et de Micheline Jacques de| nard.Mare, fils de Marcep Believil-| paine: Esther Gagné.tante de l'on- | de Raymonde Doucet.Parrain: J 25 années de sacerdoce.dit aujourd hui est tres émouvant.cette paroisse.Parrain: Lauréat Mi-}1e, modeleur et de Thérèse Proulx tant de Victoriaville.: Roch Tremblay.marramne Yolande La journée débuta à 9 hres \u20184 par| Cette présentation fut faite au \u2018ë remercie Madame la Présidente! chaud, marraine: Lise Jacques, son: de cette paroisse.Parrain: Bernard 4 juin, Vaillancourt \u2014 Mare.Li | Poucet, soir epouse; oncle et tante un cantique au St-Esprit, prières vom du comité diocésain des li- de ses bonnes paroles également.épouse; oncle et tante de l'enfant Nadeau, marraine: Olive Belleville.ne Chantal fille de Raymond vail\" de l'enfant.et Psaumes.Bienvenue de Mme J.gueuses de chaque section en re-| Le Salut du St-Sacrement clôtura LL .épouse du parrain: oncle et tante lancour Chine | wa 1 14 juin, Breton \u2014 Joseph.Clau- Auréli L h ssidente diocé.| * \u20ac ; (cette belle journée.Mesdames E- 11 juin, Charbonneau \u2014 Marie.| ancourt, machiniste de cette pa; Co urélien Laroche, présidente diocé-| connaissance de son dévouement à \u201cette .SA .de l'enfant.roisse et de Denise Messier.Parrain: Je fils de Ame Breton, chauffeur sai lect du procès verbal et ; mery Auprix, Armand Marchand, Rita, Carole, Francine, fille de Fer- voisse el de Denise Messier.Parrain: .Co aine, lecture proces v la Ligue.3 prix, : ; ; ; Nevill seph, Mi-| Cyrille Messier, grand por \u201can.{ de bouilloire de cette paroisse et des rapports de chaque oommis- | Jean Béliveau, Roger Hallé, Mau-| nand Charbonneau.journalier et de 15 juin, Bel eville \u2014 Joseph, Mi-j Cyrille Messier.grand'père de l'en- de Lucile Morissette.Parrain: Fr- sion pour l'année 60-61, Ces rap-| M.l\u2019abbé Lavoie exprima les rice Mercier, MHes F.Lord et Si-|Denise Bergeron de Lyster.Par-|chel, Yves, fils de Marcel Bellevil-; fant de St-Rémi de Tingwick, mar nest Breton srand\u2018père \u2018de l'enfant ports servent à démontrer le magni-| voeux au nom de la Ligue.mone Grégoire de Plessisville assis-| rain: Jean-Louis Bergeron, marrai-| le.modeleur et de Thérèse Proulx raine: Jeanne Bernier, son cpouse de ste-So Eee Imelda Las fique travail accompli par la Ligue| M.l\u2019abbé Lemieux remercie M.|tèrent à ces manifestations à|ne, Rita Hébert.son épouse; oncle| de cette paroisse.Parrain: Gilles] Go juin.Marcoux = Joseph, Enn flamme La pose \u2018 da da Catholique Féminine dans tous les| Lavc#: de ses \u2018bonnes paroles.Québec.et tante de J'enfant.Belleville.marraine: Monique Belle-\u2018 le, Alain.Serge, fils de Maurice 14 jun.Bellemare Marie, 1.< Melda, Evelyne, fille de Roger Bel- _ i ; i ; jiemare, clectricren de cette paroisse et de ltita Bitocq.Parrain: Guy Biloeq, oncle de Venfant.marraine: Emelda Provencher grand'mére de l'enfant ! .Noles sociales | Mo Vues Fournier, étudiant au College de Levis est parts jeudi Cernier, le 15 juin avec une ex- [rein d'etudrants a destination de FOuest Canadien, Foe trajet s'est effectue par oon- vor de chemin de fer du Pacifique Canadien.M Fournier se rendra a Banff P ff if cla l'Hotel du Lace Louise, pro- rix effectifs ; ; 3 A i + criété du Pacifique Canadien, ou les 21 - 29 - 29 oF - Ca obteux un emploi pour les va- = Cu \"ts.Ÿ Juin Le jeune Yves est le fils de M.: «t Madame Albert Fournier te Plessisville Bon vovage et bonnes vacances à cet etudiant de chez nous, M.et Madame Aimé Latulippe.% ¢ Frais - det Mme Maurice Brassard ainsi que Madame SF.Béliveau, A ° .C oosont rendus 3 Montréal derniére- Préts d Cuire ment pour assister au mariage de Mile (lluguette Brassard avec M.nd PIN EF 2 Di yt ivres Rémi Lacoste.Le mariage eul lieu Catégorie A Environ 2 fo a 3 livre en l'église Notre-Dame de Graces.Poulets dodus, frais.de la meilleure qualité.à friture ou le grillage.Les nouveaux époux effectuent le tour du Saguenay pour leur : Faites-en l'essai dés aujourd'hui! voyage de noces, 1 : ag | f de Poulet dans le panier Ib.35 Cuisses ou poitrines de poulet Ib 55 Nouvelles de En morceaux - Prêt à frire Les meilleurs parties §i-Pierre-Bapliste Dimanche le 11 pum cut heu de Semaine Canada Packers lie al eo pie St Pierre-Baptiste a Notre-Dame du Jambon dans la Fesse désossé Maple Leaf -Prétämanger fh.Z| mms min oe butait a 4 hres pm.jusqu'à minuit.JAMBON en Boite Maple Leaf bte 12 Servez froid dans salade ou sandwich Servez chaud comme repas principal hs 19 7 | ABONNEZ-VOUS Roulés Cottage Midget Ib .05 | Frankfuris Maple Leaf 8 5; A NOTRE JOURNAL VIANDES 49 { Maple Leaf - Fumés Picnic Pak pqt.2 Ibs Remorque à vendre à Sandwich IGA - assorties | Empaquetés à vide - Savoureux 4 btes 3/4 oz.(Trailer) _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Fruits et Légumes Frais Bons pneus, Côtés mobiles.Le tout 215 Timbres Gold Bond Exfra | CANTALOUPS imports 19; A A Tendres - Juteux - Nous met l'eau à la bouche avec l\u2019achat des articles suivants ome René Fréchette de \"Arizona chacun ! 1807, avenue St-Touis - Tél: 396-J.) Plessisville, P, Breuvage au Chocolat Instantane 55¢ Grosseur 45 - A chair saumonée - Catégorie A (P, 15 juin 61) h Cadbury\u2019s hte 1 1b.Riches en vitamines - Frais - Très gros «19 Juin 6 Î Choco oT bres Gold Bond Extra Sucrés - Juteux et Savoureux ; Plus fmore Très rafraichissant i .Maison a vendre Olives Farcies Manzanilla 65¢ .(CAUSE DE DEPART) Gattuso Plus 25 Timbres Gold pot 16 oz.B TOMATES de Serres Comprenant six (6) pièces, plus es { chambre de bain, dont trois (3) de Cleveland la livre chambres à coucher.Crest une cons: a 5; Fo \" truction neuve, genre \"Bungalow.| Mélanges à Gâteau Presto 55¢ i importées des Etats-Unis - Catégorie No.1 , .: Blane ou Cherolat 3 pyts 12 oz.Fraîches - Rouges - Fermes et mures S\u2018adresser a: Plus 25 Timbres Gold Bond Extra Excellentes pour trancher - ou en salade 1193, rue Savoie Tél: 492-w - Plessisville, P.Q., .(N ler juin 61 LAITUE frisée cultivée 15:/|\u2014\u2014 au Québec APT ques Pom e ARGENT SUR Lestoil 81¢ Fraiche du Jardin bouteille 32 oz.Plus 25 Timbres Gold Bond Extra Jus de Tomales Heinz HYPOTHEQUES 7htes - 20 oz.99 .Ville et campagne Céréale Cheerios General 85¢ Papier de Toilette IGA 89; En première et deuxième \u2018G\u201d Mills 3 boîtes 10; oz.8 rouleaux Plus 50 Timbres Gold Bond Extra Macaroni Coupe IGA : 3 5¢ 2 pqts 16 oz.Plus 25 Timbres Gold Bond Extra Meilleur taux d'intérêt période 5-10-20 ans.Café en Grains Sunny Mom 5 7i A.A.GAUDET 62, avenue des Erables sae 1 1b.ARTHABASKA, Qué.; t BI Poudre \u2019 8 Détergen eu en Poudre = géant 93¢ Beurre d arachides pots 16 oz.S5¢ Plus 100 Timbres Goid Bond Gratuits dans le paquet Schwartz Page 6 La RONDE de PIERRE] Aux exercices du Chemin de la Croix Invitation spéciale aux Tertiaires et à toute la population de Plessisville à venir aux exercices du Chemin de la Croix | qui ont lieu au cimetière mème, tous les mercredis soir, a 7.30 hres du soir.Il est à souhaiter que l'assistance se fasse plus nombreust aux intentions de nos chers défunts.| { ! LA FEUILLE D'ERABLE mise a notre disposition par l\u2019Office national du Film.La Direction Remerciements de la Locale des Artisans La locale des Artisans de Plessisville remercie sincèrement au nom des Etudiants de Plessisville, tous ceux qui de près vu de loin ont contribué à la campagne de prêts Etudiant Artisans.Remerciements spéciaux au Président de la Commission Scolaire de la ville de Plessisville, à la J.R.C., pour sa part, tres active à la partie rurale.Remerciements également aux personnes suivantes pour leur support particulier : La Caisse Populaire, La Ville de Plessisville, Forano, Ltée.La Filature Plessis, Le Tricot Somercet, La Coopérative A- Barilée Suzon Enr.No.253,640.Jeudi le 22 juin 1961 Départ du Professeur Réal Gauthier M.Réal Gauthier professeur de IVième et 11ème à l'école St-Edouard de Plessisville.depuis 3 ans, est engage parla Commission Scolaire de Victoriaville pour septembre prochain.' M.Gauthier et Madame Gauthier et leur petite fille nous quitteront donc prochainement et nous leur conservons un tres bon souvenir.Pique-Nique Provincial des éleveurs goire, Dr Gabriel Giguère, Dr Bertrand Savoie, Louis E.Pressault, Elzéar Dubois, Antonio Bellemare, Jean-Denis Mauger.J.G.Boissonnault, Germain Boulanger.Malheureusement la demande excède le montant à prêter.Nous demandons également à tous ceux qui ont des formules de Prêt de bien vouloir les 1etourner au plus tard le 30 juin afin que leurs noms puissent être soumis au co- I ! } | gricole, MM.J.A.Forand, Dr.Jules Boisvert, York Gré- mité secret pour étude.Ce qui facilitera la tâche pour pouvoir octroyer les bourses durant le mois de juillet.La Locale des Artisans de Plessisville.Changement d\u2018horaire d'Ayrshire à Coaticook le \u201828 juin\u201d [ pie sé , ; TS ; Nous apprenons que l\u2019émission dominicale de notre col- re du Québec, aura lieu le 28 juin à Coaticook, sur la ferme LE i Chacook, propriétaire des Frères Chagnon.| laboratrice Mme Ledoyen, sur les ondes de C.F.D.A.pas Tous les éleveurs de la province sont invités à cette jour-| pr mes tan plus 12 hres 55.Il y a née d'études.Il y aura un programme spéciale pour les| Un reportage sur le Centenaire du Couvent, diffusé a l'in-|\" dames et aussi pour les jeunes eleveurs.: tention des personnes malades ou qui n\u2019ont pas pu assister Conseil du Film de Plessisville H à la célébration passera sur les ondes de C.f.D.A.Ra- dio-Victoriaville dimanche prochain, le 25 juin à 5 hres p.m.Ne manquons pas d'écouter ces enregistrements.ps La tenue du Pique-Nique Provincial des Eleveurs \u201ca ferme, ra Holstein Clas Né le 24 août 1956 Provenant de RAYMONDALE SUZIE, vache classée EXCELLENTE.Grande championne a Québec en 1954.Grande championne à Victoriaville en 1956.Dans 7 Laetations, 2 Traites par jour, elle a donné 121.932 Ibs de lait.avee 4.1 de GRAS B.C.A.- LAIT 141% - GRAS 159% Actuellement CE TAUREAU a 7 FILLES en LACTATION.A date, elles ont une MOYENNE de 4.1 de GRAS.ELEVEURS qui désirez utiliser CE TAUREAU hautement qualifié pour améliorer votre Cartes de compétence \u2014 -_\u2014_\u2014 Tous ceux qui ont suivi quelques cours de projectionnis-| : .\u2019 ; CS À ; © R \u2019 : : ou, aul ons vps dune sue manic à frs foncier Funérailles de M.Josenk Pellerin tude mercredi, le 28 juin a 7.30 heures p.m.| x a a a Plessisville Aprés ur.court examen, des cartes de compétence seront\u2019 Inhumation à Ste-Sophie-de-Mégantic distribuées aux personnes qui le désireront.En septembre prochain, à la reprise des activités \u2018de cette: organisation, toute personne qui voudra se servir du projecteur devra posséder cette carte de compétence, ceci afin: Mardi, le 6 juin, en l'église de St | Calixte avaient lieu les imposantes funérailles de M.Joseph Pellerin é- ; poux de feu Dame Almésine Poi- d'obtenir un meilleur rendement de cette machine qui est, i Dans le deuil il laisse ses enfants, leurs époux et épouses.M.Charles Pellerin de Ste-Sophie, M.Eugène TOUJOURS PLUS POPULAIRE! @GIN@ SAT MELCHER UNE INDUSTRIE DE CHEZ NOUS DEPUIS 1898 rier, décédé a la résidence de son | gendre M.Anatole Caron, à l'âge ! vénérable de 97 ans et 2 mois.| M.Pellerin était né à Ste-Sophie jet habitait Plessisville depuis 21 ans.II était le doyen de la parois- \"se.Le convoi funèbre se fit de la maison mortuaire Rousseau et la | croix était portée par M.Ernest \u201cPellerin.Les autres porteurs é- i taient: MM.Roch Paris, Benoit Sou- liéres, Rosaire Pellerin, Robert Pel- lerin et Aimé Pellerin.| Son neveu, M.l'abbé Georges Pel- | lerin curé de North Hatley chanta le service.Pellerin de Manchester, M.Armand Pellerin organiste a la paroisse Ste- lerin de Woonsocket.Sr.Colombe- la-Croix des Soeurs Dominicaines de Hull (Jeannette), Sr.Imelda du St- Coeur (Lucille) des Trois-Rivières et de la même congrégation.Frère Da- mien-Marie, Dominicain de Sackvil- le N.B.Mme Anatole Caron (Yvette) de Plessisville.Ses petits-enfants: M.et Mme Ernest Pellerin de Ste-Sophie.Sr.Rose de Lima (Anne Marie) des Soeurs Dominicaines des Trois-Rivières, Mlle Eva Pellerin de Ste-Sophie, M.Mme Benoit Soulières (Thérèse) de Cécile de Montréal, M.Ubald Pel.|! Plessisville, M.Mme J.-Paul Géli- nas (Iréne) de St-Lambert, Sr Marie- Northern Rhodesia Est Afrique, M.Mme Antoni Coté (Jeannette) de | Montréal.M.Mme Hervé Pellerin (Yvonne) de Barré Vermont, M.et Mme Roch Paris (Denise) de Ples- sisvillee M.Mme Réal Provencher (Germaine )de St-Pierre-Baptiste, Met Mme Aimé Pellerin de Prince- Justine (Juliette) des Srs Miss.de.Netre-Dame d'Afrique de Petanke.! Edith Pellerin de Ste-Sophie, Ange- élevage.adressez-vous à : CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE DES BOIS-FRANCS ENR.J.P.Bellemare, propriétaire.Téléphone : 920.ville, MM.Robert et Rosaire Pelle- rin de Ste-Sophie.Ses arrières petits-enfants: Jeannette, Cécile, André et Germaine Pellerin de Woonsocket, Yves Réa] Pellerin de Montréal, Jeanne Mance.Agathe, Gervais, Hubert et et le ct Aline Soulières de Plessisvil- le, Justine, Julienne, François, Donald, Bernard et Lucie Côté de Montréal.Suzanne.René.Germaine, Jean-Marc et André Pellerin, de Barré Vermont, Johane, Francine et Sylvie Paris de Plessisville, Louise Provencher de St-Pierre Baptiste, Guy, Yves et Sylvain Pellerin de phyr Pellerin, Aimé Brassard, Arsène Caron, MM.Mmes Jean-Louis Roux, Gérard Béliveau, Omer et Aurèle Brassard, Mme Ubald Pelle- rin (St-Grégoire) Mme Lionel Brassard, MM.et Mmes Roger Caron, Fernand Vigneault, Henri Desaul- niers, Henry Auger, Mlle Armande Auger, Mme Sylvio Boucher, Mme Blais, M.Mme Fernand Pellerin.M.Bernardin Cormier, M.Mme Gas- pard Vigneault, Mme Marcel Brassard, M.Mme Maurice Breton, M.Narcisse Létourneau, Mme Gérard Vigneault, MM.Mmes Roger Caron, Louis Desrochers, Ulric Desrochers, Renaud Letourneaws Henri Labonté, PLESSISVILLE, - P.Q.Maurice St-Pierre, MM.Joseph Baril, Valdor Baril, Jean Dion, Met Mme Noel Baril, Napoléon Baril, Louis Paris, Léon Béliveau, Alfred et Alcide Vigneault, Hervé Gosselin, Fernand Breton, Mlle Jeanne Carrier, M.Antonio Bergeron, Hen- r1 Painchaud, MM.et Mmes Siméon Breton, J.-Paul Vigneault, Napoléon Pellerin.MM.Adélard Jutras, Alfred Cormier, Mme Alcide Poirier, Mile Aline Baril et autres.L'inhumation se fit au cimetière de Ste-Sophie de Mégantic.Aux familles que ce grand deuil afflige \u201cLa Feuille d'Erable\u201d réitère ses plus sincères condoléances.Princeville.1 Neveux et nièces, cousins et cousines et amis: Miles Madeleine Pel- lerin, Jocelyne Caron, MM et Mmes Ludger et L.-Philippe, Roméo et Or- PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Ecole de Métiers - Plessisville 1775, avenue St-Edouard, Plessisville A Vendre Laveuse Electrique de marque \u201c\u201cWilliam\u201d ainsi que poêle électrique \u201cMoffat\u201d, S\u2019adresser à : Armand Rioux 1251, rue St-Calixte, - Tél: 180, Plessisville, P.Q.(N 22, 29 juin 61).Directeur : Gérard Bélanger Cours Réguliers du Jour Cours de métiers - Cours Technique Construction - menuiserie - électricité Mécanique d\u2018ajustage - mécanique d\u2018automobile - soudure INSCRIPTION : 12 au 23 juin EXAMENS D'ADMISSION : 27 et 28 juin 4 L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements, \u201cQUI S'INSTRUIT , , .S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon, Paul Gérin-Lajoie ministre imma Chambres à Louer Pour dames ou demoiselles âgées.Pourquoi