La feuille d'érable, 23 juin 1960, jeudi 23 juin 1960

[" ce me eg ET Défricheur et Economiste LA FEUI Au pays de e JEAN RiVARD DIEU PATRIE 16ième Année \u2014 No.14 Warwick se prépare à recevoir dignement toute la population \u2018le la région des Bois Francs lors de la célébration de la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin.Sous la présidence de M.Genr- yes Goggin, président de la sec tion locale de la SSJB.tous ies comités se sont réunis «pour voir le travail accompli et traces ler dernières lignes sur le travail qui! reste à compléter.Voici Prrdre du défilé adopté Far l\u2019organisation.1\u2014Le major J A.Gingras: 2\u2014drapeau de la province; 3\u2014drapeau de la SSJB: 4\u2014 les officiers de la circulation, le municipal, le provincial et les Frontiersmen; 5\u2014Le Cercle rnusi- cal de Victoriaville; 6\u2014les officiels: 1ère Voiture, M.ile curé Lucien Roberge.M.Georges Goggin.président, Ze voiture: S, H.le maire Roland Boulanger et S.H, le maire \u2018Tes Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville La St-Jean Baptiste à Warwick Vendredi, le 24 trée des classes\u201d; 8\u2014drapeaux dc la Sotiété des Artisans, 9\u2014Jes v- nités de la 139e batterie de campagne sous le commandement du major Pierre Bolduc; 10\u2014char al légorique de Princeville, \u201cVive la caisse scolaire\u201d; 11\u2014les Filles d'! sabelle: 12\u2014 char allégorique de Tlessisville.\u201cL'art ménager\u201d; 13-\u2014 e-dets et les majorettes de Vier § wille; 14\u2014drapeaux Lacor- duire et Ste-Jeanne d'Are; 15\u2014chat | allégorique de Victoriaville \u201cLa re- nise des diplômes\u201d; 16\u2014la garde paroissiale de Princeville; 17-\u2014dra- peaux des ligues du Sacré Coeur: 18\u2014char allégorique d\u2019Art'habask 1, \u201cL'avenir à la jeunesse active\u201d; 19\u2014 L'Utiion musçcale de Plessisville: 20\u2014représentant du comité d'initia tive des Bois Francs: 21\u2014char al 1égorique de Warwick, \u201cLa filatu re\u201d; 22\u2014drapeaux de I'U.C.C., I'U CF et de la JRC, 23\u2014garde paroissiale Ste-Victoire; 24\u2014char alls- Philippe Pépin, 3e Voiture: Mme Georges Goggin, présidente, Mine Roland Boulanger, mairesse et Mme Fhilippe Pépin, mairesse: 7\u2014-char allégorique d\u2019Arthabaska, \u2018la ren: gorique de Warw:ck, \u201cA chaqu\u201d ci toyen, sa propriété\u201d; 25\u2014drapeaux de la JOC et JOCF; 26\u2014Les offi ciels des cing villes soeurs; 26 a) juin 1960 | Plessisville: 26 by Princeville, 26) ler Victoriaville: :26 d): d'Arthabaska \u2018et 26 e) Warwiek; 27\u2014 char allé- Evrique de Ptessisville, \u2018Spécialisons noire agriculture\u201d; 28\u2014garde paroissiale St-Martyrs: 29\u2014drapeaux des syndicats ;30\u2014char allégorique de Princeville\u201d \u201cFavorisons les produits de chez-nous\u201d ;31\u2014drapearx des Chevaliers de Colomb; 32\u2014sar- ec paroissiale d\u2019Arthabaska; 33\u2014 char allégorique 34\u2014drapeau du Club Aramis; 35\u2014 les scouts catholiques et les guides: 36\u2014char allégorique de Warwick, \u201cLes cing villes-soeurs\u201d; 37\u2014 la garde paroissiale de Warwick: 28\u2014char allegorique de Warwick, \u201cSt-Jean-Baptiste\u201d et fermant le défilé.le Cercle Musical Saint-Médard de Warwick.Les demoiselles qui représenteront les cinq VWilles-soeurs seront Mile Jacqueline Rousseau, pour Flessisville Mlle Nicole St-Cyr.pour Princeville: Mle Claire Martin, pour Victoriaville: MHe Jacqueline Blan- chette.pour Arthabas'a et MHle A tine Nappert.pour Warwick.de Victortaville: | Le contrôle de la circulation sur, la route 5 a été confié a la po lice provinciale et dans la ville au corps des Frontiersmen.Pour prévenir tout retard dans le départ de la parade, la direc tion demande à tous ceux et celles qui devront prendre un rang quelconque de se rendre à bonne heu re sur le terrain du départ.à la manufacture Roland Boulanger pour éviter certains cenbouteillage presque incontrôlables de la dernière minute Le départ du défilé sera commandé par M.Jean Marceatte.maître de cérémonic pour la fête.Le retour du défilé sera agrémenté à son arrivée au terrain de jeux par quelques pièces musicales interprétées par le \u2018Cercle musical de Victoriaville qui prendra place sur le kiosque.L'endroit de rendez-vous de chaque corps qui pren- Gra part à la parade sera commu riqué par le commandant de ce corps au début du défilé et cha eun devra s\u2019y rendre après que la Jeudi le d'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.73 juan 1960 lean-Paul HOUDE, Dir-Prop Photo souvenir de l'an 1896 Ent nommage aux famiiles Savoie-Cormier A l\u2018occasion de la £ parade sera terminée pour une re ception de l\u2019organisation locale.M.Marc-André Labonté se classe 1er sur 2650 élèves A VEcole de Métiers de Plessisville M.Marc-André Labonié, élève \u2018de 1ère année, à l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville, et fils de M.et Mme Julien Labonté de Lyster, s\u2019est classé premier aux examets \u2018le fin d'année au cours de métiers il s\u2019est mérité la note 85.9% \u201cur 2650 \u20ac- |léves répartis dans toute la province de Québec.M Labonte est arrivé au \u201cCours de Métiers\u201d ler en lecture de plans; ler er mathématiques; ler en sciences; ler en Technologie de Menuiserie; rie; 3ième en Français; 3ième en Anglais.ler en Atelier de Menuise-| Notons que la direction de l\u2019E- cole de Métiers de Plessisville est dirigée par M.Gérard [Bélanger et que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019ur{ tel! hormneur échoit à l'un de ses élèves.à MM.Félicitations Labonté et Bélanger.Le Pèlerinage de Plessis- ville à Notre-Dame du Cap N'oublions pas que \u2018c\u2019est dans deux, sire souligner le 10e anniwersaire de semaines qu\u2019aura Tieu le pélér.nage, des Paroissiens de St-Calixte de Ples- sisville à Notre-Dame \u2018du Cap, pour la récitation de Rosaire perpétuel.En effet, comme Tous vous l\u2019avons znmoncé la semaine dernière.les gardiens du sanctuaire de N.-D.du Cap om aftriboé :merchedi soir le 6 juillet, à la paroisse de Plessis- ville.Depuis 1953 c'est à la paroisse de Tlessisville que revient l\u2019honneu- d\u2019avoir envoyé le plus \u2018de représentants pour la récitation du rosaire pendant la période de nuit, soit de 1G heures du soir au lendemain matin à six heures.Cette année on dé- ABS sera ABSENT de son Du 24 Juin au Jacques Gagné, sera fermé toute juillet et août.AV A cause des fêtes du 23 et du 30 juin, la récitation du chapelet en famille jdont 1a croisade du Rosaire perpétuel en est un des plus beaux fruits, Rappelons ici que cette croisade rationale est de mettre en pratique dans notre cher Canada Tes messages de Marie au monde; réparer et expier pour tout le mal qui se fait dans notre pays, et implorer les bénédictions et la protection de la Ste- Vierge sur tout le Canata.Disons à l\u2019avance qu\u2019il y aura des confesseurs spéciaux pour les gens de Plessisville, et que noire dévoué Guré, M.l'abbé Morissette accompagnera le groupe et célébrera la messe au cours de la nuit.Le départ ENT Mtre JACQUES GAGNE, AVOCAT bureau, à Plessisville 4 Juillet 1960 (mais le burean restera ouvert quand même) BUREAU FERME LE SAMEDI A partir du 25 juin au 3 septembre 1960, le bureau de l\u2019Avocat la journée, chaque samedi durant 1S légales du 24 juin ef du fer juillet NOS BUREAUX SERONT OUVERTS LE SOIR de 7 hres à 8 hres Le Conseil d\u2019Administration de la Caisse Populaire Prochain mariage à Plessisviile Mme Gabriel Mercure annonce le mariage de sa fille Brigitte avec M.Claude Joly de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée \u20ac: \u2018l\u2019église Si£aliste de Plessisville, vendredi matin, le 24 juin.à dix heures.Baptême à Ste-Sophie Marie.Ginette, Lucille.M.et Mme Réal \u2018Gosselin fille de (Carmen Vigneault).Parrain et marraine: M.et Mme Albert \u2018Gosselin.TPorteuse: Mlle; Claire Vigneault de Plessisville.s'effectuera vers sept heures de fa- con à permettre à ceux qui veulent prendre part à la procession aux flambeaux d'arriver pour 9 heures et demi.I} y aura des autobus à la disposition des pélérins et le prix du pas sage sera modique.Des détails plus complets vous seront fournis dans notre édition de la semaine prochaine.On demande aux paroissiens qui se proposent de faire le voyage en automobile et qui auraient des places de disponibles, de bien vouloir les offrir à des parents ou à des amis.À la demande des Gardiens du Sanctuaire, il faudrait que cette année chaque famille soit représentée aux pieds de la Madone du Cap, par au moins un délégué.Pour toute information.on voudra bien communiquer avec M, Armand Roberge, Tél.159 ou 177 à Plessisville.LISEZ ET FAITES LIRE NOTKE JOURNAL Va-el-vient à Ste-Sophie M.Napoléon Gosselin, MM.et Mmes Ubald Gosselin, Lucien Ber- geron, René Gosselin, Mme Philippe Latasse, M.Aurèle et Alcide Lacasse, M.«t Mme Jean-Marie De- roy se rendaient à Belle-Valiée, On- itario pour assister au mariage de M.Claude \u2018Gosselin.MM.et Mmes Maurice.Urbain, Lucien et Arthur Gosselin, ainsi que chez M.et Mme Liondl (Goudreault.Lisez es faites lire notre journal Ns ont également rendu visite: à.yy a A Cette photo bien précieuse fut prise sur les marches du Manoir Cormier (aujourd'hui UHdpital du Sacré-Coeur) à l\u2019occasion d'une re ception offerte par l'Hon.et Mada me N.C Cormier en l'honneur de l'élection comme député fédéral de il'Honorable F.T.Savoie, le 23 jun | 1896.Celui-ci devint plus tard Conseiller Législatif et demeurait \u2018à i Plessisville, rue Savoie à l'endroit jactuellement occupé par M LL F (Paré contracteur.L'on remarque dans la rangée du lbas: M.Alfred Savoir.marckand! de Plessisville et son épouse née aude a i Fugénie Pelletier, lHon F T Sa- vote.M.Geurges Savoie et | pouse née Tardif Sur la lère mar- future Madame Dupuis.2ème rangée: Dame Julie Vallée : nee Cormier et son époux M.Jean Vallée.Dame Théode Savoie néc Vigneault, Sicur Odilon Cormier et; |son épouse (née Griffin).ne J LE, Cormier, châtelains du \u2018Cormier.| Debout: Prêtre non identifié.Mme Deguise et le Notaire Gustave Dionne, Mme Dionne.Stanislas Doucet et Mme Doucet née Blondin l'autre prêtre non identi fé est probablement M.l'abbé Bois sinot vicaire.Pour faire suite aux notes parues dans les éditions précédentes ; il nous fait plaisir à Yoceasion de, la prochaine réunion des Familles\u2019 Savoie-Cormier qui aura lieu à Ples sisville le 25 juin prochain de mentionner quelques autres statistiques | Si comme l'écrit notre historien national F, X Garneau: \u201cCe qu'ont {apporté de dévouement les familles \u2018Savoie et Cormier a bien un peu Procession du Sacré-Coeur _ à Ste-Sophie dimanche le 26 juin au soir | Tel qu\u2019annoncé dans notre édition | lde la semaine dernière.la grande démonstration organisée annuelle-| ment à l'occasion de la solennité de, la fête du Sacré-oCeur, aura lieu cet- Îte année dans la belle paroisse de huit heures du soir.En effet toutes les paroisses du Vicariat forain no.IX dont M.le Vicaire Forain, Ms Armand Roberge, ! président.M.P.A.Painchaud.le vice-prés\u2018lent, et M.Irénée Boivin, le secrétaire.sont invitées à prendre part à cette grande mar! festation.Ce sont les deux parois | ises de Plessisville, St-Calixte et No-: {tre.-Dame de Fatima, Ste.Sophie.| St.Ferdinand.St.Jean-Baptiste | Vianney.Inverness, Ste Anastasie.! Laurierville, St.Pierre-Baptiste et Notre-Dame de Lourdes.Le rassemblement \u2018des Ligueurs el des paroissiens se fera à :+- du Saint La procession se met-l pour Sacrement.tra en marche à huit heures.curé Camille Morissette en est le se rendre a un magnifique reposnirite la population du Vieariat, érigé par les paroissiens de Ste Sophie, ct reviendra ensuite à I'é plise pour la bénédiction du Saint Sacrement.On voudra bien suivre les ins tructions qui seront données par les haut-parleurs quant à l\u2019ordre et au parcours de la procession.Tou tes les ligues du Sacré-Coeur du Vicariat no.IX sont priées d'assister avec leur drapeau.et les of ficiers marcheront au centre de la procession près de leur drapeau.Un automobile avec haut- -parleur |Ste-Sophie.dimanche le 26 juin, à glise de Ste.Sophie à 7.45 hres permettra à la foule de prier et len l'on fera l'exposition de chanter.: M.l\u2019abbé Louis Marois, curé \u201ce| Ste.Sophie, et bien connu de tou- dir: gera cette grande démonstration, ai- | dé des officiers et des membres de la ligue du Sacré-Coeur de Sainte | Sophie.Réservons notre soirée de diman-! che prochain, le 26 juin, pour nous! rendre à Ste.Sophie honorer no-! stre chef.le Sacré-Coeur de Jésus.son é-.jet de che probablement MHle Ansta Pion- jeté SE Calixte Assis plus haut.Hon.et Mme N.{Cormier en 1840.Manoir jTéntionner qu Il fut en compagnon De- | Savane guise, Mlle Noémie Castonguay M.[ de 24 novembre 1845 Le notaire rande réunion du 25 juin pv ee Ledifieation de Plessisvilie rotre petite Patrie.Voici quelques statistiques te domaine religieux et civil Comme Marguilliers: 1843 Norbert Savoie (Zemet 1848 J Bruno Cormier 1851 Narcisse Savoie 1861 Jean Vallee époux de Ju he Cormier.1877 Norbert Savoe 1883 Jos.Cormier 1896 Théode Savoir 1918 Alfred Savoie M Donat Donat Cormier te 28 décembre 1052 En décembre 1959 M Blondim fils du Dr Aleide Blondin Pame Marie Louise Savoie à marguillier de la fabrique Il est done une des mar maudlliers actuels qin compose Je bane dans Tams élu d'oeuvre lé premier Notaire des Bois |Iranes fut M.le Notaire Olivier Fait spécial à te voyage du Missionnaire CF dovard Bélanger, am pirit dans Ja de Stanfold dans la nuit M! Cormier fut le seul survivant et revint en santé H mourut le 2 oe cobre 1889.Ie premier Président de la société SJ Baptiste: L'Hon.Charles Cormier en 1856 a Plessisville A la Marre 1855 M.le sénateur (Charles Cormier 16898 VHon.N° CC Cormmer, conseiller Législatif 1887 l'Hon.F.T.\u201cvoie, 1H91 J Alfred Savoie.1007 Georges Savoie M.Napoléon Savoie maire de la paroisse Samedi prochain le 25 juin sera done le rrand jour de Ja réunion des famiHes CORMIER SAVOIE à Plessisville Nous sonfentons la plus cordiale bienvenue dans nos murs à tous les roembres de ces familles nombreu- ges, et comme on peut le constater ont fut beaucoup pour notre belle ville Nous leur souhaitons beaucoup de Plaisir au cours de ces heures du SOUVEMIT.Va-el-vient à \u2018St.Ferdinand ct Mme Real Guérette (Claire Simonneau) de Sherbrooke passaient une fin de semaine au chalet de M.Lorenzo Larochelle.M l'abbé Odilon Gosselin doyen du Séminaire de Québec est venu visiter ses neveux ef nieces malgré ses 87 ans, M.l'abbé Cosselin a fé te son qubilé de diamant le 7 mai dernier.Dimanche, le 3 juillet Pelerinage des Lacordaire ef Jeanne d'Arc de Plessisville Au Sanctuaire du Sacré-Coeur de la Réparation Chez les Capucins.a Pointe-aux-Trembles, près de Montréal.EN PLUS: Visite du Musée Missionnaire des Indes et des bébés de la Creche.Départ du \"Centre d'Etude\u201d a 6.30 hres du matin, dimanche, le 3 juillet, 1960 Prix le billet: $3.00 aller et retour.S.V.P.donner vos noms à l'avance à MAURICE LA VOIE: Tél: 292-W MARCEL SOULIERES.Tél: 673-J.HARMEL LANDRY.Tél: 665-W.Plessisville.P.@. TRE Page 2 oo Au pays de JEANGRiIVARD Défricheur et Economiste Rédaction st Administration A Pleanisviile.P.Q.Comté Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux .ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1,25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.A est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.[Importants conseils à nos Ecoliers! \u2014 \"De gnice, ne jetez pas vos livres! \u201cVoila la supplication que l\u2019assistant du directeur de l'enseignement spécialisé, M.Barrière a adressée aux finissants de l'école d'Arts et Métiers de Plessisville.lors de la remise des prix ot des di- plomes de cette maison d'enseignement, qui s'est déroulée mardi, le 14 juin à Plessisville.Faisant allusion à une statistique rendue publique lors d\u2019une réunion du conseil national de la formation professionnelle, à Ottawa.M.Barrière a déclaré que la moitié des chômeurs du pays trouvæzraient immédiatement du travail s'il> possédaient\u2019 quelque qualification ou compétence dans leur métier.H a ajouté, pour les élèves présents: \u2014 \u201cL'école vous a appris à apprendre, a vous autres maintenant de continuer.Recevez les conseils que l'on voudra bien vous donner.car il est impossible à l\u2019école de donner à l'élève l'expérience d'un métier.M.Barrière a ensuite remercié les parents des sacrifices qu'ils ont faits pour permettre à leurs enfnts de se defendre dans la vie.MH a ensuite attiré l'attention de l'auditoire sur l'effort fait par les professeurs pour préparer les cours et corriger les travaux qui nécessite huit heures de travail supplémentaire quotidien.ce qui revient à dire que les professeurs consacrent leur vie entière à leurs élèves.D'autre part, le Gouvernement Provincial Nous sommes dépositaires détonateurs, e * x TAG SVN a vee sss sae excavations: constructions DYNAMITE UNIQUES dans la région, pour la vente d'explosifs, Terre de remplissage Estimés gratuits pour CAC LD SEE ON EE 5.SAVOIE LIMITÉE - Tél.106 PLESSISVILLE LOUEZ Tracteurs mécaniques x Malaxeurs .* Compresseurs .et autres, * Pelles mécaniques * Chargeuses mécaniques * Flatteuse à ciment les te.Différents camions * Vous épargnerez .dépense 800 dollars par an et par élève, ce qui ræste aussi un fait a considérer.Plus tôt, dans la soirée, avant la remise des diplômes le directeur de l'école M.Gérard Bélanger avait montré aux parents des élèves combien la population de Plessisville est privilégiée, en ce qui concerne la question scolaire.L\u2019an prochain, les Pères du College de Plessisvil- le inaugureront leur nouvel édifice, en septembre 61, la nouvelle école technique ouvrira ses portes, après avoir reçu l'hospitalité de la commission scolaire pendant 5 ans.L'école secondaire St-Edouard prépare également chaque année des élèves aptes à choisir différentes carrières.Les enfants pourraient bien regretter amèrement plus tard les quelques piastres qu\u2019ils pourraient gagner en quittant hative- ment l\u2019école lorsqu'ils se verront dans l'impossibilité de gagner leur vie, parce que pas suffisamment qualifiés.Le R.P.Emile Bessette c.s.c.qui représentait le clergé de Plessisville à cette cérémonie, a rendu hommage aux métiers manuels, indispenss- bles à la société.Une douzaine de finissants de l\u2019école de Métiers ont reçu teur certificat du ministère de la jeunesse, en ajustage, mécanique et menuiserie.Seize élèves ont obtenu le nombre de points pour être admis en Z2ième année de Métiers.Neuf élèves ont satisfait à l\u2019examen de la première technique, section préparatoire, huit ont terminé la première annéë de spécialisation technique.Marc-André Labonté s\u2019est classé Grand restaurant à vendre (avec bail si désiré) Comprenant 52 places assis, équipement complet, ainsi que salle de billard.Bonnes conditions.À vendre cause de maladie.Aussi, logis de 7 appartements à même.se S'adresser à: Lionel Leblanc 1446 avenue St-Louis Tél: 616 - Plessisville, P.Q.APPAREIL DE CHAUFFAGE?TRANSFORMER VOTRE FOURNAISE ACTUELLE?LES MEILLEURS APPAREILS DE CHAUFFAGE SONT À VOTRE PORTÉE GRACE AU NOUVEAU PLAN BUDGETAIRE SHELL 10% comptant.5 ans pour payer le reste -\u2014 Qu'il s'agisse de transformer votre fournaise ou d\u2019installer un nouvel appareil de chauffage à l\u2019huile, le nouveau Plan Budgétaire Shell pour appareils de chauffage vous aidera à acquitter la note.Vous pouvez installer l'appareil de votre choix et nous ferons les arrangements pour un prêt jusqu'à concurrence de $1,000.Vous versez 10% comptant et vous avez cinq ans pour payer le reste.Pourquoi ne pas nous appeler dès aujour- d'hui.Nous serons heureux de discuter de vos projets et de vous expliquer le Plan Budgétaire Shell en détail.Et rappelez-vous que, quel que soit le brûleur à l'huile que vous choisissiez, l'huile à fournaise Sheil vous donnera une le moindre ennui.chaleur propre et uniforme sans C'est l\u2019huile la meilleure et la plus avantageuse que vous puissiez acheter.Pour de plus amples renseignements sur le Plan Budgétaire Shell pour appareils de chauffage, appelez \u2026 » LR.MATHIEU 235, rue Emile Vendeur Autorisé Téls: PL 2-5359 et PL.2-5353 VICTORIAVILLE, - P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE 1er de la province sur 2,650 élèves à l'examen uniforme de mathématiques de lère année de métiers avec le maximum des points.Poliomyélite Faut-il se faire vacciner contre la poliomyelite?Dans un article du Dr F.O.Wishart publié dans la dernière édition de la revue \u201cHealth\u201d.l\u2019on fait mention que les résultats obtenus avec Le vaccin Salk démontrent une immunité efficace chez environ 90% des personnes vaccinées.Un des rapports sur la santé pu- Le jue publié par le département de la Santé, de l'éducation et du Bien- Etre des Etats-Unis prétend que Plus de 50% de leur population a\u2019 reçu au moins une injection.Pouvons-nous en dire autant dans notre Province ou dans Montréal?Ce n'est pas notre opinion.La faute n\u2019est certainement pas imputable au Service de Santé de Montréal, ni au Ministère de Santé de notre Province.Trois cliniques organisées le mois dernier à Montréal ont donné, à elles seules, plus de 19,500 injee- tions gratuites, en quelques heures.| Le Ministére Provincial de Santé a mis du vacein Salk a la disposition des Services de Santé Municipaux, des Unités Sanitaires, et de la Parade des Dix Sous, fondation pour la prévention de la poliomyélite.Le public ne devrait pas compter uniquement sur les Services de Santé qui n\u2019ont pas que cette maladie à combattre, ni remettre à plus tard ce qui peut être fait aujourd'hui.Les Services de Santé n\u2019ont pas le monopole du vaccin Salk.ll existe aussi du vaccza Salk sur le marché à l'usage des médecins en clientèle privée ou attachés à certaines industries.D'après des études épidémiologi- ques, c\u2019est chez les enfants que la poliomyélite est la plus fréquente.Mais bien téméraires sont les personnes de moins de 40 ans qui ne recherchent pas la protection offerte par lg vaccin Salk.En effet, il Le nouveau moteur à l'inclination économique Dodge à six cylindres à profiter au maximum + Pour la BELLE SAISON.Visitez le Magasin .DION & FRERE rm, Confection pour Hommes et Garçons Pour vous procurer les vêtements légers.tels que : CHEMISES SPORT, Manches longues ou courtes T-SHIRTS, SHORTS de PLAGE.COSTUMES de BAIN, PANTALONS, ete., ete.Jeudi le 23 juin 1960 AUX NOUVEAUX MARIES Une invitation spéciale vous est faite pour venir choisir : COMPLETS, CHEMISES, BAS, CRAVATES, ete.ete.ured .Soyez assurés d'y trouver qualité, confections parfaites, prix populaires.Dion & Frere est impossible pour le moment d\u2018établir un âge limite, quisque l'on a vu des cas aussi chez les gens de cinquante, soixante et même soixante-dix ans.\u2026 Cepzndant il ne faut pas s\u2019affoler, la polio n\u2019existe pas à l\u2019état épidémique chez nous.Mais.sommes- nous certains qu'elle n'apparaîtra pau d'ici quelques mois, comme l\u2019an dernier?Tl vaut mieux prévenir que guérir.Or, une seule injection ne garantie pas l'immunité.L'on recommande trois injections et celles-ci doivent être espacées selon certaines directives.La Division de la Province de Québec de la Ligue Canadienne de Santé se fait un devoir d\u2019appuyer et de féliciter les autorités responsables de leur belle initiative.Que tous secondent dés maintenant ces efforts préventifs pour combattre la polio- 1548, Angle des rues St-Louis et St-Calixte, PLESSISVILLE, - P.Q.Pèlerinage à Lourdes et en Terre-Sainte Les Pères Dominicains organisent, comme par les années passées, un pèlerinage à Lourdes à l\u2019occasion des manifestations traditionnelles qui marquent la fête du Rosaire au début d\u2019octobre.; Le voyage durera environ 50 jours.On partira de Montréal, le 17 septembre, sur l\u2019Homéric.Les pèlerins; en plus de participer aux célébrations de la fête du Rosaire, visiteront d\u2019autres lieux de pèlerinage myélite et dans quelques années elle sera comme la variole, la diphtérie, etc.une maladie vaincue.et endeoits historiques en Angleterre, ei Suisse, en Hollande, en France et en Italie.En ces deux derniers pays, un séjour plus prolongé est prévu à Rome et à Paris.Par la même oczasion, un péleri- nage en Terre Sainte sera organisé et permettra aux pèlerins intéressés de se joindre à un autre groupe et de visiter, en plus de la Palestine, la Grèce et l\u2019Egypte.Ce pélerinage est sous la direction spirituelle du R.P.Bruno Pelletier, O.P.Monastère des Dominicains, 175 ouest Grande-Allée, Québec.\u2014 Le nouveau Dodge Six agit comme un huit \u2026 épargne avec toute essence ! sHOUEHOUUSSRONNNONHOCN0CNCHONEOOCNCONOHGHONCHAVOSONAE so.PRODUIT IMPERIAL Acclamé par les connaisseurs .par les Canadiens A travers tout le pays.le tout nouveau moteur incliné économique Dodge \u201c6\u201d, est une remarquable réussite de la technique Chrysler Corporation.C'est un nouveau genre de moteur économique très alerte, destiné des plus récents perfectionnements en , Moteurs à essence.Longuement cssayé avec toutes les principales -marques d'essence, il a dépassé tous les espoirs.C\u2019est la nervosité d\u2019un V-8, avec jusqu\u2019à 50 milles supplémentaires par chaque plein d'essence.Comme beaucoup d\u2019autres, adoptez la Dodge Dart\u2014 \u2018la dès aujourd'hui! Pless SUPERTES] L& Phoenix Hardtop 4 portes \u2026 Un produit de qualité de la technique Chrysler Corporation, ODGE RT 60 VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO isville - JOS.HOULE & FilsLtée, 1485 - Avenue Saint-Louis, - Téléphone 108 w= RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE DÉPOSITAIRE AU SUJET DU PLAN CERTIFIÉ D'ENTRETIEN DES AUTOS === Jeudi Le 23 juin 1960 Première ordination à l\u2019Eglise N.-D.de Fati- Le second fils d'une familie de quinze enfants a eu l'honneur d'é- tre élevé au sacerdoce nar Mgr Lio- mel Audet, en l\u2018église N.D.de Fatima, jeudi le 16 juin.M.l'abbé Guy Dubois, fils de M, et Mme Henri Dubois, de Bellevue à Plessisvil- le, est le premier prêtre ordonné dans cette paroisse.La paroisse de Fatima tout en- tièr: est heureuse et fière de voir monter à l\u2018\u2019hôtel! un de ses fils.L'abbé Dubois a qui nous souhaitons un fécond apostolat a toujours montré de grandes qualités de charité et de sens social.Il cut réputé pour son caractère sympathique et la joiz qu\u2019il communique à ceux qui vivent à son contact .Il s\u2019agit, à n\u2019en pas douter d\u2019une qualité essentielle qui ira en grandissant dans cette belle âme appelée par le Seigneur Il a tait son couts classique au complet, y compris les deux années de philosophie, au collège de Lévis.Plus tard, il a terminé ses classes de théologie au Grand Séminaire de Québec.M.l'abbé Adrien Laflamme était te prêtre assistant à la cérémonie de l\u2019ordination, l\u2019abbé André Cha- teauneuf, nouvel ordonné lui-même et compagnon de l'abbé Dubois, était le commentateur, avee l\u2019abbé Réal Nadeau de St-Antoine de Pont- briand, également nouve] ordonné.Après l\u2019ordination Mgr.Audet a prononcé le sermon de circonstance au cours duquel il a félicité le jeune prêtre et sa famille.Il a exalté la grandeur du sacerdoce et la nécessité pour l\u2019Eglise de voir de plus en plus de vocations se révéler.M.l\u2019abbé Alphonse Guy, curé de la paroisse a offert une réception qui a eu lieu à l\u2019école Ste-Thérèse et à laquelle assistaient, outre M.et Mme Henri Dubo:s.MM.1>s abbés Camille Mori: sett | uve dA St-Ca- lixte, Robert A: lin, viceire de la même paroisse.les a: dt.Emile Bessette et Victor Cro-din, cs.c.tes abbés Louis-Josèph No.nondeau, professeur du prtit séminisre de Québec, Zoel Doyun, do St-Adrien d'Irlande, nouvel ordonné, Majella Marcoux, de St-Ferdinand, Jacques Tanguay, de St-Maurice de TLztford, Leuis-André Tanguay de St-Vallier de Bellechasse, Muriel Pilote, de Ste-Croix de.\\Lotbinière, Georges Verreaux, de Château-Richer, nouvel ordonné, Laurent Nicol, curé de St-Pierre Baptiste et le R.P.Louis Jules Verreaux, père blanc.Après la réception, Mgr Audet a tenu à visiter le nouvel édifice du collège de Plessisville et s\u2019est également rendu à la demeure des parents du nouveau prêtre où il a bénit toute la famille rassemblée, avant de reprendre le chemin de la vieille capitale.PREMIERE MESSE L'abbé Dubois a célébré sa première messe le lendemain de son ordination, en la même église.Plus die 2220 parents et amis ont eu la joie d\u2019assister au Saint Sacrifice, offert pour la première fois par le jeune célébrant.Il était assisté par GRANDE VENTE 47 uni ANN.Textiles - Coupons d\u2019organza taffetas, nylon.Plomberie - Quincaillerie Boyaux 50 pieds $1.49.PANTIES - NYLON 5 pour $1.00, etc.Venez - Visitez ou écrivez Mme I.Schaefer Ltée 317 Heriot, Drummondville, Logis à Louer Logis chauffé.Libre le ler juillet.S'adresser à : 1455 rue St-Louis Tél: 141 - Plessisville, P.Q.(N 23 juin) P ESE FRAISES A VENDRE S'adresser à : HENRI CARON Tél: 374-w - Plessisville.P.Q.(P.23 juin) AES Logis à Louer situé à No.1446, coin St-Louis et La- fond, à Plessisville, comprenant trois pièces, plus chambre de bain, réservoir à eau chaude ,courant 220 volts.S\u2019adresser sur les lieux au Café Idéal, à Plessisville ou à : 28-B, rue Monfette - Tél: PL 2-6760 Victoriaville, P.Q.ma à PI | Pabbé Adrien Laflamme, l\u2019abbé Ls- Joseph Normandeau officiait comme diacre et l'abbé Zoel Doyon, comme sous-diacre.Le prédicateur fut l\u2019abbé Laurent Nicol.| Parmi les pretres et ecclésiastiques qui assistaient à la première messe on remarquait également Mgr Raymond Nolin, ancien supérieur du collège de Lévis, le chanoine P.- Emilz Crépeault, du grand séminaire de Québec, l\u2019abbé Henri Moren- cy, directeur du collège de Lévis, les abbés Fernando Beaudoin, Clément Fecteau, du collége de Levis, Majella Marcoux, Muriel Pilote, André Tanguay, Jacques Tanguay, Jules Verreaux et le R.P.Verreaux.Tous les frères et soeurs du nouvel ordonné étaient présents de meme que ses deux grand-mères Mmes Arthur Dubois.âgée de 85 ans et Cyrille Brochu, de 77 ans.Au cours! Win: tA FEUILLE D'ERABLE né a exprimé sa joie ct a adressé ses remerciements à Dieu et à Ma- Encouragez nos annonceurs rie, à ses parents, à son milieu pa- qui ont contribué à le mener au pied \u2018de l\u2019aut2I, depuis l\u2019école du rang jus- 5 : met remercié tous ceux qui ont ai- = Ê {dé a f.re de ces deux journées, les @SSISVI le belles de sa vire \u2014 \u201cNous a- = vons beaucoup recu, a dit l\u2019abbe Du- du sermon, |'abbé Nicol a rappelé plus encors par le pouvoir que nous la fonction sacré au prêtre qui est, avons de célébrer la Me\u2026e\u201d.dèles à son endroit: respect et sou-! A la table d'honneur oui était | sous la présidence de M.l'abbé La- ;de cérémonie M.Laurent Dubois, Au cours du banquet qui a suivi: ing.chimiste.d'Ottawa, M.et Mme lin représentant du collège de Lé- | bois et Cyrille Brochu, M.le Cha- vis a été heureux de féliciter I'an-| noine Créprault, Mgr Raymond No- puté.Le chanoine Crépeault, déle- Doyon leurs hon.les maires Marcel gué du Grand Séminaire a tenu à.Collin et Roland Vigneault et leurs Roland Vigneault, maire de là pa-; ordonne.roisse, a également félicité le nou- te M, Jules St-Pierre, directeur de l'U.C.C.a dit quelques mots des celui du prêtre.Aprés avoir encore; reçu les félicitations de l'abbé A- roissial, aux diverses institutions qu'au Grand Séminaire.Il a egale- bois, mais nous pouvons donner un médiateur et les devoirs des fi- La table d'Honneur mission.flamme, on remarquait, le maître LE BANQUET | la célébration de 1a messe, Mgr No- | Henri Dubois.Mmes Arthur Du- cien élève de cet établissement ré- | tin, l'abbé Laurent Nicol l'abbé Zoel ajouter ses félicitations sincères.M.! épouses qui entouraient Is nouvel vel ordonné et ses parents.Ensui-: rapports entre l'apostolat laic et drien Laflamme, le nouvel ordon- La Santé des dents \u2014 Reponses a de fréquentes questions \u2014 Q.\u2014 Quelles sont lex causes du grincement de dents et existe-C-il { Un traitement pour y remédier?KR \u2014 Le gricement de dents chez les adultes ost fréquemment dù à la nervosité, à un sureroit de travail, au surmenage cérébral où à une nevrose provenant des reflexes de dents chez les enfant a souvent de dents che zlés enfants a osuvent pour origine un etat d'irritation de la vessie, une hypor-acidite de l'urine et ta presence de ver.dans le rectum.Des soins meédicaus sont absolument nécessaires, aussi bien aux enfants qu'aux adultes, dans tous ces cas.Un appareil pour garder les dents séparees durant la nuit peut être construit par le dentiste et em- p'oye jusqu'à ce que la cause du mal soit trouvée et corriger .La Lisue d'Hygiène Dentaire de la Provinee de Québec 901 Boulevard St-Joseph est, Montreal 34.Bananes enrubannées Perées Maries a pone Le fruit favori de tout le monde 29; sd\u2019 .Schwarts Beurre d'arachides rhino amaitregy 53 Breuvage HI-C Orange\"=#i» Party Panen ox 89: CAFE \"Royal Guest\u201d 1.G.A.Sac 1b.Lait évaporé 1.G.A.Plus 25 Timbres Gold Bond additionnels gratuits avee l\u2019achat de cette offre combinée les 1 pour Ibtestlh.99; Incorporee, ICEBERG de Californie RADIS FRAIS locaux Page 5 ÉCOLE DE METIERS DE PLESSISVILLE COURS REGULIERS DU JOUR Cours de métiers: deux ans Cours technique : une année preparatoire et les deux premières annees de specialisation Construction - menuiserie - Mecanique d'ajustage - Electricité od\u2019 ee .INSCRIPTION : 13 ALU 23 JUIN l'Enseignement speetabse du Quebee maintient un systeme de prets bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inserire aux cours faute d'argent S'adresser aux autores de ecole pour de plus amples renseignements MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Jean-J.Bertrand, c.r ; .Gustave Poisson, c.r.manistre sous mnnistre Distribution .suite de 4 quute 1) { LISEZ ET FAITE LIRE NOTRE JOURNAL oC Me Benoit Chartier Dr Ju les Cantin, MM Maurice Tardif, J \u201cudore Fournier Eusene St Pierre, vas Felix Laperte Robert Pellerin Fraiche ¢( Croustillante Grosseur 214 1 gros pieds 35¢ 17¢ nouvelle récolte tendres 3 bottes pour i Appréts a salade \u201cMiracle Whip\u201d Kraft a 5 | Epargnez 126 pob 32 oz.À Pêches Ripe n Ragged [.G.A.4 btes 20 on.99 Moutarde Préparée Schwartz 1 pots bon.35; Pot 9 on.23 Sardines Brunswick {Pois verts Green Giant Patates Chip T.G.A.Maïs soufflé I.G.A.29; 3 btes de choix Idéal Blé d'inde en crème 6 htes 20 oz.Flocons de Mais Kellogg's 89 Poli Dur Liquide Johnson Gold\u201d I.G.A.Creme glacée \"Royal récipient 3 chopines | Céréale Kellogg\u2019s Rice Krispies Livrets d\u2019Alumettes I.G.A.2 btes 15 oz.bte 12 oz.put cello 5 oz.bte 12 oz.bte 9\": 07.bte 10 oz.paquet 50s s1.19 Insecticide Raid Johnson Pour la maison et le jardin bte 12 oz.S1.39 3% Dindes fraiches à griller PFC 1 gs , - ~ « - * Catégorie A Prétes à cuire lb.19¢, 29.1° Roti de veau - Désossé Devant roulé 49; Charnues tendres et délicieuses Ih.59; 19.Saucisse pur porc royal bte 24 oz.45e 59; Guest EG.A.Sur Plat pqc 1 1b 7 3 | Détersif Licuide I.G.A.( Biscuits Ritz Christie\u2019s OXYDOL Rabais de 12¢ I.G.A.Beurre \"Royal Gold\u201d 1a 1b.Sac a Pique-Nique Thermos Matelas de Plage 20\u201d x 66\u201d 68; Encyclopédie Universelle Française | pyt 8 oz format géant Fascicule No.1 et reliure pour Volume No 2 Maintenant en Vente seulement $1.79 seulement $2.99 Bacon TableRite Rien n'égale un tel déjedner 25¢ dc 334 Commencez bien la journée avec TableRite Sans Couenne, pgt 1 1h.| Tablettes de Lait de Magnésie Phillips gratis Ce coupon vaut 25 TIMBRES GOLD BOND ; | en plus avec l'achat de | plus douze comprimés instantine bouteille 75s Ce coupon est valable du 23 au 25 juin Ce coupon vaut 50 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l\u2018achat de i 54 | Olives Farcies 67 pot 16 oz.¢ Manzanilla Gattuso Ce coupon est valable du 23 av 25 juin Ce coupon vaut 50 TIMBRES GOLD BOND Serviettes Sanitaires Modess format régulier 2 pqts 12s en plus avec l'achat de Ce coupon est valable du 23 au 25 juin Ce coupon vaut 100 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l\u2018achat de Films Verichrome Kodak V 120 V 127 V 620 Ç Ce coupon est valable du 23 au 25 juin 89: 2 pour D age 4 Conférence de M.Gérard Bélanger Directeur de l'école de Métiers de Plessisville (Prononcée à l'Ecole même le 14 juin 1960) M.fe représentant du ministère, Messieurs les maires, Messieurs les abbés, Chers invités, Parents de nos élèves, Chers professeurs.Bien chers élèves, Je vous remercie de votre presence ici, ce soir, malgré vos nombreuses occupations.Ce geste démontre une fois de plus l'intérêt que vous portez à la préparation de l'avenir de vos enfants.L'éducation que vos fils reçoivent constitue l'héritage le plus important, le plus sûr.le plus durable Que vous puissiez leur léguer.car c'est la seule ressource qui leur permettra de faire leur vie d\u2019une manière convenable en ouvrier compétant.en patron consciencieux, en citoyen intègre.en chrétien convaincu.Dans mes visites récentes aux élèves de Te année et plus des ecoles publiques de la région je signalais que la meilleure assurance qu'on puisse prendre contre le chômage Edifice à vendre à Plessisville Edifice à vendre, Ste-Marie, Comprend aussi trois autres gasin à louer.Pour plus de détails s'adresser à : 1498, rue Savoie - Téléphone: 319-J 145 \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.; de l\u2019année.CASIER POSTAL : Romain Moreau REFRIGERATION Installution, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- 163.rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, * DESSINS * ENSEIGNES LITHOGRAPHIE VIGNETTES Larochelle - Publicité 1495 Saint-Calixte ( TEL: 65 besoins de l'industrie et un cours technique apte à former des chefs pour cette industrie: les jeunes n\u2019ont donc aucune raison de laisser l'école pour aller travailler avant d'être suffisamment préparés et, comme je vous le disais, il y a un instant: les études plus avancées.la fréquentation scolaire prolongée sont les meilleurs moyens de prévenir le chômage et d'enrayer la dé- linquence juvénile.Bien chers finissants qui nous quittez pour vous lancer dans la c'est l'instruction: avec une bonne vie, je vous souhaite tout le succès instruction de base, avec une spé-| possible et vous invite à nous ren- cialité bien préparée.les risques de dre visite chaque fois que l'occasion manquer de travail sont grandement |.e présentera réduits pour ne pas dire annulés.| Vos professeurs et moi-même se- J'encourage donc les parents à!rons toujours heureux d'avoir de { faire comprendre à leurs enfants la | vos nouvelles et de vous prodiguer | nécessité de poursuivre les études) nos conseils pour bien mettre en jusqu'à la limite de leurs capacités : | pratique la formation que vous a- intellectuelles.Dites-leur bien que! vez reçue ici.les quelques piastres qu\u2019ils peuvent| pour ceux qui iront compléter gagner en quittant l'école hâtive-| leur cours technique dans un ins- ment dès l'âge de 14\u201415 ans, c\u20acs|\"titut de technologie, nous sommes quelques piastres.ils les regrette-| convaincus, que comme vos prédé- ront amèrement d'ici quelques an-! cesseurs, vos succès scolaires conti- nées, lorsqu'ils se verront dans l'im-' nueront la réputation de la forma- possibilité d'avancer.d'obtenir des ; tion donnée par l\u2019Ecole de Métiers promotions.ou peut-être encore pi- | i de Plessisville; faites-vous en un de- re.lorsqu'ils se verrunt dans l\u2019im-! voir et un point d'orgueil.possibilité de trouver de l'emploi, \u2018Ceux qui nous reviendront l\u2019an parce que pas suffisamment quali- prochain, sauront sans doute profi- fies, ter des vacances pour refaire leurs forces, par un travail utile et formateur tout en prenant une détente que je crois bien méritée.Vous.de la région de Plessisville, vous êtes privilégiés; vos garçons ont à leur portée un bon cours se- Je tiens rendre un hommage pu- condaire, un cours classique dispen- | \u20ac a ge p situé avenue St-Edouard, grandeur 30 x 70, propriété neuve de quatre ans et occupée en partie par le Magasin de Textile depuis la construction.logis privés.Construction de pierre et briques, deux fournaises à l\u2019huile, cave cimentée, coupe-feu.Ma- sé par des éducateurs réputés, un blic de la bonne tenue générale cours de métiers bien adapté aux | MOS élèves au cours de l'année; il nous est parfois arrivé de les répri- { mander, mais chaque fois.c'était a- |vec l'unique désir de mieux con- | tribuer a leur formation et les ré- | Sultats obtenus a date nous | blent trés réconfortants.\u201c Merci également aux dévoués pro- \u2018fesseurs qui ont mis toutes leurs connaissances et leur énergie au service des jeunes qu\u2019on nous avait : confiés.Merci aux parents pour l'appui que vous nous avez donné et sans lequel nos afforts seraient restés sans suc- ces.Merci à l'autorité religieuse et à {l'autorité civile pour leur encoura- | gement et leur support tout au long sem- angle S\u2018EEdouard et Comme vous le savez, le dévouement des professeurset l'attention des élèves sont d'autant plus méri- [ toires que nous disposons de locaux : Certainement très utiles mais où le confort n'est pas exagéré ;nous tenons cependant à remercier sincère- \u2018ment la Commission scolaire de Plessisville qui nous loge gratui- | tement depuis l\u2019été 1952 et dont la | coopération est devenue une tradition dont nous ne voudrions abuser trop longtemps.C'est pourquoi [\u20ac autorités de l'Enseignement spécialisé ont recommandé la construc- ! tion d\u2019un édifice moderne dont vous pouvez admirer ici la maquette, édifice qui nous permettra de donner un enseignement encore plus efficace, d'ajouter à nos cours.certai-] es spécialités répondant mieux aux besoins de la région et de donner à notre cours technique une plus grande importance.Vous m'\u2019excuserez d'avoir été un peu long mais quand on parle des problèmes des jeunes, on est porté à oublier le temps.Je vous remercie donc de votre bonne attention.GERARD BELANGER Distribution des prix - Invités spéciaux à P.Q.PLESSISVILLE) l'Ecole de Métiers de \u2019 [178 EER Plessisville le 14 juin CH :| LOCATION- VENTE: + SERVICE REPARATION te 21 est, rue Notre-Dame Tél.PL 2.2277 VICTORIAVILLE, Que iy \u201cAu service du Commerce depuis 1946\u201d 1960 MM.Maurice Barriére, le curé Morissette, curé Guy, l'abbé Joncas, R.P.Bessette et ses professeurs, R.F.Dosithée-Joseph, et ses professeurs, R.F.Marie-Armand, et ses professeurs (Victoriaville) M.Piouf- | fe et les professeurs de Thetford, J.A.Forand, Berchmans Gagnon, saison.Nou pouvons vous offrir actuellement en exclusivité : Bicycles \u201cC.C.M:\u201d de valeur $54.95 pour seulement $39.95 Bicyclettes \u201c3 vitesses\u201d de valeur $64.95 pour $47.95 De plus, nous vous équiperons pour le \u201cBASE-BALL\u201d, le \u201cBADMINGTON\" TENNIS, \u201cSOFT-BALL\u201d, ete.Nous sommes aussi les agents-ven- deurs des Fameuses peinture \u201cB.H.CAROUSSEL\u201d qui se multiplient dans plus de 1 million de couleurs - et cela dans n'importe quel fini.Nos prix sont exceptionnels.\u2014 VENEZ-NOUS VOIR.MAGASIN HENRI HAROON Gros et détail 1715, Avenue St-Louis Vente, réparation, Location de bicycles Agent autorisé C.C.M.Tél :590 Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Henri Caron, Mme Le Doyen, Jean-! Paul Houde, M.et Mme Armand Roberge, M.et Mme J.G.Boisson.nault, M.et Mme Irenée Boivin, M.et Mme Marcel Collin, M.et Mme Roland Vigneauly, M.Jecn- Marie Ouellet, les professeurs de l\u2019école avec leur épouse.Nous vous donnons ci-dessous la liste des 3 premiers élèves.de chaque cours.PALMARES JUIN 1960 REMISE DES CERTIFICATS 7e Promotion Les élèves qui ont terminé la 2e année du cours de Métiers, ayant conservé une moyenne générale d\u2019au moins 60% et n'ayant échoué aucune des matières au programme se voient octroyer par l'Honorable Ministre de la Jeunesse, un certificat dans les spécialités suivantes: En ajustage Mécanique: M.Claude Vigneault M.Etienne Michel En Electricité: MM.Gabriel Gosselin Jean-Guy Ouellet, Les élèves qui ont terminé ont repris avec satisfaction la ou les matières échouées l'an dernier, André Demers Léo-Paul Garneau lère année du cours de Métiers ler \u2014 Marc-André Labonté 85.9% ler prix d\u2019excellence offert par l\u2019honorable Ministre de la Jeunesse.ler en lecture de plans, ler en mathématiques, ler en sciences, ler en technologie de menuiserie, ler en atelier de menuiserie, 3e en français, 3e en anglais.ler en français, ler en anglais, ler en technologie d\u2019ajustage, 2e en sciences, 2e en Sociologie, Prix spécial de menuiserie fabriqué en collaboration par les 5 spé-, cialistes et attribué à celui qui a conservé la meilleure moyenne de l\u2019année en travaux pratiques mérité par M, Marc-André Labonté.2e année du cours de Métiers ler \u2014 Gabriel Gosselin 78.6% | ler prix d'excellence offert par I'ho- rorable ministre de la Jeunesse.ler en lecture de plans, ler en anglais, ler en sciences, ler en atelier d'électricité Ze en français.2e en sociologie leur 2e cours de Métiers en mai \u201859 et qui|2e sous-ministre de la Jeunesse.Jean-Guy Bazin 3e sous-ministre adjoint de la Jeunesse.Ze en technologie d'électricité, de en mathématiques, 2e \u2014 Jean-Guy Ouellet 77.9% 2e prix d\u2019excellence offert par le sous-ministre de la province.ler en français, ler en mathématiques, ler en technologie d\u2019électricité, 2e en lecture de plans, 2e en initiation aux affaires, 3e en anglais, 3e en sciences, 3e en atelier d'électricité.3e \u2014 Sylvain Bélanger ler en sociologie, ler en technologie de menuiserie, ler en atelier de menuiserie, 2e en sciences, 3e en français, 74.7% 3e en initiation aux affaires.Priparatoire du cours Technique ler \u2014 Claude Morissette 79.8% ler prix d\u2019excellence offert par Pho- norable Ministre de la Jeunesse.ler en algèbre, ler en croquis, ler en dessin, ler en géométrie et trigo.En menuiserie: 2e en mécanique, Sylvain Bélanger 32e er organes de machines, Gaston Boilard.3e en arithmétique, Gaston Boissonneault 3e en matériaux industriels.Claude Vignoul 76.% prix d\u2019excellence offert par le ler en anglais, reçoivent maintenant leur \\certifi-|ler en francais, cat.2e en sociologie, En ajustage mécanique: 3e en dessin, Euclide Boucher 3e en géométrie, Raymond Rousseau 8e en organes de machines.En électricité: 3e \u2014 Jean-Guy Beaudoin 74.1% prix d'excellence offert par le ler en matériaux industriels, 2e en croquis, 3e en mécanique, 3e en sociologie.lère année de Spécialisation du cours Technique ler \u2014 Raymond Cloutier 78.9% ler prix d'excellence offert par I'honorable Ministre de la Jeunesse.ler en laboratoire d\u2019électricité, 1er en géométrie, 2e \u2014 Marcel Gosselin 839% 1er en mécanique théorique, 2e prix d'excellence offert par le ler en physique, sous-ministre de la Jeunesse.ler en sociologie, ler en sociologie, ler en technologie d\u2019électricité, Ze en français, ler en trigonométrie, 2e en mathématiques, ler en théorie d\u2019électricité spécia- 2e en anglais, liste.2e en technologie de menuiserie, 2e en algèbre 3e en atelier de menuiserie.2e en chimie.3e \u2014 Réal Blanchette 82.6% |2e en croquis 3e prix d\u2019excellence offert par le Se en atelier d\u2019électricité; sous-ministre adjoint de la Jeunesse.3e en français.2e \u2014 Jean-Claude Gagnon 78.% 2e prix d\u2019excellence offert par le sous-ministre de la Jeunesse.ler en algèbre, ler en chimie, ler en dessin, ler en français, ler en technologie d'ajustage, ler en théorie d\u2019électricité non-spécialiste, 2e en anglais, 2e en géométrie, 2e en mécanique théorique, 2e en physique, Ze en atelier d\u2019ajustage, 3e en trigonométrie, 3e \u2014 Jean-Claude Gamache 74.1% 3e prix d'excellence offert par le sous-ministre adjoint de la Jeunesse ler en anglais, Ier en croquis, ler en atelier d\u2019ajustage, Jeudi le 23 juin 1960 2e en dessin, Ze en français, 2e en sociologie, 2e en trigonométrie, 3e en algèbre, 3e en chimie, 3e en électricité théorique non spécialiste.Ecole de Métiers de Plessisville .Prix dassiduité tiré au sort entre les élèves qui n\u2019ont eu aucune absence pendant l\u2019année scolaire, ce sont MM.Gilles Gaudet, Benoit Boulanger, Marcel Gosselin, André Mi- chaud, Gaétan Poisson, rissette, Laurent Roux, Claude Vi- gnoul, Jocelyn Nadeau, Jean-Guy Bouffard, Roch Bonneville, Raymond Cloutier, Jean-Guy Beaudoin, Jean- Claude Gagnon, Nous tenons à signaler d\u2019une ma- Consultez Propriétaire de \u2018Bilocq Service Claude Mo-; rière particulière, M.Marc-André Labonté qui a obtenu la plus haute rote parmi les élèves des institutions d\u2019Enseignement spécialisé de lu province à l\u2019examen uniforme de fin d'année en mathématiques pour la première année du cours de Métiers.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL A Vendre Accordéon-piano en très bon état.Prix raisonnable.S'adresser à : 1199 Ave St-Louis Tél: 722-w - Plessisville, P.Q.(N.9, 16, 23 juin) POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS ET TELEVISIONS RAYMOND BONNEVILLE (Edifice Théâtre Colonial) Tél: 755 ou 182 J.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Service rapide et courtois à domicile.Nous vendons des pneus Goodyear neufs Pour aussi peu que $10.88 \"JEAN LAVAL 1068 rue St-Calixte, RA NOUVEAU BAS PRIX! Pneu 95 6.70 x 15 et votre pneu rethapabla Haute qualité \u2014 Bas prix\u2014Caractéristiques exclusives.Carcasse fabriquée de robuste corde 3-T.protege contre les éclatements, Sculpture de semelle qui donne une traction , sûre.Nouveaux matériaux de fabrication qui assurent une plus longue durée, PLESSISVILLE TIRE SERVICE Vulcanisation et Rechapage - Vente et Réparation de Pneus.DUBOIS, prop.= Tél: 275 Plessisville MO La bière Lager LSON da bière plis vive.fé pou da vis que vou aimez vig! « Jeudi le 23 Juin 1960 LA a a ee Grande vente de chapeaux pour Dames.( Chez Mme M.| GA Madame M.Avenue Bourses en paille naturelle 20 Br: bretelle.à GRAND CHOIX DE / { 6 L.Latulippe | Chapeaux d'enfants 986 d'Escompte assières.sans ANTS.BAS.COLLETS.ete.L.Latulippe St-Louis (Voisin Banque Canadienne Nationale) PLESSISVILLE - P.Q eee eee een.ARAL ARR ARR ELA SR Décès accidentel de M.Jean-Claude Delletier - Funérailles à Plessisville Nous avons le regret d'annoncer ie décès accidentel de M.Jean-Clau- (« Pelletier, survenu au Lac Trois Saumons, mardi matin, le 14 juin, à l'âge de 24 ans et 11 mois.M.Pelletier travaillait en sous contrat pour la Quebec Power il était monté dans un poteau alors qu'en se tournant il toucha un fil de haut voltage et fut électrocuté.La mort fut instantanée.M.Pelletier demeurait à St-Nico- Ls Station.et s'était marié le 8 août 1959 Dame Jvannine La- lherté qui lui survit.Dans le deuil il laisse outre son éreuse, ses parents M.et Mme Rosaire Pelletier autrefois d\u2019Inverness et demeurant actuellement à Adams- PL 2-5901 ville.Ses frères: M.Gérard Pelletier de Ste-Thérèse de Blainville.M.Michel Pelletier de Alamsville Ses soeurs: MIles Rachelle et Marthe Pelletier d\u2019Adamsville.Sa belle-mère.Mme Roméo Lali- Lerté de Plessisville.Ses beau-frères et belles-soeurs: M.et Mme Rodolphe Jutras d\u2019Inver- ness, M.et Mme René Laliberté de Plessisville, M.et Mme Lucien Vail- lancourt de Plessisville, M.et Mme Gérard Huot de Repentigny.Mme Gérard Pelletier de Ste-Thérèse.M.ct Mme Laurent Salvail et M.et Collège de Victoriaville 455 est, Notre-Dame.Victoriaville.P.Q.Pensionnat-externat.Affilié à l'Université Laval Cours classique régulier après la Te année.Cours accéléré pour les élèves bien doués qui ont terminé la 8e ou la 9e année : syntaxe spéciale.Demandez le Prospectus Mme Gcorges Laliberté de Plessis- ville, Son grand\u2019père M.Al.Gignac Fe Québec, Le Préfet des Etudes \" Avec un chauffe-eau électrique, la modique somme de 10 cents par jour vous assure de l\u2019eau chaude en quantité pour le bain \u2026 la vaisselle la lessive .a] Un chauffe-eau de marque connue vous offre, entre autres, les avantages suivants: © Fonctionnement sûr et automatique © Propreté et sécurité absolues © Absence de réservoir à combustible et de tuyau d'évacuation © Installation en n'importe quel endroit Passez donc chez votre marchand d'appareils électro-ménagers pour choisir un chauffe-eau automatique et pour vous renseigner sur nos prêts \u2014 seulement $4.92 par mois.| Roulotte- Restaurant.ROULOTTE-RESTAURANT est tallée coin des rues SAVOIE et ST-NAZAIRE, vous fournir: Notre sommes en mesure de Hot-Dog.Hamburgers.Patates Frites.Fromage en grains.Langue de Pore.Cigarettes.Creme glacée.ete.ele.Livraison à domicile pour achat de 50 ets et plus Livraison rapide à votre domicile.Téléphonez pour vos Commandes Etienne Fillion LA FEUILLE L'ERABLE ins- nous maintenant Roulotte - Restaurant Coin (N-23-Juin-60).La depouille mortelle hu trans-\\ iportée à Plessisville pour etre exposée au salon funéraire Rousseau] avenue St-Louis à Plessisville et les funérailles eurent lieu en l'église lde Fatima & Plessisville, vendredi matin le 17 juin., brooke, Le service funèbre fut chanté par LM.le vicaire Laflamme assisté du Rév.P.Grondin, S.C.et Rév.P.0.Gignac, ¢.ss.r oncle du défunt comme diacre et sous-diucre.Le frè- 1\u20ac Marie-Maximin était au choeur.La dépouille mortelle était portée par MM.Doris Tardif, J.Laval Ro.chette, Richard Vachon.Normand Mercier.Denis Hébert, Roger Morin, M.Cyrille Ouellet portait la croix Outre les parents mentionnés ei- dessus on remarquait aux funérail-; les Jes autres parents à savoir: Plu- sicurs oncles et tantes dont: M.l'ab- Savoie et St-Nazaire.PLESSISVILLE, - Tel.P.Q.S31-W bec, Rev PAL Gignac, esse de\u201d : Montreal, Sr.Raymond Marie, am.de Québec, Sr Marie StJean-Chart, té de Québec, M.Jose ph Pelletier de, Montréal, M.et Mme Georges Petle-| ter, M.et Mme Fidèle Pelletier et Mme Joseph Breton d'Inverness, MHe Rosa Pelletier, de Montréal, Mme Antoni Bergeron d'Inverness.M.et Mme Martin Gignac, Mlle Desneiges Gignac.M.et Mme André Gignac de Québec, M.et Mme Wilfrid Morin de Montréal, M.et Mme Ernest Morin de Lowell, Mme Antonio Morin, M.Fhilémon Vigneault de Ste-Sophie.Plusieurs cousins et cousines.Un nombre imposant d'amis assistaient aux funérailles L'inhumation se fit de Plessisville.au cimetière \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à aux membres de Mme Pelletier et la bé J.Gignac.curé dans l'Ab:tibi, Frère Marie-Maximin, ce.de Qué- Association forestière des Cantons Concours destiné aux propriétaires de forêts \u201ccérons Jésus revivre en nous le L'Association Forestière des Cantons de l'Est annonce l'ouverture d'un concours régional de sylvieul- ture destiné à tous les propriétaires possédant de 15 a 300 acres en forét depuis au meins 10 ans, exclusion faite des érablières, et demeurant dans les comtés de: Sher- Stanstead.Compton, Wolfe, Frontenac, Mégantic, Arthabaska, Lotbinière, Beauce.Dorchester.ligner à ces propriétaires de boisés la nécessité vitale pour notre région de cultiver, aménager et nettoyer leurs boisés.II est en effet de plus en plus évident que les forêts de nos régions tendent à disparaître petit à patit.La cause principale, estiment les Certes, par sa charité miséricor- Cieuse dont le feu roule encore ses flammes bienfaisantes sur les masses humaines, Monsieur VINCENT ap- paraît-il encore, après trois siècles, cemme un prodigieux hérauf de J'E- vangile.Son coeur modelé sur le Coeur de Jésus répandait le feu qui embrâse la terre.\u201cLe coeur de Vincent de Paul, a-t-on dit.c'était le Coeur du Christ\u201d.Ce qui frappe le lus dans cette vie.n'est-ce pas le sens aigu de \u201cl'éminente digni*é des pauvres dans l'Eglise de Dieu\u201d?Un cri jaillaissait de cette bouche, comme jadis au désert: \u2018J'ai pitié de la foule!\" Cette miséricorde s'inscrit en lettres d\u2019or, comme des chapitres vivants, dans le liste des exploits près du tombeau où repose l'athièle de l'amour divin, depuis la cure de Clichy en 1612.en passant par l'oeuvre des galériens jusqu\u2019à lu mort précieuse en 1660.Cette vie que Maurice Cloche a mise à l\u2019écran sous le titre, MONSIEUR VINCENT.a arraché des larmes aux foules touchées.Qu'en au- vait-il été si on avait pu leur montrer la source jaillissante de son ins- viration cachée?Secondée paz sainte Louise de Marillac.morte pres- qu'en même temps que lui, cet actif | Femme de ménage offre ses services pour travailler tous les jours à domicile.S'adresser à: Mile Aurore René 1573 - Avenue des Erables Plessisville, P.Q.(N-23-30-2-Juillet-60) Ce concours a pour objet de sou-, M.Vincent et le Sacré-Coeur famille ses plus sincères condoléances dans cette crande épreuve de l'Est (1958) Inc.! Assiciations forestières du pays.est la négligence que trop de priétaires manifestent à l'égard leurs boisés.Pour prendre part à ce concours.| doté d'un prix de S100.00 les con-; currents devront remplir des formules d\u2019apptication qui leurs seront fournies par le bureau de l'A -socia- tion Foresticre des Cantons de l'F.t.| | 178.rue Wellington nord.Sherbrou- ke, (P.Q.) Les demandes d'admission de vront, être adressées avant le ler juillet prochain.Une première élimination sera faite au cours de l'été par les membres du jury.suivant les renseignements fournis par la formule d\u2019application.Lucien Bédard en bro-; de i qui fonda deux congrégalions puissantes, des oeuvres innombrables, | \u201ccet apôtre dont l'ocuvre gigantes que étonne par l'ampleur et par ln \u2018source de vie\u201d et \u201cfournaise ardente de charité\u201d.le Coeur de Jésus.Aussi, à l'occasion de ce tricentenai- rc, Jean XXIIT demandie-t-il à ses fils engagés dans l\u2019action, d'imiter Vincent de Paul.Il serait trop long, même d'es- | Huisser isi ses sages consignes de vie spirituelle, très simples et très réalistes, toutes éclairées par le grand Commandement de l'Amour.par lesquelles il se guidait lui-même et re tenait les siens dans la voie de la vérité.loin de toute illusion et de toute extravagance.\u201cLe juste milieu, rême dans Pamour!\u201d \u201cBien faire toujours la volonté de Dieu!\u201d \u201cAimer en vérité et en action!\" \u2014 \u201cAimez le prochain de la force de vos tras, a la sueur de votre visage\", disait-il.Aller à lui dix fois, c'est rencontrer Dieu dix fois.Si l'ame de tout apostolat est la vie intéricure l'apostolat nourrit la vie intérieure tout le jour, aussi bien que la prière Les deux sources sont également valables puisque l\u2019âme y rencontre Dieu.Beau message pour notre époque tébrile d'action, mais parfois bien vide d'inspiration.Telle mère de famille, tel apôtre laic, tel prêtre, surchargés, qui ont de la peine à placer une demi-heure de méditation dans leur programme rempli, Ville de L'Abord-à-Ploufte \u2018 Si-Gabriel de Brandon Ville Laval des Rapides lage Ville Ste-Rose Cité Charlesbourg Ville de Rimouski Page 5 6% G G 6 6 6 G ler ler ler mars 1970 avril 1970 juin 1970 ler mai 1970 ler 1971 ler mai 1970 Commissions Scolaires C-S Ville de Charlesbourg C-$ Ville d'AIsma C-S Ville Ste-Thérese C-$ Ville de Pont-V ler mai 1971 avril 1967 juin 1970 ai 1967-70 ler ler ian ler m Conrad Boulanger - Robert Bourque (Gaston Lauren Ine.) i510 rue St-Calixte Tel: 309 Plessisyille CX s'insprrerment avantaneusenient de M et Mure Heu Lavdiee a 50 haookes 0e tendent Guenes la l'esprit de Monsieur Vincent.Je Claire Dorchester vesfuent la bune dermere por oe per ds Coeur de Jésus, conn, mite, non fname deviiere Met Mme bobo cree non ae Cone Dur che duty Ses actes puusque Cest impos (Gallee MA Boraert ef Mine À ne PA Co cible, dans dans ses senaments de; AMorsan \u2018 ora este tae ee vins et humains, surtout dans son Moo Mine Pt tarh de Cons IL promenade ches 40016 à nos amour misericurdicux, vor une bel! Paes me 5 hecer de bore Abit hn le source d'inspiration constante! have Mass visMaient domanehe | pour tous.Là, les apôtres d'aujour-[jour oncle, M Achille Boisvert d'hui trouveront aussi Le grace de Mme P Carnner de Quebes \u20ac l'action et le don des inittatives à fgait en visite en tin de ene ABONNEZ-VOUS daptées et opportunes.La dévotion ehez sa socur Mme OX Prous i } au Sacré-Coeur semble encore mal seat et ses belles oer Mine comprise et meprisce memes Paria , Morsin A NOTRE JOURNAL cortains hommes actifs qui la qugent a vne perte de temps où une dévo MC Thad protean Sher ton de bonne femme\u201d.Mais le Pape lui-même qui dénomme ce culte \u201cVEcole universelle de ta charite\u201d \u201cla source du salut, Le paix\u201d, Cum fleuve de grâces qui coule dans VEslise\u201d, leur a repon du par farguament sans réplique: \u201cSi tu savais le don de Meu!\u201d Vin cent de Paul illustre cette helle (doctrine.Car, dans la mesure ou, comme les grands mysthgues qui ben à vunt les encveliques, allarent mnstine uvement au Sacré-Coeur.nous Jais mys tere de son Coeur, nous serons aus si amenés à ressentir les sentiment lméêmes du Christ en azoniec, portant en son ame le poids des péchés du (monde, et ceux du Christ en croix mourant pour nous sauver LA et {tout le mystère du Sacré-Coeur Tout Monsieur Vincent est là.André GODBOUT A A.Pre teur de \u201cleAppel du Sacré Coeur\u201d 'Baniêmes, paroisse Dame de Fatima de Plessisville 5 juin, Turimel Marie, de.Nicole, fille de Rosaire et de Blandine Desrochers, paroisse, Parrain: Maurice chers, marraine.Gertrude de Joly: oncle et tante de l'enfant.11 juin, Genest Joseph.Mar Un, Jean, fils de Gilles Genest, employee de bureau de cette paroisse « de Marie-Paule Gosselin, Parrain: Adrien Genest, onele de l'enfant.marraine: Anne Marie Beaudet, son épouse: oncle et tante de l'enfant 12 juin, Gingras Marie, Fran- Marise, fille de Gaston Can\u2018ras.Gortra Turmel de cette Desro onuellet ec coinmis de cette paroisse et de Gise ain, homme de >ergeron.Parrain: Florian 3er Fils de l'Ecole française de spiri-\" 0 on an oncle Janne elie tualite, mystique de la lignée des\u2019 {00 cpouse.ancl an CC saints qui, depuis sainte Gertrude.| ! saint Bernard, et tant d'autres jusqu'à sainte Marguerite-Marie.M.COURRIER DE Vincent allait s\u2019enflammer d'amour et nourrir son action à ce over.LYSTER AM.et Mine Donat Dumont seed ullés en vacances a Senneterre (A- Intibir Bridgepart, New Britain, ils ont visité des parents et ais M.Philippe Coté de Rochetie 11 limois.visitaif récemment des anis de notre localité ot \u201cToledo\u201d à vendre Balance \u201cToledo\u201d, marquant les prix, à vendre à prix exceptionnel.pour cause de maladie.Prix: S50.00 S'adresser à: Joseph Gagnon Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.Cté Mégantic (P-23-juin-60) Logis à louer Comprenant quatre appartements, avec cau chaude et garage.S\u2019adresser à: 1582, Rue Matte Tél: 518-W Plessisville, P.Q.(N-23-juin-60) se | de l'unité et de ' en Autobus Le ideal best cit Fur Verh ane frost panel 4 Jar visitant votre FARE LE TOUR DE LA GASPESE En 6 jours: les 16-17-18-19-20-21 juillet ITINERAIRE en ire a.m.Diner a Hotel Georges 16 juillet: Depart de Plessisville à 7 h.Riviere-du-Loup.Souper et coucher a Rimouski, Vi 17 juillet: Diner a Matane, coucher Hotel Vertmont, Mont St-Pierre, Gaspé Nord.18 jutllet Diner à Gaspé, coucher a Percer Hotel Percé.19 juillet: - Diner a Percé, coucher a Chandler, Hotel Langlois 20 juillet: - Diner Carleton, coucher St-Flavie, Hôtel Lafayette 21 juillet: - Diner Rivière-du-Loup, Retour.Autobus confortable les meilleurs hotels etc.Le voyage s\u2019effectuera dans un coucher les cing nuits dans Toutes ces accommodations y compris transports cf couchers, pour la modique sornme de $45.00 Pour informations, s'adresser a: HERVE PROVENCHER: Tél: 383-J \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: FERNANDE GAGNON: Tél: 122-J-2 TERMINUS D'AUTOBUS: Tel: 225 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: PL 2-5400 \u2014 TERMINUS CENTRAL: Tél: FE 5-5120 Plessisville: 305 Princeville: \u2014 Victoriaville: Thetford-Mines: Faites vos réservations des maintenant.Le nombre de places est limite.Demi-passage payable sur réservation: Ralance au départ.LES APPAREILS ELECTRIQUES .MODERNES.rendent la vie de famille plus facile et plus confortable.Seulement Westinghouse vous assure Un Service d'Entretien directement de la Compagnie Vos appareils sont réparés par des techriciens qui se rendent à Plessisville a chaque semaine .Pensez-y avant de faire votre choix.Pour plus de sûreté, exigez .WESTINGHOUSE Représentant autorisé Rosaire Côté PLESSISVILLE, Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 23 juin 1960 présenter une Demandez à souliers Cosmopoli CHY-GE-NIC\" ge, REEDS HY-GE-NIC Hast wats tia Si ELEGANTS.Seules les chaussures WHITE CROSS pouvaient tout en assurant aisance et confort parfait.Tous les modèles sont traités au procédé 1 TRADE MARK AFG'D SI CONFORTABLES ligne aussi fine et élégante notre collection de fans ot Astral-ettes voir aussi pour donner une fraicheur permanente .Autres modèles légèrement plus coûteux Fournier & Crégoire Enr.Avenue Si-Louis Une équipe de Tennis de Princeville dans une ligue Régionale Une équipe de tennis represente- va Princeville dans une ligue regio-! nale rentes villes des Bo:\u2026-Francs.Le capitaine de l'équipe locale est M Claude Blanchette qui çomme publiciste de l'organisme.Les autres clubs de la lizue sont: Warwick, Arthabaska.Ste-Famille et SS.Martyr: mettle ce jousr avantageusement mé- me jusqu'a une heure tardive | soir.se compose.°n plus de M.! Blanchette capitaine de MM.Mi- ; che] Caouette.Bertrand Beauvil- tiers.Gilles et Marcel Raymond ainsi que de Mile; Lise Blanchette et Colette Lecours.Vu que tous sont ! âgés de moins de 21 ans, comme: tous de lu ligue.est appliqué comprenant 6 équipes d> diffé- aussi agira Ste-Vicioire.Cana- le qualificatif de au club.diens.ves trois derniers de Victoriz-| ville.rant Princeville rencontrera une equi-: pe de la ville Rein» des Bois-Francs.| Les rencontres mercredi de chaque semaine et une cédule est établie pour les parties.\u2019 des Le cl tre chaque club à l'extérieur et recevra chacun d'eux une fois sur son propre terrain.St-Hilaire de Princeville a bien vau- lu mettre à la disposition &> l'équi- Les activités deébuteront du-.Emission la semaine du 20 juin alors que d\u2018Obligations vendue à des conditions avantageuses Une émission d'obligations au montant de S133.500.a été vendue contitions très pour la municipasité auront lieu le ) avantageuses ub local jouera une partie con- urbaine été demandées à près de 150 maisons Le Dr.de finances pour la vente de cette Jean-Louis pour des travaux d'aquedue et d'é- pe son terrain aménagée particulière-| zoût.ment pour la pratique ou sport du| Une séance avait été convoquée tennis.Le Dr.St-Hilaire fournirz!pour prendre connaissance des of- aussi me commanditairz de l'équipe pour la saison.Le terrain mis à la dispo-} M.sition du club est nourvu d'un sys-| suits teme de l'équipement et agira com-|fres faites pa.sées, ues firmes intéres- La réunion a été dirigée par André Mailhot pro-maire.À la des calculs préparés par M.Cloutier.secrétaire-trésorier, d'éclairage approprié qui per- André Hier, le thé à Singapour.Ce soir, un espresso à Rome .Allen Kirby est bien connu dans le Acheteur domaine des affaires internationales.d'un grand magasin à rayons, il utilise largement les chèques de voyage de la banque pour emporter sans souci l'argent dont il a besoin.Mike Moran voyage aussi.Il conduit une grosse locomotive diesel à travers le pays.Pour ses vacances, en compagnie de sa famille, il fait\u2014vous l'avez deviné \u2014 un grand voyage par train intercontinental, avec des économies soigneusement amassées à cet effet.Partout au Canada et tout autour du monde, La Banque Canadienne de Commerce aide sans cesse touristes et hommes d\u2019affaires dans leurs voyages, leur offrant un service adapté aux exigences de Canadiens actifs et entreprenants.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers Le club de tennis de Princeville | taux Claude moyen 5,920.1.Bell Gouinlock & Co, Une délégation des .Ltd.prix 95.75.(8133.- sy ndicats ouvriers tes membros des autres clubs : junior | en 6.0808; à prix 97 552, Princeviile.Dos soumissions avaient | 6.2379: he tn - S81 %.emission dont le produit sera utilisé ; seule soumission où { feuillet, des statistiques PLESSISVILLE - P.Q.Courrier de PRINCEVILLE, le communiqué suivant a été émis le par ce responsable.Liste des soumissions, conditions, st rendement moyen concer nant l'émission d'obligations: Placements Kennebec prix 95.7.1961- 1970.(S133.500.) 35',.rendement 1961-1970.500) 5!;, rendement moyen 6.1157; Credit Interprovincial Ltee.1961- 1970.97.9, int.6°.rendement moy- june réunion de en 6.337; L.C.Beaubien % Cie Ltée l'exécutif Régional prix 97.45, 1961-1965 inc.int.51,¢, 1966-1576 inel.int.6°.rendement moyen Voulette, Langlois.Inc.prix 98.93.1961-1969 inc.500.) int.51,¢,, 1970-1955 incl.(S113,000) int.6%.rendement moy- Gaston 1961-1970, ($10,000) (823.500.) Ltée., 1961-1970 incl., ($23.500.) int.1971-1975.incl.($110,000.) | int.69.rendement moyen 6.2302; Ban.Canadienne Nationale et Crédit Quebec Inc.prix 97.42, 1961- 1970 incl.(S23,500.) int.534°6 1971-: 1975 (S110,000.) int.6%.rendement meyen 6.2743; Oscar Dubé Inc.1a Corporation de Prêts du Québec, Garneau Boulanger Ltée, Grenier, Ruel & Cie Inc., J.E.Laflamme Ltée, prix 97.31, 1961-1970, (S133,500) int.67.rendement moyen 6,394; Dominion Securité Corp.Ltd., prix 96,505, 1961-1970 incl.($23,500) int.552%.1971\u20141980 incl.(S110,000.) int.6%, rendement moyen 6.3182.La soumission a été adjugée à la firme Placement Kennebec Inc., qui a fourni le meilleur prix avec un rendement moyen de 5.9201 soit la le rendement moyen était inférieur à 6,000.Un intéressant prospectus préparé par M.André Cloutier, secrétaire municipal, avait accompagné l2s demandes de soumissions.Sur ce pour les concernaient la dernières années, .situation financière de divers orga- ; nismes publics de Princeville.Mu- Maison à vendre Magnifique résidence finie brique solide, 8 appartements, chauffage à l'huile automatique, beau terrain.Pourrait fa cilement être convertie en deux logements.Devra être vendue d'ici juillet.Cause: départ.S'adresser à : Téléphone 366 Plessisville, P.Q.PRETS en première et deuxième hypothèque.Ville et Campagne, Aucun frais d\u2019inspecteur.Meilleur taux d'intérêt, Service rapide et confidentiel.A.A.Gaudet 62, avenue Des Erables Arthabasks, P.Q.(P, 18, 26, 2, 9, juin 60).| i (123.500.) cats ouvriers de 6.283: de prendre Courtemanche | l\u2019exécutif de la C.C.V.(S20.-1se sont rendus à Victoriaville où se Laurent Inc.| int.5'°:%, 1971-1975 incl.(S110.- de! 000.) int.6%.rendement moyen! Durocher.Rodrigue & Cie, sident et M.J nicipalité.Commission Scolaire, Fabrique avec budget, état de récettes et dépenses, surplus, perception de | axes, etc.Les représentants des maisons de finances, qui ont assisté à l'ouverture des scumissions, ont déclaré que les offres étaient très avantageuses pour la ville vu la situation actuelle du marché et des taux relativement élevés d2 l\u2019intérêt.locaux prend part à Une délégation dcs quatre syndi- Princeville vient part à une rétinion de Les officiers trouve la centrale à laquelle les syndicats ouvriers de Princeville sont affilics, La Syndicat National Catholique; de Travailleurs du Meuble était représenté par M.Gérard Houle pré- Armand Bergeron se- , crétaire archiviste: la Syndicat National des Salariés des Chaioupes | était aussi representé par son pré-| sident M.Juies Baril alors que M.Marcel Girouard président du Syn- aicat des Salariés du Tricot com- blétait la délégation.Pour des circonstances incontro- lables.aucun officier n\u2019avait pu joinare le group: pour représenter les Syndiqués des Employés de Salaison de Princeville.Les délégués qui ont participé aux travaux de la réunion a Victoriaville, feront le rapport a leurs organisations respectives Jors des assemblées régulières de leur syndicat.Les délégués ont signalé que le président de la Centrale avait donné sa démission vu qu'il avait été promu au rang de contremaitre dans une industrie du vétzment à Victoriaville.Un hommage particulier a été rendu à M.René à cette occasion pour ses 25 ans de vie syndicale et un parchemin lui a été remis en reconnaissance pour services rendus.Agents demandés II est reconnu que l\u2019Art de la Vente à domicile rapporte de jolis bénéfices à celui qui y consacre quelques heures par jour et par semaine.Notre plan de vente vous offre cette chance si longtemps attendue.Si vous vendez déjà à domicile .5i vous voulez une ligne exclusive .Si vous désirez un essai temporaire.Ecrivez sans obligation de votre part à Distribution Phyto Ine.Case Postale: 39 Cap de la Madeleine, P.Q.Thaddée Fréchette représentant de La Cie Fuller Brashes Ltd pour la ville de | Plessisville | } 1851, Ave des Erables Tél: 752-W Plessisville, P.Q.~ISEZ ET FAITES LIRE Une délégation de iste bar les membres du Une délégation ae sportifs à Preis pour se 81.Ferdinand molle, avait été présenté comme ge-étable au cours d'un orage élec- En plus de M.Caouette, M.J.-Ma-|elles furent par le fait même épar- dans plusieurs domzines ainsi que |fructeur.gation invitée par MM.Léo et Jac-!proie des flammes vers les trois l'avantage de rencontrer quelques tale Ce chalet est situé de l'autre tichard.le \u201crocket\u201d du club Cana- |Solument inconnues.des amateurs comme commentateur |{ègne de St-Ferdinand.Les causes Dix-huit candidats représentant consumé ainsi qu\u2019une cabine appar- nalistes, correspondants de presse,| Ce chalet est situé dans le même à la radio formaient le jury char- WOTRE JOURNAL la saison 1959-60 pour la région Actonvale, Richmond, Princeville, r Tel: 45 .et championne nationale du ski jr.sportifs participe à Un jury.concours régional Princeville ont assisté à une mani-, \u2026 Incendies à festation populaire qui vient d'a-: l'année écoulée, M.Rodrigue Caou-; Le 30 mai M.Robert Brochu du ette.un populaire joueur de balle- ! 10ième rang voyait brûler sa gran- candidat pour ce grand concours, il trique.Heureusement que ses Va- a reçu une médaille souvenir.ches laitières n'étaient pas entrées rie Baril, un ardent sportif.M.Ro-|ynées.Mais les jeunes animaux fu- land Croteau promoteur du sport {rent tous victimes de l'élément des- des correspondants locaux pour la Au début de juin le chalet de M.presse.faisaient partie de la délé-| Albert Lacasse ques Loiseile de Drummondville.heures du mata.On ne sauva ab La délégation de Princeville a eu |solument rien et c'est une perte to- personnalités du monde sportif.Si-|côté du lac.; ; gnalons principalement M.Maurice Les causes de l'incendie sont ad- dien de la Ligue Nationale.M.Mi-| Le 14 juin vers 3 hres du matin che] Normandin qui est bien connu |Ce fut le chalet du Dr.J.-P.Lamon- sportif, M.Roger Meloche, un au- |£0Nt encore inconnues puisque per- tre chroniqueur sportif bien connu, |*0NNe était à la maison et tout fut autant de sports différents étaient {fonant a M.Eugéne Larochelie de inserits pour le concours.Les jour- Québec.parmi lesquels ceux de Princeville arrondissement de celui de M.La- figuraient des chroniqueurs sportifs CASSE.gé de rendre la décision et de proclamer la personnalitée sportive de comprenant les villes de Drummond- ville, Victoriaville, Windsor Mills, Asbestos et quelques autres, Mlle Jacqueline Thibault de Victoriaville Maison a vendre Située au No.1334, rue Napoléon, à Plessisville.S'adresser sur les lieux Téléphone: 751-J Plessisville, P.Q.(P-23-Juin-60).A VENDRE Ameublements: Frigidaire, ameublement de cuisine, divan, le tout pouvant servir pour chalet.S\u2019adresser le soir seulement à Téléphone: 91-w Plessisville, P.Q.(N-16-23-Juin-60) Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735, Avenue St-Lonis Tél: 472-w | Plessisville, P.Q.Chambres à Louer Y compris chambre de bain.Situées à 1466 sur la rue St-Edouard.S'adresser à: Armand Dubue 1466, ave St-Edouard Plessisville, P.Q.(N.16, 23 juin) 1893, rue St-Jean-Baptiste, de Montréal fut Ja| Baptêmes, paroisse St-Calixte de Plessisville 4 juin, Gagnon \u2014 Marie, Christiane, Ginette, fille de Jean-Clé- ment Gagnon, journalier et de Armande Lacçasse de cette paroisse.Parrain: Albert Lacasse, marraine: Rose-Ilda Lacasse, son épouse: grands parents de l\u2019enfant.5 juin, Bourbeau \u2014 Marie-Paule.Christiane, fille de Josaphat Dour- beau, commis et de Marcelle Desau- tels de cette paroisse.Parrain: Hen ri-Paul Desautels, marraine: Gabrielle Pellerin, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.5 juin, Roberge \u2014 Marie, Andrée, Line, fille de Justin Roberge, com mis et de Pauline Luneau de cette paroisse.Parrain: Louis-Philippe Luneau, marraine: Rolande Boisvert, son épouse; oncle et tante de l'enfant 5 \u2018juin, Chainé \u2014 Marie, Madeleine, Hélène, fille de Gérard Chainé, mécanicien et de Dolorès Létour reau de cette paroisse.Parrain: Clé- rent Létourneau, marraine: Gilberte Scott, son épouse;; oncle et tante de l'enfant.5 juin, Côté \u2014 Marie, Céline, fille de Théodebert Côté et de Marie- Rose Provencher de cette paroisse.Parrain: Oscar Provencher, marraine, Victoria Simoneau, son épouse, grands parents de l'enfant.5 juin, Bilodeau \u2014 Joseph, Jean- Marc, André, fils de Wilfrid Bilo- deau, cultivateur et de Lucienne l\u2019o- merleau d'Inverness.Parrain: Conrad Mercier, marraine, Marie-Loui- se Bilodeau.son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.12 juin.Fouquette \u2014 Joseph, Paul, Alain, fils de Marc Fouquette.mèé- canicien et de Fernande Roberge de cette paroisse.Parrain: Paul Dick- ner.marraine, Yolande Fouquette.sun épouse, oncle et tante de len- fant 12 Juin, Marcoux \u2014 Joseph.Francois, Jean, fils de André Marcoux.laitier et de Gertrude Pelletier de cette paroisse.Parrain: Esdras Pelletier.grand'oncle de l'enfant, marraine, Murielle Pelletier, tante de l'enfant.16 juin, Pilote \u2014 Marie.Hélène.fille de Wilfdid Piste journalier et de Madeleine Gosselin de cette paroisse: Parrain: Oscar Gosselin, marraine: Claire-Yvonne Gagnon.son épouse; grands'parents de l'on- fant.ON DEMANDE HOMMES: Ecrivez immédiatement pour détails sur la manière d'\u2018établir un commerce profitable.Vous serez surpris des bons résultats que d'zu- tres obtiennent.Expérience de la vente pas nécessaire au début.Achetez à terme.Chance unique de s'établir un commerce permanent.E- crivez à: RAWLEIGH Dept.F-541-143 4005, Richelieu.- Montréal.Remhourreur et Remodelage .Sallo d\u2019échantillon ouverte tous les jours, IDEAL CHESTERFIELD, Enr.A.Provondirer] Prop.Manufacturier Gros et Détail .Echange .jusqu'à 9.30 hres P.M.Pour évaluation gratis, signalez PL.2-6514.Victoriaville, r.r.No 2 (route via Princevill Victoriaville, P.Q.NOUVEAU MAGASIN DE Bicycles à Plessisville Vente et Réparations M.Jean-Claude Gagné annonce à Ja population de Plessisville et de la région, OUVERTURE D'UN MAGASIN DE BICYCLES.Vous y trouverez toutes les marques, soient: CANADIENNES, ANGLAISES ET ITALIENNES.Précisons que M.Gagné s\u2019occu- bau No.1893, rue St-Jean Bap- fk Liste, ancien entrepôt et boutique de M.Adélard Côté.Ouvert tous les soirs de 7 à 9 hres et le samedi après-midi.Jean- Claude Gagne Tél : 671-w Chez M.Adélard Côté) PLESSISVILLE HE ete Jeudi le 23 juin 1960 .AU SERVICE DE .VOTRE BONHEUR Saint Jean Chrysostôme pensait comme les savants Par le Dr Adrien Plouffe d\u2019avjourd\u2019hui br woos \u201cLes gens deviennent alcooliques non à cause de l'alcool, mais par suite de l\u2019usage qu\u2019ils en font, L'alcoolisme est aujourd\u2019hui un produit de notre culture - de l\u2019influence de notre culture sur certaines personnalités.Nous avons tenté de bannir l\u2019alcoo! en en prohibant l\u2019usage et nous avons aggravé le problème.Ce qu'il nous faut reconnaître, c\u2019est que \u2018les alccoliques sont des malades\u201d.Quand nous aurons compris ce point, nous aurons fait le premier pas vers l'éradication de l\u2019alcoolisme.\u201d Ce sont les docteurs Seliger et Wooley, deux grands spécialistes américains, qui parlent ainsi, Après avoir pris un gros repas, tu décides d'aller te baigner dans la rivière ensoleillée.à l'encontre du gros bon sens.Et tu coules au fond de l'eau comme une masse de plomb.Et les journaux annoncent: \u201cEncore une victime de l\u2019on- Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA JERE.GRACE A SON À MULTI - MELANGE PARFAIT à, ainsi à uniforme.Nous certifions que lo bière DOW est \u201cCLIMATISÉE\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étopes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une Vérification constante assurant la bière DOW une qualité Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de la qualité ° SEULE DOW EST CLIMATISÉE D | de!\u201d C'est fume erreur.Ce n'est pas l'eau qui est responsable de ta mort, cest ta propre insouciance, ta sottise, Ce pauvre vieux devait prendre par cuillerées a thé une potion a la strychnine que le médecin lui avait prescrite.Le malade a cru bien faire en avalant d'un seul coup le contenu de la bouteille! Il est mort empoisonné.Est-ce le médecin et la strychnine qui sont responsables?Non, c'est le patient, pauvre innocent, qui est responsable de son insondable bêtise.Ce Canadien moyen a pris l\u2019habitude de manger Il a toute une collection d'indigestions à son tableau.Il vient de succomber à une dernière attaque de grastrite aigue.Est-ce la nourriture qui est responsable de cette fin peu honorable?Non, mille fois Puc.cest le gotnfre-glouton qui porte toute la responsabilité de sa mort.Le médecin a défendu les exercices violents à ce cardiaque.Cet homme qui «tait jun sportif est mort en faisant de la culture physique, Est-ce la culture physique qui est responsable de cette mort?Non, c'est l\u2019homme dont la maladie de coeur ne pouvait pas supporter ce surmenage.On accuse l'alcool! de tous les maux imaginables.Or ce n'est pas l'alcool qui est responsable de l'alcoolisme, mais l\u2019homme ou la femme qui en abuse.Si personne n'abusait de l\u2019alcool, il y aurait toujours, de l'alcool, mais il} n'y aurait plus d\u2019alcooliques invétérés! \u2019 \u201cJ'entends beaucoup de gens s\u2019esclaffer devant des excès déplorables: \u201cAh! s'il n'y avait plus de vin!\u201d O folie.6 démence! Est-ce lc vin qui cause l'abus?Non, c'est l\u2019intempérance de ceux qui goûtent un malin plaisir à boire! Criez plutôt: \u201cPlaise à Dieu qu'il n\u2019y ait ras d'ivresse ni de hixure!\u201d Si vous dites: \u201cAh! s'il n'y avait pas de vin!\u201d à causedes Ivrognes alors vous devez dire graduellement: \u201cAh! s\u2019il n\u2019y avait pas de nuit!\u201d à cause des voleurs.\u201cAh! s\u2019il n'y avait pas de lumière!\u2019 à cause des espions.\u201cAh! sil Wy avait pas de femmes!\u201d a cause de l\u2019adultère! C'est Saint Jean Chrysostôme qui parla dans son lomélie 1.Ce Père de l'Eglise, qu\u2019on a surnommé Bouche d'or.exprimait, il y a dix-sept cents ans la mêre opinion que nos savants d'aujourd'hui.NM parlait d\u2019or.Qui donc pourrait le nier?Adrien PLOUFFE LISEZ ET FAÎTES LIRE NOTRE JOURNAL Chalet à vendre A St-Ferdinand, situé sur la route No 49 S\u2019adresser à : 1375 avenue St-Edouard Tél: 181 - Plessisville, P.Q.Terrain.à Vendre A PLESSISVILLE Matte.S'adresser à : 1508, Rue Matte Tél : 450-2 - Plessisville, P.Q.(N.9, 16, 23 juin 60).1555, rue St-Calixte, Gagnez une magnifique Coutellerie de GO morceaux A la Pharmacie.Demers GAGNER ne très be une boite à la vue d Plus vous VENEZ à la livraiso 9 hres du Le TIRAGE se fera à notre PHARMACIE le 30 juin 1960 Pharmacie Der1ers PLESSISVILLE, P.Q.de Plessisville.Toutes vos PREUVES D'ACHAT à la Pharmacie Demers de Plessisville peuvent vous contenue dans un joli coffret.Le fout d\u2019u- Il s\u2018agit seulement, pour participer au tirage, d'acheter à notre Pharmacie et déposer votre billet \u201cPREUVE D'ACHAT\u201c dans vous aurez la chance de gagner.Chaque achat vous donne droit à un billet.COMMANDEZ par téléphone.Nous faisons une SUPERBE COUTELLERIE lle valeur.destinée à cette fin et placée ans notre Pharmacie.aurez de \u2018\u2019Preuves d'achat\u201d.plus la PHARMACIE DEMERS ou n à domicile tous les jours de matin à 9 hres le soir.Téls.80 ou 637.ainsi, LA FEUILLE L'ERABLE LA SANTE AU CANADA AH! CES CURE-DENTS | De nombreux restaurants mettent des cure-dents dans des récipients | quelconques à la portée du public: des mains multiples touchent aux cure-dents et dans bien des cas y déposent des germes de maladie.ll y aussi le danger des échardes qui peuvent se mettre dans les gen- vives, 11 est beaucoup plus sage de se faire plomber les dents ou de se rincer la bouche après les repas vour y enlever les particules d'a- trois fois troP.|jiments, que de se servir de cure- dents.RENSEIGNER LES ENFANTS Enseigner aux traiter le feu sous toutes ses formes et comment se servir des allumettes leur enlévera le goût de l'aventure qu'il y a à jouer avec le feu.Si on enseigne aux jeunes comment allumer les allumettes, les éteindre et en disposer ensuite, et aussi commaÿt allumer et éteindre un feu de camp, il est possible de leur donner assez d'expérience pour qu\u2019ils se rendent comptent de leur responsabilité vis-à-vis du feu.A LA FRAICHE Durant les jours de grande chaleur, il faut mettre le bébé aussi à la fraiche que possible sans toutefois l'exposer aux courants d'air.Si la pièce est très chaude, mettez- le au centre.L'enfant aura besoin de trois fois plus d\u2019eau pour boire, et cette eau devra être à la température de la pièce.À la campagne ou lorsque l'eau n'a pas subi de procédé de purification, il f ut toujours la faire bouillir a- \u2018vant d'en donner à l'enfant.EAU POTABLE La plupart des cens ne boivent pas assez d'eau.Durant les mois d'été, l'organisme perd de l'humidité par la transpiration et il importe d'équilibrer la perte par une plus forte c @isommation.Boire beaucoup de lait ou des jus de fruits contribue à fournir une partie du liquide nécessaire à ceux qui n'aiment pas l\u2019éau ordinaire, ou qui ne sont pas sûres si l'eau est potable.L'aquedue local ou le service de santé donnera toujours les renseignements nécessaires sur la purification bu l'analyse de l'eau des sources naturelles.Les libraires détaillants se groupenf en société Montréal \u2014 Mardi dernier a eu leu à Montréal une réunion à Ja quelle assistaient des librairies dé taillants de la Méiropoie et de diverses régions de la Province de Québec.Après un échange de vues sur la situation actuelle de la profession et les problèmes que pose cette situation, les librairies présents ont fondé la Société des Libraires Canadiens, dont le but est de grouper.en vue de l'organisation de leur profession et de la défense de ses intérêts, tous les libraires détaillants du Canada français.Au cours de la réunion, a été élu Grandeur 70 x 100, situé sur la rue un Comité d'organisation chargé de rédiger un projet de statuts pour la nouvelle Société et d'adresser, à tous les libraires détaillants du Canada français.une convocatien à la première assemblée générale prévue pour le début du mois d'août.Différentes wassogiations, intéressées à l'édition du livre et à sa diffusion ont assuré de leur appui les promoteurs de cette initiative qui ne peut avoir que d\u2019heureux ré sultats pour les librairies détaillants eux-mêmes et aussi pour la diffusion du livre français au Canada.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS NTN \u201cGRAND GARAGE A VENDRE Grandeur 16 x 46, pouvant servir de poulailler, entrepôt, etc.et qui doit être enlevé sur le terrain pour une autre construction.S\u2019adresser a: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie.Tél: 1305-1.Plessisville, P, Q.(N 12 mai 60 J q n 0) > SN > = Ref Organza $1.19 Vg.Impartateuse Directé, Uni et BRODE Echantillons GRATIS | GROS et DETAIL NME OT TAN DRUMMONDVILLE, QUE.ed enfants comment\u2019 | | | Page Ÿ Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Morfalité .efc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.oa \u201c4 FLEURISTE PLESSIS 1735, rue St-Calixte, UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE.\u2014 P.Q.\u2014\u2014 | Tél: 567 Recrutement des Filles d'Isabelle Prochain mariage .a Art ; à Plessisville 8 Alliahaska M et Mme Wilfrid Therrien an- Lors de la derniere reunion a-.des, Mansean.Val Alain Villeroy et noncent le mariage de leur fille Es | ! \" nal telle, avec M.Fernand Guillemette vant les vacances.les Filles d'Isa-| Ste-Croix de Lotbiniere, sont invi- , 20° i ; fils de M et Mme Amedée Guille- belle de Plessisville ont prepare u-\u2018ters à repondre à Fappel de | ne campagne de recrutement.à l'oc-' gente.casion de la prochaine initiation -\u2014 qui aura lieu le 9% octobre et qui! LISEZ ET FAIIES LIRE coincidera avec le 20e anniversaire du conseil.| NOTRE JOURNAL Le cercle fut fondé par Blanche Poirier «t Mmes Donat | Fournier et Léo Fortier qui avaient, } a> été initiées au cercle d'Asbestos.La } U urs aries première régente a éte Mme J-O.) are j mettr de StFerdinand.La benédie- ; tion nuptiale leur sera donnee en I'eglise dArthabaska samedi ma ; tin, te 2 juillet, a neuf heures et trente.Mie es ee em ean ea es AS Gagné.La première initiation qui à: cu lieu a Plessisville en 1940.avait 7 déjà rassemblée 52 membres.Actu, cliement on en compte 120, ! Nous avons en mains un choix considérable de papeterie pour voire prochain mariage.La régente provinciale.Mme Alex Dehasse et les representantes du cercle de Victoriaville.Mmes Elis- ne Boulanger et J.-H.Matte, avaient présidé à l'installation du cercle de Plessisville en presence de l'abbe Boulé.alors curé de St-Calixte, Venez constater par vous-même.* Travail exécuté © avec soin We Prix raisonnables ¢ Service rapide La régente actuelle.Mme Armand | Nesrochers, fait appel à toutes les: aspirantes de la région.afin que la prochaine initiation marque une date inoubliable dans l'histoire des Filies d'Isabelle de Plessisville.Outre Pessisville les dames de St Frrdinand, St-Pierre-Baptiste, St Jean Vianney.Inverness.Laurier- ville, Lyster, Notre-Dame de lour- 7 ax SAE pi?Imprimerie Houde & Houde impressions de tout genre Papeteries pour toutes occasions.TELEPHONE : 49 PLESSISVILLE, P.Q.~~ a a el =.= == cel.CT NT Ci my \u201cie i = Re Te Se Sr iar Spr lr \u201car \u201crr \u201carr \u201car [== MUTUAL LIFE DU CANADA | L'assurouce en Vguent } dépasse tyoù million Les papas qui savent toute l'histoire choisissent l\u2019assurance-vie qui rapporte le plus Aimeriez-vous posséder des centaines de dollars de plus lorsque, le besoin de protéger votre famille étant devenu moins urgent, votre assurance-vie représentera de l'argent liquide ou une rente pour vos vieux jours?Votre police Mutual Life du Canada peut vous rap- tionnellement élevés.Lorsqu'on les laisse s\u2019accumuler à intérêt, ces dividendes annuels déjà remarquables rapportent de beaux revenus.La valeur à la retraite d'une police de Mutual Life avec dividendes représente aujourd\u2019hui, pour vous, l'un des placements les plus porter de plus beaux revenus \u2014 bien profitables au Canada.au-delà de ce que vous aurez versé en primes! Informez-vous donc comment vous, personnellement, pouvez en bénéficier.L'agent de la Mutual Life du Canada vous renscignera volontiers, ou écrivez au siège social à Waterloo, Ont.Ce revenu supérieur provient des forts dividendes de la Mutual Life.D'année en année, la Mutual Lite du Canada accorde des dividendes excep- En tête, par un long passé de dividendes exceptionnels 7 Z 7 â » 2 7 | J ; rE i 4 GG ; ARAN V0 / I DA HO 2 N RN .\\ SN , me SN DN Représentant : J-ALFRED PEPI Avenue Vallée \u2014- TEL: 242 PLESSISVILLE, P.Q =-# Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI LE 23 JUIN Le Grand (i rque de Garden Bros.Au Terrain de l\u2019O.T.J., rue St-Edouard Huitième victoire x 20 NUMEROS EXTRAORDINAIRES.x JONGLEURS + ACROBATES UNE IMMENSE TENTE VOUS PROTEGERA SI LA TEMPERATURE EST INCLEMENTE.x ANIMAUX 2 SPECTACLES : 2.30 P.M.et 3.00P.M.- Adultes : SI.09 - Enfants 50: Au profit de l\u2019école de BaseBall de Plessisville CONSÉCU- mpromptu organisé à l'occasion du mariage de M.Réjean Hinse Les parents et les amis de M.(les organisateurs, MM.Jean-Paul tive de Plessisville au Baseball Réjean Hinse, et de Mlle Labrie de Rioux et Guy Lavallée ont donné Laurierville, se réunirent vendredi |un véritable succès à cet impromptu.Plessisville continue sa marche Plessisville a frappé 13 coups| Tout porte À croire que votre sloreuse.Il vient de remporter sûrs, par contre les Vics n'en ont'club est appelé à de brillantes des- sa huitième victoire consécutive lers frappé que 12.Maurice Marcoux de tinées cette saison.Ne perdez pas de sa dernière partie aui s'est jouée Plessisville s'est distingué en frap-| les performances de ses joueurs.contre Victoriaville, en gagnant par pant un coup de circuit.ons avons besoin de votre appui le compte de 9 à 10.; moral ,de vos applaudissements et Le lanceur gagnant est Bouffard.Amis du Baseball! Venez encou- de vos encouragements.le perdant, Charland.racer les joueurs de Plessisville.Rassemblement Libéral A Ottawa les 9.10 et 11 janvier 1961 L'honorable Lester B Pearson.|s.onnelles, de groupes d'éducateurs, | concours d'honnêtes gens qui durant chef du parti libéral canadien.ajde cercles nationaux parmi les di-jles mois à venir aideront le parti annoncé aujourd'hui la convocat.on {vers groupes ethniques.seront aus-|libéral à refondre les données éta- d'un rassemblement de tous les Ca- si présents.|blies et à en formuler de nouvelles nadiens à l'esprit libéral pour les, En somme, des Canadiens de tous à l\u2019égard des questions du moment.premiers jours de l'an prochain.Ce les paliers de notre structure so-'Bien que les résolutions adoptées à rassemblement aura lieu à Ottawa.|ciale seraient invités à assister àjnotre Congrès national de 1958 de- les 9 10 et 11 janvier 1961.ce rassemblement innovateur et à meurent le cadre défini de notre L'assistance nombreuse prévue|iv présenter leurs Vues.programme, il nous faut nous atta- pour cette conférence nationale réu- \u201cDe cette facon\u201d déclare M Pear-; quer aujourd'hui a de nouveaux rira des délégués représentant l'or-| son, \u201cle parti libéral se propose d'ap- | roblémes qui n'existaient pas alors ganisation libérale de chacun des{profondir les problèmes actuels du ci qui exigent une attention immé- districts électoraux fédéraux de mé- | Canéda et de formuler des solutions | diate\"\u201c.me que des représentants de chalintelligentes et efficaces\u201d.cune des Associations libérales des, Notre pays, a-t-il ajouté, ne peut\u2019 L'honorable Paul T.Hellyer, M.provinces: chacun aura ample op- continuer de progresser au petit P.\u2026.de Toronto, et M Hédard Robi- nortunité de faire valoir ses idées.bonheur comme c'est le cas sous le chaud, M.P., de Caraquet, N.-B, Des membres adtifs de syndicats gouvernement actuel.seront co-présidents de ce rassemble- ouvriers, d'associations industriel-; \u201cLa seule porte de salut\u201d de di-}ment.les, commerciales.agricoles.profes- re M.Peardog, , \u2018est d'assurer le M.Jean-Marie Drouin réélu pour un 6e mandat Grand Chevalier du Conseil 2527, Plessisville Mardi dernier, le 14 juin 1960, Des suites de l'élection, il en poste de Sentinelle Extérieure;; M.cvaît dieu la dernlère assemblée .ressort que les Officiers suivant au-|.\\lexandre Parent élu ler Syndict; mensuelle du terme colombien 1959- ront à conduire à bonnes fins le;M.Gaston Mercier élu Porte Dra- 60 pour les membres du Conseil Conseil 2527: Feau.fos autres officiers.faisant 2527 des Chevaliers de Colomb.J 1 élu Grand Partie du Conseil sont: M.aymond Cette assemblée était des plus im- Chovalies pour un 6e mandat.M, Lacasse sec-financier; M.l'abbé portantes vu qu'il s'agissait de l'é- Roger Grondin réélu Député Grand Gilles Joncas aumônier: M Dr Ju- lection des Officiers qui dirigeront | f hevalier pour un 3e terme: M.les Cant{n Médecin; M.Justin je Conseil pour le prochain terme, Henri Sénécal réstu Chancelier pour Roberge 3e Syndict; M.Jean-Guy 1960-61.un 3e terme; M.Gustave Dionne Goulet 2e Syndict.; ja 1 Après que M.Jean-M.Drouin eut,élu au poste de Sec-Archiviste; M.|__ * b ean-il.res La à is remercié tous les membres pour \u2018aurice Blier élu Sec-Trésorier; M, MêM nt aw) a ou ane re ré l'appui qu'ils ont bïen voulu lui Claude Perron, Not, réélu pour un lisant G it er Pr a ree- donner au cour de ce terme, onj3e terme Aviseur Légal, M_ Gilles 1989.60 fas eva a \u2018 année procéda à l'élection d'un Président Genest réélu Cérémoniaire pour un 1960-51 un se Se ble roi d'élection, M.Ubald Pellerin et 2e terme; M.Yvon Mailloux réélu 4UE Sera plus.ut prin- d'un Secrétaire d'élection, M.Ray- Sentinelle Intérieure pour un 3e cipal sera de ramener au bercail mond Lacasse.terme: M.Gérard Dickner \u2018élu au|!es Membres qui pour une raison ; M.Gé ou une autre ont laissé les rangs.C i majeure Demande distributeur différentes oeuvres et c'est toujours POUR son désir d\u2019aider, de contribuer en !souscrivant aux diverses demandes Huile à Chauffage et Gazoline Territoire établi.qui lui sont faites.Ainsi il fest Pour renseignement, s'adresser à: CASE POSTALE: 472 PER suivantes: Tél: GRanite 2-5581 $10.00 Société Canadienne du Drummondville, P.Q.Cancer Région Bois Francs.| $10.00 Souscription au Club Richelieu.| $25.00 Ecole de baseball de Ples- sisville.$200.00 L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Plessisville Les résolutions suivantes furent également adoptées: 1) A l\u2019occasion du départ des Frères de l'Instruction Chrétienne qui ont dirigé l'Ecole Supérieure St-Edouard durant 18 ans, lettre de remerciements pour leur grand.dévouement envers l'étudiant at les ,liverses organisations en notre Ville.2) Tettres de remerciements à M.(P-23-juin-60) soir à l'hôtel de \u2018M.R.Carrier, pour leur offrir une bourse.Dans l'assistance on remarquait des parents et amis de Victoriaville, M.Gaby Kassar, E.M.dut l\u2019a-| Plessisville, Laurierville, et aussi de dresse aux futurs mariés et on comp-| Lyster.tait au delà de cent personnes dans Félicitations et bons souhaits à ces l'assistance.On s\u2019amusa ferme et/futurs mariés.BASE BALL ATTENTION.! ATTENTION.! Voici de l'intéressant pour les jeunes de 11 à 15 ans\u2026 Les directeurs de l\u2019Ecole de Baseball avisent tous les jeunes de Ples- sisville âgés de 11 à 15 ans de ce que d'ici une semaine ou deux l\u2019école de baseball ouvrira ses portes à tous les jeunes qui voudront s'inscrire et profiter des excellentes leçons qui leurs seront données par l\u2019habile instructeur Pete Laliberté.Il y aura des pratiques, des cours sur l\u2019art de recevoir, de frapper la balle.Une ligue sera formée et tous ceux qui se distim- gueront auront la chance d\u2019évoluer avec le grand club.De plus amples renseignements concernant la date d'inscription pa- raitront dans le prochain numéro de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Surveil- Le cirque Les billets d'entrée au cirque vendus au profit du baseball sont très en demande, cependant, il ne faut pas oublier de noter que l\u2019entrée coûtera de 60 cents à plus d\u2019un dollar ct 20 à tous ceux qui paieront sur place.De plus, les bénéfices versés au baseball seront beaucoup moindres si vous achetez vos billets à l'entrée.Procurez vous vos billets aujour- d'hui sans faute chez M.Charles Boulanger, tél: 441 ou chez n\u2019im- lez bien cette date.porte quel directeur du baseball.Au fil de l'eau- L'Achigan D'ici quelques jours, le ler juillet plus précisément, s\u2019ouvrira la saison de la Pêche à l\u2019achigan qui est cen- sidéré comme l\u2019un des plus rusé et des plus comba\u2019jifs poissons qui soient.Pour certains, l\u2019achigan est peut- être le plus sportif des poissons vivant dans nos eaux.La pêche à l\u2019achigan, procure de très fortes émotions, car étant de cette espèce courageuse et combat- tive, il ne lâchera jamais.Même si son appétit gourmand et vorace lui vaut d\u2019être pris à l\u2019hameçon du pécheur, ce dernier, ne peut se considérer le vainqueur qu\u2019au moment où ils réussira à le tirer hors de l\u2019eau.Dès qu\u2019il se sentira piqué, l\u2019achigan, engagera une lutte de tous les instants, tout en faisant preuve de beaucoup de ruse.Si le Pécheur, ne prend pas garde, l\u2019achigan s\u2019engagera dans un fouillis d'herbes aquatiques où sous les roches, et tentera de briser la ligne.L'achigan de chez nous, préférera une eau pas trop froide et limpide.Pour compenser sa myopie, il est très sensible au son.Pour le prendre, tous les leurres cont bons, tel: Mouches artificielles, vers, sauterelles, menés, larves, etc.Décès accidentel de Madame Paul L'Heureux d\u2019 Alberta Nous avons le regret d'annoncer ie décès accidentel de Madame Béa- Jean-Paul Houde pour 1a belle pu- Hiipité accordée à notre Conseil dans le journal \u201cLa Feuille d\u2019Era- tle\u201d ainsi qu\u2019à Mme Victor LeDoyen pour la publicité dans les autres journaux.Voilà en quelques lignes ur rapport de cette dernière assemblée mensuelle du terme colombien 19- 59-60.Un nouvel exécutif est élu composé d'officiers convaineus des degrés d'UNITE, de CHARITE, de FRATERNITE et de PATRIOTISME aui leur ont été conférés lors de leur initiation.Déjà toute cette équipe se met au travail pour continuer le chemin tracé par les prédécesseurs ct gravir plus haut l'échelle colombienne.Edmonton trice Houde, épouse de M.Paul , L'Heureux, d'Edmonton, survenu dernièrement au cours d'un voyage en automobile à l\u2019âge de 67 ans Mme L'Heureux domiciliée à 12- 240 - 140ème Rue à Edmonton, était Ja soeur de Mlle Antoinette [Tioude de Laurierville.Outre 30a époux elle laisse 5 enfants.Elle laisse égaiement ses frères M Lucien Houde, maire de Viile St Lambert, M, Maurice Houde d'A- | damsville,.Ses soeurs: Madame Tou- pin (Gabrielle) de 1'0uest Canadien, Rav.Soeur Ste-Thérése de la Croix (Flore Houde) des Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet.Notre journal présente à Mlle Antoinette Houde ainsi qu\u2019aux autres membres de la famille, ses plus sincères condoléances dans ce grand deuil, Jeudi le $3 juin 1960 | La RONDE de PIERRE | Mademoiselle Lisette Brassard de Plessisville mérite la médaille du Surintendant de l\u2019Instruction Publique Mademoiselle Lisette Brassard, fille de M.et Madame Au- rèle Brassard de Plessisville, finissante au brevet \u201cB\u201d à l\u2019école Normale de Thetford Mines, s\u2019est mérité la médaille du surintendant de l'Instruction Publique pour l\u2019année 1959-60.La remise des prix eut lieu mercredi soir, le 15 juin, et la décoration lui fut offerte par le directeur de l\u2019école M.l\u2019abbé Laurent Desrochers.Nos félicitations à cette élève méritante de notre ville.Mesdemoiselles Lise Pelletier et Micheline Mercier nouvelles infirmières licenciées Mademoiselle Lise Pelletier étudiante garde-malade à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, vient de recevoir son diplôme de l\u2019Université Laval avec la note Grande Distinction.Cette nouvelle infirmière licenciée est la fille de M.et Madame Robert Pelletier de Plessisville.Une autre compagne étudiante à l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska est Mademoiselle Micheline Mercier qui a recit également son diplôme de Laval avec la note Grande Distinction.Mlle Mercier est la fille de M.et Madame Eugène Mercier de Plessisville.À ces deux infirmières licenciées de Plessisville notre iour- nal présente ses plus chaleureuses félicitations et meilleurs voeux pour l\u2018avenir.Activité à la J.0.C.Féminine de Prineoville Après réunion de la J.O.C., Section Féminine, dont le su- iet était.la semaine dernière: La musique et la Danse, les jeunes filles ont ébauché les possibilités d\u2019avoir dâns la paroisse.une salle de Loisirs pour les jeunes.Des démarches seront faites dans quelques temps, pour assurer la réalisation de ce projet.La prochaine réunion mensuelle, chez les Filles, se fera dans un cadre tout à fait particulier.Une grande excursion à la campagne, sera organisée, dès le commencement de juillet.Le groupe se réunira après le diner.Au cours de l\u2019après- midi, il y aura : Jeux divers, chants de marche.(La Bonne Humeur est de rigneur).La innrnér se terminera par un goûter, dont chaque fille aura apporté sa propre part.Une date précise sera donnée plus tard.Pour cette occasion, une invitation spéciale est lancée à toutes les filles de Princeville.TOUTES, seront les Bienvenues.Mille Jacaueline Rousseau représentante de Plessisville lors de la célébration de la St.Jean Mlle Jacqueline Rousseau, étudiante en 2ième année à l\u2019Institut Familial de Pfessisville personnifiera Mademoiselle Plessisville dans le char allégorique .des cinq villes soeurs lors de la parade de la St.Jean Baptiste 3 WARWICK le 24 juin.Mademoiselle Rousseau est la fille de.M.et Madame Fran- cois-Marie Rousseau de Plessisville.Nous félicitons cette jeune étudiante qui saura représenter dignement.notre belle ville de Plessisville.Une intéressante activité de Chasse et Pêche Une bonne cinquantaine d'inscrits ont participé au grand concours de pêche organisé par le club de Plessisville au lac de Lambton, dimanche passé.Le beau temps a favorisé les concurrents qui ont été reçus par M.Bertrartd Rioux, directeur en charge des concours.Le champion de la journée, pour le brochet, est M.René Sévigny, de Princeville, qui a tiré de l\u2019eau une pièce de 33 pouces.Par contre, M.Georges Lebel de Plessisville a gagné avec un doré de 24 pouces %.Me Jos Bolduc, de Plesssisville également, a remporté le prix de la perchaude avec un poisson de 11 pouces Vs.M.Rioux a remis des médailles aux trois champions qui recevront leurs trophées au printemps prochain.PAAR EE I Ania Eh \u2014.eos encres re tt i EEE SV AE SF aden eG GCE aE Jeudi le 23 juin 1960 NCE.GILLES p par Gabriel Langlais Aviateur, marin, sportif de grande classe, Gilles Pelletier est, à 35 ans, un des comédiens les plus doués du ELLETIER Canada français! Petit frère de Denise Pelletior, il dit à qui veut l'entendre, que c\u2019est f'exemple de sa soeur qui a fait de lui ce qu'il est.Né à St-Jovite en 1925, études aux collèges Sainte-Marie et Brébeuf, à Montréal.En 1942, à l'âge de 17 ans, il \u2018s'engage dans les Forces françaises libres.Grâce à une permission spéciale de De Gaul- le, il est admis à l\u2019Ecole navale, repliée à Portsmouth, en Angleterre.Démobilisé, il entre dans la marine marchande.Le navire coule, et cette fois, Gilles renonce à tout jamais à se tailler une carrière maritime.FI se lance dans l\u2019art dramatique où sa soeur l\u2019a précédé de quatre ans.Elève de Sita Riddez et Marcel Cha- brier, il fait ses débuts à la radio, en 1946, dans les Grands Classiques, dirigés par Jacques Auger.Ses rôles, depuis, ne se comptent plus tant à la scène, à la radio, qu\u2019à la télévision.Le Téâtre-Club lui confie l\u2019un des principaux rôles dans les Trois Mousquetaires, Topa- SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Pless\u2019sville Mon:réal (Via Route Na 9) Nous tenons a vous inf- rmer que nous pouyons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Lavurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route tés suivantes : St-Louis Blanford, N.D.Bon Conseil, no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Tous les jours Tous les jours LOCALITES A.M.P.M.Ex.Ven.Vendredi Dim.seul.seul.P.M.P.M.Ste-Anastasie : dé 8.15 4.15 6.15 Plessisville : dé 9.00 5.00 Montréal\u201d 12.15 8.15 7.00 9.00 10.15 12.15am Tous les jours A.M.P, M.Montréal : dé 9.30 5.30 Ts les jrs Ex.Vend.Ex, Dim.Vendredi Dim.seul.seul.P.M.P.M.630 230 Plessisville : Ste-Anastasie : ArT.1.20 9,20 12.45 845 9.45 5.45 10.20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les jours P.M.Tous les LOCALITES jours _ A.M, ; Plessisville : dép.7.45 1.45 Victoriaville : \u201c__ dép.8.15 2.15 Ste-Angèle 9.30 2.30 Dimanche seul.P.M.7.00 7.45 9.00 Tous les jours A.M.Dim.seul.P.M.Ste-Angèle : dép.10.15 Victoriaville : Arr 11.30 5.30 9.15 10.30 Plessisville : 12.00 6.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383-J PLESSISVILLE il fit ses, La Pharmacie Plessisville - 1564 Avenue St-Louis ze et Atalie.Il obtient le rôle principal dans Témoin à charge, et celui de Sir Wilfrid Robarts de la Nuit des rois de Shakespeare.On le retrouve plus tard dans le rôle du père, dans Six personnarcs en Qué- te d'auteur, et dans celui de l\u2019Inquisiteur de l'Alouette d'Anouilh.Mais c\u2019est le rôle de César du Brutus de Paul Toupin, un de ses tout premiers qui demeure le role de sa carrière.La télévision nous le montrera encore dans la Volupte de l'honneur.Pardonnez-leur.Un remède de cheval.Enfin, il se fit remarquer tout particulièrement dans le Simple Soldat de Dubé et dans le rôle du Capitaine Aubert du Cap-aux-Sor- ciers, de Guy Dufresne.Cette an- \u201cnée, il a campé un excellent Philosophe dans En haut de la Pente douce de Lemelin.L'année 1957 semble son année chanceuse.On lui décerne en effet le trophé: Frigon pour sa \u201ccréation inoubliable de un Simple soldat\u201d; le trophée Laflèche destiné au \u2018\u201cmeilleur artiste dramatique à la radio\u201d et la médaille d'argent du lieute- nant-gouverneur pour \u201cl'ensemble de son travail à la télévision en ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL EE Appartements a louer Appartements à louer.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à: 1510 Ave St-Louis Tél: 31 - Plessisville Ee MONUMENTS .FUNERAIRES Nous sommes Agent-Vendeur de Monuments Funéraires et représentons une Maison de hauté renommée .Nous nous occupons aussi du lettrage.Pouvons vous fournir catalogue illustré.Nous invitons les personnes intéressées à communiquer avec nous.Nos prix sont raisonnables.J.Mare Samson 1871, rue Bélanger, Tél.: 685-w Plessisville, P.Q.Victoriaville, P.Q.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mile IréneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes._ °\u2014 @ \u2014°*\u2014 Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.Automobile - Accident TEL: 128 LA FEUILLE D'ERABLE une harmonie assez rares\u201d, \u2018qu\u2019il est tranchant et réflechi*.\u201cqu'il considère que la lecture est un vice impuni et toujours recommence\u201d \u201cqu'il aime le risque\u201d.| 1957\u201d, Au moment où nous rédigeons ces lignes, il est le héros d'un film bilingue intitule Gendarmerie royale, qui tient l'affiche des réseaux anglais et français de Radio-Cana- da.I y joue le rôle du caporal Jacques Gagnier.Lisez notre journal et faites-le lire On a dit bien des choses de Gil- à vos amis les Pelletier, entre autres, qu\u2019il «st \u201cgrand comédien\u201d, \u201chomme de bon sens et plein de volonté\u201d.\u201cqu\u2019il con- nait a fond son pays\u201d, \u201cqu'il a une personnalité extraordinaire, une sincérité débordante, une fraicheur et | DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1628 Avenue St-Louis.1 UE.INL Ce ecrivez 2 ne TEE | pocrrur | BUREAU TECHNIQUE | Guy Pelletier FOURNIER \u2014 Chirurgien-Dentiste | Procureurs de Brevets d'Invention 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: T6 Plessisville, P.Q.} 934 Ste-Catherine Est, Montréal ee i i Tie Ne DOC TEUR Ensemble de Valises | JEAN-M.CHAPDELAINE | avec supports 2 val\u201d.es - 82.11.95 3 valises - S29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-1720 Chirurgien-Dentiste 1824, rue St-Calixte, a\u201c 120 Plessisville, P | Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Téléphone 83 | Plessisvitle, Qué.- VALEURS DE PLACEMENTS Obligations \u2014 Muniipoles \u2014 Boligieures _\u2014 Comporcaies où dents Loilos.J.DENIS BELIVEAU, va [i 1-PAUL DION da district HENRI Cam mm on Po 1508, ree Matte.Pleure Placements Kennébec Inc.Courtiers Tél: Bur.: FE 5-2733.\u2014 65, Notre-Dame Sud.Tél; Rés.FE 8-1265.\u2014 Thetford.Mines, Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts, THETFORD-MINES, P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE: TEL: 234.JEAN-BERCHMANS GÉGNGM, ARCHITECTE M.AAPQ.-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRAIC O7- Norre-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:575IS-RESIDENCE FE.5 5202 RES: LA 3-9641 jf, #4 L.: \" Lucien Racine, C.A., | t | COMPTABLE AGREE | Québec, P.Q.|| BUR: LA 4-3522 Pp.m.596, Canardière, Tél: 261 C.P.246 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les jours 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures excepté le samedi après-midi Bureau à Princeville tous les lundis soirs de 7.30 hres à 9.30 hres p.m., chez Mlle Judith Brassard, 193 St-Jean Baptiste, tél: 202-J.TEL: 435 1254, Ave.Napoléon Jean-Louis Fradette Courtier d'assurances agréé Vie - Feu - Automobiles - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de 1'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de l\u2019U, C.C.(cultivateurs ou non).Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 Page ¥ - 7 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi.toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN CHIRURGIEN Plessigsuille, PQ.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres PM.7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.ee Dr JULES CANTIN MÉDECIN CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.Heures de bureau Avantmudi 3 Ullopital 130 à 4 hres - Soirée 7 hres A 9 hres Excepte le mercredr.Pas de bureau le mercredi et le samedi, à partir de midi.Après midi - Dr J.-A.Blais, D.1.P.MEDECIN CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre Ad hres P.M.7 hres A 9 hres P.M Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN - P.Q.Heures de Bureau 10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de burcau le mercredi et le samedi à partür de midi.Plessisville, Tél: 655.Dr Jules Boisvert MÉDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 hres 4 midi - 2 hres a 5 hres - 7 hres à 9 hres.(Excepté le mereredi apres mid Pas de bureau le mereredi et le samedi à partir de midt.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.Heures de burcau Après-midi: 2 hres 4 4 hres, (excepté mereredi et samedi).Le soir: 730 hres 4 9 tres, le lundi et vendredi.eras 1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville, C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LE.IL.Cesstonnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 P.Q.Plessisville, \u2014 Tél: 152 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin.) TEL.: 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS ï L.Antonio Gingras, Président.J.Laurent Gingras, Vice-Président.Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière | TEL: 17 C.P.118 Geo.Dupont | OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplémé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q. Page 10 = | | Cinéma Plessis - Tél: 318 - Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 900 hres P.M.Mer.à Sam.22-23-24-25 juin PROGRAMME DOUBLE Un très beau film d\u2019Aventures L\u2019escadre est au port avec William Holden.Dorothy Lamour, Betty Hutton Zième FILM Ces Dames préfèrent le Mambo avec Eddie Constantine, Dany Carrel.Entouré de jolies femmes, Eddie Consiantine vous vera vivre une autre de ses aventures.Jeudi: Soirée CADO-NITE, 3 Gagnants.Dim.Lun.Mar.26-27-28 juin Un film où l\u2019action abonde, aussi Un très beau film d'aventure et d'amour, Sur la piste de la mort EN TECHNICOLOR avec Will Rogers Jr., Maureen O'Sullivan En plus Actualités françaises, Sujet court.Pierrette Roy et René Caron en vedette aux célébrations de la St-Jean à Warwick Le Comité de la St-Jean-Baptiste où avec son partenaire René Cade Warwick n'a rien négligé pour ron, elle a abordé le genre fantai- faire de cette célébration de notre siste.avec tout le succès que l\u2019on fête nationale.un succès éclatant.sait.Au spectacle qui sera présenté le, .; soir du 24 juin.à 9.00 sur le ter-| A WARWICK.le 24 Juin, Pier- rain de balle-molle.on pourra ap- Tétte Roy et René Caron présente- plaudir deux fantaisistes que la té- YONL au publie diverses chansons \u2018évision nous a révélés: PIERRETTE de folklore qu\u2019ils ont préparés pour .~ la circonstance, en plus d'un tour ROY.et RENE CARON.de chant individuel.René CARON * de la chanteuse vient précisément d'enregistrer sur Pour ce Gu} ea .du Ca.disque deux compositions de Ray- Pierrette Roy.les habitues nt ~ mond Levesque, dont \u201cLes binnes mal 4 (Quéhec) la connaissent de 15 ta mooïse\u201d, et il les présentera| puis longtemps.Pierrette Roy a & à la Eh té pendant deux ans, la vedette à l'auditolre, incontestée de x chanson trancar Le Comité des divertissements, disc dans la Vieille 2p télévision! Tigé par M.Georges Goggins, a eu sa propre un an Son talent.Préparé en collaboration avec M.pod rire personnel, la brillante | Laurent Gervais, impresario de Qué- o .| interprétati .|bec.un programme qui,, sera tout rétation qu'elle donne a fait dans la note joyeuse et pit- de Plessisville couronnait sa troisième année académique par sa distribution de prix a l'Hôtel de Ville.LA FEUILLE D'ERABLE Excursion à Warwick POUR LA ST-JEAN BAPTISTE LE 1 JUIN M.Hervé PROVENCHER.propriétaire d'un Service d'Autobus, organise pour VENDRE- | DI PROCHAIN, le 24 JUIN, un voyage à Warwick, à l'occasion de notre Fête Nationale.1.00 hre de Deux départs du terminus: 7.00 hres le soir l\u2019après-midi PRIX : 80.75¢ pour aller $1.25 aller et ret our.Faites vos réservations immédiatement en téléphonant à : Téléphone: 383-J - Plessisville ATTENTION! .ATTENTION ! .Grandes Courses de Chevaux COURSES SOUS HARNAIS Dimanche, le 26 Juin, 1960 a 2 hres P.M.a Plessisville Dimanche, le 26 juin 1960 a 2 hres P.M.à Plessisville 4 Classes au programme.8 épreuves.Plusieurs nouveaux chevaux seront en NY MANQUEZ PAS! .Distribution des prix au Collège des Pères de Sainte-Croix à Plessisville Alphonse Guy, curé de Notre-Dame de Fatima; nous honoraient en outre de leur présence M.l'abbé Camille Morissette.curé de St-Calixte, S.H.le maire Marcel Collin, M.Ray- mend Tousignant, inspecteur d\u2019éço- Le dimanche 12 juin, le Collège Présidait la cérémonie M.l'abbé chansons de son répertoire en ont: slébrations de ia St.fait une artiste extrêmement popu- | torestue des célébratio C by laire, | danseurs et chanteurs \u2018Les Floklo Depuis.Pierrette Roy a dû s'é-ristes Québecois\u2019, qui verront éga loigner de Québec pour suivre son'[ement à animer les danses popu- mari autrefois réalisateur à la té- aires.lévision québecoise, et aujourd\u2019hui, dans la Métropole.Reconnaissant la valeur de son talent.Radio-Ca- © manquent pas et 1.25 amateurs de force physique les FRERES nada lui a confié la série d'émis- BOITEAU.acrobates, verront a les| FRANCS, notre fête Nationale, le directeur.adressa le premier ta par : o 07S tisfai é e le jongleui {24 juin.role à l\u2019assemblée.remercia M.le sons \u201cSOIREE DE CHEZ NOUS\u201d.satisfaire.de même qu jong J re emo I remercia M.le > Placements recommandés VILLAGE DE PRINC v133,500.00 à 3 1/2 % NOUS OFFRONS AUSSI À 6% Ville de Windsor Mills .Jean.On applaudira un groupe de:Bob Neleull.nes a été également engagé et se monde, jeunes et moins jeunes.WARWICK que se célèbre cette an- les, M.Gérard Bélanger, T.P., direc teur de l'Ecole de Métiers, M.Henri Caron, principal de l'Ecole centrale Netre-Dame, M et Mme Robert Pel- lerin, le Personnel religieux du Collège les parents des élèves et plusieurs amis.Le R.P.Emile Bessette, C.S.C,, Un orchestre de danses canadien- chargera de faire danser tout le Done, qu\u2019on se le dise, c\u2019est à née, dans la région DES BOIS disposition des Pères et des élèves le Bureau de Poste désaffecté et devenu la propriété de la Ville Il re- rercia également MM.les curés de St-Calixte et de Fatima pour leur EVILLE lice .Jeudi le 23 juin 1960 DE LA JEUNESSE.Et le Père rappela les principes énoncés par S.E.Mgr Ch.Eugène Parent, \u2018archevêque de XKimouski, lors de la Semaine de l\u2019éducation.\u201cUne véritable frénésie, écrit Son Excellence, s\u2019est emparée de la jeunesse, même celle de l\u2019âge scolaire.Il n'est pas rare de voir des mamans organiser des \u201cparties\u201d pour leurs filles de 14 ans, où celles- ci pourront rencontrer des garçons \u201cc'avaliers\u201d réguliers de demain.Certaines mamans sont fières de con- tater que leurs fillettes ont un ami régulier.Triste inconscience ! La situation est devenue tellement grave que certains supérieurs de collèges Ce garçons ont cru bon de menacer de renvoi ceux qui faisaient passer leurs fréquentations avant leurs ë& tudes\u201d LA PERSEVERANCE DE NOS ELEVES Aprés quelques commentaires, le Fére Directeur se déclare heureux de la persévérance des éléves aux études classÿques.Sur 20 é)èves qui ont débuté, il y a trois ans, en Eiéments, 16 ont persévéré, mais cinq ont quitté notre collège, trois pour recourir à un Pensionnat extérieur, deux pour suivre leurs parents qui ont quitté notre ville.Les Pères de Sainte-Croix mettent ur immense espoir dans leur pensionnat ouvert en septembre prochain, pour grossir le nombre d\u2019élèves dans chacune des classes et donner\u2019 à leur classe d\u2019Eléments le nombre régulier d'élèves, de trente à trente-cinq.Puis le R.P.Victor Grondin, C.S.C., procéda à la lecture et à la distribution des prix, dans cet ordre : COLLATION DES DIPLOMES ET DISTRIBUTION DES PRIX Un diplôme de Profession de foi avec la mention \u201ctrès grande distinction\u201d et le premier prix d\u2019Instruction religieuse sont remis à Denis Blondin et à Florent Jacques.a.LES PRIX SPECIAUX Un prix spécial est offert aux é- bienveillante hospitalité dans leur mur.Après avoir souhaité aux Edu- vateurs présents les succès désirés de leurs élèves et le réconfort mérite des vacances, il fixa les objectifs die l\u2019étudiant en vacances.LES OBJECTIFS DE L'ETUDIANT EN VACANCES \u201cIl y a dit-il, pour l\u2019étudiant, des chjectifs qui demeurent les mêmes et dans l\u2019année scolaire et dans le temps des vacances: l\u2019acquisition d\u2019une discipline, la formation de la volonté et \u2018l\u2019affermissement d'ubet conviction religieuse.Seuls les moyens varient, durant le temps des vacances, et c\u2019est cette variété qui produira le repos, la détente.Mais la détente ne veut pas dire l\u2019oisiveté, la perte de temps.le désoeuvrement, le laisser-aller, le temps vide\u201d UNE FRENESIE S'EST EMPAREE i Mercredi le 15 juin, le Conseil ! Régional des Syndicats Nationaux de, |Piessisrille tenait son assemblée té | gulière sous la présidence du con- { (frère Simon Montambeault.A la suite d'un avis de motion Village de Coleraine # présenté à Ja dernière assemblée.à ! au jle Comité chargé de préparer un \u2026 Village de Chape t Maurice projet de réforme de la constitu- Ville de St-Léonard de Port Ma j tion, a présenté son-rapport.Parmi Com.Scol.Ste-Foy les changements acceptés par l'as ! S .rsainville semblée, signalons la représentation Ae Com, Scol.a uru à 6% | proportionnelle à l\u2019effectif de cha- Hôpital Généra et y < Vy; que syndicat affilié au régional d\u2019a- Standard Finance Corp.à 6727 près le relevé du 31 mai de l\u2019année en cours, au lieu des membres Ge l'exécutif des syndicats affiliés.J.Denis BELIVEAU, V.a.L'année fiscale qui se terminait Vice-Présilert-Gérant le 31 mai sera changée pour com- i Tél: PL.2-6822 Victoriaville mencer le ler octobre et se termi 255 Laurier er Plessisville ner le dernier de septembre 1244 St-Calixte Tél: 162 Henri-Paul Dion 1508 Matte Tél: 450s2 Plessisville Raymond St-Pierre Rue Richard Tél: 390 - Princeville Les élections des officiers du Conseil Régional auront lieu à l'assemblée générale d'octobre de chaque année.Le représentant des syndicats de la région au sein de l'exécutif du Conseil Central des Syndicats Catholiques de Québec sera choisi par- Assemblée générale du Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville composé des délégués (Éts) Laurette Féliveau, Raymond Hainse et Roger Hallé.Ces amendements seront présentés au Secrétaire de la Province pour ratification.Plusieurs rapports furent également présentés à l'assemblée et furent l\u2019objet de discussion et de propositions.Notamment, par un délégué de chaque syndicat représenté, aussi par le comité de la princesse des Syndiqués qui a produit un rapport partiel en marge du festival de l\u2019E- Table, le montant couvrant les bonbonnières perdues au cours de la souscription n\u2019ayant pas encore été payé par l'exécutif du Festival.Nos représentants à la Commission Scolaire et au Conseil de Ville nous ont également mis au courant des activités de ces organismes et de leurs projets immédiats.Enfin, un comité a été formé en vue d'organiser et de réaliser une souscription au sein des syndiqués pour l\u2019achat d\u2019une Madone, Reine des Travailleurs lèves qui se sont distingués par leur succès en Instruction religieuse: Marcel Fournier et Yvon Garneau.Un prix d\u2019honneur est offert aux - AVIS - élèves qui se sont le plus signalés TEL: 228 .\u2014 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD Les Sociétaires sont priés de noter que Les Bureaux de la Caisse Populaire de Plessisville SERONT FERMES toute la journée du Samedi durant les mois de juillet et août.Far leur application soutenue, leur conduite régulière, leurs succès excellents: André Lafond, Roger Fournier, Gérard Gagnon.: Un prix spécial est offert aux élèves qui ont montré le plus de serviabilité et de dévouement à l'égard de leurs compagnons: Nicol Tardif, François Marcotte, Yvan Poisson.Un prix spécial est cffert aux élèves qui se sont le n\u2019us distingués par leurs bonnes manières et leur distinction: Hubert Blondin, Hughes St-Pierre, Yves Painchaud.Un prix d'honneur est offert aux élèves qui ont le mieux réalisé, dans leur vie régulière, leur idéal étudiant: Roger Cantin, Yvon Garneau, Denis Blondin.Un prix spécial est offert à I'élève qui a réalisé un progrès constant dans les matières scolaires: René Côté.b.LES PRIX DE SUCCES Des prix de succés général sont accordés à tous les élèves qui ont conservé sur l\u2019ensemble de l\u2019année.1.la mention \u201cavec grande distinction\u201d, soit 85%: A.Lafond, Y.Garneau, H.St-Pierre, D.Blondin, F.Jacques.\u201c 2.la mention \u201cavec distinction\u201d, soit 80%: M, Fournier, F.Marcotte, P.Neault, M.Germain, G.Gagnon.3.la mention \u201cavec succès\u201d, soit 70%: J.Routhier, N.Tardif, C.Roberge.R Fournier, M.Langlois, P.Chartier R.Côté M.Perron, M.Pain- chaud.C.Sarra-Bournet, M.Vachon, J.-F, Roberge, Y.Painchaud, Y.Poisson B.Laperle, H.Timmermans, P.Bergeron.4.la mention \u201cavee satisfaction\u201d, soit 60%: G Chabot, H.Blondin, J.- G.Gaudet, R.Cantin, J.Painchaud, J-G.Morissette M.Isabelle, J.Du- maine, J.-P.Gagnon, J.Bibeault, D.Gelleville.DONATEURS DE PRIX Un dernier mot de reconnaissance aux généreux donateurs de prix: M.le curé Camille Morissette, M.le curé Alphonse Guy, MM.Raymond Tousignant, 1.E., Gérard Bélanger, T.P., J Gustave Boissonnault et M.l\u2019abbé Adrien Laflamme M.l\u2019abbé L.Ph.Sylvain, MM.Henri Sénécal, Jedn Ouellet, Jean-MaK.e Drouin, (Suite a la page 3) PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Efrem Zimbalist Jr., lui était intenable.en Technicolor .veau et de beaucoup plus près.A cause de Mercredi, jeudi, vendredi.samedi, 22,23-24-25 Juin, SUPER GRAND SPECIAL -EN FRANCAIS EN PRIMEUR \u201cRetour avant la nuit\u201d avec Jean Simmons Dan O\u2019Herlihy Rhonda Fleming, Le drame poignant d'une femme.auriez dit: \u201cElle a tout pour être heureuse\u201d.EN PLUS \"PARROT JUNGLE\" Si vous avez visité la Floride vous serez attirés par cette attraction.le cinéma vous la fera visiter de nou- Dimanche-lundi-mardi, 26.27, 28 juin, CINEMASCOPE COULEURS \u201cLa dernière - torpille\u201d avec Glenn Ford, Ernest Borgnine, etc., son grand succès.Ce film ayant été retenu à l\u2019affiche des cinémas de Montréal, il nous a été impossible de vous le présenter le mois dernier tel qu\u2019annoncé.Suivez le conseil de tous ceux qui ont vu LA DERNIERE TORPILLE.c'est un bon film où l\u2019action ne manque pas.En plus.actualités et un sujet court en Technicolor HEURES DES SPECTACLES si vous l'aviez connue, vous pourtant la vie EN PRIMEUR \u2018exécutif d Placements Kennebec Inc.mi Jes membres de l'exécutif du Courtiers Valeurs de Placements Le rapport de \u2018ce Comité a été a- , jal Québec.dopté dans son ensemble avec quel- Siège Socia ques modifications.Le comité était Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M.Le publiciste, Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc.- "]