La feuille d'érable, 5 février 1959, jeudi 5 février 1959

[" Sime me ve J ame \"50 Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiVARD # )'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .DIEU PATRIE RE \u2014 A eg \u2014 ep Quatorzième Année \u2014 No 44 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jeudi le 5 février 1959 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Il faut que le Bureau de Poste de Plessisville Station.demeure en onérafion Nous avons appris en fin de semaine, de source autorisée, que les autorités postales projettent de fermer le bureau de poste de Plessisville Station.A cet effet, M.Wilfrid Boulé, Maître de poste de Plessisville Station, recevait il y a quelques jours une lettre enregistrée d'u Ministère des Travaux Publics l\u2019informant qu\u2019en raison de la construction du nouvel édifice fédéral à Plessisville, qu\u2019il ne renouvellerait pas-le bail de location, lequel expire le 30 avril 1959.Ce local est actuellement occupé par le Ministére des Postes.Il en ressort donc que l'on projette de fermer.d'ici cette date, le Bureau de Poste de Plessiville Station.Inutile de souligner que la nouvelle s\u2019est répandue avec une grande rapidité et que les citoyens de Plessisville Station en sont lit téralement bouleversés, Ils voient d'un très mauvais oeil la disparition de leur bureau de poste qu'ils ont à leur disposition depuis soixante ans, alors que les autorités postales du temps avaient jugé nécessaire d'installer à Plessisville Station un Bureau de Poste.Pourtant la population en 1898 était de beaucoup inoindre et les industries peu nombreuses: Exemple: La Cie Forano Ltée, employait alors 50 mains, tandis qu\u2019aujourd\u2019hui on cn compte plus de 500; Les Producteurs de Sucre d\u2019érable de Québec n\u2019existaient pas de méme que la Filature de L.Forestiers, Ltée, l\u2019usine de nettoyage \u201cPaul-Maurice\u201d, la Manufacture de Meubles \u201cPlessisville Specialities\u201d.General Wooden Box Le Tricol La salle, Ltée, le Tricot Somerset.la manufacture de chaussures Eudore Fournier & Fils, toutes ces industries appartiennent à la paroisse de Notre-Dame de Fatima de Plessisville Station, sans oublier la gare du C.N.R.qui est située tout prés du Bureau de Poste.4.Si l\u2019on ajoute à ceci les nombreux commerces qui ont surgi de même que les multiples résidences construites dans cet arrondissement, on se rend compte facilement combien le Bureau de Poste de Plessisville Station est indispensable là où il est actuellement.1] est impossible de songer à sa fermeture.Aussi les intéressés, dans tous les domaines, ne perdront certainement pas l\u2019occasion de faire valoir leurs droits aux autorités postales afin qu\u2019ils reconsidèrent leur décision.Imaginons-nous la distance qu'auront à parcourir les citoyens de Plessisville Station et spécialement les résidents des rues SL.Germain, St.Isidore, Lacerte, Ste Anne et autres, demeurant de l\u2019autre côté de la voie ferrée, pour venir cher cher leur courrier au Bureau de Poste de Plessisville.lequel sera situé , angle des rues St.Calixte et St.Luc.Ils auront alors un mille et demi à deux milles pour le voyage aller seulement.Il est à remarquer que lors de la division de Plessisville en deux paroisses, l\u2019une des principales raisons fut la distance trop éloignée des citoyens de Plessisville Station à se rendre à l\u2019église St.-Ca- lixte.Et c'est alors que les autorités religieuses jugèrent nêces- saire, il y a quatre ans, da créer une nouvelle paroisse appelée No- Les loisirs organisés sont une nécessité moderne C\u2019est en ces termes que le R.P.Marcel de la Sablonnière, s.j.directeur du Centre des Loisirs de la paroisse de l'Immaculée-Concep- tion de Montréal nous l\u2019an dernier, la grande question que doivent se poser les parents, les u ducateurs et tous ceux qui ont mission de former la jeunesse - \u201cQUE FERONT MOS JEUNES DE LEURS HEURES DE LOISIR ?\u201d.La vie quotidienne qui s\u2019organise bien différemment de celle d\u2019autrefois suscite chez les parents une angoisse continuelle quant à la conduite de leurs enfants.\u201cOU VONT-ILS ?AVEC QUI SONT-ILS?\u2014 QUE FONT-ILS?\u201d C'est le problème perpétuel des soirées, des congés, des fins de semaine, des vacances ! Ce rappel à la réalité du R.P.de la Sablonnière a fait son chemin et nos autorités religieuses el civiles n\u2019ont pas tardé à donner tout leur appui à l\u2019Oeuvre des Loisirs rappelait | le Plessisville Inc.fondée en décembre dernier.Elles ont reconnu | l\u2019urgence nécessité d'aider le mouvement lancé pour que des REALI- (VS SE FASSENT DES CETTE ANNEE.Tout Plessisville réclame et dé sire depuis longtemps que quelque chose se réalise.Avec le concours et la bonne volonté de tous et de chacun ce sera chose faite d'ici quelques mois.Aussi l\u2019on a immédiatement procédé à la formation de divers comités en vue d\u2019une GRANDE SOUSCRIPTION qui sera lancée au début du printemps pour doter Plessisville de loisirs organisés qui bénéficieront aux bambins.aux écoliers, aux écolières, aux jeunes gens, aux jeunes filles, aux gens mariés ct aussi à ceux dont l\u2019activité est forcément réduite par le poids des années.Suivez bien \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d; d'importantes nouvelles vous seront ville Station, SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Paul-Emile Thériault sera chanté en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, à Plessis- Lundi matin, le 9 Février, 1959 à 9 hres.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.x SOUPER CANADIEN à St.Pierre-Baptiste Au profit de l'Eglise Dimanche soir le 8 février A 5.30 heures A LA SALLE PAROISSIALE Le souper sera suivi d'une soirée récréative.Prix d'admission : $1.25 Tout le monde est cordialement invité.communiquées au cours des prochaines éditions.Le Comité de Publicité L\u2019Oeuvre des Loisirs de Plessisville, Inc.Lisez et faites lire nofre journal On se souvient qu'au mois d'a vril 1956.le Conseit de la Ville de Plessisville i adopté un règlement tre-Dame de Fatima à Station.Si ce problème de distance fut réglé au point de vue religieux personne ne peut concevoir que les autorités postales fassent Je contraire, dans le dumaine des ¢ tablissements postaux.D'ailleurs, n\u2019a-t-on pas vu il y a deux ans à peine.les dirigeants de la Banque Canadienne Nationale.qui opèrent une importante succursale a Plessisville, ouvrir un sous-bureau à Plessisville-Sta- tion pour les mêmes raisons spé cifiées ci-dessus.II serait absolument nécessaire Plessisville ct souhaitable que le Ministère des Postes envoie des personnes qualifiées pour venir juger la si tuation.D'ici là, les citoyens de Ples- sisville Station se doivent de fai re des pressions de toutes sortes, de nombreuses requêtes ct dap procher des personnes influentes qui peuvent leur aider en cette circonstance.\u2018 I! faut agir \u2018vite, car il n'y a pas de temps à perdre.M.Mme |s.-Edouard Dresseau!f de Messisville dans le deuil Nous avons appris en fin de sc- maine le décès de Madame Egide Boisvert.survenu samedi le 31 janvier, au Cap-de-la-Madeleine.Elle était la soeur de Madame Louis-Edouard Presseault de notre ville.Les funérailles eurent lieu au Cap-de-la-Madecleine mardi matin, le 3 février.Dimanche le ler février Dimanche dernier, le ler février.une imposante cérémonie eut lieu a Lyster à l\u2019occasion de la Bénédiction et l'inauguration de la nouvelle industrie connue sous le nom de \u201cLYSTER DIE Casting, Ltd\u201d et dont le Président est M.Jean-Guy Côté, autrefois du Tricot La Salle à Plessisville et de- M.Charles Bou- tet.vice-président.La cérémonie débuta vers 2 heures ct M.le curé Gariépy de Ste- Anastasie de Lyster procéda à la bénédiction de la manufacture.M.Jean-Guy Côté souhaita la bienvenue aux officiels, manufacturiers de meubles et autres.B.Boutet fit faire la visite des lieux en donnant des explications sur les différentes opérations de cette nouvelle industrie.Au début Pan emploiera environ 10 personnes, ce qui devrait augmenter as- #7 ravidement pour l\u2019avantage des résidents de Lyster.Cette visite terminée, le groupe se dirigea à l'Hôtel Lyster où un coquetel fut servi ainsi qu'un buffet froid lequel fut des plus goûtés.Quelques discours furent prononcés par des officiels du Gouvernement, industriels, et autorités municipales.Le premier orateur fut le Maire de Lyster le Dr.Benoit Labrecque.Le Dr.J Emile Fortin, député à la legislature Trovinciale fut le se , cond orateur.Bénédiction et inauguration de la nouvelle industrie \u2018Lyster Die Casting Ltd\u201d à Lyster En l'absence motivée par la maladie le Ministre Raymond O\u2019Hearly, député de Lotbinière, avait délégué son secrétaire M.Bolduc de St-Gil- les qui adressa également la parole.M.Jean-Louis Héon, Président du Tricot La Salle Ltée, fut aussi au nombre des orateurs.On remarquait à cette réception plusieurs manufacturiers de la région.des représentants du Tricot La Salle.parmi lesquels mentionnons: Mlle Thérèse Latulippe, Mile Huguette Tardif, M.et Mme Jules Béliveau, Mtre Jacques Gagné, Met Mme Henri Sénécal, M.Arsène Rousseau, tous de Plessisville, M Gilles Fortin de Thetford.Les parents de M.ie Président, Met Mme Côté de Daveluyville; Les parents de M.le Vive-Président, Met Mme Boutet de Québec M.Gérard Ouellet, manufacturier de meubles de Daveluyville et Mme Ouellet.M.H.Fournier de Daveluyville M.et Mme Armand Morissette de Laurier ville, M.et Mme Jean Vézina de Victoriaville, M.Jean Rioux de Lys- ter, le notaire G.Mercier de Lys ter, M.Vincent Casson de Montréal, Mlle Monique Brochu de Québec, l\u2019avocat R.Boutet de La Mal baie, frère de M.Charles Boutet.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite sincèrement M.Jean-Guy Côté et M.Charles Boutet pour cette heureuse initiative, Elle leur souhaite.prospé rité, travail.et beaucoup d'avance ment ct succès dans cette belle en treprise.pour le rappel de la prohibition, l lequel specifiait et donnait cpa lement l'autorisation a Le commis sion des Liqueurs de la Province de Québec d'ouvrir un magasin des Liqueurs à Plessisville.Pur la suite ce règlement fut adopté par les contribuables de Plessisville, lors d'un reférendum tenu le 31 mai et les ler et 2 juin 1956, Depuis l'approbation de ce rè glement, par le Conseil de Ville et les contribuables, plusieurs ci toyens, tant de Plessisville que des paroisses avoisinantes, se deman daient si l\u2019approbation de \u2018ce règle ment contribuerait réellement un Jour à l'ouverture d'un Magasin des Liqueurs en notre ville.Voici donc que, lors de la séance du Conseil de la Ville de Ples sisville, tenue le 27 janvier 1959, M.le maire et MM.les Echevins ont adopté une résolution demandant à la Commission des Liqueurs de Québec, par l\u2019entreprise du Doc teur J.Emile Fortin député de Mé gantic à la Législature, que celle-ci vienne installer et ouvrir à brève échéance un Magasin des Liqueurs dans les Tinmttes de notre il le Ft analgre les dtriceaut- de Lie Commission des Liqueurs de Que bee exigent quien plus du rèrle ment qui fut adopté, fa population soit assez forte pour pouvoir maintenir un tel magasin, l'endroit ou cette succursale sera en opéra tion soit un centre unportant où convergent plusieurs paroisses, ul se peut fort bien que la deman de de notre conseil soit prise ea sérieuse consideration el que mou: avions un Magasin des laqueurs à Plessisville à brève échéance.Ci-dessous Ta resolution de con seil de Ville adoptée à cette fin.SEANCE DU CONSEIL DE VILLE DE PLESSISVILLE TENUE CE 271EME JOUR DE JANVIER 1959 Attendu que par reglement adop té par ce Conseil le 2Z4ième jour PAvril 1956, la commission de li queurs de la Province de Québes a èlé expressement autorisée pat l'article 3 du présent reglement à établir un magasen ou Une sur cursale pour la vente de spin que que de PHlessisville.ATTENDU tenu le 31 mai.les contribuables que par référendum ler ut 2 juin 1956.ont approuvé le tueux dans le territoire de la ville Un magasin de la Commission des Liqueurs serait ouvert à Plessisville 7 cerfement codes ue mentionne ATTEND que cope du dit ré clement eb du proces verhat du veferendma que 4 ctatt rela tit cont parvenue des hqueurs tel qu'atteste par M.Art Frechette dans une lettre da tee du 19 pan 1956 VIPTENDU gue Plessisatle et un vonstadilement le centre economi a le Commission que et conercid de toute In section Sud dir Code de Méran- tie et groupe aan dines st perf.rie une population de quelque 25,000 âmes ATTENDU que tauverture i Plessisville d'un mages de a Commision des liqueurs sernt de nature à favoriser l'essor cial de Ja Ville Propose par Mo Lucien Dancaatse Sceonde par M 1 Aleide Dubois Que demande et faite à Ja Commission des liqueurs de Ja Province de Québee d'installer à ta bréve échéance une succursale dans les Iumites de ta Vitle de Ples sisville, contner Adopté.Que copie de cette resolution soit adressée au Dr.J 1E Fortin député de Mégantie.Une belle initiative vient d'étre prise par les autorités de la Ville en ce sens qu\u2019elles ont décidé d'installer des compteurs de sta tionnement sur les rues St Calixte et St-Louis.Le nombre toujours croissant d'automobiles nécessitait à prendre des mesures pour réglementer en quelque sorte lc stationnement.Comme on le sait, plusieurs tomobilistes plaçaient leur voiture à des endroits les plus achalandés et ne s\u2019oceupaient guère de la laisser en ce lieu des heu res durant.Cela au détriment de d\u2019autres automobilistes qui au raient bien aimé avoir une chance de pourvoir plaver leur auto à un endroit pas trop éloigné du au | centre des affaires.Avec des compteurs.les fneurs seront alors obligés de payer pour le stationnement, ce qui permet tra de décongestionner les endroits les plus achalandés et permettrent à d'autres automobilistes de trou ver quelques espaces.Les nouveaux compteurs scront placés sur la rue St-Calixte, coté sud, à partir du Pont Simoncau à lla rue Ste-Thérèse, tandis que sur l'avenue St-Louis ils seront instal lés côté ouest, à partir de la rue Vaillancourt à la rue St Pierre Nous publions ci-dessus la résolu tion qui fut adoptée à cette fin lors de la séance du Conseil de Ville de Plessisville, tenue le 27 janvier dernier.Des compteurs pour le stationnemeut a Plessisville Sur les rues St-Calixte et Si-louis.SEANCE DU CONSEIL DE VILLE DE PLESSISVILLE TENUE CE 271EME JOUR DE SANVIER 1959 Proposé par M Georges Dumat- ne Secondé par M.! A.Vaillan- court.Que la proposition de Cie Inc.pour Pinstallation de compteurs, plus ou moins, de tionnement, marque \u201cMico Pagé & 100 sta- Mi- nuel\u201d soit acceptée et que M.le Maire, le secrétaire-résorier soient autorisés à signer le contrat pour et at nom de ta Ville Adopté Proposé par M.SJ A Vaillan- court, Secondé par M Rosaire Isabelle, Que ce Conseil Sajourne du 22 M.Jean Marchand La population de Plessisville aura l'avantage d'entenure Monsieur Jean Marchand, Secrétaire Général de la C.T.C.C.dans une M.Jean Marchand a Plessisville En marge de la \u201cJournée Syndicale\u201d février conférence pour le public à la salle de l'Hôtel de Ville dimanche soir le 22 février.Les dames et les rlemoiselles sont particulièrement invitées à se joindre aux messieurs pour prendre connaissance d'un sujet d'in- j teret géndrul.De fausses conceptions sur le syndicalisme se rencontrent encore de nos jours même chez la classe instruite.Voulez-vous une explication sur les conflits majeurs dans la Province de Québec?Les lois qu\u2019il faudrail amender ou nos Gouvernements sur le problé- me ouvrier?Pourquoi les unions ouvrières demandent constamment?exigent toujours davantage\u201d?Nous les entendons régulièrement ré- proposer à clamer leurs droits, ont-elles des devoirs aussi?Pourquoi une association autre qu\u2019ouvrière n\u2019a pas besoin de lutter pour obtenir son droit d'association?Toutes ces questions et bien d'autres auront une réponse lors de cette journée syndicale.Dans l'après-midi, une rencontre de tous les syndiqués de la Ville et de la région aura lieu à la Salle de l\u2019Ecole St Edouard.M.Fernand Jolicoeur de Québec, directeur du Service d'Education à la Suite à la page 10 du décès de Lyster, Janv.1959.! | Monsieur Lucien Hinse et ses Enfants.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus lors Madame Lucien Hinse | PAGE ?LA FEUILLE D'ERABLÉ Jeudi le 5 février 1959 Au pays de ; JEAN Rivapo Défricheur et Economiste Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.\u2026.Comte Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 cw \u201cAutorisé comme cnvoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019, Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d\u2019Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.PRINCEVILLE Carnaval Jeune Commerce à Princeville L'Hôtel des Erables de notre ville était le centre d'une manifestation Jeune Commerce à l'occasion du Carnaval.Jeudi soir, une cinquantaine de membres jeune Commerce accompagnés de \u2018eur épouse ou amie se sont réunis à ce centre de loisir.Cette manifestation du 20 janvier fut très appréciée des participants.À cette occasion une invitation avait été lancée aux membres des villes soeurs de Plessisville et de Victoriaville.M Lavallée de Drum- mondville et son groupe ont fait les frais de la musique.Cette activité avait été organisée sous la direction de M.Jean-Marie Baril président actuel du Jeune , Commerce de Princeville et M.Fernand Dubeau avait la charge du comité de réception de la soirée.La soirée se termina par un goûter servi sous la- surveillance personnelle de M.Cournoyer propriétaire.Président réélu Le conseil d'administration du Club Sogial des Forestiens Inc.vient de réélire comme président pour 3 ans le Dr.J.L.St-Hilaire M.D.directeur médical de l\u2019Hôpital St-Hilaire Inc.Le Dr.Mare St-Hilaire qui a un bureau de soins dentaire au méme hopital a été aussi réélu vice-président du Club pour 3 autres années.Le Club Social des Forestiers Incest une organisation de bienfaisance et d'entr'aide fraternelle.Fondé il y a quelques années déjà, il a son siège social à Prince- ville et compte des membres dans toute la région des Bois Francs.M.Honoré Lecours de Plessis- ville en est le principal propagandiste.Nouveau contrat de Travail à Princeville Un nouveau contrat de travail signé le 22 janvier.vient d'être rendu public par la C.T.C.C.auquel est affilié le Syndicat des Emplyés de Salaison de Princevil- le.L'entente a été conclue par M.Jean Robert Ouellet concialiateur de la C.C:T.C.entre les employés syndiqués et leurs employeurs la Coopérative Fédérée qui opère TEL: 755 ou 182-J.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Service rapide et courtois à domicile.Pour vos réparations de RADIOS et TELEVISIONS.Consultez Raymond Bonneville Nouveau propriétaire de \u201cBilocq Service\u201d (Edifice Théâtre Coloniat) (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) Tél: - | Paul Fontaine RADIO - TV Spécialistes en Radio-TV \u2014 Radio Automobile 2282 ST-CALIXTE A votre service depuis 12 ans.331-5 Avenue St-Louis Apres inventaire.Nous vous invitons à venir faire une visite au SOUS-SOL où vous trouverez à vous CHAUSSER ECONOMIQUEMENT .\u2026 \u201c Fournier & Grégoire, Enr.Notre gagnant de habit cette semaine est Jean-Paul Houde.un important abattoir à Prince- ville.Les négociations étaient en cours depuis quelques mois déjà mais les opérations continuaient quand même et il n'y a pas eu ar rêt de travail.Le nouveau contrat stipule une augmentation générale de .08 cents l'heure ré-troac- tive au mois d\u2019août 1958 et l'entente sera valable jusqu\u2019en juillet 1959.D'autres avantages sont aussi accordés aux employés.Le Syndicat des Employés de Salaison de Princeville est sous la direction de M.Gérard Gilbert qui en est le président alors que M.Gabriel Morin en est le secrétaire.Ce mouvement ouvrier existe depuis quelques années déjà compte environ 125 employés et est affilié à la CT.C.C.Sports à notre Garde Paroissiale Plusieurs membres de notre garde paroissiale sous la direction du commandant M.Lucien Roberge se sont rendus à Victoriaville, lundi soir 26 janvier pour une partie de balle.La rencontre avait lieu avec les membres de la garde de la paroisse Ste-Victoire et fut \u2018disputée dans la salle de I'Académie de Victoriaville.Prince- ville a eu les honneurs de la partie avec un comptage de 3, alors que les adversaires n'ont pu réussir à en entrer un seul.MM.Lucien Roberge et Jacques Bazin de Princeville ayant réussi les buts victorieux.M.Roberge ayant compté un et M.Bazin les 2 autres.D'Autres rencontres auront aussi lieu sous peu entre les diverses équipes des gardes paroissiales de la région des Bois- Francs.Beau suecès finarcier de la Sociuté Coopérative Agricele des Produits Lattiers Durant l'exercice financier de 1958, le chiffre d'affaires de la meunerie et de la ferronnerie de la S.C.A.P.L.a augmenté de 831000.et les consignations d'animaux à la Fédérée sont passées de $77.490.a $121,000.pour 1958.La Societe réalise un profit net de $5429.pour un chiffre d\u2019affaires de $347,000.Une ristourne de un et demi pour cent sera remis aux membres.M.Rodolphe Rochette qui a vu toutes les phases.de la S.C.A.P.L.de Princeville est membre du Club des 25 ans de la Coopérative Fédérée et est gérant de la meunerie depuis plus de 10 ans.M.Emile Lacourse a été réélu président lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 21 janvier 1959.Les autres membres du bureau de direction sont: MM.Ligouri Gagnon vice-président: Henri Labonté Antonio Sévigny et Paul A Baillar- geon comme directeurs.Le gérant fait remarquer que les cultivateurs s'unissent de plus en plus pour coopérer à leurs organisations professionnelles et espère que l\u2019année 1959 verra une autre année de succès pour la Société Coopérative Agricole des Produits Laitiers de Princeville.Plessisville, P.Q.Le progrès par la recherche LES ATOMES ET LA MEDECINE Les chercheurs se sont souvent demandé avec insistance \u2018comment les antibiotiques accomplissaient leur action\u201d.Le premier réacteur atomique.appartenant à l\u2019initiative privée et consacré à la recherche industrielle et médicale, contribue actuellement à apporter quelques-unes des réponses à de telles questions.Les chercheurs scientifiques ont depuis longtemps démontré que les antibiotiques détruisent efficacement les Bactéries causant les maladies.Is cherchent maintenant des indices permettant de découvrir comment un antibiotique opère exactement une fois qu\u2019on l\u2019a fait pénétrer dans le corps humain.En incorporant dans les antibiotiques des substances radioactives, que, produit le nouveau réacteur, l'on est devenu capable de suivre * la trace, la drogue dans le corps.Il n'était pas facile de se procurer ces éléments radio-actifs, ce qui limitait le travail de recherche un peu partout.Le nouveau réacteur vient d\u2019éliminer ce problème.Construit près de la ville de New- York, ce réacteur produit les isotopes, que la compagnie Pfizer.l\u2019un des huit commanditaires de cette initiative, consacre à la recherche médicale.D\u2019après le président de la compagnie Pfizer, le docteur John E.Me- Keen, ce nouveau réacteur rend possible l'étude de la radiation atomique, comme méthode de stériliser les drogues et de conserver les aliments.Ce réacteur, ajoute-t-il permet également à la compagnie Pfizer d\u2019étudier l\u2019utilisation des radio-isotopes dans des domaines tels que l\u2019agrieul- ture et la chimie de la fermentation, et va permettre d\u2019étendre le programme de recherches radio-actives commencées il y a plusieurs années à l\u2019Institut du Cancer de la Compagnie à Maywood, N.J.C\u2019est la U.S.Atomies Ine\u2026 un subsidiaire de la compagnie American Machine and Foundry, qui a construit le réacteur.Ont aussi contribué à cette initiative les compagnies suivantes: American Tobacco, Continental Can, Corning Glass Works, International Nickel, Soco- ny Mobil Oil et U.S.Rubber.il est possible de maigrir sans régime rigoureux De récentes études ont prouvé que l'excès de poids, dans la plupart des cas, a pour origine le vieillissement, qui commence dès l'adolescence, et aussi urr changement dans notre manière de vivre.On a constaté, par exemple, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de février.que chez un homme de 30 ans les besoins alimentaires du corps au repos sont de 10% inférieurs à ceux d\u2019un garçon de 15 ans.Passé 30 ans, ses exigences alimentaires baisseront de 7% pour chaque période décennale de sa vie.Heureusement, au fur et à mesure que nos besoins en nourriture diminuent, notre appétit s\u2019apaise.Mais, pour la plupart, nous continuons à manger un peu plus que nécessaire et ce léger excès s\u2019emmagasine dans notre corps sous forme de graisse.Pour nombre de gens, en effet, il ne s\u2019agit que d\u2019à peine 30 calories par jour, mais en un an cela peut représenter quatre livres et demie de graisse supplémentaire.Autrement dit, en mangeant ce très modeste superflu vous risquez de voir au bout de dix ans votre poids augmenté de 30 livres! Le second fauteur de troubles \u2014 la modification de notre façon de vivre \u2014 peut tout aussi facilement se mesurer.Le fermier, qui autre« fois marchait derrière sa charrue, dépensant 400 calories à l'heure, n\u2019en consomme plus que 130 en roulant une heure assis sur son tracteur.La ménagère qui lavait naguère son linge à la main, brûlant 250 calories à l\u2019heure, se sert maintenant d'une machine à laver et n\u2019en brûle pour ainsi dire plus.Les maisons plus petites, ou à un seul étage, font que l\u2019on marche moins, de même que les systèmes de chauffage central remplacent les calories que nous consumions jadis pour conserver notre chaleur.Ayant déterminé les causes de l'empâtement, les médecins savent aujourd'hui comment le combattre car les mêmes facteurs qui nous font engraisser peuvent nous faire maigrir.Si vous supprimez, par exemple, de votre alimentation quotidienne 25 calories excédentaires vous cesserez de gagner du poids.Et si vous en retranchez chaque jour 50, vous maigrirez aussi vite que vous engraissiez précédemment.Cependant la plupart des spécialistes limitent à dix ou 12 livres le poids que l\u2019on peut se permettre de perdre sans danger en dehors de tout contrôle médical.Une surveillance facile et intelligente de votre poids, conclut l'article de Sélection, peut vous permettre de vivre plusieurs années de plus et d'éviter quelques-uns ») Machines à Ecrire ROYAL Machines à Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame {Voisin du Bureau de Poste) Tél; PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\u201d NN des plus courants parmi les maux aqui nous rendent impotents.Si incroyable que cela paraisse, il est pourtant vrai que le petit chiffre qui s'inscrit sur la balance est pour nous une question de vie ou de mort.Sur les traces de Lucille Wheeler Une médaille de bronze à Cor- tina en \u201956, puis deux ans plus tard, deux médailles d\u2019or à Bad Gastein.et voila que grâce a sa championne, le Canada est maintenant reconnu dans les cercles mondiaux de ski.Mais Lucille Wheeler, par ses brillantes victoires aux concours alpins de la Fédération Internationale de Ski l\u2019an dernier, a fait encore davantage pour les compétiteurs canadiens: Elle leur a montré le chemin.Son exploit, à l'instar de celui d\u2019andrea Mead il y a plus d'une décade, est un exemple pour tous les skieurs nord-américains.En cette année pré-olympique, les succès encore récents de la grande Dame du Sladom Géant et de la L\u2019Agence de Thetford-Mines-Beauce au Congrès Molson Le Congrès 1959 de la Brasserie Molson, tenu récemment à Montrél, a été couronné d'un éclatant succès.Sur cette photo, on remarque, de gauche à droite: MM.J.David Molson, Adjoint au Pré- sident, Conrad Legault, directeur des ventes aux agences Emile Couture, agent-distributeur Molson de Thetford-Mines-Beauce et Lucien Saucier, surveillant des ventes.Descente, produisent une heureuse influence et deviennent un bienfaisant stimulant.\u2019 Partout sur le continent ou il se fait du ski de compétition, |: fièvre devient plus intense à I'aproche des concours les plus importants.Au Canada.quatre rencontres à venir serent des épreuves pré-olympiques.Les finales de championnats alpins canadiens clôtureront cette série d\u2019évènements les 7 et 8 mars prochain, au Mont Orford, duns les Cantons de l\u2019Est, PQ.Mlle Lu- ED A Louer a Plessisville Un magasin, libre le ler février, Un logis de trois pièces, avec eau chau- e.S'adresser : 1675.Ave St-Louis, Plessisville ou a 311, rue Laurier, Victoriaville.Romain cille Wheeler assistera a ces concours et y effectuera des descentes avant-coureur.Y verrons-nous évoluer un futur méritant d\u2019une médaille olympique des prochains Jeux d\u2019Hiver à Squaw-Valley, Ca- Lif.?P.H.H.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL AEE, Thaddée Fréchefte représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave des Erables Tél: 752-W Plessisville, P.Q.Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrl- 162, rue Octave - gérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.a Fort-Churchill de-Beauce deux infirmiè- (Qué.), Les infirmières Evelyn Diamond|res du Service de santé qui ser.(gauche), de Charlottetown (I.P.-E.),| vent à Fort-Chruchill, admirent en ei Françoise LeBel, de Ste-Marie-!la compagnie du frère Volant des Mlle Françoise LeBel, infirmière Oblats de splendides fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson.(Photo de la Défense nationale) Jeudi le 5 février 1959 Baptêmes, paroisse N.-Dame de Fatima de Plessisville 17 janvier, SAVAGE \u2014 Danielle, Germaine, Marielle, Marie, fille de Robert Savage et de Carmen Jacques de cette paroisse.Parrain: Gérard Nadeau, marraine: Germaine Jacques, son épouse; oncle et tante de l'enfant de Thetford Mines.18 janvier, POULIN \u2014 Joseph, Lucien, René, fils de Rosaire Pou- lin et de Agathe MacKay de cette paroisse.Parrain: Lucien Lavoie, maraine, Madeleine Côté.épouse du parrain.26 janvier, GINGRAS \u2014 Joseph, Martin, fils de Albert Gingras, chauffeur de bouilloire de cette pa- roise et de Estelle Tardif.Parrain: Télesphore Gingras, oncle de l\u2019enfant, marraine: Lucienne D\u2019Argen- son, son épouse.Décès de M.Adélard Beaudoin de ville La Salle, (Montréal) A Ville La Salle, le 29 janvier, est décédé à l\u2019âge de 49 ans, M.Adélard Beaudoin autrefois du Café Central à Ples- sisville et autrefois du Café Vogue de Victoriaville.Il était l'époux de Dame Made- ieine Champagne qui lui survit.M Beaudoin avait un commerce d'épiceries à Ville La Salle et demeu- à Montréal,|rait à cet endroit avec sa famille.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Nazaire de Villa La Salle, lundi matin, le 2 février et l'inhumation se fit au cimetière de Lachine.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Madame Beaudoin et ses enfants d'\u2019accepter ses sincères condoléances.Card as Femmes.Stra AGE DIRECTRICE DE L'ECOLE DE MANNEQUIN PAR CORRESPONDANCE MONA ROUTIER Paris a Dior .Montréal a Dinardo Le fabuleux Dior, le mutin Laroche, l\u2019élégant Givenchy.tous des couturiers qui ont habillé des reines et des vedettes.tous des noms d'une réputation mondiale.Vous avez probablement révé de visiter les grands salons de Paris et de vous faire habiller au gré et aux fantaisies de ces maîtres-coutu- riers.Et pendant que nous révons, Montréal est en passe de devenir une capitale de la mode, au même titre que Paris, Londres et New- York.Ce n'est pas encore la révolution, d\u2019accord, mais déjà des créations montréalaises font monnaie courante dans plusieurs pays étrangers.La canadienne française.soucieuse de son élégance, peut désormais fréquenter quelques couturiers qui n\u2019ont rien à envier à leurs confrères des grandes capitales, si ce n'est la publicité qu'on leur donne.Parmi les couturiers de la métropole, je relève le nom de Mario Di- nardo.Dinardo est créateur, et c'est peu dire.Logis demandé à Plessisville Logis de 5 à 6 pièces, propre et confortable, pouvant être habité le 1er mars prochain.S\u2019adresser à : Jules Pichette 1939 rue St-Alfred Tél: 309 W 2, Plessisville, P.Q.Dinardo habille d'une façon exquise, drape sans falbalas et fait jaillir son talent a chaque point d\u2019aiguille.Dinärdo, qui n\u2019a pas trente ans, est élégant.comme le veut son art.Il a la timidité des artistes, mais quand il parle de mode, il s'anime et donne l'impression de créer sans cesse, Son salon, rue Crescent, est de bonne ambiance: il reflète un goût simple et cultivé.Offrez-vous le plaisir d'aller le visiter.Si vous avez le souci d'être une femme élégante, il faut à votre garde-robe quelques créations originales, Ce n'est pas un luxe, je vous l'assure.Si vous avez des problèmes concernant la mode, n\u2019hésitez pas a in\u2018écrire à Case postale 244.West- mount, Qué.Je me ferai un plaisir de vous répondre personnellement.Décès de Mme Gérard Amiof de Victoriaville Nous avons appris avec regret le décès de Madame Gérard Amiot, rée Laurette Mercier, survenu à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, mardi le 27 janvier.La défunte âgée de 40 ans était fille de M.et Mme Alfred Mercier, décédés, et autrefois de St, Ferdinand de Mégantic.Dans le deuil elle laisse son époux M.Gérard Amiot, ses enfants Esther.Danielle et Lucette de Victoriaville.Isolation minérale.Méthode de souffleur.Vous économiserez avec .RENE FORTIER, prop.Nous nous occupons de l\u2019Isolation de toutes bâtisses avec laine Inverness, P.Q., Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic.Mégantic Heures de Bureau : 9 - 12 A.M.2-5P.M.Soirs: sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après- midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 LA FEUILLE D'ERABLE Ses frères: MM.Amédée, Wilbrod et Armand Mercier.Ses soeurs: Madame Wellie Fontaine (Reina) Madame Wilfrid Bour- nival (Aurore).Mme Roland Bour- que (Yvonne).Les funérailles eurent lieu en l\u2019église des Saints Martyrs à Victoriaville, vendredi matin, le 30 janvier, à 10 heures.Notre journal présente ses condoléances à M.Amiot et à la famille.Imposantes funérailles de M.Frank Bisson A Ste-Anastasie de Lyster Mardi le 27 janvier, en notre église paroissiale fut chanté le service funèbre de M.Frank Bisson, décédé vendredi le 23, à la résidence de son fils, M.et Mme P.Robert Bisson, à l\u2019âge de 78 ans.A Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse née (Léa Duchesneau).six garçons: M.et Mme Lucien Bis- son de Matane, M.et Mme Paul-Ro- bert Bisson de Ste-Anastasie, M.Roland Bisson de Bonaventure, M.Laval Bisson de Thetford-Mines, M et Mme Vianey Bisson de Ste-Anas- tasie.\u2018 Une fille et un gendre: M.et Mme Edgar Rioux (Cécile Bisson) de Québec, M.Mme Camille Bisson de Bonaventure, une soeur: Mlle Alice Bisson, une belle-socur: Mme Jos.Bisson de Trois-Rivières.Des beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Duchesneau.M.Mme Dollard Duchesneau, Mme Vve Francis Duchesneau de La Tuque.Mme Narcisse Duchesneau de Richmond.Dix-sept petits enfants: Denis.Luce.Marie-Paule Bisson de Matane, Normand.Guy, Yvan, Germain Bis- son de Ste-Anastasie, Micheline, J.- Claude.Yves.Jocelyn, Diane Bisson.§ de Thetford-Mines, Jean-Marc, Francine Bisson de Ste-Anastasie.France, Pierre Rioux de Québec.Benoit Bisson de Bonaventure.Plusieuhs neveux et nièces.M.l\u2019abbé Emile Turmel, curé de l\u2019ancienne Lorette, cousin du défunt, fit la levée du corps.M.le Curé Gariépy chanta le service funèbre assisté de M.l'Aumônier Augustin Paré de St-Romuald, et M.le Vicaire Raymond Tardif de St- David de Lévis.Les porteurs du cercueil étaient MM.Gédéon Côté, Rosaire Marti- neau.Arthur Rioux et Maurice Bé- langer.Duns le choeur, on remarquait M.le Curé E.Turmel de l'Ancienne Lorette.M.le Vicaire Tremblay de Stc-Anastasie.M.L'Aumônier P.Cor- riveau de la Maison des Sts-Anges de Lsyter.M.l'abbé Raymond De- lamarre Ptre de Sherbrooke, le R.Frère Raoul Bélanger.Mariste, de La Malbaie, neveu du défunt.La quête au service fut faite par MM.Wellie Boissinnault.Maxime Fillion.Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.Une assistance nombreuse remplissait le temple paroissial.Outre les parents ci-haut mentionnés, on remarquait, M.Jos.Turmel des Caisses Populaires de Lévis, M.Mme P.Avard du Cap-Rouge, M.et Mme A.St-Pierre de Drummondville, M.Mme Albert Aubre, de St-Jean d'Iberville.MM, et Mmes Narcisse et Lionel Aubre, Mme J.D.Langlois de Plessisville, M.Mme P.Duches- neau, M.A.Baker.M.et Mme E.Hallé.M.et Mme H.Boucher, Met Mme À.Beaulieu, M.et Mme J.Rousseau, M.et Mme E.Guay, Mme M.J.Gingras, M.J.Bédard, O.Delamarre, M.et Mme A.Lehoux, M.et Mme O.Gobeil, Mme T.Lan dry, M.Mire A.Laflamme, M.Mme W.et T.Boissonnault, M.F.Grenier, Mmes A.Moisin, R.Lemay.E.Lavallée, Mmes G.Côté, R.Marti- neau, À.Rioux, M.P.Landry.A.Gingras, J.Lambert, etc.La direction des funérailles avait été confiée à M.T.Landry.L\u2019inhumation se fit dans le lot familial de notre cimetière paroissial.A la famille cruellement éprouvée \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d offre ses plus sincères condoléances.Notes.Svite de la page 10 lizabeth™.Dans l'après-midi les journalistes étaient reçus à l'Hôtel de Ville par Son Honneur le Maire Sarto Fournier.DATES ET ANNIVERSAIRES 5 février: Ouverture de la session législative d'Alberta, Edmonton.6 févier: Mort du roi Georges VI accession de la Reine Elizabeth 1952.6 au 14 février: Exposition canadienne du bateau, Edifice Queen Elizabeth, parc de l'Exposition Toronto.Prix effectifs 5-6-7 Février Jus d'Orange IGA Bte 18 oz.17 Confiture aux Fraises IGA Pot 24 oz.19 Miel Liquide Walkers Pot 16 or.37 Marmalade \u201cGood Morning\u201d Shirriff Pot 24 oz.5: Sacs de The IGA Orange Pekoe Pq 60s .69 Prunes Séches Wasco Pqt 2 Ibs.67 Beurre No.1 Royal Gold 1 1h.68 Gelée aux Pommes Pot 9 oz.29 Blé Filamènte Nabisco Pqt 12 02.21 Serviettes Blanches IGA 2 pqts 70s 35 Biscuits Miniature Christie Chocolat Pat 419 Crème de Blé Pat > VIANDES cle Choix Tablerite ROTI de PALETTE \"FARMER STYLE\u201d Tablerite - Rouge ou Bleue, 1 ROTI de COTES CROISEES Tablerite - Qualité, tendre et délicieux, 1b.A x prêt à manger Bout du Jarret ib.Gros bout - peau enlevée, lb.SAUCISSE de BOLOGNE Wilsil - Cirée Un délice pour la boite à lunch lb.JAMBON Picnic Wilsil Désossé - BACON Wilsil franché Paquet plat 1 ib.Extra Spécial - Timbres Gold Bond TABLERITE CELLO 1 PORC HACHE Échangez vos carnets de FRUITS ET LEGUMES FRAIS CHEZ IGA | PAMPLEMOUSSES MARSH DE FLORIDE GROSSEUR 96 s | 10 pour 49 ORANGES DE FLORIDE GROSSEUR 252s 1 douz 69¢ | i ! CAROTTES DE TEXAS 1 lbs 29 9 Jar 16 or Fumé a point, lb.SAUCISSE PUR LARD Plus 50 timbres Gold Bond pour patés ou pains de viande Plus 50 timbres Gold Bond 45: Sa n dy Se ver dit: C'est une façon nouvelle, rapide el facile d'épargner ' timbres \u201cGold Bond\u201d contre tes primes gratuites de marques répulées chez (D [ Je n'ai jamais vu une façon si plaisante d'obleni graluitement lant de cadeaux utilès.PAGE 3 TABLE SYRUP 29; IGA Sunny Morn CAFE [Ib 59: Monarch PASTRY FLOUR 1 lbs 55; | Crown Brand CORN SYRUP 2 hs.Tin 35¢ 1 pour 59 57 PAN Royal Guest Non 18 65: [ Letter CORN KLAKES 1 nafs 11 on.49 LE & S.Instant 5 Sc care pot 1 on.45; 59; A9 65 C.& S$.Instant CAFE - Pol b on 1.14 \"IGA Evaporated LAIT 7 - Btes 1 lb 7.00 \u2018FARINE à CREPES Aunt Jemima 1 pats 20 on.45 | PAGE 4 LETTRE OUVERTE Rétablissons les faits mon Cher Senteux Sincères remerciements au directeur de la Feuille d'Erable pour l'espace qu'il nous accorde.Dans votre dernier article, vous parlez de Beaux succès obtenus par la Brigade des Incendies de Plessis- ville: Cette phrase a été écrite dans la Feuille d'Erable sous ma signature.si je l'ai fait.c'était tout simplement pour donner une idée des pertes subies dans la province par le feu et le nombre d'appels à la Brigade durant l'année 1958.Ceci a certainement intéressé les lecteurs de notre journal local, car on nous en à parlé, et en bien.Soyez assuré mun cher personnage.que je n'ai aucune intention de concurrencer qui que ce soit dans le domaine su journalisme, car j'aurais emprunté un nom de plume.Mais peu importe je vous trouve amusant à lire.meme s'il n'y a que 50° que je sais de qui vous parlez.Revenons aux feux que vous par- TT LORS DE L'ACHAT: \u2018UNE MONTRE DEMANDEZ CONSEIL À VOTRE BIJOUTIER! Parmi la grande variété de montres suisses à ancre empierrée aux caractéristiques nouvelles et de style moderne, seul un connaisseur peut vous aider à choisir celle qui vous convient le mieux.Par notre longue expérience, nous sommes particulièrement qualifiés pour vous expliquer pourquoices montres sinouvelles sont celles de demain.Venez! Nous serons heureux de vous faire connaître notre sélection complète, une collection spéciale pour l'Heure de la Parade des Montres! BIJOUTERIE BELLEMARE 1611, avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Tél: 296.lez dans le même article, ceci pour vous mettre aux faits et à l'avenir.voir à consulter qui de droit avant d'écrire.Vous demandez qui est à blâmer?Eh bien il n'y a que 4 personnes sutorisées à laisser partir le camion ou la pompe remorque de la Ville.Ce sont: Son Honneur le Maire, en son absence, le maire suppléant, l'Echevin en charge du départe ment des Incendies et de la police.enfin le chef des pompiers.Dans 2 cas l'appel a été fait au chef des pompiers, car si vous aviez déjà visité le poste, vous n'auriez ni vu de téléphone.ni personne en per manence.Done chez M.Beaudoin le chef demande s'il y a de l\u2019eau, on répond un puits.le chef qui connait son affaire et qui sait qu'un puits ne peut méme pas charger l\u2019une ou l'autre de nos pompes, car les 2 ont absolument la même force de pompage.la différence, une est sur un camion avec outillage et l\u2019autre est remorque avec très peu d'outillage.Chez M.Vigneault te même téléphone.moins la question du chef.y a-t-il de l'eau?Car la population de la Ville sait très bien qu\u2019il y en a.car ca va lui coûter dans les envi rons de S250,000.00.Si vous vous étiez rendu sur les lieux dans l\u2019après-midi du 10 janvier ou le len- lendemain.vous auriez vu que le feu a été plus que contrôlé car nous avons sauvé le solage.les 4 murs et la toiture.car de la façon que votre article est rédigé.nous croyons que vous êtes dans la douzaine de personnes qui prétendent que les pompiers de la Ville ne font que sauver les solages.N'oubliez pas mon cher personnage que ceci va coû- ter S250.00 à M.Vigneault, Qu'auriez-vous dit si nous avions produit un compte semblable à M.Beaudoin sans avoir sauvé plus qu\u2019ils l'ont fait?Ceci n'aurait pas été la justice dont vous parlez.On dit qu\u2019il y a un lac artificiel pas très loin de chez M.Beaudoin.environ valeur de remplir les boyaux que reste-t-il à l'autre bout pour éteindre le feux\u201d N'oubliez pas mon cher Senteux que des pompiers sans eau c'est comme un bon gros poêle sans feu.Pour Princeville, je vous dirai que ce feu a eu lieu le 9 septembre 58.appel à l'Echevin du département et que cette jolie Ville à l'eau courante dans les maisons en plus les borne-fontaines dans les rues.Ne l'oubliez pas il nous fait toujours plaisir de rendre service avec nos pompes.mais nous ne sommes pas intéressés à augmenter le montant de leurs pertes.N'oubliez Arnel, maine.FANTS à la peine.pieds de toutes marques, et Grandes Aubaines au magasin de Mme L-PHILIPPE DICKNER Enr.En magasin, de véritables économies à réaliser: Pure soie, dacron, Meschenette, cloth d\u2019été, aussi bas nylon, taies d\u2019oreillers, tabliers, sont les spéciaux de cette se- Ayant pu m'organiser avec un manufacturier, j'ai pu obtenir.un certain lot de CONFECTIONS tout fait, POUR DAMES ET EN- des prix qui en valent vraiment Aussi échantillons pour manteaux et costumes et couvre- En magasin, je possède toujours le catalogue \u201cADVANCE\u201d Venez nous voir.Une visite vous convaincra.Chez Mme L.Philippe Dickner Enr.enfin les soies et broad- couvertes de ,bébé, nappes, drapperies de toutes sortes.lapas.lorsque nous sortons de la Ville, nous désorganisons la protection de celle-ci de 40% protection qui coûte $50,000.00.Lorsque les messieurs autorisés reçoivent un appel de l'extérieur ils ne s'occupent pas de savoir si la personne qui appelle est catholique ou protestante pour rendre service.mais bien s'il y a de l\u2019eau.Ah pour votre information, dimanche midi le 25 janvier, un appel d'un M.Gosselin de Ste-Sophie à 4 milles de la Ville à la Pointe, malheureusement pas d'eau, pas de pompes de la Ville.pertes complètes: Un poulaillier et plusieurs dindes.Avec mes remarques personnelles du début je trouve bien mal, la façon que vous faites parler notre chef des pompiers \u201cOn Va Pas à Campagne\u201d je sais très bien que nous, les pompiers ne sommes pas des génies en instruction, mais il faudrait pas nous prendre pour des \u201ccaves\u201d d'autant plus que je suis certain que ce n'est pas vous, qui avez lancé les appels au chef.car à cette heure, vous n'êtes pas debout.Pour vous renseigner.nous vous invitons bien cordialement à commencer comme vous le faites tous les matins, votre journée à l'hôpital et venir la finir avec nous à notre assemblée du 10 février au poste à 7 hres P.M.M nous fera plaisir de vous faire visiter et vous donner les renseignements que vous voudrez.Une autre remarque.je crois que vous ne faites certainement pas plaisir à la population en disant nos pompiers se rendaient à Princeville à 6 milles de la campagne\u201d sans se croire à Montréal.Québec ou autres grosses villes de la province.notre population sait et tient beaucoup à ce que la plus belle et plus jolie moyenne Ville de la province porte le nom de Ville.Maintenant vous savez qui doit-on blâmer et que la justice n\u2019est pas un sens unique.Tant qu\u2019aux con clusions gue vous aviez tirées, nous les nôtres, la population les siennes.peut-être allez-vous reviser les vôtres, maintenant que vous connaissez les faits.Ah mais j'y suis vous attendiez que quelqu'un vous réponde, pour que vous tombiez dessus, eh bien ce sera nous, mais ne vous tracassez pas.je n'ai plus l'idée de vous répondre.Pour que vous sachiez à qui vous en prendre, la première partie de cet article et \u201cbeaux succès obtenus\u201d sont de moi seul, la 2e partie est des pompiers et surtout de celui que vous faites bien parler.tant a la nouvelle, la maison de M.Vigneault est la proie des flammes je n'en connais rien probable, une personne qui connait la justice.Ah M.le Senteux, nous oublions de vous remercier pour vos souhaits de l\u2019An.lorsque vous entendrez un moteur de camion qui fait plus de bruit qu\u2019une sirène et que vous êtes sur la rue a \u201csentir\u201d lais sez le chemin libre, car ce sera le camion à Incendie, car de la façon que vous seul entendez, il est unique au monde, par le fait même vous nous exempterez le nous acheter une nouvelle sirène et vous sauverez de 400 à $500.00 à la Ville.Suggestions pour rendre justice up camion citerne de 10,000 gallons pour l'Extérieur payé par les contribuables de la ville.Espérant que vous viendrez sentir à notre assemblée où soyez-en sûr, vous serez très bien reçu, Nous demeurons, L'Association des Pompiers Par: CONRAD HENRI ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Offre de Services .Une dame offre ses services pour LAVAGES de linge à son domicile.Elle garderait également des enfants de tout âge et en tout temps.pour les parents qui désireraient s'absenter ou pour autre raison.Jour ct nuit si désiré.Pour informations s'adresser à: 1458 rue St-Joseph Plessisville, Tél: 633W 71 BELANGER PLESSISVILLE Ë 5, 12, 19 février | \u2014 -\u2014 2am Des fleurs pour toutes occasions Ry TAR Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions YA cas, .DES FLEURS pour ey\u201d Naissances .Mariages .Anniversaires Décorations Mortalité .Efc Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS 1735, rue St-Calixte, Ubald Pellerin, - Prop.Tél: 567.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.\u2018 LA FEUILLE D'ERABL L'ennemi à q Il y a longtemps, longtemps, cette vieille légende a inspiré un grand poète anglais.Il y avait une fois une bourgade allemande que les rats avaient envahie.Hs mangeaient tout, ils détruisaient tout\u2026 c\u2019était ur véritable fléau.Les habitants de la ville se plaignaient amè rement de l\u2019inertie de leur gouvernement, si bien que le maire engagea à haut prix un joueur de flü- te renommée qui se faisait fort d'entrainer tous les rat, à la mer.Portant ses plus beaux vêtements que nous trouverions, de nos jours.bien trop voyants, notre flüûtiste se mit à jouer et effectivement les rats sortaient de tous les trous i maginables pour le suivre, la bouche béante d\u2019extase.Mais le conseil municipal, débarrassé des rats, refusa de payer le joueur de flûte.Pour se venger, ce dernier flûta une musique étrange et, cette fois.ce fut toute la jeunesse de la ville qui avec des cris sourds, se précipita dans la mer aux accents du premier rock and roll joué par l'ancêtre d\u2019ELvis Presley.Bien des siècles ont passé, mais le fléau, celui des rats bien entendu, subsiste encore au Canada.On dit même qu\u2019il y a plus de rats au Canada qu'il n'y a de Canadiens.trois fois plus dans certaines villes.Nous aurions bien besoin d'un joueur de flûte! Les rats nous coûtent des millions de dollars par année, en nourriture dévorée ou souillée, en déprédations, en incendies causés par leur grignotage de fils électriques.Les rats ont apporté, dans le passé, les germes de terribles maladies.La grande épidémie de peste bubonique qui a déciné Londres au dix-septième siècle a été causée par les rats en provenance de pays où la peste règne encore de nos] jours.Merci! uatre pattes C'est justement à cause de la menace que représentent les rats venant de l'Orient que le Service fédéral de la Quarantaine surveille tellement tous les navires pour empêcher que la vermine aborde dans nos ports.Si des rats sont trouvés à bord d'un navire, le bateau est complètement fumigé.C\u2019est un règlement international qui sappli- que à tous les vaisseaux qui vont d'un pays à un autre.Mous avons bien assez des dommages que causent les rats canadiens sans risquer ceux que pourrait nous apporter la vermine étrangère.Mais avons-nous un moyen de combattre les rats au pays?N'\u2019y-a-l-il plus de joueur de flûte enchantée?En cette ère chimique, un moyen a été découvert, moins poétique qu'un air de flûte mais plus efficace même.C\u2019est un produit chimique qui s'appelle \u201carfarin\u201d et que l'on trouve sous diverses marques de commerce.Ce produit ne présente aucun danger aux êtres humains ou aux animaux domestiques mais il cause chez les rats une hémorragie interne qui les fait mourir en peu de temps.Le rat est tres rusé et évite le plus souvent les pièges les plus ingénieuz; il sait même découprir les poisons les mieux déguisés.Mais il ne peut déjouer le warfarin .C\u2019est la mort- aux-rats la plus efficace jusqu\u2019à présent.Le rat, ennemi dangereux de l'homme, vit et se reproduit dans les dépotoirs, dans les poubelles malpropres et dans tous les endroits où les vivres ne sont pas herméti- auement à l'abri de ses incursions.Dans les villes.le service de santé vous aidera à vous débarrasser des rats et les agronomes conseilleront avec plaisir les gens de la campagne.LE RAT EST UNE MENACE A 0 Since 1786 Roger Lauzon Limitée LA SANTE.IL FAUT LE COMBATTRE COMME TOUT CE QUI MENA- | CE NOTRE PLUS GRAND BIEN.AVEZ VOUS UNE QUESTION A POSER CONCERNANT 1\"assurance- chômage ou le placement ! Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à u- dresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage le plus près.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute:- Q.- Je reçois des prestations d\u2019assurance-chômage et je me rends à Montréal chercher un emploi.Puis- je faire cela et retirer quand même des prestations d\u2019assurance- chômage?R.- Parce que vous vous absentez de votre région pour chercher un emploi , cela ne vous empêche pas de retirer des prestations, mais il pourrait être nécessaire de transférer votre réclamation à Montréal.Il faudrait discuter cette question avec votre bureau local avant de quitter votre région.Q.- J\u2019ai été mise à pied en avril 1958.et me suis absentée pour prendre une vacance de trois mois après avoir établi mon droit aux prestations pendant trente-six se- MERCI BEAUCOUP ! À nos licenciés et leur personnel À nos collaborateurs À la population de la d'avoir contribué à nous mériter le titre de L'AGENCE MOLSON'S DE L\u2019ANNEE 1958 présentant à Victoriaville; M.Roger Lauzon, agent Molson pour Drummondville et la région: M, Marcel Tessier, ad- = \u2019 * .| lére rangée de gauche à droite: M.Willie Hamel, vendeur; Mlle Huguette Vanasse, secrétaire; M.Albani Mathieu, re- |f ministrateur; M.Aurélien Sylvestre, vendeur.! Zième rangée de gauche à droite: MM.Raoul Raymond, Conrad Verrier, René Mathieu, Thomas Boisvert, Albert Marcotte, Guy Béliveau, Léon Michelin.Jean-Louis Martel, affectés aux transports et aux ventes.ba Jeudi le 5 février 1959 Monuments funéraires Jai l'agence pour vendre monuments de toutes sortes.Modèles variés et prix à la portée de tous.Bruno Thibodeau , 1587, ave Des Erables Tél: 71-J.- Plessisville, P.Q.(P-29-5-12-19 et 26 fév.59), maines et avoir retiré deux se maines de prestations, Je suis enceinte et m\u2019attends d\u2019avoir mon enfant en janvier 1959.Puis-je retirer des prestations maintenant.c-à-d le 12 septembre 1958 si je dépose une réclamation renouvelée?R.- Vous pouvez avoir droit aux prestations si vous êtes sur le marché du travail et disponible pour travailler, mais une décision à cet égard n'est possible qu'aprés a voir déposé votre réclamation.Règle générale, une femme n\u2019est pas considérée disponible pour travailler pendant une période de six semaines précédant l\u2019accouchement Encouragez nos annonceurs région Jeudi le 5 février 1959 LA FEUILLE D'ERASLE PAGE 5 LE SENTEUX Quelques lecteurs de la Feuille d'Erable Ont été content, parait- il durant deux semaines car ils me croyaient disparu de la circulation, mais ils ont été décus en lisant l\u2019édition de la semaine dernière.de constater mon retour, plus en forme que jamais.Parait-il qu\u2019il y en a même qui ont dit \u201cSi jamais je le poigne ie vais lui casser la g\u2026\" J'ai déjà eu peur des morts mais jamais des vivants, de plus je ne règle pas mes comptes avec les poings et je ne parle pas en arrière, je dis la vérité à tout le monde.Par contre plusieurs étaient heureux de relire.Le Senteux.Le bonheur des uns fait le malheur des autres.Ceux qui m'en veulent écrivez-moi et dites-moi vos raisons, si vous ne le faites pas, vos raisons de m'en vouloir ne sont pas bonnes.Bois de chauffage a vendre Bois de poële, érable bien sec de 15 pouces, J S'adresser à: Elzéar Guay Téléphone: 908-s-13, Plessisville, P.Q.(P.29 janv.58).NR RR RICHMOND VICTORIAVILLE PLESSISVILLE et QUEBEC (service quotidien dans les deux sens.dimanche excepté) Faites un voyage ogréable et reposant.Les AUTORAILS modernes et climatisés du CN, pourvus de sièges en caoutchouc mousse, vous ussurent un confort sans égal.Pour tous renseignements, consultez votre représentant du CN.+ Même si nous n'avons plus \u2018L'heure des Quilles\u201d à la T.V.Ples- sisville a la sienne, car tous savent maintenant que chaque dimanche à la salle des Chevaliers de Colomb il y a \u201cL'heure des Quilles\u201d qui est très bien organisée avec des récompenses intéressantes autant pour les participants que l\u2019assistance.Une autre initiative heureuse qui promet de remporter de grands succès à en juger pa r les premières semaines.Les organisateurs méritent des félicitations.Plus de gens devraient s\u2019y intéresser.mais de grace pas de Plessis dans cela, L\u2019'Heure des Quilles Plessis ça jure un peu.Il n\u2019y a pas suffisamment d'affaire nommée Plessis dans la ville?-0- Gaston.le commanditaire était Labrie Esso Service, pas Esso Service Labrie, ni Labrie Service Esso, ni Service Esso Labrie.Sans rancune, félicitations tout de méme tu t'es très bien acquitté de ta tâche.-0- \u201cMajor\u201d même s\u2019il a fait un \u201cFall\u201d s'est quand mème mérité un prix de consolation, pas une caisse de produit Gattuso, mais Un graissage, c'est plus profitable pour son \u201cChe- vreux\u201d.-0- Parmi les spectateurs dimanche dernier vous aviez un contracteur qui a offert $5.00 pour un triple de 550 la prochaine fois, faites vous donner des \u2018\u2018gradins\u2019 pour que l'on puisse mieux voir.- 0 - En allant à l'Hôpital la semaine dernière je remarquais que la \u2018plaque\u201d \u201cNe Stationnez pas\u201d qui est devant l'Hôpital est crochie de sorte qu\u2019elle ne peut être vue de loin, alors si vous voulez que le règlement soit observé \u201cChef\u201d voyez à faire réparer cela.Encore des jeunes fin- fins qui se sont amusés à briser pour le plaisir.Qu'est-ce que ce vous donne je vous le demande, tachez donc de respecter le bien d'autrui.Que penseriez-vous si on allait briser quelque chose chez-vous?-0- Les fêtes sont passées depuis quelque temps mais certaires résidences arborent encore leur décoration.pourtant ce serait le temps des enlever, Espérez-vous un prix de persévérance?Ou les laissez-vous pour la St-Jean-Baptiste?-.0- AVIS: Ne jetez pas vos sapins qui ont servi pour vos décorations des fêtes; La S.S.J.B.se les réserve pour pouvoir faire un aussi beau feu de la St-Jean que l'an dernier.O.K.Tomate.- 0 - Concernant la grève des Réalisateurs de Radio Canada; des pétitions sont envoyées à Ottawa chaque jour.de Plessisville est qu'il y en a plusieurs qui ont écrit à ce Très cher M.Nowlan pour l\u2019obliger enfin à prendre ses responsabilités et ainsi prouver à ses électeurs qu'il n'a pas été élu là que pour réchauffer une chaise, de plus, en se faisant NOUS protégeons NOS intérêts parce que c\u2019est NOUS qui le payons pour rire de NOUS avec Radio Canada qui est NOTRE propriété.Thérèse, qu'avais-tu a faire la navette sur la rue Savoie entre St- Louis et St-Edouard jeudi dernier vers 11 hres du soir; Pauvre petite il faisait si froid pour attendre ainsi, pourtant j'ai vu ton \u201cboy\u201d au Café \u201cGosses\u201d, et lui n\u2019avait pas froid.-0- Louis tu as oublié tes bonnes résolutions du jour de l\u2019an au Pavillon samedi dernier.car à la fin de la veillée tu ne reconnaissais plus 1899, rue Vaillancourt, Réparations.Laveuses électriques, ordinaires ou automatiques, \u201cPick-Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques.Aussi, installation d\u2019Antennes TV, Posage de Prélarts et Tuiles, adressez-vous a: Roland Gobeil Service PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 555-W.TEL: 241-W JUL OFFREZ DES FLEURS.\u2018 Voulez-vous donner une preuve d\u2019amitié ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous encourager un malade ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous témoigner votre sympathie ?OFFREZ DES FLEURS.# Voulez-vous pour ces fieurs, un prix raisonnable ?Plessisville, - P.Q.- Mile Lieite Roberge est spécialisée pour tous genres de présentations florales .avec une autre.La prochaine fois fais attention qui tu choisiras car tu pourrais retourner chez-vous avec un oeil bouché.- 0- Un Théâtre de la ville.autrefois très bien organisé, perd aujourd'hui beaucoup de sa valeur à cause d\u2019une certaine partie de sa clientèle qui n\u2019observe pas le silence durant les représentations.Pourtant les beaux films et les spectateurs sont si rares que les autorités devraient y voir.- - 0 - Quand débouchera-t-on la rue Bé- langer sur Cormier?Est-ce que l'on donnera suite à la requête présentée au Conseil de ville?Après dix ce ne sarait pas trop tot.Dans La Feuille d'Erable de ta semaine dernière en lisant le procès verbal de l'assemblée du Conseil Municipal, il est mentionné qu\u2019une lettre des révérendes Soeurs de l'Institut Familial, demandait une boite d'alarme près de leur propriété pour mieux protéger les élèves.La dernière fais que j'ai passé par là.la boite d'alarme No.21 était encore au coin de 1a rue des Erables et St- Calixte.Si je ne me trompe pas votre institution est aussi à ce coin de rue.Où Voulez-vous avoir une boite plus près?Dans le parloir ou le dortoir.Avant d'installer deux boites côte-à-côte, installez-en donc dans les rues neuves ou il n'y en a pas du tout.- 0.À cette même assemblée notre Conseil a eu l'heureuse idée de faire adopter un règlement pour faire payer les citoyens qui jetteront de la neige de leur propriété dans la rue ou sur le trottoir.J'espère que tous se soumettront à ce règlement.Je vous en prie messieurs ne jetez pas votre neige sur les trottoirs nous avons assez de difficultés à marcher avec celle qui n\u2019est pas enlevée.- 0.- Selon un homme d'affaire de la ville bien connu dans la région, lorsque vous entrez dans une maison avec vos verres, et qu\u2019il se forme une buée, le meilleur moyen d'éviter cet inconvénient c\u2019est d'entrer de recu- lon, à vous d'en faire l'expérience.- 0.A la patinoire municipale les jeunes n\u2019observent pas toujours la loi du couvre feu, car à la fermeture on y voit des jeunes dans les 12 ans.N'oubliez pas les jeunes qu\u2019il faut se coucher à bonne heure pour être en forme le matin à la classe et avoir de bonnes notes à présenter à vos parents.-0- À la place de la blaque de la semaine je vous laisse avec la pensée suivante: Si tous ceux qui disent du mal de moi savaient ce que je pense d'eux.ils en diraient encore plus.Sans rancune et i la prochaine, ° Jean C.long Courrier de Ste-Sophie BAPTEMES Marie, Lucie, Sylvie, fille de M.Mme Wilfrid Gosselin, (Lucienne Dubois).Parrain et marraine: M.Mme Auréle Brassard.Porteuse: Mlle Rose-Alma Gosselin.Joseph, Germain, Jacques, fils de M.et Mme Léo Lamontagne (Gertrude Bergeron).Parrain: M.Germain Gosselin, marraine: Mlle Solange Lamontagne.Porteuse: MIle Huguette Lamontagne.INCENDIE Un violent incendie a ravagé le poulailler de M.Jean-Guy (Gosselin (rang 12), dimanche le 25 janvier, vers 11 hres de l'avant-midi.Grâce au grand dévouement des paroissiens, les dindes, les instruments aratoires et les autres bâti- «| ments ont été sauvés.STATISTIQUES Durant l\u2019année 1958, il y eut 25 baptêmes, 8 mariages, 10 décès, 39.- 000 communions furent distribuées.La population est 1,004 âmes réparties en 191 familles dont 801 communiants.L'Ecole Centrale reçoit 267 élèves.Lisez et faites lire Adressez-vous toujours AUX SERRES de .ES ROBERGE nofre journal 1891, rue St-Alfred, ta \u201ctitite\u201d.et tu as voulu repartir] ENTIERE SATISFACTION SERVICE QUALITE OEUFS À gros 49; doz Très frais FROMAGE Canadien Doux AG: AAAAAAAAAAAAAA == Soupe Hana Vogue { rouls 29 THE Salada Bte 30 sacs 39 Papier ciré Rap Rite Roul.100 pds 29 VWAAAAAAAAAAAAAY POUDRE bébé Johnson - 6 oz.1 btes 69 aux POIS Bte 28 oz.2 Bres 33 Papiers de TOILETTE Viandes de Choix ous ca.A 43¢ |b .Pesées - vidées ' BOUDIN Gano - Frais 29: lb ever.Fruits et Légumes frais PAMPLEMOUSSES grosseur 96 5 pour 29; gros ¢ Juteux Saucisses fumées Frank furters, Fédéral | ORANGES Sunkist 163 ] doz 65¢ ALIMENTS Congelés FILET MORUE congelé 31 lb Batonnets de POISSON - Fish-Sticks - congelés 36¢ bie PAGE 6 = \u2019 2,400.90 En Argent 5 - GAGNANTS ler PRIX $100.00 - 4 - autres prix de $25.00 chacun chaque .L mois LA PRUILL& D'ERABLA seronf distribués au cours de l'année 1959 Soit $200.00 - Chaque dollar d\u2019Achat Magasinez avec confiance.\u2014 Satisfaction garantie ou argent remis.Magasin À.Setlakwe Pour une agricult ure plus profitable et mieux appréciée Le 7ème Salon national de l'Agriculture Message du Président C'est avec un plaisir renouvelé que j'adresse pour la septième année consécutive une bien cordiale invitation au public rural et urbain à venir visiter le Tième Salon national de l'Agriculture, qui se tiendfa au Palais du Commerce à Montréal, du 14 au 22 février prochain.Il] se présentera avec une physionomie nouvelle, mais avec le même élan dans la poursuite de ses buts éducatifs.Maintenant bien connu chez nous et à l'étranger.le Salon \u201859 a été pris d'assaut dans une demande sans précédent de stands qui u dépassé considérablement les disponibilités.C'est dire que le nombre et la variété des exhibits présentés cette année dévoilera au public.comne jamais encore.les aspects nouveaux et l'évolution fascinante de notre agriculture.Evi- DROLET Réparation de RADIOS T.V.J.Gilles Dr 1787, rue Savoie, PLESSISV AVEC LES D Si l\u2018entendement est ments modernes et précis, soit à domicile ou à l\u2019atelier.demment pour s'en rendre compte en visitant le Salon '59, encore faudra-t-il que le public sache regarder les exhibits de tous genres et s'efforcer de comprendre tout le dynamisme qu\u2019ils illustrent dans la marche de l'agriculture, cette reine des industries.C'est Raymond Cartier, éminent journaliste français qui écrivait récemment dans sa brillante étude sur le blé \u2018que la majeure partie des sueurs des hommes était encore consacrée à se nourrir et qu'au nombre des dix plus importantes matières premières du monde, sept sont de nature agricole avec le blé et le riz en première place.précédant le pétrole; avec ie blé- d'Inde au quatrième rang précédant le charbon et le fer; enfin avec le lait .le sucre, le coton et le tabac complétant la liste des SERVICE et PICK UP, avec des instru- olet, T.v.1E.Tél: 304-W.ILLE, P.Q.ENCORE | EUX OREILLES \u2018 et être beaucoup plus satisfait à l'église En définitive .vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.Cette nouvelle méthode BELTONE, d\u2019entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus.elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la société et vos affaires.votre problème Bellone est votre réponse LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera comment entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obliga- \u2014 M.H.Bussière, Vendeur \u2018Beltone\u201d, Case No 6, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL- TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Adresse Ville tion.saisis et seront vendus aux temps e tels que mentionnés plus bas.ARTHABASKA Fieri Facias de Bonis et de Terris District d\u2019Arthahaska Cour Supérieure No 13.568 TOMASSO DE LACOBIS, Montréal, demandeur, vs ROBERT sisville Station, défendeur.Une terre située sur le rang c Stanfold, comté de Mégantic, contenant environ cent neuf acres en superficie, connue au cadastre officiel du canton de Stanfold, comme étant la moitié ouest du lot numéro neuf du cinquième nord au cordon entre les rangs quatre et cinq, au sud au cordon entre les rangs cinq et six, à l'ouest au lot numéro dix du même rang cinq, et à l\u2019est à la moitié est du lot numéro neuf, cinquième rang, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de roisse de Notre-Dame de Fatima de la ville de Ples- sisville, le DIX-NEUVIEME jour de FEVRIER 1959 à TROIS heures de l\u2019après-midi.Bureau du Shérif, Arthabaska, le 12 janvier AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été t lieux respectifs, dix grands\u201d.Comment pourrait- on mieux démontrer l'importance de l\u2019agriculture?Et cependant, si importante que soient les sept matières agricoles prénommées et bien d'autres encore, leurs exploitants de chez nous n\u2019échappent pas aux ennuis de la concurrence, aux misères du financement et à tout le cortège de problèmes que fait naître une agriculture évoluante dans un monde de plus en plus industrialisé.Le Salon national de l'Agriculture n'ignore pas ces problèmes dont les solutions - croit-il - ont leurs meilleures sources dans l'information scientifique, les contacts entre les diverses classes de la société et la foi conquérante en I'Agriculture, foi qui naît du savoir et se développe avec lui.\u201cPour une agriculture plus profitable et mieux appréciée,\u201d telle est lu devise du Salon \u201859 et son unique raison d'être.Les exhibits brillamment présentés dans un décor nouveau, le nombreux personnel technique qui les accompagne.les bureaux d'information sur mille aspects de notre agriculture.toute une gumme de concours.conférences.démonstrations et défilés constitueront au Salon \u201959.pour ruraux et citudins des deux sexes, une source exceptionnellement enrichissante.Je souhaite ardemment que de partout on vienne y puiser largement.G.TOUPIN Président.NOMINATION A LA BRASSERIE DOW M.ALLAN G.MAGEE, dont on annonce la nomination au poste d'adjoint exécutif du président de la Brasserie Dow Limitée, M.J.- Aramnd Desrochers.M.Magee était depuis deux ans gérant des opérations de la Compagnie à Montréal.Depuis son entrée au service de la compagnie en 1947, il a occupé divers .importants, y compris ceux de secrétaire de la compagnie et de gérant général de la Brasserie Dow Kingsbeer à Kitchener, Ontario.Encouragez nos annonceurs PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.Superior Court, commerçant de BOULE, de Ples- fendant.ing du canton de rang, bornée au ARTHABASKA Fieri Facias de Bonis et de Terris District of Arthabaska No 13,568.TOMASSO DE LACOBIS, deater of Montreal, plaintiff vs ROBERT BOULE, of Plessisville Station, de- A farm situated on range five of the township of Stanfold, country of Megantic, containing some one hundred and nine acres in area, known on the official cadaster of the township of Stanfold, as being the westerly half of lot number nine, range five, bounded northerly by the string line between ranges four and five southerly by the string line between ranges five and six westerly by lot number ten of the same range five, and easterly by the easterly half of lot number nine, range five with buildings the reon erected, circumstances and dependencies.l'église de la pa- To be sold at the door of the church of the parish of Notre-Dame de Fatima of the town of Plessisville, the NINETEENTH day of FEBRUARY 1959 at THREE o\u2019clock in the afternoon.Le Shérif, FELIX HOULE, FELIX HOULE.Sheriff's office, Sheriff.49653-3-2-0 Arthabaska, January 12.1959.49653-3-2 Jeudi le 5 février 1959 à la fin de chaque mois vous donne droit à un Coupon Déposez vos coupons dans la boîte placée dans notre Magasin après avoir inserit vo- |tre nom et votre adresse.Thetford Mines Limitée Rue Notre-Dame Record sans précédent pour janvier AUGURE FAVORABLE POUR 1559; A la suite des efforts concertés des parons de la Campagne des Emplois d'Hiver et de la coopération des industriels, les Bureaux Nationaux de Placement de Plessis- ville et Victoriaville ont établi, pour janvier 1959, un record sans précédent de placements pour ce mois.Jamais de toute l'histoire de ces deux bureaux, un si grand nombre de personnes ont été placées en janvier.En effet, 252 placements ont été effectués, dont 138 chez les hommes et 114 chez les femmes.Ceci augure très favorablement pour l\u2019année qui est à peine commencée.Une très grande amélioration en janvier 1959, comparativement au même mois pour 1958 se fait sentir quant au nombre des s:fs- travail.En effet, le Bureau Natio- nal de Placement de Victoriaville rapporte que 3,030 personnes sont à la recherche d'un emploi duquel nombre un certain pourcentage, difficile à déterminer, est constitué de personnes présentement au travail mais désireuses de changer d\u2019emploi.L'an passé, à la même date, l'on comptait 3.962 personnes à la recherche d\u2019un emploi.Les patrons de la Campagne des Emplois d\u2019Hiver dirigée par M.Claude Couture citent un exemple.aux employeurs et propriétaires de toute la région des Bois-Francs, les grands travaux de construction d\u2019habitations, d'agrandissement, de rénovation et de peinture a l\u2019usine, entrepris par M.Roland Boulanger.maire et industriel de Warwick.Plus de tels projets seront entrepris, moins le chômage sévira, et plus prospère \u2018sera la région des Bois-Francs.Funérailles de Mlle Estelle Gingras à Laurierville Mlle Estelle Gingras est décédée le 17 janvier à Laurierville, à la résidence de sa nièce Mme Laurent Samson, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la fille de M.Alphonse Gingras et de dame Mélanie Lemieux décédés.Les funérailles eurent lieu le 20 janvier en l\u2019église de Laurierville.La levée du corps fut faite par M.le curé Alexandre Renaud, le service fut chanté par le Rév.Père Arcade Gingras s.j.frère de la défunte.Assistaient comme diacre Mgr Georges Edouard Demers du séminaire de Québec et comme sous-diacre M.l\u2019abbé Pamphile Cloutier de la paroisse de Notre-Dame de la Présentation de Thetford-Mines.Etaient présents au choeur M.l'abbé Alexandre Renaud curé de la paroisse, M.l'abbé Roch Lachan- ce de Notre-Dame de la Présentation de Thetford.le R.Père Henri Gaulin, s.j.le R.André Gérin La- joie s.j.le R.P.Raymond Bour- gault s.j.le R.P.Paul L\u2019Allier s.j.de la Maison St-Joseph de Montréal.M.l'abbé Charles Malouin de la Villa Provencher et l\u2019abbé Claude Noël vicaire de Laurierville.Portaient la dépouille mortelle M.M.Jean-Marie Binette, Gilles Girard, Alcide St-Pierre, Benoit Do- mingue, Gérard Brière, Hervé St- Pierre.La défunte était du Tiers Ordre de St-François, les membres assistaient en grand nombre au service leur bannière était portée par MM.Pierre Gingras et Gérard Fortin.Les rubans par Mmes Gilles Girard, Roland Binette, Pierre Gingras et Hervé St-Pierre.La défunte laisse dans la deuil le R.P.Arcade Gingras s.j.de la Maison St-Joseph à Montréal, Sr.St-Raynald des Soeurs de la Charité de Québec et actuellement à l'hospice St-Joseph de la Délivrance à Lévis, Sr St-Louis Emile de l\u2019Orphé- linat Saint-Sauveur de Québec, Sr Ste-Mélanie du Sacré-Coeur des Srs St-Louis de France de Bienville, Sr St-Alphonse des Srs St-Louis de France et actueilement au couvent de Coleraine, Mme Antoine Beaudoin (Anne-Marie) de Laurierville, ses fréres: Julien Gingras de Laurier ville, Joseph-Alphonse de Victoriaville, Antoine Gingras de Toledo Ohio, Thomas Gingras de Laurierville, son beau-fréere \u2018M.Antoine Beaudoin.Ses belles-soeurs: Mme Julien Gin- gras, Mme Joseph Alph.Gingras, Mme Antoine Gingras, Mme Thomas Gingras et plusieurs neveux et nièces.Assistaient aussi aux funérailles M.Mme Laurent Samson, M.Denis Gingras, M.Mme Jean-Jacques Gin- gras, M.Mme Marcel Gingras, de Laurierville, Mlle Madeleine Gin- gras, MM.Jean-Louis, Michel, Bernard, Pierre Gingras de Victoriaville, M.Mme Gaston Gingras, M.Mme Joseph Gingras, Mme Alfred Gagnon, Mme Jean Fusey, Mme Ernest Boulanger, M, Mme Hermas Beauchesne de Plessisville, Mme J.Marie Gélinas, Mlle Louise Géli- nas, Mlle Lise Beaudoin, M.Richard Beaudoin, M.Raynald Beaudoin, M.Joseph-André Gingras de Montréal, M.Adélard Gingras, M.Roméo Gingras, M.Mme Stanislas Beaulieu d\u2019Inverness, M.Victor Gin- gras de Dosquet, Mme Alfred Laflamme, Mme Jos Martineau de Lys- ter.M.Mme Alfred Labrecque, de Ste-Agathe, M.et Mme Edouard Gin- gras de Québec, M.Mme Jean-Paul Gingras de St-Ferdinand, M.Mme Julien O.Gingras, M.le Dr Lévis Doyon.Mme Antonio Mailhot de Victoriaville, M.Mme Philias Paradis, M.Mme Rodolphe Gingras, M.Mme André Gingras, M.Mme Noël Gingras, M.Mme Alfred Paradis, M.Paul Paradis, M.Mme Jean-Marie Gingras, M.Mme Roger Gingras, Mme Emile Gingras, MHle Candide Gingras de Laurierville, M.Gérard Gagné de St-Roch de Méki- 1715, AVENUE ST-LOUIS, nas et plusieurs autres parents et amis.Faire-part de naissance M.et Madame Jules Larocque de Lawrence, Mass.et leur fils Denis, annoncent la naissance d\u2019une fille, Linda, Marie, née le 15 janvier et baptisée le 25 janvier, Linda a eu pour parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Larocque de Lawrence Mass.et autrefois de Plessis- ville.mes.TEL 590 Encouragez nos annonceurs Su - ecrivez = êse BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION GEORGES H.LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau; 1782, St-Calixte, - Tél: 662-J Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: 119-J.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.TN NN ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO Pour tous vos achats ou échange de patins neufs ou usagés, VOYEZ LE SPECIALISTE en la matière HENRI HAROON* ord Celui-ci pourra résoudre vos problémes de patins ainsi que tout autre équipement d iy at atins ainsi que tout autre équipement de ski, Sea CE snp y compris les costumes pour Hommes ef Fem: I mme mm ey \u2014 N'oubliez pas que seuls les PATINS \u201cBAUER\u201d et \u201cC.C.M.\u201d vous donnent une garantie sur tous les patins en magasin.\u2014 A ECOULER: Patins de marque \u201cSamson\u201d à vendre au PRIX COUTANT.MAGASIN HENRI HAROON Agent Autorisé C.C.M.\u2014 Gros et Détail PLESSISVILLE, P.Q.TOUT L\u2019HIVER Passez chez votre marchand d\u2019appareils électriques et demandez une démonstration des lessiveuses et sécheuses électriques .les appareils efficaces qui épargnent le plus de temps et d\u2019argent à la ménagère.EXIGEZ UN PANNEAU ffouserowER} vaur MIEUX VIVRE AVEC L'ELECTRICITE Jeudi le 5 février 1959 Explications de l'Association | des Banquiers Canadiens Montréal, janvier 27, 1959 \u2014 Si les banques a charte ont proposé d'augmenter les frais de service que payent les caisses populaires, credit unions et diverses sociétés autres que les banques, c\u2019est uniquement à cause de l\u2019accroissement des dépenses d'administration, et non pas l\u2019intention de restreindre leurs activités, a réclaré aujourd\u2019hui l\u2019Association des Banquiers Canadiens.Dans une déclaration publiée ici, l'Association expose qu\u2019il y a sept mois, soit en juin dernier, les banques à charte ont donné avis aux credit unions, caisses populaires, compagnies de prêt hypothécaire et compagnies de prêt et de fiducie par Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anast tout au Canada, que des tableaux revisés des taux relatifs à la compensation des chèques tirés sur ces institutions allaient être mis en rigueur.Cette décision a été prise parce que le coût que comporte la compensation des chèques de ces institutions a sensiblement augmenté depuis quelque années et qu\u2019en conséquence les taux en rigueur dont plusieurs n'ont pas été modifiés depuis 1939, sont trop bas.Ils ne sont pas en rapport avec le coût des servi: ces que rendent les banques, et ils auraient dû être relevés depuis longtemps.Depuis lors, des ententes mutuel- asie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours excepté Vendredi Dimanche et A.M.Vend, Tous les jours Fêtes seule- Sainte- \u2014 P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 6.25 4.25 Plessisville 9.00 7.00 5.00 5.00 9.00 Montréal 12.15 10.15 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours | Dimanche Dim, P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.30 2.30 8.30 8.45 Plessisville 12.45 545 11.45 9.20 Ste-Anastasie 1.15 6.15 12.15 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 Princeville: 7.10 P.M.P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN.Téléphone 25 Montréal: \u2014 Terminus Trans-Cana da, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnes ci Autobus de Sf-Ferdinand.Bl -dessus correspondent avec les ack-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent loc al ou communiquez avec Service entre Plessisville Ste-Angèle.Trois-Rivières .Départs de Plessisville tous les jours, excepté le dimanche: à 6.50 A.M.Départs: a 7.15 a.PRIX DE ALLER Dimanche seulement : m.et 6.00 p.m.BILLET : : 82.00 ALLER ET RETOUR S3.50 Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de voyages Plessisvil 40 passagers, pour spéciaux.le.P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE lement satisfaisantes ont été conclues avec ces institutions, sauf avec la section des caisses populaires du Québec.Les autres groupes de caisses populaires y avaient souscrit.Au cours de toutes les négociations et discussions, les banques invoquaient, à l'appui deleur demande d'augmentation des frais de service.le fait que les taux existants n'étaient pas suffisants pour couvrir leurs dépenses.Les banques se sont toujours montrées disposées à fournir ces moyens de compensation, à condition de recevoir une rémunération raisonnable pour couvrir leurs dépenses.Durant les sept mois de négociations et de discussions entre les banques et les institutions non-bancai- res, les banques ont fait plusieurs concessions et aiustements au cours de nombreuses réunions, particulièrement avec les credit unions et les caisses populaires.Mais il vient un moment, quand on cherche à conclure un arrangement dans n'importe quel genre d'affaires, où de nouvelles concessions ne sont plus possibles, où le nrix d'un service ne peut pas être réduit davantage à moins d'être fourni à perte, au détriment de tous les autres clients.En ce qui concerne les caisses populaires du Québec, les banques ont proposé un système central de compensation semblable à celui qui existe en Colombie britannique.dans l'Ontario et en Saskatchewan à l\u2019usage des credit unions, et qui fonctionne à la satisfaction mutuelle de tous les intéressés.Ce nouveau système offrira plusieurs avantages aux caisses populaires et permettra de manier avec plus de rapidité et de précision le volume sans cesse croissant des chèques tirés sur ces institutions.L'un de ces avantages, c'est qu'il permet à une caisse populaire ou à une credit union, dans une agglomération où il n\u2019y a pas de banque, d'offrir à ses membres la possibilité d'émettre des chèques ce qui n'était pas facile sous l'ancien système.Les frais de service que les banques proposent aux caisses populaires sont exactement les mêmes que ceux qu'elles proposent aux credit unions dans le reste du Canada, et que celles-ci ont acceptés.Ce ne sont pas des frais excessifs.AU contraire, ils sont justes et raisonnables et ne font que refléter les de- penses d'administration accrues des banques.Les banques à charte administrent un système de compensation des chèques à leur propre usage et comptent des frais de service lorsque des institutions autres que des banques désirent utiliser ce système.Chaque jour ouvrable, 2,500,000 chèques passent par le système de compensation et chaque année, depuis dix ans et plus, le nombre des chèques ainsi maniés a augmenté d'environ 10 puur cent.En 1957 il atteignait 650 millions.Les dépenses que comporte ce sys: tème de compensation se sont élevées régulièrement en ces dernières années, parce qu'il faut un plus gros personnel et un plus grand nombre de machines pour manier un volume sans cesse croissant des chèques et autres instruments de paic- ment.C'est là l'unique raison pour laquelle les banques ont revisé les frais de service relatifs à la compensation qu\u2019ils comptent à toutes les institutions autres que les banques, que ce soit des corporations ou des coopératives.Les actions des POURQUOI PELLETER DE LA NEIGE -.VOS ENFANTS FERONT LA BESOGNE EN S'AMUSANT .PROCUREZ-LEUR UNE GRATTE SAVOX \u2014 ACIER 16 Evitez les fatigues du coeur et des reins.- En cing minutes de grattage, faites autant de besogne qu\u2019en une heure de pelletage \u2014 Construction ultra-robuste \u2014 Des jouets qui sont aussi de véritables outils de travail \u2014 23\u201d de grattäge d\u2019un seul coup \u2014 Commandez dès maintenant, aujourd'hui-même ! 1 STEEL=\u2014\" TT 3 CHARRUE SIMPLE No 1 CHAE way\u201d A angle (30*) en acier 16 ga.1/18) \u2014 lames patins 1\u201d x 1/8 \u2014 s'a dapte facilement à tout traîneau \u2014 construction très forte.S.SAVOIE LIMITEU DEPT: L.A.PkESSISVILLE, QUE.NOM ADRESSE No 2 TRAINEAU EN ACIER muni d\u2019un guidon pour pousser les charrues \u201cONE-WAY\u201d ou en \u201cV\" \u2014 fabrication robuste en a- cler 3/8\u201d 1/2\u201d \u2014 longueur 28\u201d \u2014 une belle valeur \u2014 $7.25 Prix port payé \u2014 Charrue simple \"ONE-WAY\" ($5.25) Traineau en acier \u2014\u2014\u2014\u2014Charrue en \"V\" D Envoyez C.O.D, \u2014 Ci-inclus, mandat-poste\u2014\u2014 No 3 projetant la neige de chaque côté \u2014 23\" de déblaiement \u2014 adaptation facile à tout traîneau \u2014 cons truction soignée \u2014 montée sur 2 lames patins.CHARRUE EN yy! (87.25) (87.95) R.R.ou Bureau de Poste PAGE 7 5 - 10 - 15 P.À.PAINCHAUD :- MAGASIN A LIBRE SERVICE HEURES D'AFFAIRES : 9.00 a.m.à 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.et samedi.De 9.00 a.m.à 10.00 p.m.le vendredi 5.10-15 Cc.PLESSISVILLE Assemblée régulière du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 20ième jour de janviner 1959 aux lieu et heure ordinaires des séances du Conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: MM.Lucien Dancause J.Alcide Dubois Georges Dumaine Rosaire Isabelle Jean-Louis Vallée J.Arthur Vaillancaurt Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.Lucien Dancause Que les procès-verbaux des 7 et 13 janvier dernier après lecture fai te soient adoptés.Adopté Proposé par M.J.A.Vaillancourt Secundé par M.Rosaire Isabelle Que le Conseil de la Ville de Ples sisville accorde l'autorisation requi- sc par la loi pour lu constitution cn corporation du \u201cClub de Personnali té de Plessisville\u201d, club social avant pour but de promouvoir le développement intellectuel en facilitant or ganisation des moyens de culture intellectuelle et l'émulation entre ses membres, par des assemblées publiques, forum et autres moyens de développement de la personnalité.Cette autorisation étant demandée par Denis Matthieu, Antonio Belle- mare, J.Henri Fournier, Simone Mi- chaud, André Béliveau, Huguette Tardif, Albert Dubuc.Alfred Ga gnon, Albert Lessard, Léo Belleville, Jacques Chassé, C.Gagnon, Raymond Dusseault, Hélène Lecomte, Gilbert Gagnon, M.Ange (Gamache, Irène Provencher, Jules Bossé, Gérard Brochu, Jules Thibodeau Roch Martineau.et Adopté.Proposé par M.J.Alcide Dubois Secondé par M.Jean-Louis Vallée Que le Conseil de la Ville de Ples- sisville accorde l'autorisation requise par la loi pour la constitution en corporation du \u201cClub de Courses de Plessisville, Inc.\u201d, cette autorisation étant demandée par MM.J.M.Chapdeleine, Raymond Rouiller, Marcel Belleville, Jules Laliberté, Adri- en Bédard, Raymond Jean, Lucien Nadeau, Raymond Neault, Conrad Bellemare, Raymond Demers, Emile Croteau, Roch Martineau.Joseph Bradette.Anselme Ouellette.Luci en Huard, Donald Beaudoin.Val mont Légaré et Bernard Perreault Adopté Le secrétaire-trésorier donne lec ture d\u2019une lettre le M.Gaston Du quette, secrétaire de l'Union banques n'ont jamais été inspirées par quelque esprit de rivalité à l'é gard des credit unions ou des «ais- ses populaires.Et jamais les banques m'ont tenté de tirer parti de ces frais de service pour causer un préjudice aux organisations coopératives ou pour restreindre leurs activités.Montre d'homme trouvée à Plessisville.La personne intéressée devra s\u2019a dresser au Presbytère de Fatima ou à J.B.Codorette 2326.avenue Lacerte Tél: 174-W.Plecsisville Station, P.Q.(P.22, 29, 5 fév.59).I des Municipalités au sujet du 38ième Congrès annuel de cette association qui se tiendra au Manoir Michelieu les 2, 3, 4, et 5 juillet prochain.Proposé par M.J.À.Vaillancourt Secondé par M.Rosaire Isabelle Que ce Conseil s'ajourne au 27 janviner prochain.Gilles Chabot.sec-trés.Marcel Collin Maire.Assemblée régulière d'ajournement du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 27ième jour de janvier 1959 aux lieu et heure ordinaires des séances du Conseil à laquelle sont présents MM les \u20ac chevins suivants: MM.lJucien Dancause J.Aleide Dubois Georges Dumaine Rosaire Isahelle Jean-Louis Vailée J.Arthur Vaillancourt Formant quorum sous la presi dence de sun Honneur le Maire M.Marcel Coflin.Propose par M.Lucien Dancause Secondé par J.Alcide Dubois Que les comptes suivants soient receptés et le seerétaire-trésorier au torisé a en effectuer le parement Omer Pinette $1609.28 Majella Boulanger 146.51 Hervé Fournier 157,38 Claude Pinette 276.12 Edouard Lafond 140.98 Wellie Vaillancourt 50.40 Maurice Mercier 115.50 Armand Bolduc 1397 Fernand Lemieux 113,16 Henri Goulet 35.38 L'Union des Municipainte 50.00 Herve Nadeau 950.00 total 4759.22 Adopté.ATTENDU que par réglement a dopté par ce Conseil le 24ième jour l'Avril 1956 la commission de li queurs de la Province de Québec a été expressément autorisé par l'ar ticle 3 de présent règlement à ¢ tablir un magasin où une suceur sale pour la vente de spiritueux dans le territoire de Ja Ville de Plessisville.ATTENDU que tenu le 31 mai, 1 les contribuables par référendum et 2 juin 1956.unt approuvé Je VILLE DE PLESSISVILLE règlement ci-dessus mentionne ATTENDU que copies du dit règle ment cet du procès-verbal du réfe rendum qui y etait relatif sont parvenues à la Commission des li queurs tel qu'atteste par M.Art Fréchette lans une lettre datée du 19 juin 1956.ATTENDU que Plessisville est in constestablement le centre économi que et commercial de toute la see tion Sud du Comte de Mégantie et groupe ainsi dans sa periférie une population de quelque 25,000 âmes ATTENDU que l'ouverture à Ples sisville d'un wagasi de la Commis sion des liqueurs serait de nature à favoriser l\u2019essor commercial de la Ville.Proposé par M Seconde par M.4.Lucien Dancause Alcide Pubors Que demande soit faite à la Commission des Liqueurs de ta Pro vince de Québec d'installer à bré ve echéance une suceursate dans les limites de la Ville de Plessis ville, Adopté.Que copie de cette resolution soit adressée au Dr J.FE.Fortin député le Mégantic.Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.J.A.Vaillancourt Que la proposition de Paye & Cie Inc, pour l'installation de 100 plus ou moins compteurs de stationnement marque Mico Manuel soit acceptée et que M.le Maire le se- crétaire-trésorier soient autorisés à signer le contrat pour et au nom de la Ville.Adopté.Proposé par M JA.Vaillancourt Secande par M.Rosaire Isabelle Que ce Conseil s'ajourne a 1 ewe wu am a .\u201c Chambres à Louer (Meubleest sur la rue St Calixte, (pres de THO pitab, pour Jeune fille où couple, S'udresser à 1387.Ave Des Erables Tél: 71-3 - Plessisville, P.Q.(P2058 12 fev 50 1 A -\u2014\u2014 jute | du chic, faites une visite .1510, avenue St-Louis, (Nous nous occupons \u201cAu Petit Salon\u2019.vous présente en exclusivite pour la saison .Chapeaux de née.Chapeaux de paille dissée.Chapeaux de bhumtale.de fleurs, ete.Pour un chapeau qui s'adapte à votre personnalité et pour \u201cAu Petit Salon\u201d Mlle Rolande Vigneault, Prop.Modiste diplômée pour vous servir.PLESSISVILLE.- P.Q.paille sati- .pétale .para- Tél: 674.aussi de réparations).e | Tel: 125 Su CO - OP La Bienfaisante\u201d Epicerie - Boucherie Entrepôt Frigorifique Plessisville Fêves jaunes coupées Co-op 2 boîtes pour .31 cts POIS VERTS Co-op No.3 qualité choix 2 boîtes pour .37 cts No.2 qualité Fancy 2 boîtes pour A5 cls Logis a Louer Logis de quatre appartements, plus chambre de bain compléte et eau chaude, Libre le ler mars.S'adresser à : 1519, Ave St-Louis Plessisville, P.Q.(P.22, 29, 5 fév.59).Représentant de La Compagnie ELECTROLUX pour Plessisville et la région.Robert Dupont 1679, Ave St-Louis Tél: 715-J, Plessisville .Q.I CAROTTES en cubes Old City 3 boîtes pour .29 cis et caramel Spécial beurre de sucre Grenache boite de 4 Ibs $1.03 Gelée Shirrif toutes essences Gros format économique 2 pals pour 47 cls CATSUP Old City Bouteille de 20 oz.DATTES JAFFA La boîte 25 cs PATATES New Brunswick No.1 Sac de 50 Ibs .99 cls 31 cls - PECHES Co-op Choix 2 hoifes pour .65 cis SAUCISSE Co-op 3 Ibs pour $1.00 CONFITURE pomme et fraise Co-op Boites de 4 Ibs .79 cis FILET DE MORUE congelé La livre .35 cis SAVON Vel POMMES McInctosh Boîte de 40 Ihs $2.00 liquide Rose format régulier 2 boîtes pour .77 cts FL] PAGE 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 5 février 1959 8 aH \u201c.La En AR 3 PS N CE Sa \u201c1 i\u201d \u2014 La FT a Fg] BN d 8 < m 20026 sn vi ie 2 Te Sd CRETE \"2 ; RE + J par Lee + .FAO A Ww Co g ; } SEE A A na Bs i JCD i PLANE } - Tt att : A wh ig CR - be a ce +.Re id es = À | SB BH £4 i ke Pa 8 Ys PRR che id Be, xa Se 5 Ei A] $ Ce © ps 3 UY Lo 7 Ja [a x A h [25 i 3 A .rN # A re ç A .~ R pa or Ra + Ra > od DU 8 AU (4 FEVRIER 1959 LA SEMAINE NATIONALE DE L'ELECTRICITE, du 8 au 14 février, sera consacrée cette année au rôle important que joue l\u2019électricité comme créatrice d'emplois et szra marquée par toutes sortes de manifestations dans le ferritoire desservi par la SHAWINIGAN WATER & POWER.LA SEMAINE DE L'ELECTRICITE sera proclamée à la télévision par le premier ministre de la province l'Hon.Maurice Duplessis et elie sera également proclamée par les Maires de là plupart des municipalités dans le territoire desservi par la SHAWINIGAN.\"L'Electricité créatrice d'emplois tel est le thème de la \u2018\u2018semaine de l\u2019électricité\u201d Apprécions au plus haut point les grands bienfaits de l'ELECTRICITE .L'électricité à transformé notre SIECLE .En Progrès.En emplois.Enrapidité\u2026.Enconfort.En joie et en Bonheur .Toutes les classes de la Société, sans distinction, en bénéficient .Aussi, n'oublions pas: la \"Semaine de l'Electricité\u201d du 8 au 14 février.Cette page est commanditée par : Rosaire Côté I Charles Germain Marchand de Meuble \u20ac! Accessoires Electriques Marchand de Meubles et Accessoires Electriques Paul-Emile Laflamme Entrepreneur Electricien Lionel Henri ~ Belle-Isle & Goulet Entrepreneurs Electriciens Plessisville, P.Q.\u2018 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Entrepreneur Electricien dir a ro Ke VE oid Jeudi le 5 février 1959 a) Concours des Bois Francs Cette photo fut prise lors du tirage du \u201cConcours des Bois-Francs, qui eut lieu au magasin John Jaello & Fils a Plessisville, le 24 décembre dernier.Cette fois le sort favorisa M.Richard Drouin de Ples- sisville qui gagnait un superbe paletot \u201cAlpacama\u2019\u201d, On remarque sur la photo de gauche à Iroite: MM.Michel Jaello, Henri Houde, M.Fortier (de S.Pierre-Baptiste), Armand Paradis, Jacques Vallée, Jean: Marie Belisle le jeune Delisle fils de Lionel Delisle qui tira le billet, MM.Dominique Jaello, Benoit JaeHo et Mlle Elizabeth Jaello.Le Saint Temps du Caréme Il y a une optique de la vie qui gonflerait «de bonheur bien des coeurs et des esprits, si chacun se faisait un devoir de pratiquer mieux l\u2019Evangile.AIMEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES, a dit Jésus.Tout est là.Un catholique qui n'est pas une force dynamique, un pouvoir de conquête, est une caricature du Christ.\u201cComment, dira-t-on, un pauvre malade, sur son lit de souffrance, pour- ra-til être CETTE FORCE DYNAMIQUE, CE POUVOIR DE CONQUE- TE?\u201d L'immobilité apparente d'un malade ne l\u2019empêche pas, bien au contraire, d\u2019être très activement fécond sur le Calvaire, avec le Christ erucifié.En apostolat, c\u2019est le CHRIST QUI EST CONQUERANT, c'est DIEU qui féconde.Alors que nous soyions sur tous les fronts de com- Argent disponible dès maintenant En première et deuxième hy- : pothèques à taux raisonnable.Pas d'inspection à payer ni de dépôt.Offrons service spécial à ceux qui veulent améliorer leurs propriétés.Service rapide et confidentiel.Florent Cantin 4, Boulevard Jutras-Est bats possibles à la gloire de Dieu ou étendus immobiles sur un lit de douleur.peu importe.Ce qui compte, c'est notre intensité d\u2019amour notre parfaite union de volonté et de coeur avec le Christ, vie de l'âme; c'est notre union au SACRIFICE DU CALVAIRE.Voici venu le saint Temps du Ca- réme.Ne soyons pas cffrayés.depuis deux mille ans presque, que le Christ a donné SA VIE pour nous racheter.Impossible de vouloir marcher sur ces traces, sans PRENDRE SA CROIX\" Si quelqu'un veut être mon disciple, a dit le Maître, qu\u2019il se renonce lui-même, qu\u2019il prenne sa croix et qu\u2019il me suive\u201d.Inutile donc d\u2019espérer être le disciple de Jésus.sans recevoir le grand baiser de LA CROIX QUI LIBERE.Pour ceux qui n\u2019ont pas ra foi, LA CROIX est une imposture dans une vie d'homme.Comment accepter, en effet, la croix pour le seul plaisir de la croix.Notre coeur affamé de bonheur ne peut désirer la souffrance pour elle-même, ni même ne l'accepter pour elle-même.Le christianisme est quelque chose d\u2019autrement fécond et plus profond que le STO- ICISME qui n\u2019est que bravade.Tout jeune, je ne comprenais pas que certains grands mystiques puissent écrire avec raison: PAS DE CROIX, QUELLE CROIX! Oh! ce ne sont pas des épouvantails à corneilles.M faut comprendre le sens de ces affirmations, comme S.Paul qui disait: \u201cJe surabonde de joie dans mes tribulations\u201d.C\u2019est que rendu à cette hauteur, la souffrance chrétienne est joie.IA JOIE PARFAI- Tél: PL 2-4848, Victoriaville P.Q.| TE, dont parlait le Poverello.C'est vaincus, mais comme des vainqueurs, ides types hérioques, joyeux des pri- Bonnes Nouvelles pour les Ménagères va Carol Campbell LA SOUPE FAIT LE REPAS Quand il fait froid .que ce soit un dimanche soir d'hiver .ou n'importe quel autre soir .rien n'est plus accueillant qu'un souper au coin du feu.Surtout si vous servez une soupe chaude et eppétissante dans une soupière.Cela réchauffera tout le monde +.du plus grand au plus petit! Les combinaisons de soupes condensées en boîtes sont si pratiques pour ces soupers sans cérémonie.Pour que tout le monde se régale, mélangez vos soupes préférées.La \u2018Loupe aux Féves avec Bacon et la Soupe aux Légumes, par exemple, se marient très bien; servez dans des bols pratiques.Faites-en beaucoup, car on en redemandera.Après la soupe .des sandwichs ouverts au fromage fondu et du céleri croquant.Comme dessert, faites passer des carrés de pitcau aux épices recouvert d'un Bliçage au beurre (fait avec un Ti?\\ N= \u2018mélange), ct des fruits frais.Soupe Spéciale Pour l'Hiver 1 boîte (10 onces) de soupe aux fèves avec bacon condensée 1 boîte (10 onces) de soupe aux légumes condensée 1, boîte à soupe d'eau Mélanger les soupes et l'eau dans une casserole, Faire chauffer, en remuant de temps en temps.4 portions.Pour ceux qui aiment le poulet, essayez cette combinaison: Soupe Crémeuse aux Gombos 1 boite (10 onces) de soupe crème de poulet condensée 114 boîte à soupe d'eau ou de lait 1 boîte (10 onces) de soupe au poulet et gombos condensée Mélanger la soupe crème de poulet ct l'eau dans une casserole, temuer jusqu'à consistante lisse, Ajouter la soupe au poulet ct gombos.Faire chauffer, en remuant de temps en temps.4 poitions.!nes! Combien ceux-ci sont scandat- | VOIENT POINT.DES OREILLES.vations nécessaires pour jeter un, peu de lest dans notre vie.Et qui n'a pas a jeter du lest, oui, un peu d\u2019orgueil, de colère.de sensualité\u201d Qui n'a pas à se maitriser, pour arriver à la ressemblance avec.Jésus\u201d Qui n'a pas à devenir plus humain.plus charitable, plus généreux, plus humble, plus doux, plus chaste.plus bienveillant avers tous ?Je vous souhaite le plus beau Ca rême de votre vie.Oh! * il prèche\u201d.dira-t-on.Que c'est triste de voir un catholicisme qui ne ressemble plus à celui des grands chrétiens des Catacombes.ou des convertis moder- sés devant l'affadissement de foi de trop de catholiques simplement routiniers, qui pratiques une religion désincarrée, sans moëlle.sans vie.ILS ONT DES YEUX.ET NE et N'ENTENDENT POINT, cas mauvais catholiques, indignes copies d'un si grand Maitre.Notre foi de- NOTRE VIE.Alors.un sérieux examen de conscience.UN BON COUP DE GOUVERNAIL DANS LA NUIT DE NOTRE AME.COURONS VERS LA LUMIERE DE PAQUES.ROGER BRIEN Les plaisirs Par Carol Lane.L'amour est aussi vieux que le monde.Toutefois, plusieurs cou tumes nuptiales pour célébrer son tromphe ont changé considérabte- ment par suite de l'apparition de l\u2019automobile.Prenons, par exemple, une procession nuptiale typique d'aujour- d\u2019hui .une caravane de voitures qui suit les nouveaux mariés aux sons de klaxons hurlants.C'est là une version moderne de la vieille coutume française appelée \u201ccharivari\u201d qui consistait à \u201csérénader\u201d les nouveaux mariés sous les fenêtres de leur chambre avee des cris et des hurlements si forts qu'on pouvait les entendre de la préfecture voisine.La coutume d\u2019attacher des vieux souliers à l'arrière de la voiture a une amusante origine.Dans l'aimable Angleterre, le père de la mariée offrait à son nouveau gendre un des souliers de la mariée pour symboliser le transfert de son autorité.Le marié donnait alors promptement un coup de talon sur la tête de sa bien-aimée afin qu\u2019elle prenne immédiatement conscience de ce changement.Aujourd\u2019hui, plusieurs personnes chargent la voiture de mariés de gâteaux et de friandises au moment où ces derniers partent en lune de miel.Cette coutume a pris vraiment naissance chez les anciens Grecs qui jetaient de la farine et des sucreries sur les nouveaux mariés pour leur souhaiter de connaître en abondance toutes les bonnes choses de la vie.A propos de la lune de miel, cette dernière remonte à l\u2019époque où l\u2019homme devait capturer une femme.Il l\u2019emmenait dans une cachette en attendant que se calme la colère des parents.La lune de miel moderne est encore une retraite, mais grâce à la voiture, c'est souvent un voyage à l\u2019aventure dont l\u2019itinéraire a été préparé par Cupidon.Courrier de LAURIERVILLE LIGUE DU SACRE-COEUR: A la réunion du Conseil le 3 janvier au presbytère, M.Rosaire Dostie a été élu Président en remplacement de M.Antoine Beaudoin dont le terme d\u2019office de trois ans était expiré.M.François Morissette a été nommé secrétaire à la place de M.G.Ed.Comtois.Félicitations et meilleurs voeux aux nouveaux élus.Reconnaissance aux anciens officiers.SOUPER CANADIEN LE 8 FEVRIER La Cour Victoire des Dames Forestières canadiennes de Lauriervil- le organise ur grand souper canadien qui aura lieu à la salle paroissiale, à Laurierville, dimanche le 8 février à 7 heures et qui seru suivi d\u2019une veillée de chez-nous.La moitié des profits de cette soirée sera versée à la Fabrique pour l'église paroissiale.Le prix du couvert est de S1.00 Dès cette semaine les Dames Forestières offriront en vente des billets de râfle pour donner des chances de gagner une table de nuit et une lampe électrique.Encourageons cette bonne oeuvre paroissiale.AUX PRIERES: M.Napoléon St.Pierre autrefois de Laurierville est décédé le 18 janvier dernier à Flynn Michigan, à l'âge de 78 ans.Il était le beau- frère de Madame Désiré St.Pierre et de M.et Madame Eusèbe St.Pierre de cette paroisse.Nos sympathies aux familles en vrait être LA RESPIRATION DE! de la route | deuil.LA FEUILLE D'ERABLE Westinghouse vous offre ce qu\u2019il y a de mieux DES JUMELLES PARFAITES La Laveuse automatique Westinghouse LAUNDROMAT Nouvelle Laundromat a agitateur \u2018oura noyant.lave plus net, rince mieux, se nettoie elle-même.Porte pèse linge et économiseur d'eau et de savon brevetés.PAGE ¢ La Sécheuse Automatique TROIS BOUTONS DE TEMPERATURE.Vous aurez un réglage régulier pour les Ussus ordinaires, un réglage has pour les tissus délicats, ét aucune chaleur pour les plastiques et caoutehoues (ils sont séchés par la circulation de l'air).SECHAGE PAR BOUTON-POUSSOIR Poussez simplement Je bouton \u201cDRY\u201d et la sécheuse s'arrêtera automatiquement lorsque le linge est see, peu importe la quantité de linge dans l'appareil.Ceci met fin aux conjectures.Epargne l'électricité.chage insuffisant ou exagéré.lEmpéche le sé- SERVICE donné directement par la Compagnie.Seul WESTINGHOUSE vous en offre autant.POUR PLUS DE SURETE EXIGEZ WESTINGHOUSE @ aire LAVEUSE à VAISSELLE - WESTINGHOUSE - Complètement automatique Que pensez-vous de In Cette laveuse LAVE - RINCE - SECHE jour.Elle ne requiert pas d\u2019installation.Coté MARCHAND de MEUBLES Plessisville, - P.Q.Cette laveuse vous rend service trois fois par PAGE 10 LA FEUILLE D'ERABLE La Shawinigan rassemble fous ses LETTRE OUVERTE Plessisville.le 31-1-59 Monsieur Jean-Paul Houde, a/s LA FEUILLE D'ERABLE, St-Calixte, Plessisville, P.Q.Cher Monsieur, S1 vous me le permettez M.J.P.Houde.le soussigné, par l'entremise de votre journal, aimerait répondre à l'invitation du SENTEUX et cela pour deux raisons : Premièrement: Dissiper d'épais nuages de soupçons et rassurer certaines gens que je ne suis pas l'auteur de la chronique du SENTEUX.J'ai l'habitude d'apposer ma si- vnature sur des actes que je rédige afin d'en attester l'authenticité.Deuxièmement: Suggérer au SEN- TEUX quelques modifications à sa chronique.À mon humble avis, les propos tenus .sentent le \u201cPotinage\u201d Que telle machine soit AREER.Skis Perdus ! Une paire de skis a été perdue sur la route 49, le 15 jan- | vier.entre Plessisville et St.' Ferdinand.| Depuis ce temps un ski a ; été rapporté au propriétaire.L'autre SKI a été vu aux alentours du onzième rang de Ples- sisville .sur la route 49.Initiales sur le ski: A.B.Une récompense est encore promise a la personne qui voudra bien le remettre au soussigné : Antonio Bellemare \u201cBijouterie Bellemare) Tél.296 - Plessisville, P.Q.1 ane GE EI AE ED.GE.EDGED AD WE EE J 4, Pour fout le mois de Février a l'occasion de notre 20° Anniversaire A VOTRE SERVICE ef de l'ouverture d'un Nouveau Service complet de BUANDERIE statiunnee de travers.Que made-! qu'est-ce que vous préconisez?moiselle *X\u201d soit de votre goût ou non, Que monsieur *Y\u201d porte ce qu'il voudra .qu'est-ce que ça me fiche et qu'est-ce que ça fiche à bien des gens.Des élèves de 3è année diraient .c\u2019est un \"BAVARD\".Mon cher SENTEUX avez-vous songé à traiter de sujets plus à pro pus ?Je me permets de vous en ¢- numérer quelques-uns et je n'ai nullement la prétention de vous avoir transmis une liste complète .a) TERRAIN DE JEU: Etes-vous pour ou contre ?Quels sont les avantages physiques et moraux ?b} BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE: En voyez-vous l'importance à Ples- sisville \u201d Comment s'organise-t-elle?c) TEMPS LIBRE Qu'avez-vous à suggérer à la jeunesse de Plessis- ville pour occuper suinement et avantageusement ses nombreuses heures de loisir\u201d Des jeux .j'en suis mais du temps pour de la réflexion ça enrichit.d) DISCOTHEQUE: Peut-on en orva- niser sur le plan municipal ou familial?Ce serait certainement le moyen de propager la belle musique et d'enrayer l'influence néfaste du TamTam qui nous corne les orcilles.e) COURS DU SOIR: Quel pourcentage de la jeunesse de Plessisville suit ou a suivi les cours du soir donnés pur l'Ecole des Métiers\u201d f) FANFARE: Quels sont les éléments nécessaires pour assurer la relève à notre distinguée fanfare locale?Les cours de solfège sont-ils à propos?Comment les obtenir\u201d g) ASSOCIATIONS: En avons-nous trop?Etes-vous pour où contre leur fusion\u201d h} LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE et la LIGUE DU SACRE-COEUR St- Calixte: La première n'existe à peu Ze, près plus et l'autre se cherche un president.Devant ces deux Cas A, 0 S \u201cUy / U, i) STATIONNEMENT: Avez-vous étudié ce problème?Quelles suggestions pratiques avez-vous faites aux «téressés?i) EMPLOYE CONSCIENCIEUX: Quelles sont les qualités requises pour un tel employé?Doit-il sans cesse se perfectionner?Si vous aviez à traiter de ce sujet que diriez- vous\u201d k) DIMANCHE: Le jour du Seigneur est-il chrétiennement observé à Ples- sisville?Est-on fier d'aller à la messe\u201d etc.etc.Les sujets précités vous sont soumis mais non commandés.Il vous faudra assurément de longues heures de réflexion et de la documentation .Cependant vous serez fier d\u2019avoir apporter aux lecteurs de LA FEUILLE D'ERABLE des propos constructifs, des idées nouvelles et qui sait.voire même des réalisations pour le bénéfice de notre intéressante et sympathique population.Très respectlueusement vôtre IRENEE BOIVIN, Plessisville, P.Q.Merci Monsieur le Rédacteur.Lisez et faites lire notre journal | EE + ES ES + SE Chambre à Louer (Pour 2 personnes) S'adresser à : 1723 rue St-Calixte PLESSISVILLE.- Tél: 775-J.N.5-12-19 Fév.+ EE SES 2 Chemises de Toilette Lavées et repassées 39 cis CE VRAI JUPE unie Blouse de dame 49 cts SPECIAL NE TARDEZ PAS PROFITEZ DE PANTALON 59 cts $1.09 Complet 2 morceaux Robe unie 3 pour 29 cts DRAPS de LIT Lavés et Repassés 15 cls CRAVATES | $1.19 Manteau ou Parka 19 cis CHAPEAUX Nettovés et bloqués Strictement payable sur livraison Le meilleur ami de vos vêtements PAUL MAURICE NETTOYEUR \u2014 BUANDIER 2246 Ave St-Louis Plessisville Tél: 199 vendeurs ef collaborateurs de la région \u2026 À Victoriaville, Une brillante réception réunissait plus de 200 personnes pour la plupart des marchands d\u2019accessoires électriques, plombiers, vendeurs, électriciens, industriels, journalistes, accompagnés de leur épouse ou amie, venant de toutes les villes de la région.La démonstration eut lieu au chalet des Cèdres de Victoriaville, -| jeudi dernier, le 29 janvier, et cette magnifique réception annuelle remporta encore cette année un succès resplendissant.M.G.E.Mercier.conseiller résidentiel de la Shawinigan à Victoriaville fut le premier orateur.Après des paroles de bienvenue, M.Mercier énonce en ces termes que \u201cla Cie Shawinigan est la seule compagnie qui a un programme de coopération avec les marchands, plombiers, électriciens\u201d.- II donna les résultats des ventes 58\u201d pour la division et district.Il fit la distribution des Primes aux dépositaires et contracteurs ¢- lectriciens.Parmi les récipiendaires de prix de la région mantionnons: que M.Rosaire Côté, marchand de Plessis- ville, a remporté le premier prix pour la vente de sécheuses électriques.ll reçut un magnifique, cous sin avec couverture à l\u2019intérieur.M.Rosaire Côté remporta également le premier prix pour la vente de laveuses électriques et recut un aiguiseur à couteaux et ciseaux.Parmi les électriciens de la rë- gion nous notons que MM.Belle-Isle & Goulet de Plessisville ont remporté le deuxième prix dans le concours des installations électriques adéquates au cours de \u201858.M.Fernand Breton.plombier de Ste-Sophie de Mégantic.a été proclamé premier vendeur de chauffe- eau électrique pour l'année écoulée.Prononcèrent également quelques allocutions de circonstance: Mlle Mariette Lapointe économiste en sei- ences ménagères.M.Adrien Anctil, surintendant pour le district de Victoriaville, M.Rosaire Gravel, agronome, M.Roméo Reny surintendant de division de promotion des ventes pour la rive sud.M.Gaston Thibodeau gérant et M.J.Paul Cristelle de Montréal.M.G.E.Mercier agissait comme maître de cérémonie.La substance des discours porta sur le programme de l'année 1959 le 29 janvier pour la promotion des ventes, des nouveaux plans de finances, la fameuse boîte d'entrée de 100 empères connue sous le nom de \u201c\u2018house-power\u2019 et ce qui est encore mieux que le \u2018sceau rouge\u201d de la maison \u201cME- DAILLON\".Le tout se termina par un SKETCH très approprié, et intitulé: \u201cPas d'avancement \u2014 Pas de Progrès\u201d.\u201cLe feu chez M.Lafraise\u201d.Cette désopilante comédie instruc- trive tout à la fois fut rendue par des maîtres, Les rôles étaient répartis comme suit: M.le Juge: M.G.E.Mercier, conseiller résidentiel, M.l'avocat; M.Omer Vachon de St-Agapit, M.Lafraise: M.Vaillancourt.Mme La- fraise: Mlle Huguette Bédard, graduée de l'institut familial de Ples- sisville et actuellement à l'emploi de la Shawinigan à Victoriaville.Ces acteurs furent très applaudis et vivement félicités pour leur beau travail d'organisation.Pour clore ce programme, la Compagnie Shawinigan offrit des rafrai- chissements et un Buffet de choix pour satisfaire les plus gourmets.Parmi les invités de Plessisville qui se rendirent au Chalet des Cèdres à Victoriaville à cette occasion mentionnons: M.et Mme Rosaire Côté, Mme Yvette Gagné.Mlle Coletie Gagnon, Mme Alfred Gagnon.M.Gilbert Gagnon.Mile Francine Gagnon, M.et Mme Paul-Emile Laflamme, M.Mme Fernand Laflamme, M.Mme Paul Belle-Isle.M.Gérard (Goulet, M.Maurice Dubois et M.ct Mme Jean- Paul Houde.On remarquait également: M.et Mme Roland Binet de Laurierville, M.et Mme Fernand Breton.de Ste- Sophie.Notes sociales M.et Madame Raymond Archam- bault de Plessisville sont partis le 30 janvier dernier pour une vacance de cinq semaines en Floride ct Nouveile-Orléans.M.et Mme Siméon Savoie de Plessisville sont partis la semaine dernière pour un séjour à Miami, Floride.M, Georges H.Lemieux de Ples- sisville, Président des assureurs-vie du district Drummond-Arthabaska.s'est rendu à Toronto.les 29-30 Jeudi le 5 février 1959 etc.vous offrir \u201cLE MARCHE Cigarettes: Carton Céleri vert Pascal, LIVRAISON de: 9 1380 rue Savoie, Pour une plus Grande Variété de Poissons Frais ou Congelé Visitez \u2019Le Marché La Liberté\u201d Filet haddock, Morue, Sole, Saumon.Truite, Flétang, Cheneaux, Eperlan, Morue, salée.Hareng salé, Anguille, Pour un JAMBON boucané à l\u2019ancienne, servi à la MODERNE, Visitez Le Marché La Liberté\u201d Pour des SPECIAUX spectaculaires comme seul peut Graisse pur lard \u201cSWIFT Jus de Tomates \u201cHEINZ 20 oz 7 pr.$1.00 Nombreux autres spéciaux en étalage.3 a 5.30 heures P.M.Marché La Liberte Plessisville, etc.LA LIBERTE\u201d , la livre 21 a 11 heures A.M.Tel: 371 janvier pour assister à l'assemblée rénérale annuelle de l\u2019Association des assureurs vie du Canada.Le congrès avait lieu à l\u2019Hôtel King Edouard.M.Jean-Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d s'est rendu a Montréal samedi dernier le 31 janvier pour assister a une réunion d'affaires des journaux hebdomadaires.tenue à l\u2019Hôtel \u201cLe Reine E- Suite à la page 3 M.Jean.Suite de fa page | C.T.C.C.entretiendra son auditoire sur la fonction et les structures du syndicalisme et M.André Roy, Président du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Québec parlera de la Convention Collective de travail.L'Exécutif du Conseil \u2018Régional en coopération avec le service d'organisation du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Québec.ont fondé un nouveau dicat à Plessisville.Après une assemblée des mem- syn- Surveillez notre Vente qui aura lieu bientôt avec Plan de mise de côté Entreposage gratis Charles Germain Magasin de Meubles et accessoires électrignes Tél: 110 - Plessisville, P.Q.bres lundi soir le 26 janvier au Centre d\u2019Etudes.le nouveau syndicat a déposé une requête de reconnaissance syndicale à la Commission des Relations Ouvrières de la Province pour être incorporé sous le nom du \u201cSYNDICAT CATHOLIQUE DES EMPLOYES DE LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE PLESSISVILLE INC\u201d Un conseil d'administration fut formé à cette assemblée et voici les noms: Président: M.Jean-Roch Tremblay, Vice-Président: M.Rolland Demers, Secrétaire-archiviste: Ls-Philippe Carrier, Sec.-trésorier: M.Marcel Dubois, Sentinelle: M.Raymond Béliveau.A cette même assemblée, ce syndicat a demandé son affiliation au Conseil Régional de Plessisvil- le, du Conseil central de Québec et à la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada (CTCC).Dès son incorporation, les mem: bres de ce syndicat prépareront un projet de convention collective de travail à soumettre à leur Employeur.Le Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc.Le publiciste: Roger Hallé.> RL 8 mare ai LE PR Jeudi le 5 février 1959 LA FEUILLE D'ERABLS PAGE 11 1564 Avenue St-Louis | La Pharmacie Plessisville - JE NE M'AVEUGLE PAS Je ne m\u2019aveugle pas, ma carrière s\u2019achève, Je me fourvoie au pied d\u2019un haut mur de cailloux ; Ma rime est veule et pauvre au bilan de mes rêves, Ma tête tourbillonnante ainsi qu\u2019en un remous.Dieu de ma destinée, accorde-moi la trève, Pour laquelle je prie, en mon ombre, à genoux, Avant que mon front touche aux sables de ta grève, Que ton pardon soit clair, que ton appel soit doux.Je tends mes pauvres mains, du seuil de ma chaumière.Entends mon faible chant et mon humble prière.Mon regard à demi se ferme au feu divin.Ma force diminue et mon élan est vain ; Ma dernière heure en toi, mon Seigneur, doit se clore, Et j'espère toujours en ta divine aurore ! Louis-Joseph Doucet.C\u2019est l'association des bouchers allemands qui ont eu les premiers l\u2019idée de la saucisse fumée, c\u2019était en 1852 et cela se passait à Frankfurt.Vingt ans plus tard à la fameuse exposition de St.Louis, les saucisses fumées étaient devenues si populaires que les fournisseurs avaient de ia difficulté à fournir les gants avec lesquelles on les mangeait.Plus tard la mode des gants tendait à disparaître et les profits de même lorsqu\u2019un vendeur entreprenant eut l\u2019idée génieuse de les servir sur des petits pains, l'ère des chiens-chauds était à son début.11 y a d'autres façons d\u2019apprêter ces saucisses que nous aimerions vous faire connaître.Saucisses fumées sur du riz aux tomates 1 1/3 tasse (paquet de 4-5/8 on- ves) de riz pré-cuit 2 1/4 tasses de jus de tomates t/4 c.à thé de sel 4 saucisses fumées, coupées en trois.Fromage rapé (facultatif) Mêler le riz pré-cuit, le jus de tomates, le sel dans une casserole de 1 1/2 pinte.Mêler seulement pour humecter tout le riz.Ajouter les saucisses.Amener rapidement au point d\u2019ébullition sur un feu vif, Couvrir et laisser mijoter lentement 3 minutes.Retirer du feu.Laisser reposer 5 minutes.Servir avec du fromage râpé parsemé sur le des- He General Foods sus, Donne 3 à 4 portions.Saucisses fumées 2 c.à table de beurre 1 livre de saucisses fumées 1 petit oignon en dés 1 2 tasse d\u2019eau 1 ce.à table de moutarde 3.4 tasse de crème sûre (commerciale) 1/2 tasse de relish sucré au concombre.Faire fondre le beurre dans une poêle.Ajouter les saucisses fumées et l\u2019oignon et faire sauter sur un feu lent jusqu\u2019à ce que les oignons soient tendres.Mêler l'eau et la moutarde, ajouter à la préparation.Couvrir et laisser mijoter 10 minutes.Ajouter la crème sûre et la relish et chauffer 10 minutes, ajouter la crème sûre et la relish.Riz espagnol aux saucisses 1.4 tasse de gras de bacon ou du beurre 1 oignon moyen.tranché finement 1 2 piment vert, en dés 1 1°3 tasse (paquet de 4-5 8 onces) de riz pré-cuit 4 saucisses fumées, tranchées 1 1,2 tasse d\u2019eau chaude 2 boites de sauce aux tomates (8 onces chacune) 1 e.à thé de sel Une pincée de poivre.Faire fondre le gras dans une poêle à frire.Ajouter l'oignon, le S\u2019adresser à: Logis à Louer à Plessisville Logements remis à neufs, comprenant chambre de bain, deux, trois et quatre chambres, suivant les besoins.Henri Bussière 2180, Ave Des Érables, - Tél: 113-J-1 Plessisville, - P.Q.piment vert et faire sauter quelques minutes.Ajouter le riz et les saucisses et cuire en brassant jusqu'à ce que légèrement bruni.Ajou- \u2018er l'eau chaude, la sauce aux tomates, le sel et le poivre.Mêler, amener au point d\u2019ébullition.Faire mijoter 5 minutes.Donne 4 portions.LA SANTE AU CANADA EVITEZ L'OBESITE LU n'est bon pour personne d'é- tre trop gras.Pour les personnes au-dessus de quarante ans il est beaucoup plus sain de se muinte- nir un peu au-dessous dela normale, surtout à mesure que les années passent.Comme la plupart des cas d'obésité sont dus à des excès de nourriture, un peu de volonté suffit souvent à faire perdre les quelques livres de surplus.11 y a lieu de consulter un médecin si le poids ne diminue pas lorsque l'on suit un régime de moindre alimentation et d'un peu plus d\u2019exercices durant quelques semaines.CAUSE .ET EFFET Les maladies contagieuses qui ont autrefois tué un grand nombre de Canadiens ont été soit enrayées, soit diminuées à des chiffres beaucoup plus bas.Le mérite en revient principalement -à l'im- maladies telles que la variole, la coqueluche, la diphtérie et.plus récemment, la poliomyélite.Chaque enfant a le droit d\u2019être protégé contre ces maladies mortelles et l\u2019immunisation est à la disposition de tous les enfants du Canada.VIEIL ENNEMI DE L'HUMANITE On croit que l'arthrite est le mal le plus ancien dont l\u2019homme ait souffert.On a trouvé des signes de la maladie sur d\u2019anciens squelettes et des momies égyptiennes.Un médecin doit traiter cette maladie dès que les symptômes se manifestent.II n'est pas suge d'essayer des traitements que l\u2019on se prescrit soi-même - les Massages peuvent être dangereux dans certains cas; le repos a toujours ses avantages, mais ce n\u2019est Victoriaville, P.Q.1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident ( Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger 7 2 Courtier d\u2019Assurances Agré Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mille IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis pas une cure.FAITES-LE VOUS-MEME Un des uvantages les plus utiles La posséder est celui de savoir com: ment donner les premiers soins.II n'y a pas de statistique sur le nombre de vies qui ont pu être épargnées grâce à l'action prompte et efficace des secouristes qui savent arrêter une hémorrhagie ou déplacer un blessé hors du lieu où il pourrait subir d'autres blessures, ou dans de nombreux cas.en empêchant les ignorants bien intentionnés d'essayer de fausses méthodes pour secourir la victime d\u2019un accident.Un cours de premiers soins permettra à quiconque de prendre certaines mesures d'urgence en attendant l'arrivée d\u2019un médecin.L'organisation locale de la défense civile et l'Ambulance Saint-Jean offrent ces cours.Il est à conseiller qu'un ou plusieurs des membres de la famille deviennent des sccouristes r'econ- nus.EXERCICE CONTRE L'\u2018INCENDIE A DOMICILE Dans de nombreux gros incendies qui ont détruit de grands é difices, des centaines de personnes y compris les enfants, ont pu se mettre à l'abri sans panique ni blessure car elles avaient été formées par des exercises réguliers à évacuer leur édifice d\u2019une ma- munisation des enfants contre des |Nière ordonnée.La maison plus petite peut tout aussi bien s'organiser contre l'incendie.Si chaque membre devient habitué aux exer- Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735, Avenue St-Lonis Tél: 472-W.P.Q.SERA Plessisville, BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 ne tâche quelconque comme celle de rassembler les petits anumaux de la maison, de recueillir les documents essentiels, ou de s'oceu- per d'un jeune enfant, il y aurait moins de possibilité de perte de vies par confusion ou par manque d'habileté à traverser des pièces remplies de fumées.Encouragez nos annonceurs DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1628 Avenue St-Louis.DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 Plessisville, P.Q.vices de routine, chacun ayant u- Cartes LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Professionnelles Dr Raymond Charron 1 bre 4 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi ot le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L'HOPITAL a DS) ES Lt i Ensemble de Valises avec supports 2 valises - S21.95 3 valises - S29.95 / | Toutes les couleurs { Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-1720 i Représentant des produits \"Stanley pour Plessisville et la région.Démonstration à domicile sur demande .Téléphonez à : | J.Armand Houde 1358, rue St-Calixte.Tél: 20-W.- Plessisville P.Q.N 25, 2 oct.58 ZA A 5 AS NS 1 A CS | CS CS CS ETES -\u2014 TEL: 17 d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens C.P.118 Province de Québec.Plessisville, P, Q.JEAN-L.Avocat, - B.189, rue Notre-Dame Sud.THETFORD-MINES, P.0.Bureau à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville tous les vendredis soirs de 7 hres à 9.00 hres, et le samedi avant midi.DUTIL A.L.L.L.Tél: FE : 5-2727 Tél: 261 AVOCATS ET Robert Marchand B.À.B.Sc, S.B.C.L.9 heures à midi 200 hres 4 5 hres P.M.(Excepté le samedi aprés-midi) 1628, MARCHAND & GAGNE HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS Bureau A Princeville par Me Jacques Gagné, tous les mercredis après-midi, de 2 hres à 5.15 hres, chez Mile Judith Brassard, rue St-Jean Baptiste, Tél: 202-J.Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville PROCUREURS Jacques Gagné B.A.L.LL.Lundi et vendredi soirs : 7.30 hres à 9.00 hres P.M.TEL 288 Antonio 1806 Avenue St-Louis COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents .Responsabilite.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS C.P.182 Gingras Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\u2014 \u2014\u2014\u2014 eee ces .HEURES DE BUREAU Avant-Midi: à l'Hôpital Soirée 7 hres à 9 hres Après-midi: 1, hre à 4 hres.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mids Excepté le mercredi ! hre à 4 hres Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mudi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL P, M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Dr Bertrand Savoie 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9h.P.M.Pas de bureau le mercredi ct le samedi à partir de midi Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau Tél: 655.Dr Jules Boisvert 1631, Avenue St-Louis, Certifié du Collège des Médecines et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada, Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi ct samedi).Le soir : 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.1628, avenue St-Louis, \u2014 Tél: 777.\u2014 Plessisville.1628.Ave St-Louis - Tél: 152 Tél: 18 Tétreauit & Tétreault 1578, Médecin-Chirurgien HEURES DE BUREAU: 10 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).Pas de burcau le mercredi et le samedi à partir de midi SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Heures de Bureau : C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) PLESSISVILLE, P.Q.NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE avenue St-Louis, HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement, Plessisville, P.Q.Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug, Gosselin) C.P.250 PAGE 12 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Ciném a PLES SIS Le meilleur programme Jeudi le 5 février 1959 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Téléphone: 318.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.1699, Ave St-Louis.| Dimanche: 2.00.6.45.8.30 et 10.00 P, M.Dimanche à Mercredi, 8 au 11 fév.EN TECHNICOLOR Le Cri de Guerre poussé dans le Sud du Pacifique, un film d\u2019un réaliste étonnant.en Ville.Mercredi à Samedi, 45-6-7 fév.PROGRAMME DOUBLE \u201cDélinquant involontaire\u201d Une autre comédie avec Jerry Lewis, Martha Hyer.Du rire du commencement à la fin.{ Version francaise de \u201cAway All Boats\".! \u2018\u2018Brisants humains\u2019\u2019 avec Jeff Chandler et Julie Adams.EN PLUS ACTUALITES FRANCAISES Représentations sur semaine: 7.15 \u2014 9.00 hres \u2014 2iéme Film \u2014 Un grand film musical EN TECHNICOLOR sur le rythme du ROCK N ROLL.\"BIG BEAT\u201d avec Gogi Grant et Jeffrey Stone.# Admission pour ce spectacle exceptionnel : .60c Représentations : 7.00 \u2014 8.40 \u2014 10.00 hres Admission pour ce spectacle : 60c Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain 5400.00 et aussi prix de consolation RATE La statue voyageuse de la Vierge à Une souscription pour la St-Vincent de Paul de Plessisville On wv rappelle que depuis plu-, \u201csoiree de Bingo\u201d.mais la St- sieurs années.la Société St-Vin-| Vincent de Paul de notre ville s\u2019a- cent de Paul de Plessisville organi-|dressera directement aux citoyens se une \u2018soirée de Bingo\u201d.alors|pour leur demander une souscrip- que les profits sont pour venir en tion.aide aux pauvres dle nos deux pa-{ De- fait.vers les 13 ou 14 fé roisses.St-Calixte et Notre-Dame |vrier prochains.vous recevrez une de Fatima.lettre vous demandant de venir en Cette année pour des raisons|aide aux miséreux de nos deux particulières, il n'y aura pas de{paroisses en nous donnant une contribution généreuse.II faut à la Société St-Vincent de Paul une certaine somme d\u2019ar- vent et elle compte que de généreux donateurs verseront le plus d'argent possible.En retour, Dieu nous récompensera car comme on le sait: \u201cQui donne aux pauvres prête à Dieu.\u201d École de Métiers de Plessisville Dans toutes les Ecoles de Metiers, offrons nos félicitations et nos voeux de la province.les élèves ont subi |de persévérance.du 15 au 21 janvier dernier les exa- COURS DE METIERS mens du premier semestre de l'an-|lère année (27 élèves) née scolaire.Gosselin Gabriel 86.5 Le semestre étant terminé, les ré-| Vigneault Claude 78.4 sultats sont compilés et la moyenne Boissonneault Serge 78.3 conservée depuis le début de l'an-| Bélanger Sylvain 74.6 née par chaque éleve tant dans ses Girard Réal 713 examens que dans ses devoirs, le-|2e année (13 élèves) çons et travaux pratiques permet Croteau Gontrand 84.8 d'apprécier les succès de chacun.Baril Renaud 81.1 Nous présentons ici les cinq pre- Cadoret Clermont 72.4 miers de chaque classe, à qui nous Bazin Jean-Guy 70.6 Roy Jules 69.3 COURS TECHNIQUE lère année (18 élèves) Cloutier Raymond 81.6 Ouellet Jean-Güy 78.7 Gamache Jean-Claude 78.6 Bouffard André 76.6 Comtois Yvon 74.6 2e année (12 éléves) Fontaine Philippe 76.4 Labrie Frangois 74.3 Jacques Claude 73.8 Dubois Jean-Guy 72.1 Gingras Michel 70.7 \"| \"Heure des Quilles\u201d a Plessisviile Dimanche dernier avait lieu une autre rencontre des \u201cGrands\u201d de|de 158\u2014175\u2014224 total de 557.\u2018L'heure des Quilles Plessis\u201d.Si vous suivez les quilles à la On savait que M.André Bernier télévision, on s'aperçoit vite qu\u2019il y devait rencontrer le champion tem-|a des bons joueurs à Plessisville, poraire M.Donald Breton.Donald Breton roula des parties M.Laurent Barthel sera le challenger pour\u201d cette semaine.Laurent joue aux quilles depuis 4 ans et André Bernier roula des parties de 124\u2014141\u2014119 total de 384.a à son crédit une partie de 240 et un triple de 570.Il se classa dans le tournoi avec une moyenne de 165.4.Ces rencontres suscitent beaucoup d'intérêt chez les adeptes de ce sport, car tous les dimanches nous remarquons une plus forte assistance.Nous répétons que des prix très intéressants sont offerts aux amateurs.Donald Breton en gagnant cette Gagnant du trophée Jeune Commerce pour l'illumination des Fêtes à Plessisvitle \u201ction des fêtes.Lors de la remise des trophées Cetie photo nous fait voir les superbes décorations de \u201cLa Phar-|du jeune cemmerce de Plessis macie MARCHAND\u201d à Plessisville, ville, mercredi dernier le 28 jan- lors du grand concours d'\u2019illumina-|vier, \u2018La Pharmacie Marchand\u201d s\u2019est vu décerner la première place dans la section des établissements de commerce en notre ville.Nos félicitations.rencontre remporta d'abord $16.00 don de l'organisation, de plus des prix de L.-Philippe Paré S5.00 M.Léo Beaudette $3.00, M.Rosaire Hamel et A.Turcotte $100, M.Albert Dubuc $2.00, M.Maurice Du- bois $2.00.M.Henri Lafond $2.00, et de son pére M.Eddy Breton $2.00, comme encouragement et prix spéciaux.Ce qui lui fait un total de S33.00.Félicitations Donald.Mlle \u2018Claudette Beauchesne, M.Doris Tardif, M.Jacques Labrecque, M.Rosaire Hamel, M.Joseph Ed.Roberge, M, Donald Bellemare, Mlle Alice Grégoire gagnèrent successivement des prix offerts par Salle à Manger Somerset, La Brasserie Mol- son, Labrie Esso Service, La Citadelle, Dion & Frères, Jello & Fils, Tricoterie Somerset.Cette semaine.nous recevions un prix tout à fait spécial offert par le magasin Jello & Fils.Un complet est offert à l\u2019un des quinze grands de l'Heure des Quilles.Ce complet est d'une valeur de $89.50, et sera en monire tous les dimanches à la salle de Quilies.Le dernier cri dans la mode.Chaque joueur en participant à une rencontre a droit à une chance; si un joueur est champion plusieurs dimanches, il aura droit à autant de chances.À la fin des rencontres tous les billets seront placés dans une même boite, et le gagnant sera choisi au hasard.De cette façon chaque joueur aura une chance sur ce magnifique prix.Voici la liste des commanditaires du dimanche le 7 février.Provencher Autobus, Garage Fo- rand Auto Ltée, Dr.Raymond Charron, Terminus D'autobus, M.Charles Bureau prop.M.Omer Pinette.représentant peinture Pittshurg & International.Lessard & Brassard Barbiers, La Silhouette Moderne.Milles Roger.propriétaires, Chez Louison, M.Gingras prop.Eastern Autoparts Ltée.D.Côté prop.Hôtel Chateau Louise.Rosaire Charpentier prop.J.Théobald Poulin, Epiciers, Louis Blondin, Ferronneries.Dr.Jules Boisvert, Motel à \u201cLa Claire Fontaine\u201d J-Louis Vallée prop.Drolet & Drolet, Portes & Chassis Gérard Côté, Meubles.Notre-Dame de Fatima El nous fait plaisir d\u2019informer nos lecteurs que l\u2019église Notre-Dame de Fatima à Plessisville-Sta- tion est ouverte jour et nuit et ce jusqu\u2019au 15 février prochain à l\u2019occasion de la visite de la Vierge de Notre-Dame du Cap.Les citoyens de tout Plessisville sont invités à prendre part aux prières continuelles qui se font au cours de la nuit alors que vers 3.3 Assemblée de là hres du matin une messe est chantée par l'un des Pères Oblats qui dirigent le retraite de la paroisse.Précisons que d'ici au 15 février, le Rosaire Perpétuel est ré cité jour et nuit.Les Pères Oblats invitent instamment les paroissiens des deux paroisses à participer à ces exer cices.Ligue Catholique Feminine de Plessisville C'est donc lundi soir, le 9 février, à 8.15 hres, qu\u2019aura lieu au \u201cCentre d'Etudc\u201d, l\u2019assemblée régulière de la Lig.Cath.Fém.Que chaque ligueuse se rappelle qu\u2019elle se doit d\u2019assister a cette reunion pour le plus grsnd bien de son mouvement et de son propre avancement dans l\u2019apostolat, afin que nos espérances se transformert en réalités.Si nous voulons que notre Ligue deviesne es plus intéressantes, c\u2019est par le travail que nous ferons en équipe non seulement dans nos oeuvres sociales, mais surtout dans notre Cercle d'écude sur les deux sujets de l\u2019année, quz nous pourrons apprécier et comprendre la grande tâca= que le hon Dicu nous a réservée cans notre milieu fein] et socis!.Ce moisci rous invitons tout p-ticulièreme:t fes parents (papas et marr ans) d2s adolss- cents de 12 à 15 ons, d\u2019assister ar furvry que nous préparons pour lundi 9 février et qui leur est cun- sacré.Il nous est très agréable de pouvoir vous rendre service de cette manière afin de mieux comprendre vos cnfants et de les aider plus ef- La RONDE de PIERRE Assemblée et soirée récréative au Cercle Lacordaire de Plessisville Lundi soir, le 9 février 1959 aura lieu au Centre d'Etude de Plessisville, une assemblée générale des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc ainsi qu'une intéressante soirée récréative.Invitation spéciale est faite à tous les membres ainsi qu\u2019à leurs amis.L'on compte sur une nombreuse assistance, Semaine de Education Cette année encore, les Educateurs de Québec, organisent la grande semaine de l'éducation.Elle se tiendra du ler au 7 mars.À cause de son thème \u201cLE CIVISME\u201d, cette semaine saura intéresser tous les gens, Alors, d'ici ce temps, faisons-nous un devoir de bien nous préparer, en lisant avec intérêt les Articles aui paraîtront chaque semaine, dans le Journal Local, en écoutant attentivement les programmes de la Radio qui traiteront du\u2019 sujet.Ainsi, mieux préparés, nous serons en mesure de participer plus activement aux organisations de la semaine.LE SYNDICAT DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DE PLESSISVILLE.La Ronlotte du Ministère de la Voirie à Plessisville le 13 Février La Roulotte du Ministère de la Voirie Provinciale sera à Plessisville toute la journée du 13 février pour les examens des chauffeurs et conducteurs d'automobiles et camions.Cette Roulotte se tiendra à l\u2019arrière de l'Hôtel de Ville de Plessisville aux heures habituelles.N'oubliez pas la date vendredi le 13 février.Tirage su Théâtre Colonial Le dernier Tirage au Théâtre Colonial à Plessisville samedi soir le 31 janvier donna le résultat suivant.Mile Thérèse Boutin de Plessisville détenant le billet no.017859 et gagna la somme de 540.00.ficacemenc.Si vous avez des ques tions à poser ne vous gênez pas, il y aura des personnes qualifiées ct M.l\u2019auménier sera là pour trancher la question.Nous aurons ta satisfaction d\u2019avoir rendu votre tâche d\u2019éducateurs plus facile, votre vie familiale plus a gréable et plus heureuse.Voici les questions du forum: TEL: 228 qu\u2019il avait aimées .Jamais se séparer de lui .vous ne pourrez oublier ! cet homme avait un peu des deux Jeudi, vendredi, samedi, 5, 6.GRAND PROGRAMME DOUBLE TRES SPECIAL \u201cMontparnasse 1 9\u201d , avec Gérard Philippe, Lilli Palmer, Anouk Aimé, ete.La vie bohème de Modigliani, sa misère, ses amours, les femmes .et le grand amour de CELLE qui ne voulut à par .Ce grand film inaugura le festival des films français à Montréal, le 3 novembre dernier .{ * \u2014 EN PLUS \u2014 \u201cTOUBIB EN MER\u201d | EN TECHNICOLOR avec Brigitte Bardot, Dirk Bogarde, etc.Un film gai et plein d\u2019entrain.Un Programme à ne pas marquer.Dimanche et lundi 8 et 9 Février | SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE TECHNICOLOR FRANCAIS \u201cLes vendanges\u201d avec Mel Ferrer, Pier Angeli.En plus actualités et un sujet court en Technicolor Un grand drame d\u2019amour, de vengeance, de haine.Mardi et mercredi 10 et 11 février, TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cAu pays de la peur\u201d avec Stewart Granger, Cyd Charisse, Wendell Corey En plus: un cartoon en Technicolor Seul un Dieu ou une bête pouvait venir à bout de la forêt .et 1.Est-ce qu\u2019une mère peut per- incttre à sa fille d\u2019aller à la patinoire publique?2.Comment établir une atmosphère de confiance entre mère et fille?3.Marie, enfant, jeune fille, femme du monde comme nous.4.Marie et la vie sociale.Permettez-moi de vous rappeler que la journée dédiée aux malades est le 8 février, 2e dimanche du mois.Visitons nos malades à l\u2019Hôpital, à leurs foyers; apportons-leur le réconfort de notre sympathie et de notre amitié, et ce sera un rayon de soleil dans leurs heures grises, qui leur aidera à traverser cette froide température qui est si pénible pour eux.Nous en serons bien récompensés au jour du jugement, lorsque Notre-Seigneur nous dira: \u2018\u2019J\u2019étais malade et vous m'avez visité 1\u201d La semaine du Dimanche organiste sous le patronage de l\u2019épiscopat uura lieu du ler au 7 février.Elle rappellera comme les précédentes, los fondements et l'importance du précepte dominical et s\u2019efforcera d'obtenir qu\u2019il soit mieux observé.La Direction de la Lig.Cath.Fém.de Plessisville Encouragez nos annonceurs Théatre COLONIAL ; COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine 7 février Michelle Morgan, John Kerr, .Un film que HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée A 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TIRAGE A TOUS LES SAMEDIS SOIRS "]