La feuille d'érable, 3 juillet 1958, jeudi 3 juillet 1958

[" LA FEUX Défricheur et Economiste Quatorzième Année No.15 Au pays de ® JEAN RiVARD » DIEU Imprimé a Ste-Marie de PATRIE 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.CG Beauce Rédaction et administration à Plessisville.deudi le 3 juallet 1958 Jean-Paul \u2014 HOUDE, Dir-Prop.Pélérinage de M-(Calixie de Plessisville au Cap-de-la- Madeleine le 9 juillet oe Comme nous l\u2019avons annoncé dans nos éditions précédentes, les paroissiens de St-Calixte de Plossisville se rendront en pèlerinage au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, MERCREDI PROCHAIN, LE 9 JUILLET, pour prendre part à la Croisade de prière et de pénitence qui se poursuit sans interruption depuis cinq ans.Sous les auspices des Croisade du Rosaire Perpétuel.EXCURSIO à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.A 4 = \u2018 Le départ s'effectuera entre 7 heures et 7L4 hres MERCREDI SOIR ct ceux qui désirent prendre part à la procession aux flambeaux devront être rendus pour 9.30 hres.Voici le programme pour le groupe de nvit, soit de 10 hres p.m.a 6.00 hres du matin.10.00 hres: Réception.NT Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Plessisville.Dimanche, le 13 juillet, 1958 Départ du \"Centre d'Etude\u201d, à 6.00 hres du matin Prix du billet: \u2018 $3.00 aller et retour.Pour réservations, s'adresser à: ROBERT LAFOND.Tél: 421-J.ALBERT BRETON.Tél: 910-s-31.Plessisville.P.Q.SLL LC Au Théâtre Dimanche et Lundi, 6 et 7 Juillet , De 10 hres à minuit, les pélerins peuvent se joindre au groupe ré citant le chapelet dans le sanc tuaire.Il y aura confessions entre 10.30 et 11.00 hres.11.45 hres: Préparation à la Communion Consécration.12.05 hres: Communion et Action de grâces 12.15 hres: Mot de bienvenue dans le Sanc- cuaire.12.30 hres: Récitation du Chapelet, (ler groupe, P.33).1.00 hre: Récitation du Crapelet, pe, P.33).2.00 hres: Récitation du chapelet, pe, P.54).2.30 hres: Récitation du chaplet pe, P.54).3.00 hres: Récitation du chapelet, pe, P.74).4.00 hres: Récitation du chapelet.pe.P.74) 4.30 hres: Recitation du chapelet pour tous.5.00 hres: Messe pour tous.Communion pour Plessisville.5.30 hres: Dernier chapelet pour tous.Tout changement à ce programme ct (ler grou- (ler grou: (2e grou- (ler greu- (2e grou- sera annoncé aux pélerins au cours de la nuit.Monsieur le Curé Camille Morissette dira la messe de 5.00 hres a.m.Pour tous renseignements au su jet de ce pèlerinage on pourra consulter: MM.N.York Grégoire, tél.45 ou Armand Roberge, tél.159 Il y aura des autobus à la dis position des pélerins et ceux qui désirent y prendre part devront réserver leur place à l'avance en s'a dressant à MM.Hervé Provencher.tél.383-j ou M.Georges Bourque.tél: 167.Presbytère St-Calixte, tél.90, N.York Grégoire, tél: 45, Terminus d'Autobus, tél.305, PRIX DU BILLET: $2.35 aller ct retour.tra verse comprise.Les paroissiens qui désirent fai re le voyage avec leur automobile et qui auraient des places de disponibles pourront communiquer avec les organisateurs MM.Grégoire ct Roberge.Nous espérons que Jes paroissiens de Pleusisvillé ifont nombreux au Cap de la Madeleine, MERCREDI SOIR, le 9 JUILLET.Comme nous l\u2019avons dit déjà, on peut gagner à Notre-Dame-du-Cap, l'indulgence spéciale de l\u2019année mariale de Lourdes.En allant au Cap, on pourra aussi visiter l\u2019exposition d'histoire Mariale du Canada et la Collection de Madones, sans oublier les travaux de l\u2019imposante Basilique ac tuellement en construction, Mort soudaine de M.Ernest Bergeron de Toronto Au moment où nous allons sous presse, nous apprenons le décès subit de M.Ernest Bergeron, autrefois garagiste à Plessisville, survenu a Asbestos, le ler juillet.à l\u2019âge de 44 ans.Le défunt était marié à dame Maric-Rose Fortier qui lui survit et il était le fils de M.et Mme Calixte Bergeron de Plessisville.Outre son épouse, il laisse onze enfants.La dépouille mortelle a été trans: portée a Plessisville mercredi matin où elle est exposée au Salon funéraire Rousseau, avenue st Louis.Les funérailles auront lieu à Plessisville, vendredi matin, le 4 juillet.A Mme Bergeron et a la famille, notre journal présente ses sincères condoléances dans cette grande épreuve.Le Dr.J.Emile Fortin député de Mégantic dans le deuil Un deuil vient d'affliger le J.-Emile Fortin, de Thetford Mines député du comté de Mégantic de 44 ans et 8 mois.au provincial, à la suite du décès de sa fille.Mme Dr Emilien Ma randa, née Lucille Fortin, de Qué- Dr |hec décédée mercredi le 25 juin à Colonial l'hôpital de l'Enfant-Jésus, à l'âge Outre son époux, le Dr Emilien Maranda.la disparue laisse quatre M.Emmanuel! Lehoux de Plessisville se classe Lors de la Convention des agents d'assurance de la Compagnie \u201cLA SURVIVANCE\", tenue à Ste-Adele les 22-23-24-25 juin dernier, M.Emmanuel Lehoux de Plessisville a été grandement honoré.Il s'est classé premier vendeur de \u201cLA SURVIVANCE\u201d pour J'annév premier 1957.Comme marque de veconnaussance on lui décerna un maynifique tro phée; de plus un chèque substantiel lui fut aussi remis Les assises se déroulèrent à l'Hôtel \u201cCHATEE BOISE\", Madame Lehoux accompa nait son époux à la convention vendeur Nous profitons de Loccasion pour teliciter M Lehoux de ses beaux succès renportés; c'est un honneur qui rejaillit non seulement sur Im mais sur Plessisville également, purs qu'il fut le premier vendeur de la Compagnie pour tou le Canada, Notre usine de filtration de l\u2019eau un grand bienfait pour Plessisville La nouvelle usine de filtration de l'eau construite l'an dernier et dont l'outillage fut mis en mouvement il y a une couple de mois, a reçu la visite de plusicurs notables de Plessisville, lors d'une réunion qui eut lieu à l'endroit même de i'usine, le 25 juin dernier.C'est notre conseil municipal jui a pris l'initiative d'une telle rencontre dont M.Arthur Vaillancourt, échevin, est le responsable de ce département.Nous pouvons dire dès maintenant que cette nouvelle usine est un grand bienfait pour notre ville puisque nous pouvons puiser abondamment dans nos puits artésiens et éliminer le fer qui s\u2019y loge.Au point, qu'avec une installation telle que celle que nous avons l\u2019on peut fournir de J'eau potable di rectement aux tuyaux d'approvisionnement.alors que le surplus est firige dans nos deux lacs pour © tre pur la suite transféré au prin cipal réservoir Comme on le sat.depuis plu sieurs années cette question de l'eau potable était un probleme constant à Plessisville, surtouf en période de sécheresse \u20ac de chaleur prolongée Ft d'après les connais seurs il semblerait qu'à Faverr ce problème important est réglé pour 25 ans.Lars de la visite de l'usine, M Gilles Chabot, ingénieur de lu ville, se préta avec gentillesse à donner toutes les explications en ce qui concerne le pompage, l'élimination du fer et la poussée dans les tuyaux d'approvisionnement, de mé me que le fonctionnement de la ma chinerie\u2026 Toutefois, 01 reste à compléter quelques petits travis, apres quos l'on passera a la benediction et a l'inauguration officielle de Vusine, ce qui devrait avoir lieu vers la om août C'est alors que le publie se ra oncle à la visiter Etaient présents à la réunion: M.le Maire Marcel Collin et MM les Fechevins Lucien Danrause, Alcide Dubois, Georges Dumaine, Rosaire Isabelle, Jean Louis Vallée el Ar thur Vaillancourt, MM.Noel Bélan per.Emile Réliveau, JG.Boisson nault, Germain Boulanger, Paul-Mar vel Forand, Dr Jules Cantin, Armand Hoberpe, Chy Edouard Landry, Mau rice Brassard, Notaire Chartier, Georges Lavigne, Jean Marie Lair et Jean-Paul Houde.Félicitations à notre Conseil de Ville pour cette importante amé- Horatton dont nous bénéficierons tous Jean-Paul HOUDE Vingtième anniversaire de fondation des Cercies Lacordaire et Jeanne d'Arc de Plessisville Les Cercles Lacordaire el Jean ne d'Are de Plessisville célèbre ront dans ta joie leur vingtième anniversaire de fondation le 10 à oût prochain.Les cercles fondés en 1938, par M.le Chanoine Boulet.de regret tée mémoire.avaient à la date d'installation seulement 10 membres.Kn cette année anniversaire 1958, Jes cercles de Plessisville comptent a vec honneur un actif de 600 mem bres.Un grand banquet sera donné en l'école St-Calixte et plusieurs ma nifestalions auront lieu en cette circonstance.Notons que M.Robert Lafond est le Président, M.Albert Breton.V.Prés.Secrétaire: M.Eugène Pain- chaud et le Trésorier M.Pierre Thi bodeau.II nous fait grandement plaisir de souligner particulièrement cet anniversaire à attention de nos lecteurs et certes.nous donnerons toute la publicité voulue à l\u2019intention de ces vaillants abstinents de notre ville.LISEZ ET FAITES LIRE Suite à la page 10 NOTRE JOURNAL « Cinémascope - Technicolor \u201cPARIS S'AMUSE\" Avec: Mick MICHEYL, Jean BRETONNIERE, Charles AZNAVOUR et Geneviève KERVINE.\u201cRoch & Roll, Calypso, Danses Modernes, Comédie, Fantaisie.Humour, Dynamisme .Un spectacle grandiose.Mariage Stefczyk-Savoie a Plessisville En l'église Samt-Calixte de Ples sisville, le mardi premier quillet à 10 heures, fut béni Ile mariage de Mlle Andrée Savoie, fille de M.et de Mme Oliva Savoie d'Inverness avec le Lieutenant François Stef czvk de la Marine Royale Cana dienne, fils du Dr et de Meme Ta- deusz Stefezyk décédés, autrefois de Poznan, Pologne.A cette occasion, des gerbes de pivoines blanches ornaient le sane Mw tuarre Dusznicks état le te Aa.EN M.Landry remercie espère, au retour de ses vacances, nouveau.PLESSISVILLE Super Grand Spécial En Couleurs et en Cinémascope.VACA LA CORDONNERIE LANDRY propriété de M.Albert Landry, avenue St-Louis a Plessisville sera Fermée du 14 au 27 juillet tous ses clients de l'encouragement reçu et moin de son beau frère.La mariée qui entra à l'église au bras de son pere, portail une création en den telle Chantilly blanche sur four reau de tulle rose pâle, dont Je corsage ajusté était rehaussé de perles et de sequins, Son voile de tulle illusion était retenu par un petit pillbox de dentelle assortie à la robe el son bouquet en cascea de était composé de roses roses el de stéphanotis (Sure a 1a page TON \u201c651 £0 NCES avoir le plaisir de les servir de Page 2 LA FEUILLÉ- o Au pays de , JEaNneRivaro Osfricheur et Economiste 'ERABLE Rédaction et Admirtetration A Plessiaville.P.Q Comté Mégentic.LE ND \u201cLe Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Quebec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis; $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.LU est enteudu que les articlos de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.M.J.-A.Richard est muté au poste de surintendant du Service de la distribution de la Cie Shawinigan Water & Power à Saint-Joseph.M.J.-A.RICHARD M.M.HAROLD LAGASSE J-A.Richard accède au poste de surintendant du Service de la distribution de la compagnie Shawinigan Water and Power dans le district de St-Joseph-de-Beauce.Cette nomination, qui est annoncée par M.Jules Bouchard, directeur du Service, août.M.Richard, qui est surintendant adjoint.Ce dernier passe au district de Thetford Mines, où il assumera les fonctions de surintendant à Lagassé.entrera en vigueur le ler succédera à M.Harold la fin de l\u2019année.M.Richard est entré à la Shawinigan en 1947, à l'atelier des compteurs de Victoriaville, et fut appelé à St-Joseph-de-Beauce l'année suivante en qualité de commis à l'exploitation.Il fut nommé adjoint administratif en 1951 et surintendant adjoint l'année suivante.M.Lagassé est au service de la compagnie depuis 1934 et surintendant à St-Joseph depuis 1953.M.Raymond Goudreau, fectionnement de la compagnie, St-Joseph.qui a récemment terminé le cours de per- est nommé adjoint administratif à En quarante-cinq ans que de changements ! Après quarante-cinq années travail, de William Petery a pris sa retraite à la compagnie Johnson, de Thetford Mines, le 30 septembre 1956.Il a travaillé 22 ans à la mine Beaver.Il gagnait au début 15 cents l'heure à décharger les boîtes de minerai d'amiante que les grues remontaient du puits à ciel ouvert Beaver.Il obtint ensuite 1715 cents l'heure à diriger un treuil à vapeur.Il a aussi travaillé aux locomotives électriques et à vapeur.En 1933 commença sa carrière de 23 ans à la compagnie Johnson, terminée comme chauffeur de véhicule.Aujourd'hui, du confort de sa retraite, il repasse l'évolution du monde de l'amiante.\u201cIl y a toutes les différencés du monde entre la vie d'alors et celle d'aujourd'hui, \u201d dit-il.\u201cAutrefois, je travaillais 12 heures par jour.De fait, je me souviens davoir été à ma tâche 48 heures d'affilée.On ne le permettrait pas aujourd'hui.C'est un grand avantage que d'avoir une semaine régulière de travail à un salaire déterminé, mais on n\u2019entendait pas parler de ces choses quand j'étais jeune homme.Au temps où j'étais à la mine Beaver, rappelle-t-il, je faisais parfois plus d'heures par semaine que je n'en ai travaillé en trois semaines à la compagnie Johnson en 1956.Un poulailler situé sur sonnable.S'adresser à : André Ste-Sophie, - A VENDRE la route No.49 à 5 milles de Plessisville, comprenant 20 pieds de largeur par 120 pieds de longueur, deux étages, chauffage à rayon, avec brûleur à l'huile et réservoir, électricité, eau (automatique), mangeoir automatique, laveuse d\u2019 oeufs et tous Jes accessoires nécessaires.Vente cause de santé, Prix ral P.Q.Paradis \u2014 Cté Mégantic \u201cMon salaire s\u2019est multiplié par dix depuis le début de ma carrière et j'ai été en mesure, surtout ces derniers temps, de me procurer plusieurs des choses dont je révais: téléviseur, réfrigérateur, voiture.Le plus grand saut dans les salaires est survenu après le dernier conflit.Je n'aurais pu trouver de meilleurs patrons que la compagnie Johnson.On m'a toujours bien traité.\u2018Aux jours d'autrefois, il n\u2019y # vait pas de pensions- pas de vacances payées.Pour prendre des vacances vous deviez vous passer de salaire et courir le risque de vous retrouver sans travail au retour.Dès que les vacances payées sont devenues de rigueur, j'ai commencé a voyager.C'est mon passe- temps favori.Dans les diverses ques années, ma femme et moi avons visité des endroits magnifiques comme la Gaspésie, l\u2019Ontario Nord et les chutes Niagara.Le Cana- -jda est un pays gigantesque et superbe, et je me propose d'en voir le plus possible.\u201cJe possède maintenant une Plymouth 1957.Je n\u2019ai jamais eu de voiture jusqu'à assez récemment.D'aileurs, à quoi bon posséder une voiture dans les années \u201820 quand il n'y avait pas de routes, pas de service et qu\u2019on n\u2019avait pas le temps de voyager?Vous ne pouviez rien faire d'autre que de travailler pour loger, vêtir et nourrir la maisonnée.\u201d Décès subit de M.Jean-Paul Beaudoin de Plessisville A Plessisville.dimanche matin le 29 juin.est décédé subitement M.Jean-Paul Beaudoin à l\u2019âge de 38 ans.Il laisse dans le deuil son épouse née Marie-Rose Provençal et ses enfants: Françoise 14 ans, Louis 12 ans.Madeleine 10 ans.Claire.8 ans, Simon, 6 ans, Suzanne.2 uns et demi.Pierrette un mois.Ses frères: MM.Philibert et Raymond Beaudoin de St-Ferdi- nand.Sa mere, Madame Veuve Alfred Beaudoin (Léa Laflamme) de S-Ferdinand.Sa belle-mère: Madame Pierre Provençal de St-Ferdi- nand.Ses beaux-frères et belles-soeurs: MM, et Mmes Wellie Bergeron d'Arthabaska, Alfred Roberge de Princeville.Albert Provençal de Weedon, Wilfrid Guillemette de Ste-Mélène de Chester.Nelson Provencal \u201cde St-Norbert.Wellie Provençal de St-J.-Baptiste Vianney, Arthur Marcoux, de S.-J.Baptiste Vianney.Alcide Provençal de Ples- sisville, Fernand Béliveau, de Ples- sisville, Donat Provencal d'Artha- baska.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau, avenue des érables à Plessisville, et les funérailles eurent lieu à Plessisville, mercredi matin, le 2 juillet, à 10 heures, et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Ajoutons que le défunt demeurait avenue St-Laurent et était à l'emploi de la Coopérative Agricole de Plessisville depuis 17 années.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à Madame Beaudoin et à la famille ses sincères condoléances.La princesse Margaret La Société Radio-Canada transmettra à son auditoire de la radio et de la télévision des reportages détaillés sur la tournée que SAR.la princesse Margaret effectuera au pays, durant les mois de juillet et août.La soeur de la reine arrivera à Princess Bay, sur la côte du Pacifique le 12 juillet.Son séjour au Canada la conduira jusqu'à Halifax, d\u2019ou elle s\u2019envolera le 10 août pour le Royaume-Uni.Les émissions en direct provenant de divers points du pays seront complétées par des nouvelles et des reportages filmés.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL voitures que j'ai eues depuis quel- | LA FEUILLE D'ERABLS er\u201d Ti a Ri i i a ee ee Ti nes ?7 3 JOURS + SEULEMENT TE TM O0P Don - Vous partez en Vacances tes-vous rêtes Mesdames Jeudi le 3 juillet 1958 9 > LA SILHOUETTE MODERNE | f veut vous souhaiter de BONNES VACANCES\u201d et y contribuer en vous permettant de compléter votre garde-robe de voyage, à des prix EXCEPTIONNELLEMENT BAS, au cours de sa Vente bonnes vacances > 1) à à \u2014() Pp p\u2014 PT TO D De Der Sh TRE a Ne Ty Robes, Ensembles Sports: Jupes, Blousons, Jamaica, Sleins et Shorts, sont réduits de facon extraordinaire.ESCOMPTE GENEREUX sur tout achat durant ces 3 jours A vous d'en pi profiter rs Cordiale bienvenue à toutes, à : Jeudi, vendredi et some, es3, el SJULLET 1, \u201cLe rendez-vous des Elégantes\u201d RSA RAS RSS CRIS RS SSSR LN = Club de chasse et pêche de Farnham Inc.cn féfe du Concours Molson Considérant le nombre de formules de participation recues a date, qui se chiffre a plus de 200, il est évident que l\u2019enthousiasme des pê- cheurs n'a pas été refroidi par le mauvais temps qui nous accable depuis le début du printemps.Les belles prises des pécheurs du Club de chasse ct pêche de Farnham.Inc.ont placé en tête du concours ce groupe très actif.Les associations de Chasse et Pêche Lac St-Jean-Ro- berval, Inc.et des Chasseurs et Pê- cheurs de Rouyn-Noranda, Ine.sont de dangereux concurrents en seconde et troisième place et voici la position présente des autres associations et clubs: Association de Chasse et Pêche de Lac Mégantic.Chasseurs et Pêcheurs Lévisiens Inc.Pécheurs et Chasseurs de Montréal Inc.Association de Chasse et Pêche, Région Mont-Laurier.° Bristol Anglers & Hunters Club.Club de Chasse et de Pêche Grand\u2019 Mère.Association de Chasse et de Pêche Ste Agathe des Monts.Plusieurs associations tiendront des tournois de pêche d\u2019un jour (derby) au cours de la saison.Voici une liste, malheureusement in- compléte, de ces événements auxquels sont invités les pécheurs sportifs de la province.Juin 28-29 Club des Sportsmen's Club a Val D'Or.Juillet ler Lake St.Louis Anglers au Lac St-Louis.Juillet 5 Yamaska Conservation Association & Granby, Brome ct Waterloo.Juillet 6 Club Sportif des Pécheurs du Lac St-Frangois a Valleyfield, Juillet 6 Club de Chasse et Péche de Montréal-Nord à I'lle Perrot.Juillet 6 Club de Chasse- et Péche Grand'Mère à St-Roch de Mékinac.Juillet 6 Association de Chasse et Pêche de Chambly à Chambly.Juillet 13 Association des Chasseurs et Pêcheurs de Drummondville a Drummondville.Juillet 20 Brompton Lake Fish & Game Club au Lac Brompton.Août 31 Club de Chasse et Pêche Montmagny-L'islet à Montmagny.Parmi les 110 clubs et associations participant au concours Molson 1958 nous relevons les noms suivants: Brompton Lake Fish & Game Club Inc.Club de Chasse et Péche Larochelle d\u2019Asbestos.Association de Chasse et Pêche de Lotbinière et Mégantic.Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc.Club de Chasse et Péche du Petit Lac Magog Inc.L\u2019Association des Pécheurs et Chas seurs Sportifs de la Matapédia.Association Chasse et Pêche Nomi- ningue.Association de Chasseur de Plessis- ville.L'Association de Chasse et de Pê- che du District de Richelieu Inc.Association des Pécheurs St-Gabriel de Brandon.Association des Pécheurs de St- Charles de Mandeville.Club de Pêche St-Maurice.Au cours des nombreux voyages accomplis depuis le début de la saison par monsieur Richmond Pelletier, directeur du Club de Pêche Molson, celui-ci, nous rapporte que la pêche cn général est bonne; la pêché à la mouche cependant n\u2019est qu'd son début vu la tempéralure froide.La semaine derniére encore il neigeait dans le Parc des Lau- rentides et la pêche à la mouche était presque nulle pour ce qui est de la truite mouchetée.Toutefois, des pêcheurs ont réussi de belles prises de touladi à la mouche.On nous rapporte aussi de belles captu res de brochet dans le Parc de La Vérendrye et les environs, Courrier d'Inverness M.et Mme Hervé Routhier et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer à Montréal.Nnus leur souhaitons plein succès dans leur nouvelle entreprise.M.et Mme Arthur Vachon à Montréal dimanche dernier pour le baptême de leur premier petit-fils, enfant de M.et Mme Romain Va- chon.M .et Mme Fernando Routhier et leur fils Claude également en voyage à Montréal visitant chez M.Philémon Turcotte, Hervé Routhier et Fernand Turcotte.Encouragez nos annonceurs Noces d'argent de Met Madame France Dusseaul! a Plessisville le 28 juin Un groupe de parents et d\u2019amis se sont réunis samedi soir dernier.le 28 juin, à l'Hôtel de Ville de Plessisville pour célébrer le vingt- cinquième anniversaire de mariage de M.et Madame France Dus- seault (Bernadette Tardif) de Ples- sisville.M.et Madame Dusseault étaient entourés de leurs enfants: M.Raymond Dusscault, comptable en charge de la sous agence de la Banque Canadienne Nationale de Plessisville Station.Mlle Suzanne et MM.Gilles et Claude Dusseault tous de Plessisville.Le père de Madame Dusseault, M.Pierre Tardif de Plessisville.Le frère ct les soeurs de M.Dusseault, M.Hilaire Dusseault de St Ferdinand.M.et Mme Alfred Marcoux (Phi- lomène Dusseault) de S.Ferdinand Mlle Rose Dusseault de St-Ferdi- nand.Les fréres et soeurs de Madame Dusseault: M.et Mme Lindor Bel leville (Rose Tardif) de Plessisville.M.et Mme William Syvestre de Biddeford M.et Mme René Caou- ette (Annette Tardif) de Sullivan, Abitibi.M.et Mme Rosaire Thifault de Malartic Abitibi M.et Mme Al bert Gingras (Estelle) de Plessis ville Madame Veuve Armand Tar dif de Plessisville M.Florido Tardif du Jac Noir.M.et Mme Martial Tardif de Victoriaville.On notait également la présence de plusieurs autres parents et amis de Plessisville et de l\u2019extérieur.Aux jubilaires on offrit une bourse, une montre et une horloge de grande valeur.Un merci s'adresse à ceux qui 1H) ) DUC |) >) GE 0 La Silhouette Moderne 1604, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.ont bien voulu coopérer a cette fête, principalement à Madame Lin- dor Belleville pour son grand dévouement à l\u2019organisation de cette charmante soirée.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d se joint aux parents et amis des jubilaires pour leur souhaiter Santé, Bonheur Paix et joie, et de se rendre aux célébrations des Noces d\u2019Or, LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont des variétés de poussirs dans un vaste choix.Hybrids Spéciaux, Poussins; à griller, Poulets, Communiquez avec notre représentant BRAY de Sherbrooke ou l\u2018agent local.Médérie Breton 1690 des Erables Plessisville.SN ) Machines à Ecrire ROYAL Machines à Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\"Au Service du Commerce depuis 1946\" ceptés après la 5e année.heures de l\u2019avant-midi, Plateau 2-5901 Collège de Victoriaville Victoriaville, P.Q.Affilié à l\u2019Université Laval, - Dirigé par les RR.FF.du Sacré-Coeur.Pensionnat, externat, Edifice moderne.Cours classique, élèves ac- Cours commercial après la 9 année.Examens d'admission tous les SAMEDIS de JUIN et JUILLET, à 10 DEMANDEZ LE PROSPECTUS Le Préfet des Etudes. Jeudi le 3 juillet 1958 LA FEUILLE D'ERABLA Jubilé d\u2019Or de M.et Mme Jean-Baptiste Labonté Pour célébrer dignement cet anniversaire une grand'messe fut chantée aux intentions des jubilai res qui renouvelèrent leurs promesses de mariage, puis ils reçurent Ja bénédiction du prêtre officiant M.l'abbé Paul Gariépy, curé de la paroisse de Ste-Anastasie de Lyster Un groupe imposant de parents étaient présents à ces agapes fami liales.Notons les enfants de M.et Mme J.Baptiste Labonté les vénérables jubilaires.M.Irénée La bonté de Californie, M.et Mme Julien Labonté de Lyster, M.et Mme Robert Labonté, M.Wilfrid Labonté de Welland Ont.M.Georges Labonté de Lyster, M.et Mme Gaston Bibeau (Thérèse Labonté) de Californie.Leurs petits enfants: Raynald, Jean-Claude, Marc-André, Marjolaine, France Labonté de Lyster, Mlles Huguette et Pierret- te Labonté de Welland.Frères et soeurs: M.et Mme Maurice Labon- té de Californie, M.et Mme Théophile Labonté, Mme Emma Cloutier, Mme Rosario Capano, Mme Jos Charest toutes trois de Lewis ton Maine.Soeur Ste-Léonie, s.c.q.soeur de la jubilaire.Sr.St.Raynald s.c.q.cousine, Mme Omer Baker de Montréal, Mme Omer Fradette de Welland, M.et Mme Paul Routhier de Beauharnois, M.\u2018et Mme Jos.Beau- lieu, de New-Britain, M.et Mme Stanislas Beaulieu d\u2019Inverness, Mme Philéas Beaulieu de Montréal.De nombreux neveux et nièces de Lewiston Maine, Montréal, Beau- harnois La Tuque, Ste-Julie et plu- Logis à louer Logis de quatre pièces.S'adresser à : Raymond Guilmette 1613, ave St-Louis.Tel: 267.Plessisville, P.Q.(N 3-juiliet 58 JQNO) Dee Rr | Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 sieurs cousins ct cousines des endroits cités.Un succulent banquet fut servi àl\u2019Hôtel Laliberté de Lyster.À cette occasion une adresse de circonstance fut lue par Marc-André Labonté, leur petit-fils et une gerbe de jolies roses fut présentée à Madame Labonté par leur petite fille Marjolaine Labonté.Mme Gaston Bibeau et leur unique fille Thérèse offrirent une bourse contenant une somme rondelette.La journée se termina au foyer familial par des réjouissances appropriées à ce cinquantième anniversaire de mariage.Tous les participants à ces démonstrations emportèrent un souvenir inoubliable de cette fête grandiose.Qu'il nous soit permis de présenter nos voeux les meilleurs de longévité et bonheur à M.et Madame Labonté et les féliciter sincèrement à l\u2019occasion de leur jubilé d'or.A l'Université Yale Dr A.Boudreau Le Dr André Boudreau, vice-président du conseil d\u2019administration de la Maison d'entraide pour al coolique \u2018Domrémy-Quêbec\u201d, qui a laissé Québec hier pour New-Hea- ven, Connecticut, où il suivra les cours d'été sur l\u2019alcoolisme de l\u2019Université Yale.Le Dr Boudreau est parmi les médecins-collaborateurs de la première heure à \u201cDomrémy-Québec\u201d et il s'occupe activement de cette »euvre de réhabilitation depuis sa fondation.il y a deux ans.Gradué à la Faculté de Médecine de Laval.en 1954.Ie Dr Bou dreau a suivi depuis des cours spécialisés en cardiologie à l\u2019Hôpital Maisonneuve et un cours en pédiatrie à l'Hôpital Ste-Justine.Adressez-vous à: BILOCQ POUR VOS REPARATIONS DE Radios ef Télévisions .Edifice Théâtre Colonial - Tél: 755 \u2014 Plessisville, P.Q.SERVICE mites de cette Municipalité, min d\u2019environ 30 milles.1735, rue St-Calixte, Demande de soumissions Le Secrétaire-trésorier de la Municipalité de St-Pierre Baptiste, Cté Mégantic, recevra à son bureau à St-Pierre Baptiste, des soumissions cachetées, pour l'entretien des CHEMINS D'HIVER, pour la saison 1958-59, dans les l- Les soumissions devront être déposées au Bureau du Se- crétaire-Trésorier, le plus tard, pour le LUNDI, le 4 août 1958, à 6 hres du soir.alors qu\u2019elles seront ouvertes le soir même le 4 août, à la séance du Conseil qui sera tenue à l\u2019endroit habituel, vers les 8 hres.Le Conseil ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions, La Municipalité de St-Pierre Baptiste Comté de Mégantic Pierre-Paul DESJARDINS secrétaire-Trésorier.UE Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps el pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes, pour une longueur de che- Service rapide .FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'on sait qu'alors qu'il était à l\u2019Université Laval, le Dr André Bou- dreau fut président diocésain de la J.E.C., président national de Pax Romana, de 1951 à 1954 ct délégué du Canada au Congrès international de cette Association au Danemark et en Allemagne.Depuis qu\u2019il collabore à l'oeuvre de réhabilitation des alcooliques à \u201cDomrémy-Québec\u201d, le Dr Boudreau a de plus fréquemment donné des conférences en différents endroits de la Province où un intérêt spécial pour les Maisons ou les Salles d\u2019accueil \u201cDomrémy\u201d était manifesté.A son retour, il sera chargé d'un cours spécialisé aux Cours d\u2019Eté sur l'alcoolisme qu'organise l'Université de Sherbrooke, du 13 au 26 juillet.Les plaisirs de la route par Carol Lane Etes-vous à la recherche d'une recette à toute épreuve pour passer des vacances agréables \u2014 une recette éprouvée et assaisonnée au goût?Voici deux ingrédients à la base de toutes belles vacances en automobile.Le premier c'est l'attitude ap propriée envers votre vovage en famille annuel.Décidez-vous d'a vance à laisser vos ennuis à la mai son, à élargir vos horizons et à passer des vacances agréables el reposantes.Le second ingrédient est le soupçon d\u2019épices \u2014 un chan gement de milieu.Oubliez tout cet été.Allez dans un endroit nouveau et différent au lieu de vous diri ger vers cette: même place que vous visitez depuis six ans.Une fois que vous avez choisi vos ingrédients de base.vous voudrez ajouter d'autres composants pour assaisonner votre spécialité de vacances.Vous profiterez da vantage de votre voyage si vous ¢ tes assuré que votre voiture est en parfaite condition.Les experts en automobile de Shell vous conseillent de faire vérifier soigneusement votre voiture avant votre départ.N\u2019ayez que peu de bagages.Ne prenez que la moitié des vê tements que vous Crovez nécessaires.Vous aurez alors deux fois plus de confort.Surveillez votre digestion en mangeant lentement et aussi régulièrement qu'à la maison.Vous pouvez essaver ma propre formule de repas en cours de route \u2014 un déjeuner léger et un diner-pique-nique suivis d'un repas une fois que vous êtes ar rêtée pour la nuit.J'ai constaté que cette formule améliore sensiblement le budget dans tout voyage enautomobile.En ce qui concerne la visite des curiosités.entromelezli de repo= of de détente.Six heures de tonrisme continuel suffisent aux adultes.En outre.si vous essayez de voir trop trop vite, Vous risquez de brouil ler vos souvenirs de vacances.Si vous portez des verres.vous feriez hien d'apporter votre pres cription en cas de perte où de cas .j se.Si vous suivez cette recette de voyage éprouvée, Vous passerez des Vacances dont vous vous souviendrez longtemps.La roulotte du Ministère de la Voirie à Plessisville, mardi \\e 8 juillet La Roulotte du Ministère de la Voirie sera à Plessisville la journée de mardi le 8 juillet.pour tou- fes les personnes qui désirent obtenir un permis de chauffeur pour auto ou camion.Elles devront se rendre à l'Hô tel de ville de Plessisville où les examinateurs seront là à neuf heures de l\u2019avant-midi et une heure de l'après-midi.N'oubliez pas la date mardi.le 8 juillet.LISEZ er FAITES LIKE NOTRE JOURNAL Tél: 567.Page 3 COMME PREUVE QUE VOUS EPARGNEZ PLUS AU FAITES LE INSTANT COFFEE 10¢ de rabais Pot 9 4 6 oz ¢ JAMBON en hoite Iga 112 lb PAPIER DE TOILETTE en couleurs 7 rouls $1.9 95: $1.00 37; 95; JUS DE TOMATES CLARK I btes 10 on.TOMATES DE CHOIX METCALFE 2 btes 20 on.KOTEX avec ceinture gratuite 2 pats 12s Rég.ROTI DE BOEUF VIANDES DE QUALITE TABLERITE COTE CROISÉE BOLOGNE TABLERITE lb.59c OU EN MORCEAU bb.BACON SANS COUENNE Tablerite Pat 1 Ib FEDERAL .1 C BACON DE DOS TABLERITE Pot Va Ib 594 49 79: SAUCISSES de BRC pur Tabierite Pat 1 Ib PRODUITS HYGRAGE OFFRE D'INTRODE CTION SAUCISSES FUMEES Cello 1 Ib VIANDE FUMEE TRANCHEE paf 4 on.YC FRUITS ET LEGUYIES FRAIS [GA BANANES mo PRUNES 1 CANTALOUPES de Arizona.Jumbo Lpour 3Tcls 19: 35¢ 37 39e 35e 29; Jaunes dorées .> Vhs 29 cs Parle parer $139 MOUTARDE PREPAREE Iga Pot 10 on.ANANAS TRANCHES loa bte 20 on.POINTES D'ASPERGES lga surchoix bte 12 on.SACS DE THE lga Orange Pekoe rabais Pat 60s BISCUITS CHOCO MIX DAVID Pat BONBONS Iga \u201cGrand Slam\u201d Pqt Kraft: .61c FROMAGE VELVEETA epee EE Page 4 ième NOTRE 00 NNN Tae TR oN Np Ne 02 - LA FEUILLE D'ERABLE ANNIVERSAIRE Jeudi le 3 juillet 1958 Participez à notre concours mensuel .A chaque mois S200.à gagner Gros lot de $500.le 31 dée.1958 Chaque doflar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boite a cet effet placée dans nofre magasin.- Les coupons reçus au cours d\u2019un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons toujours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASIN A.SETLAKWE THETFORD MINES a Prix et certificats à l'Ecole de Métiers de Plessisville Dimanche le 15 juin dernier.avait lieu en la salle de l'Ecole supérieure St-Edouard.la cérémonie annuelle de remise des prix et certificats aux élèves de l'école de Métiers de notre ville.Devant une assistance imposante tant par le nombre que par la qualité, 12 élèves ont reçu leur certificat de Ze Métiers couronnant leurs études dans la spécialité de leur choix.Parmi les invités presents, ow tre les professeurs, les élèves, leurs parents et amis, nous remar quions la présence de M.Gaston Tanguay.directeur des Etudes des Ecoles d'Arts et Métiers de la province, représentant le ministère du Bien-Etre social :t de lu Jeunesse, sun honneur le maire et madame Collin, M.l'abbé Alphonse Guy, curé de Notre-Dame de Fatima, ie R.F.Dosithée-Joseph, directeur de l'école supérieure St-Edouard.M.Jean-Marie Lair, président de la Chambre de commerce des jeunes et une forte délégation de professeurs du l'Ecole de Métiers de Victoriaville accompagnés de leur épouse.Peu après 8.30 heures p.m.M.Gérard Bélanger T.P.directeur de l'école souhaita la bienvenue et signala la présence des invités spé ciaux.puis M.Paul Rainville, professeur, donna lecture du palmares comprenant la nomenclature des récépiendaires de certificats.lu distribution des prix de clusse et ja remise des prix spéciaux.Monsieur le directeur prit en suite Ja parole pour remercier les ténéreux donateurs et le ministère du Bivn-Etre social et de la Jeunesse d'avoir.par leur contribution rendu possible la remise de magnifiques et pratiques récompenses aux élèves.Au terme de sa première année parmi nous, M.Bélan- ger rappelle l'accueil chaleureux.l'esprit de compréhension et la collaboration empressée qu'il a rencontrés chez la population de notre ville, aussi bien de la part des autorités civiles, religieuses et scolaires que chez les professeurs, les élèves et leurs parents.Il insiste une fois de plus sur la nécessité pour le jeune homme de poursuivre ses études le plus haut possible afin de se tailler une place dans la société de demain; dans le domaine industriel nos jeunes sens doivent se preparer adéquate- tement afin de pouvoir prendre les postes de commande qui les attendent dans une province en plein développement ou le technicien et l'homme de science seront les prin- cIpaux «rtisans de notre mode de vie I termine en donnant aux élèves quelques conseils, souhaitant tout le succès possible à ceux qui se lunceront dans la vie ainsi qu\u2019à ceux qui iront poursuivre leurs etudes dans les Instituts de Technologie de la province et invitant les qutres à revenir en septembre après un repos bien mérité.Monsieur le maire Collin félicite le personnel de l'école ainsi que les élèves et leurs parents de l'intérêt qu\u2019ils portent à la formation des jeunes de lu région.il éme: également le voeu que l'école du Métiers de Plessisville soit très bientôt lozee dans des locaux plus spacieux et plus appropriés à l'enseignement qui s\u2019y donne.Au nom du ministère du Bien- Etre social et, de la Jeunesse qu'il représente, M.Gaston Tanguay.di Service Express direct pour MONTREAL MMM DDD \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville \u2014\u2014 = Tous les Jours \u2014 a Montréal \u2014 Tous les Jours A.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Dimanche et Tous les jours Fétes seule- P.M.ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal i Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours .MA.M.5.30 Montréal 8.45 Plessisville 9.20 Ste-Anastasie Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.seulement seulement PM 9.30 2.00 8.30 12.45 5.15 0 1.15| 5.45 12.00 Départ de : Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal te-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Autobus de St-Ferdinand, Consultez votre agent M.Hervé Provencher offre à Ja Région un \u201cCURB SERVICE\" Hervé Proven ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Juke: \u2014 E.PEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Pour renseignements supplémentaires Service de restaurant \"Curb Service\u201d 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Restaurant, Téléphone 21, Black-Lake et Thetford-Mines local ou communiquez avec la population de Plessisville et def \u2018et situé sur la route Nationale Ne- cher Propriétaire recteur des Etudes des Ecoles d'Arts et Métiers de la province.remercie le personnel de l\u2019école de Plessisville du magnifique tra vail accompli cette année, il félicite les élèves pour les succès qu\u2019ils ont remportés.M.l'abbé Alphonse Guy, curé de Notre-Dame de Fatima donne le mot de la fin en insistant comme il le fait à chaque occasion au prône, sur l'importance de préparer une main-d'oeuvre qualifiée pour nos industries et d\u2019une manière générale sur la nécessité d'une ins truction aussi complète que possible.REMISE DES CERTIFICATS Les élèves qui ont terminé la 2e année du cours de Métiers.ayant conservé une moyenne ge nérale d'au moins 60% et n'ayant cchoué aucune des matières au programme se voient octroyer par l'honorable ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, un certificat dans les spécialités suivantes: EN AJUSTAGE MECANIQUE: MM.Gérard Martel, Réjean East, André Bouffard.Gilles Mercier.Andre Luneau.Claude Gingrus.EN ELECTRICITE: MM.Maurice Laflamme.Latulippe, Marius Gagné.EN MENUISERIE: MM.Jeun-Mare Côté, Michel Sé- vigny.Réjean Lecours.RESULTATS SCOLAIRES 1957-58 Se sont classés parmi les 5 premiers de leur classe.pour l'ensemble de l'année.Tere année du cours de Métiers.Marcel ler \u2014 Gontrand Croteau, 2e \u2014 Renaud Baril.3e \u2014 Jean-Guv Bazin.4e \u2014 Clermont Cadoret, 5e \u2014 Leo-Paul Garneau.2e année du cours de Métiers ler \u2014 Maurice Laflamme.2e \u2014 Gérard Martel, 3e \u2014 Réjean East, 4e \u2014 Jean-Marc Côté, 5e \u2014 André Bouffard.lère année du cours Technique ler \u2014 Claude Jacques 2e \u2014 Philippe Fontaine.3e \u2014 Marcel Guay, 4e \u2014 Pierre-Yves Provencher.5e \u2014 Jean Labrecque.2e année du cours Technique ler \u2014 Gaétan St-Pierre.2e \u2014 Charles Paradis, 3e \u2014 Claude Caouette, 4e \u2014 Emile Côté, 5e \u2014 Laurent Cormier.6e \u2014 Gilles Labrie, Te \u2014 Jacques Germain.G.M.Funérailles de M.Pierre Vigneaulf à Plessisville Les funérailles de M.Pierre Vi- gneault eurent lieu à Plessisville, en l\u2019église St-Calixte, mercredi Je 18 juin, à 10 heures A.M.Le service fut chanté par M.l'abbé Evariste Béliveau curé de Cochrane, (Ontario) et neveu du défunt, accompagné de MM.les abbés Joncas et Asselin vicaires de la paroisse.7 M.l'abbé Joncas avait présidée à la levée du corps.La croix était portée par son petit-fils Jules Vi- gneault.Les porteurs étaient: ses neveux: Roland, Roger Emile Vi- gneault de Plessisville, Conrad Vi- gneault de Montréal, Alphonse Bé- liveau de Victoriaville, Normand Fournier de Hartford, Conn.Le deuil était conduit par son épouse et ses enfants: J.Paul et son épouse Délina Côté, Narcisse (Lucille Benoit), Gérard (Thérèse Brassard), Fernand (Blandine Pellerin) Louis-Gilles (Aurore Nolet) Edmond et Raymond tous de Plessisville.Sirice de Montréal.Ses filles: Jeannette de Montréal, M.et Mme Arthur Brassard (Lucile) de Barré Vermont, M.et Mme Walter MacMahon (Berthe) de Prince- ville, M.et Mme Conrad Isabelle (Rita) de Warwick.Sa soeur Mme Arsène Dulac (Desneiges).Ses belles-soeurs: Mme Veuve Lucien Vigneault (Adélia Cormier) toutes deux de Montréal.Mme Veuve Alfred Laliberté (Jeanne Gingras) de Barré, M.et Mme Emile Fournier (Joséphine Savoie) de Hartford Conn.Ses petits enfants: M.et Mme Jules Vigneault Rachel Dion).Met Mme Lucien Vigneault (Bernadette Coté) Irène, Réjeanne, Marielle et Marie-Claire.Pierre, Lorette.France, Francine, Hélène, Denise, Al- bertine.Madeleine.Aline, Jacinthe.Camille.Céline.Pruno, Bernard, Fernando.Norman«.Judith, Jeannine, Martin Sylvie et Bertrand, Michel, Luc, Alain, Simon.Pierrette, Julie Vigneault tous de Plessisville.Florence, Huguette, J.Pierre, Mariette Brassard, André René Claude.Yvon, Danielle McMahon de Prin- Vu l\u2019exiguité des locaux dont tous disposons, ces élèves doivent aller compléter leur cours tech nique à l'extérieur.3 d'entre eux se sont inscrits à l\u2019Institut de Technologie «e Québec, 3 à l\u2019Institut de Technologie de Montréal et 1 à l\u2019Ecole de Métiers de Victoriaville.A tous, plein succès pour les\u2018 années à venir.Auto, Ltée + \u2014 1030, rue St-Calixie.ceville, Serge, Bérengère Margot, Pierre Isabelle de Warwick.Ses neveux et nièces: M.et Mme Philippe.M.et Mme Roch, Gustave, M.et Mme Roland, M.et Mme Roger.M.Mme Emile, M.et Mme Robert Vigneault, M.et Mme Victorien Jean, M.et Mme Calixte Tardif, M .et Mme Arthur Côté tous de Plessisville, Emile Béliveau de Plessisville, M.Ernest Vigneault, Milles Carmen, Céline et Claire Vi gneault de Ste-Anastasie de Lyster.M.et Mme Alfred, M.et Mme Al cide Vigneault, M.e¢ Mme Roméo Pellerin, M.et Mme Robert Gosselin tous de Ste-Sophie, M.et Mme Alcide Poirier, de S.Pierre Baptiste, M.et Mme Donat, M.et Mme Arthur Vigneault, M.et Mme Alphonse, M.et Mme Fernand, Met Mme Juies, M.et Mme Maurice Milles Thérèse, Cécile Béliveau, Met Mme Georges Patry tous de Victoriaville, M.Roméo Croteau, Asbestos, M.Alphonse Vigneault, M.et Mme Conra4 M.et Mme Jacques, M.et Mme Maurice, Met Mme Albert Vigneault, M.et Mme Jules Clément, M.et Mme Philippe Lévesque, M.et Mme Henri Streigneur, M.et Mme Gérard Vaillancourt, M.et Mme Eddie Raymond, Mlle Jeannette Béli- veau, M.et Mme Paul Cloutier.tous de Montréal.M.et Mme Pzaul- Emile Mailhot de Canaan Vt.Met Mme Oscar Vigneault, Mlle Thérèse Vigneault, Ste-Thérèse de Blain- ville, M.et Mme Alfred et Albert Gingras, M.et Mme ermain, Gérard de Ste-Angèle de Monnoir, Met Mme Léo Vigneault de Nicolet.Autres parents, cousins et cousines: Rév.Père Guy Huard, Père Blanc, Mlle Blandine Huard de Lyster, M.et Mme Luc Côté et Hector Fluet de Léominster Mass.M.TEL: 241-W FORAND PLESSISVILLE, P.Q.>t Mme Eusébe Rousseau, Mlle Co- \u2018ette Rousseau, M.et Mme Yves Ma- ric, Mile Denise Marie, Mme E- douard Blanchetle de Québec.E- tienne Robitaille, Ernest Blanchette, Robert Daigle de Warwick, M.ct Mme Pierre Benoit de Chambly, Aimé Auclair, Antonio Spénard, Mlle Yvette Spénard de Montréal, M.et Mme Rosaire Bergeron de Prince: ville, M.et Mme Omer Bergeron, Nazaire -Bergeron, Florus et Mme Alphonse Vigneault, de St-Grégoire de Nicolet, MM.Alfred, Paul-Emile, Armand, Yvon, Roger Vigneault, Mme Doucet, M.et Mme Ubald Bergeron d'Aston.Omer Hébert, Mme Henry Héberi, M.Nestor Hé- bert de Daveluyville.M.et Mme Napoléon Paradis de Victoriaville, M.et Mme Jean Savoie, M.et Mme Siméon Savoie, M.et Mm rnest Boulanger, M.et Mme Antonio Boulanger, me Désiré Martineau, M.Gonzague Vigneault, M.Camirand de Drummondville, Mlle Marguerite Bourque, Jean-Paul Houde et une foule d\u2019autres parmi les amis des familles éprouvées.On remarquait également un groupe d\u2019aveugles de Sherbrooke et de Magog.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d réitère à Madame Vigneault et à la famille ses sincères condoléances.Prochains mariages à Plessisville M.et Madame Emile Bolduc de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Claudette avec M.Gabriel Paquette fils de M.et Mme Charles Paquette de Notre-Dame de .Lourdes.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Notre- OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous donner une preuve d'amitié ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous encourager un malade ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous témoigner votre sympathie ?OFFREZ DES FLEURS.+ Voulez-vous pour ces fleurs, un prix raisonnable ?Adressez-vous toujours AUX SERRES de .JULES ROBERGE Plessisville, - P.Q.Mlle Liette Roberge est spécialisée pour tous genres de présentations florales .se 9 Distributeurs auforisés des FAMEUSES VOITURES Chevrolet et vous invitent a leur rendre visite.~ Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Lite == Lavage.Graissage, Mécanique Générale.(Transmission Automatique et Pièces Authentique G.M.) \u2019 grand magasin à rayons des Cantons de Dame de Fatima à Plessisville, samedi matin le 5 juillet à onze heures.M.et Madame Emile Paris de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Réjane, avec Monsieur Raymond Ferron fils de M.et Madame Hormidas Ferron de Prince- ville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, jeudi matin le 17 juillet à neuf heures et demie.M.et Madame Honorius Daigle de Plessisville, annoncent le mariage de leur fille Dolorès avec M.Denis Leduc, fils de M.et Mme Edgar Leduc de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, samedi matin le 19 juillet à dix heures.\u2014_\u2014 LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue Si-Louls Lo BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.1891, rue St-Alfred, Oldsmobile Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité.Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés Rue St-Calixie Plessisville P.Q. Jeudi le 3 juillet 1958 LA FEUILLE D'ERABLE À l'octasion du 25ième anniversaire du Magasin FOURNIER & GREGOIRE à Plessisvill e Les deux photos ci-dessus ont été prises samedi, le 21 juin, vers les 5 hres de l\u2019après-midi, au Magasin Fournier & Grégoire, à Plessisville lors du tirage des nombreux prix aui furent donnés à l'occasion du 25ième anniversaire de fondation de ce commerce.A gauche, nous voyons M.le Cu- Page 5 ré Camille Morissette, curé de St- Calixte de Plessisville, tirant le bil- lei chanceux pour le prix de $100.en argent, à ses côté M.York Grégoire, le gérant-propriétaire de l'établissement.Dans la photo de droite, nous remarquons, de gauche à droite: (Assises) Mme Albert Fournier, Mme N.York Grégoire, Mme Marcel Collin, {mairesse), Mme Jean-Paul Houde, Mme Ls.-Philippe Hébert et Mme Gaston Gingras.Debout: de gauche à droite: MM.Jean-Paul Houde, Gaston Gingras, Mlle Elisabeth Gingras, Jean-Paul Bourque, M le Curé Morissette, M.le Maire Marcel Collin, MHe Estel- lp Rousseau, M.N.York Grégoire, Mlle Simone Grégoire, M.Albert Fournier, M.Ls.-Philippe Hébert et Mile Huguette Tardif, (Photos Studio Boulanger, Clichés de \u2018La Feuille d'Erabte\u201d\u201c}.La Société Zoologique de Québec Québec.\u2014 De tous les zoos du Canada, le Jarlin Zoologique de Québec est celui qui possède la plus belle collection de singes et celle-ci, déjà riche de plus de vingt espèces comprenant une trentaine de spécimens, prend de l\u2019importance tous les mois par suite de l'acquisition d'espèces nouvelles importées des Etats-Unis, d'Amérique du Sud et de l'Afrique.Le Dr J.-A.Brassard, directeur du Zoo de Québec, explique que les singes sont la plus grande attraction pour les enfants qui passent des heures dans la Maison des fauves où leS primates sont gardés en captivité.Les Orangs-Qutans sont originaires de Bornéo ou de Sumatra.Le Zoo de Québec en possède un couple.Ces primates, dont le nom justifie a juste titre \u201chomme des bois\", ont des façons particulièrement identiques a I'Homme, mais leur gros ventre et leurs longs bras leur donnent une allure grotesque que l'Homme n'envie nuilement.fls sont drôles et jouent continuel- fement du matin jusqu\u2019au soir.De la cage des Orangs-Outans.l'on passe aux Chimpanzés à la TN TN RE I TN TN TT I > me\u201d = | | On peut être heureux comme un roi; Peindre des ciels bleus féeriques, Le Coin de la Poésie Pour deux sous de rêve; ma foi, Créer des amours chimériques.Avec un rêve de deux sous On sème du bonheur partout.Avec un rêve de deux sous On se donne des espoirs fous; Ramener une âme rebelle, Avoir des amitiés fidèles, A notre coeur prêter des ailes.Le marchand du rêve est chez vous, ) Construire des palais magiques, Achetez-en donc pour deux sous .physionomie plus humaine encore.Ces singes sont originaires d\u2019Afrique.En captivité, ils imitent facilement les hommes et.si on place une table et des chaises dans leur cage, ils mangeront assis a table comme des humains.ils sont curieux el ne perdent pas un geste des visiteurs.Le Jardin Zoologique de Québec possède actuellement huit cspè- ces de cercopithèques, des singes à quatre mains, à longue queue et au corps grèle.Ils sont de petite taille, Originaires d'Afrique, ils aiment vivre en groupe.Le Mone présente un beau coloris avec son pelage vert sombre, sa face bleue, son front et son ventre d'un jaune vif.Les Dianes sont remarquables par leur dos noir et leur ventre tout blanc.Ils ont la face triangulaire.Les Singes verts sont ainsi appelés à cause de leur pelage verdâtre.lls portent, sur le nez, une petite boule blanche poilue.D'Afrique encore, parmi les cercopithèques, on compte l'espèce des Hoestis, la Guenon Moustac aux joues jaunes et au ventre gris ST, Pour deux sous de rêve.Irène L.Landry Mai, 1958 Plessisville, / ei im Aa NEAR ie PR i TR SR Ne TR Re RR ee la Guenon à oreilles rouges, la Guenon à face bleuc et les Singes à nez blanc, autant de noms des- criptils.Les singes de l'Amérique du Sud et de l'Amérique Centrale se divisent en deux catégories.En premier lieu, les Singes Araignées dont on trouve deux espèces au Zoo de Québec et dont les uns sont noirs \u20act les autres dorés, sont très répandus du Mexique à l'Uruguay.Ce sont de grands singes à fourrure hérissée, au corps mince et aux mains sans pouce.Leur queue est très longue et pré hensile.Les Capucins, les uns noirs, les autres bruns, sont des singes que les joueurs d'orgue de barbarie ou les tireuses de cartes ambulantes ont souvent avec eux pour attirer les passants.Ils ont une queue pré hensile.Le Singe laineux, qui est de la même famille, tire son nom de son pelage très dru, mais si court qu\u2019il semble avoir été tondu.Ce singe, qui est de taille moyenne, a une figure triste et sympathique.Il à aussi une longue queue entièrement préhensile.avec une peloite charnue sur le bout.Le Jardin Zoologique posséde deux espèces de Mangabeys, de grands singes arboricols originaires d'Afrique, le Mangabey enfu mé et le Mangabey à ventre doré.Une autre espèce est attendue prochainement et c'est celle du Man- gabey à calotte rouge.Il existe en tout une douzaine d'espèces différentes de Mangabeys.On verra, au Zoo de Québce.le Macaque Rhésus du Bengale dont un si grand nombre furent importés au Canada du Bengale pour la fabrication du vaccin Salk.Le Ouakari ou Cacajao est un gentil petit singe dont le pelage est peu fourni.Ses poils sont longs et rouges, ses pieds énormes, nus et roses et su queue à peine remarquable.C\u2019est un animal orisi- naire de la Guyane et du nord de l'Amazone.Pour enrichir cette collection de singes déjà imposante, d'autres es pèces viendront bientôt s'y ajouter.entre autres le Singe à queue de cochon, le Magot de Gibraltar et le Patas à l'expression inquiète.tre temps, l'on verra arriver sous peu au Zoo le Tigre de Sibérie et la Panthère noire, deux espèces d'animaux qui sont rien de commun avec le singe, mais qui n\u2019en seront pas moins gardés à la Maison des fauves à proximité des singes.1 Ces aerniers sont gardés dans une dizaine de cages vitrées el climatisées dont quatre grandes pour les Orangs-Outans, les Chimpanzés, les Araignées et les Cercopi thèques et les autres pour des espèces 1solées, Les Festivals de Montréal C'est par un récital du grand soprano coloraturo Erika Kocth, membre de l'Opéra de Vienne, de La Scala de Milan et de l\u2019Opéra de Munich qui sera inauguré le lundi soir, 4 août.à la Comédie Canadienne.le prochain Festival de Montréal.Par la même occasion, la distinguée chanteuse allemande fera ses débuts nord-américains.Trois jours plus tard, soit le 7 août, elle donnera son premier concert aux Etats-Unis, au fameux Hollywood Bowl, alors qu\u2019elle sera soliste avec l'Orchestre symphonique de Los Angeles.Plus tard en août.elle chantera le rôle de Gilda, de \u201cRigoletto\u201d.à Miami, en Floride, en compagnie d'artistes du Metro politan et de La Scala.Erika Koeth est devenue depuis quiclques années une des artistes Iyriques les pus en demande dans les grands centres européens.Née à Darmstadt.en Allemagne.c'est o l'Académie de musique de cette ville qu'elle étudia tout d\u2019abord.Elle se mérita un premier prix de chant à la radio de l\u2019Etat de Hesse en 1948, mais ce n\u2019est qu'en 1954 qu'elle fit de retentissants débuts à l'Opéra de Munich dans \u201cRigo: letto™, sous la direction du vieux maitre Fucrtwacngler, aujourdhui décédé.L'année suivante, elle tri omphait au Festival de Salzbourg dans lu \u2018Flûte enchantée\u201d de Mozart, ct par la suite, elle était engagée a La Scala de Milan, puis à l\u2019Opéra de Vienne.Dans toutes ces célèbres maisons d'opéra, Erika Koeth a été applaudie dans tous les grands roles du répertoire de coloratura.la reine de la nuit dans la \u201cFlute cnchan Ltée\u201d, Hea dans \u201cIdoménée\u201d, de Mozart, Rosaire dans \u201cLe Barbier de Séville\u201d, le role-titre de \u201cla cia di Lammermoor\u201d, Constanza dans \u2018L'Enlèévement au sérail\u201d, Sophu dans \u201cLe Chevalier à la Rose\u201d, de Richard Strauss, ainsi que Zerbi melt dans \u201cAriane a Naxos\u201d, du même compositeur.Son récent enregistrement de \u201cLacia di Lammermoor\u201d pour la compagnie Angel lula valu Pêtre comparée par la critique à Maria Menengheni Callas.On ne voudra pas manquer le premier récital à Montréal de cette éminente artiste à la Comédie Ca nadienne, le lundi 4 août prochain, dans le cadre de notre festival.Baptême à Ste-Sophie de Mégantic Marie Monique Sylvie, fille de M et Mme Robert Breton (Rachel La flamme).Parrain el marraine: M et Mme Frédéric Laflamme.Por teuse: Mlle Jeanne d'Arc Laftamme LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL La Pétanque toujours plus en vogue La Petangue bat son tes différents centres de Ja Pro vince Le beau temps :udant, de nombreux concours sont organises Nouvellement crée, Ja Ligue des cantons de Est va de l'avant Di manche le 6 guillet.les activités de la Ligue se porteront a Acton Vale ou UN concours Molson\u201d de Pé tangue réunira quelque 24 Joueurs.En cette necasion, la Ligue des Can plem dans ton de Pet cet assurées da pre ence de deux vedettes de la Pe tanque en le personne de M Jean Rafa ot M Jean Fuschino, tous deux directeurs de la FOR Sans être prophète, il ne fait aucun doute que ce concours Molson de Pétan que sera occasion d'une Jatte ar dente entre les différents clubs des Cantons de Fest A Fissue du tournor des cans officiels à Ja cible seront homologués pour le charmnpuonnat national de ta boule d'or.Tous les sportifs \u20ac person- nesanteressees à vour de belles par ties de Petanque ne inanqueront pas de se rendre pour 2h pm.à Acton Vale Le publie pourra se procurer les reglements illustrés du jeu et rencontrer différents offi- culs de da FOI et de la Ligue P.Rouleau Publiciste ligue des C.de l'Est Isolation punérade Méthode de souffleur Tel: 22-W \u2014 | Vous économiserez avee .RENE FORTIER, Nous nous oceupons de Ulsolation de Inverness, P.Q., Megantic | avec lane : toute, batisses Cté Mégantic.+, LECTRIQUES.Pelles mécaniques Tracteurs mécaniques Grader Camions lourds et lègers EXPLOSIFS: | DETONATEURS- ELECTRIQUES.| Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE da gion pour la vente D'EXPLOSIFS ET DE DETONATEURS - E- Economisez des 8 $ $ en LOUANT notre machinerie, Flatteuse a e Compresseurs etc.ete.N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.ESTIMES GRATUIT À Terre noire et Terre de Remplissage, Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles Chargeuses mnécanIiques Malaxeurs (3 grandeurs) Excavation - Construction générale s notre rés ; ciment S.Savoie Liée Plessisville, Tel: 106 | pre Page 6 LA FEUILLE D'ERABLE Sachons donc reconnaître nos erreurs Une des scènes de l'Evangile qui m'a toujours le plus frappé.c'est bien celle de la rencontre de Jésus et de la femme adultère.On voulait la lapider, parce qu'elle avait été prise en flagrant délit.Jésus écrit sur le sable, pensif ct prononce ces paroles: \u201cQue celui qui est sans péché lui lance la première pierre\u201d.Et le texte évangélique poursuit: \u2018Ils commencèrent tous a se retirer, les plus | âgés d'abord\u201d.Si l'on duit étre impitoyable au péche, il faut rester bon et compréhensif envers le pécheur qui demain peut-être pourra devenir un Représentant de la Compagnie Electrolux pour Plessisville et la région.Robert Grégoire 1483.rue St-Calixte Tél: 918-s-25.Plessisville, P.Q.BE EER BEEREEE ER = SEHEEEU=5NE ns.Propriété à vendre à Plessisville Située au No.1446, avenue St- Louis, comprenant un commerce de restaurant et épicerie, établi depuis 15 ans, avec salle de \u201cpool\u201d.Aussi, (4) logis privés dans cet immeuble.Le tout d'une valeur locative annuelle de 52.300.Bonnes conditions offertes.S'adresser à: Georges Carignan 28-B, rue Monfette.Tél: PL.2-6760 Victoriaville, P.Q.(N-6-mars JQNO) BEE BNE EENEDS | | | ,| Celui-ci est plus éclairé qu'on sommet de sainteté.Regardez l'histoire: tant d'exemples bouleversants nous confirment que \u201ctout est grâce\u201d, Je le dis «t je le redis souvent: \u201cLa différence entre un saint et un bandit, c\u2019est la grâce de Dieu et le libre choix du sujet\u201d.Entre François d'Assise et Hitler, il y a eu la grâce de Dieu qui les sépare.Tous deux étaient des passionnés: les passions en elles-mêmes servent au bien comme au mal, et vice versa.S'il y a tant de chaos dans les esprits, (et n'essayons pas de le cacher sous des montagnes de sophismes, de mots d'esprit, de calembours), c'est que l\u2019amour-propre est roi, partout.dans les relations sociales, familiales, nationa les, et internationales.On n'admet pas s'être trompé: voilà la cause Je la pagaille croissante entre les esprits et les coeurs.Mais qui ne s'est jamais trompé?Qui n\u2019a pas à modifier quelque angle de son caractère, à rectifier certaines attitudes de l'esprit?Qui veut se vanter d'avoir toute la droiture pour soi seul.Le pharisien et le publicain.Je suis vraiment peiné que ce que l\u2019on était habitué d\u2019appeler nos élites intellectuelles, aient donné de si mauvais exemples au peuple.ne le croit.I] devine bien des choses, qu'il n\u2019a pas étudié dans les gros livres.Je crois qu'actuellement, si nous voulons aboutir a un résultat franc, il nous faudra, que côté de la palissade.reconnai- tre nos lacunes, notre manque de rompréhension, nos rancoeurs, et ici.je suis vraiment attristé de voir qu'on peut passer toute une vie avec une haine personnelle contre quelqu\u2019un.Et l'on utilisera tous les moyens de la propagande pour exciter cette haine personnelle.Ca, un chrétien ne peut l\u2019'admet- \u2018re.Les petites vengeances, de mots ou d'actions, contre quelqu'un qui ne nous va pas.C'est tout le climat antichrétien de notre société qu'il faut changer, ramener à une sérénité chrétienne.II y a quelque Voici notre _ OFFRE ESTIVALE des pneus Super-Cushion GOODFYEAR FABRIQUES DE ROBUSTE CORDE 3-1 Goodycar.Pneus de rayonne 3-T = DELUXE Super-Cushion * SEULEMENT 1595 dimensions 6.70x15 15 PROFITEZ DE LA RÉSISTANCE ET DE LA SECURITE DU NYLON 3-T Deluxe Super-Cushion Goodyear à corde de NYLON 3-T SEULEMENT $ 1925.670x15 \u2018 Prix cotés avec reprise de votre vieux pneu.Pneus à flancs noirs, modèle à chambre à air.Pneus d'autres dimensions à prix d'aubaine, Menissez votre auto de pneus Goodyear - vous roulerez en toute sécurité Plessisville Tire Service, Enr.Vulcanisation - Rechappage Téléphone : 275-s-1 Plessisville, - P.Q.\u201ca de cha chose qui cloche: nous le savons tous, mais personne ne cherche les causes là où elles sont, parce que trop ont peur de se voir tels qu'ils sont: des caricatures de Catholi- gues.L\u2019éminent Recteur de l\u2019Université de Montréal, Mgr Lussier, disait, l'an dernier: \u201c1! faut être hé roique pour pratiquer sa foi à l'Université.Et en 1960, cela le sera encore davantuge\u201d.Mais qui donc a faussé tous ces esprits\u201d On ne me fera pas croire que le climat religieux est ce qu'il devrait être dans nos Universités.Qui donc agit ainsi sur nos jeunes universitaires?On peut posséder tous les diplômes et avoir raté sa vie, et induit les autres en erreur, si l'on a trahi le Christ.Ignace de Loyola ne faisait que répéter à Fran- çois-Xavier: \u201cQue sert a l'homme de gagner l\u2019univers, s\u2019il vient à perdre son âme\u201d.Le plus grand mal au pays, cherchez-le dans la trahison spirituelle des intellectuels.Si nous voulons tout rebâtir, ce n'est qu'à partir de cette orientation spirituelle qu'on y réussira.\u201cSi Dieu ne bâtit pas lu Cité, c\u2019est en vain qu'y travaillent\u201d les cer: veaux et les mains.ROGER BRIEN Nouveau concours Agricole à l'Exposition Pour la première fois en Amérique, lors de la prochaine Exposition Provinciale de Québec.du 29 août au 7 septembre, l'on aura recours à la formule dite \u201cde synthèse\u201c, dans les expertises des bovins et des porcs.Ce concours, organisé par la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens et par la Société des Ele- veurs de Pores du Québec, consiste à tenir compte, en jugement final, non seulement de la conformation mais également de la produe- tion en lait.en vian:!e, en oeufs ou en force.C'est une formule assez courante dans les expositions de l'Europe continentale et on la mettra en pratique à l'Exposition de Québec en répartissant les points qui peuvent être attribués à un animal comme suit: pour les bovins canadiens, 50% iront à la conformation.257.à la production et 25\" à l'économie de production, indice établi en rapportant la production au poids de l'animal.Dans le concours de pores au Contrôle Fédéral d'aptitudes.un tiers des points ira à la conformation, un tiers à la qualité de la carcasse et un tiers à un indice de production obtenu en additionnant l'âge à l'abattage et la quantité de nourriture utilisée.Dans les deux cas, c'est la production de la famille qui est jugée; les bovins sont en général trop jeunes pour avoir une production suffisante à leur crédit et les porcs ne peuvent être jugés qu'indirectement par leur parenté puisqu'il faut abattre les animaux pour estimer la qualité de la carcasse.Nombreux sont les différents concours du domaine agricole de l'Expo \u201858 et leur importance est soulignée par le grand total de primes offertes, soit la somme de S30,000.- 00.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL \u2014\u2014 Thaddée Fréchette représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave des Erables Tél: 752-W Plessisville, P.Q.= Maison à vendre à Plessisville Située sur la route nationale No.5, à 1% mille de la ville dd Plessisville, avec grand terrain.Excellent endroit pour poste à gazoline si désiré.La maison est à vendre seule ou avec petit commerce.Raison de vente: déplacement pour emploi dans une autre région.S'adresser à : Léo Demers Route No.5 - Tél: 918-s-22 Plessisville, P.Q, (P-19-26-3 juillet 58.) EASE Les \u201cFAMILLES NOMBREUSES\u201d, gloire de l'Eglise et de la Patrie, seront mises de nouveau à l\u2019honneur, le 13 juillet, le dimanche de la Famille Canadienne, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Depuis plusieurs années, les Gardiens de notre Sanctuaire marial canadien consacrent un beau dimanche de juillet pour vénérer d\u2019éclatante façon les vertus familiales de notre peuple, ct organisent un grand ralliement-pélerinage de toutes les familles, jeûnes ou grandes, qui peuvent se rendre au Cap-de-la-Made- leine.ce jour-là.En cette année jubilaire des Apparitions de Lourdes, des foyers encore plus nombreux que par le passé, participeront au complet, ou enverront au moins un représentant, à cette fête de la Famille, et en profiteront pour se consacrer au coeur immaculé de Marie, comme On honorera les \u201cFamilles nombreuses à Notre-Dame-du-Cap le dimanche, 13 juillet l'a demandé encyclique 1958.Dans la matinée, aux messes dont plusieurs se célébreront en plein air, S.E.Mgr Edouard JETTE, a joliette, et le R.P.Gaston Fournier, S.J., traiteront de la mission irremplaçable de la famille dans la société.Une cérémonie spéciale présidée par S.E.Mgr Jetté groupera parents et enfants vers 2 hres 30, -de l'après-midi, Rappelons à cette occasion que Ple X11, en janvier dernier, déclarait les familles nombreuses \u201cles plus bénies de Dieu, chéries par l\u2019Eglise et estimées comme ses plus précieux trésors\u201d.Car elles \u201d attestent la santé physique et morale du peuple chrétien, la foi vive en Dieu et la confiance en la divine Providence et la sainteté féconde et joyeuse du mariage catholique\u201d.PIE X11 dans son sur l'année centenaire C'était un ardent travailleur parmi ses compagnons d'atelier.Fatigue physique d\u2019un labeur ardu qui ne lui laissait pas de répit.Fatigue morale dans ce milieu de travail où tous ne partageaient pas les mêmes opinions que lui au point de vue religion.Fatigue joyeuse pourtant d\u2019être parmi eux et de pouvoir glisser un bon mot qui pourra peut-être faire du bien.Un soir, la visite d\u2019un Père Blanc, enfant de la paroisse.vint bouleverser cette vie crdonnée.Il revenait d'Afrique et rentrait au pays pour s'y reposer un peu, y trouver des hommes de bonne volonté qui le suivraient, faire connai- tre partout les besoins de sa tâche.faire mieux aimer ct servir Celui à qui il avait donné sa vie et dont le joug est suave et léger.Dans une soirée où nombreux se pressaient les gens, le Père avait parlé.Deux heures durant, ses paroles avaient coulé de l'abondance du coeur; les vues de son appareil avaient rapproché ce groupe d\u2019amis des missions de ces autres groupes de noirauds en pleine activité.Oui au travail, sous la direction d'un blanc, les fourmillières humaines grouillaient pour dresser des églises des écoles.construire des ponts.Les Noirs changeaient de décor aussi; le Blane demeurait le même.non pas que sa direction fut tantôt sur le toit d'une église.plaçant d'énormes poutres, tantôt mê- lan le mortier.cuisant des briques.Lui, toujours lui.dont la stature imposante dominait sur l\u2019écran où se projetaient ces scènes d'Afrique.\u201cPère, qui est cet homme?\u201d demanda l\u2019un des spectateurs, jeune ouvrier.C'est notre Frère, répondit le conférencier.Et dans sa voix passait un accent de tendresse émue.Il prononçait ce mot \u201cFrère comme le prononçaient les premiers chrétiens.ceux-là même de qui les paiens disaient: \u2018Voyez comme ils s'aiment!\u2019 Oui, continua le missionnaire, c\u2019est notre Frère.Comme nous il a tout donné au Christ et s\u2019il n\u2019a pas, comme nous la consolation de distribuer les sacrements, il n'en accumule pas moins les mérites qui leur donnent toute leur valeur.Il n'est pas prêtre, ni non plus domestique, Religieux vivant de notre règle, il déchargé les prêtres des soucis matériels pour leur permettre de rayonner davantage sur les âmes.Si seulement ils pouvaient être plus nombreux?Tenez, faites-moi plaisir, si ma conférence vous a fait battre le coeur un peu vite pour la cause missionnaire, priez un peu pour le recrutement de nos Frères.Et la soirée se termina dans la joie.seul le petit travailleur qui avait posé la question révait! Il passa du rêve à la réflexion.de la réflexion à la décision, de la décision à l\u2019action.Un beau jour, il quitta l\u2019atelier, peut être incompris, mais respecté, car celui qui vit ses principes, finit toujours par s'imposer.Postulat, noviciat, apprentissage, traversée, l\u2019Afrique, les noirs, le poste où il sera troisième membre imposé par les règles de la Société.Il fut accucilli à bras ouverts par les deux Pères et nul n\u2019eut pu dire quelle différence il y avait entre ces trois hommes également unis dans l'aposlolat.Maintenant, c\u2019est lui qu\u2019on photographie sous le casque colonial, peinant dur, des copeaux pleins la barbe quand la varlope travaille avec ardeur, ou du plâtre sur les mains, lorsque s'édifie une nouvelle bâtisse .Au Canada, il aurait créé un foyer dans l'amour; ici il se grandit dans l\u2019amour de Dieu et l\u2019amitié de ses confrères.Au Canada il aurait été un bon ouvrier, contremaître peut-être ici, il est chef de chantier, dirige des dizaines d\u2019hommes, les forme à un travail continu Le Frère Missionnaire chez les Pères Blancs d'Afrique endormie, loin de là.On le voyait |.et coopère ainsi au relèvement de leur race.Cette route qu\u2019emprunte le Père pour aller en brousse, c\u2019est lui qui l\u2019a construite; cette église où les Noirs viennent entendre les paroles de vie, il en a assuré la construction; ce couvent où prient les petites soeurs noires.il y a mis toute sa peine.Partout c'est la cause du Christ qui le guide, mais son rendement est ici décuplé.Il bâtit dans la jeunesse au lieu de maintenir tant bien que mal un édifice branlant.Il continue a trimer sans arrét, sans discussion.pour la grace de Dieu, car il a com: pris qu\u2019à son service il n\u2019est pas question de chômage, de grève, de revendication.Son syndicat à Jui, c'est la Commission des Saints.Lorsque parfois il écrit à ses amis d'autrefois, Frère Jcan s'extasie sur le travail des Pères.Quel dévouement pour courir ainsi jour et nuit à travers la brousse, affronter mille angers, risquer les maladies et les tccidents' Vous ne pourriez trop les admirer.Lui, il s\u2019ignore et se comp: te pour 1ien.Pour plus de renseignements sur les Frères Missionnaires, écrire au Père Directeur, Postulat des Pères Piuncs, Lennoxville, P.Q.La pro- \u2018haine entrée a lieu le 9 septembre.Gare à la nausée de l'espace On connaît cette sensation fade et indéfinissable, appelée malaise des voyages.qui vient gâcher bien des trajets par terre, par mer et par air.Or ce dérangement pourrait avoir bientôt sa contre-partie 20 ième siècle, le mal de l\u2019espace.Si les Soviets ont envoyé une chienne dans l\u2019espace, dans le Spout- nick 11, une raison importante, c\u2019est qu'on voulait analyser ses ré- | riences, a2 bord du satellite soviet, Jeudi le 3 juillet 1958 teur, une condition que vont devoir subir les humains pendant la plus grande partie des trajets inter-si- déraux.Aux cours d'expériences récentes effectuées à l'Ecole de Médecine des aviateurs, de la Marine des E- tats-Unis, on a trouvé que les personnes \u2018\u201cLibérées de la pesanteur\u201d peuvent se sentir étourdies, malades et désorientées.Tandis que vingt- cinq pour cent des sujets de cette expérience ressentaient une telle impression, cinquante pour cent des autres se déclaraient \u2018émoustillés- mais également désorientés - par la sensation.Seulement vingt-cinq pour cent y ont semblé indifférents.Mais parce que les plus longues expériences n\u2019ont duré que quarante-cinq secondes, les chercheurs américains n\u2019ont pas appris si des passagers de fusées pourraient échapper au malaise, au cours d\u2019un envol prolongé dans l'espace.Les chercheurs aimeraient également à découvrir si les remèdes les plus efficaces contre le malaise des voyages terrestres, comme les Bo- nadettes, pourraient apporter la mé- me protection contre le malaise de l\u2019espace que contre la nausée des voyages par terre, par air et par mer.Il n\u2019est pas du tout impossible qu'on ait effectué de telles expé- Éncouragez nos annonceurs le Spoutnik 11.Toutefois, ce que la petite chienne Laika a ressenti 4 sa libération de la pesanteur, des étres humains vont probablement le ressentir bien- tot eux-mémes, a vingt-cing milles dans l\u2019espace.Victoriaville, P.Q.Ne TR Tie F2 ALBERT THERIEN 2.rue Edouard, Téléphone PL.2-4777.Victoriaville, P.Q.Réparations de Machines à coudre et Machines à laver, en général.Inspection gratuite sur demande.Ouvrage ga- \u2018 ranti par écrit.m2 Bureau à Plessisville, chez MADAME FLORIAN LAROSE 1645, Ave Des Erables Tél: 706-W.PLESSISVILLE, P.Q.RER SNS RSR SSSR Re RRL AR Rr Ri \u201cRn, 1727, rue St-Calixte, Tél.667.BENOIT PELLETIER Horloger Bijoutier Montres - Bagues - Cadeaux - etc.Réparations de toutes sortes.PLESSISVILLE, - P.Q.actions à la libération de la pesan- CE - Faire le En 6 jours: XCURSIO Le voyage idéal pour passer de belles vacances en visitant votre Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) - Route Princeville-Plessisville AUTOBUS Province ! tour de la GASPESIE in les 12-13-14-15-16-17 JUILLET à Rimouski Hôtel George VI 14 juillet : Diner à leurs hôtels, etc.12 juillet : Départ de Plessisville à 7 h.a.m.Dîner à Rivière du Loup.Souper et Coucher 13 juillet : Diner à Matane, Coucher Hôtel Vermont, Mont-St-Pierre, Gaspé Nord.Gaspé, Coucher à Percé Hôtel Percé.15 juillet : Diner à Percé Coucher à Chandler Hôtel Langlois.16 jullet: Diner à Carleton, Coucher St-Flavie, Hôtel Lafayeite.17 juillet : Diner Rivière du Loup, Retour.Le voyage s'effectuera dans un autobus confortable, coucher les cinq nuits dans les meil- Toutes ces accomodations y compris transport et couchers, pour la modique somme de $40.60.ITINERAIRE Hervé Provencher : Tél: 383-J VICTORIAVILLE : Terminus POUR INFORMATIONS S\u2019ADRESSER A | PLESSISVILLE : Terminus d'Autobus Tél: 305 PRINCEVILLE : Terminus d'Autobus: Tél: 225 THETFORD-MINES : Irené Roy, Tél: FE 5-6183 \u2014 Omer Lemieux Tél: FE 5-3660.Faites vos réservations dès maintenant.Le nombre de places est limité.Demi passage payable sur réservation ; balance au départ.\u2014 Fernande Gagnon Tél: 122-J-2.- .d\u2019Autobus Tél: PL-2-5400. Jeudi le 3 juillet 1958 La bibliothèque de Plessisville vous présente ses volumes.A l\u2019avenir et durant quelques semaines, à la demande des intéressés et pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publierons dans nos prochaines éditions par tranche, la liste de volumes de la bibliothèque de Plessisville que vous pouvez obtenir suivant les conditions mentionnées dans une de nos éditions précédentes.ROMANS ET BIOGRAPHIES 176 1 1313 \u2014 Inconnu Lui et Moi 178 I 743 Le Grand Menteur 178 1 772 178 I 787 : 178 I 870 Le Cercle Lacordaire 178 I 871 179 I 557 \u2014 Isabelle Rivière Sur le devoir d\u2019Imprévoyance 222 I 525 \u2014 Inconnu L'Histoire de Dieu 232 I 707 Le Rosaire 232 1 779 Corps Mystique et Modestie Chrétienne 232 I 1156 Qu'il règne, Qu'il nous sauve 241 I 534 Corps mystique et modestie chré- ' tienne 242 I 531 J Lui et Moi 242 I 833 \" 248 I 824 Dieu seul, mes chants et ma vie de chrétien 256 I 612 Action Catholique et Action Sociale 256 I 823 J.E.C.d\u2019aujourd'hui 266 I 1056 -.Les Grands-Lacs 266 1 1057 TT 266 I 1058 317 I 887 \u2019 Canada 1950 317 I 896 Canada 1951 317 I 899 Canada 1931 331 1773 La participation des travailleurs a la vie de l\u2019entreprise : 334 I 976 La paix par la coopération 371 I 882 Quen ferons-nous 373 I 1001 \u2014 Institut national Culture de la mémoire 373 I 1002 Conversation et discours 373 I 1003 Patrons et employés 373 1 1004 Finances en général 373 I 1005 Placement de capitaux.373 1 1006 Etude de la langue Anglaise 373 1 1008 Correspondance commerciale 373 1 1009 Le succés en affaire 373 I 1010 Droit civil et commercial 374 1 783 \u2014 Inconnu Guide\u201d des amoureux et des gens du monde 374 I 829 Paysannerie et Humanisme 608 I 1152 Suggestions aux Inventeurs 649 I 820 Puericulture 749 1 841 Théorie de la forme 840 1 1054 La langue Frangaise 840 I 1055 Deuxième congrès de la langue Française au Canada 844 1 1136 Ne jugez pas sur les apparences 844 1 1138 Impressions confidences 920 I 450 ~ Les Bienheureux Martyrs 920 1 9794 Vie des saints 920 I 1208 Les Contemporains 920 I 1274 Fleurs Franciscaines 920 1 1276 La Très Rev.Mère Marie de la Passion \u2018920 I 1361 Fleurs Franciscaines 920 I 1362 960 ! 1165 \u2014 Inconnu Les Naufragés de Zanzibar 971 1 1129 Une date historique dans les Bois Francs 971 1 1132 374 J 747 \u2014 Jacot Paul C.La Timidité vaincue 844 J 626 \u2014 Jammes Francis La divine douleur 368 J 802 \u2014 Jasmin Damien Les témoins de Jéhovah 374 J 572 \u2014 Jéglot Cécile L'Art d\u2019être éducatrice 376 J 1068 L'Art d\u2019être femme 376 J 1346 L'Art d\u2019être heureuse 843 J 50 \u2014 Julien Henri Contes Canadiens 971 K 1134 \u2014 King Mackensie 231 K 578 \u2014 Klein Félix abbé 947 K 987 \u2014 Koriakoff Michel Le Canada en guerre Le Dieu des Chrétiens Je me mets hors la lois Réparations.Laveuses électriques, ordinaires ou automatiques, \u201cPick- Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques.Aussi, installation d\u2019Antennes TV, Posage de Prélarts et Tuiles, adressez-vous à: Roland Gobeil Service 1899, rue Vaillancourt, Plessisville, P.Q.DROLET SERVICE Réparation de RADIOS T.V.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit à domicile ou à l\u2019atelier.J.Gilles Drolet, T-».1 +.Tél: 304-W.Tél; 555-W.1787, rue Savoie, | PLESSISVILLE, P.Q.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162, rue Octave = Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.LA FEUILLE D\u2018ERABLE A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, vendredi le 27 juin, est décédée à l'âge de 45 ans, Dame Antoinette Caouette épouse de M Maurice Drouin de Plessisville.Elle laisse dans le deuil son époux M.Maurice Drouin.Sa meére: Mme Jos.Drolet de St.Pierre Baptiste et son beau-père M.Jos.Drolet.Ses frères: M.Léo Caouette de Plessisville, MM.Dominique et Fa.bien Caouette de Val d'Or.M.René Caouette de Sullivan.Abitibi.Ses soeurs: Madame Emmanuel Lehoux et Mme Emilius Gingras de Plessisville.Ses beaux-parents: M.et Mme Gaudias Drouin de Bury.Décès de Madame Maurice Drouin de Plessisville Ses beaux-frères et belles soeurs: MM.Emmanuel Lehoux ot Emi lius Gingras.Mesdames Léo Caou ctte (Annette Bellemare) Dominique Caouette (Jeanne Landry) René Ca ouette (Annette Tardif).M.¢t Mme Philippe Drouin de Ste Marguerite, M.et Mme Rosaire Drouin de Ma rieville, M.et Mme Albert Drouin de St.Oirs, M.et Mme David Cas sidy de Bury.M.et Mme Rosaire Delude .de Weedon.\u2026.Mlle Marie An ge Drouin de Bury Les funérailles eurent lieu en l'é ulise St-Calixte à Plessisville.lundi matin le 30 juin à dix heures.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre à M.Drouin et à la famille ses sincères condoléances.de Plessisville 15 juin, BOUCHARD \u2014 Marie, Suzanne, Danielle, fille de Jean René Bouchard, opérateur de machines et de Denise Bouchard de Le- mieux, comté de Nicolet.Parrain André Aubry, marraine: Suzanne Bouchard, son épouse; oncle et tante de l'enfant.15 juin, PAYEUR \u2014 Joseph, Po- lycarpe, Irenée, Marcel, Jean, fils de Marcel Payeur.voyageur et de Fernande Charron de cette paroisse.Parrain: Irenée Payeur, marraine: Claire Fortier son épouse: grands-parents de l'enfant.15 juin, LAVIGNE \u2014 Joseph, Roser, Sylvain, fils de Ange Albert Lavigne, opérateur de machines et de Jeannine Beaudoin de cette paroisse.Parrain: Florent Lavigne.marraine: Jacqueline Hébert, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.16 juin, PINETTE \u2014 Marie, Jeannette, Johanne, fille de Claude Pi- nette, mécanicien et de Olivette Bourque de cette paroisse.Parrain: Georges Bourque, marraine: Jeannette Chainey, son épouse; grands parents de l'enfant.18 Juin, DAIGLE \u2014 Marie, Guy- laine, Martine, fille de Lauréat Dai- gle, commis et de Marie-Paule Mar tel de cette paroisse.Parrain: Antoine Martel, marraine: son épouse Aléa Côté; grands-parents de l'en- (ant.21 juin, COUTURE \u2014 Claude, André, Léo, re Couture ct de Joseph.fils de Pier André Duches- Baptêmes, Paroisse St-Calixte ¥ ne de cette paroisse.Parrain: Léo Morissette, marraine: Yvette Trot er.21 juin, BRETON \u2014 Marie, Sylvie, Monique, fils de Robert Breton, cultivateur et de Rachel Laflamme de St-Ferdinand.Parrain: Frédéric Laflamime, marraine: Rose Henri, son épouse; grands parents de l'enfant.22 juin, LACOSTE \u2014 Marie, Claudette.Danielle, fille de Roger Lacoste, professeur et de Jeanne d'Are Camiré de cette paroisse.Parrain: Nelson Camiré, marraine: l\u2019lore Goudreau.son épouse; grands parents de l'enfant.22 juin, BOISVERT \u2014 Marie.Hé lène, Véronique, fille de Gérard Boisvert, technicien et de Georgette Savoie de cette paroisse.Parrain: Gabriel Giguère, marraine: Hélène Savoie, son épouse; oncle et tante de l'enfant.22 juin, LIZOTTE \u2014 Marie, Diane, Nicole, fille de Lionel Lizotte, cultivateur el de Albertine Blan chette de Ste-Hélène.Parrain: Roland Blanchette, marraine: Cécile Bergeron son cpouse: oncle et ante de enfant Courrier de Lysier Met Mme Rosaire Martineau ainsi que M.et Mme Raymond Ruel reviennent d'un voyage a Welland, Ont.où ils ont visité des parents et amis.Hs se sont aussi rendus aux 1715, AVENUE ST-LOUIS Chutes Niagara et a Cristal Beach.M.et Mme Stanislas Bolduc de La Tuque étaient en fin de semaine en visite chez M.et Mme Philibert, Landry, M.et Mme Ernest Gingras M.et Mme F.Lacasse, Mlle Yvonne Gosselin de New Britain, étaient en notre localité à l\u2019occasion du mariage de M.Jean-Charles La- casse a Mlle M.Landry de Ste- Croix de Lotbinière.Mme Lorenzo Boivin a passé une semaine chez sa fille M.et Mme Athanase Gingras d'Inverness.Mme L.S.Genois de Québec \u20ac tait la semaine dernière de passage en notre localité.M «et Mme Fugéne Lacasse, Met Mme Léo Marcoux de New-Bri- tain, étaient présents au mariage Lacasse-Lemay la semaine dernière.Décès de Mme Napoléon Boulanger de Plessisville Le 28 juin, est décédée Dame Napoléon Boulanger, née Léa Rous seau, à l'âge de 89 ans Elle laisse dans le deuil ses fils: M.Ludger Boulanger de Plessis ville, M.Ernest Boulanger de Gif fard, M.Antonio Boulanger des Trois-Rivières, M.Maurice Boulan ver de Plessisville, M.Joseph Boulanger de Mont-Joli, Me Lucienne Boulanger de St-Romuald, Mme Ls.Mercier de Ville FEtmard Montréal (Pauline), Ses belles-fiiles: Mme Lud- ser Boulanger (Alberta Boulanger) Madame Ernest Boulanger (Lucien ne Mercier.Mme Antonio Boutan- ger (Yvonne Boulé), Mme Maurice Boulantter (Léona Tardif), Mme Jo- Nous pouvons vous offrir tous Bicycles pour garcons Nous sommes aussi les agents- PEINTURES \"BENJAMIN couleurs.Nos prix sont exceptionnels.Gros et Detail TEL 590 seph Boulanger «Marcelle Landrs- M.Louis Mercier, son gendre.La dépouille mortelle fut expo sèe au salon funéraire avenue St Les funérailles eurent lieu en l'e elise St-Calixte, mardi matin, le ler juillet, à 11,30.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie les membres de la famille Boulanger d'agréer l'expression des sincères condoléances Articles de Base-Ball, et Soft-Ball>.ete.Page 7 ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suivantes: « Filles et Enfants.Badmington.vendeurs des FAMEUSES MOORE\".dans toutes les MAGASIN HENRI HAROON Vente, Réparation, Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.M.PLESSISVILLE P.Q.Baptême de ae un umeaux à Lourdes Le 9 juin sout nes à M et Mme Romeo Nault (Lacille Boutin) de No tre-Dame de Lourdes, un garçon et une fille.Les jumeaux furent baptisés le 12 juin.Le garçon reçut les noms Jo seph François et cul pour parrain et marraine: M.et Mme Raymond Nault (Rita Hlier).et la fille les noms de Marie.Chantal et eut nour Encouragez nos {parm ot rane ov we annonceurs HNOTRE JOURNAL | TEE : 23 A votre service depuis 1911 | | Prelarts - Peinture - Tapiss RincHAUD 5 ° 10- 15 1657 Avenue S(-Eouis.i i erie - Vitres - Ferronnerie | Plessisville, P.Q.I .que la Pontiac est la voiture à bas prix qui offre toutes les caractéristiques d\u2019une voiture de grand prix.Et en ce moment, où la Pontiac atteint le sommet de la popularité, elle vous permet les échanges les plus avantageux.Passez aujour- d'hui chez le dépositaire Pontiac de votre localité, CHOIX ENTRE ç TRANSMISSiO Seut Pontiae offre .3 Transmissions st qu'entre les \u2018\u2019Powerglide\" Hipte-turbine = Matic\" Sméliorée, SUSPENSION ontioc e\u2014__ Elle ne dévoile à personne Un bonheur que nul ne soupçonne ; \u2014\u2014\u2014\u2014>e Elle offre un petit air alerte, | Le Coin de la Poésie ) 3 { Et toujours sa porte est ouverte Irene L.Landry Plessisville SSN assisté de Monseigneur Geo, Ed.Demers du Séminaire de Québec et de Monsieur l'abbé Phamphile Cloutier de Thetford Mnes.Portaient le cercueil Messieurs: Martin Roy maire de Laurierville.Gilles Mercier secrétaire de la municipalité, Raymond Goulet, Hervé St-Pierre.Paul-Emile St-Pierre et Denis Gingras.Dans les stalles du sanctuaire on remarquait Monsieur le Curé Alexandre Renaud, Monsieur l'abbé Jean-Paul Labrie vicaire a St-Vie- tor de Beauce.Monsieur l'abbé Ls Joseph Normandeau de Laurier ville et le Révérend Père Amois s.mm.de Vancouvert.Les Révérendes Soeurs du Couvent et de la Villa Provencher assistaient également aux funérailles.La Bannière du Tiers-Ordre dant la défunte était membre était portée pars Messieurs André Gingras et Jean-Guy Simoneau.Les rubans par: Mesdames Benoit Comtois, Maurice Dubois, Albert Labrie, Ravmond Goulet.Une messe de Requiem de Fabre \u2014 .Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735, Avenue St-Louis Tél: 472-W.Plessisville, P.Q.A FEUILLE D'ERABLE en trois voix et le Libéra de yon furent rendus pur les membres de la Chorale sous la direction de Madame Julien Roberge organiste.La quête fut faite par MIles Yolande Morissette et Clémence St- Pierre membres de la congrégation des Enfants de Marie.a (Eachel Martineau).Parrain et marraine: M.et Mnie Lorenzo Simon- neau de Lyster, oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mrie Paul Cou- tire mère de l'enfant.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Les feux de forêt !1 est étonnant de constater combien de gens qui sont d'une extré- me prudence à la maison en ce qui concerne les dangers d\u2019incendie, sont tout aussi indifférents en fo- Elle laisse pour pleurer sa perte son père M.Aristide Goulet de.Laurierville.Ses soeurs: Mme Maurice St-Laurent (Georgette) de Drummondville, Lucienne de Qué- bee et Marguerite de Laurierville.Son beau-frère: Maurice St-Lau- rent de Drummondville.« Ses neveux: Pierre et Richard St-Laurent de Drummondville.Ses oncles et tantes: Le Révérend Père Edouard Goulet S.J.secrétaire des missions a Rome.Mlle Annie Leclerc de Ste-Julie Station, M.et Mme Stanislas Fournier de Montréal, M.et Mme F.A.Leclerc Jeudi le 3 juillet 1958 rêts.CO - OP Bienfaisante\u201d | Epicerie - Boucherie Enfrepdt Frigorifique Plessisville \u201cNelson, Daily News\u201d Nelson, C.-B.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL de Plessisville.M.Arthur Dion de St-Pierre Baptiste, M, et Mme François Goulet de Richmond, M.et Mme J.Bte-Goulet, M.et Mme Alph.Goulet de Laurierville et Mlle Antoinette Leclerc de Ste-Julie Station.Elle laisse également de nombreux cousins et cousines dont le Révérend Père Irvine Leclerc s- m.m.de Vancouver.\u20ac.c.L'église était remplie de parents et d'amis venus de toutes parts rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.La famille a reçu beaucoup de marque de sympathie soient offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliation de prières, condé- léances, assistance à la maison et aux funérailles, tributs floraux etc.La direction des funérailles a été confiée a la Maison Robert Couture de Laurierville et L\u2019Inhumation se fit dans le lot familial MACEDOINE Coop ou La Ferlandière 2 boîtes pour .29 cts CAROTTES EN CUBES Coop 2 boîtes pour .21 cis CORN FLAKE Quaker 2 boîtes pour .55 cts CONFITURE DE PRUNES Youville Pol de 24 oz .39 cis BEURRE DE PEANUT Club House Verre sur pied .42 cis RAGOUT DE BOULETTES Bie de 20 oz.50 cts ~ au cimetière pardissial.La Feuille d'Erable, présente ses sympathies à la famille.Bapiêmes à - Inverness Le 11 mai.Joseph-Claude-Yves.enfant de M.®t Mme Roch Pel chat (Germaine Breton).Parrain ct marraine: M.et Mme Armand Pel chat.oncle ct tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Florence Breton, grand\u201d tante de l'enfant.Le 15 juin: Marie-Claire Huguette.enfant de M.et Mme Athanase Gin- ras (Jeannette Boivin).Parrain et rætrraine: M.et Mme J.Paul Cô t¢ de Laurierville .cncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Lorenzo Boivin, grand\u2019mere de l'enfant.16 juin: Marie-Johanne-Louise, en tant de M.et Mme Paul Couture.FARINE ROBIN HOOD Sac de 7 lbs .59 cis PATES ALIMENTAIRES Pais de 5 Ibs .79 cis FLUFFO La livre .31 cfs BANANES 2 lbs pour .29 cts Pyrex CAFE INSTANT Red Rose Gros pot .95 cts SAVON WISK LIQUIDE Formai géant .79 cts Savon Princess avec plat en Prix régulier .79 cts Prix spécial .69 cis \u201cLA MAISON BLANCHE \u201d DE LAURIERVILLE cs go x } 208 3 L'Hôtel \u2018\u2018\u201cLa Maison (Véritable cachet de propreté) Vos Hôtes : M.et Mme Bertrand Savoie Route Nationale No 5, Laurierville, P.Q.VOUS INVITE.à faire un séjour prolongé ou de courte durée à son luxueux Hôtel où un personnel expérimenté est toujours désireux de vous bien servir.Blanche\u201d est \u201cl\u2019endroit idéal\u201d pour fous genres de réceptions, telles que : Mariages \u2026.Anniversaires \u2026 Coquetels\u2026 Buffets\u2026 \"Send-Off - Réceptions d'affaires, etc efc.Vos hôtes, M.et Mme Bertrand Savoie, seront toujours anxieux de vous aceneillir et vous faire passer d\u2019agréables moments .Ils sont orgueilleux des dernières améliorations apportées à leur Hôtel, tout particulièrement à la \u201cSALLE L\u2019OASIS\u201d où il existe une atmosphère amicale et reposante\u2026 Après une journée de labeur PHô- tel \u201cLa Maison Blanche\u201d est l\u2019endroit tout désigné pour une détente, un repos de choix et une charmante soirée ., Service courtois et distingué .HOTEL \u201cLA MAISON BLANCHE\u201d Téléphone : 3, \u2018 - Z 2 ; ME, ; Jeudi le 3 juillet 1958 LA FEUILLE D\u2019'ERABLE PAGE 9 1564 Avenue St-Louis | La Pharmacie Plessisvil le Votre PHARMACIE PREFEREE \u201c TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le merredi.toute la Journée Carrés aux ananas Donne un grand gâteau mince Garniture Le tasse de sucre granulé 3 c.à table de fécule de maïs 1/8 de ce.à thé de sel 1 jaune d\u2019oeuf 3/4 de tasse d'eau 1 boîte (20 onces) d\u2019ananas écrasé Croûte: 2/3 de tasse d\u2019eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 enveloppe de levure sèche active 214 tasses de farine tout-usage tamisée une fois 1 tasse de beurre 4 jaunes d\u2019oeufs Préparer la garniture en mélangeant dans une casserole la % tas- plus de vaporisant +175 2 La Pharmacie Marchand Tél: 80 Plessisville.Armand Marchand.B.Ph.L.Ph.Pharmacien-Chimiste Professionnel.se de sucre, la fécule de maïs et le sel; y ajouter le jaune d'oeuf, puis y mêler graduellement les 3/4 de tasse d\u2019eau et l\u2019ananas.Cuire, brassant continuellement, jusqu\u2019à ce que la garniture soit épaisse et parvienne au point d\u2019ébullition.Faire refroidir la casserole dans de l\u2019eau bien froide.Préparer la croûte en mesurant l'eau tiède dans un bol; incorporer la cuillerée à thé de sucre.Saupoudrer la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Entre temps, dans un grand bol, tamiser la farine tout- usage; ajouter le beurre en le coupant finement, jusqu'à ce que le mélange ressemble à de la chapelure grossière.Battre les 4 jaunes d\u2019oeufs jusqu'à ce qu\u2019épais et légers; incorporer en remuant dans la levure dissoute.Faire une fontaine dans les ingrédients secs; ajouter les liquides et mêler parfaitement \u2014 la pâte sera molle et humide.Diviser la pâte en 2 portions, l\u2019une un peu plus grosse que l\u2019autre.Renverser la plus grosse portion sur une planche ou une toile enfarinées el abaisser au rouleau en un rectangle de 11 x 16 pouces.Ajuster ce rectangle de pâte dans un moule à gâteau roulé graissé (101, x 15 15 pouces), ramenant délicatement la pâte jusque par-dessus les bords du moule.Etendre la garniture refroidie sur la pâte.Abaisser la portion de pâte qui reste en un rectangle de 10 x 15 pouces et déposer sur la garniture; sceller les bords avec une fourchette.Faire des incisions décoratives sur le dessus.Couvrir avec une serviette et laisser lever dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu\u2019au double du volume \u2014 environ 45 minutes.Cuire à four modéré (3750 F) jusqu\u2019à ce que la pâte soit cuite et dorée \u2014 environ 45 minutes.Lorsque le gâteau est encore chaud, étendre sur le dessus la Glace de Confiseur Pensons-y et disons-le Une grande misère parmi les hommes, c'est qu\u2019ils savent si bien ce qui leur est dû et qu\u2019ils sentent si peu ce qu'ils doivent aux autres.* Marc Migneault) Madeleine, Mariage à Ste-Sophie de Mégantic Samedi, le 21 juin, en l'église de Ste-Sophie de Mégantic, a été célébré le mariage de Mlle Fernande Turgeon, fille de M.et Mme Antonio Turgeon à M.Cléophas Blais, fils de M.et Mme Alfred Blais, de St-Narcisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Louis Ma- rois.Les mariés étaient accompagnés de leurs parents respectifs.MM.Léo Turgeon et Roland Blais plaçaient les invités.Le programme de chant a été exécuté par la chorale accompagné à l'orgue par Mme Henri Bélanger de Plessisville.La cérémonie fut suivie d'une réception à la salle St.Louis de Ples- sisville, puis les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage de noces.Nos voeux de bonheur.Notes sociales M.et Madame Jean-Pierre Lavoie de Montréal ont passé la fin de semaine chez M.et Mme York Grégoire.M.et Madame Jean-Paul Houde et leur famille se sont rendus à Pont-Rouge dimanche dernier, le 29 juin, et rendirent visite à M.le Curé L.René Dionne.Ils visitèrent aussi Mme Aimé Houde, hospitalisée à St-Sacrement de Québec.M.et Mme Eugène Landry née Marguerite Vigneault autrefois de Plessisville, leur fille Simone (Mme Maurice et Arsène Landry de mont Brun Rouyn se rendaient à Richelieu assister à la cérémonie des premiers voeux de leur fils J.Paul de la Congrégation des Frères Oblats.M.I.Se rendirent également Mme J.L.Vigneaull de Montréal M.et Mme Roger Vigneault, M.et Mme Ar thur Côté de Plessisville, M.et Mme Arthur Vigneault et leur fille Demise de Victoriaville, M.et Mme Roméo Croteau et leurs fils Denis et Clément d'Asbestos.Des fessées qui se perdent.Mlle Sandra Ferry ROCKFELLER est récemment arrivée à Londres.Mile ROCKFELLER a déclaré à la presse qu'elle était bien triste.bien malheureuse.Elle n'a pas dit: la ecrivez 934 STE CATHERINE \u201c=X MONTREAL George Goggin Encanteur Licencié Bilingue.Spécialité : Goggin | ENCAN DE FERME Route Rurale No.3.Téléphone: EL.8.2585 Warwick - P.Q.Cté Arthabaska TEL: 170 Henri Bélanger Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mlle IréneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra a vos demandes.Courtier d\u2019Assurances Agréé \u2014e\u2014 @-\u2014*\u2014 Plessisville, \u2014 P.Q.1852 Avenue St-Louis » 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 plus malheureuse de toutes les femmes, mais on pouvait le comprendre entre deux soupirs.Jugez-en: Mlle ROCKFELLER possède un revenu de 2 milliards 500 millions.C'est accablant, une charge pareille! C'est intenable!\u2026 Ajoutez à cela yatchs, autos, domestiques fournis par le papa\u2026 ll y a de quoi s'arracher les cheveux, voire songer au suicide.Mais Mlle ROCKFELLER est une véritable héroïne.Et elle le prouve: \u201cJe veux travailler\u201d, a-t-elle déclaré.Et pour que nul n'en ignore, elle a convoqué la presse, les photogra phes et le cinéma.Enfin elle a ajouté - il y a de quoi pleurer d'attendrissement - \u2018je souhaite devenir pauvre\u201d.Une vraie sainte, je vous dis.Une sainte qui serait sans doute transportée d'accécer au martyre.Ce qui pourrait arriver si un jour les pauvres, les vrais pauvres sans cinéma, ceux qui n'ont plus de forces pour travailler parce qu\u2019ils ont faim, parce qu\u2019ils ont toujours eu faim, les pauvres qui voudraient tant devenir riches, allaient rendre visite a Mlle ROCKFELLER, histoire de l\u2019aider à réaliser son rêve.ce Et lui flanqaarent en même temps une de ces petites fessées dont elle garderait le souvenir.Raoui FOLLEREAU La jeunesse ef les accidents de la roufe Il ne fait pas de doute que la jeunesse est une proie facile à l\u2019accident et ceci presente un terrible obstacle à l'éducation.Une analyse des recherches vxistantes en regard avec les résultats dans le do maine de l'éducation de la sécurité routière démontre clairement une relation entre l'enseignement sur le sujet et la réduction du taux d'accident parmi les jeunes.Il ne fait pas de doute non plus que l'éducation de sécurité routière et les campagnes intensives lancées par le Ministère des Transports et Communications, dirigé par l'hono rable Antoine Rivard, a contribué dans une large part à réduire le taux de fatalité par 1,000,000 mil les parcourus dans cette province, alors qu'en 1953 ce taux était de 11.9 pour descendre en 1957 à 4.8.D'autre part.nous devons toujours nous rendre à cette terrible évi dence qu'en 1957 les accidents de la route nous ont ravi 879 person nes dont 189 d'entre elles étaient des enfants.T1 y eut plus de 19,000 blessés, parmi lesquels on trouve a SL S RSS NTN TN ; AVENDRE ; EN Rr\u201d } Char usage a vendre.Bas { prix.En parfaite condition./ Lo J YE adresser a: ) } J.Léon Morneau ; | 2015 rue St-Calixte { Plessisville.| Téléphone, 193-2 } IEEE EEF EREEDRS Poussins Bray Les couvoirs BRAY peuvent fournir des poulets et des sujets d'un jour.Vaste choix incluant la sorte \u201cAmes.\u201d Commandez les poulets à griller d'automne dès maintenant Grand choix dans les poussins d'un jour.La Liste compléte du couvoir BRAY de Sherbrooke peut vous étre fournie par votre agent local.Medéric Breton 1690 des Erables, Plessisville IEEE EEEEEBEE Spéciaux de juillet 1 Air Freshener Rég.$1.25 REDUIT A $1.05 1 Hair Spray and Set.Rég.$1.75 SPECIAL $1.40 SOLID DEODORANT, Rég.$1.50 SPECIAL $1.20 Madame Rachel Brûlé 1895, Ave Des Erables .Tél: 749.3.Plessisville, P.Q.4,300 enfants.Un grand nombre de personnes ont souffert d'inca pacité temporaire alors que d'autres sont infirmes pour la vie.Tous ces chiffres ne concernent que la Province de Québec seulement, Ceci signifie que les resultats des campagnes de suveurite, tout encours geants qu'ils soient, ne sont pas suffisants pour lutter contre ce problème complexe.De tels efforts doivent être endosses par un pro gramme educationnel effectif.Iusion d'optique Le vert fait passer le temps plus vite.Le jaune est reposant.Le rose crée une impression de chaleur.Des porte faix dans un port maritime se plaignaient de la lourdeur de certaines caisses gris sombre qu'ils devaient transporter.Les caisses furent peintes vert pâle.Immédiatement les porte-faix les trouvèrent plus légères.Et ainsi de suite.On peut donner une foule d'exemples de la sorte - et c'est exactement ce qu'ont fait les \u201cspécialistes\u201d qui se sont réunis récemment au congrès de la couleur à Toulouse.Evening Times\u2019 New Glasgow, N.-E.Encouragez nos annonceurs Pour villégiature Endroit magnifique au bord du fleuve St-Laurent, 12 chalets modernes, bien confortables, a louer à la semaine ou au mois.Plage idéale, pêche, etc.S\u2019adresser a: Norbert Croteau Propriétaire Téléphone: 6-5-2, Déchaillons, P.Q.| Cté Lotbinière.NN eS TN TN TN TN TN Ford a vendre Ford 1946 deux portes, avec bons pneus.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2018adresser a: Arthur Labonté Route Rurale No 1 St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté Mégantic.[SC NN NN Ne oe Po RSS RAA SSSR A A rg .« l'errain à vendre Situé sur la rue Rousseau, a Ples- sisville.Grandeur 65 x 100.S'adresser à: Cyrille Trépanier 317, rue St.Paul, Black-Lake, P.Q.(P-3 10-17 juillet 58) Pn ESS ES A A OS A < \u201cmmm mm mn es A Vendre Ameublement de Salon à vendre.Prariquement neuf.S'adresser a: 1615 Avenue Ste-Thérèse Tél: 553-W.Plessisville, P.Q.(P-3-juillet 58.TN Te TNL NN NTN ST NSLS SN À VENDRE - : ! / 1 Batterie de cuisine, 17 mor- { ceaux, Stainless Steel, 18-8 3 plis, neuve, (garantie a vie).I 1 Coutellerie complète, pour / huit personnes, Stainless Steel, ) neuve.1 Machine à coudre, portative { marque \u2018\u2019Arrow\u2019\u2019, (avec garan- Ÿ tie de 25 ans), neuve.} J { / J S'adresser a: 1909.Avenue FSS SS RA TT Ri Te T0\u201d St-Louis Téléphone: 115-J.Plessisville, P.Q.| (P-3-juillet 58).TEL: 17 C, P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Province de Québec.Plessisville, P.Q.Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hree P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.l'as de bureau le mereredi et le samedi a partir de midi Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessiaville, P.Q.HEUHES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres à 10 hres Après-midi: TL, hre 4 4 hres.| Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres J mercredi Pas de bureau le mercredi ot le sumed: & partie de mud Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 8 4 hres P.M.\u2014 7 hres 4 9 hres P.M, Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredr et le samedi à partir de midi Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- Pa de tapant à5h.P.M.tocreredh et le 2 hres a -7a9 h.P.Ma parti dhe camel) tied Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).Pas de bureau le mereredy of le ced) midi à partig de CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.À.LL.L.B.À.B.Ph.LL.L,.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.BR.Guilbault (1900-1933) Tél: 18 C.P.250 Tétreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.ur (Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 à.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi, Bureau du soir le vendredi seulement, TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.Pp.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Fou - Automobiles - Accidents - Responsabllité, TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Page 10 LA FEUILLE D\u2019ERABLE Jeudi le 3 juillet 1958 Cinéma PLESSI A A a SE CSC CS: ES CCS SD CS CS CSS CE CEE > EE ES ED ED WEEE ES CSSS CE CR Jeudi, ven.sam.3-4-5 juillet PROGRAMME Le meilleur programme n Ville.Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.DOUBLE ¢ Dimanche, Lundi, Mardi 6-7-8 juillet Vous verrez le plus dur des Robinson de tous les temps, rendant coup pour coup.\u201cMardi ça saignera\u201d avee Edward G.Robinson, Peter Graves, Jean Parker \u2014 Deuxième film \u2014 MGM vous présente son plus grand film musical.Vous visiterez Rome et vous entendrez un nouveau Mario Lanza exécuter tout à la fois des chansons romantiques et du Rock N Roll.Seven hills of Rome EN avec Mario Lanza Représentations à 7.15 - 8.35 - Montant du Gros Lot à Gagner Mardi TECHNICOLOR et Marisa Allasio 10.15 hres p.m.Les activités de l\u2019O.T.J.de Plessisville Semaine du 7 au 11 juillet 1958 Mot d'ordre de la semaine: DE- VOUEMENT ET AMITIE Levée et descente du drapeau matin et soir.Messe à 8 heures A.M.tous les jours à l'église de Fatima, et inscription des présences.Formation des équipes: Baseball.Softball.Basketball, Volleyball, Soccer.Travaux manuels, chants et jeux divers.Nous vous présentons les moniteurs pour la saison '58.TERRAIN SAINT-EDOUARD ROLLAND GINGRAS: moniteur en chef, responsable de la publicité et du cinéma.PIERRE BRISSETTE: Moniteur en charge responsable des travaux manuels.de l'inscription des présences et du chant.JEAN HUGHES BOULANGER: moniteur des jeux d'équipes.responsable des excursions.des piques- niques et du chant.TERRAIN SAINT-ALFRED: JEAN-GUY ISABELLE: moniteur en chef, responsable de toutes les activités du terrain de la paroisse de Fatima.TERRAIN SAINT-EDOUARD: ALINE BARIL: monitrice en chef.responsable de la publicité, des jeux, du chant et de la danse.YOLANDE BRISSETTE: monitrice en charge.responsable de l'inscription des présences et des excursions.GELIC Avec beaucoup de vouement et peu SAVEZ-VOUS QUE L'ETE DERNIER : L' O.T.J.de Plessisville a opéré durant deux mois trois terrains de jeux pour les jeunes de 6 à 14 ans.Celui situé sur la rue Saint-Edouard a profité à 354 garçons, celui de l'ecole Saint-Edouard à 275 filles.et celui de l'école Saint-Alfred, à 100 garçons et filles de la paroisse de Fatima.C'est dire que 29 de vos enfants ont bénéficié des services de votre O.T.J.Quotidiennement.en 1957 il y avait une moyenne de 285 cn- fants qui participaient à l\u2019une ou l'autre des activités organisées par les dévoués moniteurs et monitrices de l'O.T.J.SAVEZ-VOUS QUE L'ETE DERNIER : Des fêtes champêtres.des piques- niques.des voyages instructifs a l'extérieur.dont deux au Zoo de Granby ont été organisés.Pour résumer.nous pouvons mentionner cue les principales activités on: été les suivantes: Pour amuser et aistraire vos enfants: Des fêtes foraines, des jeux d'é cauipes, d2s Vues snimces, etc.Pour developper et inciruire vos enfants: Des concours de travaux manuels, des chars allégoriques.des voyages instructifs et éducatifs, du chant.des danses de folklore, etc.POURQUOI, l'O.T.J.EXISTE-T-ELLE ?Les moniteurs et monitrices ont une grande et grave responsabilité durant les mois de vacances; tow! leur dévouement est dirigé vers un seul et meme bui: \u2018préparer vos enfants à devern de bons citoyens pour plus tard.Tec: jeux d'équipes leur font prendre conscience de leurs devcirs =n \u2018ant que parte \u2018d'une entité, lu société; ces jeux d'équipes leur apprennent à travailler vers un but, à respecter des règlements.et l'autorité.Les travaux manuels développent leurs talents et leurs goûts.Les voyages les ins- truient et leur fond découvrir l'action de Dieu dans la Nature.Malgré les succès évidents des années passées, les responsables des terrains de jeux n\u2019entendent pas dé- d'argent considèrent plutôt les activités des années précédentes comme un début.Déjà.de nombreuses activités nouvelles ont été intégrées au programme 58.Particulièrement dans le but de développer la personnalité propre des jeunes, et ausi dans le but de les intéresser encore plus Dans cet esprit, des élections auront Tieu durant l'année pour le choix d'un maire et d\u2019une mairesse.des troupes de théâtre se formeront de nouveaux jeux seront organisés.Ce sont vos enfants qui bénéficient de l'oeuvre des terrains de jeu, ces terrains sont à leur dispo sition, nous espérons que vous les encouragerez à venir s'inscrire.Vous les parents, vous avec votre part de responsabilité.L'Oeuvre des terrains de jeux doit survivre et surtout se développer.s'améliorer.Il est évident que les terrains actuels ne sont pas ce qu\u2019ils devraient être pour une ville de l'importance de Plessisville Malheureusement les fonds manquent.Votre collaboration et vos suggestions sont nécessaires.nous comptons sur vous, GELIC dormir sur leurs lauriers en 58.Ils Plessisville \u2018\u201c vraie Un abonné assidu à notre journal \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, nous adressait par la poste ces jours derniers, un communiqué paru dans le quotidien \u201cL\u2019'EVENEMENT de Québec\u201d, en date de vendredi, le 29 juin 1928.ans lequel on y voit une description de Plessisville qui est tout à notre honneur.Il y a donc 30 ans de cela .L'auteur.qui a bien voulu garder l'anonymat.avait intitulé son article \u201cIMAGE DE PLESSISVILLE\".H y fait une comparaison bien flatteuse de notre petite ville avec la \u201cdouce France\u201d et ne manque pas de donner des précisions des plus intéressantes.Pour ceux qui se sont déjà rendus visiter ce pays outre-mer ils peuvent se rendre compte jusqu\u2019à quel point l'auteur y présente un tableau i magé et digne de comparaison.A tout événement nous invitons nos lecteurs à le lire attentivement.Image de Plessisville \u201cA mi-chemin, entre Québec et Sherbrooke, s'élève un village florissant, qui réunit en un tableau une ébauche de la \u201cdouce France\u201d et digne de l'attention du touriste: \u201cC'est Plessisville\u201d.\u201cLe rang des \u201cBellevues\u201d au nord, avec ses terrains marécageux, parsemés de friches, exhalant une brume légère, vous donne la mélancolie des landes bretonnes, pendant que le rang du \u201conze\u201d, au sud, bordé de grands ormes, où fleurit ici petite et la des vergers et de riches moissons, vous transportent tout naturellement en Normandie.Mais, \u201ca l'est.le rang du \u201cdix\u201d qui ondule sur les coteaux à travers les arbustes rapelle bien la Champagne \u201cpouilleuse\u201d.\u201cfl faut ensuite descendre à la frontière du nord-êst, au rang des \u201cKelly\u201d.pour trouver à votre surprise.tout un petit coin d\u2019Alsace: scierie au bord de la forêt, haignée par la rivière qui contourne un village isolé.Cette maison entourée d'arbres, ne serait-ce pas le séjour des Oberlé?\u201cRemontons vers le coeur de la petite ville, en juin, sur les bords de la rivière \u201cblanche\u201d.vous découvrez à l\u2019improviste certains charmes de la Loire.\u201cNous voilà dans la rue du \u201cCouvent\u201d, ombragée d'érables superbes, et alors, l\u2019imagination vous transporte d'un seul bond à la légendaire rue de Marseille: la Canobière, mais ce n'est pas tout: Sur votre gauche, vous avez reconnu: Lourdes! n\u2019est- ce pas qu\u2019il est bien trouvé ce petit bocage de pins séculaires abritant une statue de l\u2019Immaculée dans I'antre d'un petit rocher?\u201cEt voici que le \u201cTour de France\u201d est quasi fait.\u201cII nous reste à jeter un coup d'oeil sur la \u201cplace commerciale\u201d.Ah la \u201cplace commerciale\u201d à son entrain moderne! groupant l'Hô- tel-de-Ville, le Bureau de Poste et le restaurant \u201cà la française\u201d, d\u2019un côté, ses deux Banques, son \u201cHotel France \u201d des Bois-Francs\u201d, et grands magasins, de l'autre: centre d'affaires qui fait pendant à la Gare, aux Fonderies, aux Manufactures de cuir, de tricot, du nord.\u201cN'oublions pas le \u201cQuartier Latin\u201d.De l'autre côté du pont: \u201cIl faut bien que tout le monde y passe\u201d! .Le Couvent dans sa quasi solitude d'une abbaye.enveloppée d'érables; école de briques jaunes.avec fenêtres à carreaux étroits: Hôpital au confort moderne maisons coquettes, avec la poésie de leurs tourelles, au beau milieu: grand clocher d'argent qui domine de sa créle altière.\u201cVoila Plessisville .\u201cEt vous avez donc la, une vraie \u201cpetite France, une petite reine, humble et charmante, sous le diadème argenté de son clocher, avec l\u2019écharpe verte de ses érables, la ceinture blanche de sa rivière.Ah non, il ne faut pas passer sans voir le \u201cvrai visage\u201d de Ples- sisville! .Prochain mariage a Plessisville M.et Mme Lorenzo Coté de Ples- sisville, font part du mariage de leur fille Jeannette, avec Monsieur Roland Soulard de Montréal, fils de M.Ulric Soulard, de Ste-Cécile de Lévrard.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Notre-Dame Fa- à Plessisville Les Dames Fermières de Plessis- ville ont effectué dernièrement une visite industrielle des plus intéressantes et fructueuses.Le groupe de cinquante environ conduites par autobus Provencher se sont rendues premièrement à \u201cLA FILATURE PLESSIS\u201d où M.Paul-Emile Bilodeau se préta avec bonne grace pour la visite de cette industrie florissante de chez-nous.Pour ajouter à la gentillesse des dirigeants de cette compagnie, on offrit un magnifique prix de présence, consistant en une belle couverte de laine.produit de \u201cLA FIL LATURE\u201d L'heureuse gagnante fut Madame Gérard Auprix.De cet endroit Les Dames Fermières se dirigèrent vers l'usine des \u201cPRODUCTEURS DE SUCRE D'\u2019E- RABLE\u201d La réception fut encore des plus chaleureuses.M.Armand Roberge la Gérant sympathique mit son per- Maison Notre-Dame-du-Cénacie 1073 ouest, rue St-Cyrille, Québec 6 JUILLET Jeudi soir 3 au 6 après diner Retraite d'orientation.R.P.O.Bélanger, s.j.Jeudi soir 3 au 6 après diner Institutrices R.P Léon Massé.s.j.Mardi soir 15 au 20 après diner Retraite de vie intérieure, en silence complet R.P.C.M.Picard, s.m.m.Jeudi soir 17 au 20 après diner JEUNES FILLES Vend.soir 18 au 20 après souper DAMES Vous verrez Geo.Guétar filles.Un film tourné HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.SUPER SPECIAL \u2014 TECHNICOLOR \u201cAmour - Tango Mandoline\u201d avec Georges Guétary, Claude Farrell, Eva Cruwell, Jacqueline Pierreux Actualités françaises \u2014 Cartoon Popeye.sonnel compétent à la disposition des visiteuses.M.Charles Edouard Landry, chimiste, donna toutes les explications des différentes opérations, transformations des produits de l\u2019érable.Un premier groupe fit la tournée de l'usine en compagnie de M.Paul Salvail tandis qu\u2019un deuxième groupe était dirigé par M.Arthur Vail- lancourt.A Tissue de cette visite un succulent goûter fut servi.De deli- cieux canapés, bouchées préparées avec art aux différents produits de l'érable.Notons également qu\u2019au cours de la randonnée les dames purent goûter à tous les délicieux produits fabriqués à l'usine des Producteurs de Sucre.Les dames Fermières sont revenues fort encharttées de ces deux visites industrielles et conservent le meilleur souvenir des-charmantes réceptions dont elles furent l\u2019objet.Refraites fermées R.P.Horm.Caron, c.ss.r.AOÛT Jeudi soir 14 au 17 après dîner FIANCEES R.P.Paul Martin, s.j.Lundi soir 18 au 21 après dîner DAMES N.B.Les retraitantes doivent arriver pour le premier exercice et ne partir qu\u2019après le dernier.Pour renseignements supplémentaires et inscriptions, s'adresser à la directrice des retraites.TELEPHONE: MU3-0600 ou LA 7-1525.ou à Mme York Grégoire, Tél: 45- s-2 Plessisville.15 juin.MERCURE \u2014 Joseph.Laurent.Denis, Yves, fils de Gilles Mercure.estimateur de cette paroisse et de Rita Sénéchal.Parrain: Laurent Bellemare, marraine: Marie Lourdes Labbé, son épouse.21 juin.HOULE \u2014 Marie, Lu cille.Lorraine, fille de Lucien Houle et de Irène Croteau de cette paroisse.Parrain: Adrien Bédard, marraine: Lucille Houle 22 juin, PLANTE \u2014 Marie, Mar guerite, Danielle, fille de Gérard Plante, opérateur de Bulldozer et de Mercédès Lacasse de Iroquois, On tario.Parrain: Lucien Courey, marraine: Marguerite Berthiaume, grand oncle et grand'tante de l\u2019enfant.22 juin, CADORETTE \u2014 Joseph.Baptêmes, Paroisse N.Dame de Fatima de Plessisville Raymond, Michel, fils de Jcan-Bap- tiste Cadorette et de Clémence Leblanc de ceite paroisse.Parrain Raymond Houle.marraine: Lorrai ne Leblane; oncle et tante de l\u2019en fant, de Montréal.22 juin, DESMARAIS \u2014 Joseph.Thomas, Réal, fils de René Desma- rais, barbier et de Marcelle Gosselin de Manseau.Parrain: Thomas Desmarais, marraine: Irène Turcotte, épouse du parrain; grands-parents de l'enfant.22 Juin.FRECHETTE \u2014 Joseph Viateur.fils de Viateur Fréchette.mouleur et de Jeanne d'Arc Malouin de cette paroisse.Parrain: Joseph Fréchette ,marraine: Laura Cloutier, grands-parents de l'enfant.Le couronnement de la Reine des Fleurs du Cocur du Québec se dé roulera dans un décor féerique blanc et or ct dans une profusion des plus belles fleurs connues, dans les villes des Trois-Rivières et Cap de la Madcleine, du 28 juin au 13 juillet.Le jevne artiste Jean-Marie Blan chet qui a conçu, dessiné et réalisé la maquette a su \u2018créer un décor d'une beauté inégalable et d\u2019une splendeur de bon goût.Lors du couronnement, les régents de toutes les principautés du Cocur du Québec accompagneront les Princesses et la Reine.La Reine des tima à Plessisville, samedi matin, le 5 juillet, à neuf heures.FESTIVAL DES FLEURS DU COEUR DU QUEBEC Grande Parade de fleurs le 13 juillet \u201cleurs sera couronnée par le Cheva- \u2018ier à la rose, le prototype masculin lu Festival des Fleurs.Le plus grand déploiement artistique régio- sal complètera le \u2018our du couron vement de la Reir des Fleurs, En effet, des artistes de chacune les 13 villes du Coeur du Québec vrésenteront l'hom.nage de leur vil- ie respective à la Reine des Fleurs.Jamais dans 1a Province on aura vu in évènement aussi brillant dans une unité aussi parfaite.Rien ne peut décrire avee exactitude la splendeur de ce couronnement qu\u2019 devrait laisser à lus les spectateurs vne impression de beauté, de char- ne et d\u2019élégance consommés, Un orchestre des plus réputés au Canada créer: le décor musical d'1 Couronnement ei i¢compagnera les artistes qui a irni.t l\u2019honneur de participer à cet évènement sans pareil.Mariage.(Suite de la page 1) Mlle Yvette Tétreault, dame d'honneur, portait une robe en nylon blanc brodé avec un large ceinturon d\u2019organza rose formant boucle à l\u2019arrière.Elle était coiffée d\u2019un béguin de meme lissu et tenait un bouquet colonial d'ocillets roses.Mme Savoie, mère de la mariée, portait un ensemble de pure soic menthe avec un chapeau de fleurs françaises dans les tons de grège et un bouquet de roses à l'épaule.Mme Dusznicki, soeur du marié, avait choisi une robe de dentelle cannelle sur fourreau de taffetas beige avec chapeau assorti et des roses talisman au corsage.Après la cérémonie, M.ct Mme Savoie ont reçu à la Maison Blanche à Laurierville, où les les salons ¢ taient garnis de pivoines roses et blanches.M.et Mme Stefezyk partirent ensuite pour les Etats-Unis et Halifax où ils habiteront.Pou; voyager, la mariée portait un ensemble de toile rouge avec cha peau de soie imprimée assortie et des accessoires blancs.Lisez et faites lire notre journal TEL: 228 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD y dans un de ses meilleurs films.Chansons nouvelles, jolies dans les plus beaux paysages.Un film qui saura vous divertir.Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Visite industrielle des Fermières Le Dr Fortin .(Suite ae 1a page 1) enfants, en art dentaire, Mlles Micheline, étudiante à l\u2019université Laval, Louise et Monique Maranda, étudiantes a Sillery.Elle laisse également dans le deuil son père, le Dr J.-Emile Fortin, M.P.P., de Thetford, ses fre.res et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: le Dr et Mme Claude Fortin, de Thetford, M.et Mme Marcel Croteau (Madeleine), de Thetford, M.et Mme Jean-Charles Fortin, de Val DOr, M.et Mme Jean Ouellet (Louise), de Plessis- ville, le Dr et Mme Gilles Fortin, de Thetford, le Dr et Mme Roger Fortin, de Thetford, M.et Mme Michel Fortin, de Thetford, ainsi que M.et Mme Jean-B.Perreault, (Charlotte) de Granby.Ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.le Dr et Mme Gérard Matte, de Québec, M.et Mme Lucien Couture, de Québec, ainsi que M.et Mme J.Routhier, de Cap-Rouge.La dépouille, exposée aux salons Cloutier, 975 Marguerite-Bourgeoys à Québec.Les funérailles samedi matin le 28 juin à 9 heures en l\u2019église St-Charles Garnier.L'inhumation au cimetiére St-Charles.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses sinceres condoléances au Dr J.-Emile Fortin, ainsi qu\u2019à M.et Mme Jean Ouellet de notre ville et à la famille de la regrettée disparue.PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Rr We TON Ne ie en couleurs et en Cinémascope.\u201cMara Ne Wy Dimanche et lundi 6 et 7 juillet SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE TECHNICOLOR \u2018\u201c\u201cParis s\u2019amuse\u201d\u2019 avec Mick Micheyl.Jean Bretonniére, Charles Aznavour, G.Kervine, ROCK & ROLL, CALYPSO, DANSES MODERNES, COMEDIE.FANTAISIE, HUMOUR, DYNAMISME, UN SPECTACLE GRANDIOSE En plus actualités el un sujet court en Technicolor.Mardi et mercredi 8 et 9 juillet ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS avec Errol Flynn, Ruth Roman, Raymond Burr, etc.Les aventur es palpitantes qui surviendront à un Capitaine scaphandrier et à la femme de l\u2019un de ses amis assassiné quand ils entreprendront de retracer une cassette de diamants au fond de la mer in plus un dessin anime en Technicolor et LES SPORTS D'AUJOURD'HUI EN TECHNICOLOR Maru\u201d\u2019 FEMMES DAMNEES .Jeudi, vendredi, samedi 10 11 et 12 juillet EN PRIMEUR POUR TROIS JOURS ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS avee Linda Darnell, Anthony Quinn, Valentina Cortese, etc.c'est l\u2019histoire de quatre pauvres filles, qui, par suite de circonstances imprévues luttent pour retrouver leur dignité au sein de la société qui voudrait les maintenir à l\u2019écart Une histoire dramatique, émouvante, vraie avec moments de gaieté, ses situations grotesques, ses côtes BURLESQUES.Comme complément : Pêcheurs de terre neuve en Technicolor et en français et un dessin animé en Technicolor damnée HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres To Femme TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE M.Guy Maranda, étudiant EA SR SSP NT RER Amp "]