La feuille d'érable, 12 juin 1958, jeudi 12 juin 1958

[" LA FEUIL Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RIVARD DIEU PATRIE 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.\u2014_\u2014 Quatorziéme Année No 12 Imprimé à Ste-Marie de Ordination de M.l'abbé Louis-Joseph Normandeau À Laurierville dimanche le 15 juin Des MY (M.L'Abbé Leuis-Joseph Normandeau) La paroisse de Ste-Julie de Lau- rierville sera dans la joie, une fois de plus cette année, puisque Son Excellence Mgr, Maurice Roy, arche- véque de Québec, viendra conférer le sacrement de l'ordre à un fils de la paroisse.En cffet, M.l\u2019abbé Louis-Joseph Normandeau, sera élevé au sacerdoce dimanche, le 15 juin en l\u2019église paroissiale de Laurierville à 9.30 am.Le nouvel ordonné est le fils de M.ct Madame Albert Normandeau (Marie-Anne Cloutier) de ce même endroit.Il est né le 5 avril 1935 a Lau- rierville.Il a fait ses études primaires à l\u2019école et au couvent de sa place natale.Après la neuvième année il se dirigea vers le Petit Séminaire de Québec pour son classique, De là au Grand Séminaire de Québec.M.l'abbé Normandeau compte unr soeur ct un frère.Sa socur: Emilion ne, en religion Sr.Jean-Maurice, au noviciat des Soeurs de St-Louis de France à Bienville et son frère Hilaire, étudiant au Petit Séminaire de Québec, en classe méthode.I chantera sa première messe le lendemain soit Ice 16 juin en l\u2019église de Laurierville.M.le curé Renaud, igira comme prêtre assistant, M.l'abbé R.Chalifour de Berlin, N, H.et M.l'abbé Maurice Bélanger cun- frère du nouveau prêtre seront respectivement diacre et sous-diacre à cette occasion.le sermon de circonstance seru donné par Mer A.E.Demers, c.a.dirceteur spirituel au Petit Séminai re de Québec et efifant de la paroisse de Laurierville.A l'issue de la cérémonie de la Première Messe un banquet sera donné à l\u2019Ecole Centrale de Lau- rierville pour les parents et les invités.' \u201cLa Feuille d'Erable\u201d s'empresse de féliciter chaleureusement M, l'abbé Normandeau à l'occasion de son élévation au sacerdoce.Elle lui présente ses respectueux hom mages et ses souhaits pour une santé florissante afin de lui per mettre d'atteindre son idéal dans Vapostolat qui lui sera désigné Nous sommes également très heu 1eux de signaler à l'attention de nos lecteurs que lu mère du nou- xcau prêtre appartient à une noble t.mille de Plessisville qui compte encore plusieurs membres parmi nous.La famille Thomas Cloutier (père) a toujours été un modèle et nous sommes particulièrement heureux de le signaler.Nous présentons donc à M.et Madame Norman- dean (M.Anne Cloutier) de Lau- trerville nos nommages et félicita tions.Nouveau dentiste a Plessisville Le Docteur Guy Pelletier, B.A.D.D.S., chirurgien-dentiste, est heureux d'annoncer à la population de Plessisville et des environs l\u2019ouverture de son bureau, le 16 juin prochain, au No.1731, Rue St-Ca- lixte, à Plessisville, (immeuble Ga- mache, face au Café Central).Le dentiste Guy Pelletier a obtenu son baccalauréat ès Arts de J'Université Laval en 1953 et son doctorat en chirurgie dentaire de J'Université de Montréal, en mai dernier.Le dentiste Guy Pelletier assure à la population de Plessisville et de la région toute son attention.LA ST-JEAN-BAPTISTE CELEBREE La célébration de la fête patronale des Canadiens-Français.que la région des Bois-Francs organise chaque année depuis bientôt 10 ans aura lieu les 23 et 24 juin prochain à Princeville.Les cinq villes-soeurs de lu région, sous l'égide du Comité d'initiative des Bois-Francs.uniront leurs efforts pour assurer le succès de ces célébrations.Voici le programme: 23 juin 1958 8.10 heures p.m.: Parade du Feu de la St-Jean.9.00 heures p.m.: Feu de lu St Jean.9.30 heures p.m.: Danses papu- laires dans les rues de la ville.24 juin 1958 10.00 heures a.m.: Messe en plein air.2.30 heures p.m.(précises): Défilé traditionnel de la St-Jean-Bap- tiste.A PRINCEVILLE 7.30 heures p.m.: Concert de fan fare.8.30 heures pm: Réjouissances populaires ct canses dans les rues.ORDRE DU DEFILE 1\u2014(5) Drapeaux de la Province Québee dans un convertible.2\u2014(5) Drapeaux de la St-Jcan- Baptiste (Hommes) 2 A\u2014- Convertible pour Chefs de Police.3\u2014Officiers de circulation, municipal et provincial (Fronticrsmen police de Victoriaville).4_\u2014Fanfare de Victoriaville.5\u20140fficicls de Princeville.5A\u2014Officicls de Princeville, 6\u2014Armée 139 ATK Battery RR.CA.de Victoriaville.de T\u2014Char allésorique de Plessis- ville.8\u2014 Drapcaux.U.C.C., JAC, JA.C.F, JOC, JOCF.4.\u2018Officiels de Warwick.(Suite = la page 12) SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service anniversaire de Monsieur Alfred Gagnon sera chanté à Plessisville, en l\u2019église St-Calixte, mercredi matin, le 18 juin, à neuf heures.Parents et amis sont priés d'y assister Alma, P.Q.2 juin 1958 Monsieur Ernest Laliberté et sa Famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, assistance aux funérailles et au libera à Plessisville, services rendus lors du décès de : Madame Ludger Laliberté Au Théâtre Colonial Dimanche, et Lundi, 15 et 16 Juin.Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 12 juin 1958 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Mile Madeleine Dion de Plessisville gagne un \u201cVoyage en Europe\u201d Au Comité de Mère d'Youville, organ le Comité des Fondateurs de l'Eglise Ca sé par i= dienne.\u2014 Elève de l-ième année à Institut Familial de Plessisville.\u2014 Grand honneur pour cette institution.le révérend Père Emile Gervais, s.j., secrétaire du Comité des Fon dateurs de l'Eglise Canadienne, a annoncé samedi soir, le 7 juin, que les gagnants du \u201cConcours Mère d\u2019Youville\u201d organisé par le Comité des Fondateurs et ouvert aux Cl ves des cours supérieurs de nos collèges classiques, des Intituts la miliaux, Ecole Normales, Ecoles Se condaires, sont Mlle MADELEINE DION de Québee, élève de quatriè me année à l'Institut Familial de Plessisville et M.JULIEN LE BLANC, élève de rhétorique au Séminaire de Gaspé, P.Q.Ces deux gagnants ont reçu des mains de M.le Cranoine Groulx, président du Comité des Fonda teurs, deux grands prix consistant en un VOYAGE EN EUROPE don né gracieusement par l'agence de \u201cVoyage Hone\u2019.Les deux- gagnants appartiennent à des familles nombreuses et ils ant ete choisis en final oo l'ouca sion d'un examen oval, en plus de leur participation certe au concours Hs ent du repondre notamment à la question \u201cPourquot desirez vous gagner ce pri\u201d L'entrevue portaat ausst sur leurs gouts, leur culture.teur persons lité Vingt deux finalistes avaient été appelées a Montreal of une een tine de concorrents aviuent repon du à l'appel du Comite M LEBLANC avt choiss com me pseadonyme (Canadiensis) et Mile MON (Gerbe de Lumière).Ce voncours étant destiné à faire con naître davantage \u201cMère d'Youville\u201d dont deux miracles viennent d'e tre approuvés par la Sacré Con grégation des Rites a Home de Mère d'Youville est au stage de la béatification et si vet honneur échoit à cette héroïne de notre histoire, elle sera la pre miére sainte canadienne car elle La cause est nee a Varennes, en 1701 En ce qui a trait au concours, précisons que les concurrentes de- vaent d'abord présenter une dissertation de 5 à 10 pages au dactylo, anteriignées, sur le sujet sui vant \u201cDans votre opinion, la cha rité de Mère d'Youvildle a telle nu chez elle à l'observation de ses de vous dans les differents etats de vie où elle à passé, specralement ses devoirs d'epouse ct de mère de famatte\u201d\u201d Un jury copies, au choisit les meilleures nombre de quinze, con voqua leurs auteurs pour les sou mettre à un interview portant en partieuher sur Mère d'Youville et son oeuvre Mademoiselle est sortie view.Nous lui offrons nos plus chaleureuses félicitations et fui souhaitons le plus splendide et le plus cnri chissant des voyages.MADELEINE DION vannqueur de cet anfer Egalement toutes nos félicitations aux Itévérendes Mères de l\u2019Institut Familial de Plessisville pour ce beau succès remporté.C\u2019est un grand honneur pour leur anstita- tion Souscription pour les Terrains de Jeux de Plessisville le 16 juin P Fous les foyers seront visités dans la soirée pon 1 de LUNDI.le 16 JUIN.Les terrains de jeux de notre ville, qui, depuis quelques années, rendent d'appréciables services a nos jeunes, seront de nouveau en activité vers la fin de ce mor ce et il va sans dire qu'une telle orga nisation nécessite beaucoup de dé penses.Les responsables, a qui la tâche de voir au bon nement de cette oeuvre bienfantri- ce, n'ont rien négligé pour on ire à point Ga programne de plus intéressants tout en n'oubliant revsont fonction pas de pratiquer la plus grande economic.Mentionnons qu'a date Von oa déjà reçu plusieurs SOUSsCrITTION 4 malgré cette part généreuse al sera cerfainemont Impossible de payer toutes les dépenses sans à voir recours à la charité de tou et de chacun.C'est.là la raison pour taquelle l'on organise pour LUNDI SOIR PROCHAIN.le 16 JUIN.une M PORTANTE COLLECTE, Tous les joyers de Plessisville seront alors visités au cour.de fa soirée.[x mot d'ordre est de faire \u201cvite et bien\u2019.\u201cVite\u201d car le temps presse étant donné au nous sommes à quelques jours seulement des vacances des écoliers, \u201cBien\u201d, parce que l'on veut ra masser une somme rondelette qui servira à défrayer le déficit de 31,500 de cette année et à paver aussi d\u2019autres dépenses qui s\u2019impo sent.Nous invitons ner généreusement nos terrains de Jeux page, publie a don Horrmporte que soient à Ja cela boudllants d'activité, plac grand tien de tous Pour < arniver al faut done de l'argent A d'avaner noue sommes certains que notre populotion qui \u201caanprend cette penvre, SF MON TRERATEES CENERREUSÉS Jean-Paul HOUDE M.M.Noël visites, du décès de Plescisville, juin 1958.Monsieur et Madame Robert Isabelle i Mademoiselle Cécile Esabelle Fernand Isabelle | Mi.Henri Isabelle , remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes.| bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, assistance aux funérailles, services rendus lors Madame Herménégilde Fsabelle Isabelle décès de: Piessisville.mai 1958.! Monsieur et Madame JOHN JALLEO et la Famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus lors du Madame Bakos Jalleo à PLESSISVILLE Technicolor en Francais Avec John Wayne, Jeffrey Hunter, vera Milles, Natalie Wood efc.Version Francaise de \"SEARCHERS\" Super Grand Spécial \u201cLa Prisonnière du Désert\u201d Technicolor en Français « Au pays de , JEAN.RIVARD Défricheur et Economiste LA FEUILLE D'ÉRABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégontic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers Ste-Marie, Province de \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Québec.Bce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme cnvoi postal de 2iéme classe, Ministère des Pustes, Ottawa\u201d, Il est enteudu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Résumé du discours de M.Ulric Roberge président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens Montebello, Qué.13 juin \u2014 L'automation, dont l'introduction dans les banques canadiennes est commencée, jouera un rôle de plus en plus important au cours des prochaines années, a déclaré M.Ulric Roberge, président de l'Association des Banquiers Canadiens, laquelle tient ici, aujourd'hui, son assemblée annuelle.M.Roberge a fait observer que l'énorme développement des opérations des banques à charte en ces dernières années suscite à celles-ci de grandes difficultés pour conser- ver à leur service, sous le rapport de la rapidité et de l'exae- titude, le degré d'excellence sur lequel les Canadiens ont pris l'habitude de compter.\u201cI! semble, a dit M, Roberge, que fa solution se trouve dans le domaine de l'électronique, science qui nous fournit le moyen de trier les chèques et de passer les écritures aux grands-livres à l\u2019aide de machines automatiques plusieurs fois plus rapides que celles qui fonctionnent manuellement et aussi infaillibles qu'une machine puisse l'être.\u201d M.Roberge a souligné toutefois que l'automation \u201cne fera pas dis- paraitre le contact personnel qui vst, depuis tant d'années.l\u2019une des caractéristiques de la banque au Canada\u201d.Elle n\u2019amènera pas non plus le déplacement de membres du personnel des banques.Tout au contraire, elle offrira aux hommes comme aux femmes de meilleures chances d'avancement en les libérant des tâches de la besogne courante afin de leur permettre de remplir des fonctions plus intéressantes, plus propres à stimuler l'ambition et mieux rémunerces.\u201c1 y aura toujours de la place dans les banques pour des pérson- l'initia- a conclu M.nes intelligentes avant de tive et de l'énergie\u201d Roberge.Dans son exposé de la situation.Douleurs Périodiques Malaises Fiévreux f soulagés sûrement avec double} M.PRE CE Ll FACILE À APPLIQUER ++ AU ROULEAU OU AU PINCEAU + SÈCHE EN 3 À 4 HEURES » PAS BESOIN DE SOUS - COUCHE SE LAVE COMME LA TUILE PCT) MAI N 113 hfe A BASE LM YL RLY a at [YT HT 0 of pig TENANT! RincHAUD Plessisville, P.Q.Roberge a déclaré que la présente récession, bien qu'elle soit ré- rieuse, n'est qu'une situation temporaire et que, quand elle sera considérée avec le recul nécessaire, elle n'apparaîtra plus que comme \u201cune étape sur la voie ascendante que le Canada est destiné à gravir\u201d.\u2018J'ai la ferme conviction que l\u2019avenir de notre pays présente des perspectives de développement continu, de progrès et de prospérité, a-t-il ajouté.On n'en saurait douter quand on tient compte de la puissance des moyens de production du pays et de ses immenses ressources en matières premières qui attendent encore d'être mises en valeur.pour ne rien dire de la stabilité et de l\u2019habileté technique du peuple canadien.\u201d Dès aujourd'hui, a-t-il fait remarquer, la situation générale présente des signes encourageants qui permettent d'espérer qu\u2019un changement d'orientation ne se fera pas attendre trop longtemps.L'un de ces signes encourageants, c'est que l'évaluation officielle des investissements en 1958 ne fait ressortir qu'une diminution de 2.3 pour cent par rapport à l'année dernière et que les entreprises de construction, qui utilisent en grande partie de la main-d'oeuvre et les matériaux du pays, accusent une progression de 1.2 pour cent, le recul prévu dans l\u2019ensemble tenant à la diminution des dépenses affectées à l'achat d'outillage et de biens d'équipement dont une large part fait l\u2019objet d'importations.\u201cOn trouve un autre élément favorable, a-t-il poursuivi, dans la grande activité du commerce de détail qui n\u2019a pas cessé de prendre de l'extension depuis l\u2019automne dernier.En outre, l\u2019indice de la production industrielle s\u2019est orienté vers la hausse au début de cette année, renversant ainsi la tendance qui s'était établie en février 1957.Il se pourrait très bie aussi que les stocks de marchandises, qui ont subi une réduction sensible depuis VENDRE | Char usagé à vendre.Bas prix.En parfaite condition.eS S'adresser à : J.Léon Murneau 2015 rue St-Calixte Plessisville.Téléphone.193-2 ASS = = Ni AT i Logis a louer a Plessisville Logis de quatre pièces, plus chambre de bain.S\u2019adresser à : 1783, avenue St-Louis Tél: 189-J - Plessisville, P.Q.Maison à vendre à Plessisville Maison à vendre, 2 logements.Avec garage pour 3 chars.S'adresser à: 1582 rue MATTE Plessisvitle.(P 12-19-26 juin) TN TN TN NTN A vendre ou échanger Télévision neuve marque FLEET.WOOD 25 lampes à puissance supérieure très avancée pour les places les plus difficiles.Prix raisonnable.2 télévisions usagées en très bonne condition.$125,00 chaque.A.PLAMONDON Ste-Anastasie.Cté Mégantic, P.Qué.Ra & Bonnes N Ne ouvelles pour les Ménagères Hone Marshall, DES HAMBURGERS A FOISON! SEEN DES HAMBURGERS A FOISON! Ouvrez la bouche .prenez-en une grosse bouchée .et vous conviendrez que ces hamburgers sont exquis! Il est vrai que ce sont des Hamburgers à la Soupe! Un mélange appétissant de boeuf haché, d'assaisonnements divers et de soupes condensées.Garnissez un petit pain rond grillé de ce mélange cuit, et savourez quelque chose d'excellent.Ces sandwichs chauds conviennent à bien des occasions.Pour les réunions chez vous ., pour les barbecues en plein air .ou pour le premier pique-nique de l'été.Faites cuire les hamburgers dans une poêle en fer, au-dessus d'un feu de camp, en fin d'après- midi.Une odeur alléchante se dégagera des volutes de fumée qui monteront doucement vers les arbres.Puis, vous servirez des beignes recouverts de sucre et vos fruits préférés pour finir le repas quand le sofeil se couche et que tout le monde se rassemble autour du feu pour chanter de vieux refrains familiers, HAMBURGERS AU BOEUF 14 tasse d'oignon finement haché 1 livre de boeuf haché 1 boîte (10 onces) de Soupe au Boeuf condensée Y; cuillerée à thé de poivre La cuillerée à thé de marjolaine V4 cuillerée à thé de sel d'ail (facultatif) Faites dorer l'oignon dans Y cuillerée à soupe de shortening.Ajoutez le boeuf haché, faites-le rissoler et séparez les particules.Ajoutez les ingrédients qui restent.Laissez mijoter 5 à 8 minutes.Servez sur des petits pains ronds grillés.HAMBURGERS AUX CHAMPIGNONS 1 boîte (10 onces) de Soupe Crème de Champignons Condensée livre de boeuf haché 24 tasse de chapelure 2 cuillerées à soupe d'oignon émincé cuillerée à soupe de persil haché oeuf légèrement battu .1 cuillerée à soupe de beurre Mélangez V4 tasse de soupe crème de champignons avec le boeuf haché.Ajoutez la chapelure, l'oignon émincé, le persil haché \u2014 = et l'oeuf légèrement battu.Formez 8 boulettes aplaties.Faites-les rissoler dans le beurre.Mélangez le reste de la soupe avec V4 tasse d'eau; versez sur les boulettes.Couvrez ct faites cuire 5 minutes.Remuez de temps en temps.Servez sur 8 petits pains ronds grillés.La soupe à l'oignon, la soupe aux tomates et la soupe minestrone font des mélanges intéressants et savoureux pour les Hamburgers Spéciaux à la Soupe! quelque temps, soient à la veille de commencer à se reconstituer.S'il en était ainsi, il pourrait en résulter assez rapidement une augmentation de la production de l'emploi et des revenus.\u201d Dans son examen de la situation économique, M.Roberge a noté que nous sommes en présence d'un état de choses \u2018exceptionnel et paradoxal\u201d.Jusqu'ici a-t-il rappelé, on considérait comme une espèce de loi économique le fait qu\u2019en période de régression les prix baissent lorsque la demande et le mouvement des affaires ralentissent.\u201cAu fait, a-t-il ajouté, la baisse des prix apportait un remède à la situation dus la mesure où elle activait la consomination et, partant, la production de l'emploi.\u201d Cependant, aujourd'hui, constate M.Roberge.la plupart des prix, au lieu de fléchir, continuent de monter, de sorte que, \u201calors que la présente conjoncture paraît demander un certain stimulant, la menace d\u2019inflation persiste.\u201d M.Roberge a fait remarquer que la Banque du Canada cst revenue, au mois d'août, à une politique \u201cd'argent plus facile\u201d, que la circulation monétaire a pris de l\u2019expansion et que les taux d\u2019intérêt à court terme ont considérablement baissé; mais qu'il n'en est pas résulté unc augmentation des prêts bancaires.\u201cOn en trouve la raison, a-t-il expliqué, dans le manque de demandes de crédit bancaire, conséquence des facteurs économiques dont il vient d'être question, dans une espèce de complexe créé par la récession.\u201d M.Roberge a indiqué que l\u2019ensemble des prêts des banques à charte, au Canada, le 7 mai 1958, accusait une diminution de $153 millions par rapport 4 la méme date un an auparavant.Il y a toutefois une catégorie de prêts qui est en progression, ce sont les hypothécaires aux termes |de la Loi nationale sur l'habitation.Au fait, a-t-il déclaré, \u201cles banques à charte ont été, en 1957, les pré- teurs les plus importants, parmi les institutions, aux termes de cette loi, sous le rapport du nombre des prêts approuvés et du montant total.\u201d En 1957.a précisé M.Roberge, les banques à charte ont approuvé des prêts d\u2019une somme de $173,- 451,000 pour la construction de 15,- 695 logements.Elles ont avancé en outre $30,600,000 affectés à l\u2019amélioration de 29,998 maisons aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation.M.Roberge a montré les conséquences de l'énorme extension que la banque a prise en ces dernières années afin de s'efforcer de servir un nombre sans cesse croissant de clients qui utilisent les services bancaires à une allure de plus en plus accélérée, Depuis dix ans, a-t-il dit, le nombre des succursales est passé de 3,355 à 4,556.Le personnel a augmenté de 41,971 à 61,350 et le total des traitements et salaires, de $87.2 millions a $188.3 millions par an, soit de 115.9 pour cent.Le nombre des comptes de dépôts a augmenté de 7.5 millions à 11 millions.et le nombre' des écritures à ces comptes de dépôts, au débit comme au crédit, a doublé.ou à peu près, de sorte qu\u2019il dépasse maintenant 700 millions par année.En parlant du besoin qu'on éprouve d'introduire l'automation dans les banques, M, Roberge a fait observer que le système bancaire manie 2,500.000 chèques chaque jour d'ouvrage et qu'en moyenne ils sont maniés huit fois avant d'être compensés à la banque où le tireur a son compte et portés au débit.HWW RECUEIL DES CITATIONS - Par S.K.- NCW Quand un homme est fautif et qu'il ne veut pas l\u2019admettre, il se fâche toujours.Haliburton e Choisissez plutôt de punir vos appétits que d\u2019être puni par eux.Tyrus Maximus ® Nous nous querellons souvent, parce que nous ne pouvons pas discuter.G.K.Chesterton e Celui qui établit ses arguments par le bruit et le commandement, démontre la faiblesse de sa raison.Montaigne Epouser une femme pour sa beauté, c\u2019est acheter une maison pour sa peinture.Jeudi le 12 juin 1958 Pour être orateur vous devez utiliser avec dynamisme vos propres idées.Pour être beau parleur \u2014 quelqu'un d'autre peut vous faire un écrit que vous lirez par la suite.Fulton J.Sheen.e Nous nous sentons solitaires, parce que nous batissons des murs au lieu des ponts.Joseph Fôrt Neuton e \u201cImpossible!\u201d ceci n\u2019est pas Français.Au feu! Les lampes à pétrole et les poû les au bois ou à l'huile sont d'u sage courant dans la plupart des chalets d\u2019été et constituent des risques d'incendie, à moins de manipuler cet d'emmagasiner le combustible avec soin.Il ne faut jamais répandre du pétrole dans le poêle afin d'allumer un feu.11 faut tenir propres les poêles à l'huile et protéger les murs qui les entourent.Le combustible devra être tenu à l'extérieur, dans un endroit frais.On tiendra les lampes à pétrole éloignées des murs et bien au-dessous du plafond, si ce sont des lampes à suspension.I faut les placer sur des tables solides qu\u2019il est difficile de renverser, et jamais dans des endroits où le vent pourrait pousser les rideaux près de la flamme.Le meilleur endroit pour les allumettes, c\u2019est une boîte de fer blanc recouverte d\u2019un couvercle solide et placée hors de la portée des enfants.Napoléon Pas de place pour l'automobile borgne Une voiture dont seulement un phare éclaire, le soir, est un véritable trompe-l\u2019oeil pour les autres automobilistes.Une voiture a un seul -phare semble être à une très grande distance, le soir, alors qu'au contraire elle n\u2019est qu\u2019à quelques centaines de pieds.Ne voyagez que dans une voiture en bon ordre, vous recommande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Vous vous ¢viterez ainsi beaucoup d'en- puis que votre négligence pourrait vous causer.Les automobiles borgnes n'ont pas leur place sur la frande route, après le coucher du soleil.Encouragez nos annonceurs Dal Machines a Ecrire ROYAL Machines a Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: Gérard 3 ron Equipement de bureau 21l-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL, 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\" AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l\u2018article 1571 (d) du code civil qu\u2019une cession et un transfert de toutes les créances et comptes de livres actuels et futurs de Alphonse Doucet dont la principale place d\u2018affaires dans la province de Québec est cans la ville de Plessisville à Imperial Oil Limited, fait le premier jour d\u2018avril 1958, a été enregistré au Bureau d'enregistrement de Mégantic le 30ème jour de mai 1958, sous le numéro 100267.Daté le 3lième jour de mai Imperial Oil Limited 2000 rue Sherbrooke Ouest, MONTREAL, QUE.EEE à 2 heures P.M.Sermon du Cardinal.Salut du T.S.S.Acclamations.VENTE PAR ENCAN À St-Pierre-Baptiste Lundi le 16 juin à 2 hres P.M.Une grange située sur le terrain de la Fabrique de StPierre-Bantiste sera vendue sur les lieux lundi après-midi, le 16 juin, Il y aura aussi Vente de Meubles usagés.d ralliement de tous les Ligueurs du Canada a L\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal dimanche le 15 juin 1958.S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger parlera aux Ligueurs, CE QUE L\u2019EGLISE ATTEND DES LIGUES 1 h.30 Rassemblement au Collège Jean de Brébeuf.2 h.00 Marche vers l'Oratoire.4 h.00 Messe et communion.Que chaque Ligueur soit présent La Ligue est une armée au service de l\u2019Eglise 1735, rue St-Calixte, DES FLEURS Mariages Mortalité Aussi, BIBELOTS variés et Service rapide .Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.leurs pour toutes occasions Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions Naissances Décorations \u2026 \u2026 Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS pour .Anniversaires Etc a a a de différents prix.Tél: 587. Jeudi le 12 juin 1958 À ioutes les Ligues du Sacré-Coeur Le 15 JUIN APPROCHE rapidement.Toutes les paroisses seront-elles fortement représentées à l\u2019apothéose nationale au Sacré-Coeur ?\u2026.Soixante-quinze ans de grâce et de bénédictions ne méritent-ils pas un TE DEUM D'ACTION DE GRACES AU SACRE-COEUR!.L'Armée du mal est osée, hardie, vaillante et ne néglige rien, ni temps, ni argent pour se mettre en évidence et triompher!.Que fait l\u2019armée du bien?.Elle sommeille! Elle dort! .Et l\u2019ennemi est dans la place .journaux jaunes, grills, tavernes, ete.etc.\u201cVous ne pouvez veiller une heure avec moi\u201d .Le Sacré-Coeur veut cette marque d'amour, cette expression de reconnaissance d\u2019un peuple choyé! .Le Souverain Pontife, Jes Evêques nos Prêtres ont besoin de sentir que \u201cL'Armée du Bien* est à leur côté, prête à répondre à leur appel!.Et c\u2019est le 15 juin .au Collège Jean-de-Brébeu£.à l\u2019Oratoire que nous jugerons de la force et de lu valeur de cette armée du bien! Votre paroisse s'organise-t-clle?Cà presse .Ce n'est pas l'ouvrage du curé, ce n'est pas la tâche Thaddée Fréchetie représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave des Erables Tél: 752-W Plessisville, P.Q.exclusive du \u201cvicaire\u201d ou de l'abbé.Directeur d\u2019une Ligue.C'est le TRAVAIL D'UN LAIC qui a du coeur au ventre.et qui sait vouloir.VOUS qui lisez ce mot d'ordre urgent et pressant, êtes-vous cet homme d'action! Etes-vous l'organisateur .dont on a besoin! \u201cChrétiens! sortons de nos catacombes\u201d (Son Exc.Mgr.Roy).Ils y seront des Etats-Unis.lls y seront de l\u2019Ontario.Ils y seront des provinces maritimes.Ils y seront de tous les diocèses du Canada.et de Montréal y seront-ils?.Cinquante milice hommes de Mont réal, C'est à vous de les convier! De les convaincre! Que faire?.1.- Appeler M.Dion à la Commission du Transport métropolitain et s'entendre avec lui pour le prix de location des autobus; (UN 1-1611) 2.- Imprimer des billets pour passage aller et retour.3.- Les faire vendre par les Chefs de groupe à tous les ligueurs et à tous les hommes et jeunes de la paroisse.4.- Rappeler M.Dion pour le nombre d\u2019autobus à envoyer à telle paroisse, d.- Nous appeler pour nous donner l'espérance d\u2019un travail cfficace.\u201cPlus vite que ça, ça presse! dirait un ex-maire.Bien vôtre dans le Sacré-Coeur et pour le Sacré-Coeur, Napoléon Piotte Président diocésain et Chef du Secrétariat national, N.B.Un téléphone .Abbé Roland Bérubé, St-Lin des Lau- rentides.nous serons 120 de notre \u2018petit village\u201d .trois autobus.Bon exemple a suivre.S'adresser à : BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE Bois de chauffage de 16 pcs, 24 pes et 48 pes Aussi bois de sciage à vendre.WILFRID GUAY 2001, rue St-Calixte, - Tél: 548 Plessisville, P.Q.DES MILLIONS DE FEMMES, partout dans le monde, sont \u201cMa machine a coudre est une NECCHI!\u201d fieres de dire: Seule la NECCHI vous offre un choix de plus de 200,000 points de broderie automatiquement, o fait les boutonniéres e coud les boutons e reprise et coud d\u2019une façon invisible e brode des appliqués et monogrammes LE TOUT AUTOMATIQUEMENT Toutes les machines NECCHI sont garanties à vie et le service en est assuré par 2,800 dépositaires au Canada et aux Etats-Unis.Vous pouvez vous procurer une NECCHI pour aussi peu que $1 [gee LA MACHINE A COUDRE LA PLUS EN DEMANDE PARTOUT DANS LE MONDE, CHARLES GERMAIN MARCHAND DE MEUBLES 1665 AVENUE ST-LOUIS, - TEL.: 110, - PLESSISVILLE, P.Q.(Succeursale à Princeville) LA FEUILLE D'ERABLE fer Concours des Jeunes Auteurs MARC BEAULE, atteur de la pnê- ce \u201cLe Renvoi\u201d à obtenu, le 7 juin, le grand prix du ler Concours des Jeunes Auteurs, au montant de $500.Marc Beaulé est né à Quebec, le 11 novembre 19839.Il étudie en classe de rhétorique, au Séminaire de Québec.Avce \u201cLe Renvoi\u201d.il à présenté un drame vrai, développé dans une langue sobre et juste.Marc Beaulé dit avoir écrit sa pièce \u201cà la suite d'une lecture et d\u2019un fait\u201d.Et il est à souhaiter qu\u2019après le succès du ler Con cours des Jeunes Auteurs, organisé par Radio-Canada, les jeunes candidats soient encore plus nombreux à soumettre des textes au 2e Concours.On acceplera les manuscrits i jusqu\u2019au 30 novembre 1958.| Nouvel empaquetäce, de légumes congelés Des légumes congelés, aide pré cicuse aux cuisinières sont maintenant offerts dans des sacs de polythène de 2 livres plu tol qu\u2019en cartons de 12 onces.La pellicule de plastique se prête par pressees faitement à la congélation et, en outre.permet de voir le contenu.Ce nouvel empaquetage est économique pour les grandes comme les petites familles.Les légumes n'étant pas congelés en bloc, on peut retirer du sac tout juste la quantité qu\u2019il faut et replacer le reste dans le congélateur pour un autre repas.Pois, blé d'Inde.fèves de Lima ct maeédoine \u2018sont les premiers légumes à être ainsi offerts.Couverture de table en plastique Une veille table ou commode dont le dessus est abimé retrouvera un aspect nouveau sous une couverture de tissu enduit de vinyle.Il suffit de se procurer du \u201cFabri- Lite\u201d en une jolie couleur.de le tailler à la grandeur désirée et de le coller en place.On aura la précaution d'employer un ciment blanc À base de résine, le seul recommandable pour ce genre de travait.Lavable à l'eau et au savon, ce dessus tout neuf aura une longue durée.On peut aussi se servir de tissu enduit de plastique pour couvrir les contremarches de l'escalier.Non seulement les marques de picd y disparaissent-elles d'un coup de chiffon, mais l'escalier y gagne en attrait et en couleur.Baptême à Plessisville M.et Mme Réal Gingras (Florence Lemieux) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Gilles.Parrain: M.Adrien Lemieux, marraine: Mile Huguette Lemieux.Porteuse: Mme Joseph Lemieux.Décèsde M Calixte Pelchaf a Plessisville A l'hôpital du Sacré-Cozur de Plessisville, le ler juin, est décédé à Fâge de 69 ans, M.Calixte Pel- chat d'Inverness, époux en première alliance de feue dame Alphonsine Pinard et en seconde, de dame AI- phonsine Jolicoeur.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau, avenue des Erables, à Plessisville.Le servicu fut chanté mercredi matin, le 4 juin, à 9.30 hres, er l\u2019église d'Inverness et l'inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances à la famille.\u2014 LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL EN VEDETTE Flocons de maïs Kellogg Paques 49 { 12 oz.! POUDRE A GELEE b.ushus Ass.3 pats 26¢ Fare __ Five Roses *™\" 33 HAUT-COTES ET EPAULES de Boeufs entiers CROUPES DE BOEUF Entières - Rouge on bieu ROTI DE DINDE - Partie arrière Caisse = Viande brune 5-6 His.ROTI DE DINDE - Partie de devanl Viande blanche.tendre 5-6 Ibs.SAUCISSES de Francfort TableRite pour picnic on a la maison POULETS à 3 paîtes Péticions TableRite chan BOLOGNE Wilsil l'ait un bon sandwich - en morceau COTTAGES roulés Midzet de Wilsil Cry-o-vae BEURRE D'ARACHIDE York 4 cis off BISCUITS Christie Oreo JUS D'ORANGE loa JUS DE PAMPLEMOUSSE Iga 2 pats BLE D'INDE en crème lga CORNICHONS mélangés sucrés Iga F HUILE À SALADE Mazola CEREAL Kellogg Spécial \"K' Fromage Velseeta Page 3 PRODUITS KRAFT ou S119 avec couteau à fromage gratuit Apprét a salade miracle whip lb 4%; lb 60: b67: b&9; lb 49; lb 65; lb 39: lb83: Poi 16 on Bie 40 on.Bie 48 on.Bte 48 on.SOUPE AUX NOUILLES - Poulet Lipton - Spécial 3 pfs | 2 bies 20 oz Pot 24 on.Pot32on.Pat 6\u201c on \u201cleeberg™ de Californie de Floride Tube cello Bout.32 on.6 9; Qu gv Corer nRofe | TABLERITE Voici de rcelles valeurs pour vos congelateurs domestiques.Les Viandes TableRite marquées rougo ou bleu ct inspectées par lo gouvernement.Nous couperons en steaks ou rotis sans char ge additionnelle.FRUITS ET LEGUMES Frais chez IGA LATTUE Jumbo 21; TOMATES 2 pour 39; PAMPLEMOUSSES Sunkist Grosseur 96 « 12 or.3 pour 31 39cts 99 cls 15 cfs 37 cis 37 cf 35 cls 35 cs - Beis 19 cls 29 cts Ry OD VD DW GE WD WD TED GD SD GED GED WD CED WS DW GE WGA pW ww + LA PETITE BIBLIOTHEQUE DU BRICOLEUR Commencez votre Volume no 7 Actuellement en vente collec 9 9 tion dès aujourd\u2019hui.Détersif Liquide Wisk Géant 10e off 79c Familial 20 \u20ac off $1.49 Grand 1e off Géant 8c off Savon Lux Beads 38e se 7 c off Savon de toilette Lux En couleurs 4 pour .37c a Page 4 Mire Gabriel Roberge député de Mégantic se porte à la défense des chômeurs ef des étudiants à Offawa Voie: le compte rendu officiel du discours de Mtre Gabriel Roberge, député libéral de Mégantic à la Ch.des Communes.\u2018Texte tiré du \u201cHANSARD\u2019 organe officiet de la chambre des communes.M.Gabriel Roberge (Mégantic): Monsieur l\u2019Orateur.c'est avec un certain sentiment d'appréhension et de satisfaction qu'un nouveau député se lève à la Chambre pour participer à son premier débat; appréhension, parce qu'il ne sait trop ce qui l'attend et parce qu'il ne con- nait pas trop l\u2019atmosphère qui règne à la Chambre; satisfaction, parce que.comme vous le savez vous-même, il s'agit.en somme.de l'accomplissement d'une ambition bien lé- ATTENTION AUX FILS ELECTRIQUES! L'emploi de machinerie lourde près des fils électriques demande une grande prudence.La négligence peut occasionner des dommages matériels considérables .des pertes de temps .ct même des pertes de vie.Avant d'effectuer tout travail à proximite de fils électriques, appelez la Shawinigan: nous nous ferons un plaisir de vous donner des conseils.ON NE PECHE JAMAIS PAR EXCES DE PRUDENCE THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY gitime de celui qui représente ici ses concitoyens, Je vous prie, monsieur l\u2019Orateur suppléant, de bien vouloir transmettre à M.l'Orateur mes plus sincères félicitations à l'occasion de la nomination au poste qu'il occupe.Je n\u2019é- \u2018ais pas ici lors de la dernière session.mais j'ai eu l'occasion de suivre les débats dans le compte rendu officiel.J'ai pu apprécier le sens de justice et d'honnêteté dont étaient empreintes les décisions que M.l'Orateur rendait avec un sens d'humour bien compris.Si toutes ces qualités étaient nécessaires durant la dernière session.je suis con- vaineu qu'elles le sont encore plus.lors de ce Parlement-ci, pour preserver les droits et les privilèges des membres de l'opposition qui siègent immédiatement à la gauche de 1'0- rateur.Je ne voudrais pus passer sous silence.monsieur l'Orateur suppléant.votre nomination, ni celle de 1'honorable député de Spadina (M.Rea) au poste de président suppléant des comités.Je vous ai personnellement connu il y a de nombreuses années, alors que nous fréquentions, à la même époque.le vénérable séminaire de Québec.ou vous avez obtenu vos premiers succès.Nous nous sommes rencontrés par la suite alors que vous faisiez partie de l'armée canadienne et même après lorsque vous êtes devenu un de nos grands blessés.Votre ardeur à défendre la cause de la liberté sur les champs de bataille est sûrement un gage de celle que vous allez apporter dans l'accomplissement de vos devoirs parlementaires.L'honorable député de Québec- -Montmorency (M, Lafrenière) mérite également des félicitations pour le liscours qu'il a prononcé en proposant Adresse en réponse au dis VENTE PAR ENCAN À PLESSISVILLE Samedi le 11 juin a Th.p.m.Une grange et établie située sur la ferme de M.Robert Pellerin au 7e rang (rue St-Jean Baptiste) à l'entrée de la ville de Plessis- ville, actuellement propriété des RR.PP.de Ste-Croix sera vendue sur les lieux le samedi, 14 juin, à 1h, p.M.Michaud et Garneau ENCANTEURS LICENCIES Te: 648-W ou 43 \u2014 Plessisville v \u2014~ Se TNT Ne NN { LS = Mains Mains Mains jointes en la prière, Qui font descendre sur terre Les bénédictions d'en haut, Mains dignes de purs jovaux.Mains Mains Mains Mains Toutes vous êtes fort belles, Mains à vos labeurs fidèles; Vous fabriquez ici-bas, Les bonheurs de l'au-delà.Juin 1958 1496, rue St-Jean-Baptiste, ASS SSD SSI ap lt hen Tal Tal NL SS le Coin de la Poésie LES MAINS.O mains pures e* ferventes, Mains graciles, mains aimantes, Mains douces de la maman Qui caressent son enfant.calleuses.mains cornées.des pénibles journées.Mains viriles du semeur.Sans vous le monde se meurt.fébriles.mains nerveuses ardentes, mains pieuses, tendres du ciseleur, dociles du sculpteur.Irène L.Landry Plessisville.( i Désirez-vous un bon et fotalement à ressorts: \u2026.{Moue réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre a l'état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de trés bonne qualité.Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL Plessisville, P.Q.cours du trône.Vous comprendrez sèrement monsieur l\u2019Orateur, que s\u2019il est permis à un libéral d\u2019appré- \u2018er la rhétorique du motionnaire, il va sans dire qu'il n'est pas d'accord avec sa dialectique, pas plus que certains principes politiques qu'il a exposés.Mes félicitations s'adressent également à un autre jeune député, l'honorable député du Yukon (M.Nielsen).J\u2019apprécie qu'à l\u2019instar de son chef, le très honorable premier ministre.il ait eu des visions, mais je crains fort que de nombreux Canadiens sont actuellement installés plus tu Std, et qui par sureroit sont sans travail, ne veuillent pas suivre les voies du Nord.Avant de passer aux quelques observations que je voudrais faire au cours de ce débat.permettez-moi, monsieur l'Orateur, de consigner au i compte rendu des débats un message de remerciements et de gratitude à l'adresse des électeurs de la cir- conseription, que j'ai l'insigne honneur de représenter ici.Je veux évidemment remercier d'une façon toute particulière ceux qui, de près ou de loin, ont assuré mon élection à la Chambre des communes.Je désire cependant ajouter que j'ai l\u2019ambition de représenter ici, non seulement les libéraux, mais tous les é- iecteurs de la circonscription de Mé- gantic.sans distinction de parti ou de croyance politique.Je serai constamment à leur disposition et je les assure de nouveau de mon plus entier dévouement.Durant la campagne électorale, monsieur 1'Orateur, et même depuis le début de la session, on a beaucoup parlé de chômage et de régression.Evidemment.les statisticiens ne s'accordent pas quant au nombre exact des sans-travail au Canada encore moins les orateurs politiques, Ce qui est vrai.cependant.c'est qu'au cours de l'hiver dernier, et même actuellement, leur nombre est de beaucoup plus élevé qu'il ne l\u2019était à pareille époque au cours des années dernières.Et il semble que ce nombre ne diminue pas comme on le voudrait.Divers remèdes ont été préconisés pour en assurer une diminution convenable.Sans mettre de côté le programme de travaux publics énoncé par le très honorable premier ministre, je crois que la théorie de réduction des impôts préconisée par l\u2019honorable chef de l\u2019opposition (M.Pearson), et surtout son application.serait beaucoup plus de nature à atteindre le but visé.Si l'on examine en cffet la liste des travaux publics innoncés, on constate facilement, comme l'ont déjà signalé plusieurs léputés qui m'ont précédé.qu\u2019il s'agit de travaux réguliers et normaux prévus au budget des dépenses annuelles.Cu ne sont certainement pas +» conservateurs qui ont commencé les gigantesques travaux de la canalisation du Saint-Laurent et encore moins ceux du pipeline transcanadien.pour ne nommer que ceux-là.La continuation de ces travaux de l'initiation d'autres ne peuvent contribuer.à mon sens, à remédier totalement à la situation.et pourtant le très honorable premier ministre a déclaré à plusieurs reprises, comme le soulignait fort à propos, l'honorable député de Bonavista-Twillinga- te (M.Pickersgill).que personne ne souffrirait du chômage tant ct aussi longtemps qu'il serait a la tête du gouvernement canadien.Comme nous le rappelions au cours de la dernière campagne électorale, les Canadiens.en général, dépensent ce que renferme leur enveloppe de pay.Il faut donc augmn- ter le pouvoir d'achat des contribuables canadiens.et nous croyons qu\u2019une réduction massive des impôts aurait cu ce résultat, L'achat des biens de consommation étant stimulé, il s'ensuivrait nécessairement une production accrue et, par voie de conséquence, un nombre d'emplois supérieur, de même qu\u2019une méilleure stabilité de l'emploi, La circonscription de Mégantic, que je représente, est mi-urbaine.Là comme ailleurs, dans les autres régions canadiennes, il y a du chô- mage cet spécialement, vous le com- Tél: 575-W.LA FEUILLE D'ERABLE prenez, dans les régions urbaines.Je n\u2019ai pu me procurer les chiffres exacts des bureaux d'assurance-chômage parce qu\u2019une partie de la circonscription est desservie par le bureau de Victoriaville, ville située dans la circonscription de mon honorable ami de Drummond-Artha- baska (M.Boulanger) Plusieurs paroisses ressortissent de ce bu reau, de sorte qu'il cst impossible de mesurer l\u2019étendue exacte du chômage dans ma circonscription.Jai cependant les chiffres qui ont été publiés le 13 mai 1958 par le bureau de Thetford Mines, lequel dessert une population d'environ 45,000.Exactement 2,204 personnes cherchaient alors un emploi, ce qui est un chiffre très considérable pour la saison.Quels travaux publics le gouvernement préconise-t-il en vue d\u2019enrayer cette \u201crégression\u201d, \u2014 et de procurer de l'emploi à une partic, au moins, de ces 2,204 personnes sans travail?Grâce à l'ancien gouvernement, des crédits avaient été prévus pour l'agrandissement et l'amélioration du bureau de poste de Thetford Mines.Aujourd'hui, les travaux sont à peu près terminés, et je dois féliciter le Gouvernement d'avoir donné suite à ce projet du gouvernement libéral antérieur.Je sais également que le gouvernement litéral du très honorable Louis St-Laurent avait prévu des crédits pour la construction d'un bureau de poste à Plessisville.Le terrain a alors été acheté et un appel de soumissions a été également lancé.Selon certains renseignements qui, je crois, ont été consignés au compte rendu des débats de la dernière session, le contrat avait été adjugé, mais il a été ensuite retiré, ce dernier événement se situant au cours du mois d'octobre.La session de l'automne dernier s\u2019est écoulée, les élections ont eu lieu et, durant toute cette période, rien n'a été fait, que je sache, en vue de commence cette construction durant la période de chômage hivernal.Ce n\u2019est que récemment qu'un nouvel appel de soumissions a été lancé.Si j'en juge par les événements passés à ce sujet, ce n'est pas avant l'automne prochain que les travaux débuteront, et pourtant c'est maintenant que la situation du chômage est sérieuse, que les ouvriers en construction manquent d'ouvrage dans cette partie de ma circonscription.Quels sont les autres travaux publics auxquels le gouvernement songe.en tant que la circonscription de Mégantic est concernée?Je n\u2019ai encore rien vu, ni entendu qui puisse m'aider à découvrir les intentions du Gouvernement à ce sujet.Qu'il me soit permis, monsieur l\u2019Orateur, d'y aller de quelques suggestions à l'adresse du ministre concerné, en coopération avee les municipalités ct en franche coopération avec le gouvernement de la province.Le gouvernement fédéral actuel devrait établir une caisse de prêts municipaux en vue d'aider les municipalités dans leurs tra vaux publics importants et utiles.Je connais plusieurs municipalités de ma circonscription qui verraient d\u2019un bon oeil semblable aide gouvernementale.Et je suppose que, vu une ressemblance de couleur politique entre le gouvernement fédéral actuel et le gouvernement de ma province, cette coopération sera rendue plus facile quautrefois.Pour donner un exemplé concret.il y aurait ticu que le Gouvernement étudie la possibilité de doter la circonscription de Mégantic, soit d'un aéroport, soit d\u2019une station pour hélicoptères.La circonscrip tion de Mégantic est en cffet située à peu près à mi-chemin entre Québec et Sherbrooke ct a environ 150 milles de Montréal.Des travaux publics de quelque envergure à ce sujet aideraient.au moins en partic, à remédier au chômage et servi raient à donner une nouvelle orientation aux moyens de transport dans la région, On a déjà parlé, au cours de cette session, «'assurance-chômage, et je ne veux en rien critiquer l\u2019attitude qu'a prise le Gouvernement relativement à certaines prestations additionnelles.Mais je vois dans le discours qu\u2019a prononcé Son Excellence, le 12 mai dernier, que le Gouvernement entend apporter d\u2019autres modifications à la loi sur l\u2019assurance-chômage.Je me permets d'offrir quelques suggestions, dont une en particulier m'a été faite par quelques électeurs de ma circonscription.Règle générale, des prestations régulières ou saisonnières sont actuellement versées aux ouvriers qui sont sur le marché du travail à cause du manque d'emploi.Ces prestations ont été étendues, sous l\u2019ancien gouvernement libéral, à ceux qui, pendant qu\u2019ils étaient sans cm- ploi, étaient atteints de maladie.Il y aurait lieu, il me semble, de prévoir le versement de prestations à ceux qui perdent leur emploi pour cause de maladic.Les familles de ces ouvriers n'auraient pas alors à s'inquiêter des périodes difficiles qu\u2019elles doivent traverser dans de telles circonstances.Je crois également qu'un autre groupe de personnes devrait béné- ficicr des prestations d\u2019assurance- chômage.Conformément à l\u2019état actuel de la législation, dans la plupart des provinces, un ouvrier qui décède par suite d'un accident 1380 rue Savoie.de travail, laisse à sa veuve et à ses enfants des droits à une pension en vertu des lois provinciales, mais si cet ouvrier décède a la suite d'une maladie ou de tout autre accident qu\u2019un accident de travail, aucune législation, à ma connaissance, ne prévoit unc pension pour ceux qui lui survivent.Souvent, cet ouvrier a payé des timbres d'assurance-chômage pendant de nombreuses années, et dans bien des cas, il n\u2019a jamais touché de prestations.On pourrait instituer un système d'assurance-chômage en vertu duquel la veuve d\u2019un ouvrier ainsi décédé pourrait, aux lieu et place de son mari, retirer des prestations pendant une certaine période, au moins pendant la période de réadaptation.Je crois que le Gouvernement devrait se pencher sérieusement sur ce problème, qui peut atteindre une certaine proportion de la population, et y apporter un remède dans le sens que je viens d\u2019indiquer.Sans critiquer la loi, relativement au prolongement de la durée des prestations saisonnières d\u2019assuran- ce-chomage.il me faut bien remarquer que les assurés qui ont cessé de toucher des prestations avant le 17 mai 1958.n\u2019en retirent pas davantage avec la nouvelle législation.Je suggère au Gouvernement d'apporter un remède à cette situation lorsque les autres modifications annoncées dans le discours de Son Excellence seront proposées à la Chambre.(Traduction) Après avoir parlé, monsieur l\u2019Orateur.du chômage qui existe au Canada, et dans ma circonscription, j'aimerais dire quelques mots de ceux qui ne sont pas encore prêts à être employés.Je veux parler de nos enfants.Si je m\u2019adresse a vous dans l'autre langue officielle employée dans notre pays.monsieur l\u2019Orateur, c'est probablement parce que le système d'interprétation simultanée n'a pas encore été établi à la Chambre.autant que je puisse le constater en tout cas, Au cours de la dernière campagne électorale.j'ai entendu à la télévision le Solliciteur général déclarer que son gouvernement avait fait adopter une loi à ce propos.J'aimerais beaucoup connaître le titre de cette loi, si l'honorable député de Trois- Rivières (M.Balcer) voulait bien me le mentionner.Pour revenir à nos enfants, je signale que le gouvernement n\u2019a rien fait depuis qu\u2019il a pris le pouvoir au sujet de la question des allocations familiales.Si le coût de la vie a augmenté pour les personnes agées, les infirmes et les aveugles, je ne puis concevoir qu\u2019il n\u2019ait pas également augmenté dans le cas des enfants et, plus \u201cparticulièrement, de ceux qui en ont la charge.(Texte) Monsieur l'Orateur, qu\u2019il me soit nermis de suggérer au Gouvernement qu'il importe d'améliorer Jes allocations familiales au bénéfice des enfants de ce pays, non seulement pour ceux qui sont en bas âge, mais.également pour ceux qui sont d'âge à fréquenter les écoles.Depuis institution de ce ré- PRIX Tél: 371 gime d'allocations familiales par les anciens gouvernements libéraux, de nombreuses améliorations et augmentations lui ont été apportées sans déséquilibrer pour cela le budget.II est cependant à noter que ce domaine de législation sociale semble être le seul auquel le gouvernement n'a pas songé.Et je crois qu'il est impérieux qu\u2019il y songe maintenant.Dans quelle proportion ces allocations doivent-elles être augmentées; c\u2019est au Gouvernement d'en décider.J'insiste cependant sur une certaine catégorie de jeunes de ce pays qui ne bénéficient pas actuellement des allocations familiales.Je songe aux enfants de l\u2019un ou de l\u2019autre sexe qui continuent de fréquenter les écoles après qu\u2019ils ont atteint l\u2019âge de 16 ans, et ce jusqu'à l'âge de 18 ans.Ces jeunes, selon ce qu'a préconisé le parti libéral, devraient toucher des allocations familiales au même titre que ceux qui les reçoivent actuellement, et au moins selon le même taux.Plusieurs de ces jeunes voudraient, quand ils ont atteint l\u2019âge de 18 ans ou quand rils ont obtenu leur baccalauréat èës-arts, continuer leurs études et fréquenter l'université.Je sais que je touche là un problème difficile, dont la difficulté est particulièrement vraie en ce qui concerne la province de Québec qui est jalouse de ses prérogatives en matière d\u2019éducation.Le problème peut maintenant sembler plus facile et la coopération entre le gouvernement central et le gouver nement du Québec pourrait être plus efficace vu les preuves d'ami tié dont nous avons récemment été témoins.Le droit à l'éducation, à mon sens, appartient d\u2019abord aux en: fants, non pas selon les moyens pécuniaires des parents, mais en fonction de leur talent ct de leurs possibilités d\u2019avenir.A cc droit correspond évidemment l'obligation qu'ont les parents de pourvoir à POPULAIRES Trouvez-vous L\u2019EAU MAUVAISE?Procurez-vous de l\u2019eau de ressource naturelle GRATUITE MENT \u201cAU MARCHE LA LIBERTE\u201d Jeudi le 12 juin 1958 mr Pour faire des économies faites vos achats \"AU MARCHE LA LIBERTE\u201d Viandes de choix, Fruits et légumes frais, Produits alimentaires, Bière et Porter.Plessisville.leur éducation.L'Etat, cependant.doit jouer son rôle supplétif et ce rôle va d'abord aux provinces.Toutefois, en 1958, alors que la science se développe considérablement, alors que les satellites artificiels tournent autour de la terre, alors que les fusées à longue portée peuvent être lancées à une distance toujours plus considérable, l\u2019éducation est en passe de devenir un problème intercontinental, et pour le moins un problème inter- provincial, Rien n'empêche, à mon sens, le pouvoir central de faire sa part dans ce domaine, tout en respectant les droits des parents el ceux des provinces.S'il faut aider les enfants qui veulent fréquenter les universités, il faut aussi aider les universités elles-mêmes, car toutes les universités canadiennes se plaignent actuellement du manque d'argent.A cet égard, le gouvernement libéral du très honorable M.Louis St-Laurent avait pourvu à une aide financière appréciable pour les universités; mais, malheureusement, les universités de ma province n\u2019ont pu jouir qu'une seule fois de ces octrois.\u2014Le premier ministre déclarait en Saskatchewan, il n\u2019y a pas très longtemps, que son gouvernement aiderait les universités de cette (Suite à la page 9) \u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 Florent Germain Détaillant \u2018\u201cFamilex\u201d pour Plessisville et la région an: nonce a ses clients qu'il réside maintenant au Neo.2044 rue St-Calixte Tél: 229-W Plessisville, P, Q.(N-12-19-26-juin 58).ment de chambre à coucher de 5 chine à coudre \u2018\u201cNECCHI\u2019\u201d.Un Un fauteuil \u201cLAZY-BOY\u201d véritable.à l\u2019état de neuf.Un bicycle à transmission pour homme.S'adresser a: A VENDRE Un Ameublement de salle à Manger de 9 morceaux.Un ameuble- morceaux.Un lit simple, Une ma- poêle électrique 24\u201d HOTPOINT.Pierre Vignoul 1608 rue ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE.Isolation Nous nous occupons minérale.Méthode de souffleur.Vous économiserez avec.RENE FORTIER, prop.de l\u2019Isolation Inverness, P.Q., | Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic.Mégantic de toutes bâtisses avec laine NOUVEAU enfin sur Procurez vous-en sans tarder LA PHARMACIE MARCHAND TEL: 80 PLESSISVILLE, LIVRAISON RAPIDE PARTOUT.Armand Marchand, B.Ph.L.Ph.Pharmacien-Chimiste Professionnel.ees le Sensafionnel Shampoo À la bière Lincoln Rend les cheveux souples et soyeux.Format d'essai Format Populaire Format économique $2.50 NOUVEAU le marché, 19¢ ) 99¢ Jeudi le 12 juin 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Page 5 Grande Vente de Déménagement Du 12 juin au 28 juin, 1958 Ch ez M AD AM E CL AUDE T ARD I F - 1673 avenue St-Louis voisin du Magasin de M.Charles Germain à Plessisville Madame Claude Tardif annonce à sa clientèle qu'à partir du ler juillet, son magasin sera situé au numéro 1584, avenue St-Louis, à Plessisille, voisin du Bureau du Nofaire Jean Tétreault.| ~ SLA =, ~~ INSISTS SINT NIN IS IS IN SI IN IS ISIS SN SSS SS ss ss ss ROBES ET BARBOTTEUSES ,Ç Parures de carosses de bébés Lu GILETS pour Enfants | TISSUS A ROBES Très belles parures de carosse et / Grandeur L à 3 ans ) \u2018 POUR BEBES enveloppes ny lon et satin, Régulier S2.95 - Spécial S1.00 / .Spe \u2018 aus .*, Régulier $2.45 - Spécial .95 cfs éatier S0.05 7 Spécialss ta) | Moeller S345 Spécial S130) Coton wating Reg.$1.13 of $165 gq r hoix 6 ans S3.75 - Spécial SIE.75 | Réqulier $3.65 - Spécial $1.95 pe - 1s 10-12 et Lt ans Rég.83.95 ot $1.50 { Pour .35 cfs la verge | nveloppe satin : ) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2018 BOTTINES BRUNES ; __ Pour 32.00 LL AUTRE COTON SATINE | ; / Régulier $2.45 - Spécial .95 cis COUVERTES DE BEBE mmm mmm mmm | ) gulier $2.45 - Special .95 cls rad Spécial Tous les cadeaux pour bébés; / Rég.31.65 Spécial 15 cls PANTOUFLES | hee à 20% de réduction à EE \u2018 IE Lu 50 cts - 15 chset.9506 (401000000707 à Autre choix de tissus ; Régulier $1.95 = Spécial 25 cls J { Tissus pour jupes ef pantalons à Robes allant jusqu'à SI.95 i e i ul x ; Tissus pour robes de chambre | ar Autresfissuspour © ! Réguiier $295 la verge | Pour 95 cts la verge Régulier $1.95 - pour .50 cis ( | Réguiier S1.35 pour 65e la verge Ls Pour $1.75 la verge LY Crêpe pour robes 15 cis la verge | = ARR A som mm AA Sn a ee a one ot RA AS A A me / Co ~~ tw.TT TR RR TR TN Mi Ti I TI TR TI TN TN JUPONS POUR DAMES À noter que cette Vente Réguir $225 - Spécial 95 se fait à son Magasin actuel, Régulier $3.95 - Spécial $1.95 Régulier $4.95 - Spécial 31.95 | VOTRE ENCOURAGEMENT EST SOLLICITE Ra RAR ARR, AN RY AR ARAN, AR RAN RL AR ARE, ARRAN RRL RN \u201cen mm sl ws mm wl tw ww ew Bas Spécial à 10% de Réduction Lot de bas nylon à 25 cts la paire et aufres spéciaux {673 Avenue Si-Louis PLESSISVILLE IN TN TNL TRL TR NL NATL TN | RR Roe Ry RR RS » n .f .Voisin du magasin da M.Charles Germain PQ | = \u20ac A Pi ssisville les soëurs de Ia Charité décer Monique Belleville a ssultat .\u201cta nat ee à pet Char nu remet et Cornell | = Lise Belleville 81 R | d d | d vari a cel ena tit Carmel e Lauraine Poulin 79 esu d S es examens e re IGION es Éêves le repradre en juin.Sab le subis I ett au le petit Dis de Mn nenf un certificat aux élèves ui se soni tié , .sent avec succes le seront ensuite [Tae Lamontagne, de neveu de M.] 4 q En troisième année de |e b Cy ç appelez à faire teur qrofe son à {et Mme 3 Paul Pillion de Prince ; ; , ] avec la note: Très grande distinction sep me annee QUI ont su i avec SuULCES foi privément et ns recevront eux [villes MM.«1 Mmes Phitéus Na AVS { Lise Taschercau 93.8 | d Hi * d 21 .< aussi un certifieat d'Insfruction re jdeau, Henrt et Florian Lamonts- présentées aux exemens de l'Institut ASS | l'examen religion du mai 1958 à arc de ee 4 Fin Linon en musi ue Grande distinction: / - Met Mme Ernest Trépanier de q Louise Aubre 87.7 LAURIERV IL F (é r .St Daniel, M.Wilfrid Trépanic: Colette Trépanier 86.5 - Cremonia des Anges de St.Méthode of plusieurs aun Piano Madeleine Chartier 92 [Suzanne Cité 86.3 Ont merité 1a note \u201cGrande dis-, gare.Ds eh 1 , Le Le ; Lu .! OÙ ' s-,garé.Paul Piché.2 .1 cérémonie des anges eut die» En première année: ,__ _,_ |Thérèse Fortier 92 |Pauline Paré 82.3 |tinetion\u201d: Nicole Turcotte, Louise| Ont mérité la note \u2018Succès dé 1Q !te-Sopaie-de- le 31 mai et fut présidée par M.h avec la note: Très grande distinction Jocelyne Béliveau s0 Micheline Blais 80.4 Couture et Pierrette Lemoyne, Pier-|cile Coté, Jean-Claude Caron.Ro , .curé Louis Marois, DE pr \u201c| Grande Distinction: En quatrième année Barabé es Ga Maries ome: ita saire Ropar .By Dubos Mégantic Portait la dépouille martin Renée Marcotte : 89.5 Evelyne Létourneau 89.8j avec la note: Très grande distinction \u2019 + CUS COTISSERE, tette Bergeron, Réjean Jacques J.parrain M.Jean Paul Fillion.Henriette Auger 84.3 Ginette Thibeault 89.5 Françoise Chartier 943| Ont mérité la note \u201cDistinction\u201d: Guy Cote, Suzanne Bilodeau.Lu Le 29 mu est décédé Martin, fils rtm] Louise Gingras g3 |Thérèse Landry 88.3 Céline Côté 92.4 Paul Morissette.Lise Binette, Mau- C'ENNC Coté et Louise Bergeron.tte M et Mme amie Frépanier M.et Mme \u2018Trépanier ont rec: Louise Malouin g2 Marthe Vallée 87.5 Thérèse Houde 91.6 |rice Morissette.Micheline Gagné cli Tous ces élèves, s'ils ne l'ont faite {dtélène Lamontagne), à Vâge de 5 de pombreuses marques de svn Distinction: Denise Blais 87 Grande distinction Cécile Therrien, Madelcine Assclin, déjà, sont admis a faire la profes mous.' partie de leurs parents ct amis, se Riv Ginette Grenier 86.8 Thérèse Painchaud 89.3 Marcel Gosselin et Louise Légaré.sion solennelle de foi ct recevront L'enfant laise outre se ire La Feuille d'Erableé* Coy Andrée Rivard 78 aq: : .;., .outre son père Jl uile d'Erable* pre M Nicole Sansom 77 Céline Michaud 86 Claudette Marchand 87.9 Roland Simoncau, Nicole Bergeron, fen méme temps leur diplôme.Usa mere, ses frères et soeurs: [et Madame Trépanier d'accepter Nicole Trépanier 86 Louise Fournier 86.6 Réicanne Daigle et Marie-Claire Lé- Les élèves de septième année quil Denyse, Victor, Serge, Ronald, Guy\u2018 ses sincères sympathies \u2018 En deuxième année Ginette Croteau 85.5 Denise Bellemarre 83,4 ; \u201c8, avec la note: Très Grande distinction Raymond Fournier 85.3 Solange Poulin 83 Pauline Veilleux 94.3 Louise Poulin 84.5 Lise Lemay 82.5 s Jacinthe Jean 94.2 Dominique Boisvert 83 Jacqueline Rousseau 82.3 Jeanne Pichette 82.3 ( Distinction A S S U R A N ( E S Louise Poirier 77.3 En cinquième année avec la note Très grande distinction DE TOUTES SORTES Christine Landry 925 Marguerite Roberge 91.8 VIE - FEU - AUTO Es.n° LE avec la note: Grande Distinction ; sien, PLAN MERITE IAC TD assent 77.9 ome C'EST LE PLAN DE FINANCEMENT Heureuse gagnante LE PLUS EN USAGE au CANADA au magasin Depuis au delà de 25 ans, plus de Canadiens achetent leur voiture selon le PLAN MÉRITE I.A.C.qu'au Larochelle a , moyen de toute autre méthode de financement.Si vous songez à l'achat d\u2019une voiture, pourquoi i ne pas suivre l'exemple de ces Canadiens avisés?St.Ferdinand p lens avisés L ASSURANCE EST VOTRE i i Surveillez votre budget lorsque vous ochetez \u2018à t é \", Le premier tirage des preuves d'a- @ qu z tempéroment MEILLEURE PROTECTION chat au magasin Larochelle à St.Re Evitez les \u201cconditions faciles\" et le \u201cpaiement initiol peu élevé\" Ferdinand, cut lieu le 2 juin.Mlle TEE cela vous coûte plus cher en fin de compte.G E 0 R G E S H.L E M | E U X Madeleine Proulx fut gagnante d'un = on poéle électrique \u201cGeneral Steel Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE Courtier d'Assurance Agréé Ware\u201d.; l vous conseillera ce qui vous convient le mieux.Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél: 311.Le mois prochain ce sera deux Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: 119-J.mailes de voyage.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED , J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.LISEZ ET FAITES LIRE Commanditaires du plan de financement le plus en usage au Canada IA x.5 \u2019 NOTRE JOURNAL ° is .u A Page 6 NOTRE 9 jième LA FEUILLE D'ERABLE l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.ces VILLE Assemblée régulière du conseil de la Ville de Plessisville, tenue le Sième jour de juin 1958, aux lieu ot heure ordinaires des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: MM, Lucien Dancause.J.Alcide Dubois, Georges Dumaine, Rosaire Isabelle, Jean-Louis Vallée, J.Arthur Vaillancourt, formant quorum Sous lu présidence de son Honneur le Maire, M.Marcel Collin.ATTENDU que par lettre, M.D.A.Freeze.directeur de la gestion des immeubles au Ministère des Travaux Publics d'Ottawa, a propose la vente d'une lisière de terrain de seize pieds (167) de largeur par cent quatre-vinet-treize pds (1931) de longueur, le long de la propriété de M.Napoléon Laliberte.appartenant maintenant à Sa Majeste la Reine; ATTENDU que cette lisière de terrain est nécessaire à la Ville afin de donner une largeur suffisante à l'avenue StLuc.prés du site futur du Burcau de Poste; I est proposé par, J.A.Dubois Seconde par M.Rosaire Isabelle + Que Ta concession par Su Majesté la Reine à la Ville de Piessis- ville, d'une partie du lot Vingt-deux un (Pt 22-1) tel que décrit et aux conditions émises dans l'acte de concession daté ct enregistré le 18 mars 1958 sous le numéro de renvoi 154, 788, soit acceptée et que le secre- taire-trésorier soit autorisé à payer au Receveur Général du Canada la somme de cinq mille quatre-vingt- quinze dollars et vingt sous (S5.095.- 20) pour l'achat de ce terrain.Les argents nécessaires à l'achat de ce terrain pourront provenir d'un emprunt à long terme à être contracté par la Ville.Adopté.Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.J.À.Vaillancourt Que les procès-verbaux des assem- bices du 20 et 27 mai dernier soient adoptés et signés apres lecture faite.Adopté.Proposé par M, Lucien Dancause Secondé par M.Georges Dumaine Que 1\u20ac compte de S.Savoie Ltée au montant de S7.943.50, soit accepté et le secrétaire-trésorier autorisé à en effectuer le paiement.Adopté Proposé par M, Geo.Dumaine Sceonde par M.J.Ls Vallée.Qu'un octroi de S1200,00 soit verse à l'oeuvre des Terrains de Jeux.Adopté.Preposé par M.Lucien Dancause Secondé par M.J.A.Vaillancourt Qu'un octroi de S500.00 suit versé à l'Union Musicale de Plessisville.Adopté.Le secretaire-trésorier dunne lecture d'une réclamation en dommages au montant de S42,00 causes par le S'adresser à: TERRE A VENDRE avec lot à bois.bonne bâtisse, avec ou sans roulant, Très bonnes conditions.Cette terre est située dans le 3e rang de Ste-Julie Station, Albert Simonneau Sie-Jutie Station.PP.Q.La pêche \u2026 et l\u2019avenir\u2014 \u201cdeux raisons d\u2019épargner.Grâce à mes économies nous avons passé de belles vacances tout en continuant d'assurer I'avenic de Jeannette.Voila pourquoi je dépose régulièrement à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE\u201d.PLUS DE 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR N-204CF D.A.E GINGRAS, Gérant Succursale a St-Ferdinand «d\u2019Halifax, P.Q.debordement des égoûts de la Ville.le 6 mai dernier, à la résidence de M.J.A.Bilodeau.Proposé par M.J.À.Vaillancourt Secondé par M.Rosaire Isabelle.Qu'une somme de $S42.00 soit versée à M.À À.Bilodeau, en paiement final des dommages qu'il a subis par le débordement des égoûts le 6 mai dernier.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lee- ture d\u2019une lettre de M.Nap.PIOTTE chef du secrétariat de la Fédération Nationale des Ligues du SacréCoeur dans laquelle celui-ci invite la Ville de Plessisville à se faire représenter par son Union Musicale au Grand défilé qui aura lieu à Montréal, à l'occasion du 75ième anniversaire de fondation des Ligues du Sacré Coeur.Lecture d'un rapport présenté par M.Jean-Paul Langevin secrétaire du Conseil de Ville Modèle de la Chambre de Commerce locale des Jeunes ans lequel le Maire Ls-Ph.Hébert et ses échevins présntnt des suggestions à apporter aux problèmes de la circulation dans notre Ville ct sollicite I'opportunité de venir discuter de cette question avec le Conseil.Proposé par M, J.Ls, Vallée Sccondé par M.Rosaire Isabelle Que ce conseil s'ajourne au juin prochain.10 Adopté.Marcel Collin, Maire Gilles Chabot, sec.-trés.La crème glacée La crème glacée que consommeront cette année les Canadiens occuperait un espace à peine plus petit que la grande pyramide de Chéops.Et les 33,000.000 de\u201d gal -\u2014 \u2014\" ANNIVERSAIRE Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet plaçée dans nofre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, tous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons fou jours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de Les jeunes gens désirant suivre les cours du jour à l'Ecole de Métiers de Plessisville, relevant du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, pourront s'inscrire au bureau de cette école du 12 au 25 juin 1958.Les inscriptions seront reçues du lundi au vendredi de 9 à 11 heures u.M.et de 2 à 4 heures p.m, COURS DU JOUR Cours de métiers : Frais d'inscription Rétribution annuelle Conditions d'admission: septième année complétée ou ¢tu- des équivalentes.Durce du cours : 2 ans.Métiers enscignés: menuiserie et charpenterie, électricité et mécani- qu d'ajustage, 14.50 40.00 Cours technique : Frais d'inscription : Rétribution annuelle: Conditions d'admission: diplôme de 9e année ou études équivalentes.Durée du cours : 4 ans.Métiers enseignés: Menuiserie et charpenterie, électricité et mécanique d'ajustage.Bourses d\u2019études : 14.50 40.00 Des bourses d'études peuvent être accordées par le Service des Bourses du Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse, aux élèves méritants dont lu situation de fortune justifie Pour tout renseignement supplé- Jeudi le 12 juin 1958 Participez à notre concours mensuel.A chaque mois $200.à gagner Gros lot de $500.le 31 dée.1953 Inscription des élèves et examens d'admission à l'école de métiers de Plessisville cette demande.mentaire à ce sujet, on est prié de s'adresser au directeur lors de fins cription.Nous encourageons donc ceux qui désirent s\u2019initier à la pratique d\u2019un métier à s'inscrire le plus tot possible.Les examens d\u2019admission auront lieu les 26 et 27 juin prochains à 9.30 heures u.m.et 1.30 heure p, m, MAGASIN A.SETLAKWE THETFORD MINES E PLESSISVILLE Cordiale bienvenue a Laurierville Dans notre paroisse à M.Jean Paul Roy.qui vient de se porter acquéreur du, commerce de boulangerie de M.Ernest Fortier, qui nous quitte pour Plessisville, Le nou- veau propriétaire comme l\u2019ancien méritent toute la confiance de no- re population.Sincères remerciements à M.Fortier pour tout ce qu\u2019il a fait pour la paroisse et aussi à ses enfants, Denis et Jean-Pierre qui nous ont toujours si bien servis à l'autel.Voeux de pleine réussite à M.Roy.Adressez-vous à: BILOCQ POUR VOS REPARATIONS DE Radios ef Télévisions .SERVICE Edifice Théâtre Coloniai - Tél: 755 \u2014 Plessisville, P.Q.TELEPHONE : 49.FAIRE-PART.Si c\u2019est le mariage, nous sommes heureux de vous souhaiter tout le bonheur désiré, et c\u2019est avec empressement que nous nous efforcerons d\u2019assurer le succès de ce grand jour cn Vous imprimant les plus jolis faire-parts dans un choix des tous a VND ASSIS DATI M 1 \u2019 ademoiselle, que vous réser Me NT TR Ny Ny i Bs > derniers modèles.Consultez-nous .- .HOUDE & HOUDE (IMPRIMEURS ) Angle des rues St-Calixte et St-Laurent | \u2014 \u2014 vent MAI et JUIN ?PLESSISVILLE, P.Q.- tons de ce délice, dégusté en une année récente, ne représentent qu\u2019une fraction de la production laitière canadienne d'environ 2 milliards de gallons.Cette énorme quantité de lait, c'est en toute confiance qu\u2019elle est consommée car des règles sévères en régissent les procédés de transformation.L'épreuve Babcock demeure l'une des méthodes les plus simples et les plus efficaces d'assurer la qualité des produits laitiers.Un article du numéro de juin de l'Ovale C-LL décrit la découverte de ce fameux test pour lequel on s: sert d\u2019acide sulfurique.L'article est illustré de photographies prises à l'École de Laiterie de St-Hyacinthe, sans doute l'une des plus anciennes du genre de l'Amérique du Nord.L'école maintient une ferme et un troupeau de 125 têtes.Dans une laiterie miniature pourvue d'outillage moderne, l'élève reçoit un enseignement pratique aussi bien que théorique.Parmi les fromages dont il apprend la confection se trouve Le Richelieu, un cheddar canadien de grande classe.La fabrication de la crème glacée fait aussi le sujet d\u2019un cours utile.Le système provincial de bourses d\u2019études et les divers cours d\u2019agriculture offerts sont aussi mentionnés dans cet article de 1'0- vale C-l'L.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL A vendre Poêle Electrique \u201cGeneral Electric\u201d, Sécheuse Automatique \u201cWestinghouse\u201d, Télévision de dix (10\u201d).S\u2019adresser à: ANDRE CAOUETTE 1328 Avenue St-Edouard Tél: 582-J.- Plessisville, P.Q.\u2018N-5-12-19 juin '58) Logis a louer Comprenant 3 appartements dans un bas.S'adresser à: Tél: 358-3 Plessisville, P.Q.+ Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Jeudi le 12 juin 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Page 7 Prix très réduits sur les Télévisions - - de marques - - PHILIPS ET ELECTROHOME Monsieur RENAUD PARENT, élecironiste et vendeur autorisé de télévision des marques \"PHILIPS et ELECTROHOME\u201d vous offre de superbes appareils dans ces deux marques répufées.DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT a TH Modèle ' \u2018Hlectrohome\u201d \u201cSaxony\u201d A ET SS SSSR SR Modèle Philipps\u201d Modele de table, 21 lampes, Ecran de 2!\u201d Regulier 8259.00 Pour $224.00 i PENN NNN NN NN 7 = Modèle Philips No P-3731 Cabinet 21 lampes - Ecran de 21\u201d Régulier S369.00 Pour 5282.00 \u201cTelford Cabinet 22 lampes, Ecran de 21\u201d Régulier S395-00 Pour $315.00 SSSR ES SN SSSR TS NS - GE Cabinet 22 lampes, Ecran 24\u201d ; Régulier $195.00 > Pour $3000 | | LA SARL ASG A AS AST AS tN eT Model \u2018 Electrohome\u201d TT Th SE eT DT J SS e re\u201d 4 4 4 = as ~~ \u201cAAAARAAAARAA, AAAAAA Nous avons aussi quelques 1élévisions de seconde main, très propres ei en parlait éfat, que nous vendons à PRIX D'AUBAINES.Consuitez-nous, nous < pouvons nous rendre à votre domicile sur demande.RINAAPAAANY RAEN Christ dans le monde, donne lejté de 7 Tél.68 - R ou Tél: 3-5-4 St-Ferdinand, P.Q., Cté Mégantic soulitna ë r bonheur.Sais les hommes pour la|l'importance de l'industrie du bois l'Association des 9 piupart, refusent ce bonheur.dans la structure économique de Bois du Québec.3rome-Missisquoi, Albert Nixon, Viced?résadent de meds matin le 20 quan a neuf hen- Détaallant dejre et trente \u201cEtouffc par les soucis matériels, notre pays et promit de faire tout (Commentaire de Michelle Le Normand sur Au printemps 57, son volume oublieux dv l'essentiel, qui est d'aimer et de connaître Dieu, les hom- en son possible pour que son mi nistère coopère étroitement à ré Prochain mariage Mariage à Si.Norbert ; \u201cVv ET PLONGEES\u201d, nous ré- ner ; ! les deux derniers ouvrages de Roger BRIEN.) VOLS in alanté de ses rêves at | mes ont fin comme jadis les Hé-|soudre tous les problèmes qui Monsieur of Mi to aire A - - - s JR .2e 1 - ain .ver cape + rin * .\u2018 dr Lo.\u2018 1\u20ac (NOTRE TEMPS le 31 mai 1958).ses pensées.Dans des vers simples, breux adorant le veau d\u2019or, par dé- pourraient affecter l\u2019industrie du a Plessisville lain de St Norbert annoncent Je : 7 Lo pen tourner leur face du Seigneur.\u201d hois et les ressources forestières 1 rie | .; han eilleux.il ; foi abondent la beauté et la vérité, et! paye 192 lu pay mariage de leur Pauline, à _ Aujourd hui, dans le monde ar- ct le mervei Jeux, i exprime sa foil aussi des traits nets, vigoureux, qui fus Loin du pass.aussi © dance des Monsieur of Madame Caliate Pro V0¢ Monsieur PaulJémile Beltemi- tistique, la parenie pauvre, c\u2019est lajavec de belles images, des compa-! saisissent l'esprit et le retiennent.f : souligna aussi importance des vel Adame Ca re, fils de M.et Madame Gustave littérature.La littérature pure, dans les deux sens du mot, et dans raisons saisissantes.Le poête chrétien est préoceupé \u2014Satan a réussi lune de ses tac tiques les plus habiles quand il a méthodes modernes de reboisement qui nous permettraient de conver te : de leur fille Plessisville annoncent] p B:Memare Noella, de PlessisviHe.La be Le ps | ssi ressortent pour devant le siècle où; Le ON net + .+ ver 0 ie rr nédiction nuptiale leur sera de la littérature pure.lu poésic!| C® des deux derniers livres de| \u201cPartout, l\u2019acier, partout les|UUSSL @ convuncre les intellectuels [tir nos richesses forestières en un favee Monsieur: Alphonse Gendron, J en erste - St Norbert fon Elle ne tient qu'une indigente pe.[OVS CCS Ceux dc ; éffres 4 Va quill faut établir une distinction {actif perpétuel.fils et Madame Paul Emile edi atin DEN fe Roger Brien (1).Parce que Roger | chifffres,\u201d menacent l'âme et ses Gendron de Plessisville également Médi matin juin à neuf tite place.Distraits par les images, les drames morbides et les bruits qui pénètrent dans les maisons, nos gens n'ont plus d'attention pour autre chose.Pourtant le poète pourrait les aider.ouvrir pour eux des fenêtres sur un horizon d'immortalité et de lumière.Les chansons que le peuple écoute et admire aujour- d\u2019hui, sont remplics de fausscté, de mensonge et d'impureté! Les chansons du poète chrétien révèlent le sens véritable de la vie; le poète observe mieux que le vulgaire, il interprète avec plus d'imagination, Brien est surtout devenu le directeur très connu de la revue Marie, on oublie peut-être trop qu\u2019il est demeuré poète.Il joue moins qu\u2019autrefois, avec la sonorité, la richez- se, l\u2019abondance des mots, son verbe s\u2019est simplifié cn s\u2019approfondissant.Travaillant à l\u2019ombre d\u2019une ravissante chapelle, comment pour- lait-il s'amuser avec des idées uniquement fantaisistes et vaines?La vie l'a intégralement lié au sort de l\u2019homme, à l'amour de Dieu et de la Vierge.T1 est définitivement orienté vers l'ordre, les valeurs éternelles.son âme est familière avec le rêve x x x J Vols ct plongées est la Sontrepar- en.Centre Marial > - a ie de cette poésie des bas fonds Dog I'A ; Le T F 125 Pl I élevés au rang d\u2019idéal.Quelle agré- Editos co Eee a Brien.e \u201c - eSSISVI e ; Cali Tél.667.able et saine tendresse, dans les \u2019 1727, rue St-Calixte, e petites pièces intitulées \u201cDans ton regard\u201d, \u2014 \u201cEnchantement\u201d BENOIT PELLETIER Horloger Bijoutier espoirs.Le monde a besoin de la voix du poète, mais la cherche-t-il?Restera- t-elle enclose et inutile, dans les pages de ses livres?Qui saura la faire entendre de force dans les maisons et dans les coeurs malléables de notre jeuncs- se que les chants enjoleurs et sensuels des ondes entrainent constamment vers les extases menteuses et fugaces d\u2019amour libres et charnelles qui invitent ensuite au désespoir final?(Exemple: ces \u2018Amants d'un jour\u201d fredonnés langoureusement à la journée!) \u201cNotre Maison\u201d, ou dans ce tranquille Clair de Lune: \u201cLa nuit frileuse, entre ses draps.D'ombres, médite, à peine au loin, Le lac qui entre art ol le divin, entre la créa tion artistique et la religion.Com me si l'art pouvait échapper au Tout sublime qui doit former l\u2019homme.\u201d page 126, Entre les pages du petit livre intitulé .KR . droit idéal pour confier leur bébé durant leur absence.lui, et il l'éprouvait en lui-même,| du Québec.Vous économisez .10c par bte.Spécial 4 1hs.1.00 STR RS que le triomphe de l'Esprit du Monsieur Bertrand qui est dépu- IN ER Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Conseils de Sécurité \u201cRALENTISSEZ ET VOUS VIVREZ\" C'est aujourd'hui que commence nuire à celui qui conduit, dit fautil pas trop admettre de per sonnes dans la voiture au point de e dans tout le Canada et les Krats- Comite provincial de Sécurité rou Unis une grande campagne annuelle de sécurité routière dont le thème sera \u2018Ralentissez et vous virez.\u201d C'est le slogan qu'adopte également le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) qui laisse prévoir le déclenchement d'une guerre acharnée aux chauffards.aux avaleurs de vitesse, aux maniaques des dépassements dans les courbes et les pentes.ll r'y a qu'un moyen d'en arriver à une diminution sensible des accidents de la route et ce moyen c'est de faire comprendre aux automobilistes qu\u2019ils doivent aller moins vite.Qu'on se répète donc le mot.\u2018\u201cRalentissez et vous Vi vrez.\u201d AU VOLANT, PAS TROP DE GESTICULATION | Il est bon de voyager en Joy euse compagnie mais encore ne tiere (Prudentia).On recomman- [do également de parler au conducteur du véhicule, parfois, pour le tenir alerte s'il manifeste des signes de fatigue; mais il ne faut pas l'engager dans de grandes dis risque de cussions ,car alors on produire l'effet contraire à celui qui est désiré.Certains automo- hilistes ont aussi la manic de ges ticuler en parlant.Ceusflä, plus ils parlent.moins grandes sont leurs chances d'arriver à destina- dor sans accident.LA FILE INDIENNE POUR LES CYCLISTES A la file indienne les groupes de cyclistes sur la grande \u2018route! C\u2019est le mot d'ordre que vous donne le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) vous signalant que deux cyclistes marchant cote a co te sont un obstacle aussi grand que A ATTEN Specialiste en TV, Veuillez prendre note que notre nouvel Atelier cst maintenant situé à PLESSISVILLE, au No.2282, rue $t-Calixte - Tél.331-J PAUL FONTAINE Radio TV Service A votre service depuis 12 ans.TION.Radio Automobile.Service Express direct pour MONTREAL à Montréal \u2014 \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville Tous les Jours \u2014 Tous les Jours À.M.Sainte- i Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Dimanche et Tous les jours Fétes seulement - P.Ma 425 9.00; 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Sie-Anasiacie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours P.MA.M.5.30 Montréal 8.45 Plessisville 9.20 Ste-Anastasie Tous les Jours Dimanche | Dim, P.M.seulement seulement P.M 9.30! 2.00 ; R.30 12.45: 5.15 | 11,7 1.151 5.45 12.00 Princeville: 7.10 P.\\ Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville a Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.1.- Montréal 10.15 P.M.Ste-Anastasie: Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôt Tous les services mentionnés Autobus de St-Ferdinand, ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, el.Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX.Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce ci-dessus correspondent avec les Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de resfau M.Hervé Provencher offre à rant \"Curb Service la population de Plessisville et de} la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale Noil 5, vuisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Proven cher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.+ paroisse.Sincères pourrait l'être une voiture à truc- tion animale.Pour dépasser deux cyclistes filant l\u2019un à côté de l'autre plus qu'à la file indienne, un automobiliste doit prendre sa gauche s'il ne Weut courir aucun risque d'en frapper un.Dans les cas de rencontre, la manoeuvre devient plus difficile et c'est ainsi que les accidents surviennent aux cyclistes par leur propre faute.SI LA PLUIE VOUS AVEUGLE, ARRETEZ Vous êtes en automobile et un orage éclate.II pleut à boire debout et vous ne pouvez voir à 20 pieds en avant de vous.Que pou- vez-vous raisonnablement faire si- nen vous placer sur le côté du {chemin en libérant complètement le pavé et uttendre que la visi bilité soit meilleure.C\u2019est le conseil que vous donne le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) vous rappelant que si vous continuez à marcher malgré la très mauvaise visibilité, vous pouvez facilement entrer en collision avec une autre voiture.En arrêtant, soyez certain de vous placer hors pavé afin de ne pas être frappé par une voiture qui pourrait venir par l'arrière.LE SEUL VENDREDI, 13, DE L'ANNEE Au cours de cette année, il n'y aura qu'un seul vendredi, 13 du mois, et ce vendredi, c\u2019est au- jourd'huyi.En soulignant ce fait, le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) ne veut pas effrayer les superstitieux; il ne veut que rappeler que les accidents de la route ne sont pas l'effet du hasard, mais le résultat d'une erreur de la personne dans 95 pour cent des cas.Que ce soit un treize ou n'importe quelle autre date, celui qui n'affiche pas de prudence au volant, à pied ou à dus de bicyclette augmente ses chances de voir un jour son nom sur la liste des accidentés.LOIS QU'IL FAUT LIRE ET RELIRE En cette première fin de semaine de juin.le Comité provincial de sécurité routière (Prudentia) recommande à tous les automobilistes de collaborer avec les autorités policières dans le but de réduire le nombre des accidents de la circulation.II y a des lois qu\u2019il faut observer sous peine de constituer un danger pour les autres usagers de la route.C'est le devoir de tout automobiliste de connaître tout d\u2019abord les règlements de la circulation.Il ne s'agit pas de les lire une fois distraitement, mais de les relire souvent afin de se bien les ancrer daus la tête.Rappelée à Dieu Madame Arcadius Déry.née Loui- se-Anna Jacques, décédée à Victoriaville.le 18 mai a l'âge de 75 ans.Socur de M.Aimé Jacques.de cette condoléances et assurance de prières.Notes sociales Monsieur et Madame Adrien Caron et leur famille nous ont quittés samedi dernier, le 31 mai.pour aller demeurer à Lauzon.Madame Aimé Houde.MM, Pierre Vigneault ainsi que M.Robert Vigneault sont hospitalisés à Québec à l'Hôpital St-Sacrement, Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.Nous souhaitons également un parfait rétablissement à Madame Lorenzo Rousseau qui est de retour dans sa famille aprè: avoir été hos pitalisée à Québec, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale M.Jean-Paul Bourgue, Mlle Marguerite Bourque.M.et Mme Mau: rice Bourque sont allés à Québec dimanche le ler juin, pour assister a un recital donné par M.Pierre Bourque, au Conservatoire.Ce dernier, saxophoniste de talent, s\u2019embarquera à bord de l\u2019Homerie le 26 juin prochain pour parfaire ses études musicales.M.Maurice Marquis, de Montma- gny.vice-président de l'association des hebdomadaires était en visite chez M.Jean-Paul Houde, lundi dernier le 2 juin.| ._i Produits ¢¢§ | CAMIONNEURS | ENTREPRENEURS Fabriqués et vendus par S.SAVOIE LTEE PLESSISVILLE, Qué).12 ger la Côtés en \"VV\" AVOX\u201d BOITES À BASCULE Construction tout acier, jauge 10 ou Soudure électrique Panneau basculant extra solide Prolongement à l'avant pour proté- Fenêtre utile en grillage métallique Dimensions disponibles pour charges utiles de 2 à 8 verges cubes TOUT ACIER cabine du camion renforcés de supports profilés \u2018 soudés Jeudi le 12 juin 1958 dessous.- GRANDE VENTE Chars - Chez - Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte - Plessisville, P.Q.DUBOIS & FRERES vous offrent un choix considérable de chars usagés aux prix les plus bas.Ils vous invitent à vous rendre sur les lieux pour constater les belles aubaines qui vous sont offertes.Prenez soigneusement connaissance de la liste ci- \u2014\u2014 Usagés 1957 - Plymouth sedan 6 cyl.Heater 600.00 1956 - Dodge 2 dr.8.hard top heater radio automatic 600.00 1956 - Buick sedan 8, heater radio automaticc 500.00 1956 - Pontiac coach 8, heater radio automatic 500.00 1956 - Buick sedan 8, heater radio 600.00 1955 - Pontiac sedan 6, heater 400.00 1956 - Oldsmobile sedan 8, heater radio automatic power brake 550.00 1955 - Buick 2 dr.8, hard top heater radio automatic 600.00 1955 Pontiac Delivry 6, heater 350.00 1951 - Pontiac 2 dr.6, hard top heater 350.00 - 1953 - Studebaker sedan 6.heater over drive 300.00 1953 - Dodge sedan, 6.heater 260.00 1950 - Austin sedan 4, heater 50.00 1955 - Dodge truck 8, 4 ton.dompeuse boite heater radio 708.00 1949 - Pontiac coach 6, heater radio 100.00 1951 - Plymouth sedan 6.heater 150.00 CAMIONS 1952, International 6, 3 ton.boîte heater 200.00 1952 - Studebaker Pick up, V2 ton.heater 100.00 1956 -Pontiae sedan 8, hard top heater automatic 600.00 1955 - Buick sedan 8, heater automatic radio 650.00 1945 - Desoto sedan, 6.heater automatic 400.00 1950 - Ford coach 8.heater 100.00 Qualité et Service chez Dubois et Frères Ltée 1952 - G.M.C.Pick up 6, 14 ton.heater $160.00 (Balance a terme) La majorité de ces unités ont la garantie 0.K.\u201cThis is Cinerama\u201d.le film qui révolutionna toutes les techniques du cinéma et qui fit sensation à Montréal pendant 18 mois, sera présenté à nouveau.cette fois en fran- cais, au théâtre Impérial, rue Bleury, depuis mardi le 3 juin.Les voyages extraordinaires autour du monde de \u201cThis is Cinerama\u201d ont conquis plus de trois quarts de millions de spectateurs à Montréal même ct pour répondre à la demande générale, la Canadian Cinerama Corporation est heureuse de présenter le film commenté en français pour un engagement de courte durée.Le succès de \u201cThis is Cinerama\u201d.un film sans (vedette et sans scénario ,est sans précédent.Tous les records de recettes au monde ont êté abaissés.La révolution que ce procédé sensationnel a causé au coeur de l'industrie a transformé Hollywood et a influencé tout le public cinématographique, changeant plusieurs de ses habitudes.Mais son succès a peut-être encore plus transformé la vie de personnes éloignées du monde des divertissements et la routine d'industries également étrangères au monde du cinéma.Les agences de voyages ont été les premières à noter une nouvelle réaction.Peu de temps après la première mondiale de \u201cThis is Cinerama\u201d, les compagnies aériennes transcontinentales reçurent des appels 3 propos d'envolées qui \u201cvont au-dessus de ces gorges profondes que l'on voit dans \u201cCinérama\u201d.Le Bureau Touristique Britannique reçut des milliers de demandes d'informations à propos de la date du Ralliement des Cornemuseurs que l'on met en vedette dans le film.On a aussi officiellement reconnu le fait que la présentation dans \u201cThis is Cinerama\u201d de scènes de la vie espagnole et italienne avait contribué à l'augmentation de touristes américains notée en Espagne (45%) et en Italie (5%).Après la présentation de Cinérama les montagnes russes de Rockaway's \"This is Cinerama\u201d présenté en francais depuis le 3 juin à New-York, | Playland ont fait des affaires d\u2019or.A Cypress-Gardens, en Floride, où l\u2019un des épisodes de \u201cThis is Cinerama'\u2019 fut filmé, le nombre de visiteurs augmenta de 40%.Dans le monde de la musique.Cinérama a influencé également le marché.Les ventes de disques de \u201cAida\u201d et du \u201cMessic de Handel\u201d ont sensiblement augmenté ct les magasins de musique ont révélé qu\u2019ils avaient de nombreuses demandes pour l'interprétation par la Chorale de garçons de Vienne de \u201cTales from the Vienna Woods\u201d.Ce sont là les trois oeuvres musicales mises en évidence dans \u2018This is Cinerama\u201d.Cinérama évidemment, a aussi inspiré bien des gens aimant la publicité et suivant l'évolution des temps .On pourrait remplir un livre d'anecdotes et d'histoires à ce propos.Un magasin de liqueurs devint un \u201cliquorama\u201d et, en peu de temps, on vit partout aux E- tats-Unis des \u201cfiguramas\u201d, \u201ccata ramas\u201d et même une école maternelle se nommant \u2018\u201ckiddirama\u201d! A Détroit ,on se mit à vendre des \u201cCinerama-burgers\u201d (\u201cle hamburger avec une nouvelle dimension!» Voilà.en quelques traits humoristiques, jusqu\u2019à quel point \u201cThis is Cinerama\u201d a fait sa marque parmi le public.Alain Braun DROLET 1787, rue Savoie, Réparation de RADIOS T.V.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit à domicile ou à l'atelier.J.Gilles Drolet, T.».1 x.Mise au point Les intéressés nous prient de noter que dans le reportage de M.Henri Lacoursière, B.S.A,, publié ans notre dernière édition en date du 5 juin et intitulé \u201cDeux jeunes dans les Patates\u201d, il s\u2019est glissé une erreur, à savoir que le contre- maitre à la manufacture \u201cPotato Chips\u201d de Warwick est M.Conrad Isabelle tandis que M.Lionel Ber- geron n\u2019est qu'un simple employé.SERVICE Tél: 304-W.PLESSISVILLE, P.Q.Nous ferons le tirage le oo Pour la fête de Papa le 15 Juin Si vous désirez une bonne paire de Souliers pour ce beau jour.FOURNIER et GREGOIRE a ce qu\u2019il vous faut .Avec le grand assortiment de souliers que nous gardons toujours en Magasin, il vous sera toujours possible de trouver ce dont vous avez besoin, à des prix très raisonnables et de toute première qualité.Nous nous spécialisons dans l\u2019ajustement des pieds, avec les souliers du Dr.Scholl, White Cross, Fournier, Slater et LaGrenade.etc.etc.Si vous avez mal aux pieds, venez nous voir et vous serez des plus satisfaits.N'oubliez pas notre grand tirage du $100.00 dollars et de nombreux autres articles, que nous vous offrons avec chaque dollar d'achat.21 juin prochain.Portez bien attention à vos pieds, en venant vous chausser.CHEZ FOURNIER & GREGOIRE Enrg.Plessisville, == PP.Q.irate HAG i ET nA Cu à ; A ; LES irait secte ES â ; Jeudi le 12 juin 1958 Abus de vitesse dans nes rues C'est un fait le nombre des automobiles va sans cesse croissant au point de poser de sérieux problèmes de circulation dans les villes.Mais, outre le problème de la circulation, le grand nombre d\u2019automobiles suscite dans les villes d\u2019autres problèmes.Par exemple, est-il exagéré de dire que de nos jours trop de conducteurs font preuve d\u2019une arrogance incroyable au volant de leur véhicule?Souvent à ce point qu\u2019on se demande si les piétons, qui doivent fatalement traverser les rues aux intersections, ne sont pas devenus des êtres anormaux qu\u2019il ne serait pas mauvais d'éliminer une fois pour toute, vu qu\u2019ils gâchent le plaisir de nos conducteurs qui entretiennent secrètement la tenace nostalgie des pistes de course.Sans doute aucun automobiliste ne nourrit-il consciemment le noir dessein de se débarrasser de ces intrus de piétons.Pourtant, à voir agir quelques-uns (pour ne pas dire plusieurs), on a parfois l\u2019impression qu\u2019il s\u2019en trouve parmi eux qui sont des criminels qui s'ignorent.C'est ainsi qu\u2019il est tout simplement stupéfiant de constater l\u2019inconscience de certains chauffards dont l'imprudence est une constante menace pour la vie autant des piétons que des autres automobilistes.Surtout dans les rues à sens uniques et aux boulevards, il n\u2019est pas rare de voir de ces automobilistes qui filent à toute vitesse, comme si la voie et les vies humaines qui l\u2019entourent leur appartenaient.De plus à certaines intersections de rues, où les piétons sont nombreux à certaines heures du jour, comme à l'angle des rues de la Couronne et Saint-Vallier (pour ne citer que ce cas), les automobilistes se soucient trop peu des arrêts.Pourtant ignorent-ils que dans toute ville il y a des personnes âgées, d'autres atteintes de surdité plus ou moins prononcée, des infir- 3, dos enfants, qui n'ont pas teujours les réfiexes assez rapides peur Évher leurs prouesses de vitesse.Car, on a parfois l'impression que les piétons doivent exécuter des exploits pour éviter les \u201cmétéores\u201d qui filent de tous côtes.La police ne peut tout surveiller.Mais à cause de leurs abus même les automobilistes peuvent provoquer une sévérité extrême de la part de la police.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL CORSETS Mme Jeanne d'Arc Langlois selles de Plessisville et de la tante autorisée des ET CORSETS Elle se rendra à votre Tél: 397-W-2, NOUVELLE REPRESENTANTE DES.CORSETS SPENCER .Madame Jeanne d'Arc Langlois 2050, Avenue Des Erables SPENCER annonce aux dames et demoi- région qu'elle est la représen- .BRASSIERES MEDICAL .domicile sur demande.Plessisville, P, Q.Consultations: 9 - 12 A.M.2-5P.M.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Romain Installation, Vente et Servic né.Victoriavill 162, rue Octave - Moreau REFRIGERATION e de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- Tél: PL.2-4523 e, P.Q.Si l\u2018entendement est votre problème Lellone est votre réponse LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révélera comment entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obliga- COMMENT ENTENDRE CLAIR ENCORE AVEC LES DEUX OREILLES et étre beaucoup plus satisfait à l'église En définitive vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.Cette nouvelle méthode BELTONE, d'entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d\u2019essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi hien que dans la société et vos affaires.M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 6, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL- TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Nom RS tion.LA FEUILLE D'EÉRABLE Recettes a | érable GRAMDS-PERES CANADIENS 2 tasses de sirop d'érable 2 tasses d'eau 2 tasses de farine à pâtisserie 4c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel c.à table de graisse ou de beurre 3 4 tasse de lait.Mode de préparation.\u2014 Mélanger le sirop d'érable et l'eau dans un grand chaudron avec un couvercle qui s'ajuste bien.Amener au point d\u2019ébullition.Mesurer et tamiser la farine.Ajouter la poudre à pâte et le sel, Faire entrer la graisse ou le beurre.Ajouter le lait tout à la fois et brasser juste assez pour mélanger.Laissez tomber par cuil- lérées dans le sirop bouillant.Couvrir le chaudron.Cuire 20 minutes sans enlever le couvercle.(sert 6 personnes).TARTE AU SIROP D\u2018ERABLE 1 tasse de sirop d'érable 1; tasse d'eau bouillante 3 c.à table de fécule de maïs 3 ce à table d'eau froide 1 c à table de beurre Amandes au goût Pâte à tarte Mode de préparation \u2014 Bouillir le sirop d\u2019érable et l'eau 5 minutes.Mélanger la fécule de maïs et l'eau et l\u2019ajouter au liquide bouillant.Ajouter le beurre et laisser fondre.Verser dans une croûte de tarte non cuite.Emietter sur le dessus des noix hachées.Couvrir d'une autre abaisse de pâte et cuire dans un four de 4000 F.30 à 40 minutes.Premier de classe dans les écoles de Laurierville Mai 1958 [3 Ecoles de la Paroisse: Ecole no 5 rang 4 (Mlle Dolorés Bilodeau, institutrice En 7ième année: Nicole Bergeron.En 6ièmc: Normand Bissonnette et Laurent Bergeron.en 5iéme: Noel Bergeron; en 4iéme: Micheline Boucher et Clément Bergeron; en 3iéme Christiane Mercier et Bernadette Bergeron: en 2ième: Michel Mercier et Gilberte Bergeron; en 1ère Ginette Mercier, Ecole no 1 de la Station (Mme Louis Bilodeau, institutrice) En Zième unnée: Suzanne Caron et Richard Beaudoin.En 2ième année: Georgiane Caron cet Roland Nadcau.En lère année: Rolande Mercier et Pierre Vézina.Ecole du village: Au couvent: En I0ième année: Yolande Bergeron.En 9iéme: Rolande Bergeron.En Bième: Raymonde Morissette.En \"ième année: Cécile Labric.Lise Binette, Micheline Gagné, En ième: Rolande Julbert.Nicole Dovon.Danielle Mercier, En 5iéme: Lise Paradis.Denis Fortier, Gérard Gosselin.Fn dième: (Mme J M.Gagné) Pierre Comtois.Serge Perrcault, Claude Binette, En 4ième: (Mme A.Paradis).Liette Gagné.Madeleine Paradis.Jocelyne Girard.En 3ième année: Thérèse Jalbert.Jocelyne Comtois, Michel Barabé.En 2ième: Réjean Dubois.Florence St-Pierre, Roselyne Bilo- deau.En 1ère: Michel Paradis, Claudette Perreault.Mario Dubois.Elèves de M.Marcel Gamache: En 7iéme année: Jean-Guy Du- bois, Marcel Gosselin, Paul Morissette.En Gième: Jean-Paul Charest, Ghislain Dubois, Gilles Piché.Sincères félicitations à tous.Prix d'honneur à M.Fernand Labrie E.EM.de Laurierville On nous a communiqué la liste de plusieurs spéciaux a la faculté de Médecine de Laval.Parmi ces récipiendaires, il nous fait grandement plaisir d'attirer l\u2019attention de nos lecteurs, à l\u2019effet que M.Fernand Labrie, de Lau- rierville, étudiant en médecine première année s\u2019est distingué particulièrement.Permettons-nous de rappeler que ce brillant élève décrochait l\u2019an dernier le prix du Prince de Galles.Cette année il remporte le prix JOBIN ct le prix LEMIEUX Prix Pierre Jobin \u2014 Le prix Pierre Jobin revient, cette année.à M.Fernand LaBrie, étudiant de première année à la faculté de Médecine de l\u2019Université Laval, fils de M.Xavier LaBrie, cultivateur de Laurierville, comté de Mégan- tic.Fondé afin de stimuler l\u2019étude de l'anatomie.ce prix est remis à l'étudiant qui s'est classé premier sur l\u2019ensemble des épreuves écrites, orales et pratiques subies dans cette matière au cours de la première année, à l\u2019exclusion des épreuves de l'examen final.Prix Lemieux -\u2014 M.Fernand LaBrie, fils de M.Xavier LaBrie.cultivateur de Lauriervilte, comte de Mégantie, étudiant de lère an née à la faculté de Médecine de l'Université Laval, vient de mériter le prix Lemieux, remis chaque année à l'étudiant qui a fait la meilleure composition ecrite dans un concours spécial sur la natomie.Ce prix est offert par Mme C-E, Lemieux qui a bien voulu fonder un prix.en mémoire de son mari, feu le Dr C.E.Le- mieux, ancien doyen de la faculté de Médecine.Nos félicitations les plus chaleureuses à M.Labrie pour ses grands succès.PAGE 9 PRINTEMPS ! ! céleri, tomates, etc.etc.la 1891 rue Se-Alfred, Tél: 2411-W MGR ARTHUR MAHEUX \u201cLA PETITE HISTOIRE\u201d le Saint Père vient d'élever à la di gnité de prélat domestique est né dans notre paroisse vt a été baptisé le même jour par M.l'abbé M.Théo, Trudel.H est le fils de M.Joseph Maheux, cultivateur, et de Dame Marie-Célina Gagné.Il fit ses études au Séminaire de Québee «et à l'Université Laval et fut ordonné prêtre le 17 mai 1908.Il a consacré sa vie à l'oeuvre de l'éducation.Il fut tour a tour professeur à la Faculté des Arts puis à la Faculté des lettres de l'Université Laval.Licencié és Let tres de la Sorbonne.diplômé d'études supérieures en Philologie de Paris, maître ès Arts, docteur en théologie et docteur en Droit, hon.causa, de Fredericton.membre de la Société Royale du Canada et titulaire de la Médaille Richelieu.Mgr Maheux fut de nombreuses années durant professeur d'histoire à l'Université Laval, préfet des études au Petit Séminaire, et secrétaire général de l'Université, II est actuellement archiviste du Séminaire et de l'Université.Prêtre selon le coeur de Dieu, historien remar- quable, cerdotale, le M.l'abbé Arthur Maheux que qu'à Prelut Domestique.éducateur de grande classe, l'autononne des Mar Maheux est le troisième pre tre né à SteJulie et qui est lhon jre d'éducation, neur de notre paroisse.apporter une aude H fétait ses noces d'or de vie sa ceux là qui ont le 17 mai dernier, occasion 14 fut nomme pectant substantielle parer leur avenir vernementale cette versites canadiennes vernement lui meme ne main mise, tants d'argent qu'il disposition de celte Voici, Me Gabriel.Suite de conference la page 4 province.J'imagine que sa declara tion n'était pas restrictive et qu'en conséquence toutes les provinces ca 1 nadiennes peuvent prendre pour admis que les universités de cha que province recevront leur part.J'espère que les umversites que becoises pourront enfin recevoir, elles, ce qui leur revient, et j'en gage fortement le premier ministre, versités canadiennes de même que ses collègues de la aq province de Québee, à faire on = Comme : M gramme de sorte que les autorités gouverne mentales de ma province puissent enfin collaborer à la solution de ce problème national, à Laven, of partant à la grandeur de nos un versités.Le Quant aux enfants.le pouverne ment fédéral pourrait, tout en res langues officielles, bourses, l'argent necessaire supérieure tudrer Fopportunite progranune.replant ainsi, Il est déjà temps de faire vos réservations de plants de fleurs.SERRE JULES ROBERGE Plessisville, P.Q.Mademoiselle Liette sait toujours decouvrir votre moindre desir pour vos tributs floraux | provinces et les droits des parents en matié comme je Fa dit, talent requis et alors l'amtnation de reussir et de het qre Cette aude pou pourratt tres bien \u20ac Nos hommages respectueux à Myrftre mise en oeuvre par l'entremise le 22 juin 1884 Maheux.de la Conference nationale des am Ams le cou r'aurait ancu sauf quant aux mon mettea à la monsieur l'Orateur, ce que le parti liberal se proposat de fai re relativement à un système de bourses et de prêts aux étudiants.Etablir un vaste programme na tional de bourses pour les étudiants universitaires.Ces bourses d'etude seraient accordées à la suite de con cours publies tenus dans les deux sous le controle de la Conférence nationale des um complement à ce pro constituer un fonds natvonal qui permettrait aux etudiants d'emprunter sans tere à teur education gouvernement actuel devrant \u20ac d'appliquer co at MOINS SOLEIL ! partiellement.un problème tres am portant.Je ne voudrais pas terminer mon sieur l'Orateur, sans dire toute la satisfaction que Jar eue de voir mon chef mener une campagne elec torale vigoureuse dans des crrcons- tances très difficiles, seulement quinze Jours aprés avoir cle choust comme notre leader Fat constale avec un immense plaisir, au cours de cette campagne, qu'it fast preuve d'un tere spé ctal pour les étudiants des universi tes, tes rencontrant dans leur institution et diseutant avec eux de leurs problemes Je veux particulière ment le velieiter de cette sollieitude a Tegard de ceux qui préparent leur avenir en préparant celux du Canada Logis à Louer a Plessisville Logis dans un bas, de quatre appar tements, plus chambre de bain, et cau chaude.S'adresser à: 1589, Avenue S6-Louis Plessisville, P.Q.P 29512 juan 580.\u2014 \u2014 0; 0.au) a\" CES a Voici le moment 16 d'essayer la Dodge COMPAREZ LA VISIBILITÉ US DIMENSION Surface du pare-brise (po.ea.) 1436 979 Surface de la glace arrière (po.ca.) 1,339 1,078 1,056 Surface totale des glaces Longueur du balai essuie COMPAREZ LA GRANDEUR DU COFFRE DIMENSION Volume du coffre (pi.cu.) à l'entrée Hauteur à l'entrée rgeur utile Profondeur du plancher VOITURE VOITURE FE \u201cce DIMENSION Espace siège- \u201cplafond (avant) Espace pour les jambes (avant) Fapace aux hanches (avant) Enpace siège-plafond (arrière Espace pour les jambes (arrière) Espace aux hanches arrière) Fapace aux épaules (avant) Espace aux épaules (arrière) COMPAREZ LA SÉCURITÉ Les reins Dodge à contact total 205 \u2018 sont les plus gros de toutes les 45.0\" .voitures de prix populaire.De plus, 19.4° K Dodge vous offre les freins avant 44.6\" ; à cylindres jumelés et un frein de 56,27 .stationnement indépendant.DODGE 1,135 (po.ea.) 3,984 8,290 8,508 -glace 16° 12° 3° Dimentions d'après les mesures prises sur des hardiop à 4 portes de même type.CONSTRUCTION DE QUALITÉ aber pus tpeares ben ploy Memerenert de l'indosise swiomablie COMPAREZ LA QUALITÉ Du premier examen des pièces à l'examen final de la voiture terminée, chaque Dodge hénéficie d'un travail de la plus haute qualité.Les moindres détails, les moindres réglages reçoivent l'attention la plus minutieuse Voici le moment dacheter une Dodge + Sans supplément de prix: la suspension Torsion- AIRE 1958, la meilleure de toutes les suspensions.% La transmission Poussoirs .le dispositif le plus moderne dans le domaine de l\u2019automobile.+ Logeabilité de grosse voiture .facile à garer, ainsi qu\u2019à manoeuvrer en circulation dense.# Venez sans tarder.Constatez que Dodge vous donne davantage .à prix automatique Dodge à boutons- .à l\u2019achat comme à l\u2019échange.une grosse voiture populaire JO0b6E CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED JOS.HOULE & Fils, Ltée 1485 - Avenue Saint-Louis, - Plessisville Votre dépositaire Dodge-De Soto se fera un plaisir de vous faire faire une randonnée d'essai.Téléphone 108 pre Page 10 Profession de foi à Ste-Sophie de Mégantic Jeudi, le 5 juin, avait lieu la ce rémonie de la profession de Foi de 32 enfants de la paroisse, dont 15 garçons ct 17 filles.Apres la rénovation des promesses du baptême, une messe spéciale fut celébrée par M.le curé Louis Marois.Il y eut un magnifique pro- pramme de chant par la chorale et accompagné à l\u2019orgue par Madame Henri Bélanger de Plessisville.Voici les noms des communiants.Bourque Roland, Baril Gaston, Ber- veron Yvan Dubois, Ghislain Dargy Raoul, Faucher Jean, Gosselin Mar- sel, Gos-chm Michel, Goudreault De nis, Lizoctte Jean-Marc, Laflamme Philippe, Marcoux Donatien et Lau- reat.Roux René et St-Pierre Michel.Communiantes: Bergeron France, Côté Juliette.Dargy Laurette, Faucher Hélène et Mariette, Fréchette Nicole.Goudreault Emilienne.Gi- Ghislaine.Lamontagne Lisette, Leblanc Murielle, Marcoux Marie-Clai- roux Ghislaine, Lamontagne Lisette, Leblane, Murielle.Marcoux Marie- Claire, Nadeau Lise, Perreault Yvette Pellerin Lise, Simoneau Rita, Turgeon Huguette et Cécile Vi ESSRRTUILE La bibliothèque de Plessisville vous présente ses volumes.A l'uvenir et durant quelques téressés et pour le bénéfice do nos lecteurs, nous publierons |, semaines, a la demande des in- dans nos prochaines éditions par tranche, la liste de volumes de la bibliothèque de Plessisville que vous pouvez obtenw suivant les conditions mentionnées dans Une de nos editions précérlentes.ROMANS ET 971 C 955 \u2014 Cuilaud Rene 335 C 529 \u2014 Camelli INlemo 843 C 1023 \u2014 Camus Albert 940 C 962 \u2014 Cardinaux Paul 944 C 947 \u2014 Cardinaux Paul 374 C 744 \u2014 Carnegie Dale 149 C 1314 \u2014 Carnegie Dale 971 C 898 \u2014 Cusgrain P P.971 C 948 \u2014 Casgrain Abbe H 232 C B47 \u2014 Charland R.P.Paul 176 C 566 \u2014 Charmot François 801 C 852 \u2014 Chartier Abbe Emile 232 C 1268 \u2014 Chauvin À.Jps 840 C 9290 \u2014- Choquette Adrienne 914 C 998 \u2014 Cimon Henri abbé 256 C 555 \u2014 Civardi Mar Luisi 973 C 949 \u2014 Clapin Sylva 173 C 958 - Clapin Sylva BIOGRAPHIES Normandie.Poitor.Canada Français : Du socialisme au sacerdoce La Peste Les feux de l'Occident La lanterne de Cléo L'Art de persuader dans les affaires Triomphez de vos soucis Les batailles des Plaines d'Abraham Une paroisse canadienne Dévotion à Ste-Anne L'Amour humain Pages de combat La Passion médité Confidences d'écrivains can-français Aux vieux pays Manuel de l'Action catholique Histoire des Etats-Unis Vistoire des Etats-Unis.- POUR 12 - EPICIER - - SPECIAUX - | Roger Cyr Fruits et Légumes frais BIÈRE ET PORTER Rue St-Calixte.tél: 255, Plessisville P.Q.13 - 14 JUIN - BOUCHER Caroîtes cubes Idéal 4 btes de 20 onces .29 cts Biscuits David boîte de 4 lbs assorti $1.29 Jus raisin Welch 24 onces 35 cls Biscuits Dion assorti 3 lbs .95 cts Beurre arachide York 16 on.37 cts Céleri Pascal 29 cts ch.Jus de tomate Libby 4 btes 20 on.59 cis Jus orange Président bie 48 on.49 cfs Javex gallon 128 on.75 cts Mélasse Gallon sy Biscuits Champagne 2 paquets 39 cts Pamplemousses no 96 3 pour .25 cts Cello Tomates 24 onces .32 cts Papier toilette \u201cBallet\u201d couleurs 4 rouleaux 49 cis Chops de Lard 69 cis la livre Foie de lard 35 cis la livre Boeuf haché 39 cis la livre Te \u201cTT\u201d The i Se Te Se Ti Te Ti Te i I i Cie Re RR Re Rr RE AR Re NR NN RN SR Th TN EDO EDI ED.GE GED.EI a: ct.Lane dub.S.ADE NED.GD GID WP I ED EE I SE ED ER DE ED ED RD A AD Dw SES I BD AED GE.GE EER EE A Se.AE A al.A ED ES Wk a.WP WD a a Livraison rapide et a domicile i * oy vélés au 973 C 939 \u2014 Clapin Sylva 973 C 960 \u2014 Clapin Sylva 231 C 539 \u2014 Clement Marcel 301 C 615 \u2014 Clement Marcel 843 C 1065 \u2014 Colette 914 C 1067 \u2014 Colette 639 C 917 Comm.de la conversation 639 C 1033 C.de la conversation 920 C 553 \u2014 Conan Laure 840 C 1029 \u2014 Conrad Florence 171 C 621 \u2014 Conway B.L.240 C 794 \u2014 Conway B.L.240 C 1326 \u2014 Conway B.L, 842 C 522 \u2014 Coppée François 842 C 652 \u2014 Corneille P.842 C 657 \u2014 Corneillg P.842 C 971 \u2014 Corneille P.173 C 646 \u2014 Couvreur Anne-Marie 173 C 798 +\u2014 Couvreur Anne-Marie 841 C 1180 \u2014 Crémazie Octave 917 C 953 -\u2014 Crespel Sr.Louis 971 \u20ac 1186 \u2014 Curwoo% J.Olivier 844 D 287.Daveluy Marie-Claire 643 D 979, Daveluy Marie-Claire 271 D 10984, David L.O.47 D934.Davies Joseph F.RP 5, D'Aubigns M, M.2 D 864.DeBeaumont La Ronee 376 D 1345 Jacques Debout 971 D 1259.De Celles Alfred 879 D 895.De Champris Gaillard 843 DD 66, De Chateau Verdun M.D 1281, De Chateau Verdun M.D 1287 De Croisset Francis D 1315, Defrance M.Madelcine D 174, De Gaspé Ph.Aubert D 981.De Guspé Ph.Aubert D 1187, De Gaspé Ph.Aubert D 638.Deglun Henry D 595, DeGonzague Louis D 825, DeLaSalle J.Bte D.De Montigny Louvigny D 1282, De Mont-Louis Mme R.D 5, De Montreuil Gaétane D 880, De Montreuil Gaétane D 581 DePoncheville T.Chan.D 658.Dercan Ida Riley D 68, DeSégur Mme la Comtesse 843 I» 1190 DesGachons Jacques 842 D 727.Désilets Alphonse L'intérêt porté par les télésper- tateurs aux émissions de la Cou ronne d'or atteindra sans doute son point culminant au cours des prochaines semaines alors que se dé roulera la dernière phase de ce fameux concours organisé à l'intention des artistes non-professionnels.Les séries finales ont débuté jeudi le 5 juin.à 9 h.30 du soir.et se termineront jeudi le 1% juin.Les noms des six lauréats un par catégorie du concours - seront ré- publie lors d'une soirée de gala télédiffusée le jeudi suivant.C'est également au cours de ce gala qu\u2019on procédera à l\u2019atiri- bution des prix: $5,000 à chaque lauréat ct $1,000 à chacun des six autres finalistes.Chaque émission des séries finales présentera les candidats de deux catégories du concours.Ainsi, le 5 juin, la compétition se déroulera entre Georges Coulombe, ténor de Dolbeau et Marcel Tessier, basse de Montréal; entre Claude St-Denis, mime de St-Jean, et Paul et Marc Boiteau, acrobates de Québec, Jeudi 12 juin les téléspectateurs entendront deux instrumentistes populaires et deux comédiens.Il s\u2019agit de Bernard Lachance, pianiste de St-Jean, Jacques Clément, saxophoniste de Montréal, Louise Caron et Pascal Rollin, comédiens de Montréal.Dans le cas des concurrents qui seront appelés à participer à la troisième et dernière émission des séries finales, le jury de la Couronne d'or a fait connaître leurs noms le 5 juin.Quatre des huit concurrents suivant, soit deux par ca- G.M.Les séries finales de LA FEUILLE D\u2019ERABLE Histoire des Etats-Unis Histoire des Etats-Uhis, L'Art d'aimer Les encyclopédiques sont-elles applicables ?Julie De Carneilhan Paris de ma fenêtre Conférence National Pêcheries Maritimes de l'Est du Can.Physionomie de Saints Camarades: de combat La Boîte aux questions La Boîte aux questions La Boite aux questions Pour la couronne Cinna Polyeucte J.DeGrégord Horace Comment aimer pour être heureux Comment aimer pour être heureux Poésies de Octave Crémazie Voyages \u2018The Plains of Abraham 1e Richelieu héroi Une révolte au pays des fees Salut au Canada Mission à Moscou t'orm, chrétienne de mes tout-petits Une Aurore sous fes Tropiques Trois routes pour jeunes filles Lafontaine et son temps Images du Canada français Comme un conte Le Paluis abandonnd Nous avons fait un beau voyage La psychologie des filles pour l\u2019instruction des garçons les Anciens Canadiens.Les Anciens Canadiens Les Anciens Canadiens La France Vivra Féminisme et évangile \u2018Traité des devoirs du chrétien Les boules de neige Annette Loga Fleur des Ondes La Vengeance d'une morte Tout l'évangile dans toute la vie Comment coudre chez soi Le général Doukarine Des Bêtes et quelques gens Dans la brise du terroir \"ta Couronne d'9:\" tégorie, passeront en finales: Donald Thomson.claveciniste de Portneuf- Station.Ann McCahey.pianiste de Montréal, Karl Lenoblet-Duplessis.pianiste d'Ottawa, André Savoie.pianiste de Montréal (instrumentistes classiques), les Arpégistes, ensemble vocal de Montréal, Nicole Danis, diseuse de Québec, René Jourdain, chanteur de Montréal.Aline Gagné.diseuse de Matane (chanteurs populaires).Les téléspectateurs retrouveront, lors des prochaines émissions de la Couronne d\u2019or, les maîtres de cérémonies Jacques Normand et Miche! Normandin de même que l\u2019orchestre de Maurice Meerte.La Couronne d'or est réaliste chaque semaine par Jean Léonard.À table SOUPER DE DIMANCHE Salade de légumes verts Steak haché avec bacon Riz à l\u2019espagnole Pois verts Compote de rhubarbe, pruneaux et ananas Thé \u2014 Lait \u2014 Café N.B.Mesures rases.De 4 à 6 services.STEAK HACHE AVEC BACON Mélanger l'a c.à thé de \u201cmono- sodium glutamate\u201d, 2 c.à thé de sel, 1 4 de tasse d'oignon haché, !l& tasse de lait évaporé non dilué et 3 4 de tasse de sauce Chili.Incorporer 1 tasses de blé entier.Laisser reposer pendant 10 minu- Auto, Ltée &, 1030, rue Si-Calixte.1715, AVENUE ST-LOUIS ies.Ajouter 17, livre de steak de bonne qualité haché 2 fois ou de paleron de boeuf haché 2 fois.Et bien mélanger le tout.Former 8 rondelles de 1 pouce d'épaisseur.Autour de chaque rondelle, fixer.au moyen de cure- dents, une tranche de bacon.Faire frire jusqu'à ce que le bacon soit croustillant, environ 10 minutes, en plaçant à 3 pouces de la source de chaleur.Tourner 1 rois, Disposer les croquettes au centre d'un plateau de présentation.Répandre, sur le dessus du beurre assaisonné au citron.Disposer autour le riz à l\u2019espagnole.BEURRE ASSAISONNE AU CITRON A 1,4 de lasse de beurre, de préférence non salé, mélanger 1 c.à soupe de jus de citron et 1 ce.à thé d'écorce de citron gratinée.RIZ A L'ESPAGNOLE Faire fondre 5 ce à soupe de saindoux ou de suif.Ajouter 1 petit piment vert haché en cubes ou un piment chili en conserves ct haché, 1 oignon assez gros, en tranches, ¢t 1' tasse de riz instantané (déjà cuit.; Faire brunir, sur feu rapide, en remuant toujours.Avec la fourchette.incorporer 2 tasses d'eau chaude ou de bouillon de boeuf, 2 boîtes (de 8 onces) de sauce aux tomates assaisonnée, 4 c.à thé de \u201cmonosodium glutamate\u201d et 4 gouttes de tabasco.Amener rapidement à ébullition.Couvrir.Faire cuire pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le riz soit tendre.Relever le riz avec la fourchette, au moment de la mettre dans le plateau de présentation.TRUC DU CHEF Pour faire changement, ajouter aux pois verts des choux-fleurs conservés par congélation.Pour conserver la couleur des choux- fleurs les faire cuire dans une eau qui contient, en plus du sel, un peu de vinaigre ou d> jus de citron.Couvrir pour faire cuire.Assaisonner de ciboulette ou d'échalotes Hachées.MAXIMES \u201cUn trésor de est préférable à chesses.(Socrate) belles maximes un amas de ri LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL FORAND PLESSISVILLE, P.Q.ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suivantes: Bicycles pour garçons, Filles et Enfants.Articles de Base-Ball, Badmington.et \u201cSoft-Ball\u201d.ete, Nous sommes aussi les agents-vendeurs des FAMEUSES \u201c\"BENJAMINMOORE\".dans toutes les PEINTURES couleurs.Nos prix sont exceptionnels.Gros et Détail TEL 590 RX] REECE TE Les membres de la Corporation dus Agronomes des Cantons dl'Est se sont réunis récemment à Sherbrooke, afin de rendre un hommage à leurs confrères qui compte 25 ans et plus de service dans la profession de l\u2019agronomie.Un souvenir fut remis à chacun d'eux.Au nombre des agronomes qui étaient l\u2019objet de cette fête, l'on remarquait : M.J.L.Therrien de Thetford-Mines, M.F.S.Bé- liveau de Plessisville, M.Hector Béliveau de Victoriaville, M.D.Salvas de Richmond, M.W.Tim- Agronomes ayant plus de 75 fêlés par leur corporation Jeudi le 12 juin 1958 Rita MAGASIN HENRI HAROON Vente, Réparation, Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.M.PLESSISVILLE P.Q.em \u201cet PTC ans de service mermans de Plessisville, M.L.E.Boutin de Disraéli, M.J.Vincent Lanouette de Victoriaville, M.N.Dumas de Weedon et autres.M.V.L.Parent de Lennoxville fut décoré au cours du banquet, par le président provincial, M.Ernest Mercier, du même endroit.M.Parent a servi la profession de l\u2019agronomie et les cultivateurs depuis 46 ans.Les congressistes ont tenu une séance d'étude, et ont profité de leur voyage pour visiter la ferme expérimentale de Lennoxville.N Vulcanisation Plessisvil GOOD/ŸEAR Qu Formidable! Un pneu de camion HI-MILER RIB GOODYEAR (dimensions 6.00 x 16) pour seulement VINGT-NEUF DOLLARS et 95 sous, plus votre vieux pneu! C'est ce qu\u2019on appelle une VÉRITABLE AUBAINE! PNEUS ST RY | Plessisville Tire Service, Enr.- Rechappage Téléphone : 275-s-1 le, = P.0.Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES vous invitent à leur rendre visite.Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Liée (Transmission Automatique etPièces Authentique G.M.) Débossage, Peinture, Lavage, Graissage.Mécanique Générale.Chevrolet et Oldsmobile Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité, Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés Rue Si-Calixie Plessisville P.Q.» re mem scp rm \u2014 rtm Jeudi le 12 juin 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Page 11 1564 Avenue St-Louis | La Pharmacie Plessisville - Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Le siècle de la vitesse Le vingtième siècle est sans contredit celui de la vitesse, au point de vue mécanique, politique, physique, moral.Filant à vive allure et dépassant le mur du son, voici les avions à réaction .c\u2019est de la vitesse.Les automobiles brûlant les étapes sur les routes modernes et les accidents mortels se multipliant .ça.c\u2019est la vitesse.Les gouvernements se succédant en certains pays tout aussi rapidement qu'un homme peut changer de chemise , .c\u2019est de la vitesse.La cuisine en boîtes, évitant nombreuses tâches aux ménagères, les repas étant préparés subito presto .vive la vitesse.Dans les restaurants, ce sont les chiens chauds ou les hamburgers en un tour de main engouflés.en vitesse, Les maisons préfabriquées et rapidement érigées.oh! la vitesse.Les enfants modernes à qui on ne peut rien apprendre .sauf qu\u2019en vitesse! Les courses d\u2019automobiles où les spectateurs raffolent de sensations i Chambres a louer a Plessisville S\u2019adresser a: Maurice Michaud 1649, avenue St-Nazaire, - Tél: 237.Plessisville, P.Q.(N-12-19-26-juin 58).2 - = et d'émotions.en toute vitesse, L'industrie qui applique journellement des principes de dextérité et d'automation .faid par la vitesse.La vie quotidienne qui est marquée au coin de pas et démarches nerveux et émoressés .à coups de vitesse, L'amour rapide et morne de certains amoureux qui résulte en naissances anticinées et qui s'expliquent par cette locution: le mariage a été béni en retard .triste vitesse.Le respect filial tôt oublié au profit de certains conseils mutuels d\u2019adolescents .vicieuse vitesse.Les prières récitées, la dévotion pratiquée.Les messes dominicales, le chapelet tout cela fait à la bonne franquette.démoniaque vitesse.Les levers en retard, à peine dix minutes avant l'heure du boulot après des veillées interminables et la course à l'usine sans déjeûner.à toute vitesse.Voilà quelques exemples triés sur le volet et on pourrait en citer plusieurs autres de la même trempe prouvant, sans risquer d\u2019errer, que le peuple est épris de cet engouement de la vitesse et c\u2019est à se demander si plusieurs prendront le temps de mourir tellement ils sont préoccupés par leurs affaires qui ne laissent pratiquement le temps de penser qu\u2019un jour, ils passeront de vie à trépas; espérons, tout au moins qu\u2019une fois décédés, l'entrepreneur les trouvera chez eux et non, encore une fois partis à leurs affaires.Mais trève d'humour et touchons du bois en constatant que cette ère de vitesse n'a rien de bon pour les Tuiles, adressez-vous à: 1899, rue Vaillancourt, Réparations.Laveuses électriques, ordinaires ou automatiques, \u201cPick- Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques.Aussi, installation d\u2019Antennes TV, Posage de Prélarts et Roland Gobeil Service Plessisville, P.Q.Tél: 555-W.Pour un délicieux repas (route ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant Le Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) x, OUVERTURE ® Si-Calixte.g de s'adresser a: Gaétan TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mlle IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.AE GN BR IR BY OBR ORY OGR BON ONIN) A PLESSISVILLE | Sur le terrain propriété de M.NARCISSE AUBRE, rue Les personnes intéressées à jouer au tennis sont priées Tél.165.\u2014 Plessisville, P.Q.DU TENNIS Aubre \u2014 0 © \u2014® em Plessisville, \u2014 P.Q.cardiaques et nerveux qui doivent en souffrir énormément ! Le portier de Saint Joseph - Par Gille Fabrey - WR Comme l'indique le titre, Le Portier de Saint Joseph est un ouvrage consacré au Frère André.C'est donc un sujet déjà largement connu du grand public; mais ce qui en fait l'intérêt, c'est qu'il ne s\u2019agit pas d'une simple biographie.L'auteur nous présente un véritable film dont nous voyons s'animer sous nos yeux la pittoresque évocation.Parler de \u201cfilm\u201d n\u2019est d\u2019ailleurs pas une simple image; peut-être n\u2019est-ce-pas anticiper outre mesure en prédisant que de cette émouvante lecture pourrait sortir une grande réalisation cinématographique à la gloire de TEglise et de Saint Joseph.Dramaturge, historien, poète et romancier, Gille Fabrey en a admirablement préparé le scénario.Ecrit avec une objectivité parfaite, un souci de la vérité qui se révèle jusque dans les moindres détails, et surtout avec une rare puissance d'évocation, Le Portier de Saint Joseph retrace la lutte acharnée que le Frère André a menée toute sa vie contre le maté- a On V0 CSST To « ) .ÿ ) Garage à vendre | à Princeville Situé au Centre de Princeville, / route Nationale No, 5, à vendre à conditions très avanta- ! feuscs.ANNE S'adresser à: J Madame {Gustave Grenier Téléphone: LA-3-9724.à Québec, P.Q.ou sur les lieux 3 Princeville, (N-5-juin, JQNO).AR NR Re SR TR A gd mg Magasin à louer Situé sur l'avenue St-Louis, à Ples- sisville, ancien local du Magasin \u201cChez Lina\u201d, excellent endroit pour commerce.S\u2019adresser a: Bijouterie Mercier 1675, Ave St-Louis, Tél: 276 - Plessisville, P.Q.(P-5-12-19-juin 58).° 1652 Avenue St-Louls 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 rialisme.L'extraordinaire personnalité du Frère André, son oeuvre gigantesque, entreprise sans autre ressource que la foi et la conviction que l'heure était venue de rendre à Saint Joseph sa Vraie place, le prolongement de sun action, le rayonnement «lu Sanctuaire du Mont-Royal, tout cela est adnura- blement mis en relief.le Portier de Saint Joseph, un ouvrage qui contribuera grandement à mieux connaître le vrai l'ueuvre du Frère Andro.LE PORTIER DE SAINT JOSEPH par Gilles Fabreyv.Préface de S.Em.le Cardinal PF.Léger 204 p.22em 22 photos hore texte.S2.00 (par la poste $2.10).En vente dans toutes les libraires et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal.sens de Des pneus qui n'éclateront pas Ne vaut-il pas mieux remplacer un pneu trop usé de votre voiture et de rouler avec la sensation qu\u2019il n\u2019éclatera pas que de garder un pneu déjà fini et risquer d'avoir un accident qui peut entraîner des pertes de vie, demande le Comité provincial de Sécurité routière (Pru- dentia).Une voiture doit être maintenue en bonne condition et être munie de tous les accessoires exigés Doraldina vous offre .Avec l'achat d'une Eau de Cologne Allura S2,50, 4 oz.vous recevrez gratuitement une boîte de poudre \u2018Make-up\u201d\u2019, d\u2019une valeur de $1.00.Crème Sachet, régulier $1.65 réduit 3 $1.35.Crème Porosa, régulier $2.00 réduit à $1.65.Madame Rachel Brûlé 1895, Ave Des Erables.Tél: 749-J.Plessisville, P.Q.PSS SSSR AS M de Éd SaS SSSR PSS a A vendre Trano en \u2018rés bonnes conditions.S'adresser « > + - 1386 Arenue St-Louis Tél: 288 - Plessisville, P.Q.ER ASS SRL ALAS AS SNS SEEENERESESEEEEDN Chambres à louer à Plessisville S'adresser 7: Marcel Belleville 1636, rue St-Calixte.Tél: 109, Plessisville, P.Q.(N-29-5-12-juin 58.) AEE EEE EEEBREESED | SS) 1) ES Propriété a vendre (Pour cause de santé) Propriété avec deux logements et commerce ¢tabli, situés Route Rurale No.1.à Disraéli.S'adresser à: Téléphone: 59-s-4.Disracli, P.Q.ou à: Rech Martineau Tél: 474-W - Plessisville, P.Q.(P-29-5-12-juin 58) Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont des variétés de poussins dans un vaste choix.Hybrids Spéciaux, Poussins; à griller, Poulets, Communiquez avec notre représentant BRAY de Sherbrooke ou l'agent local.Médérie Breton 1690 des Erables par la loi, notamment des lumieres à V'arrière qui fonctionnent, deux phares à l'avant dont on peut baisser les feux dans les rencontres et un tétroviseur afin de voir les vehieu les qui suivent.En premier Heu, sur veillez vos pneus, Lisez et faites lire notre journal \u201d > -> \u2014 \u2014 - ON DEMANDE On demande une personne d\u2018age moyen, pouvant disposer de trois heures par jour.Pour faire des travaux divers: travaux à l'intérieur cuisine, mé nage etc.etc.Pour plus de détails s\u2019adresser Madame ROSAIRE CHARPENTIER Hotel Chateau Louise (En face de l'Hôpital) Plessisville, + To \u2014 \u2014 > i 10% George Goggin : / Encanteur Licencié Bilingue./ : Spécialité : / ENCAN DE FERME / Route Ruraie No.3.J Téléphone: EL.8 2585 / / a.j Warwick - P.0.¢ ?Cté Arthabaska J IF CCTIVEZ À | LBERT FOURNIER CE PROCUREUR de BREVETS od INVENTION 934 STE CATHERINE ©£ MONTREAL DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue S1-Louis Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 Ra RAR BIENVENUE .HOTEL A a Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.{ Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES.Ld.1735, Avenue St-Louis Tél: 472-W.Plessisville.Plessisville, P.Q.Ew GE ES» CES RA TS TEL: 17 C.P 118 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplomé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Province de Québec.Plessisville, P.Q.SAS RS Se Sr SN ER, Rr A RD 2 Re SR SR Re Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL I hre 4 4 hres P.M.\u2014 7 hres a 9 heen P.M, Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi solr.Pas de bureau le mereredr et te samedr à partir de midi Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\u2014\u2014 .HEUKES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres A 10 hres.Après-midi: 1'; hre A 4 hres.| Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres | mercredi Pas de bureau le tnerevedr et le samedr à partir de madi Sy Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 4 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de Burcau le Mercredi apres-midi et le mercredi soir.lus de bureau le mercredi et le samedy à partir de midi EC Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau \u2018ÿ 10h.à midi.- 2 hres à 5h.P.M.-7 à 9h.P.M.Pas de bureau le meveredr et le camedr à parti de sidi ; Dr Jules Boisvert Modecin-Chirurgien | 1621, Avenue St-Louis, Plessisvilla, P.Q.| HEURES DE BUREAU: 10 hres a midi - - 2 hres a 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).| Pas de bureau le mercredi et te samedr à partur de midi I ! | CHARTIER & EMOND | NOTAIRES M C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., B.A.B.Ph, LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tél: 18 G.P.250 Tétreault & Tétreault .NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.M.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi, Bureau du soir le vendredi