La feuille d'érable, 27 mars 1958, jeudi 27 mars 1958

[" Ry EL I F i ¥ 3 Au pays de ® JEAN RiVARD » Défricheur et Economiste Quatorziéme année Nn 1} DIEU Imprimé a Ste-Marie de Grande Assemblée Conservatrice le 30 mars à Plessisville Le candidat progressiste-conser- vateur dans Mégantic-Frontenac, le Notaire BENOIT CHARTIER, terminera sa campagne électorale dimanche.soir, le 30 mars, par une grande assemblée qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Plessisville, à 8.30 hres.Une autre assemblée sera tenue a Thetford Mines, dans la Salle du Collége, dimanche soir, le 30 MARS également, mais elle débutera a 8.00 précises.Pour la circonstance le NOTAIRE CHARTIER sera d\u2019orateurs distingués.accompagné Invitations à tous, les dames tout particulièrement.Organisation Benoît Chartier.Déclaration de M.Paul Lalonde de Forano Ltée On se souvient que dans l'édition de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, en date du 20 mars 1958, la Compagnie \u201cFORANO LIMITEE\" avait publié une \u201cImportante mise au Point\u201d, dans laquelle elle mentionnait qu\u2019elle n'avait pas perdu de contrat contrairement à une rumeur qui circulait a Plessisville à cette fin.Nous invitons la population a lire la déclaration ci-dessous, signée par M.PAUL LALONDE, donnant un démenti catégorique à cette rumeur.Organisation Benoit Chartier.Forano Limitée Plessisville, 18 mars, 1958.Monsieur Paul-M.Forand, Gérant Général des Ventes, Forano Limitée, Plessisville, P.Q.Cher Monsieur, Lors de mon dernier passage à Plessisville j'ai exprimé à certains Extraordinaire succès de la grande fête libérale à Plessisville Plus de cing cents (500) personnes ont assisté vendredi soir.dernier, au comité libéral de Plessis- ville, à la grande fête donnée en mémoire de la nomination du T.H.ohn Diefenbaker, premier ministre du Canada.comme conseiller de l\u2019ordre maçonnique \u201cOrder of de Molay\u201d.loge de francs-maçons.Au milieu d\u2019un enthousiasme extraordinaire, les orateurs libéraux ont donné une description vivante de la personmalité du premier ministre John Diefenbaker, qui présente un visage double aux Canadiens, selon qu'ils appartiennent à l'élément anglais ou français de notre population.Félicitant le Premier Ministre de s'être montré aux Canadiens-fran- cais sous son vrai jour avant la date des élections, Me Jean Té- treault, notaire, de Plessisville, a fait vn vibrant appel à la conscience et au sens des responsabilités des électeurs canadiens-français.Il a montré comment cette nouvelle figure du Premier\u201cMinistre Diefenbaker est mal vue dans le Québec et quelle grande victoire libérale se prépare pour le 31 mars procha\u2019.Me Tétreault a voulu démentir la rumeur selon laquelle les électeurs du comté de Mégantic étaient à la recherche d\u2019un dépôt au soir du 31 mars.\u201cCe n\u2019est pas un dépôt que nous emporterons en célébrant la grande victoire du Parti Libéral, mais mita DEUX dépôts ici dans le comté de Mégantic, puisqu'il y a deux candidats opposés à Me Gabriel Roberge dans cette élection!\u201d La soirée prit fin vers minuit etrestera longtemps mémoi able dans les annales politiques de notre ville.Ogr.Gabriel Roberge LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Partie de cartes à la Salle Paroissiale St-Pierre Baptiste A (Au profit de l\u2019église) Dimanche soir, le 30 mars à 8 hres Il y aura de nombreux prix ainsi qu\u2019un joli prix de présence.De plus: Partie Récréative Chant, Musique, etc.PRIX D\u2019ADMISSION .50¢ Es Lf individus que je craignais de perdre des contrats parce que j'avais eu une demande de prix d'une société filiale anglaise.Je n'ai jamais dit que Forano Limitée avait perdu des contrats et encore moins que le contrat avait été octroyé à la compagnie en question, car tel n'est pas le cas.En foi de quoi, j'ai signé à Ples- sisville, ce dix-huitième jour du mois de mars, mil neuf cent cinquante huit.PAUL LALONDE Notes de St.Ferdinand M.et Mme Johnny O'Keefe de Francis Lake, Colombie Anglaise, visitaient leur belle soeur Mme E.O.Keefe de St-Ferdinand, leurs neveux et mièces Mlle Lucienne Du- bois, M.et Mme Jh.Carey.leurs cou- (Suite # la page 12) Professeur à l'Institut Familial de Plessisville Depuis bientôt un an, MADEMOISELLE ROLANDE LANGLOIS de Warwick, Arthabaska, enseigne à l\u2019Institut familial de Plessisville.Technicienne diplômée de cette Institution, Mademoiselle Langlois recevait en juin 1957 un diplôme supérieur d'Education familiale et d'Economie domestique du Département de l\u2019Instruction publique.Félicitations à MLLE LANGLOIS et meilleurs vocux de succès.Partie de sucre de la J.0.C.A PLESSISVILLE, DIMANCHE LE 6 AVRIL Une partie de sucre organisee par la J.O.C.aura lieu dimanche le 6 avril prochain, à la cabane chez Jean-Paul Gagnon.à Plessisville, Tous les jeunes gens et jeunes filles seront invités.De plus amples informations vous seront données dans la prochaine ¢- dition de \u201cIL -euille d\u2019Erable\u201d Décès de Mme Yvonne Campagna- Fréchetie à St.Ferdinand [Ie 16 mars, décédait à l'âge de 51 ans.Dame Yvonne Campagne, dit Fréchctte, épouse de feu E.Gostien.Elle est décédée après quelques heures de maladie scule- ment.Elle fut exposée chez ses soeurs Mlles Béatrice et Rose-Alma Fré- chette où elle demeurait.Son service et sépulture eurent lieu le 18 mars.M.le curé R.Dorval chanta le service assisté de MM.les abbés B.Fréchette et I.Desrochers, aumônier de l'Hôpital St.Julien.Les porteurs étaient: MM.Albert Dubois, Emilien Ruel, Eddy Fré.chette, Herve Jean Pelletier, Es- dras Pelletier, Ludger Marcoux.Clarence Paquet portait la croix.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Miles Béatrice et Rose-Alma Fréchette.M.et Mme Onésime Bis- son (Marie), M.ect Mme Henri Marcoux, (Thérèse).\u2019 Ses frères: M, et Mme Désiré Fréchette et M.Alfred Fréchette, plusieurs neveux cet nièces.Outre les parents et un grand nombre d'amis qui assistaient aux funérailles on remarquait les Révs.Frères du Collège avec leurs élèves, plusieurs du personnel de FHôpi- tal St.Julien, Nos condoléances à la famille.Baptême à Black-Lake M.et Madame Antonio Bélanger de Black-Linie, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils né à l'Hôpital St-Joseph de Thetford, et baptisé sous les prénoms de Joseph.Alphonse, Martin, François.Par.et mar.M.et Mme Alphonse \u201c| Cormier, oncle ct tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Claurida Pelletier, grande tante.Nouvelle de dernière heure La Société Saint-Jean-Baptiste de notre ville annonce que la bibliothèque de Plessisville ouvrira ses portes vendredi le 11 avril 1958.Des détails supplémentaires seront publiés dans la Feuille d\u2019Era- ble, le 3 avril prochain.Signé: Yves Brochu PATRIE ar Beauce Rédaction et administration à Plessisville Grande le candidat libéral, Me Gabriel ROBERGE, viendra clôturer sa campagne électorale à Plessisville same di soir.le 29 mars, à l'Hôtel de ville au cours d'un grand ralliemeot lihé ral qui groupera les électeurs des différentes paroisses du bas du comté de Mégantic.Cette assemblée sera d'une extre me importance, étant donne le fait qu'une immense vague libérale ba laie, en cette fin de campagne, tou te la province de Québee, Pour réduire le coût « Les épiciers-bouchers du Québec cherchent sans cesse a améliorer leurs méthodes de manières à réduire leur coût d'opération, par suite à vendre meilleur marché et de la sorte contribuer à contenir le budget familial dans des bornes raisorsa- bles.Pour y arriver, ils organisent pour ie B avril, soit mardi de Pâques, une clinique de viande au \u201cCentre d'Etude\u201d de la rue St-Calixte à Plessis- ville.Un nombre limité de bouchers retournera a l'école poidant une journée pour perfectionner ses con naissances dans l\u2019art de débiter.de tablir le prix coûtant de chaque mor- Pour quiconque suit moindre ment les journaux de ce temps-ci il est facile de constater que toutes les enquêtes et les pronostics s'accordent à conclure que le gouvernement conservateur sera reporté au pouvoir avec une majorité absolue.: >» Actuellement, dans les provinces de l'Ouest, les conservateurs détiennent 22 sièges tandis que les libéraux en ont 9.Dans les Maritimes les conservateurs en ont 21 et les libéraux 12.On prédit un gain de 14 sièges en faveur des conservateurs.La province de Québec va-t-elle bouder le parti qui reprendra le pouvoir ou va-t-elle \u201cemboiter le pas\u201d en envoyant à Ottawa des hommes sérieux de la trempe du notaire Chartier?présenter, d'étaler la viande et d\u2019é- 36 du vote aux progressistes-conservateurs, 32° du vote aux libéraux, 12° du volte aux autres partis D'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.Jeudi le 27 mars 1958 La mauvaise temperature ayant © blige le candidat à remettre quel ques assembless de paroisse, tes deux assemblées qu'il tiendra en fin de semiune lui permettront de pren dre contact avec tous ses électeurs Un groupe d'eminents orateurs ac compagneront Me Gabriel Rober pe.notamment.M Nelson Poirier, Me Remy Taschereau, M.Joseph ba fontaine, depute actuel du comte, Me Jean \u2018Fétreault, notaire.et d'au tres.le la Vie .Une clinique d viande à Plessisville Mardi, le 8 avril.au \u201cCentre d'Etude\u201d Sous les auspices de l'Ass.des Marchands Détaillants ceau.L'Association des Détaillants en Alimentation du Québec, leur groupe professionnel (qui compte près de trois mille membres à travers la previnee) met a leur disposition, pour une semaine, son technicien ca boucherie, M.Jean-Louis Hénault, Cet expert ne se contentera pas de donner vice démonstration, mais H visitera les bouchers individuellement, leur prodiguant conseils et lirectives.Conscients de \"opportuni té et de l\u2019importance pratique d\u2019un tel cours, de nombreux bouchers des comtés d\u2019Arthabaska, Lotbimié re, Mégantic et Nicolet sy snot de jà inscrits.Quant à nous de Plessisville, Je problème qui se pose est le suivant: \u201cAllons-nous voter pour être dans l'Opposition?\u201d Il ne s'agit pas pour nous de voter libéral ou con servateur.Il n'y a qu'un seul homme pour nous, c'est le notaire Be noit Chartier.Certains libéraux partisans ne voient pas cela du même oeil.D'au tres, et c'est l'immense majorité comprennent que la valeur de l\u2019homme doit primer.Nous faisons un appel à tous: indépendants, Hi- béraux bien pensants et conserva teurs pour que la lutte propre en faveur du notaire Chartier se continue.* Certains électeurs se cherchent des prétextes pour ne pas voter \u201cChartier\u201d.Toutes sortes de ru Jean-Paul Clôture de la campagne Libérale à Plessisviile le 29 mars mp \u2014 PE HOUDE, Dir-Prop.Assemblée à l'Hôtel de Ville, samedi soir 29 mars.8.30 hres.\u2014 Grand comité spécial dimanche soir.30 mars, 8.30 hres, Apres ce ralliement de Plessis ville, le candidat liberal tiendra u ne grande assemblée à \u2018Thetford, au Collège La Salle dimanche apres mics, le 30 mars.les memes ora teurs adresseront la parole.A Plessisville, au Comite Tabe rale.dimanche soir.30 mars, se tiendra une reumon d'organisation clectorale Tous les electeurs de Messisville y seal cordialement mi vites LE COMITE LIBERAL Monsieur Jean-Paul Bourque et son comité organise cette journée d'étude.Déjà il est évident qu\u2019elle remportera grand succès.Comme une assistance trop nombreuse compromettrait l'efficacité du cours, tes organisateurs craignent d'être obligés de refuser certaines demandes.Ausst prient-ils ceux qui des rent participer à cette clinique de sinserire dés ces jours prochain.De semblables cliques se tiendront plus tard dans les régions avoist nantes.[es épicrers de Flessisviile ont décidé de fermer leurs établisse ments le mardi apre- midi # avrit, afin d'assister à cette chimique Emboitons le pas .Le dernier rapport \u201cGallup™ donne: Jusqu'à dure que le démenti formel de Forano Limitée n'est pas réel Vous n'avez qu'à prendre connais sance de la déclaration qui appa rait dans une autre colonne de ce journal.Que tous se fussent d'aller voter lundi le 31 mars et nous sommes assurés que malgré certaines déclarations malheureuses et non fondées d'organisateurs libéraux partisans, la trés grande majorité des électeurs et électrices det Plessisville démontrera au no taire Chartier sa reconnaissance pour le dévouement sincère, loyal et désintéressé qu\u2019il a apporté à la chose publique.un deveir Organisation Benoit Chartier.Encouragez nos meurs sont lancées.On va même annonceurs Au Théâtre Colonial : a PLESSISVILLE Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, 30, 31, Mars, et 1er et 2 Avril.En Grand Spécial Pour quatre jours \u201cQUI EST _ Avec: Amédeo NAZZARI et Yvonne SAMSON.EN PLUS: Mardi et Mercredi.In Z-ième épisode de la série : NS PEC / \u201cLes Vigilants arrivent\u201d - Page 2 LA FEUIL Au pays de JEan.Rivaro Défricheur et Economiste DIEU J E CG 'ERABLE Redaction et Administration A Plessiaville, P.Q.Comté Mégontic.*La Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.li est enteudu que les articles de \u201cLa Feuille a'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Pourquoi je vais voter \u201cCHARTIER\u201d le 31 mars Nous aurons à voter lundi le 31 mars, Pour la plupart des électeurs et électrices, la décision est prise, le choix est fait.J'ai fait le mien aussi.je vais voter \u2018Char- tier\u201d J'estime avoir de bonnes raisons pour justifier mon choix et je vous les donne comme elles se présentent à mon esprit: \u2014 I.\u2014 Je crois qu'il est de mon devoir d'exercer mon droit de vote pour un candidat que je connais bien et qui a prouvé dans le passé qu'il pouvait se dévouer pour ses concitoyens d'une manière digne.désintéressée et honnête.2.\u2014 Je crois aussi qu'il est du devoir de chaque électeur et elec- trice de voter avant tout pour l'homme qui se présente, sans distinction de parti politique, à moins | | ei le drapeau \u2018canadien\u2019 .\"Je ne puis partager ' entièrement l'avis de ceux qui \u2014et je dois ici me contenir\u2014 voudraient refuser à l\u2019Union Jack une place permanente et - importante sur le drapeau du pays.\" Chambre des Communes, 13 novembre 1945.Orgonisc''on Libéroke Fédérale DROLET Réparation de RADIOS T.V 1787, rue Savoie, Si Ventendement est votre probléme Reléone | est votre réponse LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera comment entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obligation.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit à domicile ou à l'atelier.J.Gilles Drolet, T- ».1.E- | COMMENT ENTENDRE CLAIR ENCORE AVEC LES DEUX OREILLES qu'il ne s'agisse du parti communiste, et tel n'est pas le cas dans notre comté, heureusement.3.\u2014 J'ai pour mon dire que tous les bons hommes ne peuvent pas être uniquement dans un seul parti: il y en a certainement des bons dans tous les partis.Si on élit le meilleur homme dans chaque comté du pays.nous aurons certainement un bon gouvernement.4 \u2014 Je désapprouve d'un côté comme de l'autre tous ceux qui tentent de gagner des votes en faisant des \u2018personnalités ou qui se permettent de juger les convictions et croyances religieuses de nos hommes d'Etat.J'ai pour mon dire que si je veux que l'on ftspecte ma foi, ma langue et mon mode de vie.je dois d'abord respecter les mè- mes choses chez les autres.Il y a aussi un proverbe qui dit: \u201cDieu ne juge jamais un homme avant qu'il ne soit mort\u201d.alors de quel droit pourrais-je me prévaloir pour juger un tel ou un tel.Le notaire Chartier a fait une lutte très distinguée et il a prouvé une fois de plus qu'il respecte l'opinion des autres.5.\u2014 Je me dis aussi que c'est le député que nous élirons le 31 mars qui sera vraiment notre représentant à Ottawa.Je ne conçois pas que le Premier Ministre ou le Chef de l'Opposition puissent se préoccuper bien gros des intérêts de notre comté si nous n'envoyons pas un homme qui sache faire les représentations voulues et exprimer nus sentiments et nos besoins.J'ai confiance au notaire Chartier pour cela.6.\u2014 J'ai voté Lafontaine\u201c lors de la dernière élection parce que j'estimais qu\u2019il était le meilleur homme sur les rangs.Cette armée, je vais voter \u201cChartier\u201d parce que je crois sincèrement qu\u2019il est le meilleur homme.8 \u2014 J'ai toujours été un partisan du parti libéral (c'est vrai que le pas été SERVICE Tél: 304-W.et être beaucoup plus satisfait à l'église En définitive .vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.Cette nouvelle méthode BELTONE, d'entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d\u2019essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la société et vos affaires.M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 6, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Nom 2e Adresse gouvernements conservateurs n\u2019ont nombreux depuis que je suis mé et que j'ai le droit de voter mais il faut bien que j'admettre que le gouvernement que nous avons eu depuis juin dernier n\u2019a pas fait si mal en si peu de temps, Dail leurs.il est facile de constater que \u2018orsqu'une borne idée est émise en Chambre par un membre de quel- tue parti que ce soit.le parti au peuvoir trouve le moyen de modi- 1er ou d'améliorer :a suggestion fai- \u2018& pour s\u2019en accorder le crédit.9.\u2014 Je considère que le Notaire \u2018hartier a la préparation et la com- pélence requises pour faire un excellent député.Son passé témoigne qu'il est bien conscient des respon- sabilvés qu'implique uv mandat le député.Il a prouvé à maintes reprises que lorsqu\u2019il acceptait une \u2018harge publique.il s'en oceupait ictivement d'une manière digne, ovale et désintéressée.16.\u2014 Le Notaire Chartier a fait honneur à Plessisvile dans le passe cl je ne doute pas va seul ins- ant qu\u2019il ferait aussi honneur à notre comté si l'on veut bien lui -onfier le mandat de député.Voilà les principales raisons pourquoi je voterai \u201cChartier\u201d lundi le 31 mars.A l'aveaice je tiens à souligner que je respecte l'opinion de ceux qui ne partagent pas mes idées.Je remercie beaucuup la \u201cFeuil- e d'Erable\u201d pour l'hospitalité de ses colonnes.ROBERT LEMAY Les possibilités du x chauffage à l'électricité En 1960 un million d'habitations seront chauffées à l'électricité au Canada et aux Etats-Unis.lit-on dans Sélection du Reader's Digest d'avril.En 1970, le chauffage électrique équiperait 40% de tous les immeubles nouvellement construits et consommerait à lui seul 70 milliards de kw/h.L'an dernier.par exempie.300,- 000 familles américaines et canadiennes ont passé confortablement l'hiver dans des maisons bien chaudes où l'on ne voyait pourtant ni fournaise.ni brûleur à l'huile, et pas davantage de radiateurs ni de cheminées.Le principe du nouveau chauffa- \u201cDoraldina\u2019\u2019 Produits de Beaute Aussi empaquetages pour cadeaux.Mme Rachel Brille 1895, Ave Des Erables Tél: 749-J.Plessisville, P.Q.est la représentante autorisée pour Plessisviile et les environs.Livraison immédiate sur demande.(N-6-mars au 28 août inel).VENTE chez Victoriaville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Machines à Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: 2l-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\" RARES Sal 0) Sr So FR PSS Sd ge est ancien puisqu'il s'agit du chauffage par résistance électrique.It fonctionne de manière analogue à ur grille-pain: la chaleur est produite par la résistance que rencontre un courant électrique quand il cireule dans un fil.On enfouit des fils ordinaires dans les plafonds ou les planchers, ou bien des rubans d'aluminium sont incorporés à un panneau de verre encastré dans la paroi du mur, au-dessous ou le long des boiseries.Comme le chauffage par résistan- ve électrique comporte uniquement des Fils, des diffuseurs et des ther- moslats.son installation coûte moins cher que celle d'un système ordinaire.L'installation dans une maison neuve ne coûte que le tiers ou lu moitié de celle des autres systèmes.Mais il n'en est pas toujours ainsi des frais de fonctionnement, lit- on encore dans Sélection.Dans les zones où les tarifs d'électricité sont élevés, l'unité de chaleur revient considérablement plus cher que dans le cas d'un chauffage à l'huile.au charbon ou au gaz.Tout dépend des taux d'électricité dans lu région où vous habitez.Mais à tarif modéré, le chauffage électrique peut facilement rivaliser avec n'importe quel système ordinaire.Même à tarif plus élevé.il peut encore supporter la comparaison en raison des nombreux avantages qu'il comporte: absence de pertes, pas de ramonage, pas de frais d'entretien.aucune pièce mobile à remplacer après usure, frais de consommation réduits pour le reste des appareils électriques, puisque les gros, consommateurs de courant obtienñent des tarifs dégressifs spéciaux.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL 2015, rue St-Calixte, de Baie St.Paul C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de M.Jean-Charles Bard de Baie St-Paul, survenu samedi soir.le 15 mars, à l\u2019âge de 19 18 et 8 mois.I a succombé à une maladie de5 mois.supportée avec une très gran- le résignation et sans aucune plaint, Sur ce temps il a fait 72 jours d'hospitalisation à Québec à l\u2019Hôpital St-Sacrement.11 était l'ainé d'une six enfants.Le défunt était le fils de M.Charles-Eugène Bard.qui a été mécanicien à l\u2019emploi de Forano Limitée pendant un an, soit de 1955 à 56.et demeurait avec sa famille à Plessisville Station.I! laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Charles Eugène Bard de Baie St-Paul.M.Bard est maintenant mécanicien chez J.S.Audet et Fils Limitée de Baie St-Paul.Ses soeurs: Yolande étudiante infirmière à l'Hôpital de l\u2019Enfant Jésus.Lorraine, étudiante à J\u2019Ecole Normale de Baie St-Paul, Ses fre- res: Gilles et Raymend étudiants à l\u2019Académie St-Joseph ct une autre soeur Diane.famille de Baptême de jumeaux à Princeville M, et Mme Charles Boisvert de Princeville (Carmelle Blanchet) sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils ct d\u2019une fille jumeaux.nés le 15 mars à l'hôpital St-Hilaire de Princeville et baptisés sous les prénoms de: Joseph, Réal, Claude.Par.Réal Chabot, mar.Cécile Blanchet, oncle et tante.Porteuse Mme Arthur Cormier.tante.Marie, Sylvie, Claudette.Par.Elphège Boisvert.mar.Mélina Daigle, grand\u2019oncle et grande tante.Porteuse Mme Alphon- se Tormier.tante des jumeaux.Corsetière \u2018\u201c\u2018Nu-Bone\u201d\u2019 Madame J.L.MORNEAU informe les dames et demoiselles de Plessisville et des paroisses avoisinantes, qu'elle est toujours la représentante autorisée pour la vente des Corsets ef brassières \"Nu-Bone\u201d Ayant plusieurs années d'expérience dans ce domaine, elle est continuellement à votre disposition et se fera toujours un plaisir de vous donner tous les renseignements désirés.Aussi, elle peut se rendre à votre domicile sur demande.- Satisfaction garantie, Madame J.L.Morneau TEL: 193-2.Décès de M.Jean-Charles Bard Il est à noter que le défunt pendant que sa famille a demeuré à Plessisville était à l\u2019emploi de l\u2019Imprimerie Houde et Houde, où il nous fait plaisir d'ajouter que ce jeune employé a toujours montré de l'ardeur à l'ouvrage, d\u2019un ca- vactére affable et homme de devoir.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie M.et Mme Baril et les membres de sa famille d\u2019agréer l\u2019expression de ses sincères condoléances dans ce grand deuils, Jeudi le 27 mars 1958 PLESSISVILLE, P.Q.Va-el-vient a Ste-Sophie M.l\u2019abbé Aurèle Bergeron du Séminaire de Québec, M.Noel Berge- ron, Mlle Suzanne Arsenault de La- chine, M.Arsène Bergeron, Mlle Ro- se-Aimée Bergeron de Montréal, visitaient récemment chez MM.et Mmes Alcide Vigneault, Armand Per- reault et Raoul Bergeron.M.et Mme Donald Fréchette et leur fillette Manon de St-Vincent de Paul visitaicnt ces jours derniers chez MM.et Mmes Fréchette, Roland Blondeau, Mme Ernest Nadeau et M, et Mme Gaston Nadeau.vez obtenir en cas MARCEL 2028, Avenue St-Laurent, La Compagnie Canada Health ASSURANCE CORPORATION 1a seule Compagnie Canadienne d'Assurance Maladies et Accidents.Monsieur MARCEL MARTEL a le plaisir d\u2019annoncer à la population de Plessisville et des environs qu\u2019il est maintenant le représentant autorisé de cette compagnie.Il se fera un plaisir de résoudre tous vos problèmes d\u2019assurances en ce qui concerne la protection que vous pou- D'ACCIDENTS ET MALADIES.Pour plus de détails s.V.p.communiquer avec Assurances Générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents, Maladies, Responsabilités, etc.Plessisville, \u2014 P.Q.MARTEL Tél: 740-J.PO TRES Le Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Jeudi le 27 mars 1958 La série des représentations qui se dérouleront cette année au Salon du Sportsman de Montréal, du 21 au 30 mars prochain, est tout aussi intéressante que diversifiée.Le Salon aura lieu comme à J\u2019accoutumé au Palais du Commerce et devrait attirer des milliers de visiteurs de toutes les parties de la province de Québec.L'une des attractions principales mettra en vedette Sandy, le loup-marin savant que l\u2019on voit ci- dessus conclure un \u201cpacte d\u2019amitié\u201d avec sa jolie dresseuse, à qui \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014 Maison à vendre à Plessisville située avenue Des Erables, près de l\u2019église St-Calixte.Huit appartements, chauffage à l\u2019huile.S\u2019adresser à: Téléphone: 373 Plessisville, P.Q.(N-20 mars J Q N O) il a voué un attachement qui le rapproche de son congénère, le chien, ce fidèle ami de l\u2019homme.Sandy, qu'on le croit ou non,.n\u2019a pas la langue dans sa poche, et pourrait en remontrer à nombre de politiciens, avec leur éloquence à l\u2019emporte-pièce.Ce loup-marin est un acteur naturel.Il imite les grognements du lion, le vrombissement d\u2019un avion à réaction ou d\u2019un avion à propulsion, avec tout- le brio d\u2019un connaisseur.Il est de plus un acrobate de toute première force et un jongleur.Il peut exécuter des cablio- les de 5 pieds de hauteur: il tient en équilibre sur son nez une poupée ou une embarcation en caoutchouc de six pieds; il imite un carillon et peut fumer comme une cheminée.Une autre attraction d'intérêt est le numéro exécuté par \u2018Joe Philips et son cheval savant \u201cSmokey\u201d, ect ses chiens bergers allemands Shep et Sandy.Des actes d\u2019équilibrisme sur billots flottants, des plongées et de la natation de fantaisie, des danses indiennes par les Iroquois de Caughnawaga, sous la direction du chef Pitkink Sire et une rapide exhibition de judo seront du nombre des autres divertissements of- LA FEUILLE D'ERABLE M.T.-N.Beaupré L'Association canadienne des pâtes et papiers section de la Colom- bie-Britannique, s\u2019est choisi récemment comme président un Mont- réalais M.M.T.-N.Beaupré, ancien sous-ministre adjoint du Minrs- tère de la production de la défense, à Ottawa, aujourd\u2019hui vice- président administratif et membre du conseil d'administration de Columbia Cellulose Company, Limited, et de Celgar Limited, à Vancouver.Né à Montréal où il a fait ses études primaires, secondaires et universitaires, M.Beaupré a servi comme officier dans l\u2019armée canadienne outre-mer durant la dernière- guerre.Après son stade au gouvernement fédéral, il est entré en 19- 53, à la Canadian Chemical and Cellulose Company, Limited, Montréal, à titre de secrétaire.Il est aujourd\u2019hui également vice-président de cette entreprise.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ferts au public du Salon du Sportsman de Montréal.M.Pearson écrit à Me Gabriel Roberge to: i È i i VAR?\u201cMe Gabriel Roberge, MOUSE OF COMMONS: CHAMBRE DES COMMUNES \u201c= CANADA : Ofc\u2019 of sow Lanter of the Opposition Gates du Chef ds l'opposition ' Hyéral à a scout Quéveo, \u20181s 13 mars 1968 Your avez été choisi paume cendidat orri- senpague Toon «wets tris Boiroux ok je vous Lavite à oorétmer 1a lutte tres Jo meme sehousinmms vt in mm © Page 3 C'est de nouveau le Printemps et le moment est venu de refaire vos provisions! Les \"Jours de dollars\u201d sont de nouveau en vedette chez IGA .Alors ne manquez pas cette occasion et épargnez de l'argent! $1 00 $1.00 Epargnez 9 JUS de TOMATES Aylmer de choix / btes 20 on.KE ipargnez 23 PAPIER de toilette White Swan 9 rouls Epargnez fr ALIMENTS pour bébés Gerber 10 btes 5 on.Epargnez rgnez 12e TOMATES de choix Mefcalfe 6 btes 20 on.MELASSE de Barbades Crosby 4 btes 40 on.$1.00 si.$1.0 Bout de côtes Bout de Villet Ih.45¢ Chops de lard coupe de centre ih.75¢ Roti de Cotes Tablerite Roti Tablerite de palette Lb.49 Obtrnez croisées - 1 1b Frank Furt 1ga 6G oz.Jambon cuit Lb.5) | Les deux i.0 BANANES ; jaunes dorés 2 lbs.29c 2 pieds .39c pat V2 |b.33c | tes | Filets d*Niglefin Lb.be de Boeuf | LAITUE No.CHAMPIGNONS BEURRE CARAMEL Grenache ~~ 2 Pas 5100 LAIT EVAPORE Iga ] Pis $1.00 GR UAU MACARONI Heinz fe 5100 | Mepideon LARD PUR lga Tablerite Da 48 11 guakem 2 hats s 13 | qt GUIMAUVE miniature as $1.00 The 39 1735, rue St-Calixte, Naissances Décorations .Des fleurs pour foutes occasions .Nous pouvons vous fournir en fout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Mariages Mortalifé .Anniversaires Etc a a a Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix, Service rapide .Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS Tél: 567.UN NOUVEAU SUPER MARCHE IGA LISEE IGA BLACK LAKE Grande Ouverture merc- le 26 mars Page 4 MAGASIN HENRI HAROON Vente, Réparation, Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.M.1715, AVENUE ST-LOUIS ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suiväntes: Bicycles pour garcons.Filles et Enfants.Articles de Base-Ball, Badmington.et \u201cSoft-Ball™.ete, Nous sommes aussi les agenis-vendeurs des FAMEUSES \u201cBENJAMIN MOORE\".dans toutes les PEINTURES couleurs.Nos prix sont exceptionnels.Gros et Détail TEL 590 PLESSISVILLE P.Q.La Ville de Plessisville adonte un regle- ment contre la littérature obscène ATTENDU que un grand nombre de personnes, associations et organisations religieuses et civiles ont fait des représentations sérieuses aux autorités municipales afin qu'elles prennent les mesures appropriées pour débarrasser Ples- sisville de ces déchets littéraires: Diefenbaker et la population québécoise -.\u201cIl n\u2019a jamais manqué de mettre en lumière tout ce qui pouvait montrer la \u201cpublique.population québécoise sous un mauvais jour.\" Le Devoir, Montréal, 23 octobre 1956.Orgenizicn Lusrc a Fédérale ATTENDU qu'il opportun et nécessaire, pour maintenir la morale de mettre un frein à la publication ct distribution de la littérature obscène; ATTENDU qu'avis de motion a vté donné.par M.Georges Dumai- ne.à la séance du 11 mars dernier: Il est proposé par M.Georges Dumaine Secondé à l'unanimité.Que le règlement no.313-V.soit \u201cadopté et qu'il soit décrété par le dit règlement ce qui suit: 1 \u2014 Dans le présent règlement les mots qui suivent.sans en restreindre le sens.ont la signification suivante: a) Obscène: qui a tendance à corrompre les moeurs de personnes normales en excitant leurs passions et en les incitant à l'immora- lite.b) Littérature: ce mot comprend tout écrit de quelque nature qu\u2019il soit et sous toutes les formes sous lesquelles il peut être présenté, et ce mot comprend également une publication.ci Illustration: tout dessin, photographie.image ou figured) Illustration immorale: toute illustration, au sens du paragraphe précédent, qui évoque des scèncs, réelles ou fictives, de crime ou de la vie habituelle des criminels ou des situations ou attitudes morbides ou obscènes, tendant à corrompre la jeunesse et à déprayer les moeurs.e) Publication: gazine ou autre toute revue, ma- écrit périodique- ! ment offert au public.fillistoire illustrée de crime ou crime comic: dans le présent règlement.cette expression signifie un HFC accorde des prêts sans délai depuis deux générations magazine périodique ou livre comprenant exclusivement ou pour une grande part de la matière qui représente au moyen d'illustration: 1 \u2014 La perpétration de crimes réels ou fictifs ou 2 \u2014 Des évènements se rattachant à la perpétration de crimes réels ou fictifs, qui ont lieu avant ou après la perpétration des cri mes.2 \u2014 Nonobstant tous autres recours prévus par la loi, comme une infraction au présent règlement.quiconque.dans les limites du territoire de la ville de Plessisville: a) produit, imprime.publie, distribue, met en circulation, ou a en sa possession aux fins de publier.distribuer ou mettre en cireula- tion de la littérature obscène ou des illustrations -immorales; b) produit.imprime.publie, distribue, vend ou a en sa possession aux fins de publier, distribuer.ou mettre en circulation une histoire illustrée de crime ou \u201ccrime comic\u201d; c) vend, expose à la vue du publie ou a en sa possession à une telle fin, des illustrations immorales ou de la littérature obscène.3 \u2014 Nonobstant les pouvoirs conférés aux membres du corps de police de la ville de Plessisville par la loi des Cités et Villes et toutes autres lois connexes.ainsi que par les règlements municipaux, les membres du corps de police de la Ville de Plessisville.auront pour l'observance du présent règlement tous les pouvoirs et l'autorité conférés aux constables ou officiers de paix par le droit criminel.4 \u2014 Tout membre du corps de police de la ville de Plessisville devra.lorsque instruction lui sera donnée par le chef de Police de la ville, entrer dans les restaurants.magasins, librairies, imprimeries.et autres lieux publics où on imprime, édite, vend ou distribue de la littérature et faire immédiatement \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Les propriétaires ou occupants des endroits ci-haut désignés sont tenus de recevoir et d\u2019admettre tel constable sous peine des pénalités prévues au présent règlement.5 \u2014 Toute personne contrevenant à l'une des dispositions du présent règlement sera passible d\u2019une amende n'excédant pas $40.00 en plus des frais, et, à défaut du paiement immédiat de l\u2019amende ct des frais, à un emprisonnement n\u2019excédant pas un mois, ledit emprisonnement n'excédant pas un mois, ledit emprisonnement devant cesser sur le paiement de l'amende et des frais.Le tout suivant le Code Criminel.6 \u2014 Le présent règlement entrera en vigueur après les délais et formalités prévus par la loi.ADOPTE.Proposé par M.J.A.Dubois Secondé par M.J.A.Vaillancourt Que ce conseil s\u2019ajourne au 25 mars prochain.ADOPTE.Marcel Collin, MAIRE Gilles Chabot, SECRETAIRE TRESORIER.M.et Mme Charles Bureau de Plessisville dans le deuil M, et Mme Charles Bureau (Laurence Tardif) de la rue St-Edouard, à Plessisville, cat eu la douleur de perdre leur petite fille Line, décédée lundi, à l\u2019Hôpital du Sacré- Coeur de Plessisville, a l'âge de trois mois.Outre ses parents elle laisse dans le deuil: trois soeurs: Louise, Francine et Marthe, un frère: Serge.Elle laisse également un grand nombre de parents dis les deux familles Bureau et Tardif, Un imposant cortège quitta la résidence des parents vers 3.30, mardi le 18 mars, pour l'église St-Calix- te.La voiture de la Police et une trentaine d\u2019enfants portant des cou- rornes de fleurs précédaient le cor- pillard.A l\u2019église M.le curé Robert Tar- df de St-Claude et oncle de la setite défunte présida a la cérémo- aie des anges en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis de Plessisville et de l\u2019extérieur.Mentionnons entr'autres: M.et Mme Emery Tardif de Montréal.Mme Emilius Gosselin de Lachi- ne, M.et Mme Philippe Bureau de Québec, M.Mme Edmond Bureau, grands-parents de l'enfant, et demeurant à Lambton, Reina Bureau de Montréal.M.et Mme Hector Tanguay de Magog, Huguette Tan- gquav de St-Claude, M.Séguin de Québec, etc.ete, La croix était portée par Jacques Perreault et le cercueil par Pierre Morin, Réjean Bellemare.Gilles Charest et Jean Marcoux.La direction des funérailles était confiée à M.François-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente La structure commerciale de I'Industrie de Bois Franc étant entièrement busée sur des règlements nationaux en ce qui concerne le classement et le mesurage, il est tout essentiel qu\u2019une parfaite connaissance de ces règlements et de leur application soient mis à la disposition d\u2019un plus grand nombre des opérateurs de moulin à scie et de leur personnel de production et de vente.Afin de permettre aux personnes intéressées au bois franc d\u2019obtenir cette information, l'Association Forestière en collaboration avec John Breakey Limited, donnera un cours du 14 au 18 avril prochain, au moulin de \u2018Les Industries Rancourt Ltée\u201d de St-Georges de Beauce, par l'entremise d'un instructeur spécialement qualifié et entrainé à cette fin.Ces instructions données sous le nom de \u2018Cours Abrégés\u201d durcront cing jours consécutifs.Les deux Spécial Girard Bite plastic 16 oz Beurre de sucre caramel Bte Tin 5 Ibs $1.27 Sirop de Table Girard 55 oz.55 cis Le sciage et le mesurage du bois franc dans la Beauce, du14 au 18 avril prochain premiers jours, a faire une étude assidue et définie des règlements mentionnés dans le livre de règlements National Hardwood Lumber Association, et les trois jours suivants, au classement actuel.À la fin de la semaine, une revue compréhensible et un questionnaire sont faits sur le travail de la semaine, Jeudi le 27 mars 1958 Tous ceux qui voudront avoir des informations, connaître le prix de l'inscription à ces cours, n\u2019auront qu'à s'informer: à l'Association Forestière Des Cantons de l\u2019Est.178 Wellington Nord, Sherbooke \u2014 M.Gérard Côté, commerçant de bois St-Georges de Beauce \u2014 John Breaky Limited, St-Georges.\u2014 M.Denis Perron, gérant de \u201cLes Industries Rancourt Ltée\u201d St-Georges, chez qui les cours auront lieu, ou à M.Fernando Dumas, de St-Côme.Lucien Bédard Isolation minerale.Méthode de souffleur.La Vous économiserez avec .René FORTIER, Prop.i Nous nous occupons de l\u2019Isolation de toutes bâtisses avec laine Inverness, - P.Q., Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic Plessisville BISCUITS SECS Bfes de 5 Ibs Mégantic livre .26 cis 21 cts Pal de 5 sandwich MECEDOINE Bie 20 oz.15 cis Le pat $1.09 CAROTTES lbs avec boîte à en nylon FEVES JAUNES coupées 2 btes pour .39 cts ORANGES DU MEXIQUE Grosseur 108 La douzaine .59 cts BETTERAVES en cubes Co-op Bite 20 oz.11 cts couenne CATCHUP vert Hahitant Pot de 24 oz.40 cts La BACON canadien sans livre .69 cis MIXO Nous pouvons vous offrir foules sortes de jambons à prix rapport au chef de police qu\u2019ill;es condoléances sincères à M.ct : bl Depuis longtemps déja, HFC C00 G5, Se 8 S00, 94 ime Chaes Burau Bouteille 32 oz.23 cfs FalsOnnanles.accorde des préts sans délai, avec la plus stricte discrétion et pour toutes sortes de raisons valables.A Household Finance vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1000 le jour même et échelonner le remboursement sur 30 mois, selon des termes choisis par vous.sonnables, telle littérature est obscène, contraire aux bonnes moeurs et par conséquent prohibée par le présent règlement, constituant ainsi une infraction audit règlement, ou tombant sous le coup du droit criminel.GELEE BRODIE avec sorbet 3 pafs pour .33 cis Nous avons des palmes a Encouragez nos vendre.annonceurs Empruntez en toute confiance a HFC HOUSEHOLD FINANCE 42 est rue Notre Dame Téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE 1030, rue St-Calixie.PLESSISVILLE, P.Q.ÉVIDEMMENT.Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES pre \u201c|| Chevrolet et Oldsmobile Fo vous invitent à leur rendre visite.ER, Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité.Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés G.M.NNER Se Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Lièe (Transmission Automatique etPièces Authentique G.M.) Rue Sf-Calixie Plessisville P.0.Débossage, Peinture, Lavage, Graissage, Mécanique Générale.C\u2019est à Radio-Canada que vous trouvez les meilleures émissions sportives, Jeudi le 27 mars 1958 oYVYVIAAAAAAAANAAVAAAAAAAAAAAAAAY PRINT NOR » Le dim J'ai toujours aimé les solennités du Dimanche des Rameaux, depuis mon enfance.Et malgré les HO- SANNAH, ct Iles rameaux, la jubi- lante procession, c\u2019est toujours avec un pincement au coeur et une grande tristesse dans l\u2019âme, que je voyais en esprit Jésus faire son entrée triomphale à Jérusalem.PRRIRINININS Aujourd'hui, il n\u2019y a pas assez d\u2019HOSANNAH, de chants de triomphe, de cris d\u2019allégresse, pour acclamer le Divin Maitre.Cette foule délirante qui se livre à tous les transports, demain, dans quelques jours, elle réclamera la tête de son Roi et Sauveur.n\u2019est-ce point là l'image des fragiles fidélités de la terre.Les idoles d'aujourd'hui meu- LA FEUILLE D'ERABLE AAAAAAAAY Page § Westinghouse 1958 Ce refrigérateur tout à fait nouveau - - - Il vaut la peine d\u2019être vu.À LE NOUVEL INJECTEUR DE FROID récupère les pertes de froid dues aux ouvertures de la porte \u2026\u2026\u2026.4 fois plus vite que les autres systèmes.vr Le givre ne se forme jamais dans la section du refrigérateur.Elle est \u201cFROST FREE\u201d.- Libre de gi- Vre.ke PORTE MAGNETIQUE À AIMANT CERAMICOR GARANTIE À VIE.POUR LA SECURITE DES ENFANTS.Elle s'ouvre presque sans effort.Une légère pression appliquée de l'intérieur devrait ouvrir cette porte hermétique du refrigérateur.N'oubliez pas notre nouveau départemennt de service WESTINGHOUSE directement de la Compagnie, par un expert à Ples- sisville et les environs, à tous les jours.Le seu! marchand d'appareils électriques de la région qui peut vous en offrir autant.Pour plus de sûreté \u2026.Exigez Westinghouse Rosaire Plessisville, - Qué.RIAN anche des rameaux (le 30 mars) rent demain dans la boue et l'oubli.Mais ici, c'est le Créateur du ciel et de la terre, qui entre à Jérusalem.On manifeste son enthousiasme envers le Sauveur qui a passé partout en faisant le bien, en semant les miracles.Et demain, dans quelques jours, on exigera qu\u2019Il meure sur le gibet' ignominieux de la Croix.Nous centrons dans la GRANDE SEMAINE, celle qui aboutit au Calvaire et à la Résurrection?Comment se fait-il que nos vies n'aient point été transfigurées à la seule pensée de cette folie d\u2019amour d'un Dieu.qui se livre pour nous rache- \u2018er?Nos maisons sont remplies d'objets de tous genres.de maga- REFRIGERATION.Pour la réparation de votre REFRIGERATEUR, commercial ou domestique, retenez les services d\u2019une personne diplômée et experi mentée.Adressez-vous à: ROLLAND HENRI 1679, Avenue St-Louis, - Tél: 629 - Plessisville, P.Q.(N-27-mars au 24 avril inel.) => \u2014 dhe SR Vous venez de trouvez.) Ne cherchez plus.Pour un JAMBON vraiment boucané et de VRAIS BONS JAMBONS.NE TARDEZ PLUS P TT Ey Commandez dés maintenant.N'attendez pas à la dernière semaine étant donné que nous n\u2019aimerions pas vous désappointer .- Une visite à notre magasin vous convaincra de la supériori- ) té de ces jambons.Voyez notre ASSORTIMENT DE CHOCOLATS et BONBONS POUR PAQUES.Des attendent.ef spéciaux incomparables vous Passez de JOYEUSES PAQUES en savourant UN JAMBON du marché préfére.LE MARCHE 1380, rue Savoie \u2014 Tél: 371 \u2014 Plessisville, P, Q.(Bière et Porter à prix populaires).LA LIBERTÉ zines de toutes couleurs.Les produits modernes les plus disparates sont comme une cargaison pesante sur nos détachements, sur nos dépouillements.Rien ne manque, dans nos demeures, parfois, qu'une âme.SEUL, ce divin Pasteur de nos ames, pourrait nous apporter la paix.donner un sens à notre vic, ct nous passons, comme les Juifs déicides, en branlant la tête.\u201cSIL EST VRAIMENTT LE FILS DE DIEU.QU'IL DESCENDE DE SA CROIX\": nous répétons, sans toujours nous en rendre compte.les défis des Juifs.Mais Dicu n\u2019est pas obligé de multiplier les miracles: ils sont déjà si nombreux autour de nous, el dans notre vie.les miracles de la grâce n'ont-ils pas souvent chanté?Et nous passons, éternels distraits, attirés par ces formes séduisantes de la chair qui nous brûle.au lieu de nous diriger vers la louange au Dieu de toute la création.Nous prenons nos joies là où nous devrions savoir sacrifier à Dieu ce qui ne :fous appartient pas.Nous vendons notre bonheur éternel pour un plat de lentilles.Et nous sommes tristes, sans réagir souvent, devant le vide de nos vies.Que cette GRANDE SEMAINE, LA SEMAINE SAINTE, nous approche enfin du Coeur transpercé du Christ.par les Mains miséricordicu- ses de Marie, afin que nous apprenions, une fois pour toutes, que les ivresses de la terre sont terriblement limitées et pâles devant le bonheur du ciel et l'UNION a Dicu.ROGER BRIEN, c.s.g.g., Président du Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.\u201cConcorde\u201d de mars La revue municipale \u2018\u201c\u201cConcorde\u201d maintient le bel intérêt qu\u2019elle suscite parmi ses lecteurs.On pourra s'en convaincre en parcourant le sommaire suivant: Editorial: Si Samuel de Champlain revenait parmi nous, Joliette- P.Lemieux; Québec a travers ses quartiers \u2014 Limoilou, Damase Pot- vin; Le numérotage des maisons, Arthur Piché; 1908, Arthur Ma- heux; Pour épurer les lectures, éduquons les lecteurs, Aimé Plamon- don: Routes perdues, routes retrouvées, Camille Pacreau; Montmagny \u2014 Ville industrielle et touristique, S.H.le maire Louis-O Roy; Responsabilité du contremaitre dans l'entretien du matériel, Marcel Le- vert; Le vieux Québec, F.-X.Choui- nard; Un asepct de la vie d'autrefois, Pierre Savard; Le Tricentenaire de Sainte-Anne-de-Beaupré.Ken Stewart; Les Flambeaux de l'histoire au Canada français, Ro- FARCE par Paul-Eugéne Charbonneau, cs.c.Le Père Charbonneau nous livre dans cette plaquette de judicieuses réflexions sur le sens des fiançailles et leur prolongement dans la vie conjugale.II le fait sans grandes phrases, comme s'il se (trouvait face à quelques couplrs de fiancés.De ce sujet fort délicat.il parle en connaisseur: durant de nombreuses années en effet, 11 à été auménier et conférencier du Service de Préparation au Mariage.De plus, il prêche fréquemment des retraites fermées conjugales: c'est dire que ses réflexions sont le fruit d\u2019une riche expérience.Il rappelle avee à-propos que les fiançailles sont une période de préparation.\u201cun temps lourd de vie et de réflexion\u201d dont dépendra pour une large part l'harmonie future du coupte.Son exposé ne contient toutefois pas uniquement des considérations générales.la Pere Charbonneau insiste sur quelques points que les fiancés devront approfondir avant de s'engager.s'ils veulent que leur union soit vraiment une réussite, tant sur le plan spirituel et matériel que physique.Une plaquette que liront avec profit tous ceux qui envisagent d'unir un jour leurs destinées.FIANCES, pur Paul-Eugène CHAR- BONNEAU.c.s.c., plaquette de luxe 59 pages, illustrations de Jacques Gagnier.Fn vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, au prix de $0.75 (par la poste $0.80).Le bien être visuel Insuffisance visuelle et strabisme Le fait de loucher, d\u2019avoir comme on dit couramment, \u2018des yeux croches\u201d est une disgrace dont celui ou celle qui en souffre est généralement très malheureux.Une personne qui louche est presque toujours timide de ce fait et a le sentiment d\u2019être différente des autres.Son caractère s\u2019en ressent ct cette petite infirmité empoisonne parfois sa vie quotidienne, dès l\u2019enfance.créant chez les petits des complexes d\u2019infériorité extrêmement dangereux.La Ligue du Bien Etre Visuel a déjà attiré l'attention des parents et l'attire encore aujourd\u2019hui de toutes ses forces, sur le grave inconvénient de négliger chez leurs bert Giffard; Te raté, Gérard Martin: D'un mois à l'autre, Damase Potvin: Chalet à vendre, Roger Vé- zina; Zigzags autour de nos parlers, Louis-Philippe Géoffrion.enfants le strabisme dont ils peuvent être atteints, dont ils peuvent souffrir.sur le réel danger de ne pus les conduire chez l\u2019optométris- te dès qu'ils s'aperçoivent qu'ils fouchent et cela, dès l'âge de deux uns et demi.Le strabisme, la loucherie, se corrige très souvent et même pur- fois assez facilement par des cxer- cices, par le port de verres appro priés, par une opération, si la cho se est nécessaire, ce que Poptomé- triste dira lui-même très sincèrement après l'examen de l'enfant.Mais dans le strabisme, dans le Cote fait de toucher, l'apparence este ricure n'est pas seule en cause.La plupart du temps al faut compren dre très clairement qu'il s'agit là, en effet, d'un véritable trouble vi suel, d'une déficience visuelle très nette.ft c'est ce que l'optométris te va dévouvrir tout de suite, c'est çe dont il va préciser l'importance exacte cl c'est ausss ce qu'il va traiter el corriger La Ligue du Bien Fire Visuel Incorporée, 1369 rue du Pare La fontaine, Montréal, offre de répon dre gratuitement of par lettre per sonnelle, à toutes les questions qui PES POÉSÉLÉCCECOOP fui seront posees, sur des aigets vi suels EE Terre a vendre Située au 11.iéme rang d'Inverness comprenant 180 âcres dont 140 en culture.Ancienne propriété de M.Joseph Fisctte.S\u2019adresser à: Maurille Grégoire Marchand de Bois en Gros.867, 12e avenue, Tél: FE-5-9863 THETFORD-MINES.P.Q.(P-27, 3 10-58).dans le monde.\u201d \u201cJe suis profondément convaincu que la province de Québec et le Canada ont grandement besoin d\u2019un gouvernement libéral sous la direction de M.Pearson pour assurer la prospérité et l'unité nationale au pays et la paix Louis St-Laurent.7 mars 1958.ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE.RE Page 6 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 27 mars 1958 DES ACTES PLUTOT QUE DES PROMESSES Le parti libéral promet tout ce qu'il peut pour essayer de gagner à nouveau la confiance de l\u2019électorat Pourquoi ne pas avoir réalisé ce qu'il promet alors qu'il fut au pouvoir durant 11 ans Voici ce que le GOUVERNEMENT PROGRESSISTE-CONSERVATEUR de Diefenbaker a accompli dans le court espace de sept mois au pouvoir.CE SONT DES ACTES.1 NOVEMBRE 1957: Pensions de vieillesse portées à S55.par mois, Avanees en espèces sur les semences et le grains.21 NOVEMBRE 1957: : Pensions aux invalides portées à S335.Pensions aux aveugles portées à S55.Augmentation des pensions aux Vétérans.28 NOVEMBRE 1957: Prestations d'Assurance-chômage portées de 16 à 21 semaines.6 DECEMBRE 1957: Diszinution des impôts, 19 DÉCEMBRE 1957: S306.660.000.pour Ia construction domicilinire.10 JANVIER 1958: ian d'assurance-MHospitalisation avancé, LOS CSST SSD D TL TLL TT ; 22 JANVIER 1958: Protet porsr fournir l'érergie électrique aux provinces moins fortunées.25 JANVIER 1958: @ctrois doublés aux hôpitaux.Notaire Benoît Chartier +717 orécerscut Candidat Progressiste-Conservateur dans Mégantic-Frontenac TE 2 Gaingueuxt, ET CE N\u2019EST QU'UN DEBUT ?Les députés libéraux n'ont fait que mettre des bâtons dans les roues: \u201cIls ont rugi comme des lions et voté comme des .moutons.\u2019 A Ne vous laissez pas leurrer par des promesses stupides Le 31 mars pro ch ain ol du parti libéral qui \u2018s'ennuie du pouvoir\u201d y om oe oy at font Votez pour un gouvernement ON VOUS PARLE DU CHOMAGE .~~ Progressiste-conservateur qui vous denne quelque chose plutôt que des promesses.SS a Me tr ras does DS aif: RR wR NLR a Rm Ny RAR AR TN SR G æ C\u2019est te Parti libéral qui.il y a à peine dix mois, était au pouvoir avec une majorité écrasante et il n\u2019a Un vote pour CHARTIER est un vote pour d'autres améliorations.pas trouvé le moyen de prévenir ce chômage.Bien au contraire.il s\u2019est \u201cembarqué\u201d dans un program- I.me Irrabonné dimmigraddons on a Leu venir 5 \\IOTONS pour 'HOMME QUI À FAIT SES PREUVES\u201d i tuation.: RESULTAT ?CHOMAGE ACCRU.} a Ce west pas par les promesses de réduire Pimpét que la question du chômage sera réglée mais bien plu- d tôt par .du travail.IN TN > Continuez le balayage commencé le 10 juin 1957 Candidat du Parti Progressiste-Conservateur dans Mégantic-Wolfe-Frontenae A PR A ESN PNA i Pes Se PG Pe Po Pe PS SSNS (Publiée par l'organisation Conservatrice de Mégantic) Jeudi le 27 mars 1958 LA FEUILLE D\u2018ERABLE Page 7 ment mème où la liste a ête prépa-, de 1958 la population totale de lai A \\ tier).Parrain Ernest Dion, mar rée et mise au point.il y avait dans province de Québec depasse 48 mil aptêmes à rame Marie Anne frlodeau.oncle ViLLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière du conseil de la Ville de Plessisville, tenue le 18ième jour de mars 1958, à laquelle sont présents MM.les échevins: MM.Lucien Dancause, J.Alcide Dubois, Georges Dumaine, Rosaire Isabelle, Jean-Louis Vallée et J.Arthur Vaillancourt, formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire, M.Marcel Collin.Proposé par M.J.A.Vaillancourt, secondé par M.L.Dancause, Que les procès verbaux des assemblées du 4 et 11 mars, après lecture faite soient adoptés et signés.Adopté.Lettre de M.L'Abbé Adrien Laflamme, ptre, vicaire de N.-Dame de Fatima, demandant une souscription pour organiser une bibliothèque pour les jeunes.Proposé par M.J.A.Vaillancourt Secondé par M.Rosaire Isabelle.Qu\u2019un octroi de $100.00 soit versé à M.l'Abbé Adrien Laflamme, ptre.pour l\u2019aider à défrayer le coût d'installation d'une bibliothèque pour les jeunes: Adopté.Lettre de la J.E.C.de l'Ecole St- Edouard demandant de l\u2019aide afin de leur permettre d'envoyer des membres de leur mouvement à un camp de formation cet été.Proposé par M.Georges Dumaine, secon- dédé par M.Lucien Dancause, Qu'une souscription de $50.00 soit versé à la J.E.C.de l\u2019Ecole St-Edou- ard pour les aider à continuer d\u2019administrer leur mouvement d\u2019Action Catholique Adopté.Proposé par M.J.A.Vaillancourt, secondé par M.J.-Ls.Vallée.Qu\u2019un montant de $53.00 soit versé à M.Laurent Turgeon, en paiement final des dommages qu\u2019il a subis par les égoû's le 4 mars dernier.BOUCHERIE 1845, rue Savoie, STEAK MINUTE.BGEUF.(soc).BOUDIN, PLESSISVILLE, P.Q.STEAK de BOEUF.haché.SAUCISSE, 3 lbs pour Aussi.TIRE D'ERABLE à Vendre Si vous commandez par téléphone Signalez 445 - oy a Boucherie Levasseur Adopté.A la suite d'une lettre de M.Iré née Boivin, sec-trés.de la Comm.Scolaire de la Ville de Plessisville, au sujet de l'éclairage inadéquat dans la région de la nouvelle école Ste-Famille, Il est proposé par M.J.A.Vaillancourt secondé par M.Rosaire Isabelle, Que demande soit faite à la Compagnie Shawinigan Water & Power, d'installer deux lumières de rue 4000 lumens sur la rue Savoie ouest, près de l'Ecole Ste-Famille Adopté.Proposé par M.Jean-Louis Vallée, secondé par M.Lucien Dancause Que la Ville de Plessisville signe avec National Box & Lumber Co.un acte de limitation de servitude concernant la situation d'un tuyau d'égoût et d\u2019un tuyau d'aqueduc sur la propriété de ladite compagnie.Adopté.ATTENDU que le Ministère du Bien Etre Social et de la Jeunesse s'uceupe actuellement de préparer les plans d\u2019une Ecole d'Arts of Métiers pour la Ville de Plessisville: ATTENDU que les jeunes gens qui fréquenteront cette école ne pourront disposer dans la ville même d'aucun local pour occuper leurs loisirs: ATTENDU qu\u2019un gymnase serait de nature à aider à la formation même des élèves: \u201cMens Sana in Corpore Sano\u2019; I] est proposé par M.Lucien Dan- cause, secondé par M.J.A.Dubois Que demande soit faite au Ministère du Bien Etre Social et de la Jeunesse de bien vouloir inclure un gymnase dans le projet de l'Eco- le d\u2019Arts et Métiers Adopté résolution fait suite à la LEVASSEUR Téléphone: 445 Cette 53 1a ib.75 1a lb.39 la Ib 95 29 1a Ih.Service Express MONTREAL | pr rip II direct pour ROOT \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 mee Tous les Jours ; Fous les jours - Fêtes seule- Sainte- .M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 {14 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 Dimanche et De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie\u2019 \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours MA.M.5.30 Montréal 8.45 Plessisville 9.20 Ste-Anastasie Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.seulement seulement P.M 9.30 2.00 8.30 12.45 5.15 11.30 1.15 5.45 12.05 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hétel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec re Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, 3 I'entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois .4 Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.| lecture d'une lettre du Jeune Commerce.Le secrétaire-trésorier procède à l'ouverture des soumissions reçues pour l'aménagement d\u2019une salle au sous-sol de l'Hôtel de Ville.A.Savoie Limitée \u2014- $695.00; L.- P.Paré \u2014 $595.00; Henri Lafond \u2014 $565.55; Robert Fillion \u2014 $558.- 75; Le secrétaire-trésorier donne lecture des lettres de la Ligue du Sa- cré-Coeur de Plessisville, du Syndicat Catholique des employés de Fonderie Inc.de Plessisville, et de la Chambre de commerce des Jeunes de Plessisville demandant la mise en vigueur d'un règlement qui défendrait la publication de litte rature obscène.Règlement no.313-V Notre grande avenfure par M.le chanoine Lionel GROULX | Les Editions Fides viennent de faire paraître.dans la collection Fleur de Lys, dirigée par Guy Fré- gault et Marcel Trudel.NOTRE GRANDE AVENTURE, de Mon: sieur le chanoine Lionel Groulx.Cet ouvrage porte en sous-titre \u201cL'empire français en Amérique du Nord.1535-1760\".L'auteur expose les causes d'ordre géographique.politique.militaire, économique.voire social.qui ont déterminé les Français de l\u2019ancien régime à bâtir cet immense édifice.Et l'on assiste au défilé de la magnifique vs- pèce d'hommes \u2014 politiques.mus- sionnaires, explorateurs.voyageurs.| coureurs de bois \u2014 qui ont rendu possible la grande entreprise.Chaque chapitre est suivi d'un texie emprunté aux divers bâtisseurs de cet empire: Cartier.Champlain.Talon.Joliet.Iberville.La Vérendrye.vte.ce qui ajoute encore à l'intéret de cette étude L'empire français d'Amérique est un des faits majeurs de l'histoire coloniale dans le Nouveau-Monde.Fait merveilleux également.par les dimensions de l'entreprise.par I'infime poignée d'hommes qui l'ont accompli.par le type humain qui s\u2019y est forgé.C'est la première fois.croyons-nous, qu'un historien canadien-français consacre une étu- te spéciale et de pareille dimension a ce fait historique.M.le chanoine Lionel Groulx a voulu faire de l'histoire objective.édifiée sur documents d'archives.NOTRE GRANDE AVENTURE n'en! est pas moins de lecture facile même pour le profane: tous ceux qui portent quelque intérét à ne tre passé liront cet ouvraze ave: profit.NOTRE GRANDE AVENTURE! par M.le chanoine Lionel Groulx.Coll.Fleur de Lys.299 pages.Pe lié, 6 hors-texte.Cartes.Index.Fo vente dans toutes les librairies of | aux Editions Fides, 25 cst, rue St Jacques, Montréal.au prix de $4.50 (par la poste $4.70) Guide Municipal 1958 L'hon.J.-Paul Beaulieu.ministre de l'Industrie et du Commerce.vient d\u2019autoriser la distribution de l'édition 1958 du Guidz municipal.Ce rapport, préparé par le Bureau provincial des Statistiques avee la collaboration du département des Affaires municipales, donne la liste de toutes les municipalités de la Province avec la population de chacune, et aussi les noms des maires et des sccrétaires-trésoriers.Comme le note Me J.-C.McGee dans l'Introduction du volume.au début de 1958.c'est-à-dire au mo- D Diefenbaker et les Anglais .Il est \u201cplus britannique que les Anglais.\u201d Winnipeg Free Press, {Le Devoir, 21 ooût 1957, Organisation Libérale Fédéro'e la Province 1,662 municipalités locales réparties comme suit: 42 e- tés, 152 villes et 1.468 municipalités régies par le Code municipal: villages, paroisses, cantons, ete.En 1957, trois villages sont devenus villes: St-Raymond.Boucherville et Maniwaki: de plus.sept nouvelles municipalités rurales se sont organisées.Il importe de signaler ici que dans la seconde moitié de la dernière session provinciale plusieurs changements sont survenus dans le domaine municipal: hui* villes sont devenues cités de sorte qu'à l\u2019heure actuelle la Province compte pas moins de cinquante cités.Au cours des dix dernières années on constate donc la création de vingt nouvelles cités puisqu'en 1948 on n'en trouve que 30.Autre observation intéressante et significative: de | 1945 jusqu'à maintenant le nombre ! des cités dans la Province a pratiquement doublé.En sus de 20 ie tés.la dernière décennie a cual ment vu l'apparition de trente velles villes, M'après les municipaux.la population des mu nicipalités organisees s'élève à 4- pour connaître la population totale de la 653.716 âmes en juin 1957; Province il faut ajouter à ce nom bre la population des territoires non organisés, On peut affirmer.sans crainte d'erreur, qu'au début \"| Mégantic secretaires-trésoriers lions d'habitants.Le ler juin 1957 la population des cités et villes s'élevait à 2,983.226 habitants et celle des municipa lités régies par le Code municipal, à 1.670.490.l\u2019ar rapport à l'anneu précédente, il y a augmentation de 129.242 ames dans les cités et villes et de 14.130 dans les municipalites régies par le Code municipal.A l'heure actuelle, c'est-à-dire en te nant compte des incorporations re- centes, la population vivant dans les limites des cités et villes de passe 3.1 millions d'habitants.En Appendice, le Guide munies pal publie la liste des associations municipales de la Province et un sommaire des états financiers des corporations municipales pour les années 1954, 1955 et 1956.Baptême à Ste-Sophie de Joseph Jean Rene.fils de M el Mme Joseph Beliveau AE Claire DeBillyy.Parrain et marraine.M et Mme Gerard Isabelle.Porteuse Mme Gerard Breton, LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL St.Pierre-Baptiste et tier) marraine enfant de M.Mon (Catette For- Armand Fortier, Fredette.oncle et Mare Rita Lue le.Mme Athert Parra Rita tante de l'enfant.et de M Dion (Colette For Marie Anne, Lucie.enfant Mine Albert est heureux d'annoncer à la de la région qu'il est maintenant à votre service en ce qui concerne LA RÉPARATION M.HENRI est un diplome Montreal.carantir enticre satisfaction, livité.ROLAND HENRI 1679.Ave St-l.ouis, PLESSISVILLE, - P.Q.(N-15-20-mars 59), Refrigération.MONSIEUR ROLAND HENRI «(Cest ahre qu'il est en Mésure de loire LA REPARATION DEF VOS REFRIGERATEURS et peut vous et tante | Marie Angele Gun tae.cafant de M.et Mme Patrick Lehoux, (The rèse Roberge Parrain.Joseph Row, Laequehine Tehoux.on l'enfant.marraine ele et tante de LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL population de Plessisville et DES REFRIGERATEURS de \u2018d'Enstitut Techrmique\u201d de Votre encouragement est sol Tel: 629 Longue durée Chois travail VOYEZ extra-lourds .de jusqu'à U N tache :r accomplir se auquel vous le destinez jusqu'au poids extra-lourd à ponts AR en tandom, d'une capacit de 75,000 1h, Frais d'entretien e PLV.atteignant 51,000 1b s P.B.C.atteignant 75,000 1h e Nouvelles transmissions Roadranger fournissant un couple supérieur inoyennant une consommation essence moindre.Disponibles sur les 10 nouveaux poids extra-lourds.Réduisent les changements de vitesses nu.Sa.VENDEUR qu'ils offrent un rende Choix complet de modèles d'exicte un camion Ford qui ue quiffera anieux, {ouf en vous \u2018quo gnent de Varcent\u201d z 1e modele concu exactement en fonction du depuis fe pickup de?Chaque moteur Ford offre Lt course courte.Qu'il s'agisse d'un G-evl 229 pees en de 139 CV, où de tout autre jusqu'au V-S 531 pees eu de 297 CV, vous avez le moteur Te plus moderne qui soit Lit technique Ford de la course courte diminue le trajet de pistons, réduit la friction, hibère plus de pursance actide et donne Gn rendement maxmiinn avec l'escence ordencire.Les camions Ford sont construits de façon à résister jour après jour aux tâches les plus ardues.Leur robustesse vous procure un rendement économique et une longue durée.Aucun travail n'est trop dur! Des enquêtes onf démontré que les camions Ford durent plus longtemps.diable, à meilleur compte, mille après mille.Moteurs nent pin les avsntare de Quelle que \u201cen tonne Les camions l\u2018ord \u201c55\u201d sont vrainnent modernes.Et pour Ford, le mot \u201cmoderne\u201d synonyme d'économie, Chaque caractéristique est conçue en fonction d'une réduction des frais d'achat, des fruis d'entretien et de l'usure.En outre, les moteurs Ford à course courte sont renommés pour leur économie d'essence, Apparence est du prix Les camions Ford se classent au tout premier rang an point de vue apparence.Tous se distinguent par une beauté en tout point \u201cfonctionnelle* rapporte de l'argent au propriétaire.Les camions Ford content en effet moins cher que la plupart des autres camions.mais ils valent plus au moment de la revente.qui .Cabines _1.cs nouvelles eahines Ford scientifiquement agencées Ctablissent un nouveau standard de confort.grâce à des sièges à ressorts inaffaissables, des capitonnages \u201caérés\u201d en plastique tressé, la ventilation Hi-Dri.Les larges portières ct les marchepieds intérieurs de sécurité facilitent l'accès et la sortie.Ft toutes les cabines de camions Ford sont scienlifiquement agencées.Voici les tout nouveaux CAMIONS ze FORD lourds 10 nouvelles séries de camions 3 nouveaux moteurs V-8 Super Duty \u2014 jusqu'à 534 pces cubes.e jusqu'à © jusqu'à ® \u2018\u2018ourse tes, Pompe à 277 CV 490 1b-pd de couple courte moderne assurant plus d'économie.Refroidissement à trois phases.interne, Refroidisseur d'huile Filtre d'huile de deux pin- essence électrique Tokheim.LES CAMIONS FORD COÛTENT MOINS CHER À L'ACHAT COMME À L'USAGE .ET DURENT PLUS LONGTEMPS I F ORD - EDS EL BARIL AUTOMOBILE, INC.92, rue Laurier Tél.: PL 2-5606 - VICTORIAVILLE P.0. Page 8 : Au d'ouverture de Magasin, les souliers correctifs WHITE CROSS.à l\u2019occasion de son 25ième.Anniversaire tes Modèle gore a empeigne solide.pied.Cuir brun.noir.avec support DEE RAGE Une jeune cana Appliqué sur \u2014 tT TG eT Ne TN Se dienne choisie a Mo l'avant- Talon Cus bain.Largeurs 14 et B.CaN TRG SV The Tal Te SNS NL TNL TNL Te Tee Souliers mèche et Cuir vevni à I'intérieur.Largeurs À.et C.pour le concours \"Miss World\u201d Enfin, pour une première fois, la Province de Québec sera témoin de la splendeur dun grand concours national, permettant de choisir une Déléguée Canadienne pour le concours de \u201cMiss World\u201d qui se tiendra à Londres.Angleterre, a l'automne prochain.De fait.grace a M.Emile St Pierre.celui qui avait si bien diri té notre Dorothée Moreau pour les honneurs qu'elle rapportait en 1956.Montréal cest définitivement choisi, pour recevoir toutes les jeunes filles Canadiennes, déléguées des autres Provinces, pour participer au concours \u201cMiss Maple Leaf-Cana- da.\u201d La semaine du 8 au 14 juin aura comme thème, \u2018Prestige, Elégance, Beauté\u201d ct une série d'événements se suivront dans les grands Hôtels de Montréal, sous la surveillance et la direction de Comités sérieux ct très représentatifs.Dans une récente entrevue, M.Emile St-Pierre déclarait qu\u2019un Jury de la plus haute compétence, choisira la Reine qui détiendra le championnat du Talent et de la Beauté pour le Canada.\u201cJ'ai plaine- ment confiance\u201d, dit-il, \u201cque nous aurons de très belles candidates de toutes les Provinces mais je sais à l\u2019avance, que la Province de Québec pourra présenter des concurrents très difficiles à vaincre.\u201d Différemment des autres concours.la jeune fille qui portera le TEL: 23 A votre service depuis 1911 RINCHAUD Plessisville, P.Q.>-10-15 Prélarts - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 1657 Avenue St-Louis chez Eddy Bourque, a Plessisville : (sur la route Nationale No 5) | Admission : $1.00 par personne : pour réservation téléphoner à: Tél; 917-s-14 | Plessisville, P.Q.| Plessisville, P.Q.du Canada.! LA FEUILLE D'ERABLE Fournier Grégoire, Enrg., - POI VOR VOUS PRESENTENT x À qui vous donnent un confort parfait.Vous pouvez vous y fier.Faites votre choix parmi les modèles de souliers ci-contre; en plus nous fenons à vous préciser que nous avons en magasin de nombreux modèles qui n'apparaissent pas ici.Achète bien qui achète chez : Fournier & Gré - Enrg.- A A titre de \u201cMiss Maple Leaf-Canada\u201d, sera assurée d'un revenu régulier, l'organisation responsable lui garantissant un minimum de $3,000.- 00 pour la durée de son régime, sous la forme d'une rente régulière versée à toutes les semaines.Il ne faudra pas oublier les autres magnifiques prix, en plus d'un voyage à Londres et Paris toutes dépenses payées.Les jeunes filles de la Province de Québec pourront participer au concours au même titre que les jeunes filles des autres Provinces et elles.auront autant de chance de gagner.Déjà les candidates ont commencé à s'inscrire.Pour la Province de Québec, il vous faut faire application avant le ler Mai.Les formules d'inscription pourront être obtenues du quartier général, en s\u2019adressant à \u2018Miss World of Canada Inc.\u201d Suite 257.Palais du Commerce.Montréal.Lisez et faites lire notre journal Diefenbaker et les Canadiens français \u201cL'esprit général du Congrès (conservateur) fut hostile à la province de Québec et aux Canadiens francais.\" - Le Nouvelliste, A Trois-Rividres, 15 déc.\"56 - 4B Organisation Libérole Fédérale Avenue St-Louis, PLESSISVILLE, P.Q.Cor ti Taig Une nouvelle collection pour jeunes SCE a mr Eu er Fr AY - \"PIONNIERS DE LA FOI\" Sous le titre de \u201cPionniers de la foi\u201d.une nouvelle collection vient de voir le jour aux Editions Fides.Cette collection, qui s\u2019adresse aux jeunes, groupe de courtes biographies de ceux et celles qui se sont mérité le titre de Fondateurs de l'Eglise canadienne.Deux titres ont déjà paru: Une Petite soeur et le diable, par le R.P.Emile Gervais, s.j., et Mademoiselle Ville-Marie, par le R.P.Réal Lebel.s.j.Dans le premier, l\u2019auteur nous emmène à la maison paternelle de Catherine de Saint-Augustin où l'enfant surprend déjà par une exception maturité intérieure, au monastère de Bayeux qui l'accueille à l'âge de 12 ans.Enfin, on la retrouve dans la capital de la Nou- velle- France ou elle se dévoue parmi les colons et les Indiens.Comme l'indique le titre, le second volume est consacré à Jeanne Mance dont le nom évoque automatiquement la fondation de Ville- Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE Il vous conseillera ce qui vous convient le mieux.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED lan de financement le plus en usage au Canada Commanditaires du Marie et de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Le Père Lebel nous la montre en plein champ d\u2019action luttant pour mener à bien ses projets et mettant toutes ses qualités de coeur et d\u2019esprit au service de la nouvelle mission.De beaux petits volumes illustrés par Gabriel de Beney, avec couverture semi-cartonnée, illustrée en couleurs.UNE PETITE SOEUR ET LE DIABLE, par le R.P.Emile Gervais, s.j., ct MADEMOISELLE VILLE- MARIE, par le R.P.Réal Lebel, s.j.\u2014 Collection \u201cPionniers de la foi\u201d, 56 pages chacun.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, au prix de $0.50 chacun ($0.55 par la poste).Encouragez nos annonceurs par des MILLIONS de CANADIENS \u2014 PLAN MÉRITE LAC \u201cPlus d\u2019un million de Canadiens.depuis au dela de vingt-cinq ans.ont acheté leur voiture \u201cà tempérament\u201d selon le PLAN MÉRITE I.A.C.Et d'une année à l\u2019autre, le nombre des clients qui reviennent chez les vendeurs du PLAN MÉRITE augmente sans cesse.Surveillez votre budget lorsque vous achetez \"à tempérament\u201d.Evitez les \u201cconditions faciles\u201d et le \u201cpaiement initial peu élevé\u201d \u2014 cela vous coûte plus cher en fin de compte.Jeudi le 27 mars 1958 72 HY-GE-NIC THADE MAK aig EY SL ~~ Modèle \u201cStep-in\u201d en cuir de | veau noir.Support à Yinté- rieur.Largeurs C.et E.5 ~~ | Souliers lacé en ehevreau | Ë noir.Talon cubain.Très confortable.Largeurs B.E.EEE M = RRA RRL AR ARR AR Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162, rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.TERRAINS À VENDRE A PLESSISVILLE situés rue Matte, voisin de la maison neuve de M.Emile Labrie, 2 terrains de 60 x 100 chacun,.S\u2019adresser a: Alcide Léfourneau TEL: 369 \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.CEE Jeudi le 27 mars 1958 NOTRE 5 3 ET A i ieme === LA FEUILLE D'ERABLE l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASIN ANNIVERSAIRE Chaque dollar d'achat vous donne droif à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet plaçée dans notre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons fou jours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de PAGE 9 Participez à notre concours mensuel .A chaque mois S200.à gagner Gros lot de S500.le 31 déc.A.SETLAKWE THETFORD MINES 1958 AEE u A r » \"1 bibl | Li B A \\ , .le drame du Calvaire Clôture des cours de mécanique La bible vous parle\u201d Baptêmes à Aux prières à \u2018 ; 5 avril 1958: | \u2019 ill ., fn , x « EX pats pow Ye vus pe fie duriervi e Laurierville Le crucifiement mort e esus agrico e d d ocatière quiconque aime est né de Dieu et 2 VS desephe dar Rmend {Me oran st Denis, decedee à La , connait Dieu, Lis qe ÿ ul Mone Lrnest Bourassa jetune, lé à mars à Fae de 79 ane 1e cele Vachon Par oe ur à +1EHe of: ; y Ils prirent donc Jésus et l\u2019em-[ rent de ses lèvres.Quand Jésus eut Les cours de mécanique agricole culture est la base de la societe, \u2018 d Ph 4 7 Mine dar ton oo Cole a it oun ihe he lo menèrent.Portant lui-même sa| pris le vinaigre, il dit: \u201cTout est|donnés du 4 au 14 mars, à l'Ecole |l'orateur fait ressortir le bien ac 12 avril: de Québec, onele et tante, Forteuse [[vances a Mime on Ce Nes Conde croix arriva au lieu appelé Cal-| accompli\u201d; Et inclinant la tête, il supérieure d'agriculture de La Po-{ compli par les écoles d'agriculture.Heureuse la femme sterile mas |qime Germats Boissonnautt, tante trees Mme Gow un vaire, en hébreu Golgotha.La il| rendit l'esprit.Et voilà que le voile catière, avec l\u2019aide du Centre de jentre autre, celle de La Pocatière sans tache, celle dont ta couche 10 mars: Marie, Laette, Gisele, fit Mme Robert M rete « A ent le crucifient et avec lui deux autres, du temple se déchira depuis le| Culture populaire du Ministère du qui fétera, en 1959, son centenai-|ne connaît pas le peche: sa fécon- [pe de M et Mme Clement Forte doutenr de pordr u ol Curent i un de chaque côté, Jésus au mi-|haut jusqu\u2019en bas, la terre trem-| Bien-Etre social ct de la Jeunesse.re de fondation, et a empéché | dité apparaîtra lors de la visite} par, et mar M et mar M ef Mine Coun hein lieu: Pilate rédigea aussi une ins-| bla les pierres se fendirent, les sé-| el celle du Service de l'Enscigne- l'exode des nôtres aux Etats-Unis: des âmes.LL, Arthur Beaudoin de N Dame de cription qu\u2019il fit placer sur la croix pulcres s'ouvrirent et plusieurs ment agricole.ont remporté un vif puis, soulignant que depuis le dé- ; (Sug 3, 1 Fatima, oncle ot tante Parteuse LISEZ ET FAITES LIRE \u201cJésus de Nazareth\u201d.Roi des Juifs! corps de saints se levèrent et ap-|succès.Ils furent suivis par une but, celte école bâtie malgré tout 19 avril: ; Mme Alphonse Cote, grand'mere NOTRE JOURNAL écrit en hébreu, en grec et en la-| parurent, le centurion et ceux qui| soixantaine de fils de cultivateurs le monde, malgré le gouvernement.le Seigneur se laisse trouver par tn : tin.Debout près de Jésus au pied était avec lui pour gardé Jésus| venant des différentes régions de a formé 1,000 agronomes, 2500 à| ceux qui ne le tentent pas, il se de la croix se tenaient sa mère et furent saisis d\u2019une extrême fray-|la Province.Ils se sont terminés [3000 élèves du cours moyens, 1100|révèle à ceux qui ne lui refusent > - la soeur,de sa mère, Marie de Cléo-{ eur et dirent: Vraiment celui-ci é-| par une distribution de prix et la personnes des cours spéciaux, Mon- pas leur foi.Répa rations phas et Marie-Madeleine.Quand Jé- tait le fils de Dieu.remise d\u2019un diplôme aux élèves ay-| seigneur Diament précise que l'Ab- (Sag 1.2) sus sus vit sa mère et prés delle le O Marie, Mère de douleur, qui a-| ant réussi les examens que leur a bé Pilote a servi la société et il 26 avril: ; Laveuses électriques, ordinaires ou automatique.\u201ceh disciple qu\u2019il aimait, il dit à sa mè-| Vez accompagné votre divin Fils fait passer M.Jean-Marie Fortin.exhorte les jeunes à être des hom- Débarrassey-vous de tous les pé- Up\u201d, Fer à re MASON Poules elect ue atu, Oh re, Voilà votre fils.Puis il dit au|sur le chemin du Calvaire.Faites professeur de mécanique 4 1'école mes droits et capables de juger chés que vous avez commis contre A LS, ti a ï A \u201d Ne | LC disciple.\u201cVoilà votre mère\u201d.Et à|nous concevoir un grand repentir d'agriculture.Au cours de cette ma-|de façon saine.\u201cJe vous souhaite! moi et failesvous un coeur nou AUSSI, IST ation d'Antennes PV, Posage de Prelarts et partir de ce moment le disciple de nos fautes, pendant que se re-| nifestation présidée par Monsei- de servir Dieu, d\u2019abord, et de ser-| veau ct un esprit nouveau.l'Uiles, adressez-vous à: la prit chez lui.Après cela, Jésus nouvellerons sur l'autel, bien que gneur Joseph Diament, directeur, les vir vos semblables.Vous contribue- (Fe 19, 31) , .sachant que tout était consommé, | d'une manière non sanglante à la|jeunes ont interprété plusieurs|rez au progrès de la société et se- a -\u2014 Roland Gobeil Service dit, afin que l\u2019Ecriture s\u2019accomplit.passion et la mort de Jésus-Christ.chansons et danses de folklore et |rez heureux vous-mêmes\u201d.| \u201cJ'ai soif\u201d.Il y avait là un vase \u2014Légion de Marie ont écouté l'allocution prononcée Henri Lacourcière, B.S.A.Encouragez nos 1899, rue Vaillancourt, Tél: 555-W.| rempli de vinaigre.Les soldats im- par Monsieur Jean-Charles Magnan._ Plessisville.P.Q bibérent une éponge, et, la fixant LISEZ ET FAITES LIRE oro Ot Se maitre du cire L'SEZ EI FAITES LIRE annonceurs Se l sur un rameau d\u2019'hysope, l\u2019approchè- NOTRE JOURNAL m ag \u2019 monies a été M.Bernard Brisson de Windsor Mills, tandis que M.Richard Dubé, de St-Clément-de-Té- miscouata, président du groupe, a exprimé, au nom de ses compagnons, les sentiments de reconnaissance à l'endroit des autorités de l'Ecole et du Gouvernement.Mlle Germaine Santerre a prêté le concours de ses talents pour accompagner, au piano, les élèves dans l'exécution de leurs chants.Tél: 175.Résidence: 1419, rue Savoie.Jean-Marie Lair Ingénieur Professionnel et dé Arpenteur Géomètre Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.PLESSISVILLE, - P.Q.Présenté par M.Jean-Marie Fortin, professeur de mécanique agricole, Monsieur Magnan félicite les jeunes pour avoir suivi ces cours qui leur ont permis de réveiller les trésors de leur intelligence.et les exhorte à s'attacher davantage à l\u2019agriculture.\u201cL'agriculture.a dit-il, c'est une profession stable UNE VALEUR A qui procure le bonheur ct les GENERAL MOTORS grands biens de la vie, à savoir.la santé, la paix et la liberté\u201d.Précisant que la terre est une école de hon sens ct de mesure chrétienne, l'orateur, aprés avoir fait un parallèle frappant entre les avantages de la campagne et les inconvénients des villes, conclut ainsi\u2018 \u201cAttachez-vous à votre profession.Laissez faire les pessimistes, continuez d'étudier et je vous promets une vie heureuse\u201d.oi VOUS VOULEZ LE CAMION LE PLUS BEAU QUI VOUS SERA LE PLUS AVANTAGEUX \u2026 VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET Monseigneur, Diament tira, en ces termes, les conclusions de cette soirée: \u201cLa profession agricole est une profession trés noble puisque Dieu qui, par sa puissance, cultive le monde, à sa façon, a dit \u2018\u201cPater meus agricole est\u201d, et a ordonné a nos premiers parents de gagner leur pain a la sueur de leur front.Les cultivateurs doivent travailler la terre afin de nourrir Personne ne connaît mieux les camions que les dépositaires Chevrolet.En effet, les dépositaires Chevrolet vendent et entretiennent plus de camions que les concessionnaires de toutes les .que toutes les autres.Elle vous ttonnera! 11 suffi de la brancher et l\u2019humanité.Proclamant que l\u2019agri- \u201cay, 5 autres marques.Renseignez-vous auprès de votre j en quelques secondes vous avez de Wn Pin, \u2026 lépositaire Chevrolet sur le camion idéal pour l\u2019eau bouillante pour le thé ou le café.Oui, une bouilloire électrique est un accessoire très utile dans la cuisine, parce qu'elle est: votre genre d\u2019affaire .un CHEVROLET.Peu importe que vos problèmes de transport soient les plus difficiles .Chevrolet en viendra à bout, rapidement, et en réduisant vos frais au strict minimum.Pourquoi?Parce que Chevrolet vous offre exactement le camion et le mojeur qui conviennent à votre Cas particulier.Dans chaque catégorie de poids, de 5,000 à 50,000 livres, C hevrolet vous offre cette année plus de modèles que jamais, et plus d'avantages que jamais dans chaque modèle.Et Chevrolet présente de plus une nouvelle gamme de neuf moteurs- VB et six cylindres \u2014 de conception nouvelle, imbattables en puissance comme en économie.RAPIDE: l'élément est immergé \u2014 5 .\u2019 « a» ECONOMIQUE: faible consommation d\u2019électricité, pertes minimes de chaleur \u2014 PRATIQUE: elle se branche n'importe où \u2014 SÛRE: le contact est coupé automatiquement dès qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019eau \u2014 Ligier Ne manquez pas Porte Ouverte, à la télévision le lundi soir.CAMIONS CHEVROLET | PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISÉ POUR UNE ÉVALUATION RAPIDE ET UNE PROMPTE LIVRAISON FORAND AUTO Ltée 1030, rue St-Calixte - - Tél.433 PLESSISVILLE, P.AQ.Diefenbaker et la province de Québec .\u201cM.Diefenbaker est hostile aux opinions québécoises et canadiennes-françaises.\u2018 PROPRE: .puisqu'elle est électrique! Rendez-vous dès aujourd\u2019hui chez votre marchand pour choisir une bouilloire électrique.Vous économiserez chaque fois que vous l\u2019emploierez.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS Free Press, Winnipeg, \u2018Le Devoir, 2 nov.1956 Organisation Libérale Fédérale pre a Page 10 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 27 mars 1958 d'annonces alléchantes puisqu'il s'a- ait des produits de ja Pausserie) LME idée originale pour résoudre Vaillancourt, commanditaire de cette d'caiseignement mixtes devraient restreindre le nombre de jeunes filles Pour Pâques.Désirez-vous.émission.New-York (Bup) - Un professeur de l\u2019université de Syracuse, N.Y.a la crise de l'enseignement mes d\u2019ua enseignement universitaire; ensuite, que la plupart des fem- en établissant des programmes plus rigides, en déterminant d'avance les capacités des étudiantes, et en s'assurant que le vrai but n'est jamais perdu, celui de faire sortir de ces r : y , ; LC.| Église n est pas une trouvé la solution la plus originale mes ou jeunes filles n'ont pas de [institutions, des médecins, des sa- à la crise de l\u2019enseignement qui est [raisons valables pour obtenir une , éciali i ., .devenu l\u2019un des problèmes les plus éducation supérieure.vants, et d'autres spécialistes qui en- entreprise funéraire - treront dans les cadres de la nation.SPIRE, Allemagne (CCPP) \u2014| \u201cBeaucoup de jeunes filles ne vont pressant chez nos voisins: bannir| p i i ; , our M, Burton, le io.les femmes des collèges et des uni-| * » les institutions versités.Son xe.Mgr Isidore-Emmanuel, au collège ou à l\u2019université que pour évêque de Spire, relève dans une |trouver un mari\u201d, disait récemment Lettre pastorale que les cas de re-|le professeur de journalisme Philip IRNER votre table de magnifique TULIPPES .PARFUMER votre vivoir du doux arôme de la JACINTHE,.- ENSOLEILLER votre cuisine de délicates JONQUILLES.\u201c.OU OFFRIR à l'être chéri UN BCUQUET QUELCON- UE.?L'endroit idéal pour faire votre choix à bon compte, c\u2019est à la Ménage à vendre à Plessisville fus nécessaire de la sépulture reli-|\\vard Burton.Il ajoutait qu\u2019évidem- SERRE JULE R R gieuse ne cessent d'augmenter.En |ment son idée allait lui attirer des Comprenant: : refusant la sépulture religieuse.foudres de tous côtés.mais \u201cpour 1 St.Alfred Tol: 241-W.l'Eglise n\u2019entend pas prononcer Un |les femmes que mes paroles fet Télévision Admiral, 21\", Refrigérateur, Repasseuse, Poêle i 1891, rue red, : jugement sur le sort éternel d'un |bouillir de colère je ne peux qu'a-|| Electrique combiné au bois, Ameublement de Salon, Piano, PLESSISVILLE, - P.Q.Le poll no.61, chez M.Alcide Piloffe IRENE REGENT a Plessisville Station .POURQUOI?- Le Poll pour l'arrondissement No.A tous les electeurs et électri- 61, de la route Kelly aux limites ces de cel arrondissement électoral de Princeville, qui était tenu ordi-| d'en prendre bien note.nairement chez M.Jean-Baptiste Grégoire ou chez M.Alphonse Jam, | p .es Portugais se = donnent un Roi sera tenue cette année, pour I'¢- lection du 31 MARS PROCHAIN, .Lisbonne, Portugal.13 déc.1640.| Jean, duc de Bragance.a été couchez M.ALCIDE PILOTTE, coin de ronné aujourd'hui roi du Portugal.la rue St-Germain et celle qui conduit au Terrain de Base-Ball.Pour la première fois depuis 1581.i .|les Portugais possèdent un gouver- Bicyclette de fille.à vendre à prix nement indépendant.Les \u201csoixante exceptionnel.Tres bon ctat ans de captivité\u201d passés sous la tu-|I \u201ctelle de l'Espagne sont révolus.Le mécontentement populaire.qui |} Francaise St-Laurent tira le billet]! chanceux, qui favorisa Mlle A, Ar- senault.Sincères félicitations, vient d'atteindre ainsi à son apogée, durait depuis des années: en ; d 2 Mu i fait, depuis que.en guerre avec la C hacun doit savoir \u201cQui\u201d il est, France, Philippe IV avait délégué quels sont les problèmes qui lui à la duchesse de Savoie toute auto- : EE |.sur les affaires portugaises.sont propres Divan, Ameublement de Cuisine Chromé, avec six (6) chaises et buffet, Ameublement de Chambre à Coucher, au complet.défunt, dont Dieu seul est juge.Il jouter: \u201cSi vous avez à choisir, pré- y a trop de monde qui ne com-|férez-vous avoir vous-même un di- prend pas que l'Eglise ait établi}plôme universitaire ou préférez- des normes concernant la sépulture vous que votre mari l\u2019ait?religieuse et ceux auxquels elle de-| M.Burton disait qu\u2019une réduction vait être refusée.L'Eglise est une |du nombre de femmes admises dans communauté de vie avec le Christ, les collèges et universités mixtes et il faut se soumettre aux condi- serait une façon de résoudre le pro- tions de cette communauté.Ceux |blème de l'enseignement qui chaque qui sy refusent et exigent d'elle jour devient plus pressant.M.Bur- ensuite la sépulture religieuse, ne |ton déclarait qu'il y avait deux rai- considèrent l'Eglise que comme [sons à son idée.D'abord, que les une entreprise de pompes funèbres.\u2018hommes ont plus besoin que les fem- Les nouvelles Buick, et Pontiac 1958 sont arrivées - - Nous vous invitons à venir voir ces superbes voitures, un produit de General Motor dont la réputation n'est plus à faire.S\u2019adresser a: Madame Madeleine B.Roberge 1636, rue St-Calixte, Tél: 109.Plessisville, P.Q.(N-13-mars, au 27 mars incl.) \"QUI?- COMMENT?\u201d a CHRC Bicycletie à vendre S'adresser à Emmanuel Lehoux 1783, rue St-Calixte.Tél: 206 \u2014 Plessisville, P.Q.De grandes améliorations sont apportées sur les machines de Yan dernier.Nombreux modèles.N-27 mars.3-10 avril.> vont la chance de graduer dans le grand club dans quelques années.Nous voudrions réveiller l\u2019esprit sportif de jadis dans notre ville.Tous se rappellent certainement les foules qui se massaient au stade local ces dernières années; les discutions emflammées qui animaient l\u2019esprit de tous.Il serait bon qu\u2019on s'efforce de comprendre que même si les joueurs ne sont pas importés nos jeunes, à nous, sont très Capables et fourniromt le meilleur d\u2019eux- mémes.Cependant, il ne faudrait pas que les amateurs s\u2019attendent a voir du Baseball de calibre supérieur à celui que nous avons déjà eu, Nous ne voudrions pas non plus critiquer les organisateurs des années passées mais nous avons été gâter par un ciub de calibre tèrs fort.- A ia semaine prochaine.RAYMOND DLSSEAULT sec.Beau succès de la refraite fermée à nofre-Dame du Cénacle à Québec La retraite de la Ligue Catholi- aue Féminine qui eut lieu à Québec, à Notre-Dame du Cénacle, du 17 au 20 mars, a remporté un beau succès.Les Dames de Plessisville qui se sont fait un devoir d'y assister étaient: Madame Alfred Gagnon, Mme Joseph Gingras, Mme York Grégoire, Mme Gilles Tardif, Mme Armand Pellerin, Mlle Simone Grégoire.La retraite a été prêchée par le Rév.Père Hector Carnévalé, salésien de Don Bosco.Selon la méthode de Don Bosco, les sujets choisis sont toujours \u201cDieu, Ame, Eter- nité\u201d et il ajoute des commentaires Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" RUE ST-EDOUARD TEL: 228 sur les messages de Notre-Dame de Lourdes et le martyr de l'Eglise.Après chaque prédication du soir il y avait projections de films tels que: Adam et Eve avant et après le péché.Le Mystère douloureux Notre-Dame de l'Assomption, St- St-Dominique Savio, St-Jeän Bosco, le Sacré-Coeur, La petite Maria Goretti.Voici la prière que Don Carnévalé: voulait que se récite et se chante au cours des exercices de la retraite\u201d \u201cJésus Je vous aime, Que votre règne eucharistique arrive par MARIE\", ) PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, lundi, mardi et mer.30-31 mars 1 et 2 avril EN GRAND SPECIAL POUR QUATRE JOURS \u201cQui est sans péché\u201d avec: Amédéo Nazzari, Yvonne Samscn _ \u201cQue celui qui est sans péché jette la première pierre\u201d.Le sacrifice d\u2019une femme jugée et emprisonnée, contrainte au silence par amour pour sa soeur.En plus actualités et un sujet court en Technicolor.Mardi et mercredi en, plus le 2ème épisode de la série LES VIGILANTS ARRIVENT Jeudi, ven.sam.3, 4 et avril TECHNICOLOR \u201cHéritage et vieux fantômes\u201d avec: David Niven, Yvonne de Carlo.Version française de \u201cTonight's the night\u201d En primeur en français, la version anglaise n'ayant jamais été présentée à Plessisville.En plus \"GOLDEN TOMORROW\" En Cinémascope et Technicolor Un magnifique voyage au Vénézuela, Lisez et faites lire notre journal HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hrés DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS "]