La feuille d'érable, 6 février 1958, jeudi 6 février 1958

[" PRE QE TS IE CM SE LA FEUILI « Au pays de JEAN RivarD Défricheur et Economiste Treizième Année \u2014 No 45 DIEU Imprimé à Ste-Marie de M.Jean-Louis Vallée élu échevin au siège No 5 a Plessisville Tel qu\u2019annoncé dans notre édition de la semaine dernière il y avait élection à Plessisville le ler février, à l\u2019échevinage pour le Siège No 5, et M.Jean-Louis Vallée, directeur de l\u2019Union Musicale et propriétaire du Motel \u201cA la claire Fontaine\u201d.a été élu par une majorité de 213 voix sur son adversaire M.\u2018Conrad Mercier, mouleur a4 la Compagnie Forano Ltée.M.Vallée a pris la majorité dans quatre arrondissements tandis que M.Mercier avait la majorité dans les deux autres Mercier polls.Voici les détails du vote: Vallée Poli No 1, à l'Hôtel de Ville.122 26 Poll No 2, à l\u2019Hôtel de Ville 116 31 Poll No 3, Chez M.Hyde Ringuette 87 56 Poll No 4, | Chez M.Hector Gendron.34 86 Poll No 5, _ Chez M.Maurice Fournier 60 67 Poll No 6, à l\u2019Hôtel de Ville 102 42 521 308 Majorité Vallée: 213 voix.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter M.Vallée et lui souhaiter tous les succès désirés, pe NE Sa EE Partie de cartes a la Salle Paroissiaie de ST-PIERRE BAPTISTE (Au Profit de l\u2019église) Dimanche soir, le 9 février, 1958 sence.De plus: Partie Récréative Chant, Musique, etc.PRIX D'ADMHESSION: .50- Il y aura de nombreux prix ainsi qu\u2019un joli prix de pré- Madame Maxime Lacasse, (Délima) M.et Mme Alfred Lacasse, (Célina) Mademoiselle Yvonne Gosselin Monsieur Narcisse Gosselin M.et Mme Albert Cusson, (Marie) Monsieur et Madame Paul Gosselin et les membres de leur famille décès de Maeame J.B.Gosselin.Ste-Anastasie de Lyster, janvier 1958 Monsieur et Madame J.Aimé Gosselin Monsieur et Madame Eugène Gosselin Monsieur et Mme Hervé Poulin, (Odile) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du Au Théâtre Colonial Résultat du tirage chez les filles d'Isabelle Le tirage de l\u2019ameublement de chambre organisé par les Filles d'Isabelle de Plessisville, se fit au Cinéma Plessis samedi soir.le ler février.Le no.tiré au sort fut le no.1604 ct détenu par Mile Monique Mariel de Princeville.Nos félicitaticns à l'heureuse gagnante.\"Concorde du Carnaval\u201d Ce quatrième numéro du Carnaval.à en juger par le sommaire suivant, renferme une série d'articles qui sont bien dans la note des événements joyeux qui se dé- roulrsit chaque hiver dans vieille Capitale: Editorial: Québec salue le Vice- Roi, le maire Wilfrid Hamel, Le Carnaval de Québec sert avec goût le Canada français.S.H.le maire Sarto Fournier; Evasion célèbre à (Suite a la page 1M La Semaine de l'Education est fixée au mois de mars.Le Comité d'Education de la Corporation générale des Instituteurs et Institutrices catholiques de la Province de Québec avait pris l'initiative.l'an dernier, d'organiser une semaine d'éducation.De nou veau, cette née.ce Comité nous demande à tous de manifester bril lamment notre fidélité à la can se de l'Education cet veut notre con tribution au règlement de ses pro blèmes.Durant la première semaine de mars, soit du 2 au 9, on célébrera cette Semaine l'Education.Le thème permanent de la campagne garde toujours l'affiche: \u2018\u201cl\u2019Educaticn.affaire de chacun.\u201d Les autorités suggèrent cependant un thème particulier.présentant l'Education sous l'un de ses acpect importants: \u201cL'Education, condition de l\u2019ordre social\u201d.Nous ferons ainsi écho à la lettre récente de J'Episcopat canadien sur la pratique chrétienne du civisme.Nous reprendrons d'autre part le thème du dernier congrès de l'Association canadienne des F- ducateurs de langue française.Du même coup, nous apporterons une contribution positive et courageuse à l'étude et à la solution de l'un de nos grands problèmes de l'heure.Notre région fera sa part en entraînant chacun dans une Sema ne sérieuse et fructueuse par des cercles d'étude, un souper-cause- rie.des forums, des réunions pa- rents-maîtres.ctc.Le Comité d'Education du Syndicat des Instituteurs et des Institutrices cathofMues de Plessisville.PATRIE Beauce Hedaction et administration à Plessisville D'ERA Redaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.IL ee) Jeudi le 6 Fevrier 1958 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.La route Mo 5 passera-t-elle sur la rue St-Jean-Baptiste a Plessisville 7.Ca se souvent que dans notre édition du 12 décembre dernier nous avons publiée un communiqué dans lequel on mentionnait que M.Antonio Morissette.ingenieur en chef du district No.3 au M nistère de la Voirie à Québee, © était rendu à Plessisville pour \u20ac tudier avec les autorites de la Vil le le nouveau trace de la Route Nationale No.5.L'on soulignait aussi que M.Mo rissette, apres cette entrevue.avait consentit à envoyer à lessisville des arpenteurs afin de faire une analyse plus précise du projet de faire passer la route No.5 dans la partie sud-est de la ville étant donné que nos respeasables muni cipaux s'étaient déjà prononcés sur le nouveau tracé.Mais voici done que les MM.in dustriels de la Ville de Plessisville, vivement intéressés à ce projet, ont fait parvenir une pétition à M.le Maire et MM, les Echevins, dans rae lettre en date du 30 décembr- 1957, laquelle fut lue à la séance du 7 janvier dernier.Ceux-ct font part de leurs do léances et soulignent les avantages qu'ils croient de première impor tance pour que la Route No.6.passe sur la rue St-Jean-Baptiste, au lieu dans la partie sud-est, c'est- à-dire au 9ième rang.Pour le bénéfice de nos lecteurs Remerciements de M.Jean-Louis Vallée Je tiens à remercier d'abord d\u2018une manière particulière tous ceux et celles qui ont participé au succès de mon élection à l\u2018échevinage.J'ai été profondément touché par le zèle et le bel esprit de côlla- boration qu'on m\u2018a apporté.Un grand merci aussi à tous ceux qui m'\u2019ont appuyé de leur suffrage.Tant qu\u2019à mes adversaires je souhaite un rapprochement et beaucoup de compréhension.Je puis vous assurer du meilleur de moi-même et de mon enfier dévouement pour remplir le mandat que vous venez d2 me confier.Jean-Louis Vallée Cours de couture a 1 Plessisville le 10 février La J.O.C.F.est hcurcuse de faire part aux dames et demoiselles de Plessisville, que des cours de couture débuteront LUNDI PROCHAIN, LE 10 FEVRIER.L'inscription aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d à 8 hres du soir et la série des cours par semaine.Des conférenciéres expérimentéds du département de I'Instruction Pu- durera cinq (5) semaines, a raison de DEUX COURS blique seront là pour vous aider.Frais de participation S2.00.Qu'on ,se le dise!\u2026 Comité de la JO.C.F.de Plessisville.Souper Causerie à Ples- sisville le 11 février A I'Hotel des Bois-Franes a 6.30 hres Sous les auspices du Jeune Commerce.Un souper-causerie aura lieu à Plessisville MARDI SOIR le 11 FE- VRIER, sous les auspices du Jeune Commerce.alors que M.ANDRE BISSON, M.B.A., professeur en ges- tion industrielle à l\u2019Université Laval.sera le conférencier invité.manufacturière\".Tous les hommes de Plessisville, L'éminent orateur a choisi pour membre de la Chambre ou non, peu- sujet: \u201cLa gestion de la petite et vent y assister.moyenne entreprise, commerciale et Dimanche et Lundi 9 et 10 Février.En Couleurs Superbes \u201cLe train du dernier retour\u201d Prix le couvert: $2.50.nous publions doa lettre que MM.les dressatent au cette Nin ei dessous la Industriels a Conseil de Ville a Plessisvalle, 30 decembre 1987 M.le Maire, MM.les Consuillers, Ville de Plessisville Messieurs, Nous, sachaëut que vous avez fait un travail conside rable pour empécher que la rou te No 5 stuve son cours normal, c'est-à-dire qu'elle traverse da Ville de Plessisvitle en sunant la vore ferree et passant par la vue St Jean Baptiste.desireas faire les re présentations suivantes le Les villes ou vitlare- cui ont SOusSSIEnes, vouht contrecarrer den projets des ingenieurs de la voirie ont cn à s'en repentir: 20 Dans l'interet de la Ville de Plessisville.st la vouté no.5 pas sait par la rue St Jean Baptiste, un pont serail construit sur la rivié re Bliache, lequel deviendrait une charge pour la Ville un jour où l'au tre, tandis que par le $ieme rang le pont n'aurait aucune valeur pour la Ville, 3e Au point de vur publicité.aucun autre endroit pourrail avoir autant de valeur que la rue St-Jean- Baptiste qui passe au centre de toute l'industrie de Plessisviile, ce qui permeltrail aux gens qui passent de constater que cest 19 centre important, tandis que par le rang Son ne verrnt rien de la Ville de La parte \u2014 Si vous commandez par téléphone Boucherie Levasseur âme immortelle porteuse de Dieu.Pouvons-nous nous dire, chacun de nous, puis-je me dire moi-même.sans mentir, un témoin du Christ\u201d Qu'est-ce qu'un témoin du Christ.serai-je enclin à me demender?Pourvu que je ne fasse pas comme Pilate, interrogeant le Maître\u2018 \u201cQü\u2019 est-ce que la Vérité\u201d.Il n'en a pas moins continué de se laver les mains et d'abandonner le Juste à la Passion?Le Christ nous a marqués, tous.par notre confirmation, pour cet apostolat auprès de nos frères les humains Alors, le Cardinal Léger pouvait bien appeler \u2018pêcheurs publics\u201d tous ces profiteurs du vice qui ont corrompu une si large partie de notre jeunesse.tous ceux qui exploitent la corruption.sous AS 2) oF LEVASSEUR 29: Ia Ib.2506 la Ib.29: le pqt 39 la Ib.65 AS a Ere a ven Le R sk = Moreau REFRIGERATION Installation.Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- - Tél: PL.2-2348 Victoriaville, - P.Q.Tél: 175.Résidence: 1419, rue Savoie.Jean-Marie Lair Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géometre Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.PLESSISVILLE, - P.Q.Isolation minérale.Méthode de souffleur.Vous économiserez avec .René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de I'Isolation de toutes batisses avec laine Inverness, - P.Q., Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic Mégantic toutes ses formes.Le Primat de l'E- glise Canadienne s'est élevé, à son tour, contre l'immoralité que des coeurs pervers ont partout semée, a travers le pays Chrétiens, sortons de notre 1¢é- thargie! Ne soyons pas des peureux des veules.des caricatures de catholiques.Le Christ outragé nous demerde d'essuyer son Visage.de Lui attirer des âmes, toutes les âmes possibles.À notre tour demandons à Jésus, avec l'Introît de la Sexagésime: \u2018Réveillez-vous! Pourquoi dormez-vous, Seigneur?Pourquoi détourner votre face et oublier notre détresse?Commencons par cet appel à la miséricorde du Seigneur.dans l'humanité.Et tout viendra.Et lu lumière se fera en nous, autour de nous, partout.N'oublions pas que l'Année Mariale commence le 11 février, en la belle fête de Notre-Dame de Lourdes.Unissons-nous à tous les pèlerins qui se rendront, cette année, à Massabielle.Demandons à la Vierge de nous donneer de vivre en esprit au pied de sa Grotte.tout au leag de cette année centenaire qui peut et qui doit changer la face de la terre.C'est l'heure du triomphe de Marie.Méritons-le par nos prières, notre esprit de pénitence La VICTOIRE sera aux amis du Christ.Comme toujours, les pervers connaîtront la défaite.Roger Brien, c.s.g.g\u2026 Président du Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.Courrier de St.Pierre-Baptiste Baptême à St.Pierre-Baptiste: Joseph-Zoel-Léo-Denis, enfant de M.Marcei Gravel et de Dame Marguerite Roy.Parrain: Léonide Tur- geon, Marraine: Alma Rose Gravel, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient: M.et Mme Johnny Paradis ont visité leur fils Robert et Armand Paradis de Plessisville au cours de la semaine détwière.M.et Mme Edgar St.Amour de Montréal étaicnt de passage à S.Pierre Baptiste chez M.Philippe Provencher.Le Cardinal Léger à \u2018l'Eglise Vivante\u201d L'émission l'Eglise vivante, dimanche 9 février.à 1 h.35 de l'après-midi, sera consacrée à un seul sujet: le centenaire des apparitions de la Vierge à Lourdes.En cette circonstance, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal, participera à une entrevue au cours de laquelle.il parlera du sanctuaire érigé sur les lieux mêmes où, en 1858.l'Immaculée Conception s'est manifestée à la petite Bernadette Soubirous.Le cardinal Léger connait bien ce lieu de pèlerinage.On se rappelle notamment que, peu après son élection au Sacré-Coliège.il présida.à litre de légat papal, les grandioses cérémonies qui se déroulèrent à Lourdes à l'occasion de l'Année mariale.A l'émission du 9 février, les téléspectateurs entendront aussi une entrevue avec l'abbé Emest Lapointe.Celui-ci parlera de l\u2019organisation d'un pèlerinage à Lourdes.le printemps prochain, à l\u2019intention des fidèles du diocèse de Montréal.L'abbé Lapointe sera interro- #é par l'animateur Gaétan Mon- treuil.Chaussures pour toute la famille.Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons et fillettes.En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et nos prix sont les plus bas .Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES 1615, Avenue St-Louis Payez-nous la faveur d\u2019une visite Plessisville, P.Q.aa NS SS j Machines 3 Ecrire ROYAL t } > x, 1 / { { { 0 Machines a Additionner ( VICTOR - McCASKEY / J Vente et Service par: { ( { fj { { ( \u2018 Equipement de bureau ( ) 21.est, rue Notre-Dame { (Voisin du Bureau de Poste) ( Tél: PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.@.| \u201cAu Service du Commerce { depuis 1946\u201d { Mort à 65 ansde M.J.-Aurélien East a Ste-Foy (\"est avec regret que nous apprenons la mort de M.J.-Aurélien East, époux de dame Estelle Racine, décédée, te 27 janvier, à l'âge de 65 ans.Il demeurait au no 212.Avcaue Paradis, a Ste-Foy.Il laisse dans le deuil son épouse: sa fille, la R.Sr Ste-Marie Edith, des Soeurs Immaculée Conception: ses fréres ct soeurs.MM.Jos-11.East.de St-Augustin; J.-Ul- ric East, de Viau Ltée; le Frère Anselme (Emile).d\u2019Alfred, Ontario; Alphonse, de Plessisville; Mmes Hector East (Thérèse, de St-Augus- tin): Roland Paradis (Antoinette: de St-Augustin, Mlle Marguerite East; ses beaux-frères et belles- soeurs, MM.Tancrède Racette, Joseph Lahaye.Hector Delisle, Roland Paradis.J.-A.-Horace Samsc».Mmes J.-Ulric, R.-Adalbert et AI- phonse East, Arthur Desroches, J.- Horace Samson et Charles-Emile Mainguy.Il laisse plusieurs neveux et nièces parmi lesquels, le R.P.Conrad East.S.J., Mlle Louise Main- guy, M.Jean-Charles East, son cousin, M.l'abbé Charles East, curé de St-Malo.Les funérailles eurent liue jeudi matin le 30 janvier en l'église St-Thomas d'Aquin et l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de Belmont à Québec.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à M.et MmeAlphonse East de notre ville ainsi qu'à la fanille ses sincères condoléances.La maison du Seigneur À compter de dimanche 2 février à 11 heures de l'avant-midi, les jeunes téléspectateurs pourront suivre les émissicirs hebdomadaires d\u2019une nouvelle série intitulée la Maison du Scigneur.Ce programme se propose de présenter aux enfants de 8 à 12 ans les hôtes les plus illustres de la Maison du Seigneur, les saints et les saintes.L'hargiographie catholique est très riche en exemples édifiants.Sous tous les ciels et à toutes les époques des hommes et des femmes ont pratiqué jusqu'à l\u2019hé- roime les vertus chrétiennes, se méritant ainsi la canonisation.Les enfants connaissent souvent mal la vie ct les oeuvres des saints même les plus invoqués, C'est afin de les renseigner que la Maison du Seigneur illustrera chaque dimanche les principaux aspects de la vie d\u2019un saint ou d\u2019une sainte.Le teÎte de Lucie Quimper sera lu par un narrateur lorsqu'il s'agira d'un saint et par une narratrice lorsqu'il s'agira d\u2019une sainte.Quelques comédicns ct comédiennes seront les interprètes des épisodes dramatisés.Des illustrations, des dessins et parfois des séquences filmées expliciteront encore le texte de présentation.L'émission inaugurale racontera aux jeunes téléspectateurs quelques moments de la vie de saint Pierre qui fut le premier pape assurément un des plus grands saints de l'histoire de l\u2019Eglise.La Maison du Seigneur sera présentée dans des décors de Claude Jasmin, avec des costumes de Claudette Picard.La réalisation a été confiée à Gilles Senécal.Les Belles Histoires des Pays d'en Hauf Lors de la dernière émission des Belles Histoires des pays d\u2019en haut, les téléspectateurs ont pu se rendre compte de la force de persuasion de Wabo.En effet on a vu que le malheureux Alexis, oubliant ses engagements envers l\u2019entrepreneur Beemer.sourd aux objurgations du curé Labelle, d'Arthur Buies, du docteur Cyprien et même de la belle Donalda, s'est laissé convaincre par le sauvage et est parti avec lui.On retrouvera Alexis et Wabo en plein bois, lundi 10 février à 8 % CONFIEZ-NOUS VOTRE NETTOYAGE ET ECONOMISEZ DE L'ARGENT Mesdames, Messieurs, SPECIAUX : DE FEVRIER frons vo La qualité et les prix que nous vous of- us font économiser de l'argent.N'hésitez pas - Ne tardez pas - Le seul spécial de l'année - Voyez le meilleur ami de vos vêtements.PAUL MAURICE NETTOYAGE À SEC \u2014 Servi 2246 Ave S(-Louis.Notre téléphone à Plessisville: ce de Chemises \u2014 Plessisville Station Qué.199 a Princeville: 152-3 I PANTALONS 59 > 1 Complet 2 morceaux 99 | POUR TOUS LE MOIS DE FEVRIER | MANTEAUX $1.19 BLOUSES pour ROBES UNIES DAMES JUPES UNIES 49° 99¢ 49° CRAVATES CHEMISES de CHAPEAUX 3 pour 29° ~~, Chemises.DS TS Renseignez-vous sur notre Service de à Louage de Linge de Travail Tel que: Overalls - Salopettes Toilette 2 pour 39° POUR UN 69° BON NETTOYAGE de Tapis et Chesterfield nous sommes toujours à votre disposition.heures du soir.Heureux comme un roi, Alexis aide le sauvage à ten- \u2018re des piège à chevreuils.Wabo a trouvé un moyen très ingénieux de capturer le gibier.Il a imaginé une sorte de trappe avec ua appât de viande dissimulant un fusil de chasse.La .bête en mordant la nourriture déclenche le mécanisme mortel ct le tour est joué.Par ailleurs, on retrouvera chez l\u2019avare le père Laloge.venu consulter Séraphin au sujet de l'achat d'une terre à bois de chauffage.Séraphin Poudrier.qui ne rate jamais une occasicsa de faire de l\u2019argent, invite le père Laloge à la suivre dans le bois pour lui montrer l\u2019emplacement de la terre qu\u2019 il se propose de vendre à son client.On verra que les deux hommes, au cours de leur inspection, s'approchant dangeureusement des pièges tendus par Alexis et Wabo.Auront-ils assez de flair pour se montrer prudents?Un accident est- il à craindre?C\u2019est ce qu\u2019on apprendra lundi prochain.Fernand Quiron réalise les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, le téléroman de Claude-Henri Grignon.Chasseurs de castors Par CLEMENCE Pour venir en aide à sa mère, David, jeune homme de 18 ans, s\u2019est engagé comme trappeur.En compagnie d\u2019un groupe de chasseurs de castors, il a quitté Franklin, aux Etats-Unis, pour rejoindre, par delà les Montagnes Rocheuses les af- 1891 Saint-Alfred, tous vos goûts, fluents du Missouri et de la Colombie où foisonne le castor.Pareille randonnée n\u2019est pas de tout repos.La route qu\u2019ils suivent est semée d'embâches, la traversée des Rocheuses est longue, pénible, périlleuse, d\u2019autant plus que certains Indiens m\u2019apprécient guère la présence des Blancs.Au cours de ce long déplacement, David va pouvoir s'affirmer et ses compagnons auront plus d\u2019une fois l\u2019occasion d\u2019apprécier son courage, son bon sens et ses qualités de coeur.Ce livre plaira aux jeumes qui ont le goût du risque et rêvent d'aventures et d'actions d\u2019éclat.CHASSEURS DE CASTORS, par Clémence.(Coll.Le Cornet d'Or) 64 pages.Couverture semi-carion- née, vernie, illustrée en couleurs.Illustré, En vente au prix de $0.60 (par la poste $0.65) dans toutes les librairies et aux Etitions Fides, 25 est rue Saint-Jacques, Montréal.No 3213, petunia sique du jardinier.Ecrivez aujourd\u2019hui à Cherohez-vous ce qu'il y a de mleux comme graines de fle ornementales vivaces et arbres fruitiers; outillage de Commandez un pat No 3007, pensées géantes hybrides Papillons, $0.75; ou, 1 pat 2 ybride multiflora Satin Rouge, $0.75; et vous recevrez gratis le magnifique catalogue de jardinage Perron, 96 pages, abondamment illustrées, 12 pages en couleurs naturelles, Vous ne pouvez pas vous passer de co gulde clas- W.H.PERRON & Cie Ltée ° 515 BOUL.LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE, P.Q.(Montréal 9) EY ot légumes; plantes rdin et verger, etc.?(route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) Nos serres en fleurs Un anniversaire joyeux, Un repas de fête ou un évènement remarquable n\u2019est pas réellement complet s\u2019il n'est enjolivé de fleurs.Vous pouvez toujours résoudre ce point, à bon compte, en vous adressant à la SERRE de : Jules Roberge Plessisville Mademoiselle Liette Roberge s\u2019est spécialisée pour faire des arrangements floraux pour Tél: 241-W. Jeudi le 6 Février 1958 On fait revivre le crieur public Le crieur public était autrefois le seul organe de la publicité.Son usage remonte à l\u2019antiquité.Ses attributions s\u2019'étendirent considérablement, notamment au XIVème siècle, alors que la population était illettrée et ignorante, si l\u2019on excepte quelques religieux.Son rôle s\u2019effaça peu à peu à la suite de fa découverte de l'imprimerie en 1436, découverte qui a marqué la naissance de la publicité.Le crieur public revit ici sous les traits d\u2018un bonhomme carnavalesque et semble très heureux de reprendre ses fonctions devant la façade de l\u2019Edifice Payeur Publicité sur la 8e- avenue à Québec, pour annoncer à tous, le Carnaval de Québec, un événement qui attire chaque année des milliers de touristes dans les murs de la Vieille Capitale.Nous félicitons l'Agence Payeur Publicité de cette magnifique réalisation qui rappelle aux générations actuelles les progrès considérables accomplis dans le domaine de la publicité qui est à la fois un art, une profession et une science que ne peuvent ignorer aujourd'hui les commerçants et les industriels soucieux du progrès de leur entreprise.Avez-vous déjà songé à ce qu'on peut faire avec de l'argent bien placé?LE PRIX DES ARMES \u2014 Une jeep coûte le prix de 10 machines à laver.\u2014 Une torpille coûte le prix de 16,000 jours de vacances d\u2019enfants.\u2014 Avec le prix d\u2019un char on peut acheter 84 tracteurs agricoles.\u2014 Un bombardier coûte le prix de 30 écoles de 20 classes.Un sous-marin coûte le prix 35 sanatoriums.\u2014 Avec le prix d\u2019un porte-avion, on pourrait fournir gratuitement la nourriture de 4 villes de 100,000 habitants pendant un an.La formation et l'équipement d'une division blindée coûtent le prix de 32,000 maisons de quatre pièces.BILAN D'UNE GUERRE \u2014 32 millions de jeunes gens morts sur le champs de bataille.de | A Vendre reproducteur, race belge, pesanteur 1900 li- à vendre à très Cheval couleur rouge, vres, classé \u201cA\u201d, bonnes conditions.S\u2019'adresser à: Rosaire Laflamme Ste-Sophie, - P.Q.Cté Mégantic.(P-6-13-20-fév.58).Local pour commerce à louer à Plessisville.S'adresser à: Jean-Paul Gamache \u2014 15 à 20 millions de femmes, d'enfants, de vieillards, tués dans les bombardements.\u2014 26 millions d\u2019être humains assassinés dans leg camps de concentration.\u2014 21 millions d'hommes ont perdu tous leurs biens.45 millions de personnes ont été déportées, internées ou évacuées.30 millions sont blessées ou mutilées.\u2014 30 millions de logements réduits en poussière.\u2014 15 millions de personnes sans abri.ne proie aux famines et aux épidémies.1 million d'enfants n\u2019ont plus, de parents.(1) Avec l\u2019argent qu'a coûté la dernière guerre mondiale, on aurait pu offrir à de nombreux pays qui souffrent de la pénurie de logement «et de la plaie des taudis, des millions de maisons bien meublées, des écoles, des hôpitaux, etc.Ce qu'on a préféré nier, le pré- fèrera-t-on encore demain?Gestes constructeurs?Gestes destructeurs?Souhaitons qu\u2019il y ait davantage des mains généreuses.Ce sont elles que Dieu a choisies pour rebâtir incessamment la paix et sauver le monde de l'abîme; ce sont elles qui triompheront, parce que l\u2019Amour est et restera toujours plus fort que la haine! J-P.LEM (H)\u2014 Cf.\u201cAfrique Nouvelle\u201d, Dakar, 18.XIIL'56 pasim.Les hommes ne recherchent pas la complaisance d\u2019une autorité faible; ils sont heureux de trouver quelqu'un qui soit fort et sur qui ils puissent s'appuyer; la fermeté virile les rassure, ia faiblesse com- plaisante les met en défiance et, Plessisville, P.Q.finalement, les dégoûte.\u2014Lacordaire TEL: 23 A votre service depuis 1911 iCHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerle AS 1657 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Il n'a pas vieilli \u201cBah! qui veut donc se reposer?C\u2019est juste bon pour les vieilles ganache.\u201d (le surexcité) Ce persommage familier, on en trouve au moins tn spécimen dans chaque train de banlieue.Un?enfin tant qu'il vit.Ce sont de grands enfants qui n'ont pas vieilli.Pensivement.ils jettent un regard attendri sur l'époque de leurs études.qu\u2019ils appellent \u2018la meilleure de leur vie\u201d.Ils n\u2019ont jamais compris que l'homme doit grandir et se développer sans cesse.Ils ignorent que la période qu\u2019ils vivent aujourd'hui peut être la meilleure de leur vice.Tous, nous vieillissons.Le temps s'en charge.Malheureusement, nous n\u2019arrivons pas tous à la maturité Ce qui fait toute la différence du monde.En réalité, c\u2019est l\u2019homme qui vieillit sans mûrir qui est le \u201cvieux fou\u201d.Toute sa vie, cet homme sera \u201ctrop jeune pour arriver à se détendre\u201d.En effet l'homme qui n'a pas mûri trouve difficile de se détendre, il se sent poussé à agir.Il se croit obligé de faire ses preuves et cherche sans relâche à impressionner les autres.Or, c'est ce besoin irraisonnable de se faire va loir qui engendre les craintes ot l'angoisse.Car l'homme qui compte aussi largement sur l'opinion qu\u2019 a son prochain de lui-même devient la victime de sa propre angoisse.Duel à coups de fouet Londres, 26.(UP) \u2014 Un baron- met d\u2019Angleterre dont la devise est \u201cNe jamais perdre espoir\u201d a annoncé, aujourd'hui, qu'il relèvera peut-être le défi de son propre beau-frère, qui l\u2019a invité à se battre en duel à coups de fouet de chasse sur un quai solitaire d'une petite station balnéaire du Devonshire.Le cartel a été lancé hier à sir William Williams, âgé de 51 ans, par M.Terry Dunn, 44 ans, frère de sa femme.Celui-ci s'est considéré insulté dans son honneur familal quand sir William, qui est un enragé chasseur de cerfs mais dont la femme \u2014 6 ironie! \u2014 est présidente d'une fédération de sociétés protectrices des animaux, eut menacé de précipiter son épouse dans la mer, du haut d'une jetée voisine de son manoir.\u2018Tour d'horizon\u201d La radio joue un rôle incomparable dans le domaine de l\u2019information.Et, le Poste CHRC, maintenant 10,000 watts, a inauguré un nouveau service qui permet l\u2019information complète d'une façon très rapide.Chaque jour, du lundi au samedi, entre 7.00 et 7.15 hres, le matin, il y a le Tour d'Horizon!.Pendant ce quart d'heure, on vous livre toutes les nouvelles, dans les les domaines: local, national, inter- naticmal, sportif, etc Cing commentateurs viennent à tour de rô- le vous faire part de ce qui se passé! Il y a Roc Prou, Jean Boi- leau, Gaston Blais, Gaby Drouin, Rosaire Labrecque.C'est vraiment le moyen par excellence pour être au courant rapidement de ce qui se passe dans le monde.Ce forniidable bulletin de nouvelles est préparé D'après les services spéciaux de CHRC, les services de téléphone, les dépêches de presse et les réalisations du service de l\u2019information de CHRC! On ne néglige rien pour vous présenter des informations complètes! Et, remarquez que chaque nouvelle est contrôlée pour sa vérité! C'est un fait admis! Ceux qui sont informés le plus tôt écoutent le Tour d\u2019'Horizon du programme \u201cVive la > vie\u201d, à CHRC, à compter de 7 hres -|le matin, du lundi au samedi.Café-concert CHRC Tous les soirs à neuf heures, le Café-Concert CHRC lève le rideau sur un grand spectacle musical, présentant un vif intérêt au point de vue variété.Les têtes d\u2019affiches des quatre coins du monde figurent à cette émission.Passant du plus moderne au plus classique, s\u2019arrêtant à l'occasion au ballet, à l'opéra, au music-hall, il traduit toujours le plus grand souci de qualité et de bon goût.Edison en vacances Un soir d'été, alors que Thomas A.Edison revenait de son travail, sa femme lui dit: \u201cTu travailles depuis trop longtemps sans aucun repos.Il faut que tu prennes des vacances.\u201d \u201cMais, de demander Edison, où vais-je aller?\u201d \u201cDécide quel est l\u2019endroit.sur terre où tu préférerais te trouver et vas-y!\u201d, lui répondit-elle.\u201cTrès bien, j'irai demain\u201d, promettre Edison.Et le lendemain matin, Edison retournait à son laboratoire.Christian Science Monitor de Page 3 les Faites le TESTTO a PAIN Iga rn 7, EN VIGUEUR SHORTENING Snow Flake.rabais 26; FEV.6-1-8 = hr SOUPE aux TOMATES 2 xz.25 Jigs DETERGENT LIOUIDE = 83¢ \"wa POLI A MEUBLES zx 79, 14 == AC Johnson Pride Boni 25 MELANGE A GATEAUX 4 pats $1.00 FIVE ROSES SALADE AUX FRUITS bte 8 on.31¢ 2 VIANDE DE QUAL ITE TABLERITE FESSE D\u2019AGNEAU +-.\u2026néricion ROTI de longe de LARD POULETS cal À Rol | JUS Mélanges IGA 31 Btes 20 ozs.Bout de Côtes ib 49c 1b fF FOIE DE DE PORC |p De Roi de croupe pret a cuire cam .on JANSON Pit |p 9 + = TE) aes 7 JAMBON cuit ble FEVES JAUNES coupées Btes 20 ors.18 37 MACEDOINE > on 7 JUS DE DOMMES mex Dy so 73H mosey 30; CARAMELS Kraft, Xo 45; SACS A REBUIS 25s 7 77 416 WAAAY POIRES Royal Guest IGA 33¢ 1 A Lh i)! 7 Vd he _ Le 7 LC = - Btes 15 ozs.RRS DF MAVAAAAAAA Page 4 « HA ee 1735, rue St-Calixte, Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en fout temps et pour toutes occasions DES FLEURS > Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et Service rapide .Téléphonez FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Décès et funérailles de Mme Henry Auger de St-Pierre-Bapfiste A St-Pierre-Baptiste est décédée ! pe Provencher.Le cercueil: le 19 janvier.Dame Henry Auger.mée Diana Pellerin, à l'âge de 74 ans et 6 mois.Le service fut chanté le 23 janvier à St-Pierre-Baptiste par M.l'abbé Laurent Nicole.curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Gilles Joncas et de M.l'abbé Robert Asselin vicaire a Plessisville.On remarquait dans le choeur: M.l'abbé P.Corriveau ancien curé de la paroisse.M.le curé Camille Morissette de Plessisville, M.l'abbé Jules Mercier aumonier du Mont Villeneuve.Mme Auger était tertiaire.Les porteuses de ruban étaient: Mme Omer Labranche.Mme Cléo- phas Dion.Mme Pierre Bilodeau.Mlle Joséphine Labonté.Portait la couronne de fleurs: Rosaire Auger de Plessisville.La croix était portée par M.Philip- M.MM.Delphis Berthiaume, Patrick Mercier.Jos.Roy.Marc-Auréle Pay- cur.Benoit Fortier et Léo Paradis.Le deuil était conduit par son époux MM.Henry Auger.Ses fils: Paul, Henry.Udoric.Léo, André.Ubald.Omer, Albini Auger.Plessisville.Ses filles: Soeur Marie St-Sévère (Antoinette) Missionnaire aux Indes, Armande, Rachel, Mme Benoit Martineau (Véronique).Son gendre: M.Benoit Martineau.Ses belles-filles: Mme Udorie (AI- phéma Poulin) Mme Léo Auger (Chantal Richard) Mme André Auger (Réjeane, Jacques) Mme Ubald Auger, (Lucienne Richard), Mme O- mer Auger.(Mariette Plante) Mme Albini Auger, (Pauline Grandmont).Ses petits enfants: Raymond Auger de St-Pierre Baptiste.Dia, Jace queline Antoinette.Rosaire, Marcel Auger de Plessisville, Lucie, Les dames d'hiver.Ouverture de la saison.seront splendide collection printanière.chapeau se caractérise par SON STYLE EXCLUSIF .Les pailles sont multiples, .Prix a la portée de tous les budjets.Le Choix est vaste: CHAPEAUX, BOURSES.GANTS.ECHARPES, DECORATIONS .Un généreux escompte est accordé sur les marchandises MADAME M.L.LATULIPPE 1519, avenue Si-Louis.Voisin Banque Canadienne Nationale PLESSISVILLE, - P.Q.émerveillées de voir la .Chaque Notre \u201cPlan-à-2-comptes\u201d c'est l'ÉPARGNE 1 RATIONNELL.Acquittez toutes vos factures à même votre compte de chèques.Un état trimestriel vous permettra de vous tenir à jour.Les modiques frais de service sont payés d'avance.Vos chèques annulés sont classés, toujours à votre disposition.2 Conservez votre compte d'épargnes pour vos économies.Déposez-y un certain montant régulièrement.En augmentant vos économies, vous acquérez plus de tranquillité d'esprit.Combinez vos deux comptes de banque à notre succursale la plus proche.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR , D.À.E.GINGRAS, Gérant Succursale à St-Ferdinand d\u2019Halifax, P N°138F .Q.pour de différents prix.pour vos commandes.Tél: 567.Thérède, Jean-Guy, Ghislaine.Denis, Richard.Jacinthe, M.Claire Auger de St-Pierre-Baptiste, Ghislain.Michel, Ginette, Francine Auger de Plessisville, Yves, Réjean Auger de Plessisville, Jean-Pierre Martineau de St-Pierre-Baptiste.Ses frères: Omer Pellerin d\u2019Albert- ville, Sask.R.Alfred Pellerin de Hartford.Ses soeurs: Mme Marie- Ar a Painchaud de Prince Albert, Sask., Mme Aimé Pellerin (M.Louise) de Albertville Sask, Son beau- frère: M.Ena Auger, sa belle- soeur Mme Ena Auger (Aurore Taschereau) de Plessisville.On remarquait également à la cérémonie funèbre: Rev.Frère Conrad.directeur du Mont Villeneuve.Frère Cyprien, Frère Denis, Frère Félix.Frère Isidore.Frère Marcial.Frère Edgar.Frère Fulgence.Un grand 10mbre de neuveux et nièces, cousins et cousines et un grand nombre d'amis.Touchait l'orgue M.Paul Bérubé organiste de Plessisville.Les chantres au service: MM.Roméo Pelle- rin de Ste-Sophie et cousin de la défunte.M.Jean-Louis Fradette de Plessisville.Raoul Fortier.Armand Fortier, Léo Paul Poirier, Raymond Poirier, Fernand Fortier de St-Pierre Baptiste.La quête fut faite par Mme Philippe Provencher, Mme Alcide Poirier., La direction des fumérailles avait été confiée à la Maison Fran- ¢ois Maric Rousseau de Plessisvil- le.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances sincères à M.Auger et à la famille.Bapiêmes, paroisse N.-Dame de Fatima de Plessisville 18 janvier.HAINSE - Joseph.Jean.Jacques.fils de François Hain- se, employé de fonderie et de Gisèle Demers de cette paroisse.Parrain: Jean-Paul Bellemare, marraine: Thérèse Hainse.son épouse; oncle ct tante de l\u2019enfant.18 janvier.SALVAIL \u2014 Marie.Yvette, Danielle, fille de Laurent Salvail, mécanicien et de Yvette Laliberté de cette paroisse.Parrain: Renaud Salvail.frère de Penfant.marraine Micheline Salvail soeur de l'enfant.18 janvier.PELCHAT \u2014 Joseph, Roger.André, fils de Gilbert Pel- chat.employé de fonderie de cette paroisse et de Gilberte Pelletier.Parrain: Roger Pelchat de Manseau.marraine: Marie-Jeanne Fréchette.son épouse; oncle et tente de l'enfant.19 janvier GARNEAU \u2014 Marie, Diane, Lucie, fille de Alcide Gar- neau, cultivateur de cette paroisse et de Irène Berthiaume.Parrain: Ernest Garneau de St-Jean-Baptiste Vianney, marraine: Rose-Eva Tardif.sun épouse; oncle c* tante de l'enfant.26 janvier.FOURNIER \u2014 Marie.Annette.France.fille de René Fournier, électricien de cette paroisse et de Gilbarte Desmarais.Parrain: Lucien Rheault de Victoriaville, marraine: Annette Fournier, sem épouse: oncle et tante de l'enfant.26 janvier, COTE \u2014 Joseph, André, Jacques, fils de Aurèle Côté, opérateur de pelle mécanique de cette paroisse et de Lucille Ber- geron.Parrain: Adélard Coté; marraine: Marie louise Boisvert.son épouse; grands parents de l\u2019enfant.29 Janvier, BRISSON \u2014 Maric, Thérèse.Johanne, fille de Walter Brisson, commis dc cette paroisse et de Rachel Gosselin.Parrain: Léo Brisson, frère de l'enfant, marraine: Jeanne d'Arc Poisson.30 jenvier, GOSSELIN \u2014 Marie, Thérèse, Diane, fille de Gonzague sosselin, chauffeur de camion.de cette paroisse et de Gisèle Marcoux.Parrain: Raymond Poirier de St-Pierre Baptiste, marraine: Thérèse Marcoux, son épouse: oncle et tante de l'enfant.Encouragez nos .annonceurs LA FEUILLE D'ERABLE Bapiémes, paroisse St-Calixte de Plessisville 19 Janvier, TREMBLAY \u2014 Raymonde, Marie, Lucille, fille de Arthur Tremblay, camionneur et de Cécile Gagné de St-Ferdinand.Parrain: Achille Cantin.marraine: Lucille Cantin.21 janvier, THERRIEN \u2014 Marie, Francine, Pierrette, fille de Léo Therrici, cultivateur et de Brigitte Baril de cette paroisse.Parrain: Raymond Baril, marraine: Fernande Sylvain, son épouse; oncle et tante de l'enfant.25 janvier, LEGER-\u2014 Liliane.Rolande, fille de Georges-Robert Léger.modeleur et de Thérèse Joset- te Korsos de cette paroisse.Parrain: Jean Laurier Saucier, marraine: Rollande Cartier, son épouse.26 janvier, SEVIGNY \u2014 Joseph, Jean-Marc, fils de Guy Sévigny, commis de bureau et de Jacqueline Benoit de cette paroisse.Parrain: Jean-Marc Gagné marraine: Adrienne Breton.26 janvier.MASSICOTTE \u2014 Marie, Marthe, Cécile, fille de Jacques Massicotte, tricoteur et de Léonie Rioux de cette paroisse.Parrain: Jules Rioux, marraine: Cécile Plour- de; cacle et tante de l\u2019enfant.26 janvier, HOUDE Marie, Martine, Paule, fille de Maurice Houde, peintre, et de Thérèse Turcotte de cette paroisse, Parrain: Philippe Turcotte, marraine: Adrienne Gingras, oncle et tante de l'enfant.29 janvier, DUBOIS \u2014 Joseph, Armand, Alain, fils de Gérard Du- bois, cultivateur et de Laurette Vi- gneault de cette paroisse.Parrain: Armand Dubois, marraine: Julienne Fradette; grands parents de l'enfant.29 janvier.PEPIN \u2014 Marie, Lorraine Chantal.fille de Paul Pépin, cultivateur et de Jeannette Leblanc de Notre-Dame de Lourdes.Parrain: Gérard Leblanc marraine: Lorraine Leblanc, oncle et tante de l'enfant.31 janvier, PERRON \u2014 Joseph, Chrysologue, Jean, fils de Denis Per ron, cultivateur et de Jeanne Bra- dette de Villeroy.Parrain: Chryso- logue Bradette, marraine: Marie La- montagne.son épouse: grands parents de l'enfant.Entrefilets Au lendemain des Fêtes, nombre de complets et de jolies toilettes prennent le chemin du nettoyage.Pourquoi ne pas identifier les taches et souillures en y épinglant des bouts de papier sur lesquels vous aurez inscrit la nature des taches?Le nettoyeur vous en saura gré.Sachant exactement que produit chimique employer pour les faire disparaître.il sera en mesure de faire du bon travail et de vous donner satisfaction.Vos fenêtres ne géleront pas, cet hiver, si vous avez soin d\u2019enduire les vitres à l\u2019intérieure d'une solution d\u2019une once de glycerine dans une copine d'alcool! à friction.Vous pourrez ainsi.tout à votre aise, admirer le paysage hivernal.Avec le printemps, une nouvelle chemise pour homme fera son apparition.La première du genre au Canada, elle sera confectionnée d\u2019un mélange de \"Terylene\u201d et de coton.Cette chemise, en un choix de col mou ou raide, offrira la facilité d\u2019entretion de la fibre synthéti- \u2018que et la souplesse absorbante du cotr:i, Elle aura l'aspect d'une chemise en un fin broadcloth, mais elle dispenscra à peu près totalement du repassage.A vous, Madame, dont le mari préfère l\u2019apparence de la chemise de coton, ce mélange de 65% \u201cTe- rwWene\u201d et 35% coton épargnera des heures de fastidieux repassage! Le fracteur de demain La Coopérative Fédérée de Québec représentante des Coopératives locales et par conséquent, plus de 40.000 cultivateurs de la Province de Québce.est fière de prendre part au Salon National d\u2019Agriculture 1958.Son département de.machinerie agricole se réjouit\u201cde l\u2019occasion de présenter au public la nouvelle ligne de machinerie Oliver que les cultivateurs pourront acheter durant l'année pour leur aider à produire, en plus grande quantité.tout en travaillant moins fort.La population agricole, ainsi que les citadins, pourront facilement constater leur haut degré de perfectionnement, la qualité de fabrication et les nombreux avantages modernes qui font partie des machines offertes par la Fédérée.Dans l'industrie, l'expérience et la spécialisation ne suffisent pas pour assurer la qualité du produit ainsi que l'amélioration du rendement de la machine.Pour être vraiment progressif, l'industriel doit a- Mesdames, Messieurs, voir la vision des besoins futurs de ses clients et il doit procéder à l\u2019élabora\u2018tion ainsi que l'exécution et il doit procéder à l'élaboration ainsi que l'exécution des plans qui le conduiront à la fabrication d\u2019un produit qui saura répondre aux besoins, à mesure que ceux-ci se développent.La Fédérée sera fière de présenter au public québecois, un exemple de ce tracteur d\u2019apparence révolutionnaire que nous appelons le tracteur de demain.Il sera exposé à l'exhibit de la Fédérée au Salon d'Agriculture 1958.On vous invite donc à venir voir ce qu'on a pensé pour la fabrication des tracteurs dans l\u2019avenir.Voici un aperçu de certaines caractéristiques que vous pourrez admirer sur ce tracteur dans le kiosque de la Coopérative: Ligne d\u2019apparence aéro-dynamique.Cabine à l'épreuve de changement de température \u2014 transparente \u2014 protège contre le vent, la pluie, la 1eige \u2014 filtre les rayons de soleil \u2014 chaleur intérieure contrôlée et air conditionné.Lumière pour toute nécessité: avant et arrière \u2014 pour le travail \u2014 pour la route pour la direction, Radio.Allumeur de cigarettes.Téléphone.Marche d'embarcation rétractible.opérée électriquement.Siège ajustable, à votre pesanteur, se meut d\u2019avant et d\u2019arriére pour le confort de l'opérateur, se déplace aussi de côté pour meilleur visibilité.Plate-forme qui assure et la sécurité totale.Indicateur de déviation, genre aviation \u2014 vous informe si vous tournez à droite ou à gauche.Compteur d'heures \u2014 de mille \u2014 de vitesse du moteur.Contrôle par bouton pour fonctionnement du système hydraulique.le confort Nos spéciaux au sous-sol Venez dés maintenant .Contrôle automatique pour ouvrir les barrières.Vous pouvez ouvrir les barrières, tout en étant assis à l\u2019intérieur de votre tracteur.Lors de votre visite au Salon d\u2019Agriculture, ne manquer donc pas d'aller à l\u2019exhibit de la FEDEREE et vous faire expliquer tous les avantages \u2018\u2019du tracteur de Demain\u201d.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Jeudi le 6 Février 1958 Nous vous invitons à venir voir notre SUPERBE ETALAGE DE CHAUSSURES que nous avons actuellement au sous-sol.- Vous y trouverez DE NOMBREUX SPECIAUX pour vous et POUR VOTRE FAMILLE .C'est alors QUE VOUS ECONOMISEREZ CHAUSSURE de HAUTE QUALITE et qui vous donnera entiére satisfaction.tout en vous procurant UNE Fournier & Grégoire, Enr.Rue St-Calixte, - Tél: 45.Plessisville, - P.Q.Gerbe de pensées Chacun de nous a dans sa vie des pages qu\u2019il ne connaît pas et qui sont écrites par les mérites des autres.\u2014Georges Goyau Beaucoup possédent, mais peu savent donner.\u2014La Rochefoucauld Jugez les hommes par leurs actions et non pas leurs discours.\u2014Fénélon Tél: 740-J Marcel Vie.Feu.Accidents .Assurances Générales.Automobiles .Responsabilités de tou* genre.2028, Ave St-Laurent, (près de W.A.Lamontagne, Ltée) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel MADAME J.FERME LE YOGOURT est plus nécessaire que jamais à une bonne alimentation.Consommez du YOGOUR'T chaque jour pour améliorer ou maintenir votre état de santé.Pour tous renseignements s'adresser à: 1415, Ave des Erables Plessisville, P.Q, Cookshire, - P.Q.\u2014\u2014\u2014 A.GOSSELIN Tél: 130 HIVERT CO- OP L.a Bienfaisante\u201d Plessisville cieux des eafé.AUX AMATEURS DE BON CAFE Nous avons fait l'acquisition d\u2019un moulin à café des plus moderne, alors nous pouvons vous vendre du café en grains que nous moudrons devant vous, ce café ne vous coûtera pas plus cher et aura un goût meilleur ainsi qu\u2019un arome du plus déli- Nous pouvons vous offrir de la pomme Cortland, qualité Fancy, triée à la main, en boîte de 20 Ihs.de 40 Ibs ainsi qu\u2019a la livre.Jus d'orange congelé Birds eye 6 boîtes pour $1.03 Vous réalisez une économie de .29 cis cuire.POISSONS DES CHENAUX Pat de 20 oz.39 cts Ces poissons sont préparés, prèts à faire FILETS DE MORUE FUMES La livre .39 cfs BACON CANADIEN Ayant un frés bon goiit de fumé ef ne diminuant moins par la cuisson.La livre .69 cis Beurre de peanut Verres sur pied Chaque verre .39° Betieraves Pot de 24 oz.31° Blé d'inde en crème Royal Rose La bte 21° Pêches Henley Ble 20 ozs .27 cis Relish Heinz Poi de 12 02.39 ¢ Céleri Gros .25°¢ Oranges Régulier.56 \u2018cts Prix de vente 4 cis la douz. Jeudi le 6 Fevrier 1958 Ed LA FEUILLE D'ÉRABLE NOTRE 50 ieme NN l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.Hommage au Reverend Père Francis Goyer, $.S.$.Certains artistes ont le trac devant le micro ou la caméra.Je me demande comment ça s\u2019appelle ce sentiment de notre impuissance devant une page blanche qu\u2019on veut remplir avec les mots les plus beaux les expressions les plus justes?Je vais faire comme toujours, je parlerai pour ne rien dire.Pour- S'adresser à: 263, rue Laurier.wl ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO tant mon coeur est éloquent, si mon esprit le servait mieux, il en sortirait de belles choses.Bon Père, soyez patient, les congratulations n\u2019arriveront pas vite.Je veux bavarder.Dites-vous que chaque mot est a votre intention.Je veux évoquer des souvenirs qui ne sont pas si loin de l'honneur qui = « Sucrerie à vendre a Plessisville Une érabliére, (sucrerie) de 1,200 vaisseaux, située au Sième rang, à Plessisville, ancienne terre de M.Daniel Garneau.Adrien Toupin Tél: PL 2-4338.VICTORIAVILLE, P.Q.Sh aah MEILLEUR PROTECTION GEORGES H.LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél: 311.Résidence : 1974, Napoléon, - Tél: 119-J.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'ASSURANCE EST VOTRE vous est dû.Vers l'âge de six ans, nous demeurions voisins de notre médecin de famille.Sa femme était pour nous une providence.Ma petite mère qui avait soin des plus petits, ne pouvait pas toujours prendre le chemin de l\u2019église.La bonne dame m\u2019amenait à la messe et m'\u2019initiait à la prière devant le Saint-Sa- crement.Mes heures d\u2019adoration datent de ce moment.Notre charitable voisine m'a donné le goût de visiter le bon Dieu dans sa maison et je ne l\u2019ai jamais perdu.Vous devinez une partie des sacrifices que je fais depuis 17 ans.Plus tard, ma petite maman m\u2019envoyait porter des petits pains chauds à Monsieur le Curé.Il louait la bonté de maman et la gentillesse de ses enfants.Vous riez.Cherchez-en des enfants qui ne sont pas gentils.Ils sont l'exception.Nous, nous étions dans la règle générale.Cela ne veut pas dire qu\u2019 en grendissant, nous sommes demeurés fins et aimables.Ca c'est une autre histoire.Je reviens aux petits pains.Un jour que j'étais allée au presbytère avec mon petit frère, notre bon curé nous donna à chacun une photo de Pie X.Voyez-vous le rapprochement: la figure du Pape de l\u2019'EUCHARISTIE en retour de deux pains pétris avec amour par ume maman qui voulait toujours faire plaisir.Combien de personnes se souviennent du bel insigne doré qu\u2019 elles portaient à l\u2019occasion du Congrès eucharistique de 1945?Cette année-là, j'étais dans un hôpital à deux cent milles d\u2019ici.Un dimanche.des amis viennent me voir.Ils portaient fièrement un petit ostensoir de métal.\u201cOù avez-vous donc pris celà?\u201d leur dis-je.Nous arri- vous du congrès eucharistique de Plessisville\u201d, me répondit Mlle Du- puis, parente de madame Cormier.Je n'ai jamais oublié le petit ostensoir doré que j'avais rangé avec soin dans ma tête.Il faut vous dire que tout ce qui est entré là par le cocur a des chzaces de l'en jamais sortir.J'arrive à l'explication du titre de cet article.Le Révérend Père Goyer est prêtre depuis 35 ans.N\u2019ai-je pas raison de vous faire part de cet événement?Durant toutes ces années, le Pè re a célébré 13600 messes.C\u2019est un chiffre imposant n\u2019est-ce pas?Ce qui est plus merveilleux, c\u2019est le mystère d'un Dieu descendu sur l'autel à la parole du prêtre au- 1 POURQUOI PELLETER DE LA NEIGE ! .VOS ENFANTS FERONT LA BESOGNE EN S'AMUSANT .PROCUREZ-LEUR UNE GRATTE S AVOX 2 a\u2014 ACIER L' STEEL\u2014' 777 No 1 \"ONE-WAY\" \u2014 construction très forte.Prix port payé S.SAVOIE LIMITEE DEPT: L.À.PLESSISVILLE, QUE.NOM seul coup \u2014 Commandez CHARRUE SIMPLE à angle (30*) en acier 16 ga.(1/16) \u2014 lames patins 1\u201d x 1/8 \u2014 wa- dapte facilement à tout traîneau $5.25 Veuillez m\u2019expédier le plus tôt possible, port payé: \u2014\u2014\u2014\u2014 Charrue simple \u201cONE-WAY\u201d ($5.25) Evitez les fatigues du coeur et des reins - En cinq minutes de grattage, faites autant de besogne qu'en une heure de pelletage \u2014 Construction ultra-robuste \u2014 Des jouets qui sont aussi de véritables outils de travail \u2014 23\u201d de grattage d\u2019un dès maintenant, aujourd'hui-même! No 3 CHARRUE EN TRAINEAU en No Z ACIER muni d\u2019un guidon pour pousser les charrues \u2018ONE-WAY\u201d ou en \u201cy\u201d \u2014 fabrication robuste en acier 3/8\u201d x 1/2\" \u2014 longueur 28\u201d Po Re ay valeur - si.25 Traîneau en acier Charrue en \u201cV* [) Envoyez C.O.D.\u2014 Ci-inclus, mandat-poste\u2014\u2014\u2014 projetant la neige de chaque côté \u2014 23\u201d de déblaiemont \u2014 adaptation facile à tout traîneau \u2014 construction soignée \u2014 montée sur 2 James patins.Prix, port payé \u2014.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014f- ee : S7.9 ($7.25) ($7.93) \u2014\u2014\u2014 ADRESSE R.R.ou Bureau de Poste \u2026\u2026\u2026\u2026 COMtÉ m\u2026mmrermmimmmenmepenmnenns PTOV.memes ANNIVERSAIRE Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet placée dans nofre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons fou jours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de tant de fois qu\u2019il a célébré.Si l'on compreaait la grandeur du sacrifice de la Messe, on saurait qu'à l'autel, le prêtre et les fidèles sont au pied de la croix.L'amour de Notre-Seigneur pour nous, est aussi intense que sur la Croix.Le bon Père l\u2019a bien compris lui qui dit sa Messe avec une ferveur angéliqus.C'est dans sa Messe que le Père remplie son âme de mansuétude et de courage.Sa vie fut un long mar- tvre.La malice des hommes l'a broyé autant que la maladie.Même les âmes d'élite souffrcat de l\u2019incompréhension.Les saints sont tous sujets à la contradiction.Si je vous dis que ses souffrances n'ont pas entamé sa personnalité riche et attachante, je ne vous apprendrai rien.Vous connaissez comme moi son éloquence, son esprit vif et surtout son coeur compatissant.Si la prière seule brise le cercle de solitude qui entoure les prêtres, c\u2019est doublement vrai pour le bon Père Goyer.Le malade sera toujours plus seul que le bienportant.Je parle de toutes les solitudes.Je sais que tous ceux qui connaissent le Révérend Père Goyer s\u2019associeront à moi pour lui offrir leurs hommages sincères et leurs voeux ardents.Unissons-nous à ses Actions de grâces.Ce sera la meil- Participez à notre concours mensuel .- A chaque mois S200.à gagner Gros lot de S500.le 31 déc.1958 Respect aux Gardes-Chasse Les gardes-chasses, au même titre que tous les officiers de la loi, doivent être respectés dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Les chasseurs et pêcheurs leur doivent obéissance dans l'application des règlements et des lois ainsi que dans l'application des règlements clubs dont ils ont la surveillance.Telle est la conclusion qui l'on doit tirer d\u2019un jugement rendu en cour de magistrat de Rimouski, le 7 janvier.par son Honneur le Juge Georges-E.Blanchard, magistrat de cette cour, contre monsieur Lionel Gagnon accusé d'avoir illégalement, malicieusement ct criminellement commis un assaut contre le garde- chasse Simon Ouellet, ca le mena- cant d'une hache.En effet, vers le 2 octobre 1957.le garde-chasse Simon Ouellet, en fonction à la barrière du club Du- quesne dans le district de Rimous- ki, a été empéché par la brutalité leure preuve de notre estime pour ce prêtre qui est toujours sur l'autel du sacrifice.MARIE-ANGE FORTIN des Magasin A.SETLAKWE Thetford Mines des menaces posées, en geste et en paroles non équivoques, d'inventorier l'automobile de mansieur Lionel Gagnon ce qu\u2019il avait parfaitement le droit de faire.Son Honneur le Juxe Georges-E.Blanchard a condamné le prévenu, monsieur Lionel Gagnon, à 25.00 d'amende et aux frais et à défaut de paiement à 15 jours de prison Consultations: 9 - 12 À.M.2-5P.M.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 EMPATTEMENTS: ESSIEUX AVANT: - ESSIEUX ARRIÈRE: at caves race $ % % » MOTEURS: TRANSMISSIONS: { RESSORTS: casa wer a | sosie a a PBV.exigences ?Vp mem ¢.De 104 à 260 pouces sy eons emp SAS an 2 router teat a arb , 4 De 4,100 à 59,000 Ib.i ESSENCE 6 CYLINDRES ESSENCE V8 DIESEL 2 De 140 à 217 cv De 160 a 232 cv De 152 à 236 cv CLASSIQUE AUTOMATIQUE Standard 3 vitesses Powerglide Uitra-robuste 3 vitesses Turboglide Ultra-robuste 4 vitesses Hydra-Matic Auriliaires 4 vitesses New Process 5 vitesses Spicer ultra-robuste 5 vitesses Fuller 8 et 10 vitesses ROUES: PNEUS: saute 1 gen : Lt aed, + ME id a ti eal LYRE a Capacité de 2,200 4 14,000 1b.Capacité de 3,000 ib.4 21,000, vitesse unique, rapport de 3.38 A 7.87 Capacité de 11,000 à 22,000 lb, 2 vites\u201ces, rapport de 6.40-8.72 4 7.17-9.97 Double démultiplication, capacité de 21,000 à 29,000 Ib.Rapport de 7.05 à 7.71 Tandems, capacité de 22,000 à 50,000 Ib.rapport de 6.70 4 9.02 Capacité de 880 à 24,000 lu.Dayton à rayons coulés, modèles uitra-robustes Budd à 6 ou 10 boulons, à titre facultatif De 7.50-14\u20144 plis à 12-24.5\u201412 plis (avec ou sans chambre à air) Powermatic Torqmatic cer, \u201d BH 4 mi di ini MR y répond ! GMC-4500P Dubois & Freres, Ltée Rue St-Calixte Plessisville, Tél: 41-2, - P.Q.AT Page 6 Jeudi le 6 Février 1858 LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 cm frid Talbot, M.et Mme Gilles Lé- Désirez-vous un bon matelas neuf.= .AY 3 1496, rue St-Jean-Baptiste, et fotalement a ressorfs! .(Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l\u2019état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de très bonne qualité.Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL Plessisville, P.Q.Funérailles de Mme Joseph 27 janvier, en l'église St- Norbert d'Arthabaska, curent lieu les funérailles de Mme Joseph Du- bois, décédée le 23 janvier à l\u2019âge de 77 ans.La défunte etait l'épouse en pre-: mière noce de Joseph Caouette et «1 deuxième de M.Joseph Dubois qui lui survit.Le service fut chanté à 9.30 hres.La croix était portée par M.Ga- brie] Caouctte.Les porteurs du cercueil: MM.Jean-Paul Caouette, Ré- ul Caouette.Richard Caouette Henri Sévigny Richard Trottier et Raymond Isabel.Le deuil était conduit par ses enfants: M.et Mme Wilfrid Caou- ette, M.et Mme Henry Caouette, M.et Mme Gérard Blouin (Jeanne d'Arc».Dubois à St-Norbert Son frère: M.Alfred Skelling Sa soeur: M.et Mme Napoléon Gi- guère (Marie).Les enfants de M.Joseph Du- bois: M.ect Mme Wilfrid Boulé.M.et Mme J.O.Dubois M.et Mme Patriek Dubois de Plessisville.Petits fils: M.et Mme J.Paul Caouette, M.et Mme Gabriel Ca- ouette, M.et Mme Réal Caouette, M.e: Mme Richard Caouette, Met Mme Hoari Sévigny (Bertha) Met Mme Raymond Isabel (Fernande), Mme Daniel Caouette, M.et Mme Richard Trottier (Doris) Jean- Guy Caouette, Soeur Marie-Pauli- ne (Claire Ida) Caouette religieuse du S.Coeur de Jésus et Marie du Collège St-Alexandre de Hull, et Soeur Anna-Maria (Mariette Caouet- te) religieuse de la même congré- Fouvel Atelier.Drolet Service a Plessisville.M.J.Gilles Drolet, Technicien Diplômé de l'Institut de l'Electronique, désire annonc er au public de Plessisville et des environs qu'il a ouvert un atelier à Plessisville.Il vous assure un travail g aranti pour la réparation de RADIO et TELEVISION: il fera aussi le service à domicile.À noter que M.DROLET, depuis 18 mois, était au service d'une maison responsable.Pour tous genres de réparations consultez.J.GILLES DROLET 1787, rue Savoie, - Tél: 304-W.Plessisville, - P.Q.\u2014= | 8 Service Express direc! pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville Tous les Jours \u2014 a Montréal \u2014 Tous les Jours AM Sainte Anastasie 8.25 Piessisville 9.00 Montréal 12,15 Dimanche et Tous les jours Fêtes seule- P.M.ment - P.M.4.25 9.0011 5.00 5.06 8.15 \u2014 excepté Sam De Montreal à Plessisville et Ste-Anastasie edi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.M.| seulement seulement A.M.P.M.5.30 | \u2018fontréat 9.30 2.00 8.30 R45 Plessisville 12.45 5.15 1130 i 9.20 {Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 | Depart de : Ste-Anastasie: 6.ARRETS CHEZ LES AG Laurierviile.\u2014 H.LEMIEUX, Princeville.\u2014 Restaurant CA Moniréal: \u2014 Terminus Trang C Feus les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent Service de restaurant \"Curb Service\u201d fer la population de Plessisville et dell la Légion un \u201cCURB SERVICE\" et situe sur la route Nationale Nc 5.voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.M.Hervé Provencher offre à Votre encoura Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe voyages spéciaux.Plessisville, Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, ste-Julies \u2014 E.BEAL DOIN, Hôtel.Téléphone 22, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, 20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M ENTS LOCAUX CI-DESSOUS Restaurant, TélépHone 21, RIGNAN, Téléphone 25, anada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062.| Immeuble Palais du Commerce | , Black-Lake et Thetford-Mines local ou communiquez avec gement est sollicité.de 40 passagers, pour P.Q.Tél: 575-W.gation de Senneterre Abitibi, André Caouette et Mario Caouette de Princeville.Denis, Pierrette, Ré- jeane, Agathe, Ginette et Joanne Blouin.Arrière petits enfants: Diane, Claire, Laurent Michel Caouette, Yves Caouette Claude et Francine Sé- vigny, Jocelyne Trottier, M.et Mme Mérildé Blondeau, M.et Mme Henry Giguère, M.et Mmse Armand Gi- guère, Mme Rosaire Nadeau, Met Mme Hervé Nadeau, M.et Mme Wilfrid Betty, M.Norman Skelling, Mme Cyrille Paradis, M.Napoléon Skellin, M.et Mme Alfred Paradis.Autres parcats: Mme Joseph Le- mieux de Plessisville, M.et Mme Armand Perreault.Parmi les amis on a pu remarquer à la cérémonie funèbre: M.et Mme Fernand Blondeau, Met Mme Aimé Gosselin, M.et Mme Roland Blondeau, Mlle Lauriane Blondeau, M.et Mme Isaie Lecomp- te, M.et Mme Honroé Lecours, Met Mme Hervé Lecompte, MM.et Mmes: Wilfrid Langlois, Paul Bru- nelle, Raymond Bernard, Emest Sé- vigny, Marius Létourneau, Germain Houle, Raymond Trottier, Robert Létourneau, Antonio Poisson, Noel Baril.M.Willie Alain, MM.et Mmes Arthur Létourneau, Jean- Louis Roux.Georges Mailhot, MM.Désiré Grenier, Philippe Drouin, Alphonse Fréchette, Sylvio Séméchal, Maurice Boulanger.MM.et Mmes Valdor Baril, Henry Georges Baril, Étienne Therrien, Odias Alain, Robert Boisvert, Albert St-Pierre, Syl- vio Poisson, Maurice Poisson, Léon Béliveau, Maurice Béliveau, Ernest Perreault, M.Philémon Vigneault.Jeci-Claude Nadeau, Mme Donat Lemieux, M.et Mme Alphonse Tou- rigny, M.et Mme Adélard Roy Ca- lixte Nadeau, M.et Mme Maurice Sévigay, MM.et Mmes Henry Laurendeau.Gérard Roux, Onil Roux Anselme Labonté, Alfred Houle, M.Frédéric Gosselin, M.et Mme Lucien Bernard, M.et Mme Wilfrid Breton du Cap de la Madeleine, Met Mme Roger Breton, Mme Wil- Maison a vendre a Plessisville située Avenue Painchaud, (voisir du Garage Alain Desrochers), , comprenant sept pièces., S'adresser à: Antonio Bélanger Tél: 2-957-W.Black-Lake, P.Q.ou à Alphonse Cormier Tél: 701-J-2 Plessisville, P.Q.\u2018P-27-fév.inc.) G.M.tourneau, Mme Jos.Lambert, Mme Arthur Allie, M.et Mme Réal Allie, M.et Mme Arthur Trottier, Met Mme Reno Pepon, M.et Mme Emile Alaire, Mme Léon Lemieux, M.Lucien Brisette, M.et Mme Amédée Morin, M.et Mme Léo Si- moneau, M.et Mme Omer Roy, Mlle Delima Grégoire et autres.\u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses condoléances aux familles que ce deuil atteint.Les Collégiens Troubadours fêteront la St-Valentin Une coutume assez répandue veut qu'à la St-Valentin on taquine les célibataires sur leurs affaires de coeur.Les Collégiens troubadours ne voudront pas déroger à cette règle et, lors de leur émission de mercredi 12 février, à 7 h.45 du soir, ils célébreront à leur manière cette fête amoureux.Les téléspectateurs verront done trois des Collégiens troubadours tenter de s'amuser aux dépens de leur copain Mercier, reconnu comme le Don Juan du groupe.Mais le tour qu\u2019ils auront mcaté ne produira pas les résultats attendus.Et avec la fabuliste Lafontaine, Mercier pourra conclure: \u2018\u201c\u2019Tel est pris qui croyait prendre\u201d.Ces événements de la St-Valen- ta inspirent trois chansons aux Collégiens troubadours: tout d\u2019abord, Y a de la joie, grand succès de Trenet; Bonjour, amour; et enfin une mélodie qu\u2019a popularisée Pata- chou, J'ai rendez-vous avec vous.L'Orchestre de Radio- Canada à l'Exposition de Bruxelles M.J.Alphonse Ouimet, directeur général de Radio-Canada, a annoncé récemment que l'Orchestre Symphonique de Radio-Canada représentera notre pays à l'Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles.: Quand l'Orchestre de Radio-Ca- nada à Bruxelles à la fin d'août.ce sera la première fois qu'un orchestre symphonique du Canada se produira outre-mer.Cette tournée sera sous les auspices de la Société Radio-Canada et du Conse:l des Arts.Les orchestres symphoniques les plus célèbres du monde participeront à l'exposition de Bruxelles.L'Orchestre Radio-Canada donnera probablement des concerts dans d'autres ville européennes; déjà Londres, Florence, Amsterdam, Paris, Berlin et Vienne ont demandé des renseignements.L'orchestre n\u2019avant pu accepter à temps l\u2019invita- ticn de participer au Festival d\u2019E- dimbourg, il a été impossible de faire le nécessaire à cette fin.L'Orchestre Symphonique de Ra- dio-Canada, que Sir Malcolm Sargent a qualifié de \u201cl\u2019un des quatre grands orchestres d'Amérique\u201d, a été fondé il y a sept ans, à Toronto.Ses concerts à l\u2019étranger mettront probablement en vedette des solistes canadiens \u2018et les oeuvres de nos compositeurs.Des enregistrements de ces concerts passeront plus tard aux réseaux de Radio-Canada et le service international en fera la distribution aux stations de radiodiffusion à travers le monde.Une Bonne NOUVELLE Pour les Sociétaires dela Caisse Populaire de Plessisville - x Le taux d'intérêt sur les parts sociales a été Augmenté de 4% à 442 Achetez dès maintenant des parts sociales; faites un placement sûr qui rapporte un intérêt intéressant.Ld LI i La Famille Plouffe Depuis quelque temps les téléspectateurs se demandent comment se dénouera la crise amoureuse entre Ovide et Rita, deux personnages importants de la Famille Plouf- fe.Ca sait que les amours d\u2019Ovide et de Rita s'éternitent.Les parents de Rita ont raison d\u2019exiger, qu\u2019après cinq ans de fréquentations, Ovide Plouffe prenne une décision On saura sans doute mercredi 12 février, à 8 h.30 du soir, si Ovide quittera Rita ou s\u2019il l\u2019épousera., On trouvera le couple dans une boîte de nuit où il rencontre, tout à fait par hasard, Daniel Smith et son mari.Si cette rencontre s\u2019avère très agréable, par contre celle qu\u2019 ils feront un peu plus tard, au cours de la soirée, premet des émotions vives autant à Rita qu\u2019à Ovide.C\u2019est Jean Dumas qui réalise la Famille Plouffe.Du devoir d'imprévoyance à Eaux vives Depuis la publication du fameux traité d\u2019économie pratique d\u2019Isabelle Rivière, on parle souvent du \u201cdevoir d\u2019imprévoyance\u201d.Et pourtant le livre présenté sous ce titre ne venait qu\u2019apporter des résonances , FORAND = Auto, Ltée 1030, rue St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q.nouvelles à des principes exposés à maintes reprises dans les Saintes Ecritures.Ainsi, disait le Christ à ses disciples: \u201cNe cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez et ne soyez pas en suspens dans l\u2019inquiétude\u201d.A Eaux vives, dimanche 9 février, à 2 h.30 de l'après-midi, le R.Père Legault, c.s.c., animateur de cette série d'entretien spirituels, reprendra le thème du devoir d\u2019imprévoyance.Un sketch de Félix Leclere contribuera à illustrer le sujet.Ce OUVERTURE en acier .(P-au-20-fév.inc.) Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES vous invitent à leur rendre visite.Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Lièe === (Transmission Automatique etPièces Authentique G.M.) Aussi, réparations en général.sketch préseatera un vieux riche aux portes de l'éternité et auquel pourrait s'appliquer cette autre phrase de l'Evangile: \u201cInsensé! cette nuit même on te redemandera ton âme; et ce que tu as mis en réserve, pour qui sera-t-il?\u201d La distribution sera assurée par Lucille Cousineau, Paule Bayard, Georges Toupin, Paul Berval, et Claudette Delorimier.C'est Louis Bédard qui réalise Eaux vives chaque semaine; l\u2019organisateur de la série est Gérard Le- mieux.\u2018 d'un atelier de réparations A PLESSISVILLE Soudure à l\u2019électricité, fer, fer forgé, etc.et fabrication de boîtes Raymond Picard 1568, rue Fournier, Tél: 540-W Plessisville, P.Q.Chevrolet et Oldsmobile Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 ot vous convaincre par vous même de leur supériorité, Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés Rue Si-Calixie Plessisville P.0. Jeudi le 6 Février 1958 Sainte-Croix dans le monde entier Un centenaire La Congrégation Sainte-Croix répartit sur une échelle d\u2019un an (1957- 58) les fêtes qui marquent le centenaire de l\u2019approbaticin, par Rome, de ses Constitutions, c\u2019est-à-dire le \u201cCentenaire de l\u2019obtention de sa charte comme Institut religieux en service -officiel dans la vigne du Seigneur\u201d.Il y a cent ans, Sa Sainteté le pape Pie IX disait en des termes équivalents: \u201cVotre Institut travaille depuis plusieurs années au service du Christ et des âmes; vos oeuvres sont nombreuses; vous avez fait vos preuves: le temps est venu d'approuver officiellement vos constitutions\u201d.Par ce fait.Rome signifiait que notre Congrégation, composée de Pères et de Frères voués à l\u2019éducation.aux missions étrangères, à la prédication, au ministère paroissial.peut conduire ses membres à la sainteté et porter par toute la terre la flamme de son amour de Dieu et des âmes.chez-soi.S'adresser a: Joseph DAME OÙ DEMOISELLE DEMANDEE Dame ou demoiselle demandée pour prendre soin pendant le jour d\u2019une malade invalide.Salaire raisonnable et bon Lyster Station, - P.Q.Cté Mégantic.Jalbert de télévision venait Jouissez : (Edifice 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incoraparable, effectué avec des instruments des plus modernes et «ci plus précis .ce vous est assuré à votre demicile si votre à faire défaut.d'une ri ception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston \"ilocq, Propriétaire Théâtre Coloniai) PLESSISVILLE, P.Q.Le même servi- appareil de radio et Téléphone: 755 Des économies que vous ne passer Madame PATATES.sac de 530 ibs PATATES.sac de 75 Ids \u2026\u2026 laisserez pas la ménagère.81.00 .S1.45 POMMES Melntosh Ne 1.5 Es.45« SOUPES AYLMER.variées, 7 boîtes BIC BISCUITS VILLAGE.2 Ibs rares She CAISSE BISCUITS \u201cVian.ass.10 lbs.$3.25 FARINE SARRAZIN.(pure).5 Ths en TDc OLIVES \u201cGattuso\u2019*.16 oz.(farce séparé) opaF( GERKINS sucré.\u2018\u2018Gattuso\u2019\u2019.12 0z.Sle CAFE Instant \u201cChase\u201d.6 oz.NESTLE QUICK.hoite de 1 De \u2026\u2026_.MIXO0.(Pinte) DETERGENT \u2018Gay\u2019.format géant \u2026 SAVON \u201cBod\u201c*.géant, avec vaisselle de fantaisie \u2026 JAMBON boucané à l'ancienne, épaule de 6 à 7 Ibs.la Ib.BACON \u201cJubilé\u201d.1/ 1h.BELOGNIA.(Rond où carré).la Ib.2516 Moitié de DINDE.environ 3 Ibs, 1a Ib.63« Nous sommes les seuls dépositaires de poissons frais, non congelés.PROFITEZ DE CES AUBAINES.hn Marche \u201cLa Liberté\u201d 1380, rue Savoie.Téléphone: 371 Plessisville, - P.@.LA FEUILLE D'ERABLE La puissance de Sainte-Croix 2500 Pères et Frères; 4000 Religieuses Et le Pape, une fois de plus.avait vu juste.Sainte-Croix s'épanouit maintenant aux quatre coins du monde: France.Italie.Ecosse, Espagne.Afrique, Etats-Unis, Canada.Pakistan, Inde, Haiti.Brésil.Chili, Angleterre.Aux Etats-Unis.elle dirige des oeuvres variées, des écoles d'enseign:ment supérieur.des collèges, des universités, dont la plus célèbre est Notre-Dame.dans l'Indiana.Au Canada.les 655 religieux de Sainte-Croix dirigent des écoles primaires et seccadaires, des Collèges classiques.dont le plus récent, le Collège de Plessisville, fondé en 1957, des Séminaires, des orphelinats, des paroisses, un boys\u201d town canadien, une Oeuvre de Service familial.une oeuvre de presse, des retraites.I faut mentionner son oeuvre la plus remarquable: un lieu de péleraage international.l'Oratoire Saint-Joseph.fonde par I'humble ot bien connu Frère André C.S.C.En Amérique Latine et dans les missions d'Asiv.des re ligieux de Sainte-Croix ont entendu l'appel des Papnes ct se sont mis au service de l\u2019Église pour répondre à l\u2019attende des peuples ct travailler à l'épanouissement des jeunes chré\u2018ientés, Quant aux Soeurs de Sainte-Croix.elles forment trois famiHes distine- tes avec Maison-Mères eu France aux Etats-Unis et au Canada.Leurs oeuvres se sont développées parallèlement à celles des Pères et des Frères et dans les mêmes pays.Le secret de cette forte vitalité On l'a écrit: un Ins\u2018itut religieux ne progresse que durs la mesure où il est fidèle à l'esprit de ses origines, Sainte-Croix a pris rang officiel dans l'Eglise sous le signe de l\u2019expansion apostolique.L'ardeur missionnaire de nos Religieux s'est conservée intacte depuis les tout début de l'Institut jusqu'au beau milieu du 20e siècle.Cette fidélité à l'inspiration initiale du Fondateur s\u2019est manifestée aussi sur un autre point.On sait que le Fondateur, transmis à ses Religieux un grand amour de la Vierge et de Saint Joseph.Ces deux dévotions ne figurent-elles pas dans ies Constitutions parmi les caractéristiques de la spiritualité de notre Institut?En vrai fils de Sain- te-Croix, le Père Peyvton, CSC.a rallié en quelques années de nombreux pays de l\u2019ancien et du nouveau Monde à sa Croisade du chapelet en famille.Et que dire de l'oeuvre accomplie par le Frère André.artisan sublime d'un vaste mouvement de diffusion du culte à saint Joseph?La mise en valeur de son patrimoine a permis à Sainte-Croix de s'affirmer comme une force dans l'Eglise; sa fidélité lui assure un avenir des plus prometteurs.Le Père Moreau, fondateur de Sainte-Croix L'oeuvre si prodigieuse de Sainte- Croix est née un jour d\u2019un homme de vision: le Père Basile Moreau.Toutes les lignes de sa biographie édifient.Le Père Basile-Antoine-Marie Moreau maquit le 11 février 1799.à Laigné-en-Belin.près du Mans, en France.Il fit ses études élémentaires sous la direction de son curé et ses études classiques à Château- Gon*ier.Après de brillantes études théologiques au Séminaire du Mans, il est ordonné prêtre à l'à- ge de 22 ans.1] passe ensuite deux années chez les Sulpiciens à Paris et à Issy, puis.pendant douze ans, il enseigne la philosophie.la théologie ct I'Ecriture Sainte au Grand Séminaire du Mans, tout en exerçant la charge de sous-supé- rieur.En 1833, il fede un monastère du Bon-Pasteur au Mans et, la même oance, il pose les fondements d'une société de Prêtres auxiliaires qui reçoit l'approbation épiscopale en avril 1835.A cette même date.Monscigneur Bouvier le presse de prendre la direction des Frères de Saint-Joseph, fondée en 1820 par le Chanoine Dujarié.Le ler mars 18- 37.le Père Moreau réunit les pré tres auxiliaires cet les Frères de Saint-Joseph en un seul Institut J'Association de Sainte-Croix.Le Saint-Siège approuva définiti vement les constitutions de 1'Association, le 13 mai 1857, et celle-ci prit le nom de Congrégation de Sainte-Croix.Le Père Moreau, homme de souffrance Le zèle illimité du Père Moreau pour les âmes le poussa à des activités d'envergure.Il s'oceupa, en particulier.d'une grande oeuvre de bien, la fondation, au Mens, du Monastère du Bon-Pasteur.pour lc soin des orphelines.Cette oeuvre.à laquelle il se donna tout entier.lui causa beaucoup de difficultés et d\u2019épreuves.1 fut incompris.Ce fut pour lui une première resemblance avec le Divin Maitre qui ne récolta que du mépris et des injures pour le bien qu'il accomplit.Mais il semble que teat de souffrances cet de travaux n'étaient pas suffisants pour compléter la sane- tification de \u2018l\u2019âme généreuse du Père.D'autres épreuves, et combier cruelle.lui étaient réservées pour les dernières années de sa vie.En effet, des mécontentements s'éleve- rent contre son administration.On fit cireuler de faux bruits sur son compte.Tant el si bien qu'à la fin il dut démissionner de son poste de supérieur général ct même quitter cette communauté qu'il avait fondée et au service de laquelle il s\u2019était dépensé durant plus de trente années.Ainsi le Christ fut-iil trahi par ses amis.Cepon- dant, ses filles, les Soeurs de Sain- VENTE chez te-Croix, lui restèrent fidèles; elles veillèrent sur ses dernières années et consolèrent ses derniers moments.Et ce ne fut tout.On vendit ses plus chères oeuvres sa belle église conventuelle et jusqu'à ses offets personnels.Lui fut admirable de résignation.Pas une plainte.Un pardon généreux pour ses adversaires.Il reprit son rô- le de simple prêtre séculier, donnant aux âmes le reste de ses forces, administrant les sacrements.préchant.I! mourut à la tâche.le 20 janvier 1873, réconforté par une bénédiction spéciale de Sa Sainteté Pie 1X.Vers la récompense Le procès informatif en la canonisation vue de du Père Moreau a été inauguré dans le diocèse du Mans en 1947.La cause fut introduite en cours de Rome en mars 1955 et, cn juillet de la même année, on procéda à la reconnaissance des restes du serviteur de Dieu.qui reposent dans la crypte de l\u2019é- glise-mére de la congrégation a Sainte-Croix du Mans.Cap-aux-Sorciers Les telespectateurs se sent chaque semaine davantage a vee Richard Cormier.personnage qui sembla d'abord un peu étrange aux habitues du Cap-aux-Sorciers.On sait maintenant que Richard ! Cormier est un homme tres actif | et entreprenant.ll y a quelques.mois il découvrait que la roe de la carrière, située dins la coulée de! la rivière de Cap-aux-Sorciers, s°! composait de chaux et se sédiments | d'argile.Les travaux d'excavation se poursuivent rapidement et Ri chard Cormier espére que l'usine sera terminee en juin.Actuelle | ment, il dirige une fabrique de | blocs et de tuvaux de ciment qui va bon train.Il bâtit par surcroit dos | hocribles te long des grêves et mul! tiplie les instances auprès du Mi\u2018 nistère de la Marie pour obtenir le contrat de construction d'un quai à Cap-aux-Soreiers.On peut dire de Richard Cormier que tou! ce qu'il touche se chan ge en or En sera-til toujours ainsi?On dit également à son sujet.\u201cQui trop embrasse, mal étreint\u201d.La chance cesserait-elle de sourire à Richard Cormier?C'est ce que nous appreadra la suite du téléro- man de Guy Dufresne lors de lé mission de jeudi 13 février à 8 heures du soir.Cap-aux-Sorciers est par: Gilles Pelletier, largeon, Itélène Loiselle, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton, Pierre Dufresne, Aimé Ma jor, Jacques Auger, Jean Gascon et familiari interprété Hélène Bail René Ouellet.C'est une réalisation de Paul Blouin.La soif de l'or Par Quentin SERVAN LA SOIF DE L'OR.un roman d'aventures captivant.basé sur des faits historiques.L'auteur fait re vivre l'époque si proche encore de la monstrueuse ruée vers l'ur à laquelle prirent part de paisibles Canadiens français.Décidés eux aussi à tenter chance, ils partaient pratiquement à l'aventure, quelque part vers l'Ouest canadien, traversant des régions hostiles où le danger pouvait surgir a chaque pas.Du groupe mené par Ovila le forgeron qui partit ainsi, attiré par le métal précieux que charriait la lF\u2018razer, peu arrivèrent: les rapides, les Indiens, les privations eurent raison des plus faibles; et ceux-là même qui résistèrent aux dangers du voyage se virent aux prises avec la convoitise.l\u2019apreté d'hommes qui, aveuglés par le mirage de l'or, leur ne reculaient pas devant Fassassi- nat.Des épisodes cruels.précis, dé pelgnant d'une façon réaliste et su È t | Page 7 Spéciaux après inventaire.Du 5 au 12 Février BAS NYLON, circ.valant $1.29 pour .98c BAS NYLON, avec couïure .98c, 2 paires $1.4S BAS NYLON.spécial, .59c 1 LOT de JUPONS (bébé) 1 an et 2 ans 29 GROS LAINAGE TRES TRES REDUIT.Matériel à ROBE de TOILETTE, (hiver), Réd.1S .TRES BEAU BROADCLOTH, uni et imprimé, 3 vgs $1.00 CHAPEAUX et BOURSES.un lot à $1.98, REDUIT de 20 .AUTRES GRANDS SPECIAUX non mentionnés.REDUCTION DE 10'.sur les autres marchandises en magasin qui seront marquées pour rette vente, Nous donnons toujours les COUPONS SILVER Chaque achat de $1.00 (un dollar) donne droit au tirage d'une TRES JOLIE LAMPE \u201cTV\u201d qui sera tirée à la fin de la vente.Madame Delphis Isabelle Rue du Cimetière, LAURIERVILLEF, Voisin de \u2019Star Pants\u201d.P.Q.sissante ce que fut la vie de ces quelques Canadiens [rangais entra nés dans un monde composé d'a venturiers venus de tous les coms de la terre.Jeunes seront heureux de eux mêmes les réponses.LA SOIF DE T'OR, par Quentin SERVAN (Coll.La Grande Aventure), 96 pages altustré, Sous couverture semicartonnée, verme, il ustree en coulewrs.Fn vente dans toutes les librairies et aux Fdi- tions Fides, 25 est, rue Saint-Jae- ques, Montréal, au prix de $0.90 (par tn poste $1.00) trouver Mans cette lutte quotidienne, le Jeune Oscar Liberté vatal oubher la promesses faite à la jolie Ro setûte 7 Osera til resister à cette tête brûlée d\u2019Ovila\u201d héros de l'Histoire vontils sombrer dans les bas-fonds d'une ville où tous les Instinets se donnent libre cours ?Ou parviendront-ls à s'arracher au mirage\u201d Les Encouragez nos annonceurs Auto de questions auxquelles les Tél: 435.1254, rue Napoléon.JEAN-LOUIS FRADETTE Courtier d'Assurances Agrée.Vie .Incendie .Automobiles .Divers .Autrefois seuls les cultivateurs pouvaient prendre de l\u2018Assurance dans FU.C.C.Mais maintenant rous assurons tous les citoyens, sans distinction.PLESSISVILLE.- P.Q.N'oubliez pas que seuls les patins en magasin.A ECOULER: 1715, AVENUE ST-LOUIS, Articles de sport.PATINS \u201cPatins de MAGASIN HENRI HAROON éente, Réparation.Pour tous vos achats où vehange de patie neufs où usages, VOYEZ LE SPECIALIST en le matière HENRI HARCON.BICYCLES ET SPORT Celui qui pourra résoudre vos problemes re - patins ainsi que tout autre cquipement de ski, Th y compris les costumes pour Hommes et Fem .mes.| | CBAVER™ el CM vous donnent Une garantie sur tea c6 marque Sanmron\u201d a vendre au PRIX COUTANT Location de Rieycles Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail TEL: 590 PLESSISVILLE, P.Q.Les nouvelles Buick, et Pontiac 1958 sont arrivées Dubois & Frères Ltée, - Nous avons encore quelques Pontiac et Buick 1957 que nous vendons actuellement a prix de rabais.\u2014 Nous vous invitons à venir voir ces superbes voitures, un produit de General Motor dont la réputation n\u2019est plus à faire.i De grandes améliorations sont apportées.sur les machines de l'an dernier.Nombreux modeles.| Teintes a la mode.Produits de haute qualité Rue St-Calixte, Tél: 41-2 Plessisville, - P.Q. Page 8 DIRECTIVES concernant l\u2019enregistrement d'une automobile, l'émission d'une licence de conducteur ou d'un permis de conduire, à une personne âgée de 17 à 21 ans.REGLE GENERALE Aucune licence de conducteur, aucun permis pour conduire et au- eun enregistrement ne peuvent ê- tre émis à une personne âgée de dix-sept (17) ans et plus mais n\u2019 ayant pas atteint l'age de vingt-et- un (21 ans, mariée ou non, a moins:\u2014 a) Que la personne concernée ait établi à la satisfaction du Bureau sa compétence comme conducteur; b) Que le consentement par écrit du père ou de la mère ou du tuteur, selon le cas, ne soit déposé au Bureau; c) Que l'on fournisse la preuve que le véhicule qui doit être ordinairement conduit par la personne mineure, ou qui lui appartient, est assuré contre les dommages à autrui pour une somme minimum de S25,000.00 répartie comme suit: $5,000.pour dommages à la propriété et $20.000.00 responsabilité publique.FEMME MINEURE MARIEE La femme mariée qui n'a pas atteint sa majorité doit produire au Burcau le consentement de son époux, pour obtenir l'enregistrement d\u2019un véhicule une licence de conducteur vu permis de conduire.Le consentement de l'époux doit de plus comporter l'engagement qu'il se rend personnellemant res- posable de l'amende imposée pour toute infraction à la Loi des Vé- hicules-Automobiles de la Province de Québec, de méme que de tous dommages subis par toute autre personne par suite de l'usage d'un véhicule-automobile visé par la présente directive ou par suite de l'opération d\u2019un véhicule conduit par son épouse.Ce qui précède ne diminue en rien les prescriptions de l'article 15 de la Loi (S.R.chapitre 142 et amendements) concernant l'âge des personnes autorisées à conduire des véhicules-automobiles en cette province.La présente directive remplace toutes celles émises antérieurement.G.H.Shink, Controleur du revenu de la province Québec.16 octobre 1957.CHRONIQUE DE LA TELEVISION MARIE-EMMA Le Télé-Théâtre de Radio-Cana- da.mettait à l'affiche, le 21 janvier dernier, une pièce inédite de M.André Laurendeau, intitulée \u2018Marie-Emma\u2019.Nous avons regardé jusqu'à la fin cette nouvelle oeuvre canadienne et avant de livrer au public motre critique nous avons interrogé quelques personnes au sujet de cette pièce.Très rares sont ceux qui ont eu le courage de voir et écouter jusqu\u2019au bout \u2018\u2019Marie-Emma\u201d.La plupart ont Jaché dès la première demie-heure.Un farceur m'a confié \u2018Quand Ma- rie-Emma a dit à son père qu'elle était fatiguée et voulait aller se coucher, eh! bien, j'en ai tout simplement fait autant.\u2019 Peut-être avait-il raison.Un autre tenait à peu près ce propos: \u201cMa journée terminée, j'aime bien regarder la TV, pour me divertir.non pour me casser la tête.\u201d Bref, cette pièce semble avoir déçu la majorité des gens.Est-ce là le rôle de Radio- Canada que d'insatisfaire la population?Personnellement.mous admirons M.André Laurendeau, comme journaliste.Le rédacteur en chef du \u201cDevoir\u201d a de grandes qualités intellectuelles.Possédant une langue claire et nette, un style cha- tié, il nous livre des éditoriaux ou la raison prédoncine les préjugés et les idées toutes faites et out les problémes sont analysés dans leur ensemble d\u2019une façon presque parfaite.Les télé-spectateurs connaissent son érudition et sa science profonde.pour le voir à Pays et Merveilles discuter avec brio et facilité des problèmes les plus divers.Mais est-il un bon auteur dramatique?Répcadre par un oui ou un non serait injuste.Il possède les qualités essentielles d'un auteur de théâtre: langue con- Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus a bout, parce que leur curps manque de fer.Rajeunissez après 40, essayez les Tablettes toniques Ostrex.Renferment le fer qui remonte et des doses supplémentaires de Vitamine Bi format d'intradurtion coûte .Soyez sages, ayez vite santé, entrain A bon marché.Essayez Ostrex aujourd'hn:.Toutes pharmacies.Terrain à vendre a Plessisville Terrain de 60 x 100, avec trottoir, situé rue St-Charles.S'adresser à: J.G.Côté 1974, Avenue Des Erables, Plessisvile, P.Q.(P-6-13-fév.58).cise.vocabulaire élaboré, style agréable.connaissances assez complètes de l'âme humaine, ets.Le malheur est qu'il n'a pas commencé assez tôt au théâtre.I manque à M.Laurendeau ce souffle théâtral qui lui permettrait d\u2019atteindre la masse des spectateurs.Sur ce sujet, discsis que Marcel Du- bé est un \u201cmaitre\u201d dans l'art de communiquer avec la masse.Ma- rie-Emma se voulait un symbole.Cela donnait la liberté à chacun d'interprêter à sa glise tous les persornages.D'aucun se sont crus dans une maison de fous, d'autres y ont vu je ne sais quoi d'authentiquement psychologique.En tout cas, disons que le personnage le mieux campé était celui du vieux musicien (rôle tenu par M.Paul Guévremont qui représentait bien ces mélomanes tout consacrés à la musique, abstraction faite de toute réalité extérieure.Que restait-il au télé-spectateur moyen après cette représentation?Presque rien, si ce n\u2019est que le sentiment d\u2019avoir perdu deux heures de sommeil.La première pièce de M.Laurendeau, \u201cLa vertu des chattes\u201d.nous avait plu mais \u2018Marie-Emma\u201d nous a laissé in- différent.Une pièce nouvelle doit enthousiasmer ou déplaire, quand elle déçoit.ce n\u2019est pas bon signe.Comme ccaclusion, on peut ajouter qu'il serait bon à chacun de rester dans le domaine qui lui est propre: un auteur dramatique au théâtre et un journaliste dans le journalisme.Ainsi Radio-Canada aura la certitude de présenter des oeuvres Vraiment théâtrales à son Télé-Théâtre.Lorsque l'on considère la somme fabuleuse que requiert la réalisation d\u2019'ume pièce de deux heures à la télévision, il serait sage d'y penser deux fois avant de fixer un choix définitif.Des chefs-d'oeuvre, il en existe plusieurs des siècles passés, et nous croyons qu'il seraient encore capables de plaire au grand public.RADISSON.Dimanche, le 26 janvier, les jeunes Télé-spectateurs regardaient la dernière d\u2019une longue et intéressante série des aventures fantastiques d'un des plus grand héros \u2018des débats de la Nouvelle-France: Picrre-Esprit Radisson.Dommage que cette émission captivante en même temps gu'instructive pour les jeunes était la dernière.Un tel genre d'émission, basé sur l\u2019histoire, devrait avoir la préfcedé- rance sur d\u2019autres à cause de leur haute valeur éducative.Claude Bruyère.Si tu ne peux faire de grandes choses, fais-en de petites avec fidélité.\u2014Anonyme Un homme indiscret et une lettre décachetée: tout le monde peut la lire.\u2014Chamfort Tout le monde affirme que le service de HFC est incomparable On parle entre amis du service rapide, sérieux et courtois e offert par Household Finance.a» A 4 En fait, 2 nouveaux clients sur \\ 3 nous sont envoyés par d\u2019anciens clients.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1000 en toute confiance à la plus importante maison de prêts domestiques du Canada.Un service financier moderne s'appuyant sur 80 années e d'expérience JHOUSEHOLD FINANCE Coporction of Canado J.D.Boisvert, géront 42 est rue Notre Dame Téléphone PL 2-4556 VICTORIA VILLE La vie de vos bagages sera prolongée par cinq à dix ans si vous les soignez comme il faut Lorsque vous rentrez chez vous après les vacances, essuyez les valises avec un morceau de tissu mouillé et un peu de savon.Polissez les avec un doux tissu sec et pour protéger le cuir.Ne mettez jamais de l'huile dans les serrures car elle pourra abîmer le doublage ou le cuir-même.Gardez vos valises dans un endroit sec où la température est modérée.A défaut de ces conditions, la chaleur absorbera les huiles naturelles du cuir et l'humidité le tâchera.Encore wn conseil à vous rappeler.c\u2019est de ne jamais mettre les valises dans une armoire sans les fermer complètement.Si elles restent à moitié ouvertes, il est bien possible qu\u2019elles se déforment ou que les charnières s\u2019endommagent.Un beau geste de l'Olan La réunion des représentants des différents pays qui font partie de l'OTAN, tenue récemment à Paris pour étudier la situation actuelle et s'entendre sur certaines mesures protectrices, prit fin d\u2019une façon assez inattendue.Au moment où le secrétaire général, Paul Henri Spaak s\u2019apprêtait à lever la séance, le président Eisenhower demanda la permission de dire quelques mots.Afin d'obtenir.déclara-t-il que nos décisions reçoivent l\u2019approbation des pays que nous représentons et d'une autorité plus haute encore, je propose que nous nous joignions tous ensemble, durant quelques secondes, dans une prière silencieuse\u201d.Les têtes s'inclinèrent et la conférence se termina dans cet acte commun de foi, gages des bénédictions divines.Les nids \u2018\u2019préfabriqués ramèneront-ils les cigognes à Strasbourg ?Strasbourg, \u2014 Le conseil municipal de Strasbourg a alloué, hier.une subvention de 100.000 francs à l\u2019ornithologue Alfred Schieber qui se propose de réacclimater les cigognes à Strasbourg.Trois nids artificiels seront construits dans différents quartiers de la ville.Il y a une quarantaine d\u2019années encore, quelques couples de ces échassiers nichaient sur certaines églises ct cheminées de la capitale de l\u2019Alsace.Soupe légu-boeuf La livre de boeuf haché 1 cuillerée à soupe de shortening 1 oignon moyen, haché 1 boîte (144 tasse) de soupe aux légümes condensée 1 boîte (114 tasse) de soupe aux fèves avec bacon condensée 1 boîte à soupe d\u2019eau Faites rissoler le boeuf dans le shortening dans une casserole.Re- tirez-le.Faites dorer l'oignon dans la casserole.Versez-y les soupes; mélangez bien; ajoutez l'eau en remuant.Laissez mijoter quelques minutes pour que les saveurs se marient.Ajoutez le boeuf au moment de servir et faites chauffer tout ensemble.= 4 à 6 portions.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 6 Février 1958 Quand il s\u2019agit d\u2019équilibrer un BUDGET.FROMAGE canadien Doux 43.¢ Ih Très frais POIS VERT Idéal Bite 20 oz.| bes 55¢ BEURRE Peanut Voc-O-Nut filet 16 ozs 27¢ - JAMBON Nourriture chien 594 lb Dr Ballard\u2019s _ L bes 25¢ FOIE-BOEUE CATSUP Heinz 154 lb 15 oz.DELICIEUX 29; Préparation croufe a farle MAYONNAISE Kraft 31; be Pot 12 ozs .41¢ BELONE 21 BISCUIT soda Christie Bte 1 Ib 32¢ MCINTOSH Cello 5 Ibs 41¢ NAVET TOMATES SALADE BANANES Ciré Cello grosse - fraiche : Metsibh D5cts| 2pour.29cts 2 Ibs 2 cls Bas prix et spéciaux incomparables Rouillier & Fils gj | Tél: 186 Plessisville | r TEL: 186 7 i 2 SR Tee SRSIE i { | : Jeudi le 6 Février 1958 Rencontre d'un loup ef d\u2019un chevreuil dans un studio de télévision La prochaine émission de la Vie qui bat, mercredi 12 février, a 6 heures du soir, promet d'intéresser vivement les jeunes téléspectateurs car ils pourront voir un loup et un chevreuil évoluer en liberté devant les caméras de la télévision.Le fait mérite d\u2019être souligné car, d'habitude, de tels animaux se laissent difficilement approcher par l'homme, qu'ils soient dans leur habitat naturel ou en captivité.Il faut donc croire que le réalisateur Adelin Bouchard et l'animateur Guy Provost ont trouvé le secret d\u2019empécher ces deux animaux sauvages de leur fausser compagnie, à moins qu'ils aient réussi à persuader le loup et le chevreuil de bien vouloir poser pour les jeunes télés- pectateurs et de faire bon ménage pour une toute petite demi-heure Quoi qu'il en soit, la présence du loup et du chevreuil dans le studio de télévision sera susceptible de piquer la curiosité des jeunes, et les portera sans doute à écouter on- core plus attentivement les renseignements données par Guy Provost sur le mode de vie de ses deux \u201cinvités\u201d.Ainsi, l'émission atteindra pleinement son but qui est d\u2019initier les jeunes aux sciences naturelles et de leur faire mieux connaître la faune et la flore du Canada.Les textes de la Vie qui bat sont rédigés chaque semaine par François Valère.SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ : Roger EPICIER - Cyr BOUCHER Fruits et légumes frais - Viandes de choix.Rue St-Calixte Tél.255 Plessisville Lait Crino 3 lbs pr $1.19 Lait Crino 1 Ib.39 Sirop d'érable pur hie de 20 on.59 Bananes 2 lbs pr.25 Laifue Grosseur 2 douz.19 1 variéiés de soupes Aylmer pour .89 Une soupe aux huîtres Une soupe aux poulet et riz Une soupe aux poulet et nouilles 2 soupes au céleri 2 soupes aux tomates Oignons Cello de 2 lbs 16 Saucisse 31bs 95 Filet de boeuf, la ib.57 Poulet pressé - da Ib.45 Poules 7\u201d> à 8 Ibs la Ib.45 Livraison Rapide à domicile LA FEUILLE D'ERABLE La PHARMACIE PLESSISVI 1564 Avenue St-Louis Avec la saison du Caréme, la maîtresse de maison pense naturellement à des repas sans viande; et vu que c'est une saison ou les occasions de réunions pour les cercles de couture ou pour le bridge sont nombreuses clles pensent aussi à des repas vite préparés et nourrissants.Elles seront donc intéressées à préparer des plats avec un paquet de riz pré-cuit.Ce riz a grains longs se prépare facilement en ajoutant 1-1,3 tasse d'eau bouillante dans une casserole, mêler seulement pour humecter tout le riz, couvrir, retirer du feu et laisser reposer 5 minutes.Pour ajouter du piquant lorsque vous se- vez le riz comme légume essayez d'ajouter deux cuillerées à table d'échalottes hachées et 2 c.à table de beurre au riz seulement avant de servir; ou ajouter 1/4 tasse d\u2019olives farcies et 2 c.de beurre: ou 2 cuillerées à table de beurre et 1/4 lasse d\u2019amandes blanchies sautées dans le beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019 elles soient dorées.Vous pouvez employer le riz cuit dans toutes les recettes demandant du riz cuit.Mais c\u2019est lorsque vous préparez le riz en gratiné ou en un seul plat sur le feu que vous économisez réellement du temps parce que le riz Plats simples, préparés en un rien de femps pour le Carême précuit s'ajoute directemant de la boîte aux autres ingrédients, sans le laver, le rinser, le laisser bouillir ou le cuire à la vapeur.le \u2018riz au saumon\u201d est une recette des plus délicieuses et qui se prépare en un clin d'oeil.Tout ce que vous avez à faire est de cuire le riz selon les directions sur le paquet.Pendant que le riz repose pour 5 minutes, vous ouvrez une boîte de crème de céléri, ajoutez \u2018, tasse de lait.1 boîte de saumon égoutté et défait en paillettes et une phicee de sel et de poivre.Vous brassez de temps en temps.Lorsque le mélange sera chaud le riz sera cuit.Versez la sauce sur le riz et servez immédiat ment, garnier d'une touffe de persit.A- yec un dessert vite préparé et une salade croustillante vt des petits pains chauds, vous aurez un menu complet.Pour partir du bon pied pour décider de vos menus du Carême, voici une sélection de recettes sans viande employant des oeufs, du saumon, des légumes, des crevettes.du thon «t du fromage.le tout combiné avec du riz.Toutes ces recettes sont des plus succulentes à manger et de préparations faciles.Le \u201cRock'n'Roll\u201d, inconnu en Russie La musique de jazz est jouée couramment en Russie, mais le \u201cRock'a\u2019 Roll\u201d n'est pas encore rendue là, selon Jacques Beaudry.le chef d'orchestre canadien, de retour de Russie où il a passé un mois et a visité le pays en qualité de chef d\u2019orchestre invité.Il est le premier musicien de l\u2019Amérique du Nord à être invités à visiter la Russie comme chef d'orchestre.Un américain a aussi été invité depuis.Son allusion au jazz comprenait les danses modernes et autres genres de musique pour la AEE A LOUER ° Salon de Coiffeuse , louer, er- ganisé pour (6) six sc¢choirs, idéal aussi pour bureau en face du Manoir Plessis.S'adresser à Honorius Daigle 1669, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.a 58).NST Gm prs Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES.Ltd.1735.Avenue St-Louis Tél: 472-W.J ra | Rr RRR RRR NN NS Plessisville, TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Mlle IréneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.\u2014 ee @-*\u2014 { Plessisville, \u2014 P.Q.Automobiles, Accidents.1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 masse.Au chapitre de la musique sérieuse, M.Beaudry a trouvé que Tehaïkovsky domine encore la scène du concert orchestral.II a dirigé des concerts à Odessa.à Kiev.à Kishinev et à Moscou où il a joué devant des salles combles d'environ 1,500 personnes.En chaque endroit, il a reçu un aceucil chaleureux, qu'il attribue à l\u2019amour de la musique du peuple russe.M.Beaudry qui est natif de Sorel et âgé de 33 ans est diplômé du Conservatoire de Musique de Bruxelles.Il se fit remarquer au Canada après qu'il eut formé l'orchestre de musique de chambre de C.B.C.II fut invité en Russie après a voir dirigé des concerts à Montréal, l'été dernier à l\u2019Ermitage et au Chalet de la Montagne.Des attachés de la Canadian Soviet League, étaient présents, et son tour en Russie fut arrangé par le Mi nistére Sovi¢tique des Affaires Culturelles.Selon la tradition, les russes HOMMES, FEMMES MAIGRES: GAGNEZ 5, 10 15 liv.Et plus de vie.Résultats doubles avec les Tablettes toniques OSTREX; chair et vigueur nouvelles.Améliorent manque d'appétit dû à insuffisance de fer.Format d'introduction, 60c seulement Toutes pharmacies.CEE DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louls SEY Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 { BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosatre Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.IL très lentement jouent Tchajkovsky M.Beaudry, de son côte, dirigent l'orchestre de manière à animer le tempo.et fit beaucoup d'impression sur les auditoires.H ose faisait accompagner par un interprète et de cutte façon, par venait à eliminer la barrière ine vitable crece par la difference de langage.Je me servais aussi de la pantomume.ajouta M.Beaudry Le jeune chef d'orchestre a ete invite officiellement à faire un autre tour de Russie quand il aura completé ses arrangements en vue de ce projet.On lui a suggéré d'apporter à son deuxième voyage, quelques partitions de Igor Stravinsky.Stravinsky qui est maintenant age de 75 ans et qui habite en Californie n'est pas retourné en Russie depuis avant la Révolution.Depuis son retour de Russie, M.Beaudry, interrogé sur les manifestations qu'il a vues à l'occasion de Noel, jadis une grandiose célébration dans tout le pays, a répondu qu'il a vu des arbres de Noel dans les pares publics tout comme dans les autres pays.mais a ex pliqué qu\u2019on célèbre plutôt le Jour de l'An.En Russie, on appelle Santa Claus le \u201cBonhomme Hiver\u201d H décrit les musiciens russes comme étant des gens d'une caté- porie spéciale qui semblent \u201ctres indépendants et qui exécutent dans une atmosphère d'entière liberté.\u201d ET.Collier, (The Gazette (traduction F.D.R) MIEUX VAUT FAIRE UN FAUX PAS EN AVANT, ET SE RELEVER AVEC COURAGE QUE RIEN FAIRE ET RESTER SUR PLACE.Anonyme CE ecrivez à | LBERT FOURNIER | Le Service du Canada demande pour Victoriaville et Plessisville, P.Q.PREPOSE AU PLACEMENT ET AUX RECLAMATIONS $2,910.- $3,360.Pour plus de détails, veuillez communiquer avec la Commission du service civil.Les formules de demande d'emploi, qui s'obtiennent au bureau de la Commission du service civil ou aux bureaux de Poste, doivent parverlir à la Commission du service civil, suite 950, 685, rue Cathcart, Montréal, le plus tôt possible et au plus tard le 7 février 1958.Mentionner le numéro 58-M563 pour ce conce@rs.Ménage a vendre au complel Pour cause de départ d'ici la fin de janvier et à prix réduits .Entrepôt et terrain à vendre ainsi que Malaxeur qui brasse un sac de ciment.Aussi, brouettes.S'adresser à: Gédéon Benoit 1495, rue St-Calixte Tél: 65 - Plessisville, P.Q.(N-19-déc.57) JS Q N.0.Chambres à louer à Plessisville S'adresser à: Madame Madeleine B.Roberge 1636, rue St-Calixte Tél: 109 - Plessisville, P.Q.(N-3-10-57-JQNO.) PAGE 89 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-zedi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN { L'AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL l hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partie de mudi \u2014 Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.rr + .HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres À 10 hres.Après-midi: 11, hre 4 4 hres.| Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres ; mercredi tou .ee .ep ;, Pas de berean le mereredr el le samedi à partir de vudi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le morcredi soir.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partar de midi i | NE Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.a midi.- Pas de 2hresà5h.P.M.-7a9h.P.M.bureau le merereds of Je samedi a partie de mie Tél: 655.Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).a partir de Pas de bureau le mercredi et le sumnedi midi CHARTIER & EMOND | NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L, B.A.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.i Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) C.P.250 Tétreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin} HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi, Bureau du soir le vendredi seulement.TEL: 17 d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont - OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens C.P.118 Province de Québec.Plessisville, P.Q.TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS PES Page 10 LA FEUILLE D\u2019'ERABLE Jeudi le 6 Février 1958 Cinéma PLES SIS Le meil = en Ville.weudi, vendredi, samedi 6-7-8 février PROGRAMME DOUBLE leur programme Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Un Spectaculaire film de cape et d'épée.Un grand film d'aventures à ne pas manquer.\u201cDon César de Bazan\u201d avec GINO CERVI et ENRICO GLORI Une Splendide Comédie Musicale, pétillante d'action un film à ne pas manquer.Dimanche, le 9 février seulement CINEMASCOPE ET TECHNICOLOR Lundi à Mercredi, 10-11-12 février, PROGRAMME DOUBLE Un film qui seura vous divertir \u2018Mademoiselle et son revenant avec SOPHIE DESMARETS \u201cTout le plaisir \u2014 Deuxième Film \u2014 Un film dans lequel vous verrez Jerry Lewis aux prises avec le lutteur Japonais \u2018TOGO\u201d, THE DELICATE DELINQUENT avec JERRY LEWIS.DARREN McGavin, MARTHA HYER et Robert FVERS.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi We Tae Tia Remerciements du Maire Chartier de Plessisville \\ Mes chers concitoyens, Depuis le 9 juillet 1953 jusqu'à ce jour.j'ai eu l'avantage et le plaisir de remplir les fonctions de premier magistrat de notre ville.La confiance que vous m'avez témoignée et les progrès que notre municipalité a enregistrés au cours de ces quatre ans et demi consti- \u2018uent la plus belle récompense pour le travail et les sacrifices que j'ai dû m'imposer dans l'exercice de mes fonctions.Les projets qui cit été réalisés pendant mes deux termes d'office l'ont été grâce à l'harmonie qui a régné au sein du Conseil et à la collaboration que vous m'avez si généreusement accordée.Aussi est-ce avec plaisir que joffre mes remerciements les plus sincères à tous les conseillers et échevins avec qui j'ai eu le plaisir de siéger à l'Hôtel de Ville depuis quatre ans et demi et qui ont indé- aiablement fait preuve d\u2019un grand esprit civique.Mes remerciements s'adressent également à tous nus officiers et employés municipaux qui m'ont tou jours secondé lovalement.Mes remerciements enfin à tous ceux qui m'ont accordé leur confiance.à tous mes bons amis qui ne m'ont ménagé ni leur collaboration ni leur encouragement.Je souhaite à mon successeur ct à tous les conseillers nouvellement élus tout le succès qu'ils peuvent désirer dans l'administration de notre ville et je tiens à les assurer de mon entière collaboration.C.Benoît Chartier Plessisville.le 2 février 1958.Ouverture du Manoir de Ste-Julie le 10 février M.et Mme Roland Patoine ont Je plaisir d\u2019armnoncer l'ouverture le 10 février prochain de leur nouvel Hôtel sur le nom de Manoir Ste- Julie.On se souvient que l'ancien hôtel qui portait le même nom.fut rasé par les flammes au mois d'octobre dernier et c'est alors que M.et Mme Patoine décidèrent de reconstruire immédiatement.On se mit donc à l'oeuvre sans tarder et les travaux sont maintenant terminés, l'ouverture du nouvel hôtel se fera lundi prochain le 10 février.Nos félicitations à M.et Mme Patoine et nos meilleurs voeux de succès.Proclamation de la semaine Nationale de l\u2019Electricité ATTENDU que nous reccanais- sons l'importance de l'électricité en général et de ses diverses applications dans l'industrie et dans le public en général, ATTENDU que l'électricité est d'un usage courant et indispensable dans toute notre vie moderne, ATTENDU qu'en vertu de nos fonctions.nous nous devcas de mettre le public en garde contre des dangers que comporte l'usage de l'électricité.ATTENDU qu'il importe que les diverses installations électriques répondent à la demande de plus en plus lourde qu'on leur impose; II me fait donc plaisir, à titre de Maire de la Paroisse de Ples- sisville de proclamer la semaine du 9 au 15 février comme devant é- tre la Semaine Nationale de l'Elec- tricité et j'encourage tous les corps publics, toutes les associations d\u2019 hommes d\u2019affaires ou autres, enfin le public en général à suivre attentivement.au cours de cette semaine, les diverses activités qui démontreront les très nombreux avantages de l'électricité.Mort de M.l'abbé Léo Roberge ancien curé de $ M.l'abbé Léo Roberge, ancien curé de St-Pierre Baptiste, est décédé, dimanche le 26 janvier matin à l'hôpital de St-Hyacinthe, à l'âge de 57 ans et 2 mois.La mort est survenue environ une demi-heure après l'hospitalisation.La maladie a frappé l'abbé Roberge alors qu\u2019il se trouvait à la Trappe de Rougement.Le défunt laisse dans le deuil un cousin et une cousine: M.Lionel Roberge, de Québec, et Sr Ste- Florida, des Soeurs de la Charité de Québec.M.l'abbé Roberge était né à St-Sauveur de Québec, le 17 novembre 1900.11 fit ses études classiques et théologiques respectivement au Petit et au Grand Séminaire de Québec.Il avait été ordonné prêtre le 6 mai 1928.Au cours de sa carrière il a été vicaire à Ste-Perpétue, St- Martin, St-Ferréol, St-Flavien, St- Marc-des-Carrières, Lauzon, Cap-St- Ignace.II fut curé de St.-Pierre- Baptiste, comté de Mégantic, de 1949 à 1957.H se retirait du ministère actif, le 2 octobre 1957.Pierre Baptiste du salon mortuaire des Soeurs de la Charité, rue St-Olivier à 2 h.40, pour l'église de Notre-Dame de Grâce où un service a été chanté, jeudi matin le 30 janvier à 9 heures.L\u2019inhumation au cimetière St-Char- les.M.l'abbé Roberge était le fils de feu Arthur Roberge et feu dame Florida Bouffard.Outre ceux mentionnés, il laisse dans le deuil: son filleul et cousin, le R.P.Jean- Mare Roberge, des Pères Trinitaires de Montréal; MM.Ulric Roberge, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Montréal, Jules Roberge, de la métropole; ses cousines: Sr Marie-de-la-Protection, des Srs Missionnaires de l'Immaculée Conception de Montréal; Mme Char- les-Edouard Gimgras (Marcelle Roberge), de Québec; ses cousins: MM.Arthur, Aimé et Joseph Bouf- fard, des Etats-Unis; L.Bouffard, de St-Rédempteur; Georges Bouf- fard, du Cap-de-la-Madeleine; Antoine Bouffard, du Vermont, et Mme John Légère (Marie Bouffard), du New-Jersey ainsi que plusieurs La translation des restes eut lieu, mercredi, à 3 heures.Le départ petits-cousins et cousines.M.l'abbé Roberge demeurait J'attire aussi l\u2019attention de la population sur les dangers des installations périmées ou ne répondant pas aux exigences de notre temps.Il importe à tous de se prévaloir des services des entrepreneurs électriciens, membres de la Corporation des Maitres Electri- ciens de la Pronvince de Québec.Donné à Plessisville ce 31 janvier 1958.Roland Vigneault, Maire de la Paroisse de Plessisville Lucien Tremblay, MPP Président Provincial de maine de l\u2018Électricité Président de la Corporation des la Se- Maîtres Electriciens de la Province de Québec et Président de l\u2018A.C.E.E.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL à 519, rue Signaï, Québec.Notre journal présente ses sincères condoléances à la famille.est pour avec BETTY GRABLE, J.LEMMON et GOWER CHAMPION ) En plus Sujet court et Actualités Françaises, moi\u2019\u2019 Nous voyons ci-haut LES COLLEG IENS TROUBADOURS, photographiés durant un de leurs tours de chant du mercredi soir.à la télévision.Renouant avec la tradition des poètes du moven âge qui se rendaient de château en château les membres de leur cour, ment aussi voyager en semant sur Chaque mercredi, à 7 h.45 du soir.les accompagner dans une ville de pour y divertir les seigneurs et LES COLLEGIENS TROUBADOURS ai- léur passage rires et chansons.ils invitent les téléspectateurs à la province de Québec; les sites qu\u2019ils visitent et les aventures qu\u2019ils vivent deviennent alors prétextes à chansons.Cet excellent ensemble vocal est formé de Gaston Rochon, Claude Duguay, Claude Mercier et Claude Gosselin.Nouvel insecticide de la Dow chemical conire l'Oesire La Dow Chemical vient de faire enregistrer au Canada un produit qui représente un progrès important dans la -Jutte contre les parasites animaux: le :Troleme, insecticide d'usage interne mis au point pour éliminer les larves de l'oestre chez les bestiaux.Administré par voie buccale.sous la forme de grosses pilules, Trole- ne pénètre dans les tissus du corps de l'animal.où il réprime les larves de l'oestre.Les éleveurs tireront un profit accru de leurs bestiaux en utilisant ce produit.En protégeant les animaux ccatre la surexcitation causée par l\u2019oestre, il contribue à réduire la perte de poids et le danger de blessures, diminue les déchets à l'abattage, élimine la perte de peaux due à la perforation par les larves de la mouche et facilite une bonne conversion alimentaire.Chez les animaux laitiers, la surexcitation et la mauvaise conversicn alimentaire entraînent fréquemment une ci- minution de la production.Trolene donne le meilleurs résultats s\u2019il est administré à l\u2019automne.période propice pour les éleveurs de bestiaux et les agriculteurs, et avant que la larve n\u2019ait causé trop de dégâts.On peut toutefois administrer en tout temps avant que les larves n\u2019atteignent le dos de l'animal.Les larves commencent à apparaître à la fin de décembre dans l\u2019Ouest du Canada et à la fin de janvier dans l'Ontario et le Québec.L'administration d'une dose par za, suivant les instructions, assure une répression trés efficace.La quantité de la dose est La presse hebdomadaire fester contre la lenteur dése \u2014_.soulever le mécontentement tes canadiennes ne veut pas Courrier, de quelque coin qu\u2019 vers le gros bureau du distri faut.Ainsi une lettre postée -_,. te du transport des matières postales, entre autres, les journaux.Le charroi par camions, par exemple, à l\u2019heure de fonction du poids de l'animal.On prescrit une grosse pilule par 300 livres de poids.L'administration par la bouche, au moyen d\u2019un fusil à capsules ou en breuvage, évite l'achat d\u2019un outillage coûteux.Trolene est recommandé pour tous les bestiaux, sauf les animaux dont le lait est destiné à-la consommation humaine.Avant d\u2019être enregistré, Trolene a fait l'objet d\u2019essais poussés par la Dow Chemical et les services du ministère fédéral de l\u2019agriculture.Les services du gouvenement ont effectué des épreuves à Kam- loops, C.-B., Lethbridge, Alberta, et Guelph, Ontario.Mise au point après dix années de recherche, Trolene permet pour la première fois de détruire les oestres au stade initial de leur cycle d\u2019évolution sans qu\u2019ils puissent causer de gros dégats aux bestiaux.L\u2019oestre passe pour l\u2019ennemi le plus coûteux des boeuïs et des animaux laitiers du Canada: on estime à $14,000,000 par an les pertes qu\u2019il cause aux éleveurs de bestiaux et aux agriculteurs du pays.L'oestre est une mouche un peu plus grosse que la mouche commune, à laquelle il ressemble.Au début de l'été, les oestres poursuivent les bestiaux et pcadent des oeufs sur les poils de leurs pattes.Cette poursuite plonge les bovins dans un état de surexcitation qui leur fait perdre du poids et diminue la production des laitières.Au bout de quelques jours, les oeufs éclosent et les larves pénètrent dans le corps de l'animal, effectuant des ST Sa TET VRAIMENT \u2018 rurale commence à mani- à spérante, dans certains cas, des confrères qui ne sont J pas loin parfois de se demander si le ministère des pos- ji se moquer de l'usager.Le @ il parte, est d\u2019abord expédie r ct, au diable vauvert, s'il le j à St-Joseph (Beauce) à des- , tination de St-Jules, qui n\u2019en est éloigné que de CINQ Le milles, parcourt 177 milles en deux jours avant d\u2019y arri- reaux de postes reluisants et nombreux et, il convient de le qu\u2019une lenteur moyenâgeuse rendre la situation intenable, lL périmée, jure dans le décor.tois, de se soumettre à des tarifs fort coûteux, s'il faut hebdos reconnus pour leur plume acidulée.Dans ce monde moderne de la célérité, le train de \u201csénateures\u201d, des pustes, sans oublier l\u2019e muet du bon fabuliste, fait figure \\ 4 ver, soit successivement: Québec, Thetford-Mines, Tring Jonction ct finalement St-Jules.À quoi servent des bu- ;; vastes, nantis de personnels dire, bien disposés et cour- dans le transport vienne 4 écrivent tels camarades des !* HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M.- \u2014 Déuxième Film \u2014 Un Splendide film en TECHNICOLOR \u201cBird and the bees\u201d avec Georges GOBEIL, Mitzi GAYNOR cet REGINALD GADNER Film anglais à 7.30 \u2014 Film français à 9.00 MARDI, SOIREE CHANCEUSE.prix de migrations qui les amènent sous la peau du dos, a la fin de l\u2019hiver.Après avoir perforé le dos de I\u2019 animal, les larves séjournent un mois ou deux à cet endroit avant de tomber au sol où elles s\u2019enfouissent et métamorphosent.Au printemps suivant, elles sont devenues des mouches, et le cycle d'évolution recommence.Avant la mise au point de Tro- lene, le moyen le plus pratique de combattre l\u2019oestre consistait à vaporiser l\u2019animal lorsque les larves atteignaient le dos.A ce stade du cycle d'évolution, la vaporisation ne pouvoit détruire les oestres avant qu'il aient effectué de sérieux dégâts.Trolene est le fruit de longues recherches d\u2019un moyen de répression efficace au tout début du cycle, avant que l\u2019animal soit atteint sérieusement.Les recherches visaient à l\u2019origine à mettre au point un moyen de répression systématique des larves chez les bestiaux, mais on a constaté que Trolene pourrait éventuellement être utilisé avec autant d\u2019 efficacité pour réprimer les poux suceurs sur les bestiaux et les pores les poux et les mites chez les poulets, l\u2019oestre nasal du mouton, les puces, les tiques et les poux chez les chiens.consolation DRC Concorde.(suite de la page 1) Québec en 1838.Clovis Plamondon; La féerie du Carnaval, Reine Ma- louin; Le voyage bilingue du Carnaval, Georges Boulanger; Trésor montréalais au Séminaire du Québec, Léon Trépanier; Les Flambeaux de l\u2019histoire au Canada français, Robert Giffard; Le Brigadier-Géné- ral Jean Victor Allard, Chs-Marie Boissonnault: Trois années e réalisations carnavalesques, M.-Louis Paré; D'un mois à l'autre, Damase Potvin; de l'île de Bacchus a St- Louis du Ha! Ha!, Adrien Plouffe; Carnaval, Mardi-gras, Carnaval Yolande D.-Bonenfant.La leçon du \"Spoutnik\u201d.Arthur Piché; Au temps des Carnavals sans Carnaval!, Aimé Plamondon; Chalet à vendre.Roger Vézina; Une excursion de pê- che au lac Huard, Sainte-Foy; Un Médecin réactionnaire, Gérard Martin; De Québec à Jupitergrad!, Gérard Langlois.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD TEL: 228 PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 9 et 10 fév.CINEMASCOPE FRANCAIS EN COULEURS SUPERBES dernier retour\u201d avee Richard Egan, Dana Wynters.Cameron - Mitchell, Marjorie Rambeau, Jerry Paris.Si vous voulez connaître la vie moderne si mouvementée.voir comment on la vit ici.) \u201cLe train du | allez En plus actualités et un sujet court en Technicolor.Mardi et mercredi.11 et 12 fév.{ ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Ÿ \u201cAssociation criminelle\u201d avec Cornell Wilde, Jean Wallace, Richard Conte .Trois grandes vedettes dans un film plein l\u2019action.En pus un cartoon en Technicolor et le 5ème épisode de la série = IORRO ET SES LEGIONNAIRES Jeu.ven.sam.13, 14 et 15 fev.SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cA tombeau ouvert\u201d avec Anthony Steel, Odile Versois, Les courses d'auto fascinent les spectateurs mais songe-t-on que .TOMBEAU OUVERT .EN PLUS \"MIRACLE IN THE CARIBBEAN\" en Cinémascope et Technicolor et un cartoon ¢n Technicolor parfois clics deviennent un .HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME À L'AFFICHE \u2014 a Ry .ran erp ce oma mn AY STR RR fr CR à i roo ST + TWIN ERA $ "]