La feuille d'érable, 18 juillet 1957, jeudi 18 juillet 1957

[" STORE RME GS TR LA FEUIL « AU pays de \u201d JEAN RiVAROD Defricheur et Economiste DIEU aus 0 PATRIE Treizième Année No 18 Imprimé a Ste-Marie de Mercredi, le 10 juillet dernier.Le Conseil Canadien de la Coopéra- (notre province cette année, les 9, tion dont le bureau de direction est|10, 11 et 12 juillet dernier.formé de citoyens des différentes| Au cours de leur séjour surla provinces du Canada, tenait son |terre Québécoise il ont fait un voya- Congrés Annuel \u201cAmbulant\u201d dans'ge de I'lle d\u2019Orléans à Montréal, Ÿ ail Hil pt, hil HH fii & ESP EE \u2018 ORB SLRS 5H RT ET ke i ny : i i par Autobus, sur la rivè sud où ils ont visité différents centres coopératifs, à savoir: La Coopérative Agricole de I'lle d'Orléans, La Caisse Populaire de Lévis et la Fédéra- Hi Li * Lai i ii Isl nl | : ! 8 i ; gl | i v e Dans la photo ci-dessus, nous voyons sur l'esirade en bé- ton, dans la première rangée de gauche à droite: M.Armand Roberge.M.Rolland Vigneault, M.Alanias Brochu, M.le curé Morrissette: M.Martin Légère, M.Eugène Beau- vers les 9.00 hres mercredi matin, | Populaire et \u201cLa Bienfaisante\u201d coo- le 1 juillet, alors qu\u2019ils visitèrent | pérative de Consommation., La Société Agricole, Les Produc-! Le midi, un banquet à l'Ecole teurs de Sucre d\u2019Erable, La Caisse | «Suite à la page 10) pe v Monsieur Marcel Hubert et ses enfants Michèle.Lyse, Ginette, Yves, René, Gérald: Monsieur Jean Louis Arsenault et sa fille Francine; Les Familles Arsenault et Hubert; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de mes ses, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Marcel Hubert et son fils Paul; Madame Jean-Louis Arsenault et sa fille Louise; Monsieur Nazaire Arsenault.Plessisville, juillet, 1957.Beauce Rédaction et administration à Plessisville Le Conseil Canadien de la Coopération en visite à Plessisville Notre-Da tion des Caisses Populaires Desjar-| La nouvelle bâlisse de l'Hôpital dins, les Sociétés Coopératives de Notre-Dame des Champs, propriété Plessisville, Warwick, Granby, Rou-| de Mlle Cécile Bédard de Plossis- gemont et Montréal.ville, dont on vient de terminer la Leur visite en notre ville débuta rénovation complète.a été bénite samedi après-midi ,le 13 juillet.par M.le Curé Camille Morissette de la paroisse St-Calixte de Plessis ville.Situé vois'a de l'église St-Calix- te.face au Couvent des Socurs de la Charité, l'Hôpital Notre-Dame | des Champs est un immeuble en La fin de semaine a encore été tragique dans notre région puisque quatre personnes y perdirent la vie sur la route 10ièm+ rang à proximité de la résidence de M.Léo Desharnais.Les victimes sont: Mlle Jacqueline Morin, 19 ans, de Prin- ceville, fille de M.et Mme Rosaire Morin, du même endroit.M.Lucien Thibodeau de Victoriaville, 24 ans.M.Marcel Marcotte de Victoriavirte el son épouse, Liliane Thibodeau, 26 et 23 ans.L'accident est survenu vers les quatre heures de l'après-midi.La voiture de M.Lucien Thibodeau se dirigeait vers Victoriaville.querid ils rencontrèrent un camion chesne, M.l'abbé Saint-Laurent, M.Arthur Doucet, Mtre qui lcs aveugla par la poussière.René Paré et M.Léo Fillion.Photo Studio Bélanger Plessisville Poussière était Après celte première rencontre la tellement forte et Cliché de la Feuille d\u2019Erable.QW'ils ne virent pas venir un deuxième camion et c\u2019est alors qu\u2019ils Il est fort possible que S.Savoie, Ltée obtienne le contrat Pour la construction du nouvel édifice fédéral a Plessisville,.\u2014 Clôture des SOUMISSIONS, le 3 juillet, dont douze reçues au Ministère.Un journal de Toronto publiait le 5 juillet dernier que douze soumissions avaient été reçues au Ministère des Travaux Publics à Ottawa au sujet de la ccmstruction du nouvel édifice fédéral que l\u2019on \u2018doit ériger en notre ville et de toutes ces soumissions celle de la Compagnie S.SAVOIE, Ltée de Plessisville, était la plus basse au montant de $139,970.Quoique le Ministère n\u2019est aucunement engagé d'accepter ni la plus haute ni la plus basse soumission, il reste quand même fort possible que S.SAVOIE, Ltée obtienne le contrat.toujours d\u2019après ce journal de la Ville Reine.S'il nous parvient d\u2019autres nouvelles à ce sujet nous les publierons sans tarder.Au Théâtre Colonial mn a Dimanche, et Lundi, 21 et 22 Juillet - Monsieur et Madame Omer Dubuc Monsieur et Madame Louis Dubuc Monsieur et Madame Roméo Dubuc Monsieur et Madame Wellie Dubuc Monsieur et Madame Aphonse Letellier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites, assis- ! tance aux funérailles, services rendus, lors de décès de Bi Monsieur Gédéon Dubuc.St-Pierre Baptiste, | juillet, 1957.Technicolor en Français LES REVOLTES DE LOMANACH Avec: Danny Robin, Amedeo Nazzari, efc.Sur Lomanach, les hommes se heurtent, les femmes se guettent, une véritable poudrière .= [En Technicolor.PLESSISVILLE d'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.\u2014__ _ \u2014\u2014\u2014 Jeudi 18 juillet 1957 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Bénédiction de l\u2019hopital me des champs À Plessisville.Samedi après-midi, le 13 juillet.brique.à deux ctages, d'une su me à Vinterieur aussi bien qu'à perficie de 30 x 60.autrefois (l'exterieur.au point, que l'on a occupé par M.Wilfrid Daigle, mar l'\u2019impresgios d'un nouvel établis- chand.sement Mile Bédard en à fait lachat au Au soubassement, c'est le de- mois de mars dernier, alors que | partement de la buanderie où l'on des le début d'avril elle entrepre |y voit une installation des plus nait la rénovation et la réparation modernes: Bouilloire, Laveuse, Es de Fimmeuble afin d'agencer les] soreuse.avec chauffage à l'huile pièces de façen à ce qu'elles ré {des plus perfectionnés.Soulignons pondent à son besoin.ict que lPinstalalticen du chauffage Les réparations durérent environs de l'immeuble est fait de façon à six semaines et fout fut transfor (Suite à la dernière page) Horrible tragédie de la route entre Princeville et Victoriaville Dans le 10-ième rang de Victoriaville.Samedi après-midi, le 13 juillet.frappèrent ce dernier.vement et transportées aussi à l'hô- Le choc fut très violent au | pital d'Arthabaska.Ce sont, Mlle paint que trois des victimes furent Jaequeline Thibodeau et M.An- tuées instantanémeeit, tandis que jtoine Ricard de Victoriaville.Mlle Morin succombait dimanche M.Lucien Thibodeau, M.Marcel matin à l'Hôpital d'Arthabaska.Marcotte ct son épouse furent ex- Deux autres personnes qui fai-| posés au Salon Desrochers à Vic- saivnt aussi le voyage échappèrent toriaville, tandis que Mlle Jacque à la mort mais fut blessées griè- (Suite à la dernière page) Fermé pour vacances Le salon Bienvenue rue St-Calixte.à Plessisville, sera fermé du 15 au 24 juillet inclusivement, pour vacances.\u201cMile Yolande Talbot, Propriétaire.(N-11-18-7-57).Monsieur Jean-Denis Mauger Spécialiste pour la vue sera ABSENT de son bureau à Plessisville Du 14 au 21 juillet, A EH fh A Le Docteur J.A.Blais Médecin - Chirurgien sera ABSENT de son bureau à Plessisville Du 13 au 21 juillet inclusivement Super Spécial pe a pr PAGE 2 Au pays de JeanwRIvARD Défricheur et Economiste 'ÉRABLE Rédaction at Adminiatration A Pleseisville.P.Q.Cemté Mdgantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mols: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de Z2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Georaes-Etienne Montreuil à Notre-Dame de Lourdes En l'église de Notre-Dame de Lourdes, jeudi matin, le 11 juillet, eurent lieu les imposantes funérailles de M.Georges-Etienne Montreuil décédé tragiquement à S.Jean des Piles, lundi, le 8 juillet.à l'âge de 33 ans.La croix était portée par M.Paul Pépin.Les porteurs actifs étaient: MM.Pierre Bédard, Alfred Bédard.Roméo Tremblay.Maurice Bradet- te, Armand Bédard.Ludger Ouellet.M.le curé Emile Blais a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de M.l'abbé Gérard Poulin, curé de Ste-Françoise et de M.l\u2019abbé Lronel Desilets curé de St.Louis de Blandford.Le choeur de chant était dirigé par M.Henri Bédard maitre de chapelle.Les chantres: MM.Georges Ouellet, Jean René, Alfred Baillargeon, René Ouellet, Léo Bédard, Edmond Bergeron, et Adélard Côté de Ples- sisville.M.Paul Bérubé, organiste de Plessisville était à l'orgue.Dans le deuil il laisse son épouse née Jeanine Bouchard et 4 enfants en bas âge.Son père et sa mère M.et Mme Lorenzo Montreuil, ses beaux-parents M.et Mme Adrien Bouchard tous de No- tre-Dame de Lourdes.Ses frères: MM.Garneau et Armand Montreuil de Lourdes, J.Louis Montreuil de Hudson Bay, M.Roger Montreuil de Beaupré, M.Laurent Montreuil de Malartic.Ses soeurs: Mme Emilien Bégin de Palmarolle, Abitibi.Mme Oscar Germain de Plessisville, Mme Dubé de Beauport.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Emilien Bégin.M.Dubé.M.Raymond Trépanier.Mmes Gar- neau et Armand Montreuil, Mme Roger Montreuil et Mme Laurent Montreuil, Mme Alfred Montreuil de Plessisville, MM.Marcel.Réjean et Clément Bouchard, Mme Blais de Montréal, M.e Mme Blouin de Sherbrooke, M.et Mme Asselin de Princeville, Mlies Solange, Dolorès et Irène Bouchard de Lourdes.Le deuil était conduit par les parents mentionnés ci-dessus et on remarquait en plus une foule considérable de citoyens de Lourdes, autres parents et amis de Lourdes et de l'extérieur.On a pu remarquer: M.Lucien Nadeau Maire de Lourdes et Mme Nadeau.M.Edmond Bergeron de Da- veluyville, MM.Gérard Bergeron.Georges Dupont.de Plessisville, Do- nat Coté de Villeroy.Alphonse Blier, Pierre Bédard, Henri Bédard, Herm.Bédard.Henri Lafcad, Roland Pilote.Télesphore Neault, M.et Mme Oscar Boutin.M.et Mme Gérard Boutin, Léonard Demers, Misael Le- duc, Alcide Ferron, M.et Mme Edmond René, M.et Mme Raymond Soucy, M.et Mme Xavier Chainé, M.et Mme René Ouellet, Chrysolo- gue Bradette, M.et Mme Alcide Bradette.Lucien Bergeron, Raymond Nauit, M.et Mme Armand Bédard, Pour un délicieux repas (route ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \"Le Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 ji | Tous les Jours » Dimanche et .A.M.Fous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montreal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 | i | | | Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.P.M.| 8.30 5.30 Montréal 9.30 2.00 | 11,30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 | 12.50 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus corres Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Peur renseignements supplémentaires | Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.! | ! ndent avec les Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Cachet de propreté | | Consultez votre agent local ou communiquez avec | | i | | | Service Rapide et Courtois .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.voyages spéciaux.| Autobus de Luxe de 40 passagers, pour i | Hervé Provencher Propriétaire Plessisville, P.Q.| | Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Funérailles de M.Alfred Tremblay, Adalbert Nadeau, veuve, Omer Nadeau, M.et Mme Nadeau, Roland Pilote, Roger Bra- dette, Adélard Martin, Philibert Bé- dard, Alexandre Tremblay.M.Léo Demers, Mme Ludger Ouellet, Mme Blouin de Sherbrooke, Mme Come Bouchard, Thérèse Desrochers, Mme Wilfrid Lafond.M.et Mme Bruno Fournier de Rivière Noire, Mlle Charlotte et Rachel Fournier, M.Leclere de Ste- Rosaire.Viateur Quirion, M.et Mme Jos.Bédard, Louis Bédard, Alfred Nadeau de Ste-Sophie, M.et Mme Léo Pellerin, Cécile Nadeau, Eglide Savoie, Alice Pilote, Edgar Ouellet, Téles.Soucy.Angeline Scott des Trois-Rivières, M.et Mme Na- zaire Lafond, M, et Mme Lauréat Blier de Villeroy.Roland Montreuil de Villeroy, Mme Donat Montreuil de Plessisville, M.Maurice Labbé de Villeroy, Mlle Donise Germain de Plessisville, Mulérie Nault de Lourdes, Mlie Yolande Montreuil, Jeanne Germain de Plessisville, Mme Rosaire Mercier.Mme Léo Pit de Villeroy.Emilien Bélanger, Mme Philibert Quirion, Mme Benoit Bé- dard.Léonidas Bédard de Villeroy, J.Marie Provencher Plessisville, Met Mme Wilfrid Quirion, Wilbrod Nadeau, Albert Nault, Mme Osia Nault, de Plessisville, Mme Roland Francoeur de St-Félix de Kingsey.M.et Mme Chs.Auguste Côté de Plessisville, M.et Mme Robert Jacques de Villeroy.Mme Léo Richard de Villeroy, Mme Ludger Gosselin Lourdes, M .et Mme Yvon Montreuil de Plessisville, M.et Mme Louis Desrochers U.S.A., Mme Henri Coté de Lourdes, Mme Jos.Lafond, Jos.Ouellet, Mme Lionel Laliberté, Thérése, Rita, René, Mme J.Marie Ouellet, Mme Télesphore Asselin, Mme Pierre Nadeau, M.et Mme Rosaire René de Villeroy.Mme Alph.Blouin, Princeville, Mme Albert Marcil, Mme Roméo Tremblay, Mme Donat Bédard, M.et Mme Jolicoeur Bédard, Mme Adé- lard Martin, Mandoza Turmel, Met Mme Aurèle Blier de St-Louis, Roger Bédard.Paul Pépin, M.et Mme Gaudias Bédard de Villeroy, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Mme Delphis Bédard de Lourdes, Mme Chrysologue Bradette, Mme Charles Germain de Plessisville, Philibert Bédard, Hector Bédard de Mentréal, Armand Talbot, de Ples- sisville, Mme Henri Coté, Mme Georges Ouellet, J.Louis Bradet- te, Germaine Blier de St.Louis, Lionel Bédard, Mme Omer Blier de St.Louis, Antonio Lafond de Vil- leroy, Jos.D.Bédard, Mme Alphonse Blier de St.Louis.Albert Asselin, Philippe Paradis, Roger Nadeau de Ste-Sophie, J.Pau! Blanchette de Plessisville, Léo Morissette, Claude Vaillancourt, Wilfrid Tremblay, Mme Roger Baker, Georges René, Oscar Boutin, M.et Mme Marcel Nault, Adrien Bédard, Alfred Gosselin, Léonel Plante, Jos.Desro- chers, Raymond Boutin, Gilbert Bé- dard, Edmond Bédard, Pantaléon, René Rosaire Pilote, Gérard Nault, Emile Grenier de Val Alain, Léo Beaudet de Plessisville, Léon Bé- dard, Wilfrid Guay, Wellie Bradet- te, Lionel Laliberté, Emilien Tur- mel, Delphis Bédard, Mme veuve Nicostrate Turmel, Denise Ouellet, Yvon Bradette.Alph.Bradette, Do- nat Boutin, Alfred Bédard taxi, Armand Proulx, Adrien Demers, Honoré Lecours de Plessisville et plusieurs autres.La direction des funérailles avait été confiée à M.Magella Ouellet entrepreneur de Notre-Dame de Lourdes.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses sincères condoléances à Madame Montreuil et à toute la famille en deuil.Gelée de groseilles Rendement: 11 pots de 6 onces chacun 4 tasse (2 lbs.) de jus 7 tasses (3 1bs.) de sucre 1/2 bouteille de pectine de fruits liquide Pour préparer le jus.Ecraser complètement environ 3 livres de groseilles mûres et ajouter 1/2 tasse d\u2019eau.Amener au point d\u2019ébullition, brassant constamment.couvrir et mijoter 10 minutes.Placer dans un sac à gelée et presser pour extraire re jus.Pour faire la gelée.Mesurer le sucre et le jus dans une grande casserole, mêler.Placer sur un feu très vif et amener au point d\u2019ébullition, brassant constamment.Ajouter la pectine de fruits liquide immédiatement.Amener de nouveau au point d\u2019ébullition à bros bouillons et laisser bouillir très fort 1 minute, brassant constamment.Retirer du feu, écumer, verser rapidement dans les pots.Couvrir immédiatement de 1/8 de pouce de paraffine chaude.= Si vous désirez une gelée rouge, ajouter du colorant lorsque le mé- lange commence à bouillir.Tél: 6e Dimanche après la 21-Est, rue Notre-Dame.(Voisin du Bureau de Poste) PLateau 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.(Au service du Commerce depuis 1946).Pentecôte {Le service de Dieu est cause de joie) \u201cLe Seigneur est la force de son peuple; il est le rempart de son Oint, Sauvez votre peuple, Seigneur, et bénissez votre héritage; soyez leur chef et leur guide à jamais\u201d: ces paroles de l'Introit, en ce Ge Dimanche après la Pentecôte, devraient nous faire réfléchir tous.et servir de pendule à notre réalité ethnique.Dans le passé, on s\u2019est peut-être trop gargarisé des origines mystiques et spirituelles du Canada français, sans apporter à cette sublime réalité les fondements matériels si nécessaires.L'homme (n\u2019est ni ange ni bête.On a tant voulu jouer sur l\u2019un et l\u2019autre, oubliant que notre équilibre est au milieu.On assiste, actuellement, à une prise de position qui surprend plusieurs milieux.Le Canada français reprend le temps perdu du côté technique, et cela n'arrive pas sans susciter bien des craintes.La vraie grandeur du Canada français résidera dans les forces d\u2019équilibre qui nous auront maintenu entre deux excès contraires: accuser de mes- sionisme l'héritage religieux que nous avons reçu est tout aussi illusoire et faux que ce craindre intempestivement les techniques nouvelles, les adaptations nécessaires.On ne va pas contre l'Histoire.Pourquoi les tenants du spirituel, seraient-ils fréquemment accusés d\u2019ê- tre des peureux, des inadaptés, d'ê- tre dépassés par les événements, et pourquoi les esprits d\u2019avant-garde seraient regardés comme nécessairement des fauteurs de troubles?Rejetons, sans délai, ce climat de délation, de suspicions, pour travail- (le 21 juillet) ler à fond, dans la vraie charité et la compréhension, à la création d'un pays puissant et tout à fait évolué, en pleine maturité.Comme toujours, la vérité sera au milieu, entre les excès.Mais ce qu\u2019il ne faut pas oublier, c\u2019est la rapidité des progrès et des découvertes modernes, On n\u2019a plus le droit de marcher, aujourd'hui, au rythme d\u2019il y a cinquante ans: sans quoi, on sera vite étouffé et dépassé par les événements.Les vrais grands esprits qui feront notre avenir prochain seront ceux qui auront manifesté le plus de facilité a s\u2019adapter aux méthodes modernes, aux nouvelles orientations, mais sans avoir brisé les liens avec une tradition qui ne doit pas mourir.L'homme n\u2019est pas une machine: il est esprit et corps, créature de Dieu.Le plus grave danger qui guette le Jeudi 18 juillet 1957 Canada français viendrait de ce que trop des nôtres sacrifient le spirituel à la matière.Regardons les peuples anglo-saxons: ils ont eu plus que nous le sens pratique, le souci des continuelles adaptations aux é- vénements.Bien avant nous, ils ont oeuvré du côté de l\u2019économique.Aussi ont-ils une grande avance, en ce sens.Mais en agissant ainsi ils ont follement sacrifié le spirituel, l\u2019humanisme.Ils poussent, aujour- d\u2019hui, à tous les échelons universitaires, des cris de surprise, parfois d\u2019effarement.Ils sont maîtres d'une énorme et puissante machine industrielle: mais ils ont peur, devant le vide spirituel que la seule culture technique, sans éclairage et souffle spirituel, a engendré.Du côté du Canada français, on est parti en guerre contre toutes les formes d\u2019humanisme.Attention: ne répétons pas, à rebours, les erreurs des anglo-saxons.ous avons un héritage spirituel d\u2019une particulière richesse.GardonsJe, car il est le vrai ferment dans la pâte.Mais ne restons pas les bras croisés, sans souci d'adaptation aux techniques nouvelles: à quoi nous serviraient alors nos grands rêves spirituels ou culturels?L'homme ne vit pas que de pain: c'est la pure vérité, et Ja primordiale.Mais par contre, donnons au côté technique et matériel toute sa valeur, et elle est énorme, aussi nécessaire, à sa place, dans la vie d'un peuple, que le spirituel et la culture.L'équilibre, toujours! ROGER BRIEN, Président du Cen- tte Marial Canadien, Nicolet.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL TEL: 106.Gravier de rivière (Concassé et brut).Terre de remplissage .\u2026 Terre noire pour parterre .(Disponible Immédiatement).: Bg, S.SAVOIE Limitée Entrepreneurs Généraux Nous fabriquons boîtes métalliques pour CAMIONS, grandeur \u201cStandard\u201d et sur commande.Plessisville, P.Q.Tél: 278, Marcel Vie.Feu.Accidents .2028, Ave Assurances Générales.Responsabilités de tout genre.(près de W.A.Lamontagne, Liée) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel Automobiles St-Laurent, CONNAISSONS MIEUX LE CANADA les autres trains réputés du Canadien National.Pour renseignements ef locations, Voyager confortablement, c'est bien un tradition féminine Visitez-le dans les conditions les plus agréables et les plus reposantes.Voyagez par le Super Continental, le Continental, l'Océan Limité ou adressez-vous à votre représentant du Conadien National.Plus que jamais | «! les connaisseurs exigent Les NOUVELLES Chevrolet et Oldsmobile 1991 * Les Grandes améliorations que la Compagnie General Motors a apportées à ses nouvelles voitures en 1957 ont con- tribuées grandement à augmenter les Ventes de CHEVROLET et OLDSMOBILE.Chevrolet et Oldsmobile SIGNIFIENT Confort.Durabilité.Sécurité.Elégance.Venez les voir dès aujourd\u2019hui .Vous en serez émerveillés .Avons aussi autos usagées.FORAND AUTO, Ltée Service de Remorquage - Débossage - Pelnture - Graissage - Lavage, Mécanique Générale Transmission Automatique et Pièces Authentiques G, M.Plessisville, P.Q.Rue Si-Calixie Bl 2) nu 3 Jeudi 18 juillet 1957 Un conventum réunira a Thetford, le fer septembre 57 fous les anciens du collège De-La-Salle P.Q Ce magistral ralliement coincèdera avec le 50è anniversaire de fondation de cette maison d\u2018enseignement.Il y a 50 ans, était inaugurée à Thetford-Mines une maison d'\u2019enseignement qui a fait sa marque dans la région de l'amiante, en conduisant plusieurs des jeunes qui se placèrent sous son égide, à des fonctions importantes dans les milieux professionnels et industriels du Québec.Cette école, le Collège De-La- Salle, n\u2019a pas failli à la tâche qui lui incombait, et grâce à la surveillance de directeurs compétents et consciencieux, des centaines de talents se 'sont éclos en ses murs, et ont fait rejaillir sur leur Alma Mater et leur ville, l\u2019éclat de leur réussite.Le demi-siécle de dévouement, de perfectionnement et d\u2019expansion constante du Collège De-La-Salle est un événement qui ne pouvait passer inaperçu, et c\u2019est pourquoi les officiers de l\u2019Amicale des Anciens ont lancé en novembre dernier le projet de célébrer ce mémorable jubilé; cependant, ils décidèrent de convier tous les anciens qui résident dans diverses parties du Canada et des Etats-Unis, à venir s'associer à eux pour célébrer cet événement.On forma alors les cadres d'un comité central qui travaille depuis au recensement des noms de tous ceux qui ont fréquenté cette maison d\u2019enseignement depuis 1907.Hélas, plusieurs demeurent introuvables, et c\u2019est pourquoi on lance au- jourd\u2019hui un appel à tous les anciens \u2018du Collège De-La-Salle de Thetford-Mines, pour qu\u2019ils fassent parvenir sans tarder leur nom et adresse au: Comité des Anciens, Collège De-La-Salle Thetford-Mines, Logis à louer à PLESSISVILLE Situé au no 1760 rue Lafond, en haut du Café Idéal, comprenant quatre pièces, avec chambre de bain, eau chaude.Tous les prélarts sont fournis.S'adresser sur les lieux à: Jean-Marc Côté à la (Porte Voisine) ou à: Georges Carignan Propriétaire 28-B, rue Monfette Tél: 2-2832, Victoriaville, P.Q.(N-11-juillet J.Q N.0) Au Marché La Liberté L'endroit idéal pour de reelles économies.1380, rue Savoie.Comme le travail de reformer les rangs des anciens est d\u2019une importance capitale si l\u2019on veut assurer le succès de ce conventum, l'on es- nère que tous se hâteront de s\u2019inscrire, Programme , Les multiples cérémonies du con- ventum et du jubilé d'or du Collège De-La-Salle se dérouleront le 1er septembre, soit le dimanche précé- dent immédiatement la Fête du Travail.En choisissant cette date, les officiers ont voulu faciliter la venue en la Ville Reine de l'Amiante de tous ceux qui habitent des régions éloignées.Comme le lendemain est féte civique.tous pour: ront regagner leur foyer sans aucune h te.ou encore donner suite aux voyages qu\u2019ils projettent pour cette journée.On prévoit que ce conventum réunira quelque 3,500 anciens, ce sera la deuxième manifestation analogue a s'inscrire dans les annales de cette institution, puisqu\u2019un premier conventum a déjà tenu en 19387, groupant 750 anciens sur un total de 1,250 inscriptions.Comités Afin d'assurer la réussite de ces assises, on a réparti le travail de l'organisation centrale en divers comités dont la direction est assumée par des anciens.Ainsi, la responsabilité du comité de réception a été confiée à MM.Henri Genest, E- milien Marcoux et Gaston Vaillan- court, tandis que M.Cyrille Landry aura à s'occuper de l'organisation du banquet qui clôturera ces fêtes, le ler septembre.Deux autres anciens, MM.Normand Foy et Benoit Fortier, ont charge de donner à ce conventum toute la publicité nécessaire afin d\u2019éveiller l'intérêt de ceux qui ont déjà fréquenté le collège D.L.S.La direction du comité de décoration sera assumés par M.Henri-Louis Gourdes, tandis que M, Philémon Payeur a charge de la finance.n a confié à MM.Marcel Laliberté et Gaston Vaillancourt la tâche de visiter les industriels, professionnels et commerçants, afin d\u2019obtenir des octrois pour la publication de l'album-sou- venir.Historique Le Collège De-La-Salle de Thet- ford-Mines a ouvert ses portes pour la première fois le 2 septembre 1907.Les cing classes qu'il abritait étaient alors iréquentées par 200 élèves.Malgré toutes les difficultés inhérentes aux débuts, le premier directeur, le C.F, Parthéus, des Fre- res des Ecoles Chrétiennes, réussit a organiser des classes et un programme, donnant ainsi aux études LIGUE DE BALLE MOLLE DE PLESSISVILLE \"LA FEUILLE D'ERABLP POSITIONS DES EQUIPES COMMANDOS RADIATEURS PLESSIS FILATURE PLESSIS TRICOT LASALLE PJ PG PP Pts 11 8 3 16 10 5 5 10j| Monsieur Louis-Philippe Pellerin 11 5 6 10 de Plessisville désire informer la 10 3 7 6 Population de motre ville et de la POSITION DES FRAPPEURS Raymond G.Gagnon L.Gingras R.Chabot G.Provencher R.Tardif J.Simoneau A.Daigle L.Montambeault L.Dussault G.Richard M.Boulanger C.Daigle J.G.Bastien A.Gagnon J.Boutin E.Grondin R.Marcoux M.Côté B.Provencher Y.Mercier J.Barthell L.Demers Y.pi ab r h hr so bb moy.6 27 19 15 5 .556 7 31 19 17 5 1 5 548 7 20 12 9 1 213 450 8 25 13 11 2 2 5 440 9 28 7 12 3 4 428 7 26 8 11 2 4 5 423 8 31 13 13 2 1 8 419 10 41 23 17 3 3 9 415 11 58 21 24 9 414 9 37 16 15 1 5 4 .405 11 35 18 14 2 2 14 400 9 35 8 14 4 4 4 400 10 36 17 14 1 2 12 .389 9 36 19 14 1 210 .389 10 29 12 11 1 2 8 .379 10 34 12 6 3 6 .368 11 52 16 19 7 4 .365 11 51 18 18 3 1 2 .353 6 26 11 9 1 1 6 .348 11 42 27 14 1 6 15 .333 11 46 24 15 4 215 .326 10 37 12 12 1 9 324 10 26 12 8 8 7 .308 12 juillet 1957 LIGUE DE BALLE MOLLE ENRG.DE PLESSISVILLE un élan qui n\u2019a fait que s\u2019accroitre sans cesse depuis.En 1909 le C.F.Parthéus était promu à St-Jérôme, et dix-sept directeurs lui ont succédé depuis lors.Le directorat du Collège De-La-Salle aujourd\u2019hui assumé par le C.F, Camille.Malgré l'âge avancé du C.F.Par- théus, on apprend qu'il pourra participer au cinquantième anniversaire de fondation de la maison qu'il a fondée a Thetford en 1907.Une nouvelle annexe a été ajoutée à cette école en 1914, pour porter le total des classes à 16, lesquelles reçoivent présentement au- delà de 400 élèves.Belle semence du cours scientifique Si nous suivons ceux qui ont terminé leur 12è année depuis l\u2019établissement du cours scientifique en 1942, nous remarguons qu\u2019un grand nombre de finissants ont su faire honneur à leur Alma Mater.Deux se sont dirigés vers la pre trise, 8 se sont consacrés à l'état religieux, 8 se sont orientés vers l'Ecole Normale, 28 ont choisi le Génie, 11 en Sciences Sociales, 12 les Sciences Commerciales.2 ont opté pour la profession d\u2019agronome, 3 l\u2019actuariat, 1 l\u2019architecture et 2 se sont dirigés vers l'aviation.En juin dernier, dix-neuf des vingt finissants D.L.S.ont obtenu leur diplôme du Département de l'instruction Publique et tous ont Téléphone: 371 PATATES nouvelles 10 livres p.35c PARIS PATE grosse boite .24 cts JUS DE TOMATES \u201cSealark\u201d 48 onces.28 cis la boîte [ SAUCE HOT CHICKEN Gaza\u201d.23 cts BEURRE DE PEANUT \u201cYork\u201d, 16 oz.FEVES AU LARD 43 cis 2 boîtes .37 cts \u201cClark\u201d, Bacon Canadien \u201d Ih.39 cis Minute steak \"fendre\u201d, .73 cis la Ih.Beau boeuf hache\u201d, 2 Ibs .65 cts | Saucisse fraiche, .35 cts la Ib.Steak haché, épaule\u201d, .55 cts la Ib.Rôti boeuf, .39 cis la Ib.PROFITEZ de ces spéciaux, c\u2019est de l\u2019argent dans votre porte- | monnaie.BIÈRES FROIDES | TiMBrES GOLD-STAR | manifesté l\u2019intention de poursuivre leurs études.La plupart seront bénéficiaires du Prét d'Honneur, une réalisation de l'Amicale des Anciens De-La-Salle.Remerciements région, qu'il a discontinué son com merce de Plomberie et Chauffage et qu'à l'avenir 11 sera le repré- scatant autorisé de J.U.HOULE.Ltée de Victoriaville.maison avantageusement connue et qui se spécialise dans la vente des APPA- REMS de Plomberie et Chauffage, EN GROS.M, Pellerin tient aussi à souligner à ses clients qu'il continuera toujours à s'occuper quand méme de la VENTE des CONDITION: NEURS D'EAU et qu'il pourra ré pondre aux demandes qu'on lui fera.11 profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui l'ont cncou- ragé jusqu\u2019iei et sollicite de nouveau leur patronage.Prochain mariage à Plessisville M.et Madame Lorenzo Côté de Plessisville font part du mariage de leur fille Gisèle.avec M.Rene Marcotte de Victoriaville, fils de M.Gérard Marcotte de Victoriaville.La bénédiction awuptiale leur sera donnée en l'église de Fatima de Plessisville.samedi matin, le 27 juillet.à dix heures.Encouragez nos annonceurs Décès de M.F de Drum A Drummondville.le 8 juillet.est décédé à l\u2019âge de 47 ans.M.Fernand Lemire époux de Dame Alber- tine Gingras, autrefois de Plessis- ville, Dans le deuil outre son épouse il laisse: Ses enfants: Jean-Marc, Yvan et Serge.Ses soeurs: Rév.Sr Ste-Angèle, et Levary de Wotton.Ses frères: Horace d'Asbestos, Constant de Valleyflied, Médard et Michel de Drummondville, Emery de Wottcm.Ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Constant Lemi- re de Drummondville.Mme Maurice Lemire d'Asbestos.Mlles Fleurette et Rachel Gingras de Ples- sisville.Mme Gédéon Morin (Colet- religieuse des Soeurs Grises de St.| Gagné) de Plessisville, M.et Ma- Hyacinthe.Mme Leroux d\u2019Asbestos dame Emilius Gingras (Noella Ca- ernand Lemire mondville te) de Montréal, Mme Raymond Paradis de Welland Ont.(Claire), Mme Yvon Fouquette (Françoise) de Plessisville.MM.Gédéon Morin.Raymond Paradis et Yvon Fouquette, M.et Madame Antonio Gingras (Anne-Marie Tardif) de Plessisville, M.el Madame Urbain Gingras (Eugénie ouctte), M.ct Madame Jean-Louis Gingras (Laure Beaudoin) de Ples- sisville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Ste-Thérèse de Drum- mondville.jeudi matin le 11 juillet.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Madame Lemire et tous les membres de sa fumille d'accepter ses sincères condoléances.Ia 2 juillet, à St.Pierre Baptiste à la demeure de son fils M.Louis Dubuc du 10ème rang, est décédé M.Gédéon Dubuc, époux de feu Dame Philomène Simoneau à l\u2019âge de 85 ans ct 10 mois.T1 laisse dans le deuil ses enfants: M.Omer Dubuc de Victoriaville, M.Roméo Dubuc de New Britain Conn, M.Louis Dubuc de St.Pierre Baptis- ke.Madame Alphonse Letellier de Bideford Maine.Ses soeurs: Madame Aristide Roy Roméo.Louis et Wellic Dubuc.Son gendre: M.Alphonse Letellier.AM.o.m.i, actuellement en promenade ta le service, assisté de M.le curé Décès de Monsieur Gédéon Dubuc à St.Pierre-Baptiste te, M.Wellic Dubuc de Sherbroo-| Warwick, M.Dubuc de New-Bri de Thetford-Mines, Madame Arthur enfants énumérés ci-dessus, et pe Turcotte (Régina) de Montréal, Ma-| tits enfants et autres parents de dame Evariste Nantel de l\u2019Ontario.| St.Pierre-Baptiste, St-Ferdinand et Ses belles-filles: Mesdames Omer de l'extérieur.Les funérailles eurent lieu à St.|tèrent à la cérémonie funèbre du Pierre-Baptiste, Jr 5 juillet à 9.30|regretié disparu.Le Rév.Père Maurice Bélanger,| ment en grand nombre.dans sa famille à Plessisville, chan-| membres de la famille Dubue d\u2019ae- Léo Roberge de St.Pierre-Baptiste.comme diacrc et de M.l\u2019abbé A- drien Laflamme.vicaire à Notre- Dame de Fatima à Plessisville comme sous-diacre.Les porteurs étaient tous des pe tits-fils du défunt.à savoir: La croix M.Ictellier de Biddeford Maine.Les autres: MM.Lionel et Fernand Dubuc.M.Blanchette de tain.et MM.Dubuc fils de Louis de St.Pierre-Bapliste, Le deuil était conduit par ses Une foule imposante de paroissiens de St, Picrre-Baptiste assis- Plusieurs amis des alentours se rendirent égale- \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie les cepter ses sincères condoléances.PAGE 3 | La RONDE de PIERRE > PAS DE JOURNAL LE 1er AOUT TED) So GUE.Nous prions nos lecteurs de prendre note que notre journal ne paraitra pas le ler août.Les personnes intéressees a faire publier des annonces ou des communiqués devront les insérer dans notre édition du 25 juillet, sans quoi, il leur faudra attendre à notre première publication du mois prochain soit le 8 août.Pour notre édition du 25 juillet nous accepterons annonces et communiqués jusqu'au vendredi, le 19 juillet.A- pres cette date la matière qui nous parviendra sera publiée seulement dans \u201cLa Feuille d'Erable\u201d du 8 août.VISITE INDUSTRIELLE DES FERMIERES DE PLESSISVILLE Les Dames Fermières de notre ville.vivement intéressées à connaitre nos industries locales, se sont rendues visiter, le 27 juin dernier, deux de nos industries.En premier lieu elles furent reques à La Coopérative Agricole où elles ont pu admirer l'usine des produits du lait en pleine opération.La fabrication dui lait en poudre les a grandement intéressées.Aussi, M.Roland Michaud, le gérant, ne Manqua pas de leur faire goûter le délicieux fromage.Leur deuxième visite fut celle de l'industrie de M.Paul- Maurice Jutras, teinturier et nettoyeur.Inutile de souligner qu'elles reçurent également à cet endroit un accueil chaleureux.On leur expliqua les différentes opérations se rapportant au passage, nettovage, nettoyage à sec, teintu- rie, ete, M.et Mme Jutras reçurent leurs invités à l'Hôtel Central.D'après les rapports obtenus, ces Dames Fermières, au nombre de quarante environ, ont beaucoup aimé leur après-midi du 27 juin.M.PAUL BERUBE REPRESENTANT DES ARTISANS.(Section Plessisville).La Societe des Artisans, section de Plessisville, vous prie de noter que M.PAUL BERUBE organiste a élé nommé seul représentant propagandiste de cette Société, pour Ples- sisville et les environs.Pour tous renseignements au sujet de vos assurances n\u2019hésitez pas à consulter M.PAUT, BERUBIE, 1680 Avenue St- Charles, Tél: 334.Plessisville.NOUVEL HORAIRE DES SPECTACLES AU THEATRE COLONIAL DE PLESSISVILLE Nous prions fous nos lecteurs de remarquer que nous publions, dans l'annonce régulière du Colonial, \u2018en dernière page de cette présente édition, un nouvel horaire des spee- tacles.Les représentations se font maintenant aux heures suivantes: Sur semaine; tous les soirs à 7.00 hres et 9.00 hres.Dimanche: Matinée à 2.00 hres et Soirée à 7.00 et 9.00 hres.Que tous les intéressés en prennent bien note.EMISSION D'UN NOUVEAU TIMBRE-POSTE l'honorable William Hamilton, ministre des Postes, a donné aujourd\u2019hui quelques détails sur un timbre-poste de la série des \u201cindustries de base\u201d qui sera émis le 5 septembre.Il s'agit d'un timbre noir de 5c sur lequel figurera un mineur utilisant une perforatrice à air comprimé.En soulignant l'importance de l'industrie minière dans l'économie nationale, le timbre rend hommage à tous ceux qui en font partie.Le 8 septembre, Je VIe Congrès de l'industrie rninière et métallurgique du Commonwealth débutera à Vancouver.Cest la un événement d'importance internationale, Les délégués d'environ soixante-dix pays voyageront de Vancouver à Halifax afin de visiter les plus importantes régions mi- nieres, des usines métallurgiques et autres installations în- dustrielles connexes.- le timbre a été dessiné par M.A.J.Casson, R.C.A, de Toronto, dont un autre dessin a remporté beaucoup de succès, celui de l'émission courante de 20c illustrant industrie de la pulpe et du papier.LA COUPE DAVIS A LA TELEVISION Chaque année, les tournois de la Coupe Davis passionnent les amateurs de tennis qui apprécient ce sport rapide, précis et élégant et se recrutent aussi bien en Europe qu'en Amérique ou en Austraile.Les premières éliminatoires de la Coupe Davis pour la zone nord-américaine se dérouleront à Montréal, au-Club Mont- Royal.Tes caméras de la télévision seront braquées sur les courts et permettront oux téléspectateurs de suivre les matches qui opposeront le Brésil au Canada.Vendredi 19 juillet, de 1 h.30 à 5 h.30, on assistera à deux matches simples; samedi 20, de 2 heures à 5 h.30, mateh double et dimanche 21, de 1 h.à 5 h.30, deux autres matches simples.Les joueurs brésilliens sont Carlos Fernandes, le meilleur joueur du Brésil, Armando Vicira et José Aguero.Robert Bé- dard, premier joueur canadien, Don Fontana et Paul Willey représenteront le Canada.Les vainqueurs seront opposés, le semaine suivante, a Israël.Jean-Maurice Bailly commentera ces matches tandis que Richard Garneau interviewera quelques personnalités du monde du tennis.Réalisation de P.Chamberland.NOUVELLE PROPRIETAIRE AU MAGASIN CHEZ LINA A PLESSISVILLE Messieurs les cyclistes Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et con- fiez-nous vos répjarations, Magasin Henri Haroon VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.Madame Claude Tardif, de Plessisville vient de se porter acquereur du commerce de Madame Jean-Paul Pander connu sous le nom de \u201cMAGASIN CHEZ LINA\u201d Avenue St- Louis à Plessisville.Elle en a pris possession crs jours derniers, Madame Tardif aura tout la ligne de mercerie et marchandises de haute nouveautés.Cadeaux, etc, Elle vous offrira de grands spéciaux, qui seront annoncés dans une des prochaines éditions de \u201cLa Feuille d'Erable.\u201d COLLEGE DE VICTORIAVILLE Victoriaville, P.Q.Affilié à l\u2019Université Laval.- Dirigé par les RR.FF.du Sacré-Coeur.Pensionnat, externat.Edifice moderne.- Cours classiques aprés la Ge, la 7e,, la 8e ou la 9e année, - Cours cemmercial après la 9e année.Examen d\u2019admidsion tous les samedis de juin et de juillet, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Demandez le prospectus PLateau 2-5901 Le Préfet des études.prepa \u2014\u2014 os >.PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLÉ\u201d Jeudi 18 juillet 1957 Sa Sainteté Pie XII réprouve certain usage de l'énergie atomique Cité du Vatican «(CCC PP» \u2014 Dans une note qu'il a remise au professeur Masatoki Matsushida.de To- kio, en date du 14 avril, et dont le texte a été publié le 24 avril, Sa Sainteté Pie XII a condamné l\u2019emploi des armes atomiques et a engagé les savants à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.M.le professeur Matsushida, de l'université de Tokio, qui s'était rendu en Angleterre en vue de demander la suspension des expériences atomiques, a été reçu en audience par le Souverain Pontife dimanche 14 avril.À cette occasion Sa Sainteté Pie XII lui a remis une note et un aide-mémoire rappelant toutes les interventions pontificales en faveur de l'énergie nu- eléaire dès l'année 1941.Dans une lettre qu\u2019il a adressée le 19 avril à Mgr Dell\u2018Acqua, substitut de la secrétairerie d'Etat, M.Senjin Tsurucka, ministre du Japon au Vatican, a exprimé au Souverain Pontife la satisfaction de M.Matsushida et de son épouse, la lettre relève que les deux visiteurs ont été profondément touchés par \u2018l\u2019amour paternel qui émane si naturellement de son auguste per- scane.ainsi que de l'ardeur brûlante de ses efforts incessants pour la cause de la paix\u201d.Voici le texte de la Note pontificale: \u2018La maîtrise croissante de l'homme sur des forces naturelles effrayantes fait naître de nouveaux et pressants motifs d'anxiété.En effet, le pouvoir destructeur des armes nucléaires est devenu illimité, n'étant plus même freiné par la masse critique qui posait une limite naturelle à la puissance déjà terrible des armres atomiques primitives.Or, ce pouvoir illimitée est utilisé comme une menace qui, ren- Un ciel étoilé artificiel oriente les oiseaux migrateurs Des essais effectués à l'Institut de Zoologie de l'Université de Fribourg avaient montré que, dans u- pe volière ronde, d\u2019où elles ne pouvaient apercevoir qu'un pan du ciel étoilé, des fauvettes communes et des fauvettes à tête noire, volaient dans la direction qu'elles suivaient normalement au cours de leur migration, lorsqu'elles sont en liberté.Cette faculté d'orientation était troublée par temps couvert ou en période de claire de lune.Comment les oiseaux migrateurs se comporteraient-ils sous un ciel artificiel?Au Planetarium de Bré- me, au printemps, une fauvette à tête noire prenait toujours son vol vers le nord-est.comme elle eût fait en liberté.Un ciel d'automne artificiel au printemps rendait l\u2019oiseau hésitant.et il prenait parfois la direction que ses congénères suivent en automne.Il n'avait pas encore entièrement vaincu cette incertitude quand, la nuit suivante, il était placé sous un ciel étoilé de printemps.Comme.avant la dernière expérience, on avait fait à l'oiseau une injection hormonale, pour provoquer l'inquiétude qui précède la migration, on ne sait si les hésitations étaient dues à cette injection ou au rapide \u2018changement de ciel\u201d.Mais ce qui est certain, c'est qu'un ciel étoilé artificiel permet à l'oiseau de s'orienter de la même façon qu'en liberté.voyée d'un camp a l'autre, devient toujours plus catastrophique, chaeun cherchant à dépasser l'autre par les terreurs croissantes et malheureusement réelles qu'il lui inspire.Quand il s'agit de catastrophes maturelles, on ne peut gue s'incliner devant ce qui arrive par disposition du Tout-Puissant, mais si une catastrophe venait à se produire du fait de la perverse volonté de domination d'un homme, - avec toutes les rétorsions qu\u2019elle entraine- rait, - comment un pareil acte pourrait-il m'être réprouvé et condamné par toute âme droite?Au lieu done de l'inutile gaspillage d'activité scietnifique, de fatigue et de moyens matériels que représente la préparation de cette catastrophe, dont personne ne peut prédire avec certitude quels seraient, en plus des immenses dommages immédiats.les ultimes effets biologiques.- spécialement héréditaires, sur les espèces vivantes, au lieu de cette épuisante et coûteuse course à la mort, les savants de toutes nations et de toutes croyances doivent sentir la grave obligation morale de poursuivre le noble but de maitriser ces énergies au serve de l'homme, et les organisations scientifiques, économiques, industrielles, et même politiques, devraient soutenir de tout leur pouvoir les efforts qui tendent à une utilisation de ces énergies sur une échelle de grandeur adaptable aux besoins humains.\u201d La science du bruit comparé Un nouvel appareil destiné à mesurer la sonorité des appartements, vient d'être patenté par l'Université de Berlin et mis en ccastruc- tion pour la somme de 19 DM.Dans le Palatinat, notamment, où la loi sur la sonorité des appartements était en vigueur depuis juillet 19- 54 ,les bénéficiaires de fonds publics devront se conformer beaucoup plus strictement aux normes fixées: faute de contrôle efficace, les architecte s'en tenaient avec plus ou moins de fidelité aux mesures prescrites, Le nouvel instrument a la forme d'un orgue de Barbarie.Ii contient un martinet et se place sur le plancher.Le bruit provoqué en tounnant une manivelle.n'excède pas le nombre de phones toléré, et l'insonorisation de la maison sera dite insuffisante si le tapage normal dans l'appartement d'en-des- sus parvient à couvrir le bruit du martinet de comparaison.Sous le soleil A la télévision, la prochaine é- missicn de Silhouettes, mardi 23 juillet à 8 h.30 du soir, se profilera sur un ciel clair, un ciel de vacances, d\u2019air pur, de lumière, de chaleur, et d'été.En effet, le thème choisi s\u2019accorde avec la belle saison: Sous le soleil.Sous le soleil, la vie devient plus facile, les refrains plus endiablés et la bonne humeur règne.Pierrette Roy et Jean Paquin, les chanteurs attitrés de l'émission, seront catourés de la diseuse Muriel Millard.des danseurs Anita Pezel et Robert Lee Jones et de Chico Juanez qui jouera du bongo.Orchestre sous la direction de Maurice Meerte.Texte de Jeanne Frey.Réalisation de Pierre Morin.Des ENSEIGNES Un LETTRAGE sont ESSENTIELS appropriées à votre commerce .efficace sur votre CAMION, vitrine, ou autre .Signalez: 741-W.GILLES MERCURE 1885, rue St-Laurent, au bon fonctionnement de vos affaires .Plessisville Tél: 541-J.(N-27-6-juil-57).Alphonse THERRIAULT Entrepreneur en Plomberie et Chauffage Installation de système à air chaud et à eau chaude, couvertures d\u2019asphalte et en tôle.Plomberie en général.Plessisville Station, P.Q.Rue St-Germain.De la cortisone à la pyracortine On connait l'efficacité des hormones de la substance corticale des capsules surrénales dans le traitement du rhumtisme.Dans le groupe des corticostéroïdes, la cortisone et la prednisone d'un effet 3 à 5 fois plus fort.ont acquis une réputation mondiale.Comme le rhumatisme articulaire aigu requiert une médication très prolongée, il importait de composer une préparation atténuant les effets secondaires de la prednisone sur le métabolisme.À cette condition répond un nouveau médicament, la pyracorti- ne, combinaisons de la prednisone et du pyramidon.L'inconvénient du prix très élevé de la predniscne est de ce fait en grande partie éliminé.Le \"Tabak Technikum Hamburg\u201d Les initiales TTH sont réservées à Hambourg au nouvel institut pour la formation des spécialistes du tabac.La durée des stages est de deux semestres pour les contremaîtres des usines, de trois pour les techniciens et de cinq pour les ingénieurs.On pense y ajouter prochainement un internat.Hambourg est en effet un endroit idéal pour cet institut tecknique: l'industrie du tabac y a une place prépondérante, et c'est là que se trouve le siège d'une des plus grandes firmes de constrution mécanique pour la manufacture du tabac.De nombreuses entreprises allemandes et étrangères cat promis leur concours a cet institut.Une fabuleuse Garden Party Huluberlu prétend avoir donné une garden-patry absolument fantastique où les invités les plus extraordinaires se côtoyaient: le Chat Botté, Barbe-Bleue, le petite Chaperon rouge, Cendrillon et autres personnages légendaires.Papillon et Octave sont très sceptiques et pensent, en leur for intérieur, que Huluberiu exagére un tantinet.Hu- luberlu a-t-il vraiment reçu chez lui tous ces héros de Charles Perreault ou se laisse-t-il emporter par une exagération toute marseillaise?Les jeunes téléspectateurs seront juges.à la prochaine émission de la Lanterne magique, lundi 22 juillet à 5 h.30, à la télévision.Le bilinguisme, affaire de bien commun Le rôle du bilinguisme dans nos associations nationales a fait 1'objet de fort intéressantes observations de la part de M.I'abbé F.J.Smyth, d'Ottawa.directeur du département anglais d'Action sociale de la Ccaférence catholique ca- nadierne et administrateur interi- maire de l\u2019Association des hôpitaux catholiques du Canada.Il a présenté un rapport à la réunion biannuelle de cette associaticn, à Saskatoon, les 25 et 26 mai.La C.C.C.le cite: \u201cEn effet, disait-il.je crois que parler français ici aujourd\u2019hui n\u2019est pas seulement une marque de courtoisie envers nos délégués de langue française mais bien plus, la charité entre en jeu et la justice même, si nous ontendons la justice sociale, dont le but premier est le bien commun.Personnellement \u2014 je sais que mes sentiments sont partagés par l\u2019assistance \u2014 je suis convaincu qu'un réel échange d\u2019idées ontre nos deux principaux groupes ethniques ne peut que contribuer beaucoup au bien commun de notre cher pays, le Canada.Il est inutile d\u2019ajouter que ce réel échange d'idées ne peut être que l\u2019oeuvre de ceux qui comprennent et parlent les deux langues, le français et l\u2019anglais.En prononçant ce premier discours de ma vie en français, je n'aurai qu\u2019un regret, celui que ma connaissance encore imparfaite de la langue francaise ne traduise pas aussi bien que je le voudrais les sentiments de mon esprit et de mon coeur!\u201d, a ajouté M.l\u2019abbé Smyth.Désirez-vous Nous avons actuellement a tion récente .S'adresser à: Aux baigneurs ef baigneuses .Ceintures de sauvetage.Nous avons actuellement en Magasin, de superbes ceintures de sauvefage ainsi que coussins de modèles différenis .Pour Hommes, Femmes et Enfants.Ne risquez pas de vous noyer, procurez-vous dès aujourd'hui l\u2019une de ces ceintures qui vous assurera la plus grande sécurité .LEONARD MACHINERY CORPORATION Rue St-Calixte, Tél: 369, A PLESSISVILLE Cours d'animation de loisirs du 17 au 26 août Bourses de l\u2019Aide à la Jeunesse à une centaine de jeunes de la Province Jeunes gens et jeunes filles m- téresés à l'animation des loisirs dans leur paroisse ou dans leur ville trouveront, au camp annuel de l\u2019Ordre de Bon Temps, un excellent endroit où approfondir les techniques de loisirs, aussi bien que le travail d'équipe et les méthodes de réalisations, sans compter la richesse des échanges qui se produisent et des amitiés qui se lient dans une rencontre semblable, dont les participants viennent de tous les coins de la Province.Le département de la Culture populaire du Service Provincial de l\u2019Aioe à la Jeunesse collabore étroitement à la réalisation du Camp de l\u2019Ordre du Bon Temps en favorisant les jeunes animateurs d\u2019une bourse qui défraie leur passage aller-retour d\u2019où qu\u2019ils viennent dans la province, et en assumant une partie des frais de cours qui durent 10 jours.Pour bénéficier de cette bourse, i suffit d\u2019être âgé de 18 à 30 ans et d'en faire la demande dès maintenant au directeur du Camp, Gilles Beauregard, 7852 rue Se-André, Montréal.L'inscription coûte deux Téléphone: Plessisville, P.Q.de plus en plus dans .l'estime du public acheter une magnifique résidence ?\u2026 vendre plusieurs belles propriétés, très bien situées, de belles valeurs et de construc- Condition depaiement facile .31, dollers ($2.00).Les cours comprennent, outre quelques séminars sur l\u2019organisation des loisirs, des laboratoires patiques de chant.danses, décoration.jeux dramatique, jeux sociaux.sports, etc.sans simpter les expé- rienres quotidiennes et variées de réalisations collectives dirigés par des animateurs compétents, tels que Jeanne Courtemanche, Guy L'Ecuyer, Françoise Dansereau, Père Ambroise Lafortune et autres.Le Camp d\u2019aænimation de Loisirs de l'ORDRE DE BON TEMPS a lieu cette année au Centre de Jeunesse International, Lac Ouareau, comté de Montcalm, et durera du 17 au 26 août.Les frais généraux comprenant la pension, coûtent trente dollars (-30.00) à chaque participant pour les 10 jours (plus deux dollars pour l\u2019Inscription).LE CENTRE DE JEUNESSE INTERNATIONAL est une sorte de Vilsage miniature en bordure r\u2019un des plus pittoresque et des plus majestueux Lac du Québec, endroit magnifique où se familiariser en pleine nature aux techniques de loisirs.Carrières Agronomiques L'Institut d'Agriculture du Canada et la Corporation des Agronomes de la Province de Québec viennent de publier une brochure attrayante et très bien illustrée sur les carrières agronomiques.Cette publication s\u2019adresse aux finissants de l\u2019enseignement secondaire (collèges classiques et écoles primaires supérieures).En effet nombre d'entre eux ignorent toute la diversité des carriéres qui sont accessibles aux gradués en agronomie.II y a dans cette profession autant de débouché qce dans toute autre.Chaque année le pays a besoin de centaines de nouveaux agronomes.Le nombre des diplômés en agronomie ne répond pas à la demande.L'Institut et la Corporation soulignent que l'agriculture moderne est scientifique et qu'elle est devenue une affaire, une profession, une industrie.En dépit de l'essor rapide au Canada, du secteur industriel proprement dit, l\u2019agriculture y constitue encore la base de la vie économique.C\u2019est l\u2019activité la plus considérable de toute.Environ 40% de toute la main-d'oeuvre active est engagée en agriculture ou dans les industries ou services connexes.Un peu moins de la moitié de ce pourcentage exploite des fermes ou y travaille.Le reste sert l'agriculture dans l'industrie, le commerce, les affaires, l\u2019enseignement, la recherche, la conservation, les relations publiques, les services, etc, dans de multiples carrières intéressantes et lucratives.La brochure \u2018Carrières Agronomiques\u201d, complètement bilingue, est distribuée par les institutions d'enseignement agronomique, l'Institut d'Agriculture du Canada (Ot- tawab et ses filiales ainsi que par la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, à Mont- réal.Plessisville, P.Q.Son Exc.Mgr Panico Visitera dix diocèses de l'Est du pays Ottawa (CCC PP) \u2014 Son Exc.le délégué apostolique au Canada, Mgr Giovanni Panico, visitera au cours de l'été une dizaine de diocèse de l'Est du pays, dont trois à Terre- Neuve, St-Jean, Havre-de-Grâce, St- Georges; ceux de Moncton, Edmun- dston et de Bathurst, au Nouveau- Brunswick; Charlottetown, I.-P.-E.; Gaspé, Rimouski et Golfe St-Lau- rent.Son Exc.Mgr Panico quittera Montréal le premier juillet pour se rendre à Terre-Neuve, à la première étape de sa première visite à plusieurs de ces diocèses.Avant ce départ et au retour, Son Exc.Mgr Panico prendra part a plusieurs imposantes cérémonies: le 24 juin, il célèbrera une messe basse, à l'ouverture de la réunion du Comité des hôpitaux du Quebec, à Montréal; le 30 juin, il c& lèbrera une messe pontificale, lors de l'apothéose au Sacré-Coeur qui marquera le centenaire de l'extension du culte au Sacré-Coeur; Cette cérémonie aura lieu en l\u2019église du Sacré-Coeur, à Montréal.Son Exc.le délégué apostolique célèbrera également une messe solennelle, le 11 août, à Ste-Anne-de-Beaupré, au ralliement des familles Tremblay.Son Exe.Mgr Panico bénira, le 15 août, à Notre-Dame du Cap, la pierre angulaire de la nouvelle basilique.Cet itinéraire chargé fera que Son Exe.le délégué apostolique au Canada devra remettre à plus tard la visite précédemment annoncée dans le diocèse de Prince-Albert, Sask.Un violon à cinq cordes Un violon \u2018d\u2019un nouveau genre, en forme de poire, a été construit par un atelier de luthiers à Erlan- gen.Ce violon était exposé pour la première fois à la dernière foire commerciale de Francfort.À la différence des violons classiques cet insturment n\u2019est pas monté de quatre, mais de cinq cordes.La cinquième corde, qui donne le do, ne fait que vibrer, et a pour seule fone- tion d'augmenter la résonance des autres tons.Les ouïes ne sont pas découpées dans la table, mais dans les éclisses.Cet instrument a été mis au point d\u2019après les découvertes les plus modernes de l\u2019acoustique.Gratte-ciel type Berlin A Berlin, où il prend part à l'Exposition internationale du Bâtiment 1957, l'architecte français Le Cor- busier réalise l'idée de l\u2019unité d\u2019habitation, comme il l\u2019a fait par exemple à Marseille avec sa \u201cville rayonnante\u201d.Appartements, magasins, buanderies, cabinets de médecin et d'avocats, garderie d\u2019enfants, clubs ete, seront réunis sous un toit.L'immeuble qu'il construit sur le \u201ctriangle de Heilsberg\u201d prés du Stade Olympique, aura 135 m.de long, 23 m.de large et 56 m.de haut 17 étages contiendront 527 appartements, la plupart de une et deux pièces.Ces appartements de 2,50 m.de haut et de 4 m.de large, en partie à double étage, seront accessibles de neuf rues intérieures, qui traversent l\u2019immeuble de part en part en son milieu.Tous ont des balcons et les cuisines sont équipées d\u2019éléments ((blocs-cuisine\u201d interchangeables.Le courant utilisé par les locataires de l\u2019immeuble Le Corbusier, sera produit dans la maison même par une petite centrale électrique.Treize étages seront achevés d\u2019ici le début de l\u2019Exposition internationale du Bâtiment.Questionnaire Canadien .1.En quelle années, lord Byng de Vimy fut-il gouverneur général du Canada?2.Quel lac canadien est la plus grande étendue d\u2019eau entièrement à l\u2019intérieur des frontières d'une province ou d\u2019un état sur ce continent?3 Dans quelle province, la moyenne par famille des allocations familiales est-elle la plus élevée?4 En 1946, il y avait 31,249 manufactures au Canada.Combien y en a-t-il aujourd\u2019hui?5.Combien la famille canadienne moyenne paiera-t-elle cette année en taxes municipales, provinciales et fédérales?REPONSES: 5.En taxes municipales, $270; en taxes provinciales $400; en taxes fétlérales $1,360.4.Environ 39,000.3.A Terreneuve, ou la moyenne par famille par mois est d'environ $18.2.Le lac Winnipeg.1.De 1921 à 1926.Un honneur insigne de là reine à son ministre au Vatican Londres (CCC PP \u2014 Le nouveau ministre britannique au Vatican, sir Marcus Cheke, a été créé par Sa Majesté la reine chevalier commandeur du Royal Victorian Order.Lady Cheke a appris l\u2019honneur qui venait d\u2019être conféré à son mari alors qu\u2019elle attendait d'être reçue en audience par Sa Majesté.Elle a alors été annoncée comme lady Cheke.Encouragez nos annonceurs Maison a vendre Maison située sur l'avenue St-Louis, à Plessisville.S\u2019adresser à: Madame Gédéon Gosselin St-Rédempteur, P.Q.Cté Lévis, (P-11-18-25-juillet 1957)) ments des plus modernes et des 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué avec des instru- ce vous est assuré à votre domicile si votre appareil de radio et de télévision venait à faire défaut.; Jouissez d\u2019une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.us précis .Le même servi- Téléphone: 755 Chez Rouillier & Fils.A PLESSISVILLE le plus bel assortiment de FRUITS ET LEGUMES vous attend.Téléphone: 186. Jeudi 18 juillet 1957 SETLAKWE-T Le plus grand magasin a rayons des Cantons de PEst \"LA FEUILLE D'ERABLE\u201c r0RD M Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaite - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.Le succès industriel requiert une politique sociale juste Une des personnalités les plus attachantes, au cours du grand congrès mondial des patrons chrétiens, (UNIAPAC), qui se tiendra, cette année, POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS 25 ANS, à Montréal et à Québec, du 15 au 21 septembre prochain, est assurément celle du Docteur Peter Werhahn,, d\u2019Allemagne.Peter Werhahn, docteur en Sciences Politiques de l\u2019Université de Kiel, est un grand industriel du monde, un jeune homme, et un chrétien qui vit ses allégeances re- ligleuses, Issu d'une vieille famille catholique allemande, Dr Werhahn na- \u2014 quit à Berlin, le 5 mai 1913.Son oncle, le cardinal Frings, est l'ar- chevéque de Cologne.La firme commerciale de la famille Werhahn fut fondée en 18- 38 et elle déploie son activité dans des champs fort variés: systémes bancaires; mines de charbon moulins à farine; fabrication d'huiles comestibles; épiceries à chaîne à Berlin, à Francfort, et dans la région de la Ruhr.Au sein de ce colossal réseau d'intérêts économiques, le Dr Werhahn se préoccupe plus spécialement de l'industrie minière et il dirige une importante exploitation de \u201ccharbon mou\u201d, qui emploie au- delà de 1100 mineurs.Il supervise aussi la vente en gris et l\u2019exportation des produits de son usine, Les deux autres imposantes mines que la famille possédait dans l\u2019Allemagne de l\u2019Est ont été expropriées par les Russes.Le Dr.Werhahn applique l\u2019esprit de la doctrine Sociale chrétienne d\u2019une façon fort réaliste et impressionnante par deux réalisations plus particulièrement fructueuses: le logement de ses mi- meurs et leur participation aux profits.Non seulement, il ne préconise pas la vie, pour ses employés, dans des habitations louées, mais il favorise, au contraire, la construction de leurs propres logis et il est très fier du fait qu'au delà de 50% de ses mineurs sont propriétaires, grâce à l\u2019aide fourni par sa firme.D\u2019autre part, il instaura, à l\u2019intérieur de son industrie, un La TIME UK SIÈCLE ture chez: Rue St-Calixte, Peinture Selectone OUI vous pouvez maintenant vous procurer votre pein- LEONARD MACHINERY CORP RGD Nous avons une peinture SELECTONE pour tous les finis et pour tout usage.SELECTION offre une cavalcade de couleurs à partir des douces teintes pastels jusqu'aux riches couleurs ranch tones et ce dans les 7 finis suivants: pie an NE DE REALISATIONS E 8.5 wvabuas Plessisville FINI MAT ALKRD EN GELEE, Fini mat Alkyd Semi-Lustre, Peinture extérieure, Email a plancher, Email, et Latex, fini caoutchouc.en plus, nous pouvons aussi fournir dans les PEINTURES SELECTONE et \u201cSUPER LEATHER COATING\u201d (fini cuir).Oui, maintenant vous pouvez rafraichir et mettre a neuf vos chesterfields ou sectjonnels, matelas etc.Votre intérieur d\u2019auto est défraichie alors employer SELECTONE Fini Cuir (lavable) s\u2019applique facilement, vous est offert dans 14 couleurs différentes.VOUS AVEZ BESOIN DE PEINTURES pour votre intérieur ou extérieur de maison, pour vos meubles ou pour l'intérieur de votre auto rendez vous chez LEONARD MACHINERY CORP RG'D et ayez satisfaction en employant SELECTONE dans plus de 76 couleurs différentes.Leonard Machinery Corp.Reg d Plessisville, P.Q.plan de participation du personnel at, pour bénéficier de l'expérience extérieures en ce domaine, il compléta, en 1955.un voyage d\u2019études par tous les Etats-Unis.Le Dr.Werhahn est le vice-président de l\u2019orgenisme mondial qui se réunira à Montréal, à partir du 15 septembre, (UNIAPAC) et il présidera personnellement une demi-journée d\u2019études sur le \u201cprogrès technique et sociale\u201d, dans l'entreprise moderne.M.Werhahn est d\u2019avis que \u201cle succès de l\u2019entreprise privée est fondamentalement proportionnel à sa politique sociale\u201d.\u201cA tous les titres, affirme le Dr.Werhahn, que ce soit comme simple humain, comme chrétien ou comme homme d\u2019affaires, je suis fermement convaincu qu\u2019il faut non seulement s'intéresser au progrès social mais qu'il faut aussi travailler à l\u2019implanter\u201d.Comme on le sait, Ce Congrès Mondial de l\u2019UNIAPAC coincidera avec celui de l\u2019A.P.L, que dirige le Lt.-coloncl Hervé Baribeau et qui groupe quelques 700 industriels du Canada.Jules Gobeil secrétaire du Comité Central d\u2019Organisation du Congrès LA SANTE AU CANADA LE CANCER DE LA PEAU Le cancer de la peau peut-être dû à plusieurs causes, par exemple les rayons ultra-violets, l\u2019arsenic, certaines huiles et certaines formes de goudron.L'ouvrier qui manipule ces substances devrait se présenter au médecin de l'usine ou à la clinique lorsqu\u2019il a la peau irritée ou couverte d'éruptions.HAUTE PRESSION ARTERIELLE Quiconque souffre habituellement de haute pression artérielle, surtout les personnes d'âge mûr, ferait bica de mener une existence moins trépidante.Les émotions vi- Yes et le surmenage favorisent la haute pression.Les excès de table sont aussi à déconseiller, car ils portent souvent à l'obésité, ce qui surtaxe le coeur.En présence de symptômes de haute pression artérielle, il est prudent de consulter un médecin.Celui-ci donnera des conseils sur le régime à suivre, l\u2019exercice à faire et la fatigue à éviter.SEQUELLES Un enfant qui a une attaque ai- gue de fièvre rhumatismale est exposé, plus tard, aux maladies de coeur.Il faut surveiller l'apparition \u2018 des symptômes de cette maladie; 1615, Avenue St-Louis, comme le pâleur, la perte de l'appétit, la langueur et les douleurs dans articulations.Si ces symptômes persistant, il faut faire venir un médecin immédiatement.LA RIBOFLAVINE La riboflavine, une des vitamines B, préserve la santé de certains tissus oculaires ct cutanés.On la trouve surtout dans le foie, les rognons, le coeur ct d'autres viandes; aiasi que dans le fromage et le lait.La cuissons né détruit pas cette vitamne.mais Fex- position à la lumière lui ést dommageable.PERSONNES AGEES OBESES Les personnes äuces obèses sont plus exposées au cancer, au diabète, à la haute pression artérielle et à la détérioration des Vaisseaux sanguins que celles dont le poids est normal ou légèrement inférieur à ce poids, tout compte tenu de la taille, de la structure osseuse, de l'âge ot du sexe.En La fête du 26 juillet à Près de 100,000 pèlerins sont at- tcadus au Sanctuaire de Sainte-An- ne de Beaupré à l'occasion de la Fête du 26 juillet.Plusieurs messes pontificale marqueront les célébrations qui se dérouleront à Sainte-Anne de Beaupré au cours de la Neuvaine solennelle du 17 au 26 juillet.Mercredi le 17, Son Excellence Mgr André Ouellette, évêque auxiliaire de Mont-Laurier, ouvrira solennellement la grande neuvaine par la célébration d'une pontificale a 9.00 am.Dimanche le 2].Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évéque Terrains pour chalets Les terrains facilement accessibles près du lae William à St-Ferdinand sont devenus très rares .Vous en trouverez cependant quelques-uns chez M.ALBERT LACASSE, l'autre côté du lac, en face du village, où vous pourrez avolr le service de l\u2019électricité.Prix: $100 comptant, Solde: $100 par année outre, tune personne obèse escalade côtes ct ecaliers avec plus de difficultés qu'une personne maigre.LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Bien que la plupart des maladies graves aient été maîtrisées, les accidents de la circulation sont encore hors de cantrôle, Chaque année, ces accidents causent un grand nombre de morts.Chaque annee.un nombre de plus en plus grand de gens se font blesser et devian- nent infirmes pour le restant de leur vie.L'automobiliste qui conduit lorsqu'il est malade, très fatigué, sous le coup d'une vive émotion ou bien affaibli dans ses facultés mentales et physiques constitue une menace pour lui-même et pour les autres.Quiconque a une maladie de cocur, le diabète ou quelque affection qui peut le rendre soudainement incapable, ne devrait jamais entreprendre seul un long voyage.Sie-Anne de Beaupré de Trois-Rivières, célébrera la pontificale de 11.00 a.m.Jeudi le 25, veille de la fête, son Excellence Mgr Maurice Roy archevêque de Québec et Primat du Canada.chantera les Premières Vêpres à 3 heures de l\u2019après-midi.Le soir, la procession aux flambeaux sera présidée par Son Excellence Mgr Marius Paré, auxiliaire de Chicoutimi, qui célébrera la messe du soir, à 9,30 p.m.Vendredi, JOUR DE LA FETE DE SAINTE, Son Excellence Mer Maurice Roy, chantera la pontifi cale de 10.00 am.La Bénédiction Solennelle des malades, à 3.00 p.m\u2026 sera présidée par Son Excellence Mgr Marius Paré, auxiliaire de Chicoutimi.Son Excellence Mgr Percival Caza, évêque-coadjuteur de Valleyflied, présidera la procession aux flambeaux et dira la messe de 9.30 du soir.Son Excellence Mgr Caza célébrera aussi une grande-messe pontificale, à ÿ.00 a.m.dimanche, le 28 juillet.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL À vendre Ameublement (set) de salon.Deux chaises longues .Le tout très propre.S'adresser à: 1775, Avenue St-Louis.Tél: 189-J.Plessisville, P.Q.(P-18-7-57).Chaussures d\u2019été\u2026 Grands spéciaux durant juillet \u2026 Venez voir notre bel assortiment de Chaussures d'été où nous avons de GRANDS SPECIAUX à vous offrir pour Hommes, Garçons, Femmes, Fillet, et Enfants .Nous en avons pour toute la famille.De toute qualité et toutes pointures.A PRIX EXCEPTIONNEL.N\u2019y manquez pas, vous aurez certainement ce que vous désirez.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes Plessisville, P.Q.1785, rue St-Calixte, eurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes.Service rapide FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014P.Q.Tél: 587.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis NES PAGE 8 LE MAILLOT JAUNE : CHRC À l'instar de son maître: LE TOUR DE FRANCE, LE TOUR DU ST- LAURENT a son MAILLOT JAUNE.La Maillot Jae.bien des profanes se perdent dans ce terme.C'est tout simplement, le coureur eycliste gagnant, le leader, le bon premier, au moment où vous voyez passer toute cette caravane de ¢y- clistes.C'est celui qui, au fils du départ.quelques heures plus tôt, vous avez vu revétir un superbe chandail d\u2019un ton serin.C'est celui, disons-\u2014 Logis demandé à Pessisville .Logis de cing ou six piéces.S\u2019adresser a: , Gérard Bélanger Nouveau directeur de PEcole d'Arts et Métiers.Plessisville, P.Q.GRATIS.Si l'on veut la paix et tout le monde est censé la désirer, écoutons Celui qui est venu ici-bas et mettcns en pratiques ces paroles divines: \u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d D'autre part, écoutons l\u2019appel de son Vicaire sur la terre, le Souverain Pontife Pie XII, qui, dans une note adressée à l\u2019envoyé spécial du japon, en avril dernier, dont voici un extrait: \u201cLa maitri- se croissante de l\u2019homme sur des forces naturelles effrayante, fait naître de nouveaux et pressants motifs d\u2019anxiété.Les savants de toutes les nations et de toutes les croyances, doivent sentir la grave obligation morale de poursuivre le noble but de métriser ces énergies de l\u2019homme et les organisations scientifiques, économiques.industrielles et même politiques, devraient soutenir les efforts qui tendent à une utilisation de ces énergies sur une échelle de grandeur adaptable aux besoins humains.\u201d Observateur.Le vrai, le seul patriotisme ! Sous le prétexte de ne pas verser dans le nationalisme étroit ou d\u2019être appelé \u201cNationaleux\u201d, beaucoup de gens se refusent à reconnaître le véritable patriotisme.L\u2019amour de son prochain est à la racine de tout sentiment patriote.C\u2019est un devoir en temps et lieu d\u2019exalter son pariotisme et surtout de le vivre quotidiermement sans exagération.Contrairement à la conception du nationalisme tel que compris par de trop nombreux Canadiens français, le vrai patriote reconnaît le patriotisme des autres et peut s\u2019en accommoder.H n\u2019éprouve pas de haine à l\u2019endroit du Canadien anglais.Fidèle à sa foi et à sa langue, il devient naturel chez lui de reconnaître le droit des Canadiens anglais à parler une autre langue que la sienne, à pratiquer une autre religion, à vivre d'une manière différente.Il ne lui viendra jamais à l\u2019idée de pratiquer un nationalisme orgeuilleux et ostracisant tel que celui d'Hitler ou de Mussolini; il n\u2019ira jamais jusqu\u2019au racisme; il était malséant de nous enseigner, par l\u2019histoire du Canada à cultiver une certaine haine.Les enseignements de la religion quant aux vertus d\u2019amour et de charité n\u2019ont jamais commandé une telle action de la part de ceux qui devaient nous transmettre leur savoir historique, Fort heureusement, cette situation existante dans le passé est maintenant disparue, ou à peu près.Il faut remplir le vide qui a durci le coeur d\u2019un trop grand nombre des môtres.En y versant le fluide de l\u2019amour tel que Dieu le veut, nos compatriotes se débarrasseront de cette carapace d\u2019insouciance, de mollesse ,de laisser aller.de peur, d\u2019individualisme égoïste.La confiance revient chez plusieurs d\u2019entre eux.Les buts à atteindre dans tous les domaine m\u2019on rien d'impossible.Serrons-nous les coudes davantage, vivons intensément notre vie de Canadien français, et de bon Canadien.Les droits acquis dans le passé par nos ancêtres ne se perdront jamais tant et aussi longtemps que nous les exercerons, demain et toujours.\u201cLe Courrier de Berthier\u201d Aiguisage et réparations de tondeuses et ciseaux à gazon de toutes marques.S\u2019adresser à: .Oscar Mercier 1800, Ave Bélanger.Tél.639-J.Plessisville, P.Q.(P-11-18-25-juill.57).GRATIS.Nous vous invitons à venir voir NOTRE NOUVEAU MAGASIN, situé en face du Café Central, à PLESSISVILLE, où vous y trouverez DE GRANDS SPECIAUX.| A chaque visite vous n'avez qu\u2019à vous enregistrer , .C\u2019ést alors que chaque enregistrement que vous ferez vous donnera droit à autant de chance sur le tirage d'un superbe malaxeur électrique marque \u201cGeneral Electrique à notre magasin à 9.00 hres du soir.Le tirage se fera le 26 JUILLET, 1957, N'oubliez pas qu\u2019en plus des aubaines que vous pouvez bénéficier sur les marchandises que nous vous offrons, vous recevrez POUR CHAQUE DOLLAR D'ACHAT UN BILLET vous donnant droit au firage d'un autre accessoire électrique de très belle valeur.La date de ce tirage sera publiée dans \"La Feuille d'Erable\u201d Il y a de grands avantages à faire vos achats d'appareils électriques à notre magasin .Ne tardez pas, venez de suite .Tout ceci à.\u201cLa Maison Au Pied de la Colline\u201d Edifice Gamache, en face du Café Central.RUE ST-CALIXTE Wilfrid Daigle.Propriétaire.PLESSISVILLE, - P.Q.Le Club Rotary de Thetford Mines présentera, mardi le 6 août prochain, le Cirque \u201cClyde Beatty\u201d qui est reconnu aujourd'hui pour être le plus grand cirque au monde.Cette représentation extraordinaire sera donnée sous une tente de 200 pieds par 600 pieds.qui contiendra 5000 sièges et on présentera trois spectacles en même temps sur la piste.Pour aider le Club Rotary a poursuivre les oeuvres de bienfaisance qu\u2019il a réalisées dans la Ville de Thetford Mines et des environs, je solliciterais votre appui en achetant avant la journée de la reprosen- tatica vos billets pour ce Cirque.Vu que tous les billets vendus avant cette date donnerant une com- nission assez importante a notre organisation.Des détails sur la présentation de ce cirque vous seront communique plus tard, mais je puis vous assurer à l'avance que le Cirque \u201cCLYDE BEATTY\" vous présentera un spectacle tout à fait extraordinaire.En mon nom personnel et au nom du Club Rotary de Thetford-Mines, je vous remercie à l'avance pour votre bienveillance et j'espère que vous serez des nôtres le 6 août prochain, soit pour la représentation de l'après-midi où celle de la soirée.Le Club Rotary de Thetford Mines Par: J.-Berchmans Gagnon Président du Comité du Cirque Notre premier ministre et les minorités Pendant la dernière campagne \u20ac lectorale, on s\u2019est plu dans la Province de Québec à diffamer celui qui devait devenir le premier ministre de notre pays.Pour ne réfuter qu\u2019une de ces accusations, celle qui voulait faire de Diefenbaker l'oppresseur des minorités, nous reproduisons ici un jugement de la Cour d'Appel de la Saskatchewan lui donnant gain de cause.alors qu\u2019il défendait des syndics qui avaient permis à une institutrice d'enseigner en français.Jeune avocat, Diefenbaker prit la défense de ces deux syndics, accusés \u201cd\u2019avoir permis sciemment l\u2019usage de la langue française, comme langue générale d\u2019enscignement, contrairement aux dispositions des lois scolaires\u201d, Les tribunaux inférieurs les reconnurent coupables.Convaincu du bien fondé de sa défense, Diefenbaker interjeta appel de ses propres frais.Le premier jugement fut renversé comme prouve le document ci-joint.C\u2019est de ce moment que le nom de Diefenbaker fut lié à la lutte pour les droits des groupes minoritaires.CANADA SASKATCHEWAN DISTRICT DE PRINCE ALBERT Cause No: 1834 COUR D'APPEL (conviction sommaire) BOUTIN & al, Appelants, -VS- L.MACKIE, Intimé.JUGEMENT Appel d\u2019un jugement rendu contre deux commissaires d\u2019école qui avaient sciemment permis l'usage du français dans une école d'E- thier, comté de Prince Albert, en contravention au statut provincial R.S.S.1920, chapître 110.L'appel fut accueilli.Me John G.Diefenbaker, avocat des appelants ; Me À.E.Stewart.avocat de l'intimé.MOTIFS DU JUGEMENT ACCUEILLANT L\u2019APPEL NOES DU JUGE DOAK : \u201cII s\u2019agit d'un appel du jugement rendu le 11 février 1922 contre les appelants.Les appelants sont deux commissaires d\u2019école de l\u2019école de district d'Ethier, province de Saskatchewan et la plainte portée contre eux et pour laquelle ils avaient été trouvés coupables était à l'effet qu\u2019ils avaient volontairement permis l\u2019usage du français comme langue générale d'instruction dans ladite école, contrairement au statut provincial.\u201cLes motifs d'appel invoqués par les appelants sont les suivants: (1) une dénégation de faits; (2) même &i les faits sont vrais, il n\u2019y eut aucune offense de commise.ANALYSE DE LA PREUVE SUR LES FAITS : \u201cLa preuve démontre que l\u2019institutrice employée par les commissaires a enseigné dans ladite école durant deux ans.Elle est une canadienne franaise mais parle anglais couramment.\u201cElle témoigne que la langue em- Grande réduction ployee par elle durant ses cours est exclusivement l'anglais, Elle admet cependant que pour les prières du matin et de l'après-midi avec ses élèves ainsi que pour l'instruction religieuse, elle a toujours employé la langue française.\u201cLa preuve apportée par deux enfants du plaignant qui fréquen- test cette école révèle, d'autre part que l'enscignement était donné pres- qu'exclusivement en français el que les explications des livres de classe était donnée presque totalement en français.COMMENTAIRES Il s'agit là d'un des premiers exemples de l\u2019ardeur de John Diefenbaker à défendre les droits des froupes minoritaires dont les droits humains avaient été trahis.Tout au cours de sa carrière comme avocat et comme homme publie, il n\u2019a jamais refusé une cause.sans tenir compte des honoraires quand il croyait que les droits d'un citoyen étaient en danger.L'abbé St-Georges Bergeron qui présentait depuis plusieurs années les commentaires et le sermon de la Messe du Dimanche à CHRCÇC, a dû quitter la radio dernièrement pour aller remplir son ministère comme Curé de la nouvelle paroisse St-Louis de France de Ste-Foy.L\u2019Abbé Jean-Marie Fortier ,directeur spirituel au Séminaire de Québec lui succède.Nous offrons nos félicitations et nos remerciements à M.le Curé Bergeron et souhaitons la bienvenue sur les ondes à l'abbé Jean-Marie Fortier.Le bon vieux temps.A Rendez-vous avec Michelle, jeudi 25 juillet à 9 heures du soir, on trouvera cette semaine une pléiade d'artistes fort sympathiques qui évoqueront entre eux bien des souvenirs qu\u2019ils partagent avec le public de la Métropole.En effet, cette semaine, l'hôtesse sera Juliette Béliveau qui a donné rendez-vous à Fanny Tremblay, Juliette Huot, Paul Foucreault, Olivier Guimond et Arthur Lefebvre.Quand un acteur rencontre un autre acteur, il est bien évident qu\u2019il est question de théâtre.C'est donc toute la belle épo- Cal PAGE 7 Femme et Modernisme L'étre le plus admirable et admiré des siècles passés et à venir le chef-d\u2019oeuvre de la création, le summum de tout ce qui existe.Remarquable, non seulement, par la finesse de ses traits, qu'aucun artiste ne peut rendre, la délicatesse de ses gestes, le soyeux de ses cheveux, la puissance de ses yeux, qui tour à tour, rient et pleurent, avec tout autant de grâce, l\u2019élégance de son marcher; mais aussi attirante par ses qualités: amabilité, bonté, délicatesse, gentillesse, générosité.Un être divin dans un corps de déesse.FEMME ET MODERNISME : Ce merveilleux qu'est Ja femme semble l'ignorer elle-même.Sans discernement, elle détruit volontairement te soyeux de sa chevelure, à l'aide de la chimie, cache, sous un épaisseur de supposés produits de beauté, la délicatesse de ses traits et, s.v p.pour imiler quelques vedettes.Mais le pire qu'elle puisse faire est bien de miminiser sa féminité sous des vêtements, faisant montre de plus de maseculinité que de bon gout C'est un suicide.FEMME ET \"JEANS\" Quelle femme peut se vanter de paraitre avec avantage affublée de telle sorte ?Pas une seule ne fait échapper ce \u201couf \u201d d'admiration qu'elle espère, Est-ce que les reines de benuté, d'été- gance, les Miss de ci et de ca, pagnent leur titre alors qu'elles paradent en \u201cJeans\u201d.Dans le penombre, il n'est pas facile de différencier une femme en \u201cslacks\u201d d'un jrarçon.Pourquot cacher cette démarche gracieuse sous des dehors tellement criants et déptaces, Ce n'est certainement pas la marque du meilleur foût que de se promener ainsi enveloppée, On semble même se faire un devoir que de ne porter que ces loques, jour après Jour, Certaines de nos jeunes filles ainsi vêtues, ressemblent bien plus à des cowboys revenant du travail qu'à nos futures mada- mes, Ajouter à cela une chemise criarde, regardez la coiffure à la garçonne, et, vous aurez l\u2019image exacte de nos Jeunes beautés.MODERNISME ET ANTIQUITE : Plusieurs de nos beautés locales s'eselaffent devant les photos anciennes de leurs vieilles tantes, Bien qu'ayant de robes démesurément longues, elles avaient au moins un air féminin.Quelles se demandent ces mêmes personnes quet sera l'éclat de rire qui accueillera la revision future de leurs photos actuelles.À en juger par la démarche et l'allure de certaines de nos Jeunes filles, il est à espérer que les jours anciens reviennent et qu'on ne voit plus que des femmes, PURITANISME : Îl n\u2019est pas question ici de crier au scandale, au désordre, au vice et à la débauche.Il est certaines occasions telles que: excursions, au chalet, au travail où ces vêtements sont bienvenns sinon à conseiller.GOUT : Plusieurs de vous, jeunes filles et dames, se targuent de bon goût.C\u2019est à douter, lorsqu'on vous voit, déambuler en public, du pas d\u2019un homme fatigué sinon émêchés, et ceci dans des vêtements exclusivement l'apanage du sexe masculin.Ne vous regardez pas, vous êtes mauvais juge, mais essayer de trouver quelque chose de beau, de gracieux, de charmant, de délicat chez votre voisine (ee qui est plus facile) affublée de \u201cjeans\u201d.BON SENS: Le bon sens que vous semblez posséder, devrait empêcher un tel abus, Il est à croire que si les tout-puissants de la mode exigent le port du chapeau haut de forme, certaines de nos femmes tomberont dans le piège.Jugez mesdames avant de vous incliner.Soyez assez fières de vous pour paraître autant que possible à votre avantage.Ne vous contentez pas d'attirer les regards mais sachez retenir ce même regard.Tes \u201cjeans ou slacks\u201d ne sont certainement pas là le meilleur moyen de paraître à votre avantage.Demandez à un homme ce qu\u2019il pense d\u2019une telle et prenez pour vous ces mêmes remarques, vous aurez vite fait de vous débarrasser de ces oripicaux, RESPECT : Rares sont les jeunes filles qui peuvent se vanter d\u2019être respectées de paroles, de regards, de gestes, lorsqu'elles portent ces \u201cjeans\u201d.Vous copiez les vedettes, souvenez vous qu\u2019elles portent les pantalons au travail et non pour se pavaner.Rappelez vous qu'il est très difficile pour un homme de respecter une femme qui porte les mêmes atours que lui.Un peu de goût, de discrétion, discernement.FELICITATIONS : A celles gui savent résister à là tentation et forcent ainsi l\u2019admiration des hommes en ne succombant pus devant les \u201cjeans\u201d.Elles sont tellement jolies ces mêmes jeunes filles, respectées et respectables, car elles sont vélues selon la saison, le bon goût, les convenances, T est tellement beau de voir une femme respirant la joie de vivre la santé dans une de ces toilettes exclusivement féminines qui la pare de charme et d'élégance plutôt que de la défigurer.RM L.aussi David Mercier, vieux garçon endurci très riche et très égoiste, dit-on.Il sera certainement amusant de voir comment les héroines d'A moitié sages manoeuvreront pour apprivoiser ce gibier rebelle.Réalisation de Denys Gagnon.\u201cVraiment Les socialistes, qui aiment gru ger l'entreprise privée ct grignoter le capitalisme, feront bien de lire les remarques que Max Eastman, économiste de renom mondial, confisait à un récent numéro de \u201cSaturday Review\u201d.Parlant de certains traits de caractère relevés dans le monde animal, Fastman souligne le sens de la propriété, le plaisir à posséder des choses que du théâtre d'il y a vingt ou trente ans qui sera évoquée par ce groupe qui a vécu à l\u2019époque du \u2018bon vieux temps\u201d, âge d'or dont parlant toujours avec verve et nostalgie les aînés.Ainsi, les cadets pourront partager avec eux, un moment, les plus beaux moments de leurs carrières qui ont contribué et continuent encore à enrichir la vie artistique et permettent l'essor du théâtre canadien.Le carnet mondain Mercredi 24 juillet, à 8 h.30 du soir, au cours du prochain épisode du spirituel, cocasse et toujours vivant téléroman de Fraçoise Loran- ger, on pourra faire connaissance de Aussi BRASSIERES \u201cSTRAPLESS\u201d, (sans bretelles) .ainsi que grand choix de BOURSES, GANTS, BAS MOUCHOIRS de TETE, E- CHARPES et BOLERO.PRIX EXCEPTIONNEL.À vous d\u2019en profiter.MADAME, M.L.LATULIPPE Ave St-Louis.- (Voisin Banque Can.Nationale) PLESSISVILLE, - P avec deux nouveaux personnages.Tout d'abord on rencontrera la mère de Julian, une femme très comme il faut, trés grande dame, distinguée et raffinée: Madame Astor.Ce rôle devrait être rendu à la perfection par l'excellente comédienne Tania Fédor.Et puis, il y aura S'adresser à : TEL: 353.(N-4-juil.57).Chalet a vendre au Lac Rose Chalet de (4) quatre appartements, chambre de toilette, électricité, eau courante et ameublement, compris.Armand Nadeau 2204, Avenue St-Edouard, et à les protéger et l'écrivain y voit là des réflexes aussi sains que clairs et décisifs.C\u2019est la Nature, et non l\u2019homme qui a décréte cette façon de voir ingénieuse, ajoute Eastman qu'on aurait bien mauvaise grâce de taxer de radotage.PLESSISVILLE, P, Q. PAGE 8 LY Auto à vendre pour cause: maladie DODGE, 4 portes, modèle \u201cRégent 1956.3,000 milles, transmission automatique \u2018\u2019pit- chee\u201d, antigéle.chaufferette air conditionné, lumiéres de direction.S'adresser à: Oliva Savoie Inverness, - P.Q.Cté Mégantic.(N-18-7-57 JQNO.) \u201cEE Courrier de Ste-Sophie de Mégantic M.et Mme Laurent Labonté, Met Mme Oscar Goudreault de Bel le Vallée, Catario, Frère Aimé et Frère Roméo des Ecoles Chrétiennes de Québec.visitaient récemment chez M.et Mme Rosaire Gou- dreault.M.et Mme Lucien Goyette de Québec.en visite la semaine dernière chez M.et Mme Adélard Bois- sonnault.Mme Henry Beaucage et leur fils Richard, M.Ernest Paradis de Lewiston Maine, rendaient visite la semaine dernière à chez M, Joseph Paradis.Mme Donat Giguère, ainsi que chez MM.et Mmes Georges, Cyrille et Lucien Paradis.M.et Mme Hervé Gosselin et leurs enfants Yvon, Germain, Noel, Renaud, Gaétan.Paul-Emile.Gilles et Gilbert Gosselin se rendaient à Beauport la semaine dernière pour rendre visite à Rév.Soeur Ma- rie-Soiange.servante du St.Coeur de Marie.Courrier de St.Ferdinand Baptême: Marie-France-Rose-Aimée fille de M.et Madame Osmond Larose.Parrain et marraine, M.et Mme Marchand de Montréal.Va-et-vient: Mile Fernande Gosselin passait quelques jours de congé chez ses cousines Alice et Bérengère Gosselin.M.et Mme Jean-Marc Dubois et leur fils de Clermont.en visite chez Mlle Lucienne Dubois.M.et Mme Edmond Martineau de Drummondville.visitaient Mlle Rose-Anna Martineau à la maison du Sacré-Coeur.Mlles Alice et Bérengère Gosselin ainsi que Mme Lorenzo Laro- chelle et M.Edgar Larochelle se rendaient à Sherbrooke assister au mariage de Mlle Constance Simo- neau.fille de M.et Mme Robert Simoneau à M.Maurice Neveu fils de M.et Mme Rosario Neveu de Sherbrooke.Le 30 juin dernier, l\u2019Association des Fanfares Amateurs de Québec groupait à Sorel les dix-neuf fanfares qui en font partie et treize fanfares invitées lors de son festival annuel.Parmi les fanfares des grands centres urbains tels que Sherbrooke, Trois-Rivières, Shawinigan, etc, ao- tre Union Musicale s\u2019est dignement classée au sixième rang dans le concours de marche en parade et de parade-revue des fanfares-membres.Voici par ordre de mérite le classement des fanfares participantes: Union Musicale de Shawinigan Falls L'Harmonie de La Tuque L'Harmonie de Sherbrooke L'Harmonie Calixa Lavallée de Sorel La Société Philharmonique de St- Hyacinthe L'Union Musicale de Plessisville L'Harmonie d'Asbestos La Philharmonique de la Trois-Rivières L'Union Musicale de Grand'Mére Le Cercle Philharmonique de St- Jean L'Union Musicale de Thetford Mines L'Harmonie de Lachine L'Union Musicale des Trois-Riviè- Salle \u201cLA FEUILLE D\u2018ERABLE\" SUCCES DE NOTRE UNION MUSICALE res L'Harmonie de Granby L'Harmonie de Drummondville Le Cercle Musicale de ville L'Union Musicale du Cap-de-la-Ma- deleine (La fanfare d\u2019Arvida absente) Compte tenu de la populaticn de Plessisville, c\u2019est un résultat dont nous devons nous enorgueillir et pour lequel nous devons tous nos respects et toutes nos félicitations aux dirigeants et aux membres de cette association qui sait si bien nous faire honneur partout.Victoria- Le jubilé d'or de pratique médicale du Dr J.Arthur Marcoux a été souligné.samedi matin dernier lors d'une fête donnée par le personnel médical .religieux et hospitalier de l'Hôpital St-Joseph.Une messe célébrée en la chapelle de l'hôpital en présence du Dr Marc Poulin, directeur médical de M.et Mme J.Arthur Marcoux et des invités inaugura la journée.\u201cLa Dr Marcoux est un apétre de la conscience professionnelle, un chrétien convaincu deat les principes solidement enracinés sont le mobile de tous ses actes, a dit le de l'institution au cours de son allocution à la salle des réunions\u201d.On remarquait au nombre des iavi- tés d'honneur outre M.et Mme J.Arthur Marcoux: les médecins attachés à l'hôpital; les religieuses de l'institution ainsi que tout le personnel hospitalier.Une canne à pommeau d'or a été offerte au jubilaire par ses confrères comme symbole de sagesse et de dignité: une gerbe de fleurs a été présentée à l'épouse du Dr.Marcoux, et.une peinture à l\u2019huile a aussi été remise au Dr Marcoux.Plusieurs allocutions ont été prononcées en cette occasion; le Dr.Patrick Laughrea, président du bureau médical a souligné l\u2019intérêt constzat du Dr.Marcoux envers tous les domaines scientifiques tandis que le Rév.Père Albert Roger.curé de la paroisse St-Noel, a tiré les conclusions de cette fête.BIOGRAPHIE DU DR.MARCOUX Né à St-Ferdinand d'Halifax sur les bordes du Lac Williams le Dr.Marcoux quitte son patelin en 18- 95 pour entreprendre les études secondaires au Collège de Lévis.En 1903.il traverse le fleuve pour suivre ses études médicales à l\u2019Université Laval, études qu'il termine brillamment en 1907.Il transporte alors ses pènates à Thetford-Mines où après avoir pratiqué durant une année, il amène en octobre de la même année la BOUCHERIE 1845, rue Savoie, compagne qui Jui avait fait battre LEVASSEUR Téléphone: 445 PLESSISVILLE, P.Q.BOEUF BOEUF, (Bas de côte).BOEUF roulé, {soc}, (soc), SAUCISSE, 3 lbs pour BOUDIN, TETE (fromage), BEURRE BELOGNA .32c la lb.19¢ la lb.39c la lb.95¢ .29e la lb.20¢ la 1h.59c la lb.59é la 1h, Si vous commandez par téléphone Signalez 445 Matériaux de Boucherie Levasseur le coeur, et des liens indissolubles les uniront pour la vie.Il entreprend après quelques années de pratique un séjour d\u2019études à New-York il consent plus tard à devenir le premier magistrat de sa ville, Effectivement il devient maire de Thetford-Mines pendant deux ans.Le Dr Marcoux a su allier à sa personnalité d\u2019homme intègre et de grande urbanité.Le programme de la fête était le suivant: la Symphonie Op.6, finale de Haydn interprétée au piano par Mlles Cécile Lamonde et De- nihe Labrecque.Les \u2018Vendanges conquantenaires\u201d par la chorale du jubilé accompagnée au piano par Sr.Ste Denise de Jésus, s,c.q.: deux chants: \u201cMa blanche Etoile\u201d de Mozart et \u201cL\u2019enneau d\u2019argent\u201d de C.Chaminade exécutés par Mlle Françoise Vaillancourt accompagnée au piano par Mlle Elizabeth Bolduc.Et finalement.\u201cLes Gondoliers\u201d\u2019 de Ne- vin rendu au piano par Mlles Cécile Lamonde et Denise Labrecque.Au banquet d\u2019haaneur, on remarquait notamment les Révérendes Mé- res Ste-Clara, provinciale des Soeurs de la Charité, St-Louis d\u2019Anjou, assistante-provinciale, Ste Lios, supérieure de l'hôpital.Gabrielle Lal- lemand, hospitalière: les Drs Alexandre Sirois, Roméo Savois, Edouard Chabot; Pierre Cliche, Fernand Bel- lemare, Jean-Marie Caron, Cecilius Mercier, Paul Dubreuils, Rock Le- mieux, Jean Sirois, Claude Fortin et Marc Delage, tous de Thetford-Mi- nes, Jean-Marie Côté de Robertson- ville; Jean Rheault de Black-Lake;; V.Groleau d\u2019East-Broughton; Jean: Paul Lamontagne de St-Ferdinand; Napoléon Plante de Disraéli; Me Marcel Lemieux avocat de Québec gendre du jubilaire, M, J.E.Marcoux.frère du jubilaire, M.Grégoire Marcoux, neveu du jubilaire, Nos félicitations et meilleurs voeux au vénérable jubilaire.Naissance à Montréal Monsieur et Madame René Hé- bert (Thérèse Turgeon) annoncent la naissance d'un fils, né à l'Hôpital Ste Jeanne d\u2019Arc de Montréal, le 4 juin et baptisé le 16 juin sous les prénoms de Joseph- Yves-Serge-René, Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Goulet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Arzélia La- rocque.Notes sociales M.Conrad St.Hilaire, imprimeur D'Asbestos, et ses frères MM.Do- nat, Rosaire cet René St-Milaire, tous de Montréal, étaient de passage à Plessisville mercredi dernier.le 10 juillet.Mlle Marie-Rose Boissonnault de St.Pierre de Broughtea était à Plessisville au cours de la semaine dernière.Mme Arthur Fortier et son fils Emilie Fortier de St.Ferdinand, en visite chez ses soeurs M.et Mme Alfred St-Hilaire, M.et Mme Lucien Turgeon et Antonio Turgeon, Mme Arzélia Larocque.M.et Mme Gérard Coté de Ples- sisville en visite chez ses oncles et tante Alfred St.Hilaire, Lucien Tur- geon et Antonio Turgeon.Jubilé d'or de profession médicale du Dr.Arthur Marcoux de Thetford-Mines Originaire de St.Ferdinand Quelles nouvelles ?A Quelles nouvelles?.tous les samedi soir à 7.h.45, les amateurs d'humour sont certains de trouver pitance à leur goût, car les sketches de Jovette Bernier, aux dialogues savoureux, ne manquent jamais de piquant.Samedi 20 juillet, deux sketches seront encore interprétés par Marjolaine Hébert et Jean Duceppe qui servent à merveille les textes de Jovette.Tout d\u2019abord, nous verrons qu\u2019il y a un homme malheureux dans cette petite maison.Le pauvre Jules est comme cela depuis qu\u2019il est marié.Ensuite, on pourra se demander ou il est possible de se reposer dans ce siécle de bruit.A l\u2019usine, il y a les machines, dans la rue, les Klaxons et les freins.et a la maison, les enfants.Constance Lambert a \"Sérénade pour cordes\u201d Pour la première fois cette saison, c\u2019est une chanteuse qui sera I'invitée de Sérénade pour cordes.jeudi 25 juillet à 10 heures du soir.Constance Lambert, qui a déjà été l'une des gagnantes du concours Nos Futures Etoiles, vient de rentrer d\u2019'Italie ou elle a passé quatre ans.Elle interprétera Yair de Lia de la cantate l\u2019Enfant prodigue de Claude Debussy.Denis Harbour présentera la Seine de Guy Lafarge tandis que Claire Gagnier dcmnera, dans un arrangement de Walter Eiger, un des succès de Charles Trenet, En Avril à Paris, ainsi qu\u2019un extrait de The Wizzard of Oz de Harold Ar- len: Over the Rainbow.Un autre extrait de cette oeuvre: We are off to see the Wizzard sera interprété par Denis Harbour.Claire Ga- gnier et le choeur.Enfin, um pot-pourri original de folklore canadien, qui a été spécialement commandé au compositeur Clermont Pépin pour Sérénade pour cordes.sera interprété par l'orchestre que dirige toujours Jean Deslauriers.Comme les téléspectateurs qui suivent fidèlement chaque semaine le programme ont pu s\u2019en roadre compte, on présente désormais à Sérénade pour cordes, non seulement des mélodies populaires et des extraits de comédies musicales mais également des veuvres du répertoire classique, ce qui devrait augmenter encore la popularité de cette émission qui a toujours connu la faveur du public.Cette semaine, la réalisation du programme sera assurée par Pierre Mercure.Sois bonne Jeune épouse.disait um jour le Père Félix, dans une de ses plus belles causeries, veux-tu être heureuse?Sois bonne, \u2014 la bonté dans une belle ame est comme une bel- embaume toutes les le fleur qui autres qualités\u201d.En effet, fection qu\u2019elle suscite durent.Quand on a dit d\u2019une personne: \u201cC\u2019est la bonté même\u201d, la langue n'a plus rien à ajouter, c'est l\u2019éloge le plus complet.Jeune épouse tendrement aimée.quand son époux revient le soir, la bonté attire.Les af- Le 8 juillet, avaient lieu les funérailles de M.Ludger Daigle, décédé à Montréal le 5, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois.Les porteurs étaient ses petits fils.MM.Fernand Blondeau, Léan- dre Daigle, Renaud Fortier, Henri Paul Daigle, Son service fut célébré en l\u2019église de St.Jean-Baptiste de la Salle à Montréal et un Libera fut chanté en l'église St.Ferdinand.À l\u2019arrivée du corps, puis fut inhumé dans le cimetière de la paroisse du même endroit.Il laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M.et Mme Donat Daigle de Cléricy Abitibi, M.et ef autres, dont toutes des marques bien connues pour leur qualité supérieure, Comme toujours nous vous offrons le plus grand choix des plus belles chaussures a des Prix on ne peut plus populaires Nous portons une attention toute spéciale a 'ajustement de vos pieds.Fournier & Grégoire, Enrg.Piessisville, P.Q.I Funérailles de M.Montréal, inhumation a Sf-Ferdinand Ludger Daigle a Mme Wilfrid Daigle de S.J.Baptiste Vianney, M.et Mme Honorius Daigle de Plessisville, M, Bernardin Daigle, M.et Mme Aurélius Daigle, M.et Mme Bertrand Dai- gle de Montréal.Ses filles et gendres: M.et Mme Roméo Lavigne (Mérilda)) de West Warwick R.I.Mme Arthur Fortier (Rosa) de Sanford Maine, M.et Mme Henri Lanoix (Annette), M.et Mme Paul-Henri Corriveau (Iréne) de Montréal.M .Abraham Blondeau de St-Ferdinand ainsi que 64 petits enfants et 47 arriére petits enfants.Nos condolézaces à tous les membres de la famille en deuil.Plessisville (Tere année) Mlle Micheline Morin Avec grande distinction.Mlle Ghislaine Dubois Avec distinction.M.Marcel Germain Avec distinction.Tous les autres avec suc- cés: Mlles Aanette Huot, Marguerite Huot, Louisette Morin, Monique God | Listes des élèves qui ont réussi l'examen de solfège ef fhéorie pour l'année 1956-57 bout.MM.René Huot, Jean-Yves Béliveau.Paul Fontaine, Jacques Bi- lodeau, Pierre Germain.2e année: .\u2026.\u2026.2.02 Lecce Avec succès: Mlles Madeleine Vigneault, Lorraine Morin.par Alonzo CINQ-MARS La mode est aux interviews télévisées.Tous les genres de personnages y passent: hommes politiques, diplomates, hommes d\u2019affaires, Vedettes de la scène, du cinéma, de l\u2019arène, simples accidentés rescapés, et tuttiquemti.C\u2019est parfois intéressant, souvent ennuyeux.Voici que la télévision américaine offre à ses téléspectateurs une innovation qui ne peut manquer de les troubler.Elle a entrepris de leur présenter les grands chefs communistes qui en profitent évidemment pour vanter leur marchandise politique.H y a quelque temps, c\u2019était Nikita Khrou- chtchev, secrétaire général du parti communiste en Russie, qui vient de s'affirmer le maitre inccatesté de ce pays en se débarrassant de plusieurs de ses rivaux trop génants.Ces jours derniers, c\u2019était le maréchal Tito, dictateur de la Yougoslavie.2 Des millions de téléspectateurs des Etats-Unis, et mémes ceux du Canada dont les appareils récepteurs sont muais d\u2019antennes leur permettant de capter les émissions des postes américains, ont pu voir et entendre .ces deux chefs politiques qui se font apparemment une espèce de petite guerre froide, mais qui en réalité s'entendent mieux que ne peuvent le faire croire leurs propos divergents.Ces deux hommes ne se ressemblent nullement au physique.Khrou- chtchev est une colosse rubicond qui a plutôt l'air d\u2019un fort de la Haile qu\u2019un chef politique, et Tito est bel homme, distingué et vraiment photogénique.Autant Khroucht- chev paraît être un rustre que l\u2019on s\u2019étonne d\u2019occuper le poste qui en fait le véritasle chef de la Russie soviétique, autant Tito paraît bien éduqué et digne, Autant Khroutchev est cnclin à s\u2019emporter et à se livrer à des propos violents et même choquants, autant Tito est posé et mesuré dans ses paroles.A la suite de l\u2019interview de Khrou- Propagande marxiste télévisée Unis, de vives protestations se sont élevées dans ce pays centre la permission accordée à une insidieuse propagande marxiste de pénétrer dans les foyers du monde libre.Il y a du pour et du contre a dire à ce sujet.Le chef russe a fait vraiment de la mauvaise propagande.Il a dépassé les bornes de l\u2019outrecuidance, et nul homme intelligent n\u2019a pu se laisser prendre à ses sophismes, mais il se peut fort bien qu\u2019il ait trompé les esprits bornés ou peu avertis, et ils sont légion chez les téléspectateurs.Tito, beaucoup plus habile que son compère russe, est plus dangereux.On ne saurait accorder plus de crédit à l\u2019un qu\u2019à l\u2019autre.Lors d\u2019un forum télévisé qui a suivi l'interview de Tito, un perscanage éminent, l\u2019ancenne ambassadrice Clare Booth Luce qui connait bien Tito, a exprimé à son sujet une opinion qu\u2019il est bon de retenir.\u201cTito\u201d, a- t-elle dit, \u201cest un parfait opportuniste qui ne croit pas tout ce qu\u2019il dit et qui ne dit pas tout ce qu\u2019il croit\u201d.Radio-Canada ferait bien de ne pas accorder l\u2019hospitalité aux propagandistes marxistes quels qu\u2019ils soient, même au cauteleux Tito.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas en Russie ni chez ses satellites, ni même en Yougoslavie, que l\u2019on permettrait aux chefs politiques des pays libres de faire de la propagande à la télévision ou autrement en faveur de la véritable démocratie.\u201cLa Patrie\u201d Romain Jeudi 18 juillet 1957 Des Chaussures Confortables pour vous \u2026 Nous annonçons à notre distinguée clientèle.que nous avons les chaussures Slater, Fournier, Dr Scholl, Whife Cross, Savage 1 \u2019 À retenir Monseigneur Fourquier, évêque de Mende, était sur le point le mourir, Le prêtre qui l\u2019assistait lui dit un jour: \u2014Vous souffrez bien, Monseigneur; mais courage ! nous prions bien pour vous.\u2014DMerci, répondit le vieux prélat, merci; oui, il y a longtemps que je souffre, mais je sais une petite prière bien courte que je fais au coeur de Jésus par sa sainte Mère et elle me soulage chaque: fois.Je vais la dire, vous verrez comme elle est belle: \u201cMon Jésus, je suis privé de la vue.Ainsi soit-il! \u201cMon Jésus, je me puis dire la.sainte messe ni mon bréviaire, Ainsi soit-il! Et le prélat ajouta avec un af mable sourire: \u201cApprenez, mon ami, apprenez cette prière; elle vous servira.\u201d Enquête policière A C'est la vie, mardi 23 juillet à 9 heures du soir, les télédpecta- teurs participeront à une émission pleine de \u201csuspense\u201d et d\u2019imprévu quand on leur montrera l'envers d\u2019un décor que la littérature Policière a déjà fait découvrir à un public avide de sensations.En effet, après les romans policiers qui s\u2019attachaient à présenter des meurtres de plus en plus parfaits, véritables modèles du genre, les grands maîtres de la \u201clittérature noire\u201d ont présenté l\u2019autre côté de la médaille et le point de vue du limier.Les enquêtes de héros comme.Hercule Poirot ou Maigret, ont démontré toutes les surprises et l'intérêt psychologique qu\u2019elles pouvaient comporter.L'invité de C\u2019est la vie.en plus de sont point de vue d\u2019auteur.parlera d\u2019expéricnce.En effet.M.Louis Jargaille, auteur de quelques livres où il s\u2019est plus à rappeler les enquêtes les plus passionnantes de sa carrière, a déjà été diree- teur de la police provinciale.La réalisation de C\u2019est la vie est assurée par Jean Saint-Jacques.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Maison à vendre à Notre-Dame de Lourdes S\u2019adresser à: Miie Tourigny Notre-Dame de Lourdes Cté de Mégantic On demande un logis à Plessisville.On demande un LOGIS de quatre à cinq pièces.S\u2019adresser à: Raymond Guilmette 1613 Avenue St-Louis, Tél: 267 Plessisville, P.Q.Moreau REFRIGERATION Installation.Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162, rue Octave, - Victoriaville, Tél: PL.2-2348 P.0.3 1 i 22 055 de sa journée de labeur, un peu fatigué, un peu triste, aie un bon sourire, un bon mot, et quelque chose de plus \u2014 sois tendre, sois bonne, sois affectueuse.Tu ne sais peut-être pas ce qu\u2019il a dû peiner ton homme, dans cette bataille de la vie qui n\u2019est pas toujours comme dit le poète, un chtchev, télévisée il y a quelques semaines par les postes des Etats- concert à dilater le coeur.Chez Rouillier & Fils | : » r h 8 découragements l\u2019ont peut-être ac- il y d un choix complet d'épiceries an cablé, jusqu\u2019à l'épuisement.| Des défaites, des déboires lui ont navré le coeur d\u2019amertume.Que ta bonté le rende fort.Encouragez nos annonceurs construction.Nous pouvons vous fournir tous les MATERIAUX DE CONSTRUCTION que vous puissiez désirer .Chaux, Briques, Ciment, Clous, Papier à Lambris, Planches murales, Serrures, etc.Avons les FAMEUSES PEINTURES \u201cCONANT\u201d dans un choix de 324 couleurs dans tous les finis.Aussi, nous sommes les agents-vendeurs des Produits \u201cBRANTFORD\u201d pour toitures .les meilleurs sur le marché .Consultez-nous.\u201cMATERIO PLESSIS, Enr.Leclerc et Gentès, Props.- Service de livraison à tous les jours.; .J _ Deux Camions à votre disposition.Téléphone: 186 AVENUE ST-LAURENT PLESSISVILLE, P.Q. varie i } incre rindi SER = itm an maT 2 Jeudi 18 juillet 1957 La Cours ménager agricole à La Pocatière Le cours d'enseignement ménager agricole organisé, il y a déjà cinq ans, par le directeur du Service de l'Enseignement agricole avec la collaboration des autorités de l'école supérieure d'Agriculture de La Pocatière, attire de plus en plus, les jeunes filles des paroisses de la pittoresque région du bas de Québec.Et c'est tant mieux.car au sortir de ce cours très précieux, elles sont préparées pour affronter, sans crainte, la grande aventure de la vie et devenir des femmes fortes, des mères chrétiennes et des ménagères accomplies, dignes de celle si admirablement décrite dans les Saintes Ecritures, Au début de juillet, soit quelques semaines après leur admission, j'avais le plaisir de rencontrer la Révérende Soeur St-Jean du Sauveur, directrice du cours ménager agricole, qui, maintenant, se donne à l\u2019école ménagère régionale de La Pocatiè- re, construite en 1951 et confiée aux R.R.SS.de La Charité.Elle ne tarissait pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de ses futures fermières.Toutes sont assidues aux études et n\u2019ont qu\u2019un idéal: acquérir une belle personnalité qui augmentera la fierté de leur origine terrienne et développer leurs talents dans l\u2019art de bien tenir une maison et se tirer d'affaire sur une ferme.Dans la petite ville épiscopale de Ste-Anne- de-la-Pocatière, laquelle s'apparente à une \u2018\u201c\u2018cité universitaire\u201d, c\u2019est très gracieux, cet été, de voir évoluer ces jeunes filles du milieu rural qui font honneur à leurs éducatrices.Elles sont au nombre de 65, soit 18 en deuxième année et 47 en première année.Leur programme d'étude préparé par la directrice avec l\u2019appui des techniciennes du Service de l\u2019Econo- mie domestique du Ministère de l\u2019Agriculture, comporte des leçons pratiques sur le tissage données par la R.S.S.Gertrude de la Trinité, des leçons sur la couture données par la RSS.Onias et d'autres sur l\u2019art culinaire données par R.S.Ste-Anne-Yvette.Cependant, la majorité des cours théoriques sont confiés à la RS.S.François de la Providence.On n'oublie pas que ces jeunes filles rayonnantes de santé, d\u2019intelligence et de charmes seront, plus tard, les \u201creines\u201d d\u2019un foyer bâti non dans les villes insalubres mais dans les campagnes verdoyantes!!! Aussi ont-elles l\u2019avantage d\u2019avoir des leçons sur l'Horticulture, l'exploitation d'un verger familial et l\u2019embellissement de la ferme données par M.Alphonse Gauthier, agrono- me-professeur à l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de La Pocatiére.Bien plus, elles sont des privilégiées puisque grâce au dévouement de M.Bruno Houle, agronome-assistant chef de la Division des Ecoles d'agriculture, elles sont en mesure de se familiariser avec les principes de l'application rationnelle du civisme et de la coopération.Cet agronome- professeur a sûrement \u201cl\u2019étoffe\u201d d'un pédagogue et sait rendre ses cours instructifs et compréhensibles puisque ça fait plusieurs années qu\u2019il est réclamé dans les différentes écoles d'Agriculture où se donne, durant la saiscn estivale, le cours d\u2019enseignement ménager agricole.On ne boude pas le progrès au Service de l\u2019Enseignement agricole! En effet, afin de permettre aux professeurs laïcs et aux techniciennes religieuses et autres de perfectionner leur enseignement, de se mettre au courant des méthodes nouvelles de pédagogie et toucher du doigt les réalisations obtenues, dams le domaine pratique, un congrès d\u2019enseignement ménager agricole aura lieu les 30 et 31 juillet prochain a la Villa Manrése de Québec.Il se terminera par une vi- Geo.-H.quitable en cas d'accident.que les plus belles paroles.à faire.même.Assurances TEL: 311 Réclamations réglées sans chipoferie Assurer son auto chez c\u2019est non seulement s\u2019assurer de la meilleure des tections, à moins de frais, mais c\u2019est aussi s\u2019assurer 1 service amical et d\u2019un règlement plus rapide et plus é- Nous ne parlons pas à travers notre chapeau: les témoignages recueillis dans nos dossiers sont plus éloquents Pourquoi ?Parce que nous ne représentons que des compagnies d\u2019assurance-auto dont la réputation n\u2019est plus Passez nous vois ou téléphonez-nous, puis jugez vous- Geo.-H.Lemieux \u201clà où l\u2019on s\u2019assure le mieux\u201d Lemieux ro- un générales PLESSISVILLE, P.Q.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" PHARMACIE PLESSISVILL 564 Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien site et un souper intime à l\u2019école d'agriculture de Ste-Croix de Lot- binière, située dans un endroit ravissant de la province et où, sous la direction du R.P.Lucien Gagné, s.m., des garçons durant l\u2019hiver, et des jeunes filles, durant l\u2019été, apprennent comme dans les autres institutions du genre leur métier de cultivateurs prigressifs et de fermiéres débrouillardes.Ce souper qui procurera aux congressistes le plaisir d\u2019avoir comme invité d'honneur l'Hon.Laurent Barre, ministre de l'Agriculture, sera présidé par M.Jean-Charles Magnan, directeur du Service de l\u2019Enseignement agricole.(Henri Lacoursiére, B.S.A.) L'ennui naquif de l'uniformité Nem York \u2014 Faîtes attention à l\u2018ennui.H est dangereux pour la santé.Une demi-heure d\u2019ennui total fatigue en réalité beaucoup plus qu'\u2018sne journée entiéra de travail\u201d.C\u2019est l'avertissement que dcanent les médecins qui étudient actuellement cette plaie du monde moderne: l\u2019ennui.\u201cChacun s\u2019emnuie\u201d, écrit la revue américaine \u201cMcCall.\u201cCeux qui disent ne jamais s\u2019en- auyer se vantent.En fait, il est prouvé que tous, à des degrés divers et selon des formes variables, nous nous ennyuons pendant un tiers environ de notre vie\u201d.Les personnes qui s\u2019ennuient le moins sont celles qui ont une grosse énergie émotive, beaucoup de curiosité et des occupations variées.Les personnes qui s\u2019extériorisent facilement sont plus sujettes à l\u2019ennui que les renfermées.Distraction Les travaux totalement automatiques ne sont pas toujours les plus emnuyeux.L'écossage des petits pois, par exemple, tâche absolument machinale ,laisse libre de rêver, de penser à autre chose ou de soutenir une conversation.Au contraire, le repassage d\u2019une blouse plissée, travail qui requiert un certain degré d'attention, ne permet pas de penser à autre chose.Il est donc beaucoup plus ennuyeux que l'écossage des petits pois.Les enfants sont deux fois plus sujets à l\u2019ennui que les adultes, Les adolescents et les jeunes jusqu\u2019à vingt ans sont particulièrement vulnérables.Pour se désennuyer, il leur faut les émotions violentes: conduire comme des fous, ou boire, par exemple.Fourvoyés Plus votre intelligence est au- dessus de ce que nécessite votre travail, plus grand sera votre ennui.Des personnes sottes placées dans des emplois requérant une grande intelligence ne s\u2019ennuient jamais, bien qu\u2019elles soient souvent] renvoyées.Et on constaté fréquemment dans l\u2019industrie que les personnes intelligentes s\u2019adaptent difficilement aux travaux les plus faciles à cause de l'ennui qu\u2019ils suscitent.C\u2019est cet ennui qui rend le travail de la ménagère plus fatigant que celui de son mari.Il est intéressant de noter que toutes les manifestations extérieures d\u2019ennui \u2014 telles que s\u2019agiter, bâiller, regarder autour de soi \u2014 sont en fait une réaction de défense contre l\u2019ennui, comme Je tremblement est une protestation contre le froid, Le bâillement est un derrier effort pour rester éveillé et attentif, mais ses effets ne durent pas longternps.\u201cLa Patrie\u201d 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents, Plessisville, \u2014 P, Q.1652 Avenue St-Louis Les élections fuiures Depuis que le résultat de la dernière élection est connu, journaliste, commentateurs, politiciens, organisateurs, tous se perdent en conjecture sur la date des prochaine élections.Vu la faible majorité du parti ccaservateur, il est évident que ce dernier ne se maintiendra au pouvoir qu'avec la coopération d'adversaires politiques.Ce qui revient à dire que le parti libéral, en donnant ou refusant son appui à M.Diefenbaker, peut choisir à peu près le temps qu\u2019il jugera favorable pour revenir devant l'électorat.Nous ne croyons pas ce temps très rapproché.À la sortie d'une lutte où toutes les parties du pays, sauf notre province.se sont prononcées contre la politique libéra le.il ne serait pas sage a notre avis de revenir devant le peuple suas avoir eu le temps d'élaborer un nouveau programme, sans avoir permis aux nouveaux élus d'exécuter les réformes préconisées, et peut-étre de se fourvoyer.De plus, comme tout le laisse prévoir, M.St-Laurent ayant cédé sa place à M.Pearson, le parti libéral perdrait une bonne partie de l'appui de la Province de Québec.Une élection immédiate ne servirait qu'à renforcir les positions du parti conservateur a Ottawa.Nous sommes done forcés de conclure que le parti libéral fera tout ¢n son pouvoir.si rien ne change dans la situation économique et à l\u2019horizeæn politique, pour maintenir M.Diefenbaker au pouvoir un an et plus en attendant des circonstances plus favorables pour la tenue d\u2019une élection.C\u2019est sans doute ce qui faisait dire à M.St-Laurent, à sa résignation: \u201cNous ne tenteruns pas par obstruction d\u2019empécher le nouveau Gouvernement de faire accepter au Parlement le programme qu'il a présenté au peuple\u201d.Et pour abrier le peu de la politique: \u201cNous jugeons que la croissance et la prospérité du pays ne doivent pas ê- tre mises en danger par l\u2019instabilité du gouvernement qui suivrait une obstruction irresponsable\u201d, Marcel Léonard \u201cLe Progrès de Terrebonne\u2018 Gaston Poirier .Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Lid.1735, Ave St-Louis, Tél: 728 Plessisville, P.Q.Gai-lon-la ! Deux ouvriers ont creusé un trou en bordure de la route pour y planter un poteau d'éclairage.Mais s'étant trompés, il leur fallut le remplir pour creuser ailleurs.Il leur resta trop de terre, ce qui étonna fot l\u2019un d'eux, mais l'autre, lui, comprenait.\u2014Je te l'ai dit aussi, il fallait creuser plus profond.Comment avez-vous pu laisser ce prisonnier s'échapper\u201d de dire un officier en colère au gardien de la prisca, Est-ce que vos hommes ne gardent pas les sorties?\u2014Îls les gardent, de l'autre, tir par répliquer mais cet homme a dû sor- une entrée.- Qu'est que j'ai pour diner aujourd'hui?dit un cannibale à sa femme, en rentrant d'une excursion cry forêt \u2014Ah! un couple de vieux \u2014C'est ça, encore des restes! Encore chez les cannibales.Un enfant poursuit un chasseur au tour d\u2019un arbre.Sa mère l'apostrophe.\u201cJack, combien de fois ne t'ai-je pas dit de ne pas jouer a vec ter lunch?\u201d DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louls Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Rober! Enr.40, Notre-Dame Est, { Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 RR BIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise Rosatre Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.TEL: 17 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis C, P.116 Plessisville, P.Q.Gouvernements e ® CommunautésReligieuses © Municipalités © Utilités Publiques © Industries.1244 rue St-Calixte Denis Béliveau Représentant OSCAR DUBE & Cie inc.Courtiers - Valeurs -Placements Obligations - Actions Plessisville, Tél: 162 \u2014\u2014 TEL: 23 A votre service depuis 1911 iCHAUD Plessisville, P.Q.>-10-15 Prélarts - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Al 1657 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.PAGE 9 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredt sofîr.dE Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.a Gars 1 .HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres à 10 hres.Après-midi: 11; hre A 4 hres.} Excepté te Soirée 7 hres à 9 hres ' mercredi EEE Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 ! h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.PEER Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hresa5h.P.M.-7 39 h.P.MA CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., B.A, B.Ph., LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.re Cessionnaires des greffes des notaires (1933-1954) (1894-1945) (1900-1933) Chs.-Eug.Gosselin C.E.Gosselin L.BR.Guilbault Tél: 18 C.P.250 Tétreault & Tétreauit NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.34 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement, TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Tél: 655.Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres a midi \u2014 2 hres a 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi). PAGE 10 Cinéma PLESS Jeu, Ven., Sam, 18-19-20 juillet PROGRAMME DOUBLE DEUX GRANDES PRIMEURS ; Film policier.Eddy Constantine est l'acteur le plus aimé dans les films durs, il est un second Alan Ladd.admiré de tous les cinéphiles, Votre dévoué Blake avec Eddy Constantine et Dora Doll.\u2014 Z2ième Amour.Humour.Aventures et Comédie.Un film avec la charmante Gina Lollobrigida, à ne pas manquer.Film \u2014 .\"Pain, Amour ef Fantaisie\u201d avec Gina Lollobrigida et Vittorio de Sica Montant du Gros Lot a Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Le Conseil Canauien .(Suite de la page 1) Centrale groupait tous ces distin- gvés visiteurs .venus du Nouveau Brunswick.Ontario, Saskatchewan.Manitoba.De courtes alloeutions furent prononcées par M, Martin Légère, président du Conseil Canadien de la Coopération et gérant de la Fédération des Caisses Populaires Acadiennes.de Ca raquet, N.B., M.le Curé Camille Morissette, Son Honneur le Maire Benoit Chartier, M.Arthur Doucet, de Domremy, Saskatchewan, et M Eugène Beauchesne de Plessisville.Une heure avant le banquet une séance d'étude avait été tenue au cours de laquelle on entendit M.l\u2019Agronome S.F.Béliveau de Plessis- ville.M.Léo Fillion de la Coopérative Fédérée de Montréal et M.Maurice Mercier.gérant de l'Abattoir Coopératif des Bois-Francs de Victoriaville.Nous invitons nos lecteurs à prendre connaissance de la photographie que nous publions dans d'autres colonnes de cette présente édition en rapport à cette visite.D'après les renseignements obtenus de ces coopérateurs de l'étranger, tous semblaient très enchantés de leur visite dans le Québec et ne manquaient pas de souligner que notre mouvement coopératif dans son ensemble va de progrès en progrès .\u2019 Chaque année.disaient-ils, nous visitons une province.en 1955 nous allions en Ontario, en 1956 le Manitoba et cette fois c'est le Québec.Parmi les personnes présentes au banquet à l'Ecole Centrale on remarquait: M, le Curé Camille Morissette de Plessisville, M.Martin J.Légère de Caraquet, N.B, le Notaire Benoit Chartier, maire de Plessisville et M.Roland Vigneault, maire de Plessisville Paroisse, M.Maurice Mercier, agronome de Vic- tcriaville, S.F.Béliveau agronome de Plessisville, M.l'abbé A.J.St- Laurent, médiateur-adjoint des mouvements coopératifs de St-Boniface.Manitoba, représentant de M.l\u2019Abbé A.D.J.Couture au C.C.C., M.Arthur Doucet de Domremy de Saskatchewan, M, Léo Fillion de Montréal.de la Fédérée, et M.Ananias Brochu, président de la Commission Scolaire de la Paroisse de Plessis- ville.M.Euclide Duberger, gérant de la Caisse Populaire de Ste-Antoine de Kent, N.B., Ulysse Goulet, de St-Joseph N.B., président de la Fédération des Caisses Populaires Acadiennes; Armand Dubois, président de la Coopérative Agricole de Plessisville; Jos T.Cormier, sec.- trésorier de la Coopérative de Mad- S Le meilleur programme en Ville.\u201cLA FEUILLE b'ERABLE\" Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Dimanche, Lundi, 21-22 juillet E PRIMEUR \u2014 EN FRANCAIS EN TECHNICOLOR la femme qui a sauvé la vie de ces hommes.\u201cLa Castiglione\u201d _- Un grand film d'action et d'aventures, avec les Patriotes Italiens, La Castiglione, avec Yvonne de Carlo, Georges Marchal et Paul Meurisse, En plus sujet court et Actualités françaises, waska d'Edmunston, N.B., Ernest Dutil, sec.trés.de \u201cLa Bienfaisante\u2019 de Plessisville, P.A.Frossars, chef des Inspecteurs des Caisses Populaires de St-Boniface, Manite- ba; Jean-Marie Fortier, secrétaire de la Commission Scolaire de la Paroisse de Plessisville; Gérard Groulx, agronome, du Service des Relations Extérieures de la Coopérative Fédérée de Québec; M Jos Michaud de Plessisville, directeur de la Fédérée; P.A.Daigle, agro- some du Ministere de l'Ag-iculture d'Edmunston, N.B.Robert Fortier propagandiste de la Société Coupé rative Agricole de Plessisville, M.Henri Caron, principal de l\u2019Ecole Centrale N.Dame de Plessisville; Léopold Bédard, agronome et directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture de St-Basile, N.B.; Geo-Henri Lafond.vice-président de la Coopérative de Consommation de Plessæville; M.II.Kristjanson et Roger Perreault, du Ministère d\u2019Agriculture d\u2018Ottawa, N.Noé Provencher, commissaire de Crédit de la Caisse Populaire de Plessisville, Régis Lessard, adjoint du Chef de l\u2019Action Sociale de la Société des Artisans de Montréal, Lionel Brassard, directeur de la Coopérative Agricole de Plessis- vilie; Laurier Richer, de la Coopérative d\u2019Habitation de Montréal; Met Mme Gilbert Roussy, président de Ja Caisse St-Jean de Brébeuf de Sudbury, Ontario; M.et Mme J.Arthur Pharand sec, Gérant de la Caisse Regionale de Sudbury et Ni- pissing, Ontario, Georges Gélinas ugronome ass.directeur du Service Ecoromie Rurale de Québec.M.Eugène Beauchesne, directeur de la Société des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Plessisville, M.Léo Bérubé, sec.général du Conseil Canadien de la Coopération de Québec; Paul-Emile Charron, sec.- adjoint des Caisses Populaires Desjardins de Lévis, Elphège Lévasseur, gérant général de la Coopérative de Madwaska, N.B., Gérard Bois- vert, administrateur de la Caisse Fopulaire de Plessisville, Robert Bergeron, directeur de la Coopéra tive Agricole de Plessisville, de Ste-Sophie, Jean Brideau, vérificateur des Caisses Populaires de Ba- thurst, N.B., Henri-Paul Dion, comptable à la Coopérative Agricole de Plessisville, Jean-Louis Fra- dette, agent d'assurance et Drési dent de l\u2019U, C.C.de Plessisville Armand Godin, directeur des Artisans de Montréal.Gilles Pichette, agronome de Ples- de la Coopérative Agricole de Ples- sisville, Chs-Edouard Landry, chimiste à la Société de Producteurs de Sucre de Plessisville, Louis Jos.Marcotte, rédacteur du journal \u201cEnsemble\u201d de Québec, René Paré, président général de la Société des Artisans de Montréal, Armand Roberge, chimiste, gérant de la Société de Producteur de Sucre de Plessis.ville, Jean-Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire de Plessis ville et principal responsable de la réception de ces visiteurs, Donal Brassard, président de la Caisse U Théâtre PRINCESS Princeville, P.Q.En Français Prix régulier Jamais cette phrase n'a été plus vraie que pour ce film: \u201cQUEL AUTRE GENRE DE DIVERTISSEMENT QUE LE CINEMA PEUT VOUS OFFRIR UN SPECTACLE AYANT COUTE DES MILLIONS DE DOLLARS POUR SEULEMENT QUELQUES SOUS ?\u201d \u2014 Au milieu des dangers innombrables, la voluptueuse AVA GARDNER déploie tous ses charmes, alors que la délicieuse GRACE KELLY pour conserver son amour.5 yr.Le plus grand ef le plus dispendieux des films d'aventure et d'amour , En Français IT MEANS \u201cTHE GRE | Dimanche et Mardi 21 et 23 lutte juillet a | ATESTI\u201d i coLon ey CLARK TECHNICCLOR : STARRING AVR GÂBLE - GARDNER En Primeur Populaire de Plessisville, Daniel Garneau, directeur de la Caisse Populaire de Plessisville, Albert Carrier, et Arthur Côté, ex-directeurs de la Coopérative Agricole de Ples- sisville, Raoul Fradette, vice-président de la Coopérative Agricole de Plessisville.Edmond Bilodeau, gérant de la Caisse Populaire de La- fleche, Saskatchewan, Timothée Ouellette, directeur de la Coopérative de Madwaska.N.B., Georges Jutras, directeur de la Caisse Populaire de Plessisville, Maurice Brassard, vice-président de la Caisse Populaire de Plessisville, Ludger Gosselin de Ste-Sophie, directeur de la Coopérative Agricole de Ples- sisville, Adjutor Samson, président de \u201cLa Bienfaisante\u201d de Plessisville, M.Benoit Lemieux du Conseil de la Coopération du Québec et Jean- Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.> P qu : Bénédiction\u2026 (Suite de la page 1) ce que l\u2019on puisse chauffer chaque étage séparément en ce sens que l\u2019on peut facilement monter ou descendre la chaleur de l\u2019une ou l\u2019autre étage à son gré.Sur le premier plancher nous y trouvons les appartements de Mlle Bédard, ainsi que quelques pièces destinées à des pensionnaires, de même que vivoir, salon et cuisine.tandis que le deuxième étage est totalement réservé à la pouponnière.Mlle Bédard nous faisait part qu\u2019actuellement 59 bébés y trouvent gite, mais que ses locaux cal une capacité de 75.Arrivée à Plessisville en 1955, Mlle Bédard occupa tout d\u2019abord la propriété de Mme Madeleine Beaudet Roberge, rue St-Calixte, voisin de la résidence de M.Eudo- re Fournier, où 24 enfants y étaient abrités.Mais le nombre augmentant continuellement il fallut songer à des locaux plus spacieux et \u2018c\u2019est alors que Mlle Bédard décida d\u2019acquérir une propriété qui réponderait à la demande toujours croissante.L\u2019Hôpital Notre-Dame des Champs est sous la direction de Mlle Cécile Bédard, qui en est propriétaire.Elle avait acquis de l\u2019expérience dans ce domaine bien avant de venir s\u2019établir à Plessisville étant donné qu\u2019elle était en charge de garderies d\u2019enfant a Montréal.Tous les médecins de Plessisville ont accès à l'Hôpital et la popula- tices de notre ville peut visiter cette maison, tous les jours, de 2 hres a 4 hres de Paprés-midi.Mlle Bé- dard nous spécifiait cependant qu\u2019en dehors de ces heures il lui est bien difficile d\u2019accepter des visiteurs.Voilà un bref résumé de la nouvelle bâtisse de l\u2019Hôpital Notre-Dame des Champs, à Plessisville, dont on a fait la bénédiction samedi a- prés-midi, le 13 juillet, devant un bon aombre de citoyens, tant de Plessisville et de l\u2019extérieur\u2026 Outre M.le Curé Morissette qui présida à la cérémonie, on remarquait Mlle Cécile Bédard, propriétaire.Son Honneur le Maire Benoit Chartier, de Plessisville, M.et Mme Georges Dupont, le Dr et Mme Jean M.Chapdelaine, le Dr et Mme Jules Cantin, M.et Mme Louis Bois- |.le Dr et Mme Bertrand Sa- |: vert, voie, M.et Mme Armand Mar chead, M.et Mme Robert Marchand, M.et Mme Noé Provencher, Mme Wilfrid Daigle, Mlles Colinette + et Francine Gagnon, M.et Mme Henri Lafond, Mlle Aurore Cloutier, Mme Hervé Olivier, Mme York Grégoire, Mme J.O.Roger, Mlle Yvonne Roger, M.et Mme Napoléon Laliberté, M.ct Mme J.A.Forand, Mme Germaine Roux, Mlles Denise et Colette Dupent, Mme Aimé Pépin, et Jean-Paul Houde, tous de Plessisville.M .et Mme Ernest Bisaillon de Montréal, Mme E.C.Brochu de Québec, Mlle Lucette Lymberner, de St-Jean d\u2019Iberville, Mme Ronzon des Services Sociaux de St-Jean d\u2019I- berville, M.René Boisvert du Centre du Service Social des Trois-Ri- vières, Rév.Mère Claire d'Assise, mors HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi, Mercredi, 23-24 juillet SUPER SPECIAL \u2014 EN PRIMEUR L'histoire émouvante d\u2019une famill é i V 1 e de médecin ou un enfant sauvera le bonheur des deux époux.Rien au monde ne remplace Un enfant.\u201cle n'ai que toi au monde\u201d avec Albert Préjean et Jean Vinci, I Mardi, Soirée Chanceuse, çois d\u2019Assise de Montréal, Mlle Bernadette Guilbualt du Service Social de Montréal et Mlle J.Martin également de Montréal.On y remarquait aussi les Rév.Soeurs du Couvent de Plessisville: Sr St-Jean Bernard, Sr Ste-Béatrix, Sr St-Jean de l\u2019'Immaculée, Sr Ste- Adrienne Marie, Sr.St-Jean Daniel, Sr Ste-Louise Thérèse.De l'hôpital de Plessisville: Sr Ste-Reine, Sr St-Gabriel de Nazareth.De Québec: Sr Ste-Patricia, assistante social, Sr Marie-du-Laus, Sr Ste-Edith et Sr Ste-Lucie.Nous félicitons Mlle Bédard pour sa belle initiative et pour le progrès rapide qu\u2019elle a apporté à son oeuvre qui est des plus louables et des plus bienfaitrices.Elle a droit à toute notre considération et à toute notre estime.Lisez et faites lire notre journal Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD TEL: 228 Jeudi 18 juillet 1957 i a AE! Horrible .(Suite de la page 1) line Morin fut exposé au Salon Boucher a Princeville.Mlle Morin, outre son pére et sa mére M.et Mme Rosaire Morin elle laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs: à savoir: Madame Emmanuel Roy, (Amnet- te) de Drummondville, Madame Rosario Gagnon, (Mariette) de Montréal, M.Roméo Morin, de Prince- ville, M.Ronald Morin de Montréal, Mlle Renelle Morin, de Montréal, Mlle Huguette Morin, de Montréal, Mlle Carmen Morin, de Princeville, Mlle Noella Morin de Princeville, * Les funérailles de Mlle Morin eurent lieu a Princeville, mercredi matin, le 17 juillet, à 9.30 hres.Aux familles éprouvées dans cette cruelle épreuve notre journal présente ses sincéres condoléances.PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 21, 22 juillet SUPER SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cLes révoltés de Lomanach\u201d avec Danny Robin, Amedeo Nazzari, etc.Sur Lomanach, les hommes se heurtent, les femmes se guettent, une véritable poudrière.En plus actualités et un sujet court en Technicolor DEUX GRANDS SUCCES QUE VOUS NE VOUDREZ PAS MANQUER \u201cLa femme de l\u2019autre\u201d avec Greer Garson, Robert Mitchum, etc.en plus \u201cLe rapt\u201d avec Dirk Bogarde, Kay Walsh, etc.Toute la: gamme des émotions dans deux grands films ,deuv bonnes histoires.deux récits passionnants.Mardi, mercredi, 23 et 24 juillet ) Jeudi, vendredi, samedi, 25, 26, 27 juillet SUPERS SPECIAL EN PRIMEUR \u201cLe Bigame\u201d Un chef-d'oeuvre de face riche .en plus .un cocktail de gags desopilants.\u201cBetween Heaven and Hell\u201d EN CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Robert Wagner, Terry Moore, Broderie Crawford Trois grandes vedettes dans un film bouillonnant d'action.en couleurs et es Cinémascope .HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME À L'AFFICHE fille de la Congrégation de St-Fran- "]