La feuille d'érable, 27 décembre 1956, jeudi 27 décembre 1956

[" CII mer RE | - LÆA FEUI « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU Vi PATRIE EE I D'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Douzième Année No 41 | La RONDE de PIERRE PAS DE JOURNAL LE 3 JANVIER, 1957 Nous prions nos lecteurs et annonceurs de prendre note que notre journal ne paraîtra pas la semaine prochaine.La première édition de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d en 1957 sera distribuée le 10 janvier.Prière de ne pas l\u2019oublier.GRAND SUCCES DE LA QUETE DE LA GUIGNOLEE.: Nous pouvons dire, sans arrière pensée, que la quête de la guignolée a remporté encore cette année un franc succès puisque l\u2019on a ramassé la jolie somme de $746.06, soit exactement $100.de plus que l\u2019an dernier.Malgré les nombreuses collectes qui se font de toute part, notre population s\u2019est montrée quand même très généreuse à l\u2019endroit des pauvres de nos deux paroisses.Et l\u2019argent que Yon vient de souscrire servira à leur venir en aide et à leur procurer quelques douceurs à l\u2019occasion des fêtes.Les dirigeants de la St-Vincent-de-Paul de Plessisville remercient les généreux donateurs et tout particulièrement les Chevaliers de Colomb et son grand chevalier M.Jean- Marie Drouin, qui n\u2019ont pas craint de s'imposer quelques sacrifices en visitant tous les foyers de notre ville en cette circonstance.À tous cordial et sincère merci.LES NOUVEAUX MARGUILLIERS A ST-CALIXTE ET A N.-DAME DE FATIMA DE PLESSISVILLE.Dimanche dernier, le 23 décembre, M.Edmond Provencher, cultivateur au 9iéme rang-a Plessisville, a été élu par acclamation nouveau marguillier de la paroisse St-Calixte, pour remplacer M.Donat Cormier sortant de charge, tandis que M.Maurice Bibeau, cultivateur au 7ième rang à Plessisville, a été élu par acclamation également, marguillier de la pa- \u2018roisse Notre-Dame de Fatima pour remplacer M.Thomas Cloutier, sortant de charge.Nos félicitations.REMERCIEMENTS DE LA ST-VINCENT DE PAUL (SECTION FEMININE) .Les dirigeantes de la Société St-Vincent-de-Paul, section féminine de Plessisville, désirent remercier tous les gene- reux donateurs qui ont bien voulu participer, par leurs souscriptions, à la confection de magnifiques \u201cPANIERS DE NOEL\u201d pour les pauvres de nos deux paroisses .Vingt-et-un paniers furent distribués et l\u2019on ne peut s\u2019imaginer quelle joie l\u2019on procure à ceux qui les reçoivent.À ces apôtres de la charité, GRAND MERCI.SCENE DE NOEL VIVANTE .La Société des Artisans, locale Plessisville 140, a organise pour les enfants à l\u2019occasion de Noël, un SPECTACLE VIVANT DE LA NAISSANCE DU SAUVEUR.; ; A cette occasion il y aura comme par les années passées DISTRIBUTION DE CADEAUX AUX ENFANTS assures.En plus, BONBONS et AMUSEMENTS divers pour tous les enfants présents.; Encore une fois nous invitons tous les enfants, accompagnés de leurs parents si possible, à assister à ce magnifique spectacle.À noter qu\u2019un choeur de chant de 40 voix fera partie de cette scène.| ; Les représentations se feront aux endroits suivants: A STE-SOPHIE DE MEGANTIC, ; jeudi soir, le 27 décembre, à 8 hres, au soubasse- (Suite à la page 8) Madame Lucien St-Pierre Les Familles St-Pierre et Fortier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, à Poc- casion du décès de Monsieur Lucien St-Pierre.Laurierville, nov.1956.au cours Chaque année, depuis la fondation de notre hebdo, nous publions dans notre dernier numéro de décembre, la liste des principaux é- vèaements insérés dans nos colonnes au cours des douze mois écoulés.Cette fois encore, nous ne voulons pas y manquer et c\u2019est avec plaisir que nous présentons a mos lecteurs la nomenclature de ces évènements qui ne manquent pas nous ayons fait des ouublis involontaires; on voudra bien nous les signaler et nous les publierons, 3\u2014Janvier L'Hon.Tancrède Labbé se rend à la Salle St-Louis de Plessisville saluer ses électeurs et la population à l\u2019occasion de la nouvelle année.11\u2014janvier.Election par acclamation du maire et des échevins de la paroisse de Plessisville.M.Jules Baril, maire, réélu.M.Roland Vi- gneault, conseiller, réélu, MM.Eddy Bourque et Aurè- de nous intéresser.II se peut quel de 1956 le Brassard, conseillers, élus.Ter Février.Mtre Benoît Chartier, notaire, est réélu maire de Plessisville, par une majori- Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Principaux événement publiés dans \u201c\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u201d père blanc d'Afrique.II chante sa première messe, le lendemain à St-Ferdinand, soit le \u20185 février.té de 221 voix \u2018sur son ad-|7 Février.Cérémonie d'assermenta- versaire M.Jos.Eudore Fournier.ler Février.Sont élus échevins de tion de notre nouveau conseil de ville, à l'Hôtel de Plessis- ville.la ville de Plessisville: M.|15 Février.M.Henri Richard vend Marcel Collin contre M.Da- rick Côté, M.Alcide Dubois, fils, contre M.Charles Germain.M.Eddy Breton con- .tre M.Charles Germain.M.|16 Février.M.Charles Eddy Bretom contre M.Georges Dumaine, M.Maurice Brassard contre M.Pierre Beaudoin.M.Georges Lavigne contre M.Hervé Nadeau.M.Al fred Tourigny élu par accla-! mation le jour de la nomination, soit le 25 janvier.3 Février.Décès accidentel à Ples- sisville de Madame Edmond Gosselin.sa propriété sur la rue St- Calixte, à Plessisville.On y construira un posté d'essence \u201cFina\u201d Germain /Marcoux (Jeannette) de Québec, M.(Suite à la page 8) 4 Février.Ordination à St-Ferdi-|Fstce que ça veut la peine de sui- nand, par Mgr Trudel, du Rév.Père Armand Garneau, vre ces cours ?Qu'est-ce que ça peut donner ?Une année nouvelle vous est offerte.Que sera-t-elle pour chacun de vous ?Un charme flotte autour de toute nouvelle année, comme sur |le berceau d\u2019un enfant.C\u2019est due toutes les possibilités de joie, de bonheur, de succès peuvent être imaginées.Un enfant qui naît, c\u2019est peut-être l\u2019aurore d\u2019une grande vie, d\u2019un nom qui sera illustre, un jour; tous les espoirs sont permis.t Une année nouvelle, c\u2019est pour chacun de nous l\u2019inconnu qui grise, précisément parce que nous n\u2019en [pouvons deviner les constituants.Ignorant tout des bonheurs qui seront nôtres, au cours des \u2018prochains douze mois, nous aimons rêver et prêter à chacun de ces jours de l\u2019année qui naît, les sourires de notre rêve.Mais l'année marchera de son pas d\u2019exactitude, comme le temps, Elle sera là malléable, comme une cire entre nos mains.Certes, bien des événements surviendront sur lesquels aucun de nous n\u2019a de con- Heureuse et Sainte Année 1957 Ce sont des questions que beaucoup de gens se posent, surtout à ce temps-ci, où une nouvelle série de cours s'annonce.Pour le bénéfice de tous les jeunes qui pensent au trôle.Dieu reste le seul Maître du Mariage, et tous les parents qui monde, et qu\u2019on le veuille ou ndñ, |eux, n\u2019ont pas eu cette chance, et Il sait tous les cataclysmes qui, qui s'inquiètent parfois de voir leur en différents points du globe, plon- |garçon ou fille entrer dans la vie geront des at udes d\u2019humains de ménage; nous vous ferons con- dans le deuil ou la douleur.Nous'naïtre les appréciations \u2018de ces n\u2019aimons pas envisager ces péripé- cours, qui nous ont été donnés par ties: notre nature, d\u2019elle-même, se |un couple marié depuis 8 ans.détourne de tout ce qui peut lui apparaître comme porteur de mort Monsieur et madame, pouvez-vous ou de souffrance.dire que ces cours vous ont été ré- Il n\u2019en reste pas moins que notre ©!lement utiles: dans votre vie de année 1957 sera exactement ce que | fiancés.nous l\u2019aurons faite, car à chacun Oui, par les cours, nous avons Dieu a donné de réaliser sa vie, Ja-| compris que les fiançailles étaient dis, avec an, on dirait: les souhaits du nouvel (réellement le temps de penser sé- \u201cBONNE ET HEU- |rieusement à notre affaire: la gran- REUSE ET SAINTE ANNEE, ET LE |de randonnée que nous entrepren- PARADIS A LA FIN DE VOS |drons à deux.JOURS\u201d.La foi haissant, en maints endroits, on laisse souvent tomber Dans votre.vie de jeunes époux?Nous y avons trouvé plus de con- ce membre de phrase si important: |fiance réciproque, plus d'assurance LE PARADIS A LA FIN DE VOS |devant les obligations à remplir.JOURS.C\u2019est pourtant l\u2019unique chose nécessaire.Quelqu'un qui rate Dans votre vie de père et mère?On donne à nos enfants ce qu\u2019on son salut éternel a.manqué le ba-[a.On leur apprend ce qu\u2019on sait (Suite a la page 8) et de la manière qu\u2019on l\u2019a appris.Nous avons le regret d\u2019annoncer que M.Daniel Marcoux qui avait été grièvement blessé dans un accident de la route dimanche dernier le 16 est décédé à l'hôpital St-Sa- crement à Québec, vendredi soir, le 21 décembre, à l\u2019âge de 41 ans.II était l\u2019époux de Dame Fleurette Lamontagne décédée dimanche soir, Je 16, lors du même accident.La dépouille mortelle fut transportée a Plessisville, pour ê- tre exposée au salon mortuaire Rousseau, Avenue des Erables.Dans le deuil il laisse son fils adoptif Jean-Mare Lamontagne.Ses parents: M.et Mme Eugène Marcoux (Amada Moore) de Ples- sisville.Ses beaux-parents: M.et Mme Alfred Lamontagne (Exilia Faucher) de Plessisville.Au Théâtre ) Colonial M.Daniel Marcoux succombe a Ses fréres et soeurs: ses blessures Mme Eugène Martineau (Annette) M.Arthur Marcoux, de l\u2019Abitibi,|de Ste-Sophie, Mme Maurice De- M.Alfred Marcoux de Plessisville, mers (Lucienne Bergeron,) Mme Ar- M.Auguste Marcoux de Welland thur Marcoux (Marie Beaudoin), Ont, M.Emilien Marcoux de Ste-So-| Mme Alfred Marcoux (Amanda Cô- phie, M.Roger Marcoux de Prin-|té) Mme Auguste Marcoux (Olive ceville (Alice) Mme Antonio Ma-|Gadal), Mme Emilien Marcoux (Mathieu de Sherbrooke, Mme Rodolphe |rie-Jeanne Marcoux), Mme Roger Roy (Rachel) de Plessisville, Mme Marcoux (Georgette Lacasse), M.Alphonse Dupuis (Yvonnette,) de|Antonio Mathieu, M.Rodolphe Roy, Victoriaville, Mme Gustave Thi-|M.Alphonse Dupuis, M.Gustave beau (Germaine) de St.Ferdinand, | Thibeau, M.Ludger St-Hilaire.Mme Ludger St.Hilaire (Liliane Du- buc) de Sherbrooke, \u2018 Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Léo Lamontagne de Ste-Sophie, (Gertrude Bergeron), Met Mme Armand Giguère (Rose-Eva) de Princeville, M.et Mme Marcel Lamontagne de Plessisville, M.et Dimanche et Lundi, 30, et 31 Décembre \u201cia TECHNICOLOR EN FRANCAIS dernière fois que j'ai vu Paris\u201d Le service fut chanté en l\u2019église St.Calixte à Piessisville lundi matin, le 24 décembre, à 10 heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie les membres des familles si affligées par cette tragédie, d'accepter ses plus sincères condoléances dans cette grande épreuve.PLESSISVILLE = = Super Grand Spécial = Jeudi le 27 Décembre 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Décès de M.Arthur Marchand de Québec Nous avons appris avec regret le décès de M.Arthur Marchand, survenu à Québec, ze 21 décembre, à l'âge de 76 ans, II était l'époux de feu Virginie Dion.Le défunt avait demeuré à Ples- sisville pendant une trentaine d\u2019années, et avait occupé la charge de commissaire d\u2019écoles pendant plusieurs années.Il était à l\u2019emploi de la Cie Sa- voy-Guay et par la suite à la Fonderie de Plessisville.Dans le deuil il laisse ses enfants: M.Armand Marchand, pharmacien de Plessisville, Madame Robert Dame l'abbé Georges Marchand, directeur des petits chanteurs de l\u2019archevêché de Québec.M.Gérard Marchand, fleuriste de Sherbrooke, M.Aimé Marchand de Noranda.Mtre Robert Marchand, avocat de Plessisvillé.SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE À PLESSISVILLE Pour bien éduquer nos enfants au point de vu moral comme au point de vue sexuel, il \u2018aut lJ\u2019être soi même.Là, ces cours nous ont été réellement utiles.Croyez-vous qu\u2019avoir au moins une connaissance sommaire de la psychologie masculine et féminine, est une garantie de bonheur?Ce n\u2019est peut-étre pas une garantie, mais le manque de psychologie est probablement la cause d'un grand nombre de mariages -désanis.Permettez-nous de qu\u2019à notre avis, c\u2019est le cours le plus important.Est-ce que les connaissances acquises au cours, dans cette matière, vons ont aidés à vous mieux comprendre?Chacun de votre côté?Comme nous le mentionnons il y a quelques instants, les connaissances acquises en psychologie, nous ont certainement aidés à nous mieux comprendre, surtout dans la période d\u2019adaptation où nous avons- souvent à réaliser que l'homme agit plutôt avec sa raison, alors que la femme agit plutôt avec son sentiment, etc .Telle que la publicité de toutes sortes nous le montre et nous le fait croire; pensez-vous qu\u2019au matin des noces, l'amour et le bonheur sont à leur point culminant?Il y a beaucoup de bonheur, pour MARIAGE À Ne manquez pas de suivre 8 hres p.m.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec les responsables, & Plessisville; Serge Boulanger, Tél: 35 \u2014 Roméo Brassard, Tél: 221 ou 908-R-23 Muriel Boulanger, Tél: 35 2 Frais de participation à ces cours: $5.00 \u2018.BIENVENUE a tous les fiancés de Plessisville -et des pa- ) roisses environnantes.Avec: Van Johnson, Elisabeth Taylor, Dona Reed, Walter Pidgeon et Eva Gabor.Le roman le plus osé et le plus intime écrit par celui qui connaissait le mieux PARIS .Un drame sentimentale inoubliable .En TECHNICOLOR.souligner.ici, SERVICE DE PREPARATION AU Vous Marierez-vous en 1957?.pensez-y bien! .de Préparation au Mariage qui débutera en janvier.Rendez-vous au CENTRE D'ETUDE le 8 janvier prochain (mardi) où l\u2019inscription à ces cours se fera à compter de Ses belles-filles: Madame Armand Marchand (Cécile Baril), Madame Gérard Marchand (Agathe Pouliot), Madame Robert Marchand (Gilberte Paquet) Son gendre: M.Robert Marcoux de Québec.Ses petits enfants: Pierre, Gilles, Clément Marchand, Marcelle et Nicole Marchand, Jean, Hélène François et Ccastance Marchand, Denise, Gisèle et Huguette Marcoux de Québec.Ses frères: MM.Eugène et Fer- - dinand Marchand de Québec, M.Alphonse Marchand de Ste-Croix de Lotbinière.Le service fut chanté en l\u2019église des Sts, Martyrs à Québec, lundi matin le 24 décembre, et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie tous les membres de la famille Marchand, d\u2019accepter ses.sincères condoléances dans ce grand deuil.deux êtres qui s'aiment, a s'unir pour la vie, Mais le bonheur est au summum quand on a lutté ensemble, quand on a vécu même des heures d\u2019épreuve bien acceptées, et surtout quand l\u2019enfant, ce fruit de notre amour vient égayer notre nid.La préparation économique est-elle vraiment nécessaire pour fonder un foyer?Elle est non seulement nécessaire, \u2018mais indispensable, HI arrive sow vent des malaises moraux causés par un manque dé préparation économique, ' \u2019 : Est-ce que votre expérience vous prouve qu\u2019il est important d\u2019avoir un budget bien organisé et bien suivi, pour la bonne entente des époux?Oui.Gagner l\u2019argent et la dépenser, c\u2019est deux.On reste parfois surpris de voir comme l'argent passe vite, alors avec un budget bien - organisé et bien suivi, on peut faire plus attention et savoir ou va l'argent.En- même temps, ça nous permet de parer aux.dépenses imprévues.; Les notions d'hygiène et les leçons d\u2019anatomie reçues \u2018aux cours, sont- elles vraiment utiles et pratiques?C'est une question très importante, Ce sont des choses que nous devons savoir et les bien savoir.(Suite à Ia page 8) PLESSISVILLE la prochaine série de cours Irène Bélanger, Tél: 170 vo. PAGE 2 LA FEUILÉ +, Au pays de JeansRivarRD Défricheur et Economists vu Ne ET JA 4 Ste-Marie, Province de responsabilité de leurs Pour le tarif des annonces on voudra bie Gagnants du concours 10ème Anniversaire de FILATURE PLESSIS Limitée billets Le tirage des gagnants 10e Prix: fut fait par M.Marcel Coilin (Pro-] 1000 M.Roméo Breton St-Ro- maire) et M Jean-Marie Ouellet gé-|main Cté Frontenac.t rant Caisse Populaire, vu l'impos-|lle Prix: sibilité de Monsieur lc Maire de 10.00 M.Jean-Marc Tanguay In- pouvoir faire ce tirage.verness, Yer prix: Me Prix: $200.00 Mlle Lucie Gagnon 856-| 10.00 M.J.B.Cayer St-Apolli- 2e \u2018 avenue Verdun.naire Cté Lotbinière.2e Prix: 13e prix: 50.00 M.Odilon Labric Laurier- 10.00 Mlle Ghislaine Poisson St- ville, Paul Chester, Cté Arthabaska.3e prix: 14e Prix: 50.00 M.Amédé lambert Leeds] 10.00 Henry Currie Gramon Cté village.Papineau.4e Prix: 15e Prix: 25.00 M.Amédé Lambert Leeds| 10.00 Ubald Bergeron Authier village.Nord Abitibi.Se prix: l6e Prix: 25.00 M.Jos Turgeon Manseau 5.00 Armand Carrier S3Fdrd\\- Cté Nicolet.nand Cté Mégantic.6e Prix: 17e Prix: 10.00 M.Maurice Mailhot Ples-| 5.00 Mlle Mariette Lepage Lau- sisville.rierville.7e Prix: 18e Prix: 10.00 M.Denis Ostiguy Sti-Cé-| 5.00 M.Roger Roy 1740 St-Lau- saire, Cté Rouville.rent Plessisville.Be Prix: 19e Prix: 10.00 M.Ananias Brochu Ples-| 5.00 M.Joseph Duclos St-Narcis- sisville.se Cté Lotbinière.9e Prix: 20e Prix: 10.00 M.Léo-Paul Fortier Gould-| 5.00 Mme Cécile Lefebvre St- village Cté Compton.Placide Cté Deux-Montagnes.Vous économiserez avec .Isolation Mégantic René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de l'Isolation de toutes bâtisses avec laine minérâle.Méthode de souffleur.Inverness, - P.Q., Cté Mégantic.Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 \"ERABLE Rédaction et Administration A Plessinville.P.Q.Comte Mégentic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis; $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Pustes, Ottawa\u201d.[1 est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la auteurs.n s'adresser à notre bureau.21e Prix: 5.00 Mme Elzéar Bergeron Notre- Dame de Lourdes.22e Prix: 5.00 M.Louis Ruel re Baptiste.23e Prix: 5.00 Mme Raoul Routhier Leeds village.24e Prix: 5.00 Mme Eugène Royer St-Hen- ri Mascouche Ct- L'Assomption.25e Prix: 5.00 Mme Richard Houle rr, Wotton Cté Wolfe.Nous tenons a féliciter tous les heureux gagnants de notre concours.Noter Bien: Notre magasin est ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019a 9 heures.rr] St Pier- 4 FILATURE PLESSIS LTEE LA FEUILLE D'ERABLE Funérailles de M.Thimothé Ouellet à Ste-Anastasie de Lyster En l'église paroissiale fut chanté le 10 décembre le service funèbre de M.Thinothé Ouellet, décédé le 7 à l\u2019Hôtel Dieu d'Arthabaska, après 3 semaines de maladie, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois.Il était l'époux de feu Dame Odile Plourde et laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M.et Mme Charles Eugène Ouellet (Ida Plourde) de St.Rodrigue de Québec, M.et Mme Louis-Ma- rie Ouellet (Lucile Leboeuf) de Québec.\u2018 Cinq filles: Rév.Sr.Marie-Paule s.cI.M.Supérieure au couvent de St.Sylvestre de Lotbiniére, Mile Graziella Ouellet, institutrice, organiste de Ste-Anastasie.M.et Mme Laurent Roy (Eliane Ouellet) de Lyster, Mlle Marie-Paule Ouellet, M.et Mme Archie Soucy (Gisèle Oueilet) de Montréal.14 petits enfants et une arrière petite fille.M.le curé Gariépy fit la levée du corps et le service fut chanté par M.l'abbé Aurèle Oeullet, assisté de MM.les abbés Etionne Des- près et Jules Rioux de Québec, tous neveux du regretté défunt.Portait la croix: M.Gilles Ouellet, petit fils MM.Lauréat Ouellet, Raymond Ouellet, Nil Desprès, Ernest Desprès, Armand Desprès, (Chevaliers de Colomb de Plessisville) Les activités de la Ligue Commerciale de Petites Quilles se continuent depuis quelques temps déjà , et voici quelles sont les différentes positions après la première période d'activités.Les sept premières positions sont détenues comme suit: \u2014 Samson Vic.165.0 2\u2014 Grondin Roger 154.3 3\u2014 Archambault R.148.1 4\u2014 Tardif Marcel 148.1 15\u2014 Fortier Adrien 147.0 6\u2014 Dionne Gustave 147.2 7\u2014 Bernier André 141.9 Les trois plus hautes parties ont été roulées par: 1\u2014 Drolet Roland 241 2\u2014 Lacasse Léonard 238 3\u2014 Samson Vic.231 Dans ce domaine, il faut constater que nous avons, dans la ligue, 17 parties de plus de 200 réparties à 11 joueurs.Les trois plus hauts triples sont détenus par: 1\u2014 Samson Vic 539 2\u2014 Drolet Roland 537 3\u2014 Grondin Roger 530 + Barthell Laur.525 8 triples de plus de 500 ont été roulés et repartis entre 5 joueurs.L'équipe \u2018Tricots\u201d domine avec un record de 41 points, suivi de \u201cChevaliers\u201d et \u2018Forano\u201d avec 31, \u201cCoopérative\u201d 26, \u201cSalle à manger\u201d 22, \u201cStudio Boulanger\u201d 21,, \u201cInternational\u201d 16, Voirie\u201d 15, \u201cCitadelle\u201d 12, et \u201cVaillancourt\u201d 10.Les activités de la Ligue recom- Romain Tous les Jours Dimanche et ; A.M.I'ous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Plessisville 8.25 4.25 9.00 Montréal 9.00 5.00 Anastasie 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Dimanche Tous les Jours | Dim.P.M.M.seulement sculem AN.ement P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce 2 ne.162, rue Octave, - Victoriaville, - P.Q.Ligue Commerciale de pefites quilles menceront après les Fêtes, dans la semaine du 7 janiver et à cette occasion, nous aurons une nouvelle équipe qui remplacera celle de \u201cVaillancourt\u201d.Cette nouvelle équipe, avec leur \u2018\u2018cheuf\u201d en tête, portera le nom de \u2018Pompiers\u201d et nous promet des surprises, Il sera dons intéressant, avec l\u2019addition de cette nouvelle équipe, et quelques changements dans les autres, de suivre les activités de cette ligue.Le Comité de Quilles.Gagnantes d'un firage à Sie-Sophie de Mégantic Voici les noms des gagnantes du tirage qui eut lieu à l\u2019occasion du dépouillement de l\u2019arbre de Noël, organisé par les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, lequel se fit dimanche le 16 décembre.ler prix: Un magnifique bas de Noél,\" par Mime Gérard Guimont de la rue St-Joseph a Plessisville.2ème prix: Une couverture de laine par Mme Léo De Billy de St.Norbert.Nos félicitations.Encouragez nos annonceurs Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- Tél: PL.2-2348 Tous les services mentionnés ci-dessus cerrespondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines ; Pour renseignements supplémentaires .Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois .Cachet çle propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour | voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.| ===> ._______} Armand Lacroix et Jean B.Jolibois tous neveux étaient porteurs du cercueil.Le drapeau de la ligue du Sacré-Coeur porté par M.Jos.Bois- sonneault, précédait le cortège.Une assistance nombreuse de paroissiens assistèrent à la cérémonie funèbre de ce regretté disparu, qui demeurait depuis longtemps en notre localité.L'inhumation se fit dans le lot de famille au cimetière paroissial.M.F.M.Rousseau de Plessis- ville avait la direction des funérailles.A la famille éprouvée notre journal présente ses sincères condoléan- VRAIMENT Le Canadien, apparemment corvéable à merci, gémit de plus belle sous le fardeau du fisc et un poll Gallup récent sur ce sujet atteste clairement la mauvaise humeur de Baptiste là dessus.Sur trois compatriotes, démontre ce poll, deux estiment que l\u2019impôt sur le revenu est trop haut, à la campagne comme à la ville.Et il était inévitable qu\u2019on se rendit compte de la cause: l'Etat transformé en père nourricier, un paternalisme qui coûte terriblement cher, surtout vu qu'il manque de clairvoyance, bref de bon jugement, Toutes sortes de mesures de sécurité sociale émargent à un budget qui n\u2019en peut mais sans compter les incursions dispendieuses que le Gouvernement mène continuellement dans les champs divers de l'entreprise privée en se faisant tour à tour fabricant, marchand, distributeur agent de tous les trocs imaginables.* Le plus grand reproche qu\u2019on puisse adresser à l'économie dirigée, c'est la corruption morale qu\u2019elle engendre nécessairement.L\u2019économie dirigée a accoutumé les Français au moindre effort en substituant la responsabilité de | E- tat à celle des chefs d'entreprise pour la fixation des prix de revient et des marges bénéficaires, cai- culées en faveur du producteur ou du commerçant le moins capable et procurant ipso facto une rente à leurs concurrents mieux placés, Elle a détourné de toute besogne produc- jve des centaines de milliers tive et de toute fructueuse initiati- de Français enrôlés dans l\u2019appareil \u2018 bureaucratique de répartition et de | contrôle.Elle a conduit au mensonge et à la fraude en plaçant chaque citoyen devant cette anti- monie constante: fallait-il respecter des règlements innombrables.aussi difficiles à connaître qu'à comprendre, ou simplement se borner à pourvoir à la subsistance des siens?Enfin, selon la remarque d\u2019un bon observateur, comme la face et le revers d\u2019une médaille, l'économie dirigée et la concussion sont inséparables.(Revue de la Pensée Francaise) * * Combien cela cote-t-il ,dans l\u2019industrie, pour assurer de l'emploi à un individu?Différents organismes viennent de procéder à des relevés et on en arrive à un chiffre d\u2019environ dix mille dollars.Ce qui signifie que si l\u2019on veut donner du travail à un homme, il faut auparavant trouver un capital de $10,000, l\u2019immobiliser, c\u2019est-à-dire le consacrer à l\u2019acquisition de machineries, immeubles, etc, Ensuite, seulement cet homme pourra commencer à travailler.Peu de gens songent au capital nécessaire pour créer un emploi.Pourtant, sans capital on ne sau- Le cigare à à la bouche.On sait que les Hollandais sont grands amateurs de cigares.Aussi leur industrie cigarière est-elle considérable.Elle va sans doute se développer encore car la consommation des cigares augmente.Elle est passée de 80 cigares en 1954 à 83 en 1955.Cela peut paraître minime mais n\u2019oublions pas que le chiffre de 80 était déjà élevé.Le belge, Jeudi le 27 Décembre 1956 rait distribuer de salaires parce qu\u2019on ne saurait, non plus, établir d'entreprises.D'où provient cet argent ?Des actionnaires, c\u2019est-à-dire de milliers de personnes de toutes conditions sociales qui investissent leurs avoir afin de fournir des instruments de production et, en retour, recevoir une rémunération pour l'utilisation qui est faite de leur argent.Parmi les actiornaires, il y a de nombreux ouvriers, des veuves, des orphel\u201cis, de modestes épargnants.II y a de grosses entreprises également, mais des entreprises qui existent grâce à la petite épargne et pour qui de durs moments signifieraient des priva- tiens à une multitude de petites gens qiu veulent assurer leur avenir.D'aucuns pour des fins égoistes, cherchent à faire voir l\u2019actionnaire d'une entreprise sous le plus vilain aspect possible.La vérité est différente.Et il serait facile de démontrer qu\u2019en maintes circonstances des gens se sont punis eux- mêmes en voulant punir les actionnaires.Ils avaient tout bonnement oublié qu\u2018indirectement ils possédaient des intérêts, eux aussi dans l\u2019entreprise affectée.qui est aussi amateur de cigares n'en fume que 17 par an ! Les Hollandais consomment d'ailleurs, un nombre raisonnable de cigarettes: 1086 par tête en 1956 contre 1068 en 1955.Cependant ils sont encore loin d\u2019atteindre la consommation des Suisses où l\u2019on enregistre un recul c\u2019est dans le tabac à fumer, on délaisse la pipe.En 1955, la consommation par tête est tombée à 765 grammes contre 920° grammes encore en 19- 54.Quant au total de la consommation de tabac; il est passé de 24, 540 tonnes en 1951 à 28,200 tonnes en 1955.Tél: 278.Marcel Vie.Feu.Accidents .Assurances Générales.- .Responsabilités de tout genre.1510, Ave St-Louis.(Chez Mme J.E.Bourque) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel Automobiles .VENEZ VOIR ET ESSAYER 1957 Débossage Peinture Mécanique Les Nouvelles CHEVROLET = OLDSMOBIL maintenant en monire a nofre garage des\" Nos spécialifés ; Remorquage générale Transmission automatique Graissage-Lavage Pieces authentiques G.M.Plessisville, - P.Q.Excellentes Aubaines pour chars usagés FORAND AUTO, Ltée rare TO Jeudi le 27 Décembre 1956 DE JAMES DEAN A ELVIS PRESLEY Par Paul COUCKE + Ce texte fut lu à l\u2019émission radiophonique \u201cla situation internationale et locale\u201d sur les ondes de CHLP par Paul Coucke collaborateur a \u201cLa Patrie\u201d.Tôt, samedi matin, des jeunes gens ont brisé les vitres d\u2019un cinéma de Toronto, où devait être donnée, quelques heures plus tard, la première représentation du film \u201cLove Me Tender\u201d, Pour cette première représentation, 2,500 billets ont été vendus et l\u2019on évalue à un nombre égal les billets refusés.Dès six heures du matin, des centaines de jeunes gens prirent place dans la longue file d\u2019attente.Les vitres volèrent en éclat sous la poussée des admirateurs et des admiratrices d\u2018Elvis Presley, qui ne tient qu\u2019un rôle secondaire, dans ce nouveau Western américain.Que les jeunes gens se rassurent.Je n\u2019ai pas l'intention de détruire leur idole.Au point où en sont les choses je ne le pourrai d'ailleurs pas.Je Voudrais simplement essayer de comprendre un phénomène qui me dépasse.En rédigeant ce texte, j'écoutais, c\u2019est chose facile, une chanson d\u2019Elvis Presly.Je n\u2019y ai découvert aucune jeunesse, rien, semble-t-il, qui puisse enthousiasmer nos jeunes garcons et filles.Au programme télévisé d'Ed Sullivan, il y a quelques semaines, comme des milliers de jeunes, j'ai vu, de mes yeux vu, Elvis Presley.Je l\u2019aj observé avec plus de sympathie que l\u2019on croit.Jai ressenti une impression de malaise.II y a, chez ce grand garcon millionnaire, une immense détresse.H n\u2019y a en lui, rien de viril, rien de mâle, Son sourire est triste et ses gestes sont ceux d\u2019une poupée désarticuiée.Il regarde cette foule qui, à ses pieds, trépigne et, dans son regard passe, écririons- nous, une profonde compassion.Ce cette énorme machine qu\u2019est la publicité américaine, mais cette foule.JAMES DEAN Il n\u2019y a pas, dans le cas Presley, qu\u2019un phénomène: publicité.I y a, aux Etats-Unis, le mythe James Dean et, en rapprochant les deux phénomènes, la lumière se fait sur certains angles obscurs du problème posé à des milliers de parents.Il y a un an, un jeune homme se tuait au volant d\u2019une voiture de courses.\u201cCe jour-là\u201d, écrit notre consoeur parisienne, Françoise Giroud, dans un article consacré à James Dean, \u201cun mystère, un culte est né.\u201d La mort brutale de ce jeune acteur avait ému, à juste raison, la jeunesse américaine, mais ce qui est moins compréhensible c\u2019est, qu\u2019un an après, cette émotion, loin de s'apaiser, soit deye- nue du délire, une sorte de douleur hystérique, au point, que l'on redoutait, pour le premier anniversaire de cette mort, une épidémie de sujcides, chez nos voisins.Quatre magazines, consacres a cet anniversaire, atteignirent des tirages de deux millions d\u2019exemplaires.Dans un de ces récits, titutulé: \u201cJames Dean nous revient.Lisez ses propres mots depuis l'au-dela.\u201d Judy Collins, qui prétend communiquer avec Dean et écrire sous sa dictée, affirme: que James Dean se porte bien, que l'existence dans l'au-delà est des plus confortable, à la seule condition, qu\u2019une jeune fille au coeur fidèle, pense à vous.\u201d Mille lettres parviennent, chaque semaine, à Hollywood, à l\u2019adresse de James Dean.L'acteur le plus populaire de Hollywood, selon Françoise Giroud, est un fantôme.LES RAISONS Funérailles imposantes de M.Joseph Duchesneau à Lyster Dimanche dernier, M.Joseph Du- chesneau décédait à la résidence de sa fille Mme P.Avard, du Cap- Rouge, à l\u2019âge de 82 ans.Il était lPépoux de Dame Adeline Baker, décédée.Les funérailles eurent lieu mercredi, le 19 décembre, en l\u2019église paroissiale de Ste-Anastasie, car le regretté défunt a vécu plusieurs années dans notre localité.Il occupa même les charges de marguillier, conseiller.N laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: filles et gendres: Met Mme Pierre Duchesneau de Montréal, M.Mme Philippe Duchesneau de Lyster, M.Mme Wilfrid Mailhot (Marie-Louise) de Warwick, M.et Mme Paul Avard (Antoinette) de Cap Rouge, M.et Mme Armand St-Pierre (Bernadette) de Drum- mondville, M.et Mme Henri May- rand de Ste-Anne de Beaupré.Plusieurs petits enfants: M.le curé P.Gariépy fit la levée du corps.Il chanta aussi le service! assisté de M.le vicaire Tardif et de M.l\u2019Aumônier P.Corriveau comme diacre et sous-diacre.M.le Notaire G.Ruel portait la eroix.MM.Joseph Roby, Aimé Bi- lodeau, Napoléon Bibeau, Osias Boi- lard, Clovis Roger, Rosario Simon- neau.fils: MM.Roger Mailhot, et Jacques Mayrand.M.Jos Boissonneault, portait le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur.Deux frères et une soeur lui survivent: MM.Wilfrid et Dollard Du- \u2018chesneau de La Tuque, Mme Frank Bisson de Ste-Anastasie.Un beau- frère: M.Arthur Baker de Lyster.Plusieurs neveux et nièces: L'inhumation se fit au cimetière paroissial dans le lot de famille.A la famille affligée, notre journal présente ses sincères condoléances.7 : M.Dollard Duchesneau de La Tuque, M.et Mme Jacques Avard de Québec, M.Hervé Baker de Québec, Mlle Annette Baker de Victoria- \u2018ille, M.et Mme Narcisse Aubre, MW.Lionel Aubre de Plessisville, M.me O.Poitras de Dosquet, Mme 7 Bergeron de Laurierville, étaient présents aux funérailles de \u201ci.Joseph Duchesneau, mercredi dernier le 19 décembre.Un Cadeau Pratique.MONSIEUR.A.1406, rue St-Calixte LA MAISON \u201cAu Pied de la Coiline\u201d\u201d J.W.Daigle, prop.Tél: 16 u es: Pius lul qui est le jouet de- | Elvis Presley s'impose.\u201cOn peut se demander\u201d, écrit Françoise Giroud, \u2018pourquoi ce jeune homme, et pas un autre, a pris rang parmi les dieux dans la mythologie de la génération.Il suffit\u201d, é- crit-elle, \u201cde le voir quelques minutes à l\u2019écran pour que la réponse s\u2019impose pour toute une jeunesse.Filles et garçons se reconnaissent en lui.C\u2019est sa propre image que chacun contemple en le regardant.C'est sa propre détresse, sa propre solitude, sa propre révolte contre la vie, sa propre difficulté à devenir adulte.Dean est le symbole d\u2019un certain enfant moderne choqué par la désagrégation de son foyer.Il est l\u2019incarnation d\u2019une jeunesse raisonneuse, imprégnée de psychanlyse sommaire dont elle n\u2019a æssentiellement retenu que l\u2019aspect démystificateur.I1 n'y a ni bien, ni mal, nj héros, ni laches.Il n\u2019y a que des enfants mal aimés et irresponsables qui mettent le mode des adûltes en accusation\u201d.JAMES DEAN-PRESLEY Un rapprochement James Dean Dans les deux cas, se manifeste une jeunesse qui se croit, à tort, terriblement éloignée de la génération qui l\u2019a précédée.C\u2019est en Europe, une jeunesse née de la guerre; en Amérique, une jeunesse née dans un monde où Je confort prime sur les valeurs morales et intellectuelles, où l'égoïsme de beaucoup de parents est certes plus grand qu\u2019autrefois.Dans les milieux familiaux où l\u2019ordre et la bonne entente règnent encore; la radio puis, plus tard, la télévision, ont détruit, chez les jeu- més, le goût de la lecture.Je me souviens de mes lectures, à Une = poque où la radio commençait, à peine, à pénétrer dans les foyers.Nous nous passions, mes frères et moi, les récits de Charcot, de Byrd, de Paul-Emile Victor, d'Alain Ger- bault.Nous étions enthousiasmés par l\u2019oetuvre d'un Lyautey, d\u2019un Pé- re de Fouclaud, d\u2019un Michel Vieu- change, découvrant la ville morte de Smara, en plein Sahara.Alain Fournier et son \u201cGrand Meaulne\u201d nous ouvraient le merveilleux do- Avez-vous songé au cadeau du jour de l'An de Madame !.Voici une occasion de lui Pratique .Economique .- Le seul agent autorisé \u201cGeneral Electric\u201d à Plessisville.maine de la poésie et du rève.Bai- ville nous ouvrait celui de l\u2019Histoire avec Lenotre et Madelin.Nous parcourions le monde avec Loti et Clau- La quête fut faite par ses petits ! de Farrère.Aujourd'hui, les jeunes ne lisent plus.Mermoz l\u201d\u201c\u2018Archange\u201d, St-Exupéry, le \u201cgrand Ex\u201d sont .rejetés dans l'oubli.Et, montent à l'assaut de la popularité, plus chère aux Américains que la Gloire, l\u2019enfant du malheur, James Dean et Elvis Pres- tey.On peut se demander avec angoisse, quel monde ils nous préparent.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Logis à Louer à Plessisville Logis de quatre pièces, et chambre de bain, et eau chaude.S\u2019adresser à: Raymond Guilmette 1613, Ave St-Louis.Plessisville, P.(27-déc.) procurer Un séchoir automatique \u201cGeneral Electric\u201d Indispensable.EN VENTE A: Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE + « Que la nouvelle année soit pour vous et les vôtres, une année de santé, abondance et de prospérité.Non seulement en sincères remerciements Pour votre encouragement dans le passé.maïs pour assurer un niveau de vie plus confortable pour tous.Les membres de l'alliance des épiciers indépendants feront tout en leur pouvoir afin de vous servir encore mieux durant l\u2019année 1957, en vous of- Lait en poudre Milko pat.1hh.%% Coquetel aux fruits All Good 2 btes 48 oz 75ç RS Jus d'ananas Dole 2 btes 28 oz.SUGGESTIONS POUR VOS REUNIONS 7 Patates Chips IGA, pqt 14 0z.49¢ ll IGA /t il + Arachides Salées IGA, 16 oz.37¢ | Café Instantané, pot 20 oz.jf Jus de Pommes IGA, bte 48 oz.28¢ | Serviettes blanches IGA Cornichons Dill IGA, pot 24 oz.31¢ 2 pqts 70 s., Sauces aux canneberge Paris pats, Ete 7 oz.e s r \u201d Océan spray, bte 15 oz.25\u20ac poulet dososse Oak Leaf Olives Cocktail, pot 12 oz.27¢ Cheez whiz kraft, pqt 8 oz.Biscuits Ritz \u2018Coronation | Christie, pat 1 Ib.Cornichons Gherkins Aylmer, pot 16 oz.396 Fromage party snack Gâteau des Anges .Kraft, pat.4 oz.25¢ Robin Hood, pat \u2014 TABLERITE QUALITE GARANTIE Fesse de veau roulé desossé Tablerite Ib.- Bacon !ga pat 1 lv.57¢ 35\u20ac 25\u20ac 39\u20ac 398 31\u20ac 53\u20ac il « Rôti de cotes Tablerite Ib 294 £ Ole 79 Bologne Premium Swift Ib.25¢ PRODUITS CLOVER LEAF Crevettes petites bie 7 oz.5ig | Thon blanc bte une demie lb 3% Cafe Sunnymorn lga sac 1 Ib Poulet entier Iga bte 3 Ibs etquart Jus de pamplemousses bte 48 oz.Jus de tomates Heinz 2 btes 20 oz.Jambon en boîte Maple Leaf! demie lbs $1.1 FOURCHETTE POUBELLE COUVERTE - a steak 59° Handi-Can $4.98 Esmond $3.98 avec une commande avec une commande avec une commande de $3.00 de viande de $5.00 de $5.00 J.£.BOURQUE & FILS 33 Ce PAGE 4 Funérailles de Madame Daniel Marcoux de de Ste-Julie ef de son fils Jacques, à Plessisville ie 19 décembre En l'église St.Calixte à Ples sisville le 19 décembre eurent lieu les impressionnantes funérailles de - Madame Daniel Marcoux et de son fils Jacques.décédés (ragiquement dans un accident de la route, dimanche soir le 16 décembre.Les dépouilles mortelles parti- ! rent des salcnes mortuaires Rousseau avenue des érables à Ples- sisville pour se rendre à Péglise paroissiale où le service fut chanté par M.l'abbé Alexandre Re- - naud, curé d# Laurierville.La croix était portée par M + + Edouard lLafond.De Madame Lamontagne: Les porteurs étaient: MM.Hen- : ri Lamontagne.Philéus Nadeau, Jean-Marie \u2018Brassard, Lucien Pa- - radis, Raymond Perreault, Jeun- Paul Fillion, .De son fils Jacques: M.Daniel Dupuis portait la croix.Les por- , teurs du cercueil: Yvon Dupuis, 4 Lauréat Marcoux, Jean-Guy Marcoux, Martial Marcoux.La défunte laisse dans le deuil Un fils adoptif, Jean-Marc Lamon- © tagne.Son père et sa mère: M.cl Mme Alfred Lamontagne (Exilia Faucher) de Plessisvilic.Ses frères et soeurs: M.Léo La- montagne de Ste-Sophie.M.Marcel Lamontagne de Plessisville, Mme Lièvres à vendre S\u2019adresser à: Marcel Côté ! Tél: 172 ou Émile Bourque | Tél: 8-W.Plessisville, - P.Q.Armand Giguere (Rose-Eva), de Princeville, Mme Eugène Martineau (Arnette) de Ste-Sophie.Ses beaux-frères: M.Armand Gi- guère, M.Eugène Martineau, \u2018Ses belles-soeurs: Mme Léo Lamonta- gne (Gertrude Bergeron) Mme Marcel Lamontagne (Jeanne-Maner Jacques) Mme Maurice Demers (Lu- cienne Bergeron) Ses beaux-parents.M.et Mme Eugène Mar coux (Améda Moore de Plessis ville).Ses beaux freres et belles-socurs: MM.ct Mmes Arthur Marcoux, (Maria Beaudoin) de Abitibi, Alfred Marcoux (Amanda Coté) de Plessisville, Auguste Marcoux, (Olive Gadal) de Welland Ont.E- milien Marcoux (Marie-Anne Marcoux) de Ste-Sophie, Rodolphe Roy (Rachel Marcoux) de Plessisville, Alphonse Dupuis (Yvonnette Marcoux) de Victoriaville, Gustave Thibeau (Germaine) de St-Ferdi- nand, Ludger St.Hilaire (Liliane Dubuc) de Sherbrooke.Les autres parents et amis qui assistèrent aux funérailles: M.et Mme Gédéon Faucher, Met Mme Jos, Breton, M.et Mme Ludger Marcoux, Mme Delphis Roy, M.Auguste Moore, Mme Amédée Faucher, Mlles Réjeanne, Raymonde, et Nicole Giguere, Mlles So- lange, Huguette.Carole, Céline La- Nos Meilleurs Voeux nN PA À l'approche du Nouvel An c'est un agréable plaisir de souhaiter à tous nos clients à l'aurore de l'An Nouveau .et amis, nos meilleurs Voeux de Joie, Santé, Bonheur Remerciements sincères pour votre encouragement reçu ef au plaisir =~ sault, Georges Tardif, Honoré montagne, MM.Jean-Yves et Bruno Lamcntagne MM.et Mmes Arnold Dumas, Ernest Nadeau, Ubald Turgeon, Raymond Faucher, Lionel Faucher, Philéas Nadeau, Frédéric Gosselin Benoît Poirier, Adrien Poirier, Hervé Gosselin, Hervé Na- deau, Raoul Pellerin, Georges, Emile Demers, Léo Boutin, Welley Paradis Léo Simcneau, Wilfrid Gosselin, Georges Hamel, Hervé Faucher, Eddy Faucher, Dollard Bois- sonneault, Adrien Giguère.Maurice Giguère Armand Giguère, MM.Lucien Faucher.Donald Giguère, Mme Rosaire Nadeau, Mme Antonio Morin, M.et Mme Donat Cormier, Met Mme Paul Baillargeon.Gérard Rodrigue.Paul Roy.Rosaire Brisset- te.M.et Mme R'né Fréchette, Antonio Turgeon.Charles Germain.Jos, Brassard Philéas Larose, Paul Cormier, Paul Morisse\u2018te, Robert Pinette, Philéas Turgeon, Nap.Mail- j hot, Léo Turgeon, Jacques Tasche- reau, Gérard Gosselin, Paul Morissette Armand Vigneault, Valère Boutin, Benjamin Ferrcn, Alfred Paradis, J.B.Bécotte, France Dus- Le- cours, Fernand Bourque, Robert Bourque Robert Fillion, Léo Berge- ron, Alcide Dubois, Alfred Gosselin, Donat Brassard, Emile Proven- cher, Henri Gosselin, Arthur Beaudoin, Georges Lavigne, Geo-Aimé Marcoux, Arthur Boissonneault, Jos.Peichat, Mme Théode Bergeron de Ste-Sophie, Nap.Giguère, Arthur Gosselin, Mme Adrien Bouffard, Omer Nolet, Florian Lamontagne, Mme Roger Morin, Henry Giguère, Mme Alfred Beaudoin, Maurice Houle, Benoil Martineau, Alphonse Jam, M.et Mme Henri Bergeron de St-Ferdinand, Aimé Huot, Roméo Pellerin, Antonio Bergeron, Ccnrad Bergeron, Mme Ulrie For- tier, Mme Gérard Gosselin,( Germain Mailhot, Omer Daigle, F.A.Leclerc.Lucien Morissette, Albert Pelchat, Hervé Olivier, Alcé Huot, Léo Grégoire, Louis Desrochers, Al- cide Poirier, Herménégilde Isabelle, Lionel Gosselin, Albert Houde, Alphonse Tourigny, Wilfrid Lambert, Nelson Paris, Roger Paquin, Claude Provencal, Roland Proven- cher, Yvon Provencher, Léo Savoie.Edmond Rioux, Ernest Perreault, Welly Girouard, Albert Gosselin, et Prospérité de vous servir de nouveau en 1957.Rouillier & Fils Tél Pour votre repas familial du jour de l'An.Dinde.Poulet.Poule.Nous avons aussi un grand assortiment de Fruits - Légumes, Bonbons, Chocolat, Pâtisserie, etc.Téléphonez à 186 - Livraison Rapide EPICIERS-BOUCHERS LICENCIES : 186, Plessisville Nous pouvons vous offrir un très beau choix de \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d Liste des gagnants aux Caisses Scolaires des différentes écoles.(ler semestre) Ecole Centrale Notre-Dame Brochu Clémence Dubois Réal > Saint-Pierre Gilles Painchaud Pierre Michaud Bertrand Bibeault Marc Beaudoin Micheline Grégoire Estelle Goulet Réjeanne Cormier Aurèle Tardif Réal Landry Estelle Lachance Yvon Gagnon Serge Dubois Jeanne d\u2019Arc Leblane Roland Gosselin Gaston Roy Gaétane Bourque Ginette Lachance Raymond Ecoles de la Ville - Section des filles Croteau Ginette Gingras Micheline Provencher Yvette Thivierge Lise Beauchesne Lise Picard Jocelyne Hubert Ginette Dubois Diane Rheault Louise Bergeron Joscelyne Philibert Marcoux, Orpryr Pellerin, Omer Breton, Honorius Gosselin Mme Aimé Latulippe, David Beaudoin, Mlle Blanchette, Edouard Tur- geon, J.B.Bélanger, Achille Pinet- te, Armand Turgeon,' Henry Goulet Donat Lemieux, Armand Bergeron Mme Paul Vigneault et une foule d\u2019autres.Les chantres: M.Georges Duguay directeur, MM.Roméo Lamothe, Marcel Caron, J.L.Fradette, Léo Roberge, M.Paul Bérubé à l\u2019orgue.Direction des funérailles M.François-Marie Rousseau de Plessis- ville.Notre journal réitère ses condoléances sincères aux familles éprouvées par cette affreuse tragédie de la route.+ Bourque Laurence Fortier Thérèse Vigneault Madeleine Salvail Louise Pellerin Monique Lafond Francine Fournier Raymonde Drolet Rose-Héléne Bourque Francisre Brulé Nicole Ecoles de la Ville - Section des garçons Delisle Yvon Dickner Jacques Marquis Clément Mailho: Marcel Giguère Raymond ,Gamache Mare Poirier Michel .Fournier Marcel Genest Bertrand Brisson Réjean Lafend Mare Roberge François Blais Noel Bergeron Renaud Pellerin Yvon Martineau Jacques Binette Donald Samson André Bourque Raymond Gauvreau Richard Dumaine Jean ANDREE CHAMPAGNE incarne la douce Donalda dans le \u2018téléroman de Claude-Henri Grignon, les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, que l\u2019on peut voir à la télévision le Ne dirait- rêveuse au soir, à 8 heures.la voir si rovet, qu'elle se demande de quoi la nouvelle année qui commence sera faite?lundi on pas, à de Plessisville A Plessisville, dimanche soir, le 23 décembre, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, M.Félix Paradis, époux de Dame Adélia Grégoire, qui lui survit.Dans le deuil il laisse outre son épouse, ses deux fils, M.Alfred Paradis et M.Louis Paradis de Ples- sisville.Sa belle-fille Madame Alfred Paradis (Laura Skelling).Une soeur: Madame John Skelling des Trois Pistoles, Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Madame J.B., Grégoire et Mlle Délima Grégoire de Ples- sisville.M.et Madame Napoléon Grégoire, Mme Cyrille Paradis de Québec, M.et Madame Daniel Cor- Le prêfre dans ma vie Qu'est-ce que je pense du prêtre ?Est-ce que je le juge sur ses qualités personneiles ou est-ce que je m\u2019adresse à lui comme à Jésus qui a dit: \u201cQui vous écoute m\u2019écoute\u201d?Qu'est-ce que je dis du prêtre?Est-ce que je prête ma langue et mes oreilles à la critique des pré- tres?Médire est toujours un péché.Mais médire d\u2019un\u2019 prêtre attaque encore plus directement Jésus qui a dit: \u201cQui vous méprise me méprise\u201d.Qu'est-ce que je fais du prêtre?Est-ce que j'essaye de l\u2019utiliser à l'avantage de toutes mes entreprises temporelies ou si je lui demande de sanctifier toute ma vie, personnelle, familiale et sociale?Qu'est-ce que je fais pour le prêtre?Est-ce que je prie pour lui?Est-ce que je le visite seulement pour lui demander des services ou est-ce que je lui offre mon aide dans son travail apostolique?fi Déces de M.Félix Paradis mier et M.et Mme Achille Boulanger de Victoriaville.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence du défunt avenue St.Louis à Plessisville.Les funérailles eurent lieu mercredi matin, le 26 décembre à Ples- sisville, et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie Madame Paradis et les membres de sa famille d\u2019accepter ses sincères condoléances.Bonjour Madame Comme on le.sait bonjour veut dire bonne journée.Les Econo- mistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa sont d\u2019avis que, pour chaque individu, la journée a bien des chances d\u2019être bonne si elle commence par un déjeûner substantiel et nutritif.Voyons d'abord pourquoi il faut déjeûner.Pour la simple raison que d\u2019après notre façon de vivre il est d'usage de prendre trois repas par jour et que par conséquent chaque des aliments recommandés pour la (/ 2073, Ave St-Laurent, Chaussures.pour toute la famille Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons et fillettes.En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et nos prix sont les plus bas.repas doit pourvoir environ un tiers ! FDA Bonne ef Heureuse Année.A tous nos Clients et Amis.MERCI de l\u2019encc\u20181ragement reçu au cours de l\u2019année et au plaisir de vous servir de nouveau.ALCIDE PROVENCAL Vente et Installation de Fournaise Air Conditionné.Plessisville, P.Q.Payez-nous la faveur d\u2019une visite.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES - Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes 1615, Avenue StLouis Jeudi le 27 Décembre 1956 journée.Si le déjeûner se réduit à zéro ou à très peu, il devient difficile d'inclure dans les deux autres repas tous les aliments nutri-° tifs nécessaires.Une autre bonne raison en faveur du déjeûner c'est qu\u2019il prévient la fatigue de dix heures de l\u2019avant- midi.Il est aussi, de nos jours, re- commandité dans Ies diètes amaigrissantes parce qu\u2019il permet un meilleur équilibre dans les repas et empêche les tiraillements de la faim du milieu de l\u2019avant-midi et l\u2019ab.sorplion d\u2019une trop grande quantité de nourriture au diner.Quel est donc le déjeûner idéal?Celui qui répond aux besoins nutritifs de chacun, il est, selon le eas léger, moyen, ou substantiel; celui aussi que la famille accepte avec enthousiasme parce qu\u2019il est varié, appétissant et servi à point.Le déjeûner idéal n\u2019est pas nécessairement luxueux ni élaboré.Les composants habituels d'un bon déjeûner sont: un fruit frais ou un jus de fruit su de tomate; un service de céréale sous une forme ou sous une autre, en quantité variable selon les besoins et accompagné de lait; un oeuf ou deux agrémenté à volonté de bacon, jambon, saucisse; une ou deux tranches de pain, un léger service de beurre si on le désire; breuvage au goût: café, thé, et lait ou chocolat pour les enfants.On donne pour esquiver le dé- jeûner toutes sortes de bonnes raisons dont voici les deux plus communes: on n\u2019a pas faim; on n\u2019a pas le temps.Les Economistes ménagères se demandent si le questionnaire suivant ne serait pas de nature à aider les maîtresses de maison à solutionner les problèmes que le déjeûner présente tant du point de vue psychologique que du point de vue pratique.Pensez-vous à apporter un peu de variété dans vos menus de déjeû- ner?Les hommes surtout, semble-t- il, aiment à varier leur déjeûner.Vous faites-vous une règle de conduite de ne jamais laisser attendre vos convives?Offrez-vous toujours votre dé- jeûner accompagné du sourire engageant de la bonne humeur?Ne pensez-vous pas qu\u2019à ces conditions vos gens consentiraient à se lever un peu plus tôt de sorte qu\u2019ils auraient le temps de déjeûù- ner?Logis à louer Logis de trois pièces, chauffé avec eau chaude.Pourra se louer par chambre séparée.Rolland Fillion .1609, rue St-Nazaire Tél: 103.- Plessisville, P.Q.(P 13-20-27 déc.56).Logis à louer Logis de trois pièces, chauffé avec eau chaude.Pourra se louer par chambre séparée.S'adresser à: Rolland Fillion 1609, rue St-Nazaire.Tél: 103.Plessisville, P.Q.(P-13-20-27-déc.56).Tél: 326-W-3.Plessisville, P.Q. Jeudi le 27 Décembre 1956 LA FEUILLE D'ERABLE LOUIS SIMEON Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, od se tribut \u2018 PS Prélarts Tapis TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables - POd\u2019hommage rendu à - l\u2019hon.Tancrède Labbé L'HON MAURICE DUPLESSIS ET PLUSIEURS MEMBRES DE SON CABINET ASSISTENT AUX FUNERAILLES.Tous déplorent la disparition soudaine de ce grand homme d'état qui a tant fait pour son comté et ses concitoyens, \u2014 La plus grande perte subie par le deThetford-Mines depuis leur origine.\u2014 Un flot ininterrompu de personnes ont défilé devant à sa résidence, pendant toute la fin de semaine.\u2014 L'église St- Alphonse de Thetford, l'une des plus spacieuse du diocèse de Québec, a peine à contenir les milliers de personnes venues de partout, pour rendre un ultime hommage faiteur qui représentait le comté de Méagantic lementaire provinciale depuis prês d\u2019un quart de.siècle.Un imposant tribut d'hommage a été rendu en l'église St-Alphonse de Thetford-Mines lundi matin le 16 décembre, à la mémoire de l\u2019Honorable Tancrède Labbé, Ministre d\u2019Etat et député de Mégantic au Gouvernement provincial depuis 21 ans, décédé subitement jeudi soir dernier le 13 décembre à l\u2019âge de 69 ans.Monseigneur Jean Belleau, p.d., v.f., curé de St-Alphonse de Thet- ford a fait la levée du corps, et le service fut chanté par M.le Chanoine Jean-Paul Lachance, de Québec, assisté de MM.les abbés Benoît Lachance, vicaire à Ste-Foy, et Jean-Charles Baillargeon, vicaire à St-François d\u2019Assises, respective- ent diacre et sous diacre.Tous trois sont les neveux du regretté disparu.La chorale paroissiale était sous la direction de M.Henri Paquet, et Mme J.-P.Lafontaine touchait l\u2019orgue.La Petite Maîtrise du Collège de La Salle, dirigée par le Rév.Frère Basile, éc., chanta le Tota Pulchra est, On remarquait dans le choeur, Mgr Jean Belleau, p.d., v.£., curé de la paroisse St-Alphonse; M.l\u2019abbé Edwin Doyle, curé de St-Mauri- ce; le Rév.Père À.Roger, c.s.\u20ac.curé de la paroisse St-Noel, M.l\u2019abbé Alphonse Martineau, curé de Notre-Dame de la Présentation; MM.les vicaires des quatre paroisses de.Thetford-Mines; M.l\u2019abbé Pierre Gravel, curé de Boischatel; M.l\u2019abbé Alexandre Renaud, curé de Lau- rierville; M.l'abbé Gérard Hughes, curé de Ste-Agathe de Lotbinière; M.l'abbé Maurice Martineau, curé de St-Antoine de Pontbriand; M.l\u2019abbé René Gagné, curé de Colerai- ne; M.l'abbé G.S.Breton curé de St-Antoine Daniel; M.l\u2019abbé A.Couture, supérieur du Collège Classique de Thetford-Mines; M.l\u2019abbé Robert Lacroix, supérieur du Séminaire de St-Georges de Beauce; M.l\u2019abbé Jules Fortin, curé de Leeds Village; Mgr Ed.Beaudoin, curé de St-Georges de Beauce; Mgr Rosaire Nadeau, Supérieur du Séminaire de St-Victor; M.le Chanoine Lessard de Montmagny, et nombre d'autres.De sa résidence, rue Notre-Dame nord à Thetford-Mines, où la dépouille était exposée, le cortège funèbre se dirigea vers l'église St- L'INVENTEUR ecrivez & Es N TEE (3 comté de Mégantic et la ville la dépouille mortelle, exposée ce grand bien- à à la tribune par- Ouvrait le cortège la force consta- Alphonse à neuf heures et demie.bulaire de Thetford avec à sa tête M.Albert Lamonde, chef de police; venaient ensuite neuf landaux de fleurs, six agents de la police provinciale de la route, les membres du - Conseil municipal de Thetford, MM.les échevins Napoléon Clavet, Donat Pomerleau, Amédée Laflamme, Emile Jalbert, J.E.Carrier, Emile Roussin, Wilfrid McCaffrey et Robert Lamothe.M.Roland Ge- nest, président de la Commission Scolaire de la Ville Reine de l\u2019Amiante; la fanfare de l'Union Musicale de Thetford Inc.la Société Philharmonique ainsi que les représentants de l'Union Musicale de Black Lake, Venait ensuite le Conseil des Chevaliers de Colomb de Thetford.La dépouille mortelle était portée par MM.J.Euclide Ferland, homme d\u2019affaires de Thetford; Roland Labbé de la maison T.Labbé Ltée, Maurice Côté, de la maison Léo Grégoire Enrg., Me Antonio Beaudoin, cousin du défunt, Roland Nadeau et William Marcoux contrema;tre à la Bell Asbestos Mines.Les porteurs d'honneur étaient les maires de la région: MM.Rodolphe Caouette, maire de Thetford-Mines; Fred George, maire d\u2019Inverness Paroisse, Achille Vachon, maire de Laurierville; le notaire Chartier, maire de Plessis- ville; Gédéon Fillion, ancien maire de Thetford et Joseph Bouchard, maire de St-Adrien d\u2019Irlande.Le chef d\u2019escadrille Gabriel Tas- chereau représentait le Lieutenant Gouverneur.Le deuil était conduit par son fils Francois et son gendre le Dr P.Laughrea.Ses fréres: MM.Arthur et Théophile Labbé.Plusieurs autres parents des familles Labbé,\" Lachance, Beaudoin, Perron, Gravel et Baillargeon.Dans le cortège, on remarquait la présence de l\u2019Hon.Maurice Du- plessis, Premier Ministre de la Province et plusieurs membres de son cabinet, soit l\u2019Hon.Johnny Bourque, Ministre des Terres et Forêts; l\u2019Hon.Antonio Barrette, Ministre du Travail; l'Hon.Paul Beaulieu, Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce; l\u2019Hon.W.M.Cottingham, Ministre des Mines; I'Hon.Laurent Barre, Ministre de 1\u2019Agriculture, I'Hon.Jos Bégin, Ministre de la Colonisation; I\u2019hon.Antoine Rivard solliciteur général; M.Yves Prévost, secrétaire de la province; Me Daniel Johnson, député de Bagot et orateur-adjoint à l\u2019Assemblée législative; M.l\u2019Hon.Wilfrid Labbé, député d\u2019Arthabaska et ministre d\u2019Etat, l'Hon.Jos.Bou- Téléphone : 700.ERNEST LAMARRE Nettoyeur - Presseur, Aussi, réparations, Teintures, et toutes confections sur mesures, 1638, Ave St-Laurent Plessisville, P.Q.Ouvert le samedi toute la journée pour le pressage, \u2014 \u2014\u2014r AVIS PUBLIC Avis public par le présent donné, que la soussignée a accepté, sous bénéfice d\u2019inventaire, la suscession de LAURENT BOULANGER, de son vivant, vendeur, domicilié à Plessisville.Signé: Louise Houde Boulanger Plessisville, le 3 décembre 1956.langer, conseiller législatif; l\u2019Hon.Patrice Tardif, l\u2019Hon.Albert Bou- chard, l\u2019Hon.Boulaner et l\u2019Hon.Gérald Martineau; MM.Maurice Bellemarre, député de Champlain; G.-O.Poulin, député de Beauce; Gérard Thibault, député de.Montréal-Mer- cier; M.Rosaire Chalifour, député de Portneuf; Henri Vachon, député de Wolfe; Albert Samson député de Lévis; René Bernatchez, député de Lotbinière; Maurice Cloutier député de Québec-Centre; Armand Russel, député de Shefford; -Emilien Lafrance ,député de Richmond; Mau rice Gingues, député fédéral de Sherbrooke, Léopold Pouliot, député de St-Sauveur; Philippe Robitail- le du Ministère des Mines; M.E.Guillemette, député de Frontenac, Louis Fréchette, A.O.Dufresne sous-ministre des Mines; G.Leten- dre, directeur de l'Ecole des Mines à l'Université Laval; M, J.O- mer Maurault, de Québec; Son Honneur Yvon Jutras, maire de Victoriaville et plusieurs échevins de cette cité; Me Philippe Fer- land de Québec; M.I.Jobin, surintendant des Postes; MM.A.L.Penhale, gérant générale de l'Asbestos Corporation; M.G.W.Smith, président de la Belle Asbestos Mines; M.Georges Robinson, secrétaire de la Johnson\u2019s Co.Ltd M.J.A.Wayland, Léopold Leclerc Philémon Payeur, de l\u2019Asbestos Corporation; M.J.-Berchmans Gagnon, architecte de Thetford-Mines; citons aussi la présence des industriels, professionnels et hommes d\u2019affaires de Thetford-Mines Robertsonville, Black-Lake, Disraéli, Plessisville, Victoriaville, de méme que les représentants Ges divers mouvements sociaux de la Ville Reine de l\u2019Amiante.J.-Aimé Cloutier, maire d\u2019East- Broughton Station; M.Emilien Ma- heux, maire de Black Lake; Louis- Philippe Poudrier, ingénieur -pro- fessionnel de Québec.Parmi les citoyens de Plessis- ville qui se rendirent à Thetford le 16 décembre assister aux funérailles de l\u2019Hon.Labbé on a pu remarquer.: M.Siméon Savoie Léonard Fo- rand, Raymond Archambeault, Louis Boisvert, Jean-Marie Drouin, Jean- Louis Héon, Dr Raymond Charron, Gérard Coté, Adélard Richard, Honoré Lecours, Marcel Collin, Jean- Paul Houde, J.O.Dubois, Adélard Richard, Louis-E.Presseault, Germain Boulanger, Lucten Dancause, Eddy Breton, Maurice Brassard, Léopold .Veilleux, Jules Baril, Maire de la paroisse, M.Donat Brassard, Jean- Louis Vallée, Mtre Robert Marchand, Jos.Eudore Fournier et autres dont les noms nous échappent.Nous tous qui, avons passé devant la tombe fleurie de let illustre défunt, arrêtons-nous et pensons à la lourde perte que nous venons de subir.Gardons de, ce grand ami un souvenir vivant et fidèle.Ne l\u2019oublions jamais dans nos prières.L'Hon Labbé a pu avoir des adversaires politiques, mais il n\u2019a jamais eu d\u2019ennemis.Son souvenir demeurera impérissable dans les annales de notre comté, où il exerça son inlassable devoir de député pendant plus de 20 ans.Il est mort au devoir et assidu au travail jusqu\u2019au dernier moment.Nous réitérons à Madame Labbé et à la famille de ce cher disparu l'expression de nos condoléances les plus sincères.Lisez et faites lire Sages conseils aux automobilistes Les fins de semaine de Noel et du Nouvel An, occasions traditionnelles de fêtes et de réunions amicales, peuvent se solder par la mort tragique de quelque 65 Canadiens et par des blessures pour des centaines d\u2019autres, si l'on en juge par les statistiques des accidents de la circulation de l\u2019an dernier.C'est ce que nous rappelle la Fédération des Assureurs au Canada.Les divigeants de la Fédération, qui représente plus de 200 compagnies d\u2019assurance-feu, automobile et accident, ont expliqué que la plupart des accidents de la circulation sont dus à l\u2019insouciance et ils ont cité l\u2019ivresse au volant comme étant le plus grand facteur d'accident durant la période des fêtes.Les experts en sécurité ont recommandé de prendre les précautions suivantes durant les fêtes cette année: 1) Ne surchargez jamais les voitures de passagers au point que le conducteur en soit gêné.Evitez de conduire la nuit avec des phares éblouissants.Ne conduisez pas si vous êtes très fatigué.Lorsque vous conduisez, parlez aux passagers sans perdre la route des yeux; si vous êtes seul, faites marcher la \u2018radio.Si vous recevez des amis, offrez- leur la nourriture et du café ou tout autre stimulant non-alcooli- sé; en servant à boire, n\u2019oubliez pas que vos invités auront à 2) 3) 4) bY conduire leur auto pour rentrer chez eux.\u2018 : auprès des parents et amis, des maisons industrielles et commerciales, et du public de chaque duché particulier est commencée et va à fond de train.Le Carnaval s\u2019ouvre officiellement le 13 janvier, quand \u201cBonhomme Carnaval\u201d prend la direction des réjouissances jusqu\u2019au soir du 5 mars mais le choix de la Reine donnera lieu à une passionnante course aux votes jusqu\u2019au couronnement, fixé au 16 février.' Le couronnement de la Reine est une cérémonie grandiose, alors que la candidate élue est amenée sur la scène en un cortège triomphal, qu\u2019elle est couronnée d\u2019un diadème d'argent orné de pierres précieuses et qu\u2019on lui remet un sceptre d\u2019argent, symbole de sa souveraineté.Les six autres candidates, devenues princesses d'honneur, entourent la Reine qui préside aux réjouissances organisées en son honneur.Ces réjouissances sont constituées par des chants, des danses, des pageants, etc, et vu que, l\u2019an dernier, les 14,000 sièges du Colisée ne suffirent pas à contenir la foule immense des spectateurs enthousiastes, les organisateurs du Carnaval ont décidé, cette année, de répéter la\u2019 représentation le lendemain soir; le programme sera redonné en entier.Entre le jour de leur choix officiel et celui du couronnement de la Reine élue, les candidates mèneront une vie très active, avec des entrevues, des programmes à la Ta- dio et à la télévision, des séances d'habillage chez les couturiers, des visites aux déjeuners des clubs sociaux, des banquets et réceptions, etc.L\u2019une des rêgles du concours de la Reine du Carnaval veut que les aspirantes au titre se renouvellent chaque année, et que les candidates des années précédentes ne soient plus éligibles au concours des années suivantes.Bien que le choix de la Reine soit l\u2019un des faits saillants du Carnaval d'hiver de Québec, il y a nombre d\u2019autres événements qui méritent plus qu\u2019un intérêt distrait.Citons par exemple la course des canots à glace sur le Saint-Laurent; la course d\u2019attelages de chiens, qui attire les meilleurs conducteurs du \u2018Canada et des Etats-Unis; le Bons- piel international de curling, auquel participent annuellement la crème Sur les longs parcours, arrêtez- vous aussi souvent que possible 6) autre breuvage stimulant.Ne conduisez jamais avec des phares ou un pare-brise gales.Refusez de monter en voiture avec des personnes qui ont bu; essayez de les persuader de prendre un taxi.Conduisez lentement sur les routes glagées, ou la distance requise pour s\u2019arrêter est beaucoup plus grande.Carnaval d'Hiver de Québec Bien des gens, invités à présider au choix d\u2019une reine de beauté ou d\u2019une reine de Carnaval, hésitent longtemps à le faire, de peur d\u2019offenser quelqu\u2019un, quel que soit leur vote.Cela ne se produit pas lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir la Reine du Carnaval d'hiver de Québec, car aucun juge n\u2019est nécessaire pour la décision finale.C\u2019est le public qui fait le choix entre sept candidates, et la jeune fille qui recueille le plus grand nombre de votes (à vingt-cinq sous le vote) est automatiquement proclamée reine et couronnée avec le faste et le cérémonial traditionnels.Une grande difficulté réside dans le choix de sept candidates entre les quelque cinquante jeunes filles qui chaque année se présentent au concours.Mais cette année, une innovation a été apportée, qui facilite ce choix.Alors que précédemment les candidates comptaient uniquement sur l\u2019appui des clubs sociaux et autres organismes du genre, cette année, Québec et le district métropolitain ont été divisés en sept zones, appelées des du- \u2018chés, et chaque candidate est choisie dans le duché particulier qu\u2019elle représente et qui porte le nom d\u2019un personnage illustre de l\u2019histoire de Québec et du Canada.Le couronnement de la Reine du Carnaval a été fixé à la soirée du l16 février prochain, au Colisée, 7) 8 9) notre journal OUVERT TOUS Teintures et tout 1501, Rue St-Calixte, f Plessisville, - P.Q.mais déjà la sollicitation des votes LES JOURS.ET TOUS LES SOIRS.Du 10 au 31 Décembre inclusivement.De 9 Hres du matin à 10 Hres du soir.-_ RITA SAMSON Coiffeuse Diplômée des Studios de Québec.Ondulations, Permanents à froid et \u201cPerma Tieda\u201d.autres traitements.Tél: 713 des curlers canadiens et américains.Il y a encore des courses en ski pour prendre du café ou tout, dans !.s rues en pente de Québec, des danses populaires dans les rues et places publiques, un Bal costumé de la Régence au Château Frontenac, des défilés au flambeau, une -fête de nuit des skieurs, le bal des valentins au Colisée, et maints autres événements, dont un concours de monuments de glace et de neige auquel sont attachés de nombreux prix.Le Carnaval d\u2019hiver de Québec débute officiellement le 13 janvier et se termine le 5 mars.N.B.- Des photos prises au cours des carnavals de 1955 et 1956 \u2018sont disponibles à l'Office Municipal du Tourisme, 60 rue d\u2019Auteuil, Québec Tél: LA-2-4071.- M.L.Paré, Secrétaire général Carnaval d\u2019Hiver de Québec.Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Lid.1735, - Ave St-Louis, Tél: Plessisville, P.Q.Avenue Sf-Louis PAGE 5 Les dieux de faïence Chaque époque a ses dieux de faïence et ses danses qui\u2019 en vénèrent le culte.Dans l\u2019antiquité on se changeait de l\u2019ascétisme religieux en se tournant vers les veaux d'or.Au vingtième siècle, les aspirations vont à des idoles de chaire à la voix ou au rythme qui ensorcellent la jeunesse.Les trente années qui précédent la présente en ont fourni des exemples disparates, mais aucun n\u2019allant à la cheville de la vulgarité d\u2019un Elvis Presley et des girations qu\u2019il promeut.- Que nous ayons à subir, en maugréant, cette calamité, passe encore; mais que les évolutions de notre jeunesse s\u2019accompagnent et se sti: Le évite PHOTOGRAPHIQUE Composition actuelle du Sacré College Le Sacré College compte 60 cardinaux en ce moment; 21 cardinaux italiens, dont deux sont âgés de 90 ans; six ont dépassé les 80 ans et 9 ont plus de 70 ans.Des cardinaux Ruffini, Lercaro et Otta- viani ont respectivement 68, 65 et 66 ans, tandis que le cardinal Siri \u2018compte à peine 50 ans.La situation des 39 autres cardinaux non italiens est sensiblement ans; 13 plus de 70; 14 plus de 60 et 6 plus de 50.Vingt-quatre nationalités différentes se trouvent représentées dans le Sacré-Collège.Comme on le sait, le doyen du Sacré Collège est un Français, S.Em.le cardinal Eugène Tisserant né le 24 mars 1884 et élevé à la Pourpre Romaine le 15 juin 1936.A la veille du dernier Consistoire \u2014 janvier 1953, c\u2019est-à-dire voici près de quatre ans \u2014 le nombre des membres du Sacré Collège était descendu au total de 46 cardinaux.différente.Seuls six ont plus de 80 |.C\u2019est avec une photo comme celle-ci que vous pourrez revivre tous les événements qui ont accompagné la période des fêtes.mulent de liqueurs alcooliques, nous croyons qu\u2019il est temps de mettre le point final.C'est pourquoi nous appuyons fortement la résolution du conseil de la Cité de St-Jérdme, et Iattitude énergique du curé de la Paroisse Cathédrale.Nous ajouterons seulement, que chacun prenne le blame qui lui revient: le propriétaire d\u2019établissement qui permet 3 ses employés de vendre des boissons enivrantes a des enfants; le promoteur de danses pour fins de réclame ou pécuniaires; les parents qui permettent à des enfants de 12 et 14 ans de fréquenter les grills, par manque de surveillance; les corps publics, qui doivent faire observer les lois; et enfin les enfants eux-mé- mes, qui devraient mettre en pratique les principes enseignés à l\u2019école.Que chacun fasse son devoir däns la mesure du possible et on remédiera très vite à une situation qui est en voie de se détériorer.Marcel Léonard \u201cLe Progrès de Terrebonne\u201d Encouragez nos annonceurs NTN Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Le \u201ctout aller\u201d ne doit pas manquer de chic! C\u2019est un charme que d\u2019enfoncer vos pieds dans\u2019 ces souliers \u201cde maison\u201d, de fabrication canadienne.À gauche, une nouvelle version du soulier sans attache, tout incrusté de pierreries, en velours noir encre, avec encolure profonde en V renversé.A droite, une autre beauté noire en velours, avec empeigne continentale droite accentuée de brillants.Pour côm- pléter l\u2019ensemble, voici un charmant petit soulier en veau rouge feu.Talon bloc et entièrement ouvert, avec empeigne bien découpée de façon à s'adapter parfaitement au cou-de-pied.Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville, P.Q. PAGE 6 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 27 Décembre 1956 Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaite - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.SETLAKWE-TNETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est 46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis | Funérailles de Madame Joseph Roberge à Ste-Sophie-de-Mégantic Le 12 décembre en l'église de |Roberge, M.et Mme Paul-Armand Ste-Sophie eurent lieu les impo-'Guay des Trois-Rivières, M.Léonel santes funérailles de Madame Joseph Roberge, née Délima Custeau, décédée le 9 décembre à l'âge de 80 ans et 6 mois.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Rosaire Proulx, curé de la paroisse, assisté de M.l\u2019abbé Sylvain et de M.l\u2019abbé Gilles Joncas comme diacre et sous-diacre.Portait la Croix: M.Réal Roberge.Les autres porteurs étaient.MM.Gilles, Henri, Clément et Jean-Marie Roberge, Conrad Marcoux, Lucien Paradis ses petits fils.La regrettée disparue laisse dans le deuil ses filles: Mme Veuve Félix Paradis (Alda) de S-Pierre Baptiste, Mme Welly Marcoux (Alice) de Ste-Sophie.Ses fils: gendres et belles-filles: M.et Mme Alfred Roberge (Marie-Louise Provencal) de Princeville, M.et Mme Arthur Roberge (Marie-Anna Bellavance) de Ste-Sophie, M.et Mme Wilfrid Roberge (Diana Marcoux) de Plessis- ville, Mme Donat Roberge (Marie- Anna Nolet) de Montréal, M.Welly Marcoux de Ste-Sophie.Ses petits enfants: M.et Mme Adélard Dubois de Victoriaville, MM.et Mmes Léo et Lucien Paradis de S.Pierre-Baptiste, M.et Mme France Nolet de St.Ferdinand, M.Mme Benoit Fortier, Armand et Gilles Paradis de S-Pierre-Baptiste, MM.et Mmes Armand, Henri, Conrad Marcoux, Raymond Paradis, Robert Lambert et Roland Lizotte de Ste-Sophie, M.et Mme Philibert Marcoux de Plessisville, MM.et Mmes Maurice Roberge, Benoit Per- reault de Princeville, Roland Roberge de Montréal, M.et Mme Clément Roberge, MM.Henri et Adrien Lizotte de Ste-Hélène, MM.Gilles, Réal et Fernand Roberge de Ste- Sophie, MM.et Mmes Raoul Roberge.Philippe Goudreault, Raymond Roberge, MM.Jean-Marie, André, Michel, Yvon et Marcel Roberge de Plessisville, M.et Mme Léonel Roberge, Mlles Marie-Pau- le, Madeleine et Suzanne Roberge, M.Jean Roberge de Montréal.La défunte comptait 71 arrière petits enfants.Ses soeurs: Mme Alphonse Breton Olivine) de Ste-Sophie, Mme Léo- nidas Biron (Léontine) de Lawrence Mass.Ses beaux-frères et Belles-soeurs: M.Napoléon Roberge dée Roberge de Plessisville, M.et Mme Alfred Roberge de Ste-Sophie M.Fernand Roberge, de Dover, M.Désiré Marcoux de St-Ferdinand, Mme Ernest Cloutier, Mme Théodo- ra Turmel, du Lac Mégantic, Ses neveux et nièces: MM.el Mmes Achille et Albert Roberge de New- York, Maurice et Lucien Roberge de Bristol, Ernest Gagnon de Black Lake, Rév.Sr.Anatolis et Sr.Eu- 'phrasie des Srs.Grises de Québec.MM.et Mmes Edgar Roberge de St- Julien, Anatole Roberge Welley Roberge de St.Adrien d'Irlande, Ho- norius Daigle, Maurice Gingras, Madame Amédée Faucher, de Plessis- ville, MM.et Mmes Fernand Roberge de St.Ferdinand, Lucien Paradis, Hervé Roberge de Ste-Sophie, Atchez Langlois, Achille Dubois de Princeville, Polydor Roberge du Lac Mégantic, Trefflé Custeau, Mme François Custeau de Lawrence Mass, MM.et Mmes Aurèle Cyr de Drum- mondville, Johnny Custeau de Ro- et prêtes à vendre.DELPHIS DINDES A VENDRE Très belles dindes, marque \u201cBlanc et Hollande\u201d, bien engraissées Les commandes devront être données avant le 20 décembre pour livraison le 22 décembre, le plus tard.Ecrivez au téléphonez à: LAURIERVILLE, P.Q.\u2014 TELEPHONE 13-12 \u2014 Cté MEGANTIC.ISABELLE Mmes Achille et Ernest Turmel de rier, MM.et Mmes Freddy Custeau de St.Adrien d'Irlande, Mme Amé- { seur d'affaires seulement.Ecrire à: chester, Mlle Mannie Custeau de Sommersworth, Mme Achille Pro- vencher de Franklin, MM.et Mmes Philippe Custeau, Wilfrid et Oscar Biron de Lawrence Mass.MM.et Lac Mégantic, Roger Paradis de Montréal, J.B.Paradis de Drum- mondvillé, Jean-Louis Pelletier de Plessisville, Ernest Gagnon de Black Lake, Alphonse Roussin et Philippe Gagnon de Thetford, Ernest Breton Mme Célanire Breton de Ste- Sophie, Eugène Rouleau, St-Pierre Baptiste, Jos Breton, Ovila Tasche- reau, Emile Marcoux de Plessisville, Achille Breton d\u2019Arthabaska, Léo- nidas Papineau de Lawrence, Mme Aldéa Boucher de Sommerworth, Mme Albert Therrien de Mont-Lau- A l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, le 13 décembre, est décédée Dame Joseph Pommerleau, née Claudia Plante, à l\u2019âge de 76 ans.Dans le deuil elle laisse: Ses belles-soeurs: Madame Narcisse Pommerleau, Madame Nérée Bolduc toutes deux de Plessisville.Son beau-frère M.Georges Pommer- leau de Drummondville.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces parmi lesquels on Décès de Madame Joseph Pommerleau de Plessisville compte: M.Johnny Pommerleau, Chef de Police de la ville de Plessisville M.Ulric Guay, Mme Albert Nault, Mme Herménégilde Nadeau tous de Plessisville.Ses funérailles eurent lieu en l'église Notre-Dame de Fatima à Ples- sisville, lundi matin, le 17 décem- Bre, à 9 heures.Notre journal présente ses conodoléances a la famille.de Chicago, Eddy Daudier, Mlle Mabel Daudier de Manchester.Dans la nombreuse assistance on Nous apprenons le décés de M.remarquait encore: MM.Arthur et Noé Dickner, survenu à Manchester, Emile Moore, Mme Arthur Berge- N.H.le 12 décembre à l\u2019âge de ron, M.et Mme Jos.Henri de Ples- 62 ans, sisville, M.Donat Côté de Victoria-| Il était l'époux de Dame ville, M.Honoré Brisson, maire et Gosselin qui lui survit.Vime Brisson, M.Mérildé Blondeau Outre son épouse il laisse dans maire et Mme Blondeau, Ernesti)e deuil: Ses frères: M.Jules Dick- Goudreault, Eddy Faucher, René ner de Plessisville, MM.Emile et Roy, Roch Bécotte, MM.Louis et Joseph Dickner de Noire Dame du Siméon Vaillancourt, Damien Bour- Portage, M.Omer Dickner de Poin- que, Mlle M.-Louise Dubois, MM.et te du Lac, M.Elzébert Dickner de Mmes Réal Nadeau, Armand Ma- Notre-Dame du Portage M.Didier thieu, Adélard Moore, Calixte Na- Dickner de St.Alexandre.deau, Bertrand Paradis et plusieurs Ses soeurs: Mme Antonio Larou- autres.che, Mlle Anna Dickner de Notre- Dame du Portage, Mme Albert Pel- Un groupe de Dames de Ste-Ânne jetier de Montréal.Les funérailles accompagnaient leur compagne dé- eurent lieu à Manchester le 15 défunte, précédée de la bannière por- cembre.Sarah Décès de M.Noé Dickner de Manchester N.H.Dickner de Notre-Dame du Portage se rendirent à Manchester assister au service.\u201cLa Feuille d\u2019E- rable\u201d prie M.Jules Dickner de notre ville ainsi qu\u2019aux membres de la famille d\u2019accepter ses sincères ccoadoléances.I était le beau-frère de: M.et Mme Napoléon Garneau, Mme Jos.Bérubé, Mme O- mer Camiré, et de M.et Mme Va- lère Gosselin tous de Plessisville.Baptême à Ste-Sophie Marie-Germaine-Diane, fille de Met Mme Raymond Paradis (Marie- \u2018ée par MM.Ernest Pellerin et Roch, Son frère M.Jules Dickner, Bécotte.Les rubans étaient tenus|M.Paul Dickner de par Mlles Ernest Pellerin, André Leblanc, Roch Bécotte et René Roy.La quête pendant l'office fut faite par Mme Ernest Pellerin et Mme Roch Bécotte.La direction des funérailles: M.François Marie Rousseau de Ples- sisville.A la famille en deuil \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente l'expression de ses plus vives condoléances.et Vendeurs demandés DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs et vendre dans les environs de Plessisville.Relations permanentes avec manutacturier important.Bras- RAWLEIGH\u2019'S Dept.L-541-131 Montréal, - P.Q.PLESSISVILLE, 1735.rue St-Calixte, Des fleurs pour foutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS Service rapide .Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.1845, rue Savoie, I'an prochain.Tél: 567.Venez dés aujourd\u2019hui.11 tous les détails désirés.Rue St-Calixte La Buick et la Pontiac 1957.sont mainfenant arrivées Nous pouvons vous faire UNE DEMONSTRATION de ces AUTOMOBILES ou vous trouverez DES AMELIORATIONS EXCEPTIONNELLES .Il nous fera plaisir de vous donner ne vous en coûte rien .UNE VISITE vous donnera droit A UN BILLET GRATIS sur le tirage d\u2019un APPAREIL TELEVISION dont le tirage se fera aux environs de Noël.Dubois & Frères, Ltée PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Poule, Viande à pâté Poulef 6-lbs à 12-Ibs, 12-lbs à 18-Ibs, 18-bs a 24-lbs Téléphone : 41-2.Articles de Sport.Nous avons en Magasin tous les articles de sport: Patins de Hockey, Patins de Fantaisie, équipement de skis, Bicycles et accessoires, etc.etc.Consultez-nous nos prix.- Gros et Détail.Henri Haroon 1715, Avenue St-Louis .(Voisin du Cinéma Plessis) BOUCHERIE LEVASSEUR Plessisville, - P.Q.IERIE A LE CD LE LC EL Acceptez nos meilleurs voeux à l\u2019aurore du nouvel An.DLL DAC LA CL EL D EL EE EE Merci à tous nos clients.Espérons vous servir de nouveau La Vente Anniversaire se confinue.CDINDE (Pesanteur Vidée) Si vous commandez par téléphone, SIGNALEZ: 445.Jeanne Marcoux).Parrain et marrai- [I Plessisville,: ne: M.et Mme Armand Heari.Por- ainsi que MM.Joseph et Didier teuse: Mme Welly Marcoux.et demandez Tél: 445 31\u201c la lb.39 cis, 49 cts, 59 cis 49 cts la lb.60° la Ib.38\u201c la lb.36° la lb.LE SIECLE DU CONFORT ET DES LOISIRS \u201cLe roi s'amuse\u201d, écrivit jadis Victor Hugo.II intitulerait aujour- d\u2019hui son oeuvre \u201cLe peuple s'amuse, En dépit des lois de sécurité sociale d'instauration récentes, malgré les perpétuelles augmentations de salaires, les chefs de famille me par- et les gens s'endettent chaque jour davantage.On blâme la vie chère: Haro sur le beaudet! Mais il est d\u2019autres causes sur lesquelles on n\u2019insiste peut-être pas assez.C'est que l'appétit du confort vient aussi en mangeant.Et ce que nous appelons confort de nos jours était souvent considéré comme un luxe, sinon du gaspillage, au temps des aïeux.De plus, la diminution graduelle de la semaine de travail donne aux individus deux fois plus d'heures de loisirs qu\u2019ils n\u2019en avaient au début du siècle; et ces loisirs, ils les emploient à dépenser au lieu de gagner, voilà toute la différence.La vie est chère ,c\u2019est une té de La Palice, L'indice des à la consommation a fait un nouveau bond le ler octobre pour monter à 119.8, soit 2.5 de plus qu\u2019à la même date l'an dernier.Les a- véri- prix .chats a crédit se chiffrent maintenant a deux milliards de dollars au Canada seulement.I1 est done évident que Dame Clientèle préfère vivre et mourir à crédit plutôt que d'attendre d\u2019avoir en mains J\u2019argent nécessaire pour se procurer ce qu\u2019elle désire.Nos goûts sont également fort exigeants.Une petite comparaison nous aidera à le comprendre, Chez-nous, lorsqu\u2019on construit une maison.il faut que ce soit un plein-pied \u2014 (des locataires, c\u2019est trop embarrassant, même si ça rapoprte) \u2014 Dans nos châteaux modernes, meublés à coups de millers de dollars, il faut évidemment un chauffage central, le réfrigérateur, la lessiveuse électrique, le poêle automatique.la chambre de toilette en en tuile avec bain en porcelaine, ete.Sait-on -que dans Paris Ja Ville Lumière, il y a encore 260,000 logements qui n\u2019ont pas l\u2019eau courante?6,000 qui n\u2019ont pas l'électricité?740,000 qui n\u2019ent pas de chambre de bain individuelle; 205,000 qui n\u2019ont pas de téléphone?et 870,000 appartements qui n\u2018ont pas encore de chauffage central?Remarquons bien qu\u2019il s\u2019agit de statistiques de la ville Lumière, nce pas celles des campagnes de France.Sans doute, le confort là-bas ne se mesure-t-il pas au même barême que le notre.Toutefois, ce bref coup d'oeil ou- tre-frontière nous donne une idée des exigences de notre standard de vie en 1956, au pays de Maria Chapdelaine.Louis Hémon en serait à coup sûr estomaqué.Enfin, pour occuper ses loisirs beaucoup plus nombreux, l\u2019ouvrier saguenéen considère souvent qu\u2019il | viennent plus à boucler Jeur budget | fois, - l'époque où les Grecs ! ne peut plus se passer de l\u2019appareil de télévision, de l\u2019automobile, du chalet d'été même.Depuis que nos fins de semaines ont deux sabbats, il s'engouffre évidemment plus d'argent dans les arénas, les cinémas les restaurants, les girls, les salles de danse.Sans compter que le public voyage davantage; or, la vie coûte plus cher ailleurs qu\u2019au foyer.I est temps, semble-t-il, de nous demander si nous sommes en train de revivre, mais à crédit cette s\u2019écriaient: \u2018Du vin et des femmes\u2019! et les Romains: \u201cDu pain et des jeux!.LUDOVIC-D.SIMARD \u201cL'Etoile du Lac\u201d Bureau des relations avec l'épiscopat éfabli en Pologne VARSOVIE (CC P.P.) \u2014 Dans le cadre du ramaniement ministériel du gouvernement polonais, M.Georges Sztachelski, qui était jusqu\u2019à présent présent ministre de la Santé publique, devint chef du bureau des relations avec l\u2019épiscopat.Encouragez nos annonceurs [3 = Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d\u2019apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas .sans esvoir.Venez a mon aide dans ce grand besoin, afin gue je regoi- ve les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande ., .) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l'éternité.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CHARTIER, p.a, vic.gén.demandés >2Ul temps des Fêtes / poser un geste méritoire.C P.3395 Volontaires pour la période des Fêtes 15 déc.au 15 janv.\u2018 / Inutile de convaincre qui que ce soit que la période des Fêtes est particulièrement propice aux exces en matière de boissons alcooliques.LR AILE, CEUX QUI 35CNT AUX PAISES AVEC L\u2019ALCO+LIS.AE, FACILITER UN 2LJS GRANL RESPECT DE LA SIB.IÈTE, pourquoi ne sacrifieriez-vous pas volontairement et genéreusement le verre d'habitude ou de politesse du ; Excellente occasion de se protéger de méfaits Évèntuels, de donner l\u2019exempie autour de soi et de Quec nos remerciements et nos l2ceux L'ASSOCIATION LAGORDARE & STE-JEANNE D'ARG DU CA.ADA QUEBEC = TE Jeudi le 27 Décembre 1956 La PHARMACIE PLESSISVILL 564 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE Léonidas Guenette, Pharmacien PAGE 7 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Funérailles de M.Alfred Bergeron Ste-Sophie-de-Mégantic D'imposantes funérailles ont été faites lundi le 10 décembre en l\u2019église de Ste-Sophie, à M.Alfred Bergeron, époux de Dame Maria- Gosselin à l'âge de 71 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Rosaire Proulx, curé de la paroisse.Le service fut chanté par le Rév.Père Buteau de la Fraternité Sacerdotale de la Pointe du Lac, assisté de M.l\u2019abbé Sylvain et de M.l\u2019abbé Proulx, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix: M.Ubald Gosselin.Les autres porteurs étaient: MM.Gabriel Roy, Maurice Houde Antonio Spénard, Ernest Bergeron, Armand Bergeron et Alfred Vigneault (neveux) Le regretté disparu laisse dans le deuil autre son épouse: Sa fille: Mlle Rita Bergeron de Ste-Sophie; ses fils et belles-filles: M.et Mme Gérard Bergeron (Claire Plante) de Lévis, M.et Mme Rosaire Bergeron (Mariette Vi- gneault) de Princeville.Ses petits enfants: Claude, Benoit et Iréne Bergeron de Lévis, Thérèse, Micheline et Marie Bergeron de Prince- ville.Ses beaux-frères: M.Eloi Houde, M.Napoléon Gosselin de Ste-Sophie, M.Nazaire Gosselin de Laurierville.Ses belles-soeurs: Mme \u2018Alphonse Roy de Québec, Mlles Anita et Eva Gosselin de Dosquet.Ses neveux et nièces: Rév.Père Ber- geron, Sup.Général de la Fraternité Sacerdotale de Rome, Rév.Sr.Germaine Bergeron des Srs Grises de Montréal, Rév.Soeur Marie-Emard de l\u2019Eucharistie, Franciscaine, Missionnaire de Marie de Ste-Anne de Beaupré, MM.et Mmes Wilfrid Gosselin, Ernest Bergeron, de Ste-So- phie, Honorius Gosselin de Plessis- ville, Mme Hervé Béliveau de Franklin, MM.et Mmes Alcide Bergeron, Ernest Bergeron, Arthur, Tancréde, Adélard Landry, Mme Edmond Ber- geron, M.Johnny Paradis de Ting- wick, \"MM.et Mme Alfred et Alcide Vigneault, Roméo Pellerin, Robert Gosselin de Ste-Sophie, Emile Vi- gneault de Plessisville, Donat Vi gneault de Victoriaville, Alcide Poirier de S.Pierre-Baptiste, Roméo Croteau d'Aspestos, Emile Bergeron, sisville, Lucien Bergeron, Mme Théo- Léo et Armand Bergeron de Ples- sisville, Lucien Bergeron, Mme Thé- ode Bergeron, Mme Donat Giguère de Ste-Sophie, M.Paul Bergeron de Montréal, MM.et Mmes Daniel Desroches de Dosquet, Deneri Bernard de Laurierville, Mme Antonio Hinse, de Plessisville, MM.et Mmes Joseph Bruneau, Aimé Auclair, Antonio Spénard, Mlle Yvette Spénard de Montréal, MM.et Mmes Alfred Gosselin, Robert Gosselin de Lawrence Mass, MM.et Mmes Henri Albert et Maurice Houde, MM.et Mmes Médéric Breton de Plessisvil- le, Arthur Gosselin, Lucien, Urbain et Maurice Gosselin, M.Fidèle Gosselin, M.et Mme Léonel Goudreault.de Belle Vallée, Ont.MM.et Mmes Armand Gosselin de St.Jean des Chaillons, Ubald Gosselin, René Gosselin de Ste-Sophie.Gabriel Roy de Québec, Gérard Gosselin de Victoriaville, M.Benoit Gosselin, de Drummondville, M.et Mme Emile Gosselin de Dosquet, MM.et Mmes Donald Paradis, de Lewiston, Maine, Maurice Rousseau, Denis Vigneault, Gérard Dubois de Plessisville, Eloi Cloutier de Thetford, Florian Lamon- tagne, Roland Gosselin Fernand Gosselin, Clément Gosselin, Mlles Léda et Charlotte Vigneault, Madeleine Bergeron, MM.et Mmes Jacques Vi- gneault de Ste-Sophie, Florian Ber- geron, Gaston Gingras de Plessis- ville M.Raoul Bergeron, M.et Mme Jacques Michaud de Laurier- ville, MM.et Mmes Pierre Poirier, Léo, Paul Poirier, de St-Pierre Baptiste, Mlle Florence Gosselin, M.Maurice Vigneault, Armand et J.Claude Poirier, MM.et Mmes Francois Hinse, Aimé Bergeron, Roland Demers, Fernand Lemieux, Mlles Louisette et Pauline Vigneault, MM.et Mmes Léo Lamontagne, Arséne Pellerin, René Nadeau.Ses cousins et cousines: M.et Mme Pierre Vi- gneault de Plessisville, Mme Arsène Dulac de Montréal, M.Roméo Gosselin de Ste-Sophie, Mme Leblanc, Mlle Alma Gosselin de Victoriaville, M.Alphonse Gosselin de Sherbrocke.Parmi l'assistance on remarquait: M.Honoré Brisson, Maire et Mme Brisson, M.Mérildé Blondeau, Mai- et Mme Blondeau, M.Oscar Prince, Mlles Claire Germain et Cécile Prince, MM.et Mmes Emile Cs Seagram's V.O.+ Seagram's Golden Gin Beaudoin, Antonio Isabelle, Wilfrid Gosselin, Ernest Pellerin, Lucien Paradis, André Leblanc, Gabriel Gosselin, Wilbrod Prince, Ernest Gagnon, Guillaume Gosselin, Pierre Dargy, Eddy Faucher, Philéas Na- deau, Welly Marcoux, Léo Pellerin, Mme Antonio Morin, M.et Mme Hilaire Plante, de Daveluyville, M.Herménégilde Perreault, Mme Albert Bergeron, Mlle Annette Per- veault de Thetford, Mlle Rose-Al- ma Gosselin, MM.et Mmes Wilfrid Bergeron, Fernand Breton, Calixte Tardif, M.et Mme Ernest Gosselin de Laurierville, M.et Mme Roland Vigneault, M.et Mme Antonio Roy de Victoriaville et plusieurs autres.Le défunt faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur dont le drapeau était porté par M.Philémon Vigneault.Il faisait aussi partie des Forestiers Canadiens.La quête au service fut faite par M.Gabriel Roy et M.Maurice Houde.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses sincères condoléances à la famillé.Les restrictions de crédit sapent notre économie Le ministre des Mines, M.Kelly, a critiqué les mesures du gouvernement fédéral contre l'inflation et réclamé pour les provinces une plus grande part des revenus fiscaux.M.Kelly a parlé ainsi des res trictions fédérales sur le crédit.\u201cPersonne ne peut s\u2019en prendre à des mesures saines et bien pensées destinées à arrêter l'inflation.\u201d \u201cMais il faut s\u2019objecter à des mesures qui pourraient avoir un effet désastreux sur l\u2019économie de cette province.\u201d \u201cLes restrictions de crédit, imposées par le gouvernement du Canada, engendrent un état de chose pire que celui qu\u2019elles devaient prévenir.\u201d M.Kelly a déclaré que le progrès de l\u2019Ontario dans l'mdustrie minière, dépend de linfusion de nouveaux capitaux.\u201cOù, a-t-il demandé, nos entreprises minières trouveront-elles ces capitaux avec les restrictions actuelles?\u201d Les restrictions sur le crédit affectent également les municipalités qui doivent emprunter pour financer leurs projets importants.Selon M.Kelly, non seulement les municipalités sont atteintes, mais aussi le gouvernement provincial et le pays tout entier.\u201cQuand sur chaque dollar prélevé par le fisc, 80 cents vont au trésor fédréal, les deux autres échelons du gouvernement en souffrent\u201d, a conclu le ministère des Mines de l\u2019Ontario.Encouragez nos annonceurs Vendeur demandé Etes-vous intéressé dans la vente ?Oui! .40 heures de travail donnent $80.à $100.par semaine.Territoire; Plessisville.Automobile nécessaire.Pour information, sans obligation de.votre part, écrire en donnant détails à: Paul M.Mercier 966, 8-ième Avenue, Thetford Mines, P.Q.P.27-10-17 Janvier 56) TEL: 170 Henri Bélanger .Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.\u2014 e\u2014 @ \u2014°\u2014 1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d TEL: 138.Nous vous entrainons .; TU SERAS UN HOMME Si tu peux voir détruire l\u2019ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir; Si tu peux être amant sans être fou d\u2019amour, Si tu peux être fort, sans cesser d\u2019être tendre, Et, te sentant haï, sans hair à ton tour, Pourtant lutter et te défendre; Si tu peux supporter d'entendre tes paroles Travesties par des gueux pour exciter les sots, Et d\u2019entendre mentir sur toi leurs bouches folles Sans mentir toi-même d\u2019un mot; Si tu peux rester peuple en conseillant les rois Et si tu peux aimer tous tes amis en frère Sans qu\u2019aucun d\u2019eux soit tout pour toi, Si tu sais méditer, observer et connaître, Sans jamais revenir sceptique ou destructeur, Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître, Penser sans n\u2019être qu\u2019un penseur; Si tu peux être dur sans jamais être en rage, Si tu peux être brave et jamais imprudent, Si tu sais être bon, si tu sais être sage, Sans être moral ni pédant; Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite Et recevoir ces deux menteurs d\u2019un même front, Si tu peux conserver ton courage et ta tête Quand tous les autres la prendront, Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire Seront à tout jamais tes esclaves soumis.Et ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire, Tu seras un homme, mon fils.4 RUDYARD KIPLING (Traduction d\u2019André Maurois.) Funérailles de Madame Alfred Bédard à Ste-Anastasie de Lysier Dernièrement, en l\u2019église parois-|des Sts-Anges de Lyster.siale fut chanté le service de Madame Alfred Bédard Malvina La- -pointe décédée à l'hôpital d\u2019Ar- thabaska à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois.M.Joseph Perron portait la croix.MM.Lionel Rousseau, Elphè- ge Boissonneault, Rosaire Marti- neau, Philippe Provencher, Joseph Fournier, Léandre Gingras étaient Elle laisse pour pleurer sa per-|les porteurs du cercueil.te, son mari.M.Alfred Bédard et onze enfants.M.et Mme Valérien, Bédard (M.Anne Guérin) de Ste- Anastasie, M.et Mme Ludger Bé- dard (Eva Beaudoin) de Lyster, Met Mme Oliva Bédard (Monique Francoeur).de.Longueil, M.et Mme Valère Bédard (Blanche St.Gelais de Longueil, M.et Mme Lucien Bédard (Corinne Gagné), de Victoriaville, M.et Mme Aldéric Houle (Exilia Bédard) de St.Ferdinand, M.et Mme Lucien Roux (Amanda Bédard), de Princeville, M.et Mme Philippe Boucher (Jeannette Bédard) de Victoriaville, Met Mme Paul-Emile Montpas (Germaine Bédard) de Ste-Sophie de Lé- vrard, M.et Mme Roland Gagné (Florida Bédard) de Princeville, Mlle Mélina Bédard de Ste-Anastasie, Son père et sa mère: M.et Mme Louis Lapointe de Drummondville, (autrefois de Plessisville).Ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Frank Lapointe de Sherbrooke, M et Mme Alfred Lapointe de Montréal.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Alphonse Larocque (Maria Lapointe) de Plessisville, Mme Notre journal présente ses since- res condoléances à M.Bédard et à la famille.Lisez et faites lire notre journal BIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisviile, P.Q.Théodule Bouchard (Delia Lapoin- DOCTEUR te) de Drummondville.Armand Charest De nombreux petits enfants.Le Chirargien-Dentiste service fut chanté par M.le curé Plessisville, Tél: 321 P.Gariépy, assisté de M.le vicaire R.Tardif et de M.l\u2019abbé P.Corriveau, aumôniez de Ja Maison 1628 Avenue St-Louis Denis Béliveau Représentant OSCAR DUBE & Cie |nc.Valeurs - Placement Gouvernements CommunautésReligieuses 4 Municipalités Utilités Publiques Industries.1244 rue St-Calixte Plessisville, Tél: 162 TEL: 23 A votre service depuis 1911 RINCHAUD Plessisville, P.Q.>-10-15 Prélaris - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisvilie, P.Q.1657 Avenue St-Louis Carles | Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir, Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres a 10 hres.Après-midi: 144 hre à 4 hres.} .Exe le Soirée 7 hres à 9 hres pt Dr J.-A.Blais MEDECIN .CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 b.A.M.\u2014 1 h, à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P, M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.; a Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.a midi.- 2*hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h.P.M.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cessionnaire des groffes des notaires L.R.GUILBAULT ({1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) me 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Tétreault & ° Tétreault GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT Notaire Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug, Gosselin) + TEL 288 1806 Avenue St-Louis C, P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 C, P.118 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q. PAGE 8 Cinéma PLESSI Jeu.Ven.Sam.27-28-29 déc.Le meil PROGRAMME DOULBE EN COULEURS Un film spectaculaire ayant pour cadre une corrida d'Espagne, des combats de tau- raux, avec les meilleurs toreros d'Espagne.Châteaux en Espagne avec Danielle DARIEUX, Sylvia MORGAN et Juan CALVO.\u2014 Deuxième Grand Film \u2014 Nuits de chasseurs Action, Aventures, Amours.À ne pas manquer.La rondede Pierre, (Suite de la page 1) ment de l\u2019église.A STE-ANASTASIE DE LYSTER, i vendredi soir, le 23 décembre, a 8 hres, a la Salle Paroissiale.A LAURIERVILLE, dimanche aprés-midi, le 30 décembre, a 2.30 hres, a la Salle Paroissiale.RESULTAT DU TIRAGE CHEZ ROUILLIER & FILS .A Plessisville, le 24 décembre.Billets chanceux: 12,105.- 10,096 - 14,086.Le tirage organisé par le Magasin Rouillier & Fils, à l'occasion des Fêtes, se fit lundi soir, le 24 décembre, à 6 heures.Le résultat fut le suivant.Le premier prix.- Un fer à repasser Sunbeam, fut gagné par M.Georges Coulombe de Plessisville, qui détenait le billet No.12,105.Le deuxième prix: Un fer à repasser de voyage et accessoires.La personne détenani le billet No 10,096 voudra bien réclamer ce cadeau, en s\u2019adressant au magasin mé- me.Le Troisième prix: Un magnifique Ourson en peluche de 24 pouces.La personne détenait le billet No.14,086, voudra bien aussi réclamer le cadeau en question.Avis donc aux personnes qui détiennent les billets, 10,096 et 14,086 de se présenter au Magasin Rouiller & Fils, à Ples- sisville Station, pour recevoir les prix mentionnés.NE L'OUBLIEZ PAS ! QUEBEC.21 - Il y a des tests chimiques pour constater la présence de l'alcool dans le sang, et des lois pour empêcher le délinquant de mettre des vies humaines en danger.En décembre dernier, sur 10 conducteurs impliqués dans des accidents graves, 6 avaient les facultés affaiblies par l\u2019al-j cool.Que rien ne vous empêche de \u201cfestiner\u201d\u2019 à Noël et au Nouvel An.Tout ce que nous demandons, et nous I'exigeons dans l\u2019intéret de tous, c'est que les ambitions mondaines ne fassent pas oublier que la place des joyeux convives n\u2019est pas au volant.Pareil oubli pourrait tourner la fête en une tragédie, dont les regrets assombriraient toute une vie.Etat d\u2019ébriélé, ne veut pas dire nécessairement avoir le cerveau troublé au point de ne plus se connaitre ou de dire des choses incohérentes ou sans liaison.La présence dans le sang d\u2019une petite quantité d\u2019alcool suffit pour affaiblir les facultés et rendre le comportement au volant dangereux.Une fois l\u2019alcool concentré dans le sang, il faut du temps pour redevenir sobre, et de l\u2019avis des experts, RIEN ne saurait remplacer le temps.À ce propos le Ministère provincial des Transports et Communications vous conseille de ne pas conduire votre auto quand vous avez bu.Faites vous plutôt reconduire par un ami sobre ou prenez un véhicule de transport public.Principaux événements \u2026 (Suite de la page 1) marchand de Meubles de Plessisville, se classe premier vendeur de la région pour la vente des appareils électriques, en coopération avec la Compagnie Shawinigan.2 Mars.Soeur St-Ferréol, succombe par asphyxie, lors de l'incendie à la Maison Mère des Soeurs de la Charité de Qué- bee.Eile était la soeur de M.Zéphirin Bérubé, marchand, à Plessisville Station.2 Mars.M.Léo Provencher, employé chez Eudore et Fils, a Plessisville, intente une action en cour de Magis trat se rapportant à la contestation de l'élection du Maire et des échevins de la Ville de Plessisville.21 Mars.Retour au pays du sergent L.T.Genest, de la Police Militaire, après un séjour de deux ans en Allemagne.26 Mars.M.Alfred Tourigny, échevin élu par acclamation le 25 janvier dernier, donne sa démission pour cause de santé.19 avril.M.Arthur Vaillancourt, au service de la Société des Producteurs de Sucre d'Era- ble, est élu par acclamation échevin de la Ville de Ples- Fournier; sisville pour remplacer M, Alfred Tourigny, démissionnaire.26 avril.M.Gaston Carignan, couronné \u201cM.Plessisville '56\u201d, lors du concours organisé par le Studio M.Bois-Franc.28 avril.M.Pierre Bourque, fils de M.Jean-Paul Bourque de Plessisville, gagne au concours du \u201cRotary \u201856 à Québec, une bourse de $500.(Recherche de talents nouveaux).30 avril.Mile Raymond Bilocq est couronnée \u201cMlle Plossisvil- le 1956\u201d lors d'un concours de beauté tenue au Théâtre Colonial de Plessisville.2 Mai.Jubilé de diamant de Mère St-Valère, de lHos- pice St-Julien de St-Ferdi- nand, et Jubilé d'Or Sr Ste- Lydia, (Laura Maheux); Sr St-Mé- dard (Clara Gagné); Sr St-Angéli ne (Yvonne Laliberté); Sr St-Ar- thur lAgnès Vaillancourt: Sr St- Maxime (Margina Goulet), économe à l'Hospice St-Julien de St-Fer- dinond, et Sr St-Elisée (Antonia Bhérer).3 mai.Décès accidentel du jeune Donald Béliveau, à l\u2019âge de cinq ans et demie.26 mai.Ordination à Sherbrooke de M.l\u2019Abbé Pierre Béli- veau, fils de M.et Mme Rev, avec Robert MITCHUM, Lilian GISH, et Shelly WINTERS Florentin Béliveau de Ples sisville.II chante sa premié re messe le lendemain en no tre ville, à l\u2019église St-Calix te.31 mai.le règlement de prohibi tion est abrogé à Plessisvil le.Majorité de 379.3 Juin.MM.Lucien Bergeron, sont ordon nés prêtre à Ste-Sophie Mégantic par Mgr Ste-Sophie, 16 et 17 juin.Célébration du Centenaire de Ste-Sophie de Mé- gantic.20 juin.L'Hon.Tancrède Labbé est réélu député de Mégantie, à la Législature Provincial, sur Emilien Maheux, par une majorité de sen adversaire M.près de 1200 voix.24 juin.Célébration régionale à Plessisville de notre fête nationale a St-Jean-Baptiste.30 juin.Noces d'Or de M.et Mme Thomas Beaudoin de St-Jean Baptiste de Vianney.ler juillet.Ordination de M.l\u2019ab- Delamarre à bé Raymond Ste-Anastasic de Lyster.9 juillet.MM.Arthur Vaillancour! et Jean-Marie Painchaud, nou- d'Ecole de la Ville de Plessisville.é- veaux commissaires lus par acclamation.15 juillet.Le Comté de Mégantic est doté de son propre service social.21 juillet, Noces de Diamant de M et Mme Pierre Proveagal de St-Ferdinand.\u201823 juillet.Décès accidentel de Mille Carmelle Boilard de Laurier ville, 5 août.L'Office National du Film tourne un film à l\u2019Industrie Forano à Plessisville.9 août.Noyade au lac Pikauba du Pare National des Laurenti des, de MM.Jacques Bradet te et Lionel René de Notre Dame de Lourdes.15 août.M, Gilles Chabot.ingénieur professionnel.est nommé se crétaire-trésorier de de Plessisville.26 août.Noces d'Or de M.et Mme Ste-Sophie Pierre Dargy.de de Mégantic.28 août.Départ de M.l'abbé F.X Dubé, vicaire pour la parois se St-Fidèle de Québec.M.l\u2019abbé Robert Asselin, du Collège de Lévis, le rempla celer septembre.M.Gilles Vallière (8 1/2 ans) de Princeville, écrasé à mort par un tracteur.7 septembre: M.l\u2019abbé Félix Pain- chaud, aumônier de l\u2019Hospic St-Julien de vent de Lac Noir.M.l\u2019Abb Laurent Desrochers le remplace.10 septembre.vert, p.m.e.pour les mission de Cuba.16 septembre.Congres Diocésain a St-Ferdinand, des Cercles La cordaire et Ste-Jeanne d'Arc.ler octobre.Le Téléphone Somer set augmente ses taux à Plessisville.13 octobre.Noces de M.et Mme Jos.Plessisville.Diamant les Abbés Aurèle et Maurice Roy.Première messe célébrée le lendemain en l'église de la ville St-Ferdinand, est nommé aumônier du Cou- 5 Départ de Plessis- ville de M.l'abbé Gilles Bois- de i Tardif.de, LA FEUILLE D\u2018ERABLE\u201d leur programme en Ville.(Suite de la page 1) Est-ce que la découverte des exigences, de la beauté et de la grandeur du plan de Dieu sur les.époux, peut aider à accepter les sade crifices assez durs parfois, que la vie conjugale peut demander?Si la vie conjugale a ses joies, elle a aussi ses sacrifices, mais avec de surnaturel on découvre la grandeur du plan de Dieu, et ainsi on travaille à notre sanctification.Croyez-vous que les lois du mariage chrétien ou morale conjugale sont vraiment des moyens de sanctification pour les époux; tout en réalisant le premier but du Mariage, soit le procréation des enfants?Comme nous venons de la dire, dans le mariage, il y a de bons mo- vens de sanctification si nous prenons bien soin de toujours voir le plan de Dieu en surnaturalisant tous nos actes, même le grand acte de la procréation des enfants.Puisque vous êtes les heureux parents de ces gentils marmots, pen- sez-vous que l'enfant est le comple- plément essentiel au Bonheur conjugal?Les enfants, sont certainement es sentiels au Bonheur conjugal, la preuve, c\u2019est que les foyers qui n\u2019ont pas cette chance d\u2019en avoir \u2018|à eux, vont en chercher pour compléter leur bonheur.Pouvez-vous dire que le Mariage -\u2018 est une vraie vocation?Un idéal de vie chrétienne ?Le Mariage est une vraie et une nastasie de Lyster.7 novembre.Message de félicitations de la Reine et du premier Ministre du Pays à Met Mme Achille Boisvert de Lyster à l\u2019occasion de leur 65ième anniversaire de mariage.8 novembre.Le Maire Horace Boivin de Granby donne une conférence à .Plessisville.7 novembre.Les épiciers de Ples- sisville obtiennent le permis pour la vente de la bière.Onze épiciers en ont fait la demande et tous l'ont obtenu.2 novembre.Le Rév.Père Mathys, prieur de St-Benoit du Lac, donne une conférence à Ples- sisville.novembre.Grandiose fête ré gionale à l\u2019agronome M.Willie Timmermans de Ples- sisville.novembre.Mort subite à Ples- sisville de Mme W.A.La- montagne.15 novembre.Décès subit de M.Alcide Pellerin de Ste-Sophie de Mégantic.novembre.Accident mortel a Plessisville de la jeune Jocelyne Paradis, 24 novembre.Décès accidentel, près de Laprairie, de M.Georges- Eticnne Gagnon.7 décembre.Bénédiction et inauguration a Plessisville de la nouvelle usine \u201cBelleville Woodwork\".13 décembra.Mort subite de l'Hcn.-\u2014 S -\u2014 w e é S123 21 octobre.Mtre Benoit Chartier Tancrède Labbé est nommé président hono-116 décembre.Décès accidentel à raire du Jeune Commerce St-Ferdinand de Mme Daniel des Cantons de l'Est.; Marcoux et on fils Jac- 21 octobre.Mtre Robert Marchand, ques et de s avocat, réélu Président tisans.23 octobre.M.sionnaire, 25 octobre.D'après le rapport de la visite paroissiale de MM.les Curés de St-Calixte et de tota- Fatima, la population le de Pilessisville (ville e campagne) est de 7,102 a- mes.3 Novembre.Mort subite de M.Laurent Boulanger de Plessis- ville.5 novembre.Décès accidentel de Ste-A- Raymond Bédard, de Régional de la Société des Ar- Maurice Daudelin.nouveau constable.Il remplace M.Roland Fillion.démis- 21 décembre.M.Daniel Marcoux succombe à ses blessures survenues lors de l'accident arrivé & St-Ferdinand le 16 décembre.23 décembre.11.Edmond Proven- cher, cultivateur au 9-iéme rong, est élu par acclamation nouveau marguillier de la paroisse St-Calixte de Ples- sisville, pour remplacer M.Donat Cormier, sortant de charge, et M.Maurice Bi- beau, cultivateur au ième rang, est élu par acclamation également, nouveau marguillier de Notre-Dame de Fatima de Plessisville, pour remplacer M.Thomas Cloutier, sortant de charge.t Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, 30-31 déc.ler et 2 janvier Jeudi le 27 Décembre 1956 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.PROGRAMME DOUBLE Le courage, l'audace, un vrai film d'aventures à ne pas manquer.Le fleuve de la dernière chance EN TECHNICOLOR avec Dana ANDREWS, Piper LAURIE, William TALMAN.\u2014 Deuxième Grand Film \u2014 Une Splendide COMEDIE MUSICALE en VISTAVISION ET TECHNICOLOR.\u201cCourt Jester\u2019 avec DANNY KAYE, GLYNIS JOHNS, et BASIL RATHBONE.Admission pour ce Spectacle DE LUXE: .60c.Mardi, Soirée chanceuse Service de préparation.belle vocation, puisque nous pouvons nous sanctifier et donner des de vie chrétienne.Pour résumer toutes ces appréciations, avez-vous découvert par les cours de Préparation au Mariage: un secret pour préserver et conserver votre Bonheur?De temps à autre, jaser ensemble de ces cours pour nous aider à mettre en pratique les belles leçons que nous y avons reçues.\u201cFiangés de 1957\u201d le père Emile Legault a dit: \u201cLes cours de Préparation au Mariage: c\u2019est la plus merveilleuse initiative des temps modernes\u201d.Alors, le meilleur conseil que nous avons à vous donner c\u2019est de vous inscrire immédiatement à ces cours et d'y assister \u201ctout yeux et tout oreille\u201d.Nous vous remercions bien sincèrement Monsieur et Madame X.de vous êtes prêter de si bon coeur à notre entrevue, et sommes assurés que vos conseils sauront encourager plusieurs fiançés.L'Equipe du Service de Préparation au Mariage Plessisville Heureuse.(Suite de la page 1) teau, pour toujours.Il n\u2019y a pas à tergiverser .Il n\u2019y a point de reprise, comme pour un spectacle dont la premiére aurait été imparfaite.C\u2019est ça, où ce n'est pas.A vous tous qui nous lisez depuis déjà dix ans, dans cet entretien hebdomadaire, grâce à la bienveillance des Directeurs et Rédacteurs en chef de journaux, nous disons, simplement: HEUREUSE ET SAINTE ANNEE.Heureuse année: nous voulons que ces prochains douze mois réalisent vos désirs les plus intimes, vos plus belles ambitions.Heureuse année: avec une santé magnifique.SAINTE ANNEE aussi, surtout cela, même si à certains ce souhait de sainteté risque de paral- tre démodé.Le Christ n\u2019a jamais changé, à ce que je sache, le sens de son message évangélique.\u201cC'est la volonté de Dieu que vous Soylez des saints\u201d: ces paroles de l\u2019Ecritu- re, nous vous les offrons en méditation, demandant à Dieu, par la Vierge Immaculée, que vous puissiez les réaliser en plénitude au cours de cette année 1957.Nous vous souhaitons de tout coeur une année sainte, où Jésus deviendra davantage pour vous Celui que l'on ne quitte jamais, Celui qui est toujours là, dans tous les événements heureux ou malheureux, le Dieu d\u2019amour qui demeure l\u2019unique inspiration d'une vraie vie d'homme.Nous vous souhaitons de pouvoir grandir en sainteté, en grâce, devant Dieu et devant les hommes.Nous vous souhaitons un amour aceru pour l'Immaculée Mère de Dieu, votre Mère du ciel.Nous vous souhaitons d\u2019étre, en 1957, le vrai levain spirituel qui fera lever tout votre milieu familial, social, national.\u201cTOUTE AME QUI S'ELEVE, ELEVE LE MONDE\u201d, a écrit Elisabeth Leseur.Nous vous souhaitons d\u2019être ces pôtes d'attraction spirl- tuelle pour que 1957 puisse marquer, grâce à des légions d\u2019âmes comme la vôtre, un progrès assure vers le bonheur universel, dans la paix du Christ.Heureuse et Sainte Année 1957.ROGER BRIEN, Président du Centre Marial Canadien, Nicolet P.Q.Maison demandée On demande louer une maison de préférence à un logis, et qui comprendrait de sept à huit apparte- menis.S\u2019adresser à: M.Victor LE DOYEN Chez Mlle YVETTE ROY Ave St-Edouard Plessisville, Tél: 139 Montant du Gros Lot a Gagner Mardi Prochain $320.00 et aussi prix de consolation Mise en garde du ministre de la chasse \\conire la vente illégale du gibier sportif Malgré la surveillance incessante [bou, de la perdrix grise ou de sa- a Chasse et de la Pêche, les recommandations des organismes désireux de protéger notre faune eontre les déprédateurs et la bonne volonté de milliers de chasseurs soucieux d\u2019observer la loi, bien des bracon- .niers réussissent à l'occasion du brouhaha des fêtes à mettre sur le marché de la viande de chevreuil, | d\u2019original ou de caribou, de la perdrix de savane, de même que des oiseaux migrateurs considérés comme gibier, tels le canard, l'oie, l\u2019outarde.Cependant les ménagères \u2018pourront présenter à la table de famille le traditionnel civet de lièvre et des pâtés composés de la viande de cet animal puisque la rhasse au lièvre est permise jusqu\u2019au 31 janvier et que la loi permet l\u2019achat ou la vente du lièvre jusqu\u2019au 15 février.\u201c A ce sujet, le ministre de la Chasse et des Pêcheries, l'honorable Camille-E.Pouliot, m.d., désire mettre en garde les particuliers, les marchands de toute la population -\u2018ontre le marché illégal des espèces précitées et rappelle que la loi de la Chasse défend d\u2019acheter, de vendre ou de revendre de la viande e chevreuil, d\u2019original ou de cari- âmes au bon Dieu.Donc, tout l'idéal des gardes-chasse du département de vane, des oiseaux migrateurs considérés comme gibier, et que les acheteurs éventuels, tout comme les marchands, s'exposent aux rigueurs de la loi.La richesse de notre faune repose sur la coopération des chasseurs et des consommateurs et sur l\u2019inté- ¥ét de toute la population afin que les lois de protection de notre faune soient observées.Chambres à louer vec pension si désirée S'adresser à: Ls.-Ph.COTE 1801, rue Michaud, Tél: 182-W.Plessisville, P.Q.(N-13-20-27-Déc.56).Poêle à vendre Poêle à bois et à l'huile en très bonne condition.S\u2019adresser à: 1406 rue St-Calixte TEL: 16 Plessisville ) TEL: 228 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et Lundi, 30-31 décembre Super Grand Spécial TECHNICOLOR en FRANCAIS La dernière fois que j'ai vu Paris avec: Van Johnson, Elisabeth Taylor, Dona Reed Walter Pidgeon et Eva Gabor.Le roman le plus osé et le plus intime écrit par celui qui connais- ARIS.Un drame sentimental inoubliable .- EN TECHNICOLOR Frére contre frere.Idylle et aventure .ture EN TECHNICOLOR.Super Grand Spécial TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cLa perle noire\u201d avec: Robert Taylor, Ann Blyth, Stewart Granger Keenan Wynn, Hurt Kasnar et homme contre monstres sous-marins! .périls et passions .une magnifique aven- Une superbe comédie musicale .film épatant EN TECHNICOLOR.sait le mieux P Mardi et Mercredi, ler et 2 janvier Jeudi, Ven.Sam.3-4-5 janvier.En Programme Double - Tarzan chez les Soukoulous avec: Gordon Scott, Vera Miles, Jack Elan, etc.EN TECHNICOLOR avec: Doris Dav, Frank Sinitra, Gig Young, Ethel Barrymore .une histoire magnifique.Un Représentations: 6.45, 5.00 et 10.00 hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres Un nouvel épisode des aventures du roi de la jungle.i EN PLUS: ÿ TOUJOURS UN BON PROGRAMME ÀA L'AFFICHE nel "]