La feuille d'érable, 11 octobre 1956, jeudi 11 octobre 1956

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RIVARD » Défricheur et Economiste DIEU PATRIE \\ ~ _ 10 \u2018Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Dou zième Année No 30 i LA La RONDE de PIERRE | 0 2 > JOURNEE DE LA POMME, Lens A PLESSISVILLE, LE 12 OCTOBRE.La traditionnelle journée de la pomme, organisée par la Ligue Catholique Féminine, aura lieu en notre ville les 12 et 13 octobre.Recevez bien les jeunes qui vous offriront des pommes, alors que les profits seront pour nos oeuvres d\u2019action catholique.L\u2019ELECTION DES OFFICIERS CHEZ LES ARTISANS, LE 11 OCTOBRE.L\u2019élection des Officiers de la Société des Artisans de Ples- sisville, aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d, jeudi soir, le 11 octobre, a 8 Hres.Tous les membres sont instamment invités.LE CHANT \u201cO CANADA\"\u201dDANS NOS EGLISES, N'EST PAS ACCEPTABLE.Dans la chronique intitulée: \u201cJe parle pour parler\u201d parue dans notre journal du 20 septembre dernier, il est fait mention que l\u2019on souhaiterait que notre hymne national \u201cO Canada\u201d soit chanté après la messe paroissiale.A ce sujet nous avons reçu le communiqué suivant: Veuillez aviser qui de droit que suivant les informations prises auprès des autorités du diocèse, La Commission de Musique Sacrée a fait la réponse suivante: Nous citons: \u201cL'idée de chanter \u201cO Canada\u201d à la fin de la grand\u2019messe n\u2019est pas acceptable.Notre synode diocésain, reproduisant un décret de Rome, au No.365, le défend en ces termes: \u201cIl est permis de jouer à l'orgue l\u2018hymne, (jamais le chanter), avant ou après un office liturgique lorsque, avec l\u2019assentiment de l\u2019ordinaire, on célèbre un office d\u2019action de grâce, ou en mémoire des défunts, ou certains jours de fête patriotique.Lexemple de ce qui peut se faire ailleurs ne vaut pas\u201d.REPRISE DES ACTIVITES de la LIGUE CATHOLIQUE FEMININE, LE 11 OCTOBRE La réunion d\u2019ouverture des activités de La Ligue Catholique Féminine de Plessisville, aura lieu au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, JEUDI SOIR, le 11 OCTOBRE à 8 hres.Toutes les ligueuses, même celles qui désirent faire partie de ce mouvement d\u2019action catholique, seront les bienvenues, L\u2019on pourra renouveler ou se procurer sa carte de membre et aussi s\u2019abonner à \u201cLumière\u201d, organe officiel de la Ligue.Que les dames se rendent nombreuses pour se tenir au courant des activités de 1956-57.ASSEMBLEE GENERALE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE .L'assemblée générale de tous les membres et directeurs de la Société St-Jean Baptiste de Plessisville aura lieu \u201cAu Centre d\u2019Etude\u201d, JEUDI SOIR, le 11 OCTOBRE, a 8.00 hres.C\u2019est au cours de cette réunion qu\u2019il y aura élection pour le choix d\u2019un nouvel exécutif.ASSEMBLEE DES'FERMIERES de PLESSISVILLE La prochaine assemblée de \u201cCercle des Fermières de Ples- sisville\u201d aura lieu au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, MARDI SOIR, le 16 OCTOBRE, à 8.00 hres.Le Concours: Manteau fait dans du vieux, pour fillette de 4 à 10 ans, ou un Pyjamas pour homme.Sandwiches de formes variées et de fantaisie.Aussi, à cette réunion auront lieu les élections du bureau de direction.Les dirigeantes anticipent une nombreuse assistance.POUR LA PROTECTION DE NOS ENFANTS Peut-on mettre fin à ces attentats contre la vie humaine, à ces mutilations de corps humains sur nos routes ?- La réponse est \u201cOui\u201d,, à condition toutefois, que l\u2019on prenne les bons moyens et qu\u2019on les applique avec résolution.Suite à la page 10 Au Théâtre Colonial Dimanche, Lundi, Mardi, 14, 15, 16 Octobre \u201ca Pour trois jours.Mort de M.Al Nous apprenons avec regret la mort de M.Alphonse Désilets, survenue à Québec le 5 octobre, à l\u2019âge de 68 ans.Cette disparition affecte une famille connue et estimée.Pendant toute sa vie il s\u2019était occupé avec dévouement de plusieurs groupements qui font honneur à notre province et à la ville de Québec.11 était en effet prési- dent-fondateur de la Société canadienne des Poétes, anciens président de la Société St-Jean-Baptiste.Il fut au surplus secrétaires-archi- viste à l\u2019Institut Canadien, officier d\u2019Académie et collabora à plusieurs revues et journaux.M.Désilets était le fils de Théodore Désilets et de dame Virginie Hamelin, Né à Victoriaville le 5 janvier 1888.il poursuivait ses études au séminaire de Nicolet et à Guelph, en Ontario.Devenu agronome pour le comté de Montmoren- ey, il fondait les Cercles des Fermières en 1915.Huit ans plus tard il était appelé à faire partie de la délégation canadienne qui visita la France avec le train-exposition en 1923.Directeur de l'Enseignement ménager au Département de l\u2019Ins- phonse Désilets silets était l\u2019auteur de plusieurs recueils de poésies êt de biographies.Il laisse dans le deuil son épouse née Rolande Savard; sa fille Yolande (Mme Jean-Charles Bonen- fant; son gendre M.Jean-Charles Bonenfani, conservateur à la bibliothèque du Parlement; ses petits-enfants, Michelle, Claude, Mireille et François; son frère le notaire Joseph Désilets, de Victoriaville: une | soeur la R.M.St-Emile de la Congrégation Notre-Dame; ses beaux- frères MM.Antoine Savard de Québec, Marius Savard de Laterrière, le notaire Léonidas Gagnon, de Chi- Antonio Savard (Paule Rémillard), de Québec, Léonidas Gagnon (Ra- cheï Savard) et Mlle Blanche-Alice Savard, de Chicoutimi, ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle ~5t exposée à la résidence funéraire de la maison Arthur Cloutier et Fils, 46, ouest boul.St-Cyrille.Les funérail- les, lundi le 8 octobre à St-Coeur tière de St-Jean, Ile d'Orléans.mille, d\u2019agréer ses plus truction publique, M.Alphonse Dé- de Victoriaville La meilleure façon d\u2019oceuper vos loisirs.Les Jeunesses Musicales de Vic- toriaville-Plessisville, offrent cette année une série de 4 concerts commentés hors-pair à tous les jeunes de moins de 30 ans, Ces concerts auront lieu au Collège du Sacré- Coeur à Victoriaville.Intéressant- merveilleux-formateur.Le premier concert aura lieu mardi soir le 16 octobre, avec®artiste invités Michèle Bonhomme, Soprano.Les épiciers indépendants de la région des Bois-Franes tenaient une réunion à Victoriaville, mardi soir, le 2 octobre, dans la salle du sous-sol du Terminus d\u2019autobus, où plusieurs personnages de marque ont rendu un beau témoignage aux Epiciers Indépendants, L'assemblée avait pour but de proclamer le mois d\u2019octobre \u201cMois de l\u2019Epicier Indépendant\u201d et voilà la raison pour laquelle l\u2019on voulait souligner d\u2019une façon toute particulière cet événement important.Voici donc que M.le Ministre Wilfrid Labbé, Son Honneur le Maire Yvon Jutras, de Victoriaville, M.Elphège Labbé, maire d\u2019Artha- baska, M.Marcel Cadrin, agent de liaison de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation du Qué- bee, M.Roland Drapeau, en charge des relations extérieures de cette même association, étaient au - Plessisville Les artistes qui figureront au programme de la saison 1956-67 sont les suivants: Marie-Claire Fame, harpiste, Michelle Bonfonitme, Soprano, Ronald Turini, pianiste, Clément Quataker, violoniste.Les cartes de membres sont offerts aux endroits suivants: La pharmacie Marchand, Dion et Frères et à la Tabagie Nadeau à | Plessisville.Aussi en s\u2019adressant aux direc- M.Cadrin de Montréal souhaite la fondafion d'une école de Commerce .a, Pour former des compétences dans le commerce du détail., \u2014 Lors d\u2019une réunion à Victoriaville, le 2 octobre.de rôle soulignèrent les nombreux bienfaits rendus à la société par les épiciers indépendants.L\u2019épicier du coin, de dire le Ministre Labbé, a joué un rôle prépondérant dans notre vie économique, et ce, depuis toujours.Il a contribué largement au développement de sa paroisse et bien des fois il s\u2019est imposé des sacrifices pour ai- uer des familles qui étaient dans le besoin.Vendez vos produits à des prix raisonnables, mais vendez- les avec profits.Ne coupez pas les prix.Et s\u2019adressant tout particu- liérement aux épiciers de Victoriaville, qui sont des épiciers-licenciés et vendent la bière au détail, il leur dit de vendre cette bière avec profit, et non se contenter seulement de .10c de profit par caisse.Vous avez droit dans ce domaine à un profit raisonnable, alors pre- nez-le.Ceux qui vont dans d\u2019autres endroits pour prendre des con- nombre des invités, qui, à tour; sommations payent ce qu'on leur de Marie et l\u2019inhumation au cime-!dUe la prospérité canadienne soit Notre journal prie Mme Désilets FAZer les placements canadiens dans et les membres sa distinguée fa- les industries canadiennes au pays sincères |même, a déclaré ici, aujourd'hui, condoléances dans ce grand deuil.!'M.Jean-Louis Héon, président de Devenez membre des Jeunesses Musicales\u201d Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.\u201c Québec, 10 octobre - Si l\u2019on veut durable, il est nécessaire d\u2019encou- 3 teurs des Jeunesses Muicales, Prix: Carte de membre.$4.00 Carte pour étudiant $2.00.\"A chaque cone PU pbus.quit \u2018tera le ermine ey et T P.M.Prix du voyage aller et retour 0.50 cts.En d\u2019autres colonnes de notre journal, vous trouverez un article concernant les avantages de devenir membre des jeunesses musi cales.+ demande; ils ne marchandent pas.alors faites de méme.Ne baisse pas, demandez un profit raisonnable, mais soutenezle.M.le Maire Yvon Jutras prenant la parole remercie les épiciers pour leur aimable invitation et lui même remercie M.le Ministre Lab- bé et M.le Maire Elphège Labbé d\u2019Arthabaska pour leur présence à la réunion.C\u2019est le mois de l\u2019épicier indépendant souligne M.Ju- tras.Nous devons leur rendre un hommage tout particulier et c\u2019est avec plaisir, qu\u2019à titre de maire de Victoriaville, je tiens à proclamer ce soir, officiellement, le Mois d\u2019Octobre, \u201cMois de l\u2019Epicier Indépendant\u201d .(Vous lirez dans d\u2019autres colonnes de notre présente édition, cette proclamation).Il termine en formulant ses meilleurs voeux à tous les épiciers des Bois- Francs.M.Elphège Labbé, maire d\u2019Artha- Jeudi, le 11 Octobre 1956 Traite de l'Indu Lors du 34ème Congrès Jean-Paul HOUDE, Dir-Prep.M.J.L.Héon de Plessisville strie du Textile.Annuel de la \u201cCanadian Woollen Mills Association\u201d tenu à Québec le 10 Octobre la Canadian Woollen & Knit Goods Manufacturers Association.\u201cSi l'on a raison de soutenir que le capital importé stimule le progrès du Canada, il est également vrai qu\u2019à longue échéance une trop forte importation de capitaux pourrait jouer à notre détriment\u201d, a dit M.Héon aux membres de l\u2019Association réunis à l\u2019occasion de leur 34e congrès annuel.\u201d - M.Héon a déclaré qu\u2019en 1955 les Canadiens ont payé, en intérêts et dividendes à des gens des pays étrangers, $317,000,000 de plus qu\u2019ils n\u2019ont reçu.\u201cC\u2019est une somme à ajouter à notre déficit commercial déjà alarmant\u201d.II est \u201cstupéfiant\u201d que 50 p.100 de l\u2019industrie manufacturière du Canada.soit.contrôlée, deæl'étranger,.a ajouté M.Héon en recomiiandant que l'on encourage l'industrie canadienne des textiles, qui n\u2019est dirigée de l\u2019extérieur que dans la proportion de 16 p.100.M.Héon, qui est président de LaSalle Knitting Mills Ltd., de Ples- sisville, Qué., a révélé que plusieurs quatre ou cing années précédentes.M.Héon attribue cette amélioration surtout aux efforts des compagnies pour accroître leur efficacité en risquant du nouveau eapi- tal, en créant de nouveaux pro duits, en explorant les nouveaux marchés, et en employant de vigou- -\u201ceuses méthodes de vente.\u201cMalheureusement, dit-il, rien ne nous ga rantit qu\u2019avec la politique commerciale actuelle du Canada il nous soit possible de maintenir ou d'accroître de nos propres efforts cette amélioration.\u201d M.Héon trouve désuètes et insuffisantes les méthodes récentes employées par le Canada pour enrayer le flot des importations \u201c\u2018injustes\u201d._ éon.signale.que, t puit patins re bres de l\u2019Association augmentent leurs ventes, le volume des importations de textiles augmente encore plus vite, ce qui laisse aux producteurs canadiens une moindre part du marché canadien.Le président de l'Association si- membres de l\u2018Association, produc- © teurs de tissus, de couvertures, de tapis, de bas et chaussettes, de tricots d'intérieur et d\u2019extérieur, etc.- ont fait de meilleures affai- gnale le danger des importations du Japon qui s'\u2019accroîtent tandis que les manufacturiers canadiens doivent toujours affronter la dure concurrence des Etats-Unis et du res l\u2019an dernier qu\u2019au cours des (Suite à la page 10) ADMISSION : $1 val General Electric.\u201d - Tout le public est invité; ce tres organisations, Venez vous régaler.(Suite à la page 10) Souper canadien Au Profit des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc | Jeudi soir, le 18 octobre, à 7 hres.A la Salle St-Louis de Plessisville.Chaque admission donne droit au \u201cTéléviseur\u201d offert par la Maison \u201cAu Pied de la Colline\u201d à l\u2019occasion du \u201cCarna- Faites vos réservations avant le 17 Octobre, chez: J.HENRI FOURNIER, Tél: 105.ALBERT BRETON, Tél: 910-31.d'aider le mouvement cette année car il n\u2019y aura pas d\u2019au- .Vous amuser.50 le Couvert.- sera votre dernière chance .et nous aider .Cl! 9 AR a PLESSISVILLE Super Grand.Special \u201cLES NEIGES D\u20ac KILIMANJARO\u201d EN TECHNICOLOR Avec: Susan Hayward, Gregory Peck, Ava Gardner ef Hildegar de~Nefl.~~ Le danger rapprocre-t-il toujours les êtres ?.Une oeuvre magistrale tirée d\u2019un roman du célèbre ERNEST HEMMINGWAY.Un film en primeur que vous voudrez voir.EN TECHNICOLOR. Page 2 .Au pays de JeangRIVARD Défricheur et Economiste DIEU Rédaction et Administration A Plessiswille, P.Q.Cemté Mdgentic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d\u2019 est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d, Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.ON NE DEVRAIT PLUS JAMAIS SUCCOMBER A LA TUBERCULOSE A Theurs settelle à une époque où les principes de l'hypiène et la medecine préventive sunt mis à la portée du grond publie.par l'entremise des quotidiens.des hebdomadaires.des revues, des postes de ra div et de television c'est un non-sens de mourir de tuberculose.Surtout depuis vingt-cinq ans, les hygienistes ont déployé tous les efforts imaginables pour enseigner au peuple les données de la prévention.Les savants sont descendus de leur tour d'ivoire et ils ont mis les idées saines de la science au service de leurs contemporains.Nul ne peut ignorer aujuurd'hui qu'il est possible de conserver la santé et qu'un peut.en tout cas.prévenir aggravation de telle ou telle maladie que l'on n'aurait pas su eviter.Dès leur plus jeune âge les enfants sont mis en garde contre la maladie.grèce aux leçons des membres du corps enseignant, des médecins, des dentistes, des infirmières.L'enfant grandit dans une atmosphère favorable à la conservation de la santé.Quant à leurs parents, ils sont mis au courant des précautions à prendre, par des articles, des causeries, des conférences.Non décidément non.les Canadiens ne peuvent plus ignorer les règles d\u2019or qui les aident à sauvegarder leur santé et celle de leurs enfants.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les.couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 Tout a ele mis en oeuvre pour fae les habitants des villes et des campagnes comprennent la valeur du capital-santé et la nécessité de prêter main-forte aux gardiens de la santé publique.Devant les ravages de la tuberculose, if est évident que depuis une vingtaine d'années, les médecins hygiénistes ct les médecins praticiens ont mobilisé toutes leurs activités, afin de réduire au minimum les méfaits de la peste blanche.Plusieurs milliers des nôtres succombent, tous les ans, sous les coups de la tuberculose.les ministères.les services el les ligues de sante ont lance des offensives contre une plaie qui s\u2019avérait des plus meurtrières.On insistait pour que.dès la première alerte, les intéres- sos se fassent examiner, qu\u2019ils subissent une radiographie et c'est grâce à ces campagnes de colossale envergure, que la tubereulose a reculé; peu à peu le taux de mortalité causée par cette maladie a baisse dans des proportions inespérées, Mais la peste blanche fait encore plus de victimes dans notre province que dans les autres.Et il y a encore des tuberculeux et il y en aura de moins en moins et, surtout, il y aura encore moins de décès, quand la négligence et l\u2018\u2019imprévoyance auront été chassées de nos foyers.Cependant, un fait reste indiseu- table.c'est que les Canadiens savent aujourd'hui ce qu'ils doivent faire pour ne pas devenir des vieti- mes de la tuberculose.Voilà pourquoi la science peut affirmer qu\u2019on ne devrait plus jamais succomber sous les coups de la tuberculose.Non, il n\u2019est plus permis, en 1956, de mourrir à cause des bacilles de Koch.Les hygiénistes ont dit et redit, ils ont répété, claironné sur tous les tons,toutes les vérités utiles à la prévention de la tuberculose.En somme, ils ont dit: \u201cDès que vous vous apercevez que ça ne va tué Messieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre Magasin si- Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .accessoires et pièces de rechange .au No 1715, Avenue St-Louis à Nous avons également les | plus comme auparavant, voyez immédiatement votre médecin; faites- vous radiographier.Ne négligez pas cette toux opiniâtre, cette fatigue que vous ressentez au moindre effort, cette digestion laborieuse.Voyez votre médecin, Vous n\u2019avez plus d'appétit, ce n\u2019est pas normal, consultez votre médecin.Vous pouvez faire radiographier vos poumons gratuitement, oui, à titre absolument gracieux.Qu'est-ce que vous attendez?En résumé, allez, couréz, volez chez votre médecin, si ça ne va plus comme auparavant.Est-ce clair?\u201d Et ces conseils vous ont été prodigués en une langue facile à comprendre.Et si vous n\u2019avez pas suivi les directives autorisées des gardiens de la santé publique, à qui la faute si vous contractez la tuberculose?À qui la faute, si vous en mourez?Non, à notre époque, quand tout le monde a la facilité de se faire examiner ct radiographier, il n\u2019est plus permis de négliger de prendre les précautions qui peuvent vous éviter de devenir la proie de la tuberculose.A Montréal, l\u2019Institut Bruchési, le Royal Edward Laurentian Hospi- ta ot la Clinique Laurier sont à votre disposition.De plus la Ligue antituberculeuse de Montréal vous offre de radiographier vos poumons.A Québec, il y a le Dispensaire antituberculeux.Dans la province, chaque comté a une Unité sanitaire à votre service, Et vous n'avez pas un sou à débourser! C'est la raison pour laquelle la science considère à l\u2019heure actuelle qu'on ne devrait plus, qu'on ne doit plus jamais mourir de tuberculose.Ce qui était admissible il y a vingt- cing ans ou trente ans, ne l\u2019est plus aujourd\u2019hui.Aujourd\u2019hui, si lon chasse la négligence, l\u2019imprudence et l\u2019imprévoyance de nos habitudes, on fait ce qu\u2019il faut pour ne pas x .Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs.mais l\u2019église vous honore et vous invoque .universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, Si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d contracter la tuberculose, ou du moins, pour la saisir a la gorge, au début, en somme pour prévenir son aggravation.En 1956, on ne doit plus mourir de tuberculose.C\u2019est un mot d\u2019ordre.À tous les Canadiens de démontrer qu\u2019ils sont de taille à prendre leurs responsabilités.Sages conseils aux automobilistes QUEBEC, 3 \u2014 I suffit de revoir les statistiques pour constater que c\u2019est à la tombée du jour que les conducteurs aussi bien que les piétons et les cyclistes courent le maximum de danger.Le Ministère provincial des Transports et Communications met en garde contre un grand nombre d\u2019accidents évitables, qui arrivent fréquemment entre 5 et 8 heures du soir.C\u2019est quand tout le monde est pressé pour rentrer ou, après le souper pour se rendre à quelque rendezvous important, qu\u2019une vigilance accrue est nécessaire pour éviter de désagréable surprises.Voici les principales règles à observer: Ne conduisez pas si vous êtes fatigué après une journée de travail, si vous êtes distrait, préoceupé, ou de mauvaise humeur, Votre entière attention est indispensable pour compenser la mauvaise visibilité causée par le crépuscule.N\u2019allumez vos grands phares que sur la grand\u2019 route et baissez-les chaque fois que vous rencontrez ou que vous suivez de près un autre véhicule.Attention surtout aux bicyclettes dont les lumières n\u2019ont pas été allumées à temps et aux piétons qui, eux aussi, sont pressés pour rentrer chez eux.Bref, il importe que chaque conducteur redouble de prudence dès la tombée du jour.et se souvienne que la route est un domaine publie, où chaque usager doit penser à la sécurité des autres.Mettre en pratique cette règle élémentaire sera la meilleure assurance pour le conducteur, pour le cycliste et pour le piéton.Jeudi, le 11 Octobre 1956 Une brochure illustrée Iraifant de l'élevage La plus récente des brochures agricoles que publie La Banque Canadienne de Commerce est un petit ouvrage abondamment illustré traitant de l\u2019élevage des volailles et intitulé \u201cDe quoi se réjouir\u201d.Cette brochure a été rédigée avec le concours du Professeur J.-P.Walker, de la division avicole du Collège agricole de Guelph, ainsi que d\u2019experts en aviculture appartenant à divers ministères et collèges d'agriculture à travers le Canada.Cette nouvelle brochure décrit toutes les phases de l\u2019aviculture, depuis la nécessité initiale d\u2019un bon débouché local, jusqu'à 1'établissement d\u2019un système de comptabilité pour la production et les ventes.M.Jack Cockburn de Drumbo, Ontariv, a fourni une série d\u2019illustrations humoristiques qui contribuent à souligner dans la brochure quelques-uns des points les plus importants à l'égard du programme à suivre.Ainsi.l'un de ces principes est qu\u2019il faut assurer aux poussins tout l\u2019espace dont ils ont besoin pendant les quelques semaines qu'ils passent dans ia couveuse.La sélection de la race la mieux appropriée est.d\u2019après la brochure.de la plus haute importance.La brochure tient compte de la tendance qu'ont les éleveurs, depuis quelques années.à se spécialiser, en choisissant certaines races en raison du nombre d\u2019oeufs qu\u2019elles peuvent produire, et d\u2019autre.en raison de leur aptitude à prendre rapidement de la chair.L'aviculteur peut obtenir des résultats plus satisfaisants, même au prix de quelques cents de plus par poulet, s\u2019il établit son programme d\u2019élevage sur une base bien définie, La grosseur du troupeau est un autre facteur d\u2019importance primordiale.La brochure de la Banque lenir suggère d\u2019établir les troupeaux de pondeuses sur une base d\u2019au moins ! trois cents poulettes; c\u2019est là, dit la brochure, une grosseur à la fois ef- des volailles ficace et pratique en ce qui concerne le couvage, car il suffit d\u2019une unité de couvage pour commencer l\u2019élevage de poulets racés, ou de deux unités de couvage pour celui des poulets non racés, L\u2019alimentation, la salubrité, l\u2019entretien du terrain où l\u2019on met les oiscaux en liberté, ainsi que les méthodes à suivre pour la vente tres sujets dont la brochure traite dans tous leurs détails.Elle contient une foule de conseils pratiques et d'idées qui s\u2019avéreront sans doute très profitables, non seulement à l\u2019apprenti, mais encore à l\u2019éleveur expérimenté.On peut se procurer cette nouvelle brochure gratuitement à n\u2019importe quelle suceursale de la Banque Canadienne de Commerce ou encore en écrivant au Surintendant Régional, Bureau Régional, La Banque Canadienne de Commerce, des volailles, sont parmi les au-'265 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Une théorie désuèle Nous n\u2019attachons pas plus que vous d'importance aux programmes des partis politiques.Mais nous trouvons intéressant de constater que les démocrates des Etats-Unis.tou! comme les républicains, se sont prononcés cette année en faveur de la protection tarifaire.Ni les uns ni les autres n\u2019emploietit le mot \u201cprotection\u201d - il y a, comme cela, des mots qui font pou aux politiciens - mais les deux par- lis sont clairement opposés dans leur programme au libre-échange.On a même entendu M.Herbeit Hoover ,au congrès républicain de San Francisco, féliciter les démio- crates d\u2019avoir renoncé à leur \u2018\u201ché- vésic\u201d du libre-échange, Canadiens, nous devons nous lo pour dit.Quel que soit lc prochain président des Etats-Unis.que la majorité au Congrès soit détenue pur les démocrates ou par les républicains, les Américains imposeront des droits plus ou moins élevés sur les produits étrangers, - notamment sur les nôtres.Non seulement nous devons nous le tenir pour dit, mais nous devons souhaiter que le gouvernement du Canada tienne compte.lui aussi, des intentions de nos voisins en matière de politique commerciale.En d'autres termes, nous aurions bien tort de laisser entrer au Canada.en franchise ou presque, les produits étrangers, particulièrement les produits américains, puisque les Etats-Unis imposeront sur les nôtres des droits qui dans bien des cas, n'en doutons pas, seront prohibitifs.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ! S\u2019adresser a: Théatre Tél.LOCAL A LOUER Ancien local du \u201cSalon Unique\u201d, propriété de Mlle Binette.228 - Plessisville, P.Q.Colonial -ID épatante avec du Coca-Cola pétillant KE Procurcz-vous un bicycle de dernier particulièrement .(ici faites modèle ou faites réparer votre vieux.votre demande .) et que je Notre travail est garanti.Demandez bénisse Dieu avec vous et tous nos prix et confiez-nous vos répara- les élus, durant toute l\u2019éternité.tions.Je vous promets, ô saint Jude, $ de me souvenir de cette rande 4 a faveur, et je ne cesseral jamais : M i H H de vous honorer comme mon agasin enri aroon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour en- VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Ce votre dévotion.Ainsi sott-Il.Agent Autorisé C.C.M.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invo- Gros et Détail quent et vous honorent.imprimatur; Junli 1938 1715 Ave -Louis, \u2014 Tel.\u2014 isville, P.Q.Marianopoli 21 a Junli nue St-Louis Tél.590 Plessisville, P.Q MEUSOIUS CHARTIER, p.a.vic.gén.Ë Grand spécial | chars neufs.L , Pour achat d\u2019un char neuf, soit PONTIAC, BUICK ou CAMION G.M, C., au PRIX REGULIER, Dubois Donnez une réception avec corbetiles! 1 & Frères vous donneront, AVEC UN SOU supplémentaire, UN MAGNIFIQUE RADIO qui sera instal- 7 : lé dans l\u2019automobile neuve que vous acheterez.De plus, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils vous donneront, sans autre charge, UN RECOU- Une corbeille par invité.Remplissez chaque corbeille de poulet ; VREMENT D\u2019ASPHALTE a votre auto.: ; Joré frit à la mode du Sud, croustillant et Jdoré, avec beaucoup : Enfin, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils installeront à votre char neuf DES LUMIERES DE de \u201cpotato chips\u201d et garnissez d'échalotes si agréables à grignoter.y Ch Voyez à ce que chaque convive ait sa bouteille de Coca-Cola C\u2019est dire qu'avec l\u2019achat d\u2019un char neuf, au prix régulier, et avec TROIS SOUS supplémentaires, glacé et pétillant.Quel régal\u2014vos bons mets et ce goût vous aurez pour ainsi dire gratuitement, un RADIO, un RECOUVREMENT D'ASPHALTE et des LU- ?MIERES de RECULONS.Ne manquez pas cette chance unique .excellent du Coke! \u201cDUBOIS & FRERES désirent vous faire part qu\u2019il a toujours une quantité de chars usagés qu\u2019ils .y ont en bas du prix de liste.d C k f \" Î b .avec du Coke \u2014pour faire régner la bonne humeur ! Notons aussi, que DUBOIS & FRERES ont constamment à leur service des MECANICIENS D\u2019EXPE- 2 .RIENCE pouvant Fete re votre moteur, le réparer ct le mettre en très bon état.Pièces au- ] entiques G.M.Huile Peinture et service de débossage.Pour tous vos problèmes concernant l\u2019au- \" tomobile, consultez .8 P KING sis Seois\u201d marge « 41; Cartes de à bouteilles Pier dépit FORMAT RÉGULIER J.L MONFETTE & Fils Ltée | Thetford-Mines, P.Q.È 131, d'Auteuil TEL: FE 5-6033 \u2019Embouteilleur de Coca-Cola éutortsF ioët contrat Coca-Cola tI Garage Dubois & Frères Rue St-Calixte, Tél; 41-2, Plessisville, P.Q.S-KS-107XF Jeudi, le 11 Octobre 1956 Messieurs.pendant que nous avons UN Il nous fait plaisir de vous annoncer, qu'en plus des CHAUSSURES FOURNIER, SLATER et PARISETTE que nous avons toujours en Magasin, nous avons ajouté LES FAMEUX SOULIERS du Dr SCHOLL, ainsi qu'une ligne complète de SOULIERS SAVAGE qui se comporte très bien pour l\u2019ajustement parfait des pieds, pour vous et tous les membres de la famille.Ces marques de souliers sont bien connues et renommées pour leur confort et leur longue durée.Nous avons aussi reçu TOUT NOTRE CAOUTCHOUC pour l\u2019Automne et l\u2019Hiver .Venez faire votre choix STOCK COMPLET, \u2019 \u201d * + » Notre désir est de vous bien servir.Fournier & Grégoire, Enrg.AVENUE ST-LOUIS, Naissances, paroisse $i-Calixte de Plessisville 22 septembre \u2014 Duguay, Joseph, Georges, Martin, fils de Georges Du guay, gérant et de Yvette Mercier de cette paroisse.Parrain: Alphonse Beaudet, marraine: Marguerite Mercier, son épouse; oncle et tante de l'enfant.22 septembre \u2014 Houle, Martin, Jean-Francois, fils de Robert Houle, chauffeur d\u2019autobus ct de Denise Gagnon de cette parosise.Parrain: André Béland, marraine: Raymonde Gagnon son épouse; 01- «de et tante de l\u2019enfant.22 septembre \u2014 Fouquette, Ma rie, Danielle, France, fille de Mar.Fouquetle, mécanicien et de Fer- nande Roberge, de cette paroiss.[I Ne vous contentez pas d'un emploi.< Fs le CARC vous offre une CARRIERE D'AVENIR Par la variété de ses spécialités, I\u2019 Aviation, on peut le dire, occupe une place de première importance dans le domaine industriel.Aussi, les techniciens de l'Aviation Royale du Canada s\u2019y taillent-ils une carrière des plus intéressantes ct profitables.Co Le jeune homme qui suit les cours de spécialités techniques du CARC bénéficie d\u2019une instruction complète | dans un des quatre-vingts Métiers de l\u2019aviation moderne\u2014il reçoit une bonne solde tout en s'instruisant\u2014 et il devient un spécialiste dans une des branches de l'Aviation pour laquelle il a des aptitudes.Dans le CARC, les techniciens jouissent d'excellentes conditions de travail et de vie, d'un emploi permanent, de 30 jours de vacances payées par année, d'augmentations régulières de la solde et d\u2019une généreuse pension à la retraite.Il y a actuellement des emplois vacants dans les spécialités techniques suivantes du CARC: TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE TÉLÉCOMMUNICATIONS + RADAR + ÉLECTRICITÉ ARMEMENT + MOTEURS D'AVION « CHARPENTE D'AVION OU SERVICE DU PERSONNEL Renseignez-vous dès maintenant sur les carrières techniques du CARC.Faites de l'avia- ° tion votre carrière dans le CARC! Adressez-vous en personne, par lettre ou par téléphone au CONSEILLER D'ORIENTATION DU CARC L'Aviatlon-Royale du Canada CAF SW Tarrain: Leuis Roberge, marraine.Alphonsine Luneau, son épousc: grands purents de l'enfant.23 septembre \u2014 Béliveau, Joseph, Francois, Pierre, fils de Jules Be- liveau, comptable et de Yoland : Bouffard de cette paroisse.Parra.n Ficrentin Péliveau, marraine: Annette Tacherce, grand'père et grand\u2019mère de l\u2019enfant.\u2026 23 septembre - Dion, Marie, Loui- sette, Ginette, Solange, fille de Laurier Dion, cultivateur, et de Doria Boissonneault de St-Pierre Baptiste.Parrain: Réginald Rémil- lard, marraine: Thérèse Boisson- neault; oncle et tante de l\u2019enfant.23 septembre \u2014 Fortier, Joseph, Henri, Marcel, fils de Jean-Marie Fortier, cultivateur et de Marie- Marthe Baillargeon de cette paroisse.Parrain Henri Fortier, marraine: Jeanne d\u2019Arc Coulet; oncle et tante de l'enfant.29 septembre - Gilbert, Joseph, Jean-Claude, fils de Hervé Gilbert, modeleur et de Gertrude Lehoux de cette paroisse.Parrain: Alphonse Lehoux, marraine: Marie-Anne Caouette, son épouse; grands pa rents de l'enfant.30 septembre \u2014 Chouinard, Jean, vyes, fils de Yvon Chouinard, n.é- canicien et de Laure Massicotte de cette paroisse.Parrain: PaulE mile Crête, marraine: Yolande Chouinard.30 septembre \u2014 Breton, Marie- Claire, Réjeanne, fille de Raoul Breton et de Armande Pellerin de cette paroisse.Parrain: Jean-Louis Roux, marraine: Marguerite Pcl- \u2018erin, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.30 septembre \u2014 Laurendeau, Joseph, René Antonio, fils de Léon Laurendeau, boucher et de Yvon ne Caouette de cette paroisse.Parrain: Antonio Primard, marraine: Surpasse les autres pneus hiver en fait de traction et d'arrêts sûrs Semelle à dessin sdentifique silendeuse sur le pavé MAINTENANT PROCURABLE SANS CHAMBRE A AIR Garage J.L.Morneau Réparations Générales Débossage - Peinture PLESSISVILLE, P.Q.Cté Mégantic WTA TPE LIT FPE RAR A LATE TERRA à PLESSISVILLE, - P.Q.Laurence Caouette ,son épouse; oncle et tante de l'enfant.30 septembre \u2014 Therrien, Marie, Diane, Hélène, fille de Léo Therrien, cultivateur et de Brigitte Baril de cette paroisse.Parrain: Wilfrid Baril, marraine: Yvonne Gosselin, son épouse; grands pa rents de l\u2019enfant.ler octobre \u2014 Paradis, Marie, France, Dominique, fille de Philippe Paradis, soudeur, et de .Delphine Ouellet de cette paroisse.Parrain: Dominique Ouellet, marraine, Jeannette Pépin, son épouse; oncle et tante de l'enfant.2 ectobre \u2014 Bergeron, Joseph, Emile, Jean, fils de Aimé Bergeron, mécanicien et de Gisèle Pinette de cette paroisse.Parrain\u2019 Emile Bergu- ron, marraine; Rachelle Dargy, sun épouse; oncle et tante de l'enfant 4 octobre \u2014 Marchand, Joseph, Charles, Guy, fils de Yvon Marchand, contremaître mécanicien ct de Denise Martel, de cette paroisse.Parrain: Cyrénus Marchand, marraine: Louise Turcotte; grand\u201d père et grand\u2019mère de l\u2019enfant.Décès à la paroisse de à Plessisville Diane Brisson enfant de Wilfrid | cette paroisse, décédée le 3 octobre à l\u2019âge de deux mois et une semaine.Brisson.\u201cHudson 1951 à En parfaite condition.S\u2019adresser à: Téléphone: 158 1606, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.(N-4-11-10-56).vendre Logis à Louer à Plessisville | comprenant quatre appartements et situé rue St-Luc.S\u2019adresser à: Edmond Taschereau 1352, Avenue St-Louis Tél.32-W.Plessisville, P.Q.(P-4-11-18-10-56).Notre-Dame de Fatima } Brisson et de Thérése Houle, de P Nos sympathies 4 M.et Madame\u2019 A ceux qui - entendent difficilement Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 » Plessisville, Cté Mégantic \u201cLA FKUILLE D'\u2019ERABLE\u201d IGA.NOUVELLE À PRIME! Ÿ Pour appareiller votre couteau à Steak \u201cBristol\u201d FOURCHETTE À STEAK fm Ya FR ov BRISTOL\" \u201d et 7 LIBBY, épargnez 3¢ SHIRRIFF, épargnez 6¢ KRAFT de luxe, épargnez 5¢ HABITANT Si vous vérifiez rendue à la caisse vous découvrirez qu'a chaque fois que vous achetez chez IGA vous épargnerez.Venez dès aujourd\u2019hui, épargnez à la façon dates entre le 11 oct.Chez16A JUS DE TOMATES Vente d'agneau EE Avec $29.00 en reçus d'achat IGA nov.Préparation pour gâteaux blanc »« FROMAGE TRANCHE SOUPE AUX LEGUMES fesse d'agneau Ib cofelettes de cofes Ib coleletfes de longes Ib EXTRA SPECIALE ! Handi Can 4% avec une commande | de $5.00 au plus Chez IGA 67) 27} Btes 48 on.sn 054 2 184 59° 69° 19 b 31; 45 59° SOEUF fumé pat 6 on.AGNEAU DANS LE PANIER F JAMBON cuif pat 6 on.Fourchette A STEAK \u201cWILTSHIRE\u201d 39 avec une commande viande de $3.00 ] Btes 20 on.Feves au lard lga SAUCE CHILI 3l¢ Libby, bout.11 on.3T° MAILHOT IGA, Princeville Spread de table lga Pat FM Eos te 150 29° .| MIL-KO > Ananas franchés Libby gw, 35g Croco rere - te Dalton, Pqt 7 on.23° BE VES 20 an.1 BOUVRIL \u2018 49° Macédoine Libby Ln Tg Cro Bowe sen Fevesau lard Libby =e Dé 9102700 » JE.BOURQUE & Fils ==: .L.ia » n .Btes Plessisville 2 31C\u2014 Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d Nom assonnens Adresse Détails \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Boulettes de viande Puritan | 3 Btes $1.00 ZH 15 on.POLI PRIDE - de Johnson ws.99 160n.+. Page 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi, le 11 Octobre 1956 SETLAKWE-THETFORD Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis funérailles de M.À laurierville, | Un bel hommage de sympathie a Ce rendu mercredi le 26 septembre en l'église paroissiale de Laurier- ville, à la mémoire de M.Joseph S:-Pierre, décédé à l'hôpital St-Sa- crement de Québec, le 23 septembre, à l'âge de 70 ans.Les funcrailles eurent lieu au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.La ievée du corps fut faite par M.le Curé Alexandre Renaud, qui chanta le service.La croix était portée par M.Jos.(iosselin.Les porteurs étaient MM.Télesphore Comtois.Jos.Godbout, Alcide Labrie.Roger Barabé, Aris tide Dubois, Delphis Isabnlle, Assistaient aux funérailles, son épouse Mme Joseph S!-Pierre (Ma- rie-Louise Goulet).ses bzaux-frères ot belles-socurs: M.et Mme Richard Goulet de Plessisville, M.et Mme Ubald Goulet de Montréal, M.et Mme Jos.Hinse de Plessisville, M.64 ecrivez ya\u201d ALBERT FOURNIER 3 PROCUREUR do BREVETS I INVENTION 934 STE CATHERINE \u201c2 MONTREAL je tt sciatique, Ag 3 n tote n r .me roie, Esomæe, Physiofhérapisie Dépression lumbago.nerveuse.Ajustement complet de la Colonne Vertébrale M.J.C.Rodrigue, D.C.BUREAU A PLESSISVILLE Mar.Jeu.Sam.: de 9 3 11.30 hres a.m.de 2 3 5 hres P.M.Soir: de 7 à 9 hres P, 1589 rue St-Nazaire Joseph St.Pierre e 26 sept.1956 et Mme Paul Ménard de St-Hyacin- | he, M, et Mme Lucien Dupuis de Sherbrooke.Ses neveux et nièces, M.et Mme Robert Bélisle de Ples- sisville, Mlle Myrane Hinse (x), Met Mme Gaston Hinse de Victoriaville, M.et Mme Aurèle Marcoux de Plessisville, M.et Mme Emile Perreault de Victoriaville, M.et Mme Donald Goulet de Plessisville, Mlle Patricia Gouet de Montréal, M.et Mme Jaeques Fouquette, Met Mme Maurice Houle de Plessis- ville.Ses cousins et cousines, Mme Eusèbe St-Pierre, Mme Désiré St- Pierre, M.et Mme Ephrem St-Pier- re, M.et Mme Lucien St-Pierre, de Layrierville, M, et Mme Désiré Turgeon.Mme William St-Pierre, M.et Mme Oscar Turgeon, M.ect Mme Hormidas Perron, M.ct Mme Roland Turgeon, de Plessisville, M.Onésime Gagné, M.et Mme Joseph Gagné.M.et Mme Cyranus Langlois Mme Ernest Rouleau.de Thetford: Mines, Mme A.D.Pinetie.M.et Mme Charles McDonald, de Montréal.M.et Mme Jos.Perron de Ste-Anastasie, Mme Jos.Leblanc et Trois-Rivières, M.Gérard Roberge, CHIROPRATICIEN » M.Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 ious les Jours Dimanche et Tous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8,25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 tous les Jours Tous les Jours , Dimanche Dim.P.M.seulement seulement A.M.i P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.18 11.30 9.20 Ste-Anastasie 114 5.45 12.5% Vendredi soir seulement: Depart des Ste-Anastasie: 6.20 Princeville: 7.10 P.M.De Ste-Anustasie-Plessisville à Montréal.P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, BEAUDOIN, Hôtel.Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, w Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréals \u2014 Terminus Trane-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeubte Palais du Commerce) Ste-Julies \u2014 EE.Plessisville: Yous les services mcnoomnés Autobus de St-Ferdinsnd, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renscienements supplémentaires Consultez votre agent local où communiquez avec ci-dessus correspondent avec les Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé la Région un \u201cCURB SERVICE\" voisin de son Garage, à l'entrée Service Rapide Cachet de propreté .Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Provencher offre à la population de Plessisville et de et situé sur la route Nationale No 5, du Village de Plessisville.et Courtois .Prix raisonnables.Mlle Thérès: Roberge.M.et Mme Philias Roberge, M.et Mme Jos.Roberge, de St-Romuald, M.et Mme Antonio Turgeon de Ste-Sophie, Met Mme Oliva Turgeon de Prince- ville, M.et Mme Evariste St-Pierre, M.et Mme Alcide St-Pierre, Mme Georges-Aimé St-Pierre, Mme Fernando St-Pierre.Mme Adrien St- Pierre, M.Hervé St-Pierre, de Lau- rierville, Mme Roland Bellemare, M.et Mme Henri Dubois, M.et Mme Armand Dubois, M.et Mme Aurèle Brassard, M.François Bro- chu, M.Eugène St-Pierre.de Ples- sisville,e M.et Mme Gérard Tur- geon de Vimy Ridge, M.et Mme Rodolphe Pelletier, M.et Mme Léo- pold Boissonneault, M.Jean-Louis Perron, Mme F.-X.Brousseau, Mme Adolphe Moisan, M.et Mme Benoit Beaulieu, de Lyster.M.Roland Rouleau, M.et Mme Marius Rouleau.M.et Mme Gasion Madore, M.Lucien Gagné de Thetford-Mines, Mlle Francoise Pærron, M.Claude St-Pier- re, Mlle Clémence St-Pierre, M.Donald St-Pierre, M.et Mme Eugène Bergeron.M.et Mme Elzéar Dufres- Delphis Gosselin de Laurierville, M Mme Eugène Comtois, Mme Lucien Goulet de Victoriaville, Met Mme Raymond Jean, Mme Émile Bourque, Mme Wilfrid Lafrance, M.ireorges Provencher.M.Roger Morissette, M.Albini Bilodeau, M.Lionel Boutin, Mme Léodore Boutin, M.Aimé Brassard.M.et Mme AI cide Dubois, M.Alphonse Jam.M.st Mme Napoléon Boutin.M, et Mme Roland Boutin, M.Aimé Hinse, de Plessisville, Mme Delphis Isabelle.Mme Noel Gosselin, Mme Edmond Frappier, M.Jules Laverdière, Met Mme Eugène Charest, M.Eugène Gagné, M.et Mme Albéric Gagné, M.et Mme Eugène Gagné, M.et Mme Achille Samson, Mlle Yvette et Mme Aimé Turgeon, M.Ferdi- tous payer.saison d'hiver.1030 ST-CALIXTE ae de Plessisville A Plessisville, a sa résidence de 1909 avenue des érables, est décédé le 5 octobre.M.Octave Bergeron, à l'âge de 65 \u2018ans et 6 mois.Dans le deuil il laisse son épouse, née Lucienne Ruel, ses fils: M.I'abbé Gaston Bergeron, ecclésiastique au Grand Séminaire de Nicolet, M.Raymond Bergeron d\u2019Inverness, sa file Mlle Francoise Bergeron de Plessisville, une belle fille Mme le) d\u2019Inverness, ses frères: M.Lud- ger Bergeron de Manchester, M.Demers.Mme Emile Simoneau, MM.nand Martel, M.Delphis Bilodeau, M.Alcide Demers, M.Agénor Tardif de Laurierville Mme Eugène Dubois, de Trois-Rivières, M.et Mme A.Poirier de St-Pierre Baptis- le, Mme Léo Landry de La Malbaie, Mme Alcide Labrie, Mlle Eugénie Fortin.Mile Amanda Normand, M.Alcide Mailhot, M.Omer Pépin, M.Aristide Goulet, M.et Mme Onési- me Gagné, Mme Jos.Godbout, Mlle Lydia Boutin, M.Jos.Lemelin.Mme Arthur Dubuc, Mlles O.et Anna Roy, M.Conrad Isabelle.M.Julien Gingras, M.Léonard Mercier, M.Eugène Martel, M.Albert Norman- deau.M.L.Gagné.M, Jos.Cloutier, M.et Mme Rodolphe Gingras, Mlle Huguette Desfossé, etc.La direction des funérailles était confié à M.Robert Couture de Lau- rierville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à la famille ses sincères condoléan- le Automobilistes Nous savons tous jusqu'à quel point l'hiver peut être dur pour une voiture.Le matin, par exemple, lorsque la température § est glaciale, il arrive souvent que la batterie fait à peine tour | ner le moteur, ou que le système d'allumage ne fonctionne | pas trop bien .et vous avez un compte de remorquage à J ces.L'automobiliste avisé prévient les difficultés occasionnées par | le temps froid en faisant hivériser sa voiture de bonne heure.Confiez dès mainfenanf votre voiture à notre service d'entretien.En faisant hivériser votre voiture ces jours-ci, vous éviterez l'affluence de la dernière heure.Notre personnel compétent de techniciens de l'entretien est | en mesure de vous fournir en ce moment un service rapide et | propre à vous épargner des dépenses.N'hésitez pas à nous appeler au No.433 pour prendre rendez- § vous en vue de l'entretien de votre voiture pour la prochaine Votre voiture sera entre bonnes mains chez Forand Auto Limitée Raymond Bergeron (Fernande Doy- Décès de M.Octave Bergeron Joseph Bergeron de S.-Pierre Baptiste, W.Wilfrid Bergeron de Ste- Sophie, une soeur: Mme Cléophas Dion de S.-Pierre Baptiste (Joséphi- ne).Ses petits enfants: Pierrette, France et Luce Bergeron d\u2019Inver- ness.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Ludger Bergeron (Alma Lessard) de Manchester, Mme Joseph Bergeron (Albina Fortier) de St- Pierre Baptiste.Mme Wilfrid Ber- geron (Blanche Nadeau) de Ste-So- phie, M.Cléophas Dion de S-Pierre Baptiste.Mme Vve Amédée Roberge (Rebecca Ruel) de Piessisville, M.et Mme Alfred Ruel (Rosana Gosselin) de Granby, M.et Mme Oli- va Ruel (Louise-Anna Gosselin) de St-Ferdinand, M.Napoléon Roberge de Granberry Cté Mégantic.Mme Vve Napoléon Ruel (Donalda Nadeau) de Québec.La dépouille mortelle fut exposée au salon funérainre Rousseau avenue des érables à Plessisville.Agents demandés Devenez vendeur pour compagnie progressive.Plus haute commission payée.Ouvertures intéressantes.E- crivez pour détails et catalogue gratis.FAMILEX Dept.\u201cA\u201d Station \u201cC\u201d, Montréal, P.Q.PLESSISVILLE Les funérailles eurent lieu à Ples- sisville à l\u2019église St-Calixte lundi matin e 8 octobre à 10 heures, et l\u2019inhumation au cimetière dti même endroit.A Mme Bergeron et aux membres de sa famille, notre journal présente ses sincères condoléances.Faire-part de naissance Ghislain, Denise et Guy.enfants de M.ct Madame Roger font part de la naissance de leur petite soeur, née le 20 septembre, à Phôpital du St.Sacrement de Québec et baptisée le 30 septem- Hallé,\u201d bre par on oncle M.l\u2019abbé Jean- Marie Hallé, à l\u2019église St.Sacrement de Québec.Parrain et marraine: le Docteur et Mme Georges Lambert de St.Romuald, oncle ct tante de l\u2019enfant.Madame Louis Paupe de Québec portait sa nièce sur les fonts baptismaux.Logis à louer à Plessisville Logis de 5 apparfements plus chambre de bain.S'adresser à: 1505 rue St-Joseph, Plessisville ema ACTA SPACKLING comPOUND À Vendeur 1715, Avenue St-Louis, Les perforations de clous et les fissures de surface disparaissent comme par enchantement avec la nouvelle Pâte à rapiéçage Gold Bond à latex de vinyle.Aucune amorce requise.Posez, sablez et peinturez! Si vous préférez la poudre, procurez-vous { lo composé de rapiéçage Gold Bond, un produit de qualité supérieure ciiployé de mille façons, MAGASIN HENRI HAROON Autorisé, Tél: 590 Piessisville, - P.Q.frigérateur, commercial ou ditionné.mes \u201cMelusine\u201d.1519, Avenue St-Louis, Nos prix sont raisonnables.Madame M.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de ré- domestique.Aussi, air con- 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 Victoriaville, - P.Q.- OUVERTURE DELA SAISON D'AUTOMNE Nous venons de recevoir un grand assortiment de CHAPEAUX D'AUTOMNE, comprenant VELOURS de différentes teintes et modèles de dernières créations, ainsi que BOURSES, GANTS, FOULARDS, BAS, BRASSIERES, etc.CHAPEAUX à $1.00, Feutre Antilope, Plu- Venez nous voir.L.Latulippe Plessisville, P.Q. Jeudi, le 11 Octobre 1956 Les Ecoles de Solfège et Musique QU'EST-CE QUE Pour les jeunes et les moins jeunes Aujourd\u2019hui et plus que jamais, la musique doit avoir une place plus importante dans l\u2019instruction de notre jeunesse pour de.multiples raisons, car l\u2019étude de cet art ,aussi bien vocal qu'instrumental, doit s\u2019appuyer sur\u2019 le solide fondement du solfége pratique et théorique.Pour former de bons musiciens, soit professionnels ou amateurs, il faut comprendre avec aisance et plaisir la langue universelle des sons.C'est une langue, parce qu\u2019elle peut communiquer à l'être humain, des sensations agréables ou douloureuses; elles peut aussi le stimuler et le porter à des actes héroiques.Si beaucoup de nos jeunes et moins jeunes pouvaient arriver à se convaincre de cette grande vérité, - que, par l\u2019étude du solfège et de la Æhéorie, ils arriveraient à des résultats plus rapides et plus élevés, ils obtiendraient leur indépendance et leur liberté, et davantage, au développement plus complet de leur personnalité.Il y va done de votre intérêt de suivre attentivement les annonces qui paraîtront dans ce journal, concernant les cours gratuits de solfège et théorie que le Gouvernement de la Province met à votre disposition à compter du ler octobre.Qu\u2018est-ce solfier?1563 Ave St-Edouard LA MUSIQUE ! Solfier, signifie chanter en nommant les notes, en observant les différentes valeurs de notes ou de silences, en partageant les divers temps de la mesure avec l\u2019égalité d\u2019une pendule.Quant on monte ou descend une gamme, la voix s\u2019élève ou s\u2019abaisse par degrés.En solfiant, on doit aussi articuler très clairement le nom de chaque note et le véritable son qu\u2019elle doit avoir.Par cette habitude, prise dès le début des études, on trouvera d'immenses avantages d\u2019avoir une prononciation.Bien des personnes trouvent Je moyen de montrer, soit par la participation des choeurs, ou d\u2019un ensemble instrumental ou autre, un sentiment tout à fait naturel de bien phraser, qui les porte à chanter ou jouer avec goût et intelligence, à vouloir bien nuancer et mème bien respirer.À ces personnes, nous conseillons fortement de ne pas hésiter à apprendre la théorie et la pratique du solfège, car elles se trouveront toujours bien de connaître les notions les plus élémentaires de la musique .A cet effet, le Gouvernement de la Province met à votre disposition des cours gratuits de solfège et de théorie, à vous d\u2019en profiter.Des annonces paraîtront sous peu dans ce journal.A Lisez et faites Benoît Kelly MARCHAND DE BOIS DE CONSTRUCTION.PLESSISVILLE, - P.Q.Une Télévision Insurpassable\u2026 Voir ne suffit pas .il faut aussi l'entendre ! Vous projetez sans doute une belle TELEVISION pour la saison d'automne et d\u2019hiver.Venez les voir et les entendre .lire notre journal Tel; 138.choisissez EJCIFONOME.Assemblée régulière du conseil de la paroisse de Plessisville, tenue ce ler jour d'octobre 1956 au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: M.Rolland Vigneault Aurèle Brassard Joseph Michaud Fernand Vigneault LC.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Jules Baril, .Proposé par M.Fernand Vingeault Secondé par M.Aurèle Brassard Que le procès-verbal de l\u2019assemblée du 6 août 1956 après lecture faite soit adopté et signé.Adopté.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Joseph Michaud Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier qutorisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté.Denis Taschereau Mme Edmond Guérard Toseph Tardif Marcel Roy Léo Gosselin J.P.Blanchette Hervé Nadeau Georges Mailhot 282.75 13.00 25.40 34.00 31.00 24.00 775.00 39.25 Claude Provencher 44.50 Louis Mailhot 92.70 Louis Mailhot 20.20 Georges Mailhot 6.00 Maurice Mailhot *3.00 Edmond Lachance 58.50 Lionel Jam 73.50 Soe.Coop.Agricole 2.89 Edmond Lachance 9.60 Bon Petite caisse 26.50 Caisse Populaire 252.57 1794.16 Le secrétaire-trésorier donne lec- Chambres à louer avec Pension si désirée.S\u2019adresser à Mme Joseph Mailloux 2016, Ave St-Laurent.Tél: 4-j-3 Plessisville, P.Q.Modèle 1957 présentants autorisés des Fameux appareils \u201cElectrohome\u201d qui vous offrent une image claire, un son riche et une .De plus, chaque TELEVISION \u201cELEC- TROHOME\u201d possède la beauté d\u2019un meuble de grande qualité.Nous pouvons vous fournir des appareils \u201cELECTRO- haute fidélité .HOME\u201d.Prix à partir de $179.50 .II n\u2019q aura aucune obligation de votre part .\u201cELECTROHOME\"\u201d vous fera passer d\u2019agréables soirées car avec cet appareil vous aurez un rendement assuré .N\u2019oubliez pas aussi que nous sommes les agents des Fameuses peintures \u201cRamsay\u201d la peinture de haute qualité à prix exceptionnel, avec toute la gamme des couleurs.- Théobald Poulin 1562, rue Savoie, \u2014 Tél: 345 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier , Nous sommes les re- M.BRETON se spécialise dans la VENTE et L'INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L'ISLET\u201d, la plus recommandée pour économie dans le chauffage moderne.Il garantit pleine et entière satisfaction dans tout genre d'installation .De plus, il se spécialise dans la FABRICATION D\u2019EV APORATEUR à SIROP D'ERABLE, le plus populaire et le plus rapide et pour un meilleur produit.; \u2018 | Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d'expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d'exécuter tous les travaux qu'on voudra bien lui confier.Votre encouragement est sollicité, FERNAND STE-SOPHIE, P.Q.BRETON Paroisse de Plessisville ture d\u2019une requête des résidents des rues St-Germain et St-Isidore, qui demande que les chemins d'hiver soient ouverts, pour la circulation des piétons, avant 7.00 AM.durant la saison d'hiver.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Joseph Michaud Que ce conseil s'ajourne.Adopté.Marcel Colin secrétaire-trésorier Jules Baril Maire.\u2018 Courrier de Ste-Sophie de Mégantic MM.et Mmes Amédée Nadeau, Léo Pellerin, Réal Nadeau se sont rendus à Shawinigan récemment pour rendre visite à M.et Madame Jean-Paul Auger.Samedi, le 13 octobre, M.l\u2019abbé Lucien Bergeron du Collège de Lévis bénira le mariage de Mlle Huguette Bergeron fille de M.et fme Wilfrid Bergeron de Ste-So- rhie de Mégantic, à M.Armand Simoneau, fils de M, et Mme Wilfrid Simoneau, de Plessisville.Premier congrès provincial des propriétaires de faxis Le gérant-général de la Fédération du Détail et des Services du Québec, monsieur Jules Gobeil, nous avise que le premier congrès provincial des propriétaires de taxis aura lieu à l\u2019Hôtel Queens de Montréal, les 14 et 15 octobre prochains.Fondé sous l'égide de la Fédération, ce nouvel organisme vient d\u2019obtenir une carte provinciale et il réunit à ses débuts.les propriétaires de taxis de la FRATERNITE DE MONTREAL, de l\u2019ASSOCIATION DE LA VILLE DE QUEBEC, de l\u2019ASSOCIATION DES PROPRIE TAIRES DE TAXIS DU LAC ST- JEAN ct du SAGUENAY, de DRUM- MONDVILLE et de GRANBY.C'est la première fois qu\u2019une association provinciale groupe, en les rassem- Agents demandés DEVENEZ indépendants! Gagnez de $50.à S75.par semaine au début en vendant 225 produits garantis, connus du public.Bons territoires.$18 requis.JI TO Dent.4 5130, St-Hubert, Montréal blant, toutes les associations de propriétaires de taxis déjà organisées sur le plan municipal.A ce congrès, des motions seront présentées aux délégués, dans le but de faire amender le code municipal pour permettre aux municipalités qu\u2019il régit de délimiter le nombre maximum des taxis qui ont droit d\u2019y obtenir un permis: parmi les motions étudiées et présentées au congrès) il y en aura une qui déterminera les mesures à prendre pour la mise en vigueur de permis métropolitains, dans les centres les plus denses de la province; l\u2019agenda de cette réunion provinciale comprendra de plus l'étude d'une dé: valuation plus réaliste des voitures de taxis, pour fins d\u2019impôt sur le revenu; la création d\u2019un département syndical, pour fins de transactions avec les chauffeurs; et la mise en opération d\u2019un code d'éthique professionnelle._Au banquet qui clôturera les assises de ce premier congrès provincial, le conférencier d'honneur sera I'Honorable Antoine Rivard, Ministre des Transports et des Communications.Plus de cinq cents délégués sont attendus à cette réunion générale.~ Page 5 [Prochain marlage à Plessisville \u2014Monsieur et Madame Lucien Bédard de Plossisville annoncent le mariage de leur fille Anne-Marie, avec Monsieur Gérard Berge ron, fils de M.et Madame Joseph Bergeron de St.Pierra-Baptiste.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Notre-Dame de Fatima à Plessisville, samedi matin, le vingt octobre, à neuf heures.: - Lunettes retrouvées Lunettes d\u2019enfant retrouvées mardi dernier, le 2 octobre, près du Collège St-Edouard, à Plessisville, S.V.P.les réclamer à: 1500, rue St-Joseph Tél: 344-J-2 Plessisville, P.Q.Représentant demandé Soyez votre propre patron.Faites de $50.à $75.par semaine.Il reste quelques bons territoires dans votre entourage.\u2019 FAMILEX Dept.\u201cB\u201d.- Station \u201cC\u201d, Montréal, P.Q.\u2018 Réfrigérateur De Luxe FRIGIDAIRE d'une très grande commodité li = ii | gasinage offre une foule de | compartiment pour le beurre, dont deux qui roulent sur billes, L a vian jumeaux.Le congélateur d'aliments est muni de trois tiroirs à glace ot d'une claie pour les boîtes de jus de fruit.\u201c© Mauteurs 6436\u201d 7 MODELE DE LUXE FRIGIDAIRE FD-120C-56.12.0 PIEDS CUBES, La porte d\u2019emma- caractéristiques : distributeur d'oeufs, à bascule, vastes tablettes dans la porte et des.récipients commodes pour les desserts.La section du réfrigérateur comporte 10.6 pieds cubes; elle offre le dégivrage automatique, quatre tablettes sur toute la largeur, ainsi qu'un bac à viande et des indrateurs \u201cQuickube\u2019 Largeur: 307%\u201d Profondeur : 3144\u201d ~ pas?: - nous voir bientôt! + d\u2019une très grande capacité 4 De toute la gamme de Frigidaire, c'est lui qui est le \u201cfavori\u201d de celles qui désirent avoir beaucoup d'espace dans leur réfrigérateur \u2014 et qui n'en veut Vous avez les moyens d'acheter cet appareil de grand luxe \u2014 si vous venez tout de suite.Nous le vendons en effet, au même prix que le mois d'avril passé ! Ne manquez donc pas cette occasion\u2014venez N'ATTENDEZ PAS La quantité est limitée .Charles \u2019 Germain 1655, Ave St-Louis, Plessisville - P.Q.Votre concessionnaire d'apparells Frigidaire les- appareils fabriqués et appuyés par General Motors: Tél: #0. gage © Jeudi, le 11 Octobre 1956 Montréal.P.Q.le 9 octobre \u2014, da.A peu près mille marchands vendeurs de la Société Chrysler du Canada Limitée ont vu aujourd\u2019hui les modèles 1957, automobiles et camions, de la Société.L'événement s\u2019est déroulé selon l'esprit d\u2019une co Le point suillant de la rencontre sa été la présentation des nouvelles voitures à la manière d'une comé- lie musicale, Un avail eu recours à une troupe canadienne d'acteurs SAS ical et d'artrices professionnels.La trou- médie musicale.pe au complet \u2014 autos, camions.dé- Ces vendeurs détaillants, repré-, cors, accessoires, machinistes, éclai- sentant les deux divisions de vente ragistes, musiciens et acteurs \u2014 est de la Société, Chrysler-Plymouth- {arrivée au cours de cette longue fargo ct Dodge-DeSoto, venaient {fin de semaine pour s\u2019instalter el de la province de Québee et de lajrépéter Elle voyagera par tout le vallée de l'Ottawa.Des assemblées; pays durant le mois d'octobre.La distinctes ont eu lieu à l'hôtel Wind- production a été présentée avant les sor: elles précèdent la présentation séances d'affaires puis les vendeurs des nouveux modèles au public chez furent l'objet de récep'ions, d\u2019un pe- tous les vendeurs à travers le Cana- tit déjeuner et d\u2019un diner.| Echa pour de belles COUVERTURES de Jaine de toutes sortes, A UN FIIIX RAISONABLE.PRIX MAURICE BRASSARD a le plaisir d'annoncer L'OUVERTURE D'UN MAGASIN où vous trouverez un assortiment complet de COUVERTURES DE LAINE, laine à tricot, ete.situé au No 1695 Avenue St-Chartes à Plessisville.Vous y trouverez des SPECIALITES pour CADEAUX de NOCES ou autres, belles couvertures blanches et couvertures reversibles, finies satin.En tout temps, sur votre demande, nous passerons chez vous pour prendre vos lainages, ou encore livrer vos commandes, Maurice Brassard TEL: 408 - 1695, Ave St-Charles - Plessisville (N-4-11-10-56).La saison pluvicuse de l'automn qui sont indispensables, et qui pr surtout votre santé.COMPLET de Boties de caouichous.Toutes pointures .Bons Prix.MAGASIN DE CHAUSSUR 1615, Avenue StLouis Centre du TAPIS de la Région des Boie-Francs 189, Notre-Dame Esi, Victoriaville, - P.Q.LOUIS SIMEON Tapis T AL.S EXPERTS POSEURS Prix raisonnables snaler.C'est, de fait, le premier Ont assist¢ a cette manifestation ; nL changement radical opéré par un plusieurs officiers supérieurs de la es 1957 à la compagnie Chrysler Société parmi lesquels se trouvaient M.C.-O.Hurly.vice-président pré posé aux ventes, M.John C.MeGui- re, gérant général des ventes de la division Chrysler-Plymouth-Fargo.ge manufacturier d\u2019automobiles au Canada depuis 1933.Mentionnons les jambes de force a avant, des joints-rotules, des montagnes à l\u2019épreuve du mouvement avant en plongée causé par le freinage, des il est grand temps de vous procurer LES CAOUTCHOUCS | Nous avons actuellement en Magasin un ASSORTIMENT Claques\u2026 Couvre-Chaussures, (Pardessus) pour hommes, femmes et enfants.Gabriel Couture Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes M.Howard Rosebrugh, gérant néral des ventes de la division Dod- ge-DeSoto, M, E.- W.Irwin.directeur réalisation des ventes, M.H-J.Mon- re, gérant général du service des pièces.et M.G.-A.Orphal, gerant général de la vente des camions.\u201cLes voitures Plymouth, Dodge.DeSoto, Chrysler et Imperial pre- sentent les innovations les plus remarquées que nous Société ait encore réunies en un seul modèle\u201d Cette déclaration de M.Ron-W.Tod- sham, président de la Suciété Chrysler du Canada, a été faite alors qu'il parlait des modèles nouveaux.[1 précisa sa pensée en soulignant \u201cJa réduction en hauteur sans pre- cédent\u201d \u2014 aboutissement de quatre années d'études étroitement coordonnées sur la technique et le sfx le.Au premier rang des changements figurer! de nouvelles silhouettes laux airs désinvoltes, surtout en ce { qui concerne les Toit Rigide et les | décapotables, jusqu\u2019à cing pouces plus basses que l'an dernier.L'aspect bas.allongé de ces- voitures est rehaussé par des ailettes arrière surélevées qui, selon les savants de la technique et les artistes du style, \u201cdonne au mouvement une forme jet un sens\u201d.Quant à la suspension que cachent ! les nouvelles carrosseries les chan- cement d'une importance a si- ressorts plus longs sur le côté du longeron, et une isolation complète :u caoutchoue pour éviter le contact des pièces métalliques entre elles.Les autres changements apportés au produits Chrysler 1957 touchent presque tous les domaines.Du sol en montant: pneus plus larges, at- \u20ac.e est maintenant arrivée et VE Surpasse les autres pneus hiver en fait de traction et d'arrêts sûrs otégeront votre chaussure et Semelle à dessin sdentifique, silendeuse sur le pavé MAINTENANT PROCURABLE SANS CHAMBRE A AIR Raineltes, efc.Bonne Qualité.- Garage H.Si-Pierre Débossage - Peinture LAURIERVILLE, P- Cté Mégantic ES Q.Plessisville, P.Q.Q.- Etant donné qu'une personne malade a droit, en vertu de la Loi sur l'assurance-chômage, de toucher des prestations durant la période où elle est incapable de travailler, est-ce qu\u2019une femme enceinte a également droit de toucher des prestations alors qu\u2019elle doit quitter son emploi?R.- Des prestations sont payées durant la maladie à ceux qui touchent déjà des prestations au moment de tomber malades.Cependant, on n\u2019estime pas que l'incapacité de travailler en raison de la grossesse soit considérée comme incapacité attribuable à la maladie, dux termes de ia Loi sur l\u2019assurance-chômage.Une femme enceinte qui quitte volontairement son emploi pour cause de grossesse est considérée comme n'étant pas disponible pour travailler.Elle n\u2019a donc pas droit de toucher des prestations pour le moment.Q- Je ne suis pas capable d\u2019ac- tachés à des roues de 14 pouces, cadres du type boîte, nouvelles carrosseries et suspensions, capots plus aplatis, grilles d\u2019aluminium, plus grands pare-brise et à surface vitrée plus étendue, nouvelle transmission automatique à 3 vitesses et les nouvelles carrosseries, le changement est d'une importance à si- boutons-poussoirs, On remarque aus si du nouveau dans les coloris, les tissus, \u2018les instruments de commande, les poignées de porte, les garnitures d\u2019intérieur, les phares et feux de stationnement côte-à-côte, des appareils de sécurité, tels des pare-soleil bourrés.un tableau de bord bourré et des volants avec moyeu en retrait.Même les moteurs ont quelque chose de meilleur: rapports de com pression de conception différente permettant une meilleure ventilation, et des cylindrées plus volumineuses.Tous ces changements donnent à la Société Chrysler du Canada, pour la première fois, le complir le genre de travail dont j'ai l'habitude et je serai à pied à la fin du mois.J'aimerais suivre un cours, disons la dactylographie.Pourrai-je toucher des prestations pendant que je suivrai mon cours.R.- La Loi stipule que des prestations peuvent être versées aux personnes qui suivent des cours auxquels les ont dirigées les fonctionnaires de la Commission.On peut conseiller à un réclamant de suivre un cours, selon les circonstances qui entourent son cas, et il faut en causer avec les fonctionnaires du bureau local.L'assurance-chômage ou le placement! | presque toujours de problémes sociaux et personnels ,comme le démontre le film Le Vieux bien, réalisé par l\u2019Office national dans la série Passe-Partout, et qui sera montré à la télévision, le dimanche, 14 octobre, à 2 heures de l'après-midi.En effet, bien des cultivateurs ont été obligés de vendre leur terre et de changer du tout au tout leur mode de vie.Dans plusieurs cas, la terre s'est vendue à bon prix et, comme on dit, cela faisait souvent l'affaire des cultivateurs.Cependant, dans nombre .d\u2019autre cas, la vente du vieux bien qu'on se transmettait depuis plusieurs générations a donné lieu à de pénibles déracinements, à une réorientation complète de toute la vie, à une rupture avec de longues habitudes d\u2019existence.Puis, il y a les fils qui s\u2019étaient préparés à héri- Passe-Partout, le 14 Le Vieux bien groupe-moteur le plus capable de, [répondre aux exigences de la route.Première télémission de la nouvelle série Passe-Partout, a 2 heures, le dimanche, 14 octobre, Depuis la fin de la guerre, on a construit au Canada plus d\u2019un million de maisons.Et presque toujours, c\u2019est à la périphérie des villes que l'on a érigé ces milliers d\u2019habitations.Aussi, les banlieues domiciliaires sont-elles de véritables dédoublement des grands centres urbains.Les campagnes qui, il y a quelques années, avoisinaient les villes reculent sans cesse.Sur des terres où hier encore poussaient légumes fruits et fleurs, ce sont au- jourd\u2019hui des maisons qui pousssent par centaines.Ces bouleversements ques et économiques se géographi- doublent ter la terre paternelle et qui doivent eux aussi s'adapter à un tout autre métier.Et bien d\u2019autres problèmes encore.Le Vieu bien, premier film de la nouvelle série Passe-Partout, que réalise l\u2019'ONF,, traitera donc de cette rapide métamorphose en banlieues domiciliaires des campagnes qui avoisinaient les villes il y a bien peu d\u2019années.C\u2019est Bernard Devlin qui a fait la mise en scène de ce documentaire dramatisé dont les principaux interprètes sont Pierre Du- fresne, Ernest Guimond, Georges Bouvier, Victor Désy, Nana de Varennes, Jeannette Teasdale et Mariette Lafrenière.Passe-Partout sera montré tous les dimanches à 2 heures aux postes CBFT de Montréal et CBOFT d'Ottawa.CHALET A VENDRE à St-Ferdinand Très belle plage située sur la route Nationale No 49 grand terrain, bon garage, ameublement comprenant poêle électrique, frigidaire, \u2018vaisselle, ete.Bon puit avec pompe automatique, S\u2019adresser à: 1783, rue St-Calixte Casier Postal: 307 Plessisville, - P.Q.er ÉCONOMIQUE LE cu DE Le chauffage de l\u2019eau dans AUFFAGE EAU A un réservoir non isolé est Yo coûteux parce qu\u2019il y a gas- î.Î pillage d\u2019électricité.La cha- Un chèque entre .leur que dégage un tel réser- deux millions d\u2019autres rol peut représenter jusqud 0 50% du courant utilisé pour C'est le jour de la paye.Sans perdre de temps, , Paul ira toucher son chèque à la banque, fera un chauffer l'eau.dépôt et son livret d'épargne sera mis à jour.Tous les chauffe-eau électri- , Il aime cette façon sûre et commode i WRT É isolé de manier l'argent.ques montés en manufacture sont isolés de façon à garder la .chaleur à l\u2019intérieur du réservoir, comme il se doit.Si vous Le chèque de Paul n'est que l'un des deux millions de chèques émis chaque jour par des avez un réservoir non isolé à la maison, épargnez de l\u2019argent Canadiens qui se payent les uns aux et obtenez plus d\u2019eau chaude en le recouvrant d\u2019au moins deux autres les marchandises et les services qu'ils échangent.Ces chèques représentent pouces d'isolant.Votre plombier peut vous procurer une 90 pour cent de toutes les opérations chemise isolante facile à installer.Il suffit d\u2019un thermostat peu comportant un déboursé, et le maniement at installé d de l\u2019élétn bteni ,( ; : coûteux installé au-dessus de - rapide et efficace de ces chèques par Pétment pour obtenir la com les banques à charte est indispensable au mande automatique du chauffage de l\u2019eau.fonctionnement régulier de l'économie.: ; Souvenez-vous, un chauffe-eau électrique dont l\u2019installation Le compte courant convien < cli aux i i isfai ê \u20ac P ! t aux clients est bien faite est le moyen le plus satisfaisant et le plus écono- qui émettent fréquemment des chèques, alors que le compte d'épargne est pour mique de vous procurer l\u2019eau chaude dont vous avez besoin, ceux dont la préoccupation principale est de faire des économies, La succursale la plus proche met à votre disposition ces services ct plusieurs autres ky encore dont tout le monde peut profiter.E C Jeudi, le 11 Octobre 1956 \u2019 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d .| Page ?GAGNEZ DE JOLIS CADEAUX Retenez bien les dates LES 16 -17-18- OCTOBRE En coopération avec la Cie \u201cGeneral Electric\u201d et la Shawinigan Water & Power.\u201cLa Maison Au Pied de la Colline\u201d (J.W.Daigle, propriétaire) - Plessisville, - P.Q.a le plaisir de présenter au public de Plessisville et des environs BS eh, J 1) Nh PRs : Sow.Gia cL Fri FR I ES PCR EN = wd An = [oR aa or fe, De 8 °C hia IE aar- TR 6 Gem .a 5 a A la Salle St-Louis de Plessisville - En matinée et en soirée - INSTRUCTION - RECREATIF - PROFITABLE - une formule tout a fait nouvelle En Matinée En Soirée Jeudi soir .: .Vv ammes de télévision préférés, sur Me Merged: VE Octobre Mardi, Mercredi, 16-17 Octobre oe \"oe appareils \u201cGeneral Electric\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 TS - \u201cGeneral Electric\u201d EXPOSITION Artisté Invitée \u2014\u2014\u2014 | | de ta Ligne Complète des Produits ans, Soirée de GALA | Concours d\u2019Amateurs \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d Démonstration Ouvert a tous les instrumentistes, Orchestre - Danse - Amateurs oo Chanteurs, etc., de la Région J ee ; Congélation, Buanderic, etc.\u2014\u2014\u2014 Tirage des Grands Prix \u2014\u2014\u2014\u2014 UN PRIX a chaque participant 35 PRIX à GAGNER PARADE | mess | \u2014 dont \u2014 de Modes et Fourrures Venez applaudir votre favori 4 Téléviseur 1\u201d - Séchoir Automatique | GRATIS Chaque dollar d'achat durant l'exposition | vous donne droit au firage d'un séchoir automatique.GRATIS Chaque billet d'admission donne droit au tirage d'un appareil de télévision | | Prix de Présence tiré a toutes les heures Venez en Foule! - Venez Souvent ! Salle St-Louis a Plessisville, les 16, 17, 18 Octobre Notez bien : Les amateurs intéressés à participer aux concours sont priés de s'adresser à : LA MAISON AU PIED DE LA COLLINE™ - 1406 - rue StCalixte - PLESSISVILLE, - Tél.16 ASTM Tél: 713 \u2014 1501 rue St-Calixte RITA SAMSON Coiffeuse Diplomée des Studios de Québec.Ondulations, Permanents Teintures et tout Heures de Service: Mardi et Jeudi: Mercredi et Vendre Samedi: 8.30 à froid et \u201cPerma Tieda\u201d.autres traitements.9 A.M.à 7 P.di.9 A, M.à 10 A.M.à 6P.M.M.P.M.Plessisville, P.Q.Quaranfième anniversaire de mariage de M.ef Madame Napoléon Boutin a Plessisviile A la salle St-Louis, à Plessisville.dimanche soir, le 30 septembre, se réunissaient les parents et amis pour fé\u2018er le quarantième anniversaire de mariage de M.et Mme Napoléon Boutin de la paroisse de Plessisville.La fête débuta par la lecture d\u2019une adress: M.Eugènz Beauchesne s'acquitta à cette aimable tâche.Mlle Lis~!'e Boutin fille des jubilaires offrit des fleurs à Mme Boutin.Et comme sage tangible de la considération de parents et amis, les héros de la soirée reçurent un appareil de télévision.M.ec: Mme Napoléon Boutin «Rachel Bergeron), étaient entourés de leurs enfants: M Adrien Boutin, Mlle Lisett> Boutin, M.et Mme Gilles Boutin, M.et Mme Marcel Boutin.M.Gaston Boutin, accompagné de Mlle Gisèle Bélanger.Met Mme Paul Boulé (Marianne) Met Mme Aurèle Bellemare, (Yvette) M.et Mme Camille Ber- geron (Denise.Frères e! beaux-frères des jubilaires, cf autres parents, M.et Mme Mme André Boutin de Disraéli, :d.st Mme Léo Boutin de Lévis, Met Mme Onil Boutin, M.et Mme Roger Bou'in, M.et Mme Rolland Boutin.M.et Mme Emerie Bou- tin de Buffalo, Mile Annette Bou- tin.M.Arsène Caron, M.et Mme Emile Côté, M.ct Mme Henri Côté.Me! Mme Emile Côté (marchand), Met Mme Gérard Côté, M.et Mme Emile Couture de DisracliL M.et Mme Donat Daigle, M.et Mme Pierre Daigle, M.ct Mme Damien Dal- laire East-Broughton.M.et Mme Lucien Demers, M.et Mme Alphonse Desharnais, M.et Mme Louis Desrocher, M.et Mme Alphonse Doucet, M.et Mme J.O.Dubois, Met Mme JA.Forand, M.et Mme Henri Fournier, MHe Guénette de Montréal, M.et Mme Armand Gar- neau, M.et Mme Daniel Garneau.M.et Mme Léo Garneau, M.et Mme Alphonse Gervais, Mlle Lise Ger vais.M.et Mme Armand Giguèrc de Princeviille, M.et Mme Antonic Gingras.M.ot Mme Robert Godbout.M.et Mme Aimé Gosselin.M.e' Mme Conrad Gosselin, M.et Mme Jos.Boutin, M.et Mme Richard Goulet, MIIns Lydia et Alexandra Boutin.M.Emile Bergeron, de Mon!- réal, M.c! Mme Conrad Bergeron de Thetford Mines, M.et Mme Hercule Bergeron du Cap de la Madeleine, M.et Mme Alcide Bergeron, M.et Mme Philippe Bergeron d'Ar- thabaska.Mme Henri Laroche de \u201coliette.M.et Mme Joseph Gagnon de Drummondville.M.et Mme Hervé Bergeron de Montréal, M.et Mme Lionel Bergeron d'Arthabaska, M.et Mme Ubald Bergeron, Artha- baska.M.e* Mme Paul Marcel Ber- feron de Sorel, M.et Mme Réal Bergeron de Thetford Mines, M.et Mme Jean-Marie Bergeron Artha- baska, M.et Mme Raymond Bergs- ron de Th-\u2018ford Mines, M.et Mme Gaston Bergeron, M.Gérard Berge- ron accompagné de Mlle Raymonde.\u201cSiloe, M.el Mme Ulvsse Bergeron,\u2019 M.et Mme Alfred Bédard, Mlle Lina Bédard.Les amis: M.et Mme Maurice Déliveat:.M.et Mme Armand Belle- mare.M.et Mme Léo Belleville.Dr.et Mme JA.Blais.M.et Mme Euzène B:z:chesne, M.et Mme *zn7er, M.et Mme Al \u2018eo.M.\u20ac Mme Eddy Boure+=.M.et re Emile Bourque M et Nme Georzes Bourque.Met Mme Ulysse Bourque.M.e* Logis à louer a Plessisville Logis de cing appartements plus chambre de bain.S\u2019adresser a: Mme Armand Tardif 1505, rue St-Joseph.Tél: 344J-1 Plessisville, P.Q.(P-11-10-56).Logis à louer Paul-André Gosselin, M.et Mme: Valère Gosselin.M.et Mme Pau\u2019 Gosselin, M.ct Mme Edouard Gou let, M.et Mme J.-Paul Goulet, M «+ Mme Gonzague Grégoire dr Drummondville, M.et Mme Yorl Grégoire.M.et Mme Paul Grenier M.et Mme Jos.Hinse, M.et Mme Jos.Houle, M.et Mme Georges Ju- tras, M.et Mme W.A.Lamontagne.M.et Mme Léo Laroche, de Juliet- \u2018e M.et Mme René Laroche, de Joliette, M.et Mme Georges Lavi- gne.M.et Mme Rolland Lebel.M.ce Mme Wellie Leclerc, M.et Mme Léo-Paul Lemieux, M.et Mme Hen ri Lessard, Cap de la Madeleine, Mlle Maria Levasseur de Victoria ville.M.et Mme Wellie Levasseur.M.Vincent Levesque de Victoriaville, M.et Mme Emmanuel Lehiux, M.et Mme Delphis Michaud, M et Mme Patrice Mailhot Asbestos, M.ct Mme Aurèle Marcoux, M.et Mme Philibert Marcoux, M.ct Mme Lucien Martin, Arthabaska, M.et Mime J.-Denis Mauger, M.et Mme Vincent Nadeau de Thetford, Met Mme Roméo Neault, M.Alphon- 3\u201d Olivier, M.et Mme Louis Paris, M.e* Mme Paul-Emile Pelchat.Met Mme Benoit Prince, M.et Mme Noé Provencher, M.ct! Mme Martin Roy.M.et Mme Siméon Savoie.M.et Mme Zéphirin Sévigny.M.ct Mme Jos.Souliers, le notaire nt Mme Jean Tétreault, M.et Mme Alfred Therrien, M.et Mme Welli Timmermans, M.et Mme Raymond Tourville de Victoriaville, Mme Wilfrid Tourville de Victoriaville, M et Mme Georges Therrien.M.et Mme Armand Tourigny, M.et Mme, Gérard Tousignant, M.ct Mme E!- phège Trottier.M.et Mme PaulE- mile Vigneux, Asbestos, M.et Mme Roméo Savard de Victoriaville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est heureu- :e da féliciter les dignes jubilaires à l'occasion de ce bel anniversaire.et leur souhaite que l'or s'ajoute aux rubis en l'an mémorable de \u2018338.Longue vie, santé, bonheur.à Plessisville comprenant (4) quatre appartements.plus chambre de bain.Logis neuf.S'adresser a: 1519, Ave St-Louis Plessisville, P.O.(P-4-11-18-10-56).Logis à louer Logis neuf et moderne de quatre appartements, avec réservoir eau chaude, thermo automatique.Sadresser à: 1947, Mme Georges E.Simoneau Plessisville, P.Q.Tél: 150-W-) (N-4-11-10-56).rue St-Calixte + Logis à louer à Plessisville situé rue Vaillancourt au premier étage.S\u2019adresser à: Léo Provencher 1515.rue St-Joseph Tél: 122-J.Plessisviile, P.Q.Prochain mariage à Plessisville \u2014M.et Madame Wilfrid Daigle de Plessisville, annoncent le mariage de leur fille Céline, avec Monsieur Marcel Marcoux, fils de M.et Madame Antoni Marcoux, do Victoriaville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en Péglise St-Calixte à Plessisville, lundi matin, le 29 octobre, à dix heures.(RAS SA PR AR AREA RT Manteau perdu Un manteau d'automne, cou- ( leur brun, pour dame, a été perdu vendredi dernier, le 5 / octobre, sur la rue St-Louis, à Plessisville.FRS S.V.P.remettre à: \"la Feuille d'Érable\u201d Plessisville, P.Q.(N-11-10-56) rar et Mme Marcel Collin, M.re est NOUVELLES DE LAURIERVILLE M.et Mme Robert Bergeron leur fillette Lise et Lionel Bergeron à Acton Vale à l'occasion de la Fête du travail.M.ct Mme Omer Morin de Sorel chez M.et Mme William Bergeron dernièrement.Mmes Achille Lehoux.Octave Poi- \u201ctras de Dosquet et Mme Jean-Marie Roger de Roberval chez Mme William Bergeron, elles se sont rendu visiter la Denise Cheap Industrie chez M.Robert Bergeron.M.et Mme Anatole Bergeron et leurs 3 enfants d'Acton Vale en visite chez leur père dernièrement.Mme William Bergeron à Dosquet chez ses soeurs dimanche devnier.Quelques Dames Fermières se rendaient à Victoriaville la semaine dernière.visiter l\u2019Exposition In- tercercles des Fermières, elles sont revenues enchantées de leur voyage.Est décédé dimanche dernier M.Joseph St-Pierre, inhumé mercredi le 26 à Laurierville.Aussi à la Villa Provencher la semaine derniè- décédée Mme cours, inhumée à Plessisville.Nous souhaifons un prompt rétablissement à Mlle Monique Lafond actuellement hospitalisée à Stha- baska pour opération assez grave.L'Industrie de Pata\u2018es Cheeps en opération dans notre paroisse depuis près de trois ans est maintenant transférée à Warwick où l\u2019on con tinuera ce travail, M.Boulanger de Warwich en est l'acquéreur.M.Conrad Isabelle ct sa famille \"ous ont quittés pour aller demeu or 4 Warwick, MM.Isabelle et Lio nel Bergeron fabriquent la patate sheep à Warwick désormais.M.et Mme Jean-Paul leur bam- Hin Yvan, Mme Louis Caron et ses snfants passent la fin de semaine + Asbestos chez M.Vincent Beaudoin.M.ot Mme Willie Mannugham est \u201cé un fils baptisé sous les pré- 1oms de J.-Willie Marc.Serge.Aussi à M.et Mme Théodore Samson un fils bap\u2018isé sous les prénoms lo J.-Théodore, Louis, Bernard.Notes sociales M.et Madame J.À.Forand, M.Aimé Gosselin.M.et Mire Jean- Paul Côté, M.Alphonse Olivier.Met Mme Louis Desrochers, Mile Madeleine Bourque, Dr J.M.Chap- delaine, ont assisté aux réceptions à l\u2019occasion du Congrès de l\u2019association Forestière des Cantons de l\u2019esi, tenu à Victoriaville jeudi dernier.ic 4 octobre.Il v cut coquelel à l'Hôtel de Ville et banquet au Chalet des Cèdres.Dr et Madame Claude Roy de Deep River, Ont, étaient de passage à Plessisville et Princeville en fin de semaine à l\u2019occasion du mariage Gosselin-Lair.M.et Madame Gilles Gosselin se sont rendus aux Trois-Rivières dimanche dernier le 7 octobre, où, Honoré Le-|.\u201cLA FEUILLE IFERASI E\u201d Economie .a BOUCHERIE 1845, rue Savoie.VIANDES Economie .la LEVASSEUR Téléphone: 445.DE CHOIX de Plessisville A Plessisville, à sa résidence rue St-Pierre, est décédée le 3 octobre, dame William Bécotte, née Elodie Pratte.à l\u2019âge da 71 ans.Dans le deuil elle laisse son é- noux M.William Bécotte, ses en- fan:s.Mmes Yvonne Bécotte Loren- \u2018er.Blanche Bécotte Arabasz, Jeannette Bécotte Cook, Alice Bécotte Lajoie.Rita Bécotte Hickey, toutes de New-Bedford, Mass.Son garçon: M.Armand Bécotte de New-Bed- ford.Ses soeurs: Mme Emma Carrier de Magog, Mme Mathilda Paquet de Tampa, Fl.M.Eusèbe Pratte de Tampa Floride.Sa belle-fille: Mme Armand Bé- cotte, Ses gendres: MM.Arabasz, Cook, Lajoie et Hickey de New-Bed- BOEUF, soc.3lc la 1b BOEUF, haut de cote, \u201835e la Ib, BOEUF haché, 2 lbs pour .65c la lb.BOEUF.épaule, 43c la lb.VEAU, fesse, 75c 1 VEAU, croupe, 39 1a I VEAU' HACHE, 49c la Ib.CHOP VEAU, 59e la lb.SAUCISSE au lard, 3 lbs pour 95c la lb.SAUCISSE fumée, 2 lbs pour 59 la Ib.BOUDIN, 29e Ja 1b.FOIE LARD 29c la lb.POULE 39c la 1b POULET 43e la 1b.Rendez vous à: La boucherie LEVASSEUR où de vrais SPECIAUX vous sont offert.EE.Décès de Madame William Bécoite ford.Ses petits enfants: Roger, Jeannine, Ronald, Marcel, Gilbert et Denis Loranger Claire, Dolores, Joseph A.rabasz, Jacqueline Lajoie, Jimmy Catherine Hickey, Pauline et Armand, Junior Bécotte.Elle laisse également 7 arriére petits enfants.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau avenue St-Louis a Plessisville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, samedi matin, le 6 octobre, à 8 hres, l'inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.Bécotte et à sa famille, ses sincères condoléances.à Laurierville Jeudi le 20 septembre eurent lieu à Laurierville les funérailles de Mme Honoré Lecours néet Eléo- nore Breton.décédée à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois.M.l'abbé Alexandre Renaud curé de la paroisse fit la levée du corps et M.l'abbé Maurice Boutin aumônier à la Villa Provencher chanta le service.assisté de M.l\u2019abbé Alexandre Renaud comme diacre et ils allèrent reconduire le Rév, Pe.re Liguori Gosselin au Collège Séraphique.| Madame JE.Bourque.Miles! Marguerite Bourque.Mlle Bernadette Coté, Mlle Jeanine Bourque et M.Jean-Paul Bourque sont allés à l Beauceville dimanche dernier où ils rendirent visite à la Rév.Sr.Ste le.Cette dernière est une ancienne sunirieure du couvent de Plessis- ville et actuellment en mission à Beauceville.AL Jean-Charles Dard de Baie St.Paul accompagné de son frère ct de ses soeurs sont venus passer le di manche à Plessisville.M.Raymond Archambeault, Ingé- rieur de la Voirie à Plessisville et Madame Archambeault ont assisté au Congrès de l'association canadienne des bonnes routes, tonu au Château Frontenac à Québece au cours de la semaine derniére.Dr Gabriel Giguère était de pas | ce en ville samedi dernier à l'occasion du mariage Gosselin-Lair M.et Madame Jules Roberge c! leur famille se sont rendus à Rawdon dimanche dernier où ils rendirent visite à leur jeune fille Tietto, étudiante à l'Académie Ste- Anne.M.et Madame Albert Bourque de St.Cyrille de Drummond, son! venus A Plessisville dimanche dernier le 7 \"ctohre pour assister à la réception \u2018les Noces d'argent de M.et Madame Ulysse Bourque.Note sociale M.Jean Leduc, Mme Azétis La- rocque, Mme Lucien Turgeon, accompagnés de son bébé Johanne de Montréal.ont rendu visite à Mme Dianna Fournier de Québec.Ils sc rendiren: également à Jonquières, Chicoutimi et Bagotville chez des amis et chez M.ct Mme Donald Noel de Bagotville.Encourageons nos annonceurs Angéline, à l\u2019Hôpital de Beaucevil- ; de l'abbé R.Roberge aumônier de I'Hospice des Sts-Anges de Lyster comme sous-diacre.Au choeur de chant on remarquait MM.J-Mare Houde, Albé- ric Paquet.Gilles Mercier, A.Cha- rest, Irenée Boivin et Armand Marchand.A l'orgue Mme Julien Roberge.La croix était portée par M.Joseph Lemelin.Portaient le cer-) cueil: MM.Joseph Gosselin, Albéric Gagné, Damase Sarazin, Alphonse Rheault, Napoléon Vézina et Joseph Boutin.Elle laisse dans le deuil son fils Honoré Lecours, ses filles Armande Lecours et Mme C.Emile Bros- scau (Gemma) de Montréal, sa belle-fille Mme Honoré Lecours, son gendre, M.Emile Brosseau de Montréal, son petit fils M.Normand Brousseau de Montréal.Srs frères el belles-soeurs: M.\\Ime Pierre Breton de Plessisvil- a.M.et Mme Théodore Breton de Victoriaville, M.Mme Siméon Breton de Plessisville, son beau- frère M.Napoléon Gosselin de Stet-Sophie.Conduisait le deuil, son fils el sa belle-fille M.et Mme Honoré Le- cours, M.Mme Pierre Breton, M.Mme Théodore Breton, M.Mme Siméon Breton, M.Napoléon Gosselin.M.Mme Josetph Drolet de St-Pierre Baptiste, M.Mme Omer treton de Plessisville, Mme Vve Théodore Bergeron de Stet-Sophie, M.Mme Donat Lemieux, M.Mme Alfred Beaudoin, M.Wellie Vail- Jancourt de Plessisville, M.Mme Conrad Breton de Victoriaville, M.Mmet Hervé Breton de Ste-Sophie, M.Mme Oscar Breto det Nicolet, Mmbes Donia Hamel, Robert Lu- neau, Evariste Rousseau, Robert Sirois.Benoît Breton, de Victoriaville, M.Mme Omer Pinette, Mme Raymond Picard, de Plessisville, M.Ubald Gosselin, M.Mme René Gosselin de Ste-Sophie, M.Maurice Breton de Plessisville, M.Mme J.- Paul Houde, Mme Aimé Houde de Plessisville, M.Lucien Houde de Québec, M.Mme Xavier Bilodeau, M.Léo Belletville de Plessisville, MileAntoinette Houde de Laurier- Furérailles de Mme Honoré Lecours Dans le cortège on remarquait également.Les religieuses de la Villa Provencher, M.Emile Bilo- deau, Assistant surintendant Caisse ationale d\u2019Assurance-Vie de Montréal, M.Lucien Morrissette, Gérand de District de Drummondville, M.Gérard Poirier de St-Georges de Windsor, Mlle Eva Noel de Ples- sisville, Mme Barthélémy Dubois de Laurierville, M.Alphonse Jam de Plessisville, M, Ernest Gagnon de Ste-Sophie, M.Henri Letmieux M.Mme Onésime Gagnée, M.Mme Eugène Gagné, M.Mme Ernest Gosselin, M.Mme Eugène Charest, Mme E.Frappier, Miles Roy, Mlle Albina Gingras, Mmes Brassard, Martineau, Mmes Noel Gosselin, Joseph St-Pierre, William Bergeron, Gratien Bergeron, M.Aristide Goulet, Mlle Thérése Goulet, Mmes J.B.Goulet, Emile Simoneau, Léonard Mercier, Désiré St-Pierre, Ernest Fortier.M.Mme Albert Nor- mandeau, Madame Paul Samson, Mlle Pierrette Samson, M.Mme Wilfrid Desrochers, M.Mme E- douard Perreault, M.Arthur Marti- neau, M.Aimé Rousseau, M.Aje- nor Tardif, M.Nazaire Gosselin, tous de Laurierville, M.Mérildé Blondeau de Ste-Sophie, M.Octave Cloutier, M.Antonio Bergeron, Mllo Pelletier, M.Henri Fournier, de Plessisville et autres.L'inhumation se fit au cimetière de Plessisville où un libera fut chanté en l'église St-Calixte.Courrier de Lysier Voeux de prompt rétablissement à Mme Napoléon Bibeau qui est actuellement sous traitement à l\u2019Hô- .pital Bellevue de Québec.Nous offrons nos sincères sympathies à M.et Mme Joseph Jal- bert, Donat Dumont, et Félix Gosselin qui eurent la douleur de perdre un frère M.Albert Lacas- se.décédé et inhumé à Détroit Michigan au cours de la semaine dernière.Mlle Blandine Huard en visite à Sherbrooke la semaine dernière.M.et Mme D.Dumont, Mme J.Jalbert se rendaient à Détroit.Mich.pour assister aux funérailles de M.A.Lacasse dernièrement.Les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Lyster au congrès diocésain Le 16 septembre à l\u2019occasion du Congrès diocésain des cercles La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc, plusieurs membres des cercles Ste-Anastasie et Lyster se rendirent à St-Fer- dinand pour prendre part à ces démonstrations.ville.De plus malgré la mauvaise tem- rer des\u201d merset, Inc.\u201cSALON Laurianne et Jeanne 1574, Ave Savoie (N-4-11-10-56).Une belle réunion de parents et d'amis eut lieu à la Salle St-Louis, à Plessisville, dimanche soir le 7 octobre, à l\u2019occasion des Noces d\u2019argent de M.et Madame Ulysse Bour- que (Yvonnette Gagnon) de Plessis- ville.La réception commença vers les dix heures et remporta un très beau succès.L'adresse de circonstance fut lue par leur fille Lisette at les héros de la fête reçurent un nagnifique appareil de télévision.Le programme récréatif fut des plus intéressants et des plus variés.Les personnes qui y assitèrent en zonserveront un très beau souvenir.AVIS DE DEMENAGEMENT Mlles Laurianne et Jeanne-d'Arc BINETTE, propriétaires du SA- RON roe, anciennement dans l\u2019édifice du \u2018Théâtre Colonial, ur clientèle qu\u2019elles sont maintenant déménagées au No.1574, AVENUE SAVOIE, à Plessisville, en face du Tricot So- PLESSISVILLE, Jeudi, le 11 Octobre 1956 \u2014 UNIQUE\u201d Toujours à votre serviced\u2018Arc Binette, Props.Tél.337 P.Q.Noces d'argent de M.et Mme Ulysse Bourque a Plessisville le 7 octobre Les organisateurs de cette démons- ration d\u2019estime étaient: MM.Aleé Huot, Camille Gagnon, Alphonse Doucet et Georges Bour- que tous de Plessisville.M.Léo La chance était le maître de cérémonie.Nos félicitations et meilleurs voeux à M .et Mme Ulysse Bourque.Nous leur souhaitons santé, longue vie pour se rendre aux célébrations d\u2019autres joyeux anniversaires.N.D.LR.\u2014 I nous fera plaisir de publier la liste complète des personnes qui ont contribué au succès de cette fête, dans une prochaine édition de notre journal.Michele Bonhomme, étudia à Montréal avec Pauline Donalda.En 1948 elle gagnait la bourse Sarah- Fisher, en 1949 Ja bourse du La- Jies Musical Club et en 1950 la Yourse du Club Social.Depuis elle voursuivit de brillantes études à Londres et étudia le répertuire du Lied allemand avec Elena Gerhardt et ie répertoire français ei opéra- tiquie avec Maggie Teyte.Michèle Bonhomme soprano au concert des \u201cJeunes Musicales\u201d le 16 octobre Iles commentaires et des poème.seront dits pour mieux marquer .a relation entre la musique rt la poésie.Le choix du diseur est à déterminer, Au piano :Bernard Pinsonneault.Ce concert aura lieu au Cullège du Sacré-Coeur, à Victoriaville, mardi soir le 16 octobr\u201d>, sous les aus- tres Ces Jeunesses \u201ciusicales du Canada.Nous avons appris le décès de M.Donat Bourque, survenu à Fall River, Mass.le ler octobre, à l\u2019à- ge de 63 ans.Dans le deuil il laisse sa fille: Annette, Madame Charles Petit, de Floride.Ses frères: M.Eugène Bourque de Rouyn Abitibi, M.Emile Bour- que des Etats-Unis, M.Philippe Bourque de Beaumont, Lévis.Ses Soeurs: Madame Armand Rousseau (Juliana) de Lowell, Mass.Mme W.Floyd (Gabrielle) de Man- Déces de M.Donat Bourque de Fall-River, Mass.chester, N.H.Madame Wrigley (Blanche) de Manchester N.H.Madame Bill Arpin (Julienne) de Claremont N.H, Il était également le beau-frére de Madame J.E.Bourque de Ples- sisville.Les funérailles eurent lien à Fall River, jeudi matin, le 4 octobre, et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.A Madame Bourque et à la famille, notre journal présente ses sincères condoléances.Windsor, Ont., le 10 octobre - D\u2019aprés M.R.-T.Brown, directeur de la publicité à la Société Chrysler du Canada, le programme de mise en vente de la compagnie au cours des 12 prochains mois sera porté à l\u2019attention du public par les journaux surtout.~ C\u2019est en faisant connaître certains pérature et la distance, le cercle a collaboré à la parade des chars allégoriques en y fournissant un ~har dont le titre était bien significatif \u201cNOTRE DEVISE\u201d.Félicitation au cercle pour leur courage.Parmil les personnes présentes au congrès à S.Ferdinand.M.l\u2019aumônier M.l\u2019abbé R.Marie Tardif, Met Mme Alphédor Boilard, respectivement présidents, Mlles Margueri- \u2018e Bergeron, Lise Ruel, Alice La- brecque, Blandine Huard, M.et Vime Paul Boilard, R Moreau, Denis Rousseau, Mlle Rita &Gingras, Clémence Boilard, Marcelle Isabelle, Meurice Gingras, M.Napoléon J:a- belle et sa famille et plusieurs autres dont les noms nous échup- pent.Consultations: 9 - 12 À.M.2-5 P.M.Excellent témoignage en faveur des journaux projets aux membres de l\u2019équipe d\u2019exérieur de la compagnie que M.Brown a révélé la décision d'utiliser plus d'espace dans les journaux quotidiens et hebdomadaires pour forcer la vente des automobiles du Style Elancé 1957.Jamais la compagnie n\u2019aura-t-elle autant annoncé par ce moyen de publicité.\u201cLes journaux\u201d, a dit M.Brown, \u201cformeront la base du programme que nous avons conçu pour stimuler la vente.Bien que nous allions aussi employer abondamment les autres moyens de propagande, nous croyons que notre message portera davantage et plus longtemps par la voie traditionnelle des journaux.Le programme que l\u2019on met pré- sentementn en branle pour attirer l'attention du public sur les modè- ies 1957 tant attendus - Plymouth, Dodge, DeSoto et Chrysler - embrassera la publicité à la radio, à la télévision, par panneaux-réclames, par la poste et dans les magazines.Un train spécial emportant les tout nouveaux autos et camions 1957 9 été le point de départ de la campagne.Il parcourra le Canada d\u2019un océan à l'autre.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Jeudi, le 11 Octobre 1956 La PHARMACIE PLESSISVILL 564 Avenue St-Louis La maternité de la B.V.Marie (le 11 octobre) La Maternité divine est le privilège le plus important de la T.S.Vierge Marie; il est la source de tous les autres, son Immaculée-Con- ception, sa glorieuse Assomption, et.\u201cLa maternité de Marie s\u2019étend du Christ, qui est notre Chef, à tous les membres du Corps myys- tique du Christ\u201d, nous dit Dom Gas- par Lefebvre.\u201cMère de Jésus, a- joute-t-il, parce qu\u2019elle lui donna son corps et son sang, Marie est notre Mère parce qu'elle nous donne la grâce qui nous unit surnatu- rellement à son divin Fils\u201d.Cette si belle fête, instituée par Pie XI, en 1931, à l\u2019occasion du 15e centenaire du Concile d\u2019Ephèse (431) où ce dogme fut proclamé, doit nous être particulièrement chère.CEST LA FETE DE NOTRE MERE DU CIEL, la plus aimante, la plus secourable des Mères.Nous en profiterons pour méditer les si belles paroles du Livre de la Sagesse, dans l\u2019épître de cette fête de la Maternité: \u201cComme la vigne, j'ai poussé des pousses au parfum suave, et mes fleurs donnent des fruits de gloire et de richesse.Je suis la mère du pur amour, de la crainte, de la science et de la sainte espérance.En moi est toute la grâce de la voie et de la vérité, toute l'espérance de la vie et de la vertu.Venez à moi, vous tous qui me désirez et rassasiez- vous de mes fruits; car mon esprit est plus doux que le miel, et mon héritage plus suave que le rayon de miel\u2026 Ceux qui me mettent en lumière auront la vie éternelle\u201d.Notre époque malade a voulu assurer le triomphe de la science, de la science uniquement matérialiste, sans se préoccuper de la science des sciences, qui est celle d'aimer Dieu.Dans le Livre de la Sagesse, ce texte que nous rappelle l\u2018Epître d\u2019au- jourd\u2019hui et que l'Eglise applique à MARIE, nous voyons que NOTRE DAME est LA MERE DU BEL AMOUR, du PUR AMOUR, de la GRAINTE, de la SCIENCE et de la Sainte ESPERANCE.Ne séparons point ces termes les uns des autres afin de nous éclairer à la Maternité de Marie qui nous donne d\u2019abord l\u2019'AMOUR, LE PUR AMOUR dégagé de toute scorie d\u2019égoisme, puis la Crainte de Dieu, et la Science.Enfin, comme un bouquet qui fleurit le tout, Marie nous donne la sainte Espérance.Plus que jamais, nos esprits angoissés du XXe siècle doivent avoir recours à la Mère du Pur Amour et de la Sainte Espé- DEMENAGEMENT \"LE SALON BIENVENUE\u201d Mlle Yolande Talbot qui était situé Au numéro 1501 est matntenant déménagé à: 1602 rue St-Calixte Propriété de rue St-Calixte, Coin St-Joseph, - Tél: 420 Remerciements à toutes mes clientes et au plaisir d'avoir de nouveau leur patronage.\u201cSALON BIENVENUE\" Coin des rues St-Calixte et St-dgseph, Tél: 420 \u2014 Plessisville, P.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Léonidas Guenette, Pharmacien rance.Marie nous dit aussi dans l\u2019Epître d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019Elle possède en El le toute la Grâce de la voie et de la vérité, toute l'espérance de la vie et de la vertu.Le Christ, son Au Salon Johanne Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Carles divin Fils, s\u2019est proclamé LA VOIE, LA VERITE, LA VIE.Marie nous donne donc le CHRIST LUMIERE DU MONDE.C\u2019est là son rôle de Mère, qui ne change point.Elle doit voir à la croissance de chacune de nos ames.et son plus ardent désir est que nous parvenions a la ressemblance avec son Fils.vous voudrez en profiter.Vous trouverez au SALON JOHANNE un choix considérable de robes de lainage et de soie, tant que SPORT que de TOILETTE.Vous y verrez en même temps une grande quantité de chapeaux des plus nouveaux dans tous les prix.Une visite vous convaincra des Nouveautés dont vous pourrez bénéficier, Aussi, un lot de robes et chapeaux d\u2019automne à prix tellement bas que toutes Professionnelles È Enfin, apôtres de la T.S.Vierge Marie, consolez-vous à la méditation de ces belles paroles: \u2018Ceux qui me mettent en lumière auront la vie éternelle\u201d.C\u2019est donc comme un sceau sur votre apostolat, s\u2019il est sincère, désintéressé.NOTRE DAME vous promet la vie éternelle, une place de choix dans le Royaume de Dieu, parce que vous aurez mis en lumière tous Ses pri- A vous MESDAMES de ne pas manquer ces AUBAINES que vous offre le Salon Jchanne Madame LIONEL AUBRE PLESSISVILLE, - Tél: 58.route on se fera un plaisir de préparer sa nourriture, fixes ou sous celle d\u2019appareils rno- biles, cela dépend uniquement de viléges.Plus il dort, plus il est facile à |l\u2019état de la bouche et doit étre dé- CENTRE MARIAL CANADIEN, | soigner.Quelque chose de très pra-|cidé par le dentiste lui-même.Nicolet, P.Q.tique alors, c\u2019est un des berceaux La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 3411 rue Chapleau, Montréal, 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre pérsonnelle, à toutes les questions \u2018qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.pliables qui sont actuellement disponibles sur le marché.Il existe en effet un modèle qui sert de matelas et qui, tourné à l\u2019envers, devient une chaise avec un plateau pour les jouets.D'ailleurs, il se plie encore une fois pour former un siège de voiture avec une courroie pour attacher le bébé en toute sûreté.Le problème de la lessive n\u2019est pas difficile à résoudre sur les voyages plus longs, car il est possible d'obtenir des couches de bébé qui penvent être rejetées après l'usage.Chaque enfant, cependant, présente son problème spécial et vous serez prudente d\u2019en essayer plusieurs marques avant de décider si elles conviennent à votre bébé.Pour un enfant un peu moins jeune, vous pouvez obtenir les articles nécessaires à sa toilette dans une trousse hygiénique portative.Les vêtements de coton plissé ou de laine se lavent facilement et LES PLAISIRS DE LA ROUTE \"==\" Par CAROL LANE = Conseillère De Voyage - Si vous avez à faire un voyage en automobile de deux ou trois heures pour visiter vos parents, il n'est pas trop difficile d\u2019assurer le confort et le repos du passager le plus petit.Si votre bébé est toujours au biberon, pourquoi n\u2019achetez-vous pas un de ces sacs isolés qui contien- Ford Sedan IN Customline 1956 voiei le nouveau \"CONCOURS BRADING\u201d (ce concours se termine Voici ce que CONSERVEZ VOS CAPSULES BRADING.DÉTAILS COMPLETS À VOTRE ÉPICERIE LICENCIÉE, HÔTEL OU À VOTRE TAVERNEL BRASSERIE BRADING LIMITÉE , AVEC CAPSULES BRADING.de $350.00 et comme boni, une Ford Sedan Customline 1956.2ème prix: $50.00 en argent, et un boni de $100 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun et des bonis de $10,00, SANS CAPSULES BRADING .de $350.00 destinée à lo personne de votre choix.2ème prix: $50.00 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun.nent quatre bouteilles ou bien un ne se froissant guère.Stenographes appareil de chouffage qui se fixe Votre bébé sera un voyageur sans ; co la colonne de direction et que vous | FS et bien nourri, propre et Salaire.allant dues à 52640.pouvez brancher.a Vallume eigarel confortable.Assurez-vous de ces tes sur le tablier?Toutefois, s\u2019i : ; \u2019 de remange déjà des légumes ou de la pa et vous n'aurez pas Dactylographes viande en purée, vous trouverez que \u2019 Salaire aflant jusqu\u2019à $2,310.dans beaucoup de restaurants en \u201csm E- selon les qualifications Service civil du Canada la santé es dents Victoriaville et, Plessisville P.Q Q- Après avoir perdu deuxl! Pour chaque endroit, Je con- dents du fond en haut et deux autres en bas, et cela de chaque côté de la mâchoire, est-il recommandable de porter des ponts permanents ou des appareils mobiles partiels, \u2014 ou est-il, au contraire, très, bien de ne pas porter d\u2019appareils du tout, puisque l\u2019action de manger n\u2019en est pas affectée?R.- 1 est difficile de comprendre comment la perte de huit molaires pourrait ne pas affecter du tout la mastication de la nourriture.Bien entendu, un immédiat tra- cours est accessible aux personnes compétentes qui résident dans la région desservie par le bureau local, ou le sous-bureau, de la Commission d \u2019assurance-chômage, Les formules de demande d'emploi, qui s\u2019obtiennent au bureau de la Commission du service civil ou des Postes, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 800, 685, rue Cathcart, Montréal, au plus tard le 18 oe- le 20 octobre) < tobre 1956.vous gagnez vail de restauration dentaire doit Mentionner le numéro 56- , étre fait pour remplir ces dents M946 pour Victoriaville, et Ver prix: Bourse d'études perdues.Que cette restauration puis- 56-M947 pour Plessisville.Dr Raymond Charron } MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI A L\u2019HOFITAE LbreddhresP.M.\u2014 7 bres 3 9 bes PML Pas de Bureau le Mercredi après-midi ot lo mercredt solr.we.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres 3 10 hres.Après-midi: 1, hre à 4 hres.Soirée 7 hres 3 9 hres } Extepté 1b méférédi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 t.À.M, \u2014 1 h, à 4 hres P.M, \u2014 7 k à 9 hres P, M.Bureau de dimanche sur rondez-votss DA rm me a em A CA Sr se être sous la forme d\u2019appareils .ler prix: Bourse d' études Agents demandés Commerce Rawleigh maintenant vacant dans les environs de Plessis- ville.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein Temps.Ecri- re immédiatement à: BIENVENUE .HOTEL Château Louise RAWLEIGH'S Rosalre Charpentier pot 154 (en face de l'Hôpital) 1332, ruo St-Calixte Plessisville; P.Q.Chambre à Louer 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d ou TEL: 138.Pension si désirée DOCTEUR S\u2019adresser a: Armand Charest r Chirurgien-Dentiste 1932, Ave Bélanger Plessisville, Tél: 321 Plessisville, P.Q.(P-4-11-18-10-56).1628 Avenue St-Louls TEL: 23 A votre service depuis 1911 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.~\u2014@ mon Dm Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis RINCHAUD Plessisville, P.Q./ >-10-15 Prélarts - Pointure - Tapissèrie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.1657 Avenue St-Louis - Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau - 2 hres à 5h.P.M.- 7 à'0h P:M.10 h.à midi.«= C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.\u2014\u2014_\" Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ((1900-1999) .C.E.GOSSELIN (1694-1845) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) prenne 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Ptosstavitte, PQ: Téléphone: 18 .Tétreault & Tétreauit GASTON TETREAULT, Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q (Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) JEAN TETREAULT Nottie TEL 288 1806 Avenue St-Louis C; P; 188: Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Aütomobilès - Acéitiots - Respohsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCÉS He Diplômé de la Corporation des optcans, d\u2019Ordonnances de la Pruvincé dé Qlibbec: 1556 Avenue St-Louis Plessisville; P.@ ile 3} Lg Us \u2014 hap 10 Cinéma PLE Jeu.Ven.Sam.11-12-13 octobre PROGRAMME DOUBLE seurs d'éléphants.\u201cArtist and mode avee Madeleine LEBEAU et Jean DANET 2ième Grand Film \" Aventuriere du Tchad\u201d Superbe comédie musicale en Technicolor et en Vista Vision ave et Dean Martin.A WD A EE La ronde dePierre | Tout d'abord l\u2019éducation préventive que l\u2019élève reçoit à l\u2019école et au cours des ralliements de sécurité routière organisés par le Ministère des Transports de la province de Québec, doit étre élargie ct supplée par les parents qui exercent l'autorité sur les enfants avant et après les heures d\u2019écoles.L'exemple vaut encore mieux que le précepte, car l'enfant est porté à imiter ce qu\u2019il voit faire par les adultes, même si leurs uctes sont contraires à I'enseignement qu\u2019il reçoit.Il faut rappeler constamment à l\u2019enfant les dangers auxquels il est exposé et les règles élémentaires de prudence, la patience el les bonnes habitudes qui le pre- muniront contre ces dangers.C\u2019est par une étroite et constante collaboration des parents et éducateurs avec les corps publics, que nous pouvons et devons enrayer les ravages des accidents de la route, conclut le Ministère provincial des Transports et Communications.L\u2019EPARGNE ASSURE LES EMPLOIS DE L'AVENIR Le Canada éprouve des malaises de coissance.11 grandit très vite, mais pour répondre aux besoins toujours plus impérieux de son expansion économique, il lui faut une reserve de capital.En ce moment, l'emploi atteint chez nous un niveau sans précédent.Les salaires augmente plus vite que le coût de la vie.Autrement dit, nous sommes au-dessus de nos affaires.Pourtant, il devient de plus en plus difficile de trouver l\u2019argent qu\u2019il faut pour financer de nouvelles industries ou pour financer l\u2019agrandissement des industries qui existent déjà.Pourquoi?Parce que nous vivons au jour le jour, parce que nous n\u2019en mettons pas suffisamment de côté pour alimenter les projets qui assureront les emplois de l'avenir.L\u2019épargne est donc à l\u2019ordre du jour.Le lancement prochain de la onzième émission annuelle des Obligations d\u2019E- pargne du Canada est une occasion toute trouvée de s\u2019enrichir personnellement par l\u2019épargne et d\u2019assurer du mè- me coup les emplois de l\u2019avenir.Un film d'aventures et d'amour - avec les trafiquants d'ivoires et e Jerry Lewis 58 IS le nell programme \u201cLA FRUILLE D\u2019ERABLE\u201d n Ville.Téléphone: 318.1699, Ave S-Louis.les (hus Is\u2019\u2019 Lees.Version francaise de de placements canadiens qu\u2019elles représentent mais uussi à cause de à main-d'oeuvre canadienne qu\u2019elles emploient et des marchandises et services canadiens dont elles font usage.Chaque année ces industries chètent des matières premières el des services d'une valeur de plus de $120,000,000 et elles emploient 36,000 personnes produisant des marchandises d\u2019une valeur de S300,- 000,000; et ces emplois, avec les 82,000 autres de toute l\u2019industrie textile du Canada, offrent de nombreux bénéfices.\u201cLe travail duns les texliles est en général facile, de toutes saisons, bien rémunéré.Et dans plusieurs petites villes il emploie des gens qui ne voudraient pas travailler dans une grande ville ou pour des industries lourdes.\u201d M.Héon a ajouté que les membres de l\u2019Association ont confiance en l\u2019avenir de l'industrie, encore qu\u2019il faille compter sur un certain encouragement gouvernemental; l\u2019industrie a fourni des emplois a à tous les diplômés des detux écoles de textiles de St-Hyacinthe et de Hamilton et serait heureuse d\u2019en accueillir d'autres.Grâce à leur taux d'intérêt progressif qui, en cing ans et demi, atteindra 4\u2018%, ces obligations auront donné $47.38 par $100 une fois arrivées à maturité, en 1969.Une obligation de $1,000 rapporterait donc $473.80.Comme toujours, on pourra acheter les Obligations d'Epargne par retenues sur le salaire.Environ deux millions de Canadiens posse- dent en ce moment des Obligations d'Epargne achetées au cours des dix dernières années.L'HON.LABBE A PLESSISVILLE LE 11 OCTOBRE L'honorable Tancrède Labbé sera à Plessisville jeudi le 11 octobre, il fera du bureau vers 3 heures 30 de l'après-midi et dans la soirée.M.J.L.Héon .(Suitet de la page 1) comparaison avec la même période de l\u2019an dernier.Royaume-Uni.\u2018L'industrie canadienne qui produisait des gants tricotés est presque entièrement disparue du fait des importations du Japon, et d\u2019autres secteurs de notre industrie vivent dans la crainte constante d\u2019un tel sort\u2019.M.Héon trouve \u201cétonnante\u201d la rapidité avec laquelle les producteurs japonais peuvent s\u2019attaquer à une industrie canadienne.Il a cité des statistiques selon lesquelles le Japon, au cours des cinq premiers mois de celle année, a expédié au Canada, 2,400,000 pieces de jersey de coton tricoté et de \u201cT-shirts\u201d,ce qul explique l\u2019augmentation de 50 p.100 d\u2019importations de vétements de dessus tricotés par \u201cSi on laisse continuer ces importations, il ne faut pas beaucoup d'imagination pour voir que les producteurs de \u201cT-shirts\u201d subiront le même sort que les manufacturiers de gants.Je ne crois pas que l'on puisse nous accuser d'égoisme quand nous nous alarmons de cette situation.On ne saurait non plus nous ac- euser de réclamer une protection déraisonnable quand nous demandons au gouvernement canadien quelque secours.\u201d M.Héon soutient que les industries membres de l'Association mé- ment à cause du haut pourcentage \u2018\u2019La BIJOUTERIE DUPONT\" est heureuse d\u2019annoncer que M.Donald HOULE, Horloger, a pris charge du département de la réparation de MONTRES, HORLOGES, BIJOUX, et ce, pour donner un meilleur service et le plus promptement possible.TOUTES REPARATIONS DE MONTRES, etc que vous voudrez bien nous confier, seront grandement appréciées.Îl nous fera aussi plaisir de vous soumettre des prix sur les réparations que vous aurez à faire.Adressez-vous à l\u2019horloger DONALD HOULE LA BIJOUTERIE DUPONT 1556, Avenue St-Louis PE PRICES Plessisville, P.Q.ritent d'être préservées, non seule-! NOUVEAU! Fait lo couture quotutivnne par elle-mêmel NOUVEAU! Fait un rombre illimité de broderies automatiques, Simplement touchezle bouton.elle fuit les boutonnieres complètes! Aucune autre machine domestique au monde n'est assez automatique pour faire ceci! Simplement touchez le bouton \u2026 ¢lle fait des monogran- mes ejjlids! Simplement touchez le bouton \u2026 clle reprise «\u20ac rapuiice pour vous! Simplement touchez le bouton \u2026 mité de broderies! Les morceaux sont toujours disponibles MODELES $ 00 NECCHI Pour une d.\u2014=