La feuille d'érable, 12 juillet 1956, jeudi 12 juillet 1956

[" Défricheur et Economiste Au pays de JEAN RiVARD \u2019 2\u20ac des ve psn sents Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.Douzième Année No.16 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville, Jeudi, le 12 juillet 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.MM.ARTHUR VAILLANCOURT ET JEAN-MARIE PAINCHAUD, NOUVEAUX COMMISSAIRES D'ECOLES Election par Acclamation Lors de la mise en nomination pour l\u2019élection de Commissaires d\u2019Ecoles de la Ville de Plessisville, tenue à l'Hôtel de Ville, de 10 hres à 11 hres de l\u2019avant-midi, le 9 juillet, M.Arthyr Vaillancourt a été réélu par acclamation, pour un deuxième terme, commissaire d'école, tandis que M.Jean-Marie Painchaud a été également élu par acclamation, pour remplacer M.Alphonse East, sortant de charge.Les autres commissaires d\u2019Eco- les sont: MM.Germain Boulanger et Marius Bertrand.Le Président est M.J.G.Boissonnault.Comme on le sait, le terme de chaque commissaire est de trois ans.Nos félicitations à MM.Vaillan- court et Fainchaud.BOURSES D'ETUDES À PLESSISVILLE Le locale 140 de Plessisville de la Société des ARTISANS ajoute un nouveau service à ses activités sociales par la formation d\u2019un comité qui dotera notre ville d\u2019un sytème de \u201cBourses d'Etudes\u201d.Tout étudiant ou étudiante, de talents reconnus mais peu fortuné, peut soumettre sa demande au soussigné d\u2018ici le 31 juillet 1956.Ces demandes seront considérée et jugées par un COMITE SECRET composé d\u2019Educateurs.Comme la saison est déjà avancée nos solliciteurs ne pourront se rendre dans tous les foyers, mais ceux qui voudraient partici-' constitutent une oeuvre de Chari- per de leurs deniers à cette souscription et qui n\u2019auraient pas reçu la visite de nos représentants, pourront communiquer avec le soussigné qui se chargera d\u2019aller cueillir ces Gons.Il est à noter que la locale de Plessisville de la Société des Artisans contribuera régulièrement à ces bourses par, un pourcenta- \u2018ge de ses allocations.On demande plus que jamais des compétences pour des poste de commande.Les bourses d\u2019études \u201cArtisans\u201d té intellectuelle, une oeuvre permanente à fonds perpétuel, qui se-| ra appréciée à sa valeur par la population.Un reçu officiel sera donné À tout souscripteur.Ce reçu sera déductible de votre impôt.Le Comité remercie d'avance la population et donnera d'autres détails la semaine prochaine.LE COMITE; DES BOURSES D'ETUDES \u201cARTISANS\u201d Roger Hallé Secrétaire Casier 264 Tél.253 W Noces d'or de M.et Madame Thomas Beaudoin à St.Jean-Baptiste Vianney Le 30 juin avaient lieu à St-Jean- Baptiste Vianney de belles fétes familiales à l\u2019occasion des Noces d\u2019or de M.et Mme Thomas Beaudoin.La bénédiction du mariage eut lieu à 4 heures par le curé Labrecque de Sr.Jean-Baptiste Vianney.Le Banquet suivi à la salle parois- stale.L'adresse de circonstance fut lue par Guylaine Fréchette petite fille des jubilaires.Une gerbe de fleurs fut offerte à Mme Beaudoin par ses petits en- fents Yves Beaudoin, Jacques Faucher, Jocelyne Faucher, Louise Fréchette, Francine Dubuc, Carole Ruel.Une bourse présentée à M.Beaudoin par Céline Perreautt petite fille des jubilaires.\u2018 Après les remerciements des jubilaires M.le curé Labrecque adressa la parole ainsi que le Père Claude Ruel, S.M.M.et petit fils des jubilaires.Les personnes présentes entourant les héros du jour.leurs fils: Hervé Léandre, Albert et Roger Beaudoin.Leurs filles: Mme René Frécheitte (Annette) de Ste-Sophie, Mme Roméo Ru- el (Yvonne) de Plessisville, Mme Armand Faucher (Albertine), Mme Armand Dubuc (Flore), Mme Edouard Perreault (Emma) Mme Wellie Ro-! rian Lagacé, berge (Thérèse), Les gendres: MM.René Fréchette, Roméo Ruel, Armand Fahwcher Armand Dubuc, Edouard Perreault, Wellie Roberge.Leurs belles-filles: Mme Hervé Beaudoin Mme Léandre Beaudoin, Mme Albert Beaudoin, Mme Roger Beaudoin.Leurs petits enfants: André Beaudoin, Gé rard, Guylaine, Donald, Doris Raymonde, Rollande, Noel, Suzanne, Nicole, louise, Denis, Gaétan, Lyne Fréchette, Georgette, Denise, Claude, s.m.m.Edgar, Jean, Guy, Lisette, Huguette, Claire, Eddie, Micheline, Carole, France, Marthe, Ruel, Raymonde, Guy, Marcel, Gilles, Madeleine, Hélène, Jacques, Luc, Ginette, Pierrette, Jocelyne, Lucie, Judes Faucher, Lise, Nicole, Michel, Francine, Jean, Richard Dubuc, Claude, Aline, Cécile Beaudoin, Yves Lucie, Beaudoin, Céline, Serge, Claudette Per- reault, \u2019 Les parents et amis; M.et Mme Lud- : ger Nolet, M.et Mme Hervé Beaudoin, Mme Jos Beaudoin, M.et Mme Adélard Marcoux, M.et Mme Georges Beaudoin, M.et Mme Adélard Beaudoin, M.et Mme Arthur Beaudoin, M.et Mme Edouard Beaudoin, M.et Mme Robert Beaudoin, M.et Mme Edgar Roberge, M.et Mme Donat Baron, M.et Mme Flo- Milles Liliane, Carmen ABSENT Le docteur Raymond Charron sera absent de son bureau, à Plessisville, Du 11 au 30 juillet inclusivement Au Théâtre | Dimanche et Lundi, 15 et 16 Juillet, et Françoise Beaudoin, M.et Mme Hervé Marcoux, M.et Mme Emile Boilard, M.et Mme Hervé Côté, Met Mme Arthur Bonneville, M.et Mme Lucien Provencher, M.et Mme Albert Bonneville, M.et Mme Adé- lar Fauche, M.et Mme Paul Fré- ckette, M.et Mme Paul Grenier, Met Mme Omer Marcoux, M.et Mme Antonio Provencher, M.et Mme Raymond Provencher, M.et Mme Wilfrid Bergeron, Mme Albert Bouffard, M.et Mme Maurice - Bonneville, Met Mme Achille Bonneville, M.et Mme Paul Benneville, \u2018M.et Mme Alfred Bonneville, M.et Mme René Cantin, M.et Mme Raoul Cantin, M.et Mme Maurice Côté, M.et Mme Albert Côté, M.et Mme Ferdinand Binette, M.Mme Hector Marcoux, M.et Mme Aldé Faucher Met Mme Fené Faucher, M.et Mme Albert Dubuc, Mme Georges Laflamme, M.et Mme Paul Dubuc, M.et Mme Wilfrid Gosselin, M.et Mme Wilfrid Gosselin, M.et Mme Auréli- en Dubois, M.et Mme Alcé Huot, M.et Mme Armand Fortin, Milles Gisèle Carrier, Yolande Nadeau, Monique Gosselin, Henriette Côté, Jacqueline Ruel, Huguette Roy, Mme Gérard Fréchette, M.Réjean Nadeau, Roland Blondeau, Clément Baril, Jacques Gagnon, André Gagnon, André de vacances, tard le 14.\u201cLA PRE STE-ANASTASIE (lère année) Milles: Claire Auger avec succès Bérénice Beaudoin Irène Bédard Marie-Claire Côté Lise Doyon Micheline Filion Blandine Huard Thérèse Lacasse Colette Rioux Laurette Simonneau Ghislaine Fredette MM.Denis Côté Jean-Guy Laflamme Roger Rioux Pierre Samson Germain Plamondon 2è année: Mlles Cécile Boilard Avec succès Jeannine Bonneau Béatrice Gagnon Lise Ruel MM.Roland Bibeau Léon Marquis Martial Dubois LAURIERVILLE (lère année) Mme Irène Lessard avec succès Mile Raymonde Morrissette M.Gérale Lessard 2e année: Mlles Denise Comtois avec succès Simone Comtois Louise Gobeil Liste des élèves qui ont subi avec succès l'examen de solfège et de fhéorie pour l'année 1955-56 Blanche Rousseau MM.Gilles Mercier Alfred Charest PLESSISVILLE (lère année) Mlles Louisette Bilodeau avec suc.Denise Painchaud Murielle Marcoux Albertine Vigneault Jeanne d\u2019Arc Larose Lorraine Morin Madeleine Vigneault Suzanne Provencher Nicole Fontaine Ghislaine Dubois Nicole Tanguay MM.Yvan Morin Gilles Simonneau Gaétan Brûlé Jean-Denis Poisson - Jean Mathieu Gaston Laliberté 2e : année: Mlles -Lisette Ruel Avec succès Madeleine Daigle Louisette Bourque Nicole Doucet MM.Jacques Germain Gaston Germain Claude Germain Gérard Desrachers .Floran Huot .Mlles Ghislaine Béliveau Claudine Mercier La Société Saint-Jean Baptiste de Plessisville est heureuse de rendre bommages à tous œrux qui ont souscrit au Comité de \"Finance de la Société; sans eux, il n\u2019aurait pas été possible de célébrer dignement notre fête nationale.Voici la lis te des souscripteurs: Nadeau Germain Hôtel des Bois-Francs Germain Charles Fournier et Grégoire Radiateur Plessis Forand Auto Fournier J.Henri Belleville Léo Henri Lionel Guenette Léonidas Lavigne Georges LeBel Roland Tricot Somerset Beaudoin Pierre Painchaud P.A.Morneau J.L.Roy René Labrie Emile $12.00 $20.00 $12.50 $12.00 $25.00 $20.00 $20.00 $12.00 $12.00 $20.00 $10.00 $12.00 50.00 $12.00 $12.00 $12.00 $12.00 $12.00 Moreau, Denis Nadeau, Daniel Binette Emmanuel Binette, Raphael Proven- cher, Zoel Marcoux, Chs.-Eugéne Cé- té, Henry Boilard et plusieurs autres.Nous félicitons M.et Mme Beaudoin et leur souhaitons encore piu- Colonial sieurs belles années au milieu de leur famille estimée.A PAS DE JOURNAL LE 26 JUILLET Notre journal ne paraîtra pas le 26 juillet pour raison Notre dernière édition en juillet sera distribuée le 19 et il faudra recevoir les communiqués ou annonces le plus Sans quoi nous les publierons seulement le 2 août.Irène Provencher Reconnaissance de la Société St-Jean-Baptiste 4 Technicolor en Cinémascope Elections chez le Jeune Commerce Inc.de Plessisville Lors de l'assemblée des directeurs du Jeune Commerce dè Ples- sisville, tenue le 18 juin dernier, le nouveau président et les directeurs suivants ont été déclarés élus par acclamation: Président: M.Jean-Marie Ouellet.Directeurs: MM.Laurent Dion, Michel Jelleo, Jean de Raad, Gilles Groulx, Jean-Denis Mauger, Chs.E- douard Leclerc, André C ber- land, Guy Fournier.Le nouveau conseil espére prendre officiellement contact avec tous les membres du Jeune Commerce lors d\u2019une prochaine assemblée générale.Gilles Groulx, directeur.Décès de Mme Ovila A Plessisville, le 2 juillet, à la résidence de son gendre M.Henri Lafond, est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, Dame Ovila Vanier, née Exilia Côté.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Rousseau, avenue St-Louis, à Plessisville.1 Dans le deuil elle laisse ses files: Mme Welly Bradette de Lourdes, Madame Paul Bastien de Montréal, Madame Arcade Aubry de Montréal, Madame Henri La- fond de Plessisville.: Ses gendres: MM.Welly Bradet- te, Paul Bastien, Arcade Aubry et Henri Lafond, entrepreneur général.M.Philippe Robert de Québec et M.Chrysologue Bradette $12.00 032} Vanier à Plessisville de Lourdes.Ses frères:-M.Adélard Côté de Plessisville, M.Donat Côté de Vil- leroy, M.Siméon Côté de Lourdes M.Wilfrid Côté de l\u2019Ontario.Une soeur: Madame Omer Na- deau de Lourdes.Elle laisse également 60 petits enfants.Aussi un garçon adoptif M.Henri Côté de Notre-Dame de Lourdes.Les funérailles eurent lieu mercredi matin, le 4 juillet, à 10 heures, en l\u2019église de Notre-Dame- de-Lourdes et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Aux familles que ce deuil afflige notre journal présente ses sin cères condoléances.Heureux gagnant \u2014Monsieur Gérard Morissette, au service de \u201cForand Auto, Ltée\u201d à Plessfsville, a été Pheureux gagnant du $200.en argent mis en réfle par la Société St-Jean-Bap- tiste de Plessisville, à l\u2019occasion de la féte nationale.Le billet chanceux portait le No.Nos félicitations.Producteurs de Sucre $50.00 Café Idéal $10.00 Desrochers Louis $12.00 Bureau Charles $12.00 Lehoux Emmanuel $12.00 Houde Me Edouard $20.00 Cinéma Colonial $20.00 Hainse Francois $12.00 | Tanguay Adélard (ass.) $12.00 | Leclerc J.Wellie $10.00 Anonyme $25.00 Syndicat de Fonderie $25.00 Collin Marcel $10.00 Hôtel Central $20.00 Comm.Scol.Ville $25.00 Cantin Dr Jules $20.00 Le grand total est de $2,618.50 La Cie Forano Ltée a défrayé toutes les dépenses d\u2019un char allé- * gorique.Dupont Georges $12.00 Dion et Frère $12.00 Eastern Auto Part $16.00' Cormier Roland - $12.00 M.le-Guré Guy $ 5.00 Mailhot Rose-Carignan $ 5.00 Filature Plessis $20.00 Côté Rosaire $12.00 Lachance Léo $10.00 Léonard Machinery - $ 5.00 Tétreault Me Jean $20.00 Gingras L.Antonio $12.00 Corporation Ville $500.00 Fouquette et Fils $12.00 Farmer Raymond $12.00) V.Boutin Express 15.00 Lemieux Geo.-Henri $12.00 Savoie Siméon Ltée $40.00 Coté Gérard $12.00 Laliberté P.André oucherie Levasseur $12.00 M.le Curé Morissette 5.00 La Feuille d\u2019Erable $25.00 Bellemare Antonio fn Pépin Roméo _ $12.00: Fradette Jean-Louis $12.00 Mercier Mme Gérard $12.00 Bélisle Albert $15.00 Aubert Mlle Anita $ 1L.00( Salon Martine $12.00 Tricot La Salle $50.00 Soe.Coop.Agricole $75.00 Belleville Woodwork $ 5.00| Motel Claire-Fonfaine $20.00 Chapdelaine Dr J.M.$ 5.00 Pinette Omer $25.00 Café Vogue $15.00 Hins Aimé $15.00 Roy Dr Anselme $20.00 Caiss Populaire $100.00 | Motel Luxor $20.00 Gosselin Alphonse $12.00 Com.Scol.Paroisse $ 5.00! Houle Jos.$20.00 Dubois et Frère $20.00 Fleuriste Plessis $12.00 Forestier L.Ltée $50.00! Cyr Roger $12.00 Epicerie Côté et Fils $12.00 Rouillier et Fils $12.00 Café Central $15.00 Chainé H.A.= $12.00 Blais Dr Jos.$20.00 Gagnon Alfred $12.00 Charron Dr Raymond $20.00 Jalleo John $12.00 Chez Louison $ 6.00 \u2018Savoie Dr Bertrand $ 5.00 National Box et Lumber $10.00 Banque Can.Nationale $50.00 Bélanger J.Henri $ 5.00|La Bienfaisane $25.00 Un groupe d\u2019amis $25.00 Huot Alcé $12.00 Corporation Paroiss $100.00 Daigle J.W.$10.00 Rioux Armand $ 5.00] Roberge Roland $12.00 Mercure Transport $15.00 Laiterie Plessis $12.00 Labrecque Geo.et Fils $15.00 = Coop.Centrale du Lin $25.00 Syndicat Plessisville $1200 Marchand Armand $12.00 ; ABS Brochu Ananias $ 5.00 \u201c Chevaliers de Colomb $15.00 Les Boiseries Plessis $20.00 Un groupe d\u2019amis $10.00 Bourque J.E.et Fils $25.00 Manoir Plessis $20.00 Guillemette Raymond $12.00 Béliveau J.G.W.Enrg.$12.00 Charest Dr Armand $20.00 Chartier Me C.B.$20.00 Fortin Rosario 12.00 se .Rousseau of Fréres 22000 au 28 juillet inclusivement- Mauger J.Denis $10.00 LE DR ARMAND CHAREST Chirurgien-Dentiste sera absent de son bureau à Plessisville du 18 ENT - PLESSISVILLE Super Grand Spécial : E Avec: Esther Williams, Victore Mature, Walter Pidgeon et David Brian Un divertissement aquatique ou s\u2019ébattent les plus ravissantes SIRENES jamais vues .Un feu d'artifice de splendeurs sans précédent .En Technicolor et Francais. Jeudi, le 12 juillet 1956 PAROISSE DE PLESSISVILLE Proposé pur M.Rolland Vigneault Secondé par M.Eddy Bourque Que M.Albert Breton, soit nommé \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Le huitième Dimanche après la Pentecôte (le 15 juillet) \u201cDonnez-nous, Seigneur, de pen-|être statique, sans rien qui puisse Page 2 Pt y Assemblée régulière du conseil de la Paroisse de Plessisville, tenue ce 3ième jour de juillet 1956 au lieu et heure Rédaction et Admiréatration Au pays de ie ordinaires des séances du conseil à conducteur des travaux qui seront faits °J R A Plessiuville.P.Q.Le PE .: .© ; Datricreut ot Economiate : Comté Mégantic.ser et d'agir toujours en toute droi-|faire briller tous ses caractères ca ! ; SAR DIEU (er ture.en sorte que, n\u2019existant que d'humanité.laquelle sont présents MM.les con-| pour le compte du Ministère de la Co- )\u2026 CG pur vous.nous puissions aussi ne vi- Il faut savoir reconnaître, com- seillers suivants: lonisation, dans le rang 5 et dans le rang du Plé, dans les limites de cette municipalité.M.Rolland Vigneault Eddy Bourque Aurèle Brassard Joseph Michaud _ Hervé Roy Fernand Vigneault Formunt quorum sous la présidence do son Honneur le Maire M.Jules Baril.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Hervé Roy Que le procès-verbal de l'assemblée du 4 juin après lecture faite soit adopté et signé.me le POVERELLO, ce que Dieu a fait pour l\u2019homme.toutes les merveilles qu'IL a multipliées pour lui, pour étre a son service, dans la création, mais qui ne doivent point retenir son regard loin de DIEU AUTEUR DE TOUT DON, mais bien bien lui servir de tremplin pour mieux bondir vers L'AMOUR, vers AMOUR UNIFIANT.car L\u2019AMOUR UNIT.Tout ce qui nous empéche de vivre selon Dieu, doit être coupé, écarté dans nos vies.TOUT CE QUI NOUS RAPPROCHE DE DIEU sur le plan de notre devoir d\u2019état tout ce qui nous UNIT A LUI et à nos FRERES LES HOM- ve gue selon vous\u201d: qu\u2019elles sont simples et belles, soulevant comme une grande vague de la mer, ces paroles de l'Introit de la messe de ce huitième Dimanche après la Pente- cate! \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Pustes, Ottawa\u201d.H est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la Penser et agir toujours en toute responsabilité de leurs auteurs, droiture est donc une grâce extré- Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.mement importante qu\u2019il nous faut sans Cesse demander à Dieu.Dans li propagande matérialiste qui déferle comme un ouragan sur le monde.qu\u2019il est parfois difficile de toujours penser et agir en toute droiture! Certes, pour les AMES DE VIE INTERIEURE qui reviennent toujours à l\u2019'HOTE DIVIN, LA TRE Adopté Proposé par M.Hervé Roy Secondé par M.Joseph Michaud Que demande soit faite au Ministre de la Colonisation pour qu\u2019un grader soit loué à cette municipalité, en vue de faire la forme du chemin dans les rangs 7 et 9.Adopté Proposé par M.Rolland Vigneault Sccondé par M.Joseph Michaud Que ce conseil s\u2019ajourne, MARCEL COLLIN SECRETAIRE FRESORIER, JULES BARIL MAIRE.Adopté bas, Savon, Serviettes, Pâtes a dents, Brosse à dents, Chemises, Ceinture, Crayon, Papier Balance, Aiguille et fil Oreiller (taie), Al lumettes, Briquet, Cigares, Cigarettes, Pipe, Tabac Huile à mouches.= > a NAR A FC > = | LE COIN DU SPORTIF Association de chasse et péche Adopté.Proposé par M.Rolland Vigneault Re RR RAR AR |veut être que spirituel.a commis|! ; : : Galaup.Sauce (Pauante, Sirop he bierre, Hache, Scie, Slows Kodak, teur de la chaloupe était poussif de hôtes à vers les siècles être trop tard, qu\u2019ils avaient à REFRIGERATION é-d'inde, Confitures.Beurre d\u2019é-| Ouvre-boîtes, Ouvre-bouteilles, U-,et s\u2019arrêtait dix minutes par quart Nous sommes esprit et matières: il choisir, et qu\u2019ils ont misé sur DES .; rable, Beurre d'arachides Biscuits nettes: colorées d'approche.Sacs.\u2018 d'heure.de plus nous avions un ne faut jamais l'oublier Nous de-| #IOSES QUI PASSENT.tandis FR ia] vice do toutes marques de on- ] ., u mestique, Aussi, alr con- que L'\u2019ETERNEL, L\u2019INCREE, les attendait pour leur donner ce BAISER UNITIF DE L'AMOUR.Corde, Paqueton, Couvertes, Imper- sous-vêtements, vent d'environ 15 milles.Quand enfin le moteur eût cessé ses ca- au soda, Biscuits desserts, Gâteaux.LE ; A ; ; vons protéger \u2018notre Frère le Corps Saucisson, Orgnons, Vinaigre, Lé-{ méable.Rechange: b g p ; comme dirait S.François d'Assise, ditionné.6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 prices, la pluie commença à tomber, il était sept heures et demic: nous avons trôlé une heure sous la afin qu\u2019il puisse mieux servir les intérêts de notre âme.\u201cUN CORPS SAIN DANS UN ESPRIT SAIN\u201d: CENTRE MARIAL CANADIEN?Nicolet, P.Q.re TR TN Tn ES Te Te TN TENTION 8 ATTENTION Pour réceptions, Banquets, Mariages pluie et le vent.et nous avons pris six brochets entre 20 et 23 pouces.Pour une heure de pèche { le vieux proverbe latin garde tou-; effective.je n'étais pas trop dé- ) sappointé, mais mon guide était bien mortifié de m\u2019avoir fail pren- jours sa valeur.La divine Providence a semé partout les merveilles dans la création: ce qu\u2019il faut, ce n\u2019est pas de tout rejeter, comme si le fait d\u2019être sensible était une calamité, mais il s'agit avant tout de TOUT INTEGRER DANS L'AMOUR, d'être vraiment notre partition musicale dans la vaste symphonic universelle des âmes, d\u2019ê- , LOS tre quelque chose de positif, de gion, de s'arrêter quelques minutes conquérant, de soulevant, de dy- pour visiter ce paradis à truites,| namique.et non point cet informe sans compter que l\u2019endroit est ab- v Les truites y Victoriaville, - P.Q.Décès d'une centenaire à St.Ferdinand Le 25 juin décédait à la maison du Sacré-Coeur 4 St.-Ferdinand, Mlle Eugénie Lavoie à l\u2019âge de 101 ans et 11 mois.Elle aurait compté ses 102 ans le ler août.Son service eut lieu en l'église paroissiale de St.-Ferdinand jeudi ma- un le 28 juin ct l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.A la fainille nous offrons nos sincères condoléances.Hommes Affaiblis! nouvel allant à 40,50,60 demandez L'ENSEMBLE GOBEIL composé de TROIS Musiciens.R.GOBEIT,, accordéon - G.E.GAGNON, guitare, et R.NAULT, piano.Disponible tous les soirs et aussi le samedi après-midi.Téléphone: 555-W.- Plessisville.Sal a VL Ly = Consultations: 9 - 12 A.M.2-5 P.M.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE dre un tel \u201cménés\u201d!.J'ai profité de ce voyage pour jeter un coup d'oeil à la pisciculture du gouvernement provincial de St-Faustin.Je conseillerais à tous ceux qui passeront dans cette ré- solument charmant.sont l'objet des soins les plus vigilants.Les bassins sont brossés quotidiennement et reluisent de propreté sous l\u2019eau limpide du petit ruisseau Voisin qui est canalisé vers chaque bassin.Les bassins sont entourés d\u2019un parc également très bien entretenu, le tout formant un cadre frais et reposant.On y voit l'élevage des truites !de diverses catégories, depuis les A tous les automobilistes.minuscules avelins d\u2019un mois, jus-| Acquérez rapidement force, vigueur et éner- , Alin le l'ont fait des milliers.: qu'aux pondeuses, où l\u2019on remarque ablettes \u2018Toniques Ostrex otre Spe.tes LUNETTES quelques belles truites arc-en-ciel épuisement, fatigue, que cause le manque de ; h fer à 40, 50, 60, ce que vous appelez la d'environ 30 pouces.apleillesse Ostrex stimule, fortific, remonte orcit sang, organes, nerfs.Hâtez-vous .LE FURET do rajounir, Los deux sexes se tonifiont.Le 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville Tél: 188 pe at d'introduction coûte peu.Soyez sages, TO , WE EE WE CNIS ayez vite santé, entrain à bon marché.Es- sayez Ostrex aujourd'hui, Toutes pharmacies, vous offrent un service de Mécaniciens experts sous la direction d\u2019un chef de service de très grande expérience A VENDRE Terrain sur la rue St-Charles, voisin de la résidence de -M.Simon La- rochelle.Aussi mobilier de Salle à manger en bonne condition, lits et meubles pour chalet.S'adresser à: 1755, Avenue Des Erables TEL: 347.) Plessisville, P.Q.(P-28-5-12-7-56).fH EE RN NE Un voyage reposant dont vous- Nous sommes les distributeurs autorisés de vous souviendrez Chevrolet \u2014 Oldsmobile et camion Chevrolet.I Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, Recouvrement d\u2019asphalte.| Egalement voitures usagées en parfaite condition.FORAND AUTO, FI ETE longtemps A ceux qui entendent difficilement ; Océan pe vous conduit rapidement et sûrement aux Provinces Maritimes MONTRÉAL-HALIFAX Qu'importe les distances, le temps passe agréablement lorsque .x 2 Oh 3 lh vous prenez l\u2019Océan Limité du Canadien National, entièrement I Henri Bussiere e \u201c/4 composé de wagons-lits, En route vers les Provinces Maritimes, ° vous oubliez les soucis du volant et profitez au maximum de 2180 ruc Des Erables HALIFAX-MONTREAL vos moments de liberté, travaillant ou vous reposant, à votre choix.Dans l'Océan Limité, un grand choix de conditions de voyage vous est offert et de délicieux repas sont servis dans l\u2019ambiance luxueuse du wagon- Tét: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Limitée 21h.55 RÉSEAU 1030, rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 433 Coupon à remplir pour obtenir Service direct restaurant.Lors de votre prochain | le secret \u201cBELTONE\u201d de wagons-lits entre voyage, prenez l'Océan Limité du Ca- (WRT Nom won MONTREAL of CHARLOTTETOWN nadien ational, qui vous conduira FE Ethie it ve 030008000 ares At ARLES sera TR : .Plessisville, - P.0.Adresse N AL et SYDNEY irectement aux Provinces Maritimes.NATIONAL L eu Pour ronseignements et location concernant l'Océan Limité, rer DEALS remiss consultez votre représentant local du Canadien National.nor L Jeudi, le 12 juillet 1956 Vivre de peu La population de l'Inde est, comme On sait, une des plus misérables du globe.Tous les efforts des gouvernements actuels tendent à relever son standing de vie, à le rendre décent, car il est à proprement parler inhumain.C'est ainsi qu\u2019une famille de travailleurs agricoles ne gagne pas plus de 400 roupies par an soit 28,000 francs français.On a calculé qu\u2019un seul homme d\u2019une telle famille gagne en moyenne un peu moins de 8 roupies par mois soit environ £50 francs.Avec cela il doit se nourrir et s'habiller.D'une enquête menée dans diverses régions il ressort qu\u2019un homme consomme en moyenne 32 grammes de légumineuses par jour ce qui lui coûte par année environ 20 roupies, soit, plus ou moins 1,500 frs français.On estime que, pour l'habillement, une famille peut, {en limitant strictement sa nourriture bien entendu) arriver à dépenser une trentaine de roupies, soit 2,100 francs par an ce qui lui permet d\u2019acheter un \u201cdhoti\u201d (sorte de chemise) pour l\u2019homme et un \u201csari\u201d pour la femme.Quant aux enfants; ils restent nus.Les chaussures sont inconnues.Ces quelques chiffres donnent une idée du travail qui s\u2019impose au gouvernement.La Finlande au travail On ne peut pas dire que la Finlande soit un pays qui a été choyé par les dieux.Son vaste territoire de 380,000 kilomètres carrés est encombré de lacs et de zones marécageuses.Aussi la population ne dé- passe-t-elle pas 4 millions d\u2019habitants.Mais le pays s'industriali- lise.Il y a actuellement 288,000 travailleurs manuels (en dehors de ceux de la construction) contre 264,300 en 1953.Si l\u2019évolution continue au même rythme que pendant 1934-53, la population ouvrière atteindra 313,000 en 1960 et 342,000 en 1965.On estime que l\u2019accroissement est de un tiers par quinze années.Notons que la population ouvrière se concentre de plus en plus dans les villes.En 1920 environ la moitié des travailleurs étaient occupés dans les villes, en 1938 55% et en 1953, 62,7%.Quant à la main-d\u2019oeuvre féminine on constate qu\u2019elle est importante: elle représente 386% des travailleurs manuels et 34,7% des non- manuels, chiffre élevé qui n\u2019est dépassé que par le Japon.Quant à la répartition des ouvriers on constate que 30% se trouvent dans l\u2019industrie mécanique, 25% dans l\u2019industrie du bois et du papier, 17% dans le textile.Rivalité du naturel et du synthétique Une récente déclaration du Président Eisenhower dans un message au Congrès avait provoqué un malaise en Malaisie et dans d\u2019autres pays producteurs de caoutchouc naturel.Avant deux ans, avait dit le Président, les Etats-U- nis disposeront d\u2019une capacité an- ñuelle de production d\u2019environ 1,700.000 tonnes de caoutchoucs synth-tiques, capacité qui sera suffisante pour faire face d'ici à Pour passer de bonnes vacances, il vous faut, avant de partir, un graissage expert (277 h xz 4 ¥ ÿ © Venez nous voir.SE RVIC E \u20ac S S O Vous partirez sans soucis.Esso Rosario Fortin Plessisville, P.0.M.BRETON se spécialise dans la VENTE et L\u2019 la plus recommandée pour économie dans le chau dans tout genre d'installation De plus, il se spécialise dans la FABRICATION D'EV APORATEUR à FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier et le plus rapide et pour un meilleur produit.Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d 1960, à tous les besoins nouveaux des Etats-Unis.Or, la grande préoccupation des planteurs d\u2019hévéas est la concurrence de plus en plus accentuée du caoutchouc synthétique dénommé GR-S.Le monde, déclarait dernièrement M.Calver, président de la Rubber Growers Association, pourrait sans aucune peine consommer tout le caoutchouc naturel que l'on produit mais il en consommera de moins en moins s\u2019il est cher.Pour concurrence le synthétique il est donc indispensable d'améliorer les méthodes de culture.Or sur les 11 millions d\u2019acres de plantations caoutchoutié- res, 2 millions seulement sont plantés d'arbres à grand rendement.Dès lors, \u201ctime M.Calver, on ne peut espérer qu'au cours des prochaines années le caoutchouc naturel puisse dépasser le prix moyen d\u2019après-guerre soit 2 sh la livre.Progrès spectaculaire C'est celui de la Fédération Rho- désie-Nyassaland dont la croissance économique de 1950 à 1955 s\u2019est opérée à une cadence qui n\u2019a été égalée dans aucun autre pays, comme l\u2019a déclaré le ministre des Finances M.Donald Mac Intyre qui a donné les précisions suivantes: le revenu national est passé de 147 à 265 millions de Livres.En même temps, l'épargne s\u2019est accrue; elle porte maintenant sur 25% du revenu national comprenant surtout; bénéfices de l'Etat et profits non distribués des sociétés.La part de l'épargne individuelle a décru, tombant de 30 à 20%.L'importation globale de capital pendant cette période, défalcation faite des remboursements a été de 179 millions de Livres, dont 87 millions à titre d'investissement étatiques.La population européenne est passée de 108,000 en 1946 à 235,000 en 1955.L'enseignement en Egypte Le gouvernement égyptien fait ; uh gros effort pour développer l\u2019ins- | truction.L'enseignement primaire .est maintenant obligatoire et gra- ltuit.Le plus gros problème est celui des bâtiments scolaires qui font défaut en beaucoup d\u2019endroits.Pour résoudre ce problème un Service des Etablissements scolaires a été fondé 350 écoles seront construites par ses soins.Le programme total qui prévoit la création de 4,000 écoles entraînera une dépense de 40 millions de livres.En 1954 les écoles du premier degré (garçons et filles, mixtes) étaient fréquentées par 1,493,797 élèves, les écoles secondaires techniques pour filles par 7239 les écoles secondaires techniques pour garçons par 19,890, les écoles secondaires préparatoires pour filles par 75,284 INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L'ISLET\", ffage moderne.Il garantit pleine et entière satisfaction SIROP D'ERABLE, le plus populaire \u2019expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d'exécuter tous les travaux qu\u2019on voudra bien lui confier.Votre encouragement est sollicité.FERNAND Gardons foujours en magasin STE-SOPHIE, P.Q.BRETON Toutes les marques de CHAINES OREGON dans les différentes longueurs.Aussi tous les ACCESSOIRES TELS qui: REPARATION DE BARRES \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE* les écoles secondaires préparatoires pour garçons par 286,356 et enfin les Ecoles Normales par 23,051.La propriété industrielle ef les Canadiens-francais Liste de brevets d\u2019invention accordés en Canada à des Canadiens- Francais durant les mois d\u2019avril, mai et juin 1556 et obtenus par l'entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureur de brevets d'raventions, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal.523,854 Georges Bernard de Ri- mouski, P.Q.\u201cChargeur adaptable aux tracteurs\u201d.524,126 Léon J.Couture d'Am- qui, P.Q.\u201cChenille pour véhicules\u201d.524,962 Noel Ouellette de Montréal, P.Q.\u201cDispositif d\u2019exercice\u201d.525,387 Joseph Simard de Montréal, P.Q.\u201cJoint \u2018pour tronçon de tunnels\u201d.526,403 Albert Bounadère de Montréal, P.Q.\u201cBallon musical\u201d.526,793 Morris Myner de Ville St-Laurent, P.Q.\u201cPince à linge\u201d.Un marché bouleversé Le Marché des Huiles et Graisses a été complètement bouleversé par la liquidation des surplus agricoles américains.C\u2019est ainsi que sous le couvert de la loi d\u2019aide à l'étranger du saindoux et de l'huile de coton ont été livrés à l'Egypte et à la Bolivie.D'autre part l\u2019Espagne va recevoir 90.000 tonnes d'huiles comestibles dont 40% seront payés en pesetas et 60% en quarante ans.Suivant l\u2019exemple de son voisin le Canada a jeté sur le marché 3.000 tonnes de beurre à 40 frs le kile.Ces liquidations massives ont nécessairement déséquilibré le marché.Néanmoins Nouveau Provincial des Frères des Écoles chrétiennes MONTREAL (CCC P.P.) Les Frères\u2019 des Fcoles chrétiennes de Montréal ont un nouveau provincial dans la personne du R.F.Maltin-Grégoire.Il assumait auparavant la charge de visiteur auxiliaire et directeur des études dans sa Congrégation.Le R.F.Grégoire (Omer Legault) est originaire de Lachine.Il entra chez les Frères à Laval-des-Rapides, en 19- 17.Après sa formation religieuse et pédagogique, il se distingua comme professeur et principal au Scolasti- cat-Ecole normale de Laval, puis comme directeur à l'école Plessis de Montréal.C\u2019est de là qu\u2019il fut choisi pour seconder son prédécesseur le R.F.Pius, Docteur en pédagogie de I'Université de Montréal avec spécialisation à Lou- vain et à Washington, le R.F.Grégoire s\u2019est acquis une enviable réputation dans le domaine de la pédagogie et de l'orientation par ses cours a l\u2019Institut St-Georges.\"Prions pour la paix\u201d une esfampille des Postes américaines Washington (CCC PP) \u2014 Le Sé- Nat américain vient d\u2019approuver un projet de loi qui autorisera le département des Postes à estam- il retrouvera prochainement sa stabilité, Or, la production des oléagineux en 1955 a été estimée à 26 millions de tonnes contre 255 millions en 1954.Vu l'accroissement de la population du globe on pense que la consommation sera main- tenue à environ 10 kilos par tête \u2014 ce qui est le chiffre d'avant si la consommation se maintient | guerre.point de vue du comité des Postes et du Service civil: té considère le problème de la les Nous croyons que l'oblitération des timbres par la 1343, rue Matte piller les matières postales de ces mots: \u201cPray for Peace\u201d.La Chambre des représentants a déjà donné son approbation à la mesure proposée par le représentant C.Rabaut, de Michigan.Selon la procédure parlementaire, le projet de loi revient de nouveau à la Chambre, avant de se soumettre à l\u2019approbation du président Eisenhower, à une date encore imprécise.Le sénateur Richard L.Neuber- ger, de l\u2019Oregon, a expliqué le \u201cCe comi- paix comme le plus important de l'heure; l\u2019on ne doit rien négliger en vue d'assurer la paix mondia- phrase \u201cPrions pour la paix\u201d servira d\u2019exhortation à la majorité des Américains et les incitera à une [sentant Rabaut a noté que par ce part active en vue de la paix dans le monde.\u201cDe son côté, le repré- Au Salon Johanne.Juillet est le mois des Ventes Robes.Chapeaux.Jupes.~ Blouses.Shorfs.Etc, Etc, Au \u201cSALON JOHANNE\u201d vous ferez des AUBAINES EXTRAORDINAIRES durant tout le mois.Venez profiter de ces aubaines Mesdames, Bienvenue à toutes.MADAME LIONEL AUBRE __ PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 59.+ \u2014\u2014\u2014 a mn ee moyen \u201cnotre grand pays donnera l\u2019exemple à tous les peuples du monde et les enjoindra d\u2019élever leur coeur et leur pensée vers le Suprême Créateur de l'Univers en priant pour la paix.\u201d Nomination au Canadien Nafional Montréai, juin \u2014 M.Eric Wynnes, chef du service de la traction et du matériel roulant du Canadien National, annonce la nomination de M.Henry J.Betts au poste de chef ingénieur électricien de la Compagnie.Il succède à M.Harold F.Finnemore qui a été mis à sa retraite.Lisez et faites Îire - nofre journal Une valeur General Motors Se jovent des Travaux les plus rudes L'HYDRA-MATIC GMC STANDARD ET ULTRA-ROBUSTE LA POWERMATIC GMC.LA PLUS NOUVELLE ET LA MEILLEURE Barres pour toutes les marques de SCIES - Jauges de profondeur - Porte-Limes - Coins de Magnésium - \u201csprockets\u2019\u201d\u2019 Oregon - Limes.Vous avez une garantie de 60 jours sur toutes les chaînes, en plus la garantie de service complet lorsque vous achetez chez: LEONARD MACHINERY CORPORATION REG'D 1030, rue ST-CALIXTE .TEL: 369-s-2 PLESSISVILLE, - P.Q.o MEULAGE DE RAINURES o NIVELLEMENT DES RAILS + SOUDAGE « REDRESSEMENT + REPARATION DE CONTOUR 7 Outillage Spécial Opérateurs d'Expérience LAISSEZ-NOUS REPARER VOTRE BARRE IMMÉDIATEMENT L'Hydra-Matic standard GMC offre dans la série des modèles légers, Quatre vitesses avant à changement automatique réparties en 3 gammes.La gamme élevée est pour la grande route, la gamme moyenne pour la circulation dense, la petite gamme offrant le maximum de traction.L\u2019Hydra-Matic sltra-robuste utilisée dans la catégorie des PBV de 40,000 Ib.avec une variété d'essieux arrière et de mécanismes de réduction offerts à titre facultatif répond à une gamme étendue de conditions de travail.Présentant un refroidisseur à huile plus grand, une puissance hydraulique supérieure, elle peut déplacer des charges plus lourdes.La position \u201cHold\u201d de l'Hydra-Matic ultra-robuste annule la transmission automatique empêchant les changements spontanés.Pour votre prochain camion exigez l'Hydra-Matic GMC standard ou ultra-robuste ! i POWERMATIC, nouveau principe de la transmission automatique .existe aujourd\u2019hui sur les modèles GMC dont le PBV varie de 16,000 à 32,000 Ib.Le coeur de la Powermatic est un convertisseur de couple à quatre éléments qui triple le couple de torsion.Le convertisseur de couple est supprimé aux grandes vitesses et remplacé par un solide entraînement mécanique.Powers matic offre trois gammes de vitesses à changement automatique.Une poussée du doigt permet de passer d\u2019une gamme à l'autre.Powermatic présente le retardateur hydraulique unique\u2014un freinage de tout repos dans les pentes raides.Renseignez-vous sur le camion GMC à transmission Powermatic, dès ajourd\u2019hui ! Dubois & Frères Rue St-Calixte Plessisville, Tél: 41-2.- PQ le plus de choix en tout SMCSS6CE, ede wus em pom a Page 4 Des desserfs froids.Oui Mesdames, il fait chaud et votre famille apprécicrait grandement un desse:t rafruissant.Voici pour vous aider, quelques suggestions de desserts froids par les Economistes ménagères de la Section dos Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.D'abord c'est le temps des fruits frais et la saison en est si courte au Cianada qui'l faut en profiter, comme la grace, quand elle passe.On dit parfois que les fruits frais coûtent un peu trop cher\u2026 cependant si on fuit entrer en ligne de compte leur grande valer alimentaire, l'agrément qu'ils ajoutent aux repas par leur apparence et leur saveur de même que le travail qu'ils épargnent à la ménagère on almettra qu\u2019ils ne coû- serts cuisinés, souvent moins nutriiifs, | paifois si compliqués à préparer.Ser-| vez donc le plus possible des fruits frais nature, seuls, ou en mélange, tout simplement accompagnés d'un peu de sucre ou de miel.quelques gourmets sawpoudrent une pince de ci sur certains fruits afin d'en relever la saveur.d'autres gourmets, u n peu plus exigeants ceux-lu font macérer les fruits frais dans une ligueur et prétendent qu\u2019ils ne s'en fatiguent pes.Gourmets ct gourmands faiblissent inévitablement devant un attrayant service de petits fruits baignant dans de la crème épaisse ou en face de melon ou de salade aux fruits accompagné de sorbet ou de crème glacée.Tous adorent les compotes aux fruits, composzes de fruits entizrs ou de quartiers de fruits tout juste attendris par une courte cuisson dans un sirop parfumé au gaût.Tels sont: les bluets et les pommes d'amour à tent pas plus cher que certains des- rt ACHAT-VENTE ECHANGES | D'OBLIGATIONS Gouvernements Municipalités Utilités Publiques - Industries.Denis Béliveau Représentant OSCAR DUBE & Cie Inc.Valeurs-Placement., Plessisville, Tél: 162.1244 rue St-Calixte Communautés Religieuses I.muscade, les poies et les pêches à la vanifle les prunes à la cannelle, la citronnelle, les écorces de melon d'eau, les concombres murs, les petites tomates au clou de girofle et au jus de ciuron.Parfois on cuit les -vuits dans un simple sirop de sucre et d'eau et on lis accom, agne d'un soupçon Oh! un soupçon seulement! Je creme louctive bien froide et par- convient suivant Je .umée comme 1} Jus, Les compotes sont meilleurs préparées quelques heures à l'avance et -« conservent quelques jours à cou- sert au frol.C'est pi\u2026tique d\u2019avoir toujours sous la main une compote de fruit bien froide prèie à servir avcompagnée d\u2019un aisettit see et d'un verre de lait.La compote de fruit peut servir de base au sorbet et à lu creme glacle, Miler on purtivs cgules du sirop de fru.t et au lait ou de la creme claire.Faire vongeler rwptioment en brassant deux cu trois.lois durant la congélution.Servir en coupes garnies des fruits.Les deux préparations sont excell-n- mais le sorbet est plus léger et plus ratricnissa it, On peut encore écraser des fruits crus ou cuits les transformant ainsi en uuce qu'on servira accompagnée de biscuits ou de gâteau.De mugçrifiques gelées aux fruits décorées de crème fouettée ou accom- Maignées de crème glaccée couronnent fort bien un diner de dimanche ou de Éception\u2026.on dit même que la gé- utine aide à la digestion.avis aux nt!ressés! Si on devient fatigué des fruits sous une form: ou sous ue autre ou qu'on disire varier, il y a toujours la sé- ric des entremets froids, gervis chez- nous comme desserts: blanc-mangers, «rèmes prises, crèmes renversées, mous ses, poulings de toute sortes.Ils constituent une façon excellente de consommer du lait\u2026 ils peuvent être er- richis de fruits frais, de compote, de sauve aux fruit, de crème douce, sure, Pensez donc! Des confitures étincelantes faites a la maison.en 1] minu: Saveur de fruit frais 50% plus de confitures\u2026 grâce aux recettes Certo infaillibles Que vous soyez une experte dans la confection des confitures et des gelées commençante, vos confitures et vos gclées contiendront plus de la saveur et de la couleur naturelles du fruit frais si vous employez Certo.Toute une quantité n\u2019exige qu'environ 11 minutes de cuisson et les résultats seront infaillibles.Pourquoi?Mais parce que CERTO EST de la PECTINE NATURELLE DE FRUIT.C\u2019est la substance que l\u2019on trouve dans les fruits (la proportion varie toujours) qui fait \u201cprendrc\u201d les confitures et les gelées.Suivez soigneusement les recettes Certo ct vous serez assurée d'obtenir l\u2019exacte quantité de pectine de fruit nécessaire à la confection parfaite des confitures et des gclées.Vous apprécierez l\u2019emploi de Certo grâce à : U dans les longs procédés.ad confitures ct vos gelées, CJ cuisine, Essayez cette recette rapide, facile UNE ÉBULLITION D'UNE MINUTE \u2014 Dès que le mélange bout fortement (il faut environ 10 minutes), vous laissez bouillir à gros bouillons pendant une seule minute, Pas de longue ébullition ni de brassage prolongé et ennuyeux.UN PLUS GRAND RENDEMENT \u2014 De Ia même quantité de fruits, vous tirez jusqu'à 50% plus de bocaux.Le jus précieux ne s'évapore pas comme UNE SAVEUR ET UNE COULEUR DE FRUIT FRAIS \u2014 Vous employez des fruits parfaitement au point au lieu des fruits pas assez mûrs que requièrent les recettes à longue ébullition.La saveur et la couleur fraiches et naturelles restent dans vos LES RÉSULTATS SONT INFAILLIBLES chaque fois, si vous suivez les recettes Certo, éprouvées dans la ou une es de Cuisson seulement! Confitures aux Fraises Faites à la Maison 4 tasses de fruits préparés (environ 2 pintes de fraises mures et 2 citrons) Pour préparer les fruits, Ecrasez compiètement, une rangée à la fois, environ 2 pintes de fraises müries à point.Dans une grande casserole, me- surez-en 334 t.; ajoutez 14 de t.de jus de citron.Pour faire les confitures.Ajoutez le sucre aux fruits dans la casserole.Mélangez bien.Placez sur un feu élevé, amencz A un point d'ébullition vigoureuse et faites bouillir fortement pendant une minute, louche dans Faites votre choïc= LIQUIDE ou CRISTAUX LIVRET DE RECETTES GRATUIT C avec chaque bouteille et dans chaque paquet 7 tasses (3 livres) de sucre 14 bouteille de pectine de fruit Certo* en brassant sans cesse.Retirez du feu; incorporez immédiatement Ie Certo.Ensuite, pendant S minutes, brassez et écumez alternativement pour refroidir légèrement et pour empêcher les fruits de monter à la surface.Versez à la des verres.Recouvrez immédiatement de paraftine.Rendement \u2014 donue cnviron 10 verres moyens (5 livres), % Ou, si vous préférez les cristaux Certo, employe:z la recette qui accompagne le paquet de cristaux Cerio, Pectine de Fruit ERTO Un Produit de General Foods, Limited \u201cLA FEUILLE D'\u2019ERABLE\u201d Le trophée Molson's a la fanvare ayant la meilleure tenue de parade, a été adjugé à la fanfare de Shawinigan Falls au festival annuel de l\u2018Association des , Fanfares Amateurs de la Province, tenu cette année à Arvida.M.Maurice Coutu à droite secrétaire trésorier de l\u2018Association et représentant le fanfare de Shawinigan Falls, reçoit ici le trophée des mains du président, M.Adrien Ringuet, de St-Hyacinthe.M.Zoti- \u2014 fouettée.On peut par exemple servir un blanc-manger démoulé ou non et \u2018app! de compote de pêches, un pou- fing wu riz garni de compote de pru- =e, Une crème renversée aux cerises ou aux framboises, une mousse aux ubricots.On comprendra que les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, aient mis l\u2019accent sur les fruits comme dessert froid cur chez-nous la saison des fruits est -i courte que nous devons en profiter quand elle passe.Fraises à vendre S'adresser à: Arthur Gosselin Tél: 912-s-2, 1lidme Rran.Plessisville, P.Q.(N-12-19-7-56).Maison a louer à Ste-Anastasie de Lyster, près de l\u2019église et du Couvent sur la route nationale No 5 entre Québec et Montréal, sur la rive sud.Maison de (7) sept appartements, plus chambre de toilette, électricité.eau courante, fournaise à la cave, grand terrain.Habilable à l\u2019année.Prix du loyer: $25.00 par mois S\u2019adresser à: Lucien Jalbert Laurierville, P.Q.Cté Mégantic.(N-12-19-J.et 2-A).Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes, Lid.1735, Ave St-Louis, Tél.728 Plessisville, P.Q.x 3 Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusicurs.mais l'église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas |i désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilege qui vous est accordé d\u2019apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans esnoir, Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande ., .) ct que je bénisse Dicu avec vous et tous les élus, durant toute l\u2019éternité.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme\u2019 mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, pricz pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Le trophée Molsons's qui est remis! que Lespérance, directeur des relations extérieures de la Brasserie Molson\u2019s, assiste à la présentation.Courrier de St.Ferdinand BAPTEME: Le 17 juin fut baptisé Joseph, Reno, Ghislain, fils de M.et Mme Hervé Jean Pelletier (Thérèse Marcotte) Parrain ct marraine, M.et Mme Clarence Paquet.Porteuse: Mme Lionel Faucher.MARIAGES: Le 23 juin à St-Ferdinand M.Raymond Faucher fils de M.et Mme Gédéon Faucher unissait sa destinée à Mlle Estelle Poulin fille de M.et Mme David Poulin.Mile Hélène Poulin et M.Argèle Grégoire étaient le garçon et fille d'honneur.M.le curé Dorval bénissait les nouveaux époux.La réception eut lieu à la salle Delisle.Le 23 juin à Thetford eut lieu le mariage de M.Guy Marcoux fils de M.et Mme Ludger Marcoux, marchand de St.-Ferdinand, à Mlle Doris Simoneau fille de M.et Mme Benoit Simoneau restaurateur de Thet- | ford.Le 30 juin a St-Pierre Baptiste eut lieu le mariage de M.Claude Marcotte fils de feu O.Marcotte et de Mme Marcotte de St-Ferdinand 4 Mlle Germaine Gravel fille de M.et Mme Jos.Gravel de St-Pierre-Baptiste.Lisez et faites lire notre journal je ent Quand j'étais : n jeune.On est porté a rêver un peu a la lecture d'un tel énoncé.Oui, quand nous étions jeunes, nous avons fait de bons mais aussi de mauvais coups.Parmi ces moins brillants, n\u2019y en aurait- il pas encore un certain nombre qui continueraient de nous attrister et de nous troubler ?Quelques-uns ont causé des peines profondes à leurs parents, d\u2019autres ont renié leur religion, d\u2019autres ont des crimes sur la conscience, d\u2019autres enfin cachent depuis leur enfance plusieurs péchés graves qu'ils ne sentent pas la force d\u2019accuser.Or ames souffrantes, combien de temps demeurerez-vous dans un tel etat ?Vous sentez-vous pleinement maitresses de vous-mêmes ?Serait- il possible que vous soyez endur- cle au point de ne plus trouver le courage de nettoyer complètement la place ?Oui, quand j'étais jeune.méê- me à l'âge de seize ou dix-huit ans, j'en ai commis des fredaines dont je rougis aujourd'hui dans le secret.Quand je songe aux extravagances (ce terme parait moins dur) que j'ai perpétrées avec des garçons et des filles, j'en frémis de crainte et de honte.Comme j'étais bê- te!! Toi, ces qui parcours avec intérêt quelques lignes, te reconnais- Jeudi, le 12 juillet 1956 tu?Aie le cran de regarder bien en face la situation spirituelle de ton âme.C\u2019est une autre chance qui test accordée.N'espère pas en une autre qui peut-étre ne viendra jamais pour toi.Tu me trouves un peu pessimiste, N'est-ce pas.Mais dans le fond ,tu sais bien que j'ai raison là-dessus.Un effort de ta volonté, une prière sincère à la Ste-Vierge, un coup de téléphone et ton cas est presque réglé.Bon courage! Maurice Ouellette ptre 6655 St-Laurent Montréal 10 CR: 5022 Nominations au Canadien National Montréal, juin - M.Harold A.Si- mons, gérant général du service des wagons-liis, des wagons-restaurants et des wagons-salons du Canadien National, annonce les nominations suivantes: M.E.Catrano devient assistant du gérant général; M.Albert H.Anderson, surveillant général des services; F.Stuart Cliffort, surveillant général des coûts et Allan W.Raftus, surveillant des fournitures et des salaires.Encourageons nos annonceurs ou au mois.Alice 33, rue Paré PENSION POUR ENFANTS De la Naissance à DEUX ans.À la journée .Graduée en Puériculture, VICTORIAVILLE, P.Q.à la Semaine .Roux Tél: PL-2-5850 S\u2019adresser à: TEL: 109-W4 Terre à bois à vendre De 264 arpents en bois franc.Facile d'accès.Aussi à vendre machineries à bois, pour différents ouvrages.B.LACOURSIERE Princeville, - P.Q.Cté Arthabaska GAGNANTS 1.Philippe Landreville, 1843 ouest, Notre-Dame Montréal, Qué.6, rue Laurier, Kénogami, Qué $16.00 PARTICIPEZ \u2019 sek ook 36 ok sk ok sk oR ok RK OK RK RRR KK SK sk ok sk oe sk ok ok ok ok ok oP gi d g 1480 Avenue St-Luc Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CHARTIER, bp.a, vic.gén.7.H.W.Hale, 2239, ave Hingston, Montréal, Qué.Montréal, Qué, $15.00 AU NOUVEAU CONCOURS BRADING HO GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 30 juin, 1956 FOURNISSEURS 1.Taverne Richmond.Horace Cadieux, Montréal, Qué.$300.00 Bourse d'études: $350.00 $15.00 uto For 5 8.A.G.Bond, 2.J.A.Blais, Sherbrooke, Montréal.se.eis ceme Cg.Ph St.-Rodrigue, Qué, Montréal, Qué.Québec, Qué.\u201c 2040, de Salaberry, $150.00 9.Lucien Lafond .Montréal, Qué.3, H.Nagys, * ste Julien 3.B.Myers, $20.00 4868, Jeanne-Mance, Cté.Montcalm, Qué.4567, avenue du Pare, 9.C.A.Beaudoin Montréal.$1500 eam.Que.Montréal, Qué.Hôtel Royal, \u2018 $5.00 10.Alphonse Bourdo $20.00 Ste-Julienne, 4.Mme Marie-Paule * 2004 Manu 4.R.Bessette & Fils, $20.00 Marinier, Montré Le hy Iberville, 10.Oscar Ethier, 370-88 avenue, $13.00 a ué.2058, Masson, Eres ee am EUS 5.M.Peter Andrews, 200 Avenue, - uran ver, H.W.Lapierre 162 ouest, rue Fraser.Ville Lasalle, 66 Tue St-Jean, 8750, ou, Lasalle, Québec, Qué.$15.00 Quebec, Qué.Montréal, Qué.£15.00 12.Mlle Denyse Clément, : X 6.M.Pitre Tremblay, 1469 est, boul.St- 6.Epicerie Bergeron, 12.Gérald Pellerin, Joseph, appt.9, rue St-Hubert, Jonquière, Qué, 9006 © SE TERMINANT LE 14 JUILLET, 1956 Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié: AAA AAA AAA AAA JA ok kok kok kok ok ok ok ok ok kok ook ok kk kok DA ok kok ok Votre trousseau de clefs est-il au complet.Avez-vous besoin de clefs: pour le Logis, Coffrets de sûreté, Valises à mains.Grosses malles, Cadenas, Automobiles, etc.?Par mesure de prudence, vous devriez vous faire faire une deuxième clef, si vous n'en avez pas déjà deux : particulièrement, pour votre auto, cette précausion peut vous sauver beaucoup de troubles et aussi de l'argent, De plus, si vous avez des améliorations à faire à votre installation de serrurerie, ou encore pour une nouvelle installation, il y aurait peut-être avantages pour vous organiser avec un système de clefs \u201cMaitresse\u201d (Master Key) ou encore i clef unique.Pour plus amples informations venez me voir entre 10 hres A.M.ot 9 hres P.M.tous les jours sur semaine, Vous serez toujours Bienvenu chez ; J.A.Emile Turgeon Plessisville, - P.Q.x 7.F.Durnfort, District Service Store roc.5897, ouest, rue 1467 est, rue Laurier, Montréal, Qué, $20.00 ed dd dd of ko ok Skok se oe of dk ok ok a ak ok of kk kok of ok sk ok kk kok ok .Case Postale 44 rr ras orme RAE TG RE I IF, AT PLAS RE seen oi SE RL ARS UE MRS RII + re rn st = ro meee me rier rs on ERE AMT ea spss ATL T ie M Te is aa coy i Jeudi, le 12 juillet 1956 Ra Nr NN i i A NA i A, A A rande d\u2019été.30% d\u2019escompte.Nous avons a:tuellement en mains pour dames et demoiselles de la très belle marchandise, telles que: BLOUSES .SHORTS .PEDAL POCKEL .BLOUSES SPORT et de Toilette - JUPES.JEANS .etc.Venez choisir la marchandise dont vous aurez besoin pour vos § vacances .SALON 1477, Avenue Si-Edouard.- Tél: 337.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q, Pa = vente UNIQUE La vie religieuse diminue dit le Cardinal Léger \u201cLa plus grande de nos valeurs nationales, notre foi, est en jeu\u201d.\u201cMême chez nous en dépit des pro- .grès du catholicisme, la vie religieuse diminue comme elle diminue en Europe, bien que le nombre des cotho- liques y augmente\u201d.Son Em.le cardinal P.-E.Léger, archevêque de Montréal, l\u2019a rappelé, dans le sermon qu'il a donné en l\u2019église St-Jean-Baptiste, de Montréal, à l'occasion de la célébration religieuse de la fête nationale \u2018desCanadiens français.\u201cSi, poursuit le cardinal, à côté des défections nombreuses dans les masses, un renouveau véritable se fait jour, il procède d\u2019une élife authentique laquelle cependant \u201cne crée pas la vague de fond qui réchauffe les froids, entraîne les tièdes, suscite les inquiétudes collectives, emporte les obs* | tacles comme un torrent.ll y a du sel et du vrai sel, du levain et du vrai levain, mais la masse n\u2019a rin vu, n\u2019a rien fait, n\u2019a pas suivi\u201d (P.Desquey- rat).Le communisme \u201cLe communisme cherche à s\u2019infiltrer partout.Doctrine essentiellement athée, elle présente partout des dangers qu\u2019il n\u2019est pas permis de braver.Hélas! combien dans notre peuple français et catholique négligent d\u2019opposer à cet ennemi du Christ et de Dien le témoignage de leur conviction et de leur vie.\u201cComment résisteraient-ils à l\u2019oppression de la (persécution?Cette déloyauté des nôtres, dans ces temps où nous jouissons encore de la liberté religieuse, s'avère un pronostic navrant et inquiétant.Nul ne saurait s\u2019en désintéresser, y rester indifférent, puisque la plus gande de nos valeurs rationales est en jeu: notre foi catholique.Crise religieuse de notre époque De la ferveur à l\u2019athéisme militant, toutes les situations se rencontrent dit- il dans les pays autrefois tout chrétiens.Et l\u2019on découvre aujourd\u2019hui une société où se croisent les individus de plus en plus différenciés par Problème d'argent ?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu\u2019à $1000, Service d\u2019un jour.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Que vous ayez besoin d\u2019un conseil financier ou d\u2019un prêt en argent, vous êtes toujours le bienvenu chez HFC\u2014Ia compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.(7HOUSEHOLD FINANCE J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.leur attitude religieuse.\u201cA côté des athées militants, il y a des athés pratiques et aussi les croyants médiocres, tièdes ou fervents.En notre époque troublée, de souligner le cardinal Léger, notre temps de crise religieuse, alors que dans tous les rays, dans tous les milieux, d'une part la masse s'oriente vers le térialisme pratique et que certains même sont déjà parvenus au matérialisme théorique qui équivaut à l\u2019apos- lasie, et que, d\u2019autre part dans tous les milieux aussi l\u2019on voit surgir un renouveau de vie religieuse\u201d, il convient d'envisager la réalité du salut du monde\u201d.; \u201cQuel témoignage, poursuit le cardinal susciteraient chez les gens de chez nous les circonstances que doivent subir les catholiques en arrière des rideaux de fer ou de bambou?\u201cL'on se déprend difficilement de l'angoisse qui étreint à la pensée que tant de baptisés n'hésitent pas à troquer leur baptême et les innombrables et éternelles richesses qu\u2019il reccèle contre l\u2019appat des plaisirs, de l'argent, ou l\u2019assouvissement de leurs passions, \u201cLa propagande des sectaires trouve de nombreux et bienvaillants adeptes dans les rangs de nos Canadiens français.\u201cComment expliquer l\u2019enthousiasme et l\u2019activité de catholiques, descendants de catholiques, au service de théories religieuses obscures et démoralisantes, et qui voit à l'encontre des meilleures traditions de notre peuple?\u201cLes plans de Dieu sont immuables comme l'escence divine.La vocation d'un peuple relève de ce plan.Le peuple qui trahit son mandat n\u2019a plus sa raison d\u2019exiser, Mais le peuple est constitué de membres, comme la ville de citoyens et la société d'individus.À chacun de s'interroger sur ses devoirs, sa responsabilité, son patriotisme bien entendu\u201d.En voyage à Rome MONTREAL: \u2014 Quatorze religieux \u2014 prêtres et frères \u2014 se rendront du: Canada à Rome pour y assister au chapitre général de la Congrégation de Ste-Croix qui s'ouvrira le 10 juillet.Le supérieur général de la Congrégation, le Très Révérend Père \u2018Christopher J.O\u2019Toole, c.s.c., présidera les séances du chapitre qui se tiendront au nouveau généralat de la communauté, dans la Ville Eternelle.La délégation canadienne sera dirigée par le R.P.Laurent Lapalme, c.s.c., Montréal, provincial de la province des Pères de Ste-Croix; le R.P.Hector Léger, c.s.c., St-Joseph, N- B., viceqprovincial de la vice-province des Péres acadiens; le R.P.William F.McGinnis, c¢.s.c., Montréal, vice provincial des Pères de la vice-province anglo-canadienne; et le R.F.Dominique Leclerc, c.s.c., L'Abord-à-Plouffe P Q.{provincial des Frères au Canada.En tout, 49 membres ex-officio et délégués élus participeront au chapitre général qui est l\u2019organisme majeur de la Congrégation.Le chapitre général se réunit tous les six ans.Après les séances, qui dureront de 7 à 10 jours, les provinciaux des diverses provinces de la Congrégation diminuer les frais de nourriture! 1.Acheter les aliments alors que les prix sont le plus bas.2.Les conserver jusqu\u2019à la consommation dans votre CONGÉLATEUR DOMESTIQUE! Avec un congélateur électrique à la maison, vous mangerez mieux et à meilleur compte .sans aucun doute ! Un congélateur domestique vous permet d\u2019acheter en grandes quantités les viandes, fruits et légumes de saison .pour profiter ainsi de prix avantageux.Ce que vous n\u2019utilisez pas maintenant, le congélateur le gardera intact.Les aliments congelés se conservent frais et savoureux pendant des mois.Consultez votre marchand d\u2019appareils électriques et vous verrez que le congélateur domestique réduit le coût de la nourriture, diminue les pertes, épargne temps et argent ! \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d La derniére éfape du four: contre la monire L\u2019Organisation du TOUR CYCLIS-]| TRE LA MONTRE.Ce sera la 1ère! TE continue d\u2019innover et il semble, | fois dans l\u2019histoire du TOUR.CON- cette année, que ce soit, sur plusieurs TRE LA MONTRE, bien des profanes points.En effet, alors que la semai-! se sentent un peu perdu par ce terne dernière, nous annoncions que le TOUR 1956 visite 11 villes par le truchement de ces 8 étapes, nous inaugurons cette année, une ETAPE CON- de Ste-Croix a travers le monde seront nommés.Le Congrégation dirige des collèges, des universités et \"des écoles supérieures; elle fait aussi du ministère pparoissial et missionnaire et elle s\u2019occupe d\u2019apostolat de la presse.Son activité s\u2019étend aux pays suivants Etats-Unis, Canada, France, Italie Pakistan oriental, Chili, Brésil, Haiti et Ecosse.Outre les deux provinciaux et les deux vice-provinciaux les délégués canadiens sont: les RR.PP.J.Poitras, C.s.c, curé de ra paroisse de St-Laurent Ville St-Laurent, Maurice Lafond, c.s.c., supérieur de l'Externat classique Ste-Croix, Montréal, Pierre-M.Poisson, c.s.c.secrétaire provincial, Montréal, Clément Cormier, c.s.c, recteur de l'Université Saint-Joseph, Moncton, N- B; Edward F.McCarthy, c.se., économe de la vice-province anglo-cana- dienne, Montréal.Les autres délégués au conseil général sont: les -RR=-FF.Faustin La- plante, c.s.c, assistant-provincial de Montréal; Narcisse Meliche, c.s.c., supérieur du Grand Saint-Joseph, L'A- bord-à-Plouffe, P.Q., Léopold Taillon, c.s.c., doyen du cours d'éducation, St- Joseeph, NB, Rayhald Gougeon, C.s.c., directeur de l\u2019Imprimerie St- Joseph, Montréal.CALE PROTECTION BF Goodrich Gr.6-70-15 avec les PNEUS SANS CHAMBRE LIFE-SAVER © Protection anti- derapages © Protection anti- crevaisons © Protection anti- écatements Et aussi! le LIFE-SAVER NYLON-PLUS Qui possede les mêmes coractéristiques de sécurité et en plus, la robustesse dv nylon Garage J.L.Morneau Réparations Générales Débossage - Peinture.PLESSISVILLE, P.Q.Cté Mégantic.CA sina TRL EY Y TR {TT eLINVENTEUR ecrivez à ALBERT FOURNIER REUR de BREVETS d'INVENTION STECATHERINE 2X MONTREAL YE | me, C\u2019est tout simplement le fait que plutôt de voir partir les coureurs eh- semble au fil, ils partent dans cette dure lutte d\u2019une étape de ce genre, ils partent un par un et ce, au rythme d\u2019un à toutes les 2 minutes.Ainsi, dans une course de cette catégorie, c\u2019est vraiment la force, l\u2019endurance, le courage d\u2019un homme que nous avons.Il n\u2019y a pas à compter sur le travail d'équipe iln\u2019y a pas à compter sur cet atout de demeurer dans les roues des champions ou tout simplement du précédent.C\u2019est la course continuelle contre la montre, contre le temps, faire vite, toujours plus vite pour gagner des secondes.C\u2019est vraiment l\u2019épopée de la lutte individuelle.Par conséquent en quittant Donnacona, le 26 août, à 2 heures de l'après-midi, ce seront ceux qui restent, les vrais grands qui Jaisseront tous, à chance égale, cette ville sportive, pour une arrivée très probable (mais, ce n\u2019est pas encore définitif) au STADE MUNICIPAL DE QUEBEC.LE MAILLOT JAUNE EST DOTE terne Rouge, quoi.Il serait question qu\u2019il soit doté\u2026 Bienvenue aux généreux donateurs.Est-ce que l\u2019on sait qu'une valeur de $4,000.00 seront donnés à tous les coureurs finissants.C'est toute une collecte, c\u2019est tout un travail que de ramasser cette valeur.Aussi, une invitation est lancée: aux généreux donateurs.Pour récompenser toutes ces participations au TOUR, il faut vraiment des prix dignes de leurs mérites.Hommes d\u2019affaires, Compagnies rous attendons avec reconnaissance votre contribution.Pour pius de détails, achetez notre programme en vente chez les dépositaires de journaux.Encourageons nos annonceurs Page 5 Nomination à M.J.-Conrad Rioux De retour de son voyage à New- York où il a assisté à un grand congrès de tous les représentants gt gérants de Metropolitan Life Insurance Company, M.J.-Conrad Rioux de Don- nacona a appris sa nomination comme gérant adjoint des vendeurs d\u2019as- surance-vie pour le district Laurier de Québec, dont notre comté fait partie.Avec cette nomination coincide l\u2019ouverture de plusieurs nouveaux districts dans notre comté, notamment Saint- Kaymond, Saint-Basile, Pont-Rouge, Portneuf-station, Portneuf-village et Deschambault.Notons que plusieurs autres districts sont déjà couverts par la Metropolitan Life dans notre comté: Neuville, Les Ecureuils, Donnacona-sud, Donna- cona-nord, Cap-Santé et village Jac- ques-Cartier.Il va sans dire qu\u2019avec cette nomination M.J.-Conrad Rioux devra sans doute à regret quitter ses bons amis de Donnacona pour aller demeurer à Québec.Il est remplacé dans ses fonctions pour le comté de Portneuf par M.Alfred Raymond de Portneuf-sta- tion et André Girard de Saint-Ray- mond.Dans le comté de Portneuf, l\u2019on peut aussi mentionner le nom de M.Arthur Comtois qui est agent de la Metropolitan Life depuis plus de vingt ans.Nos plus sincères félicitations accompagnent M.Rioux et nos meilleurs voeux d'encouragement et de succès s'adressent aux représentants MM.Alfred Raymond et \u201cAndré Girard.L'on nous informe que le choix de MM.Alfred Raymond et André Girard est heureux du fait que ces deux personnes sont toujours idemeurées dans le comté de Portneut et le gérant de district M.Ferdinand Rouette a tenu personnellement à recommander ces deux concitoyens du comté de Port- neuf.PAR C.H.R.C.LE MAILLOT ROU- CE.?Les adeptes de la bécane, les sup- porteurs de la course cycliste savent surement ce qu'est le MAILLOT JAUNE.C'est le premier du TOUR par le classement général du temps.Ce qu'ils apprendront aujourd\u2019hui nos fervents du cyclisme et davantage les coureurs eux-mêmes, c\u2019est qu\u2019avec plaisir, nous annonçons que le MAILLOT JAUNE est doté par C.H.R.C.A chaque gagnant du maillot, il y aura donc jolie contribution de C.H.R.C., le poste des sportifs de Québec.Huit étapes, 8 Maillots Jaunes, 8 contributions de C.H.R.C.LE MAILLOT ROUGE, UNE AUTRE INNOVATION 1956.Celui-là, c\u2019est\u2026 le dernier par classement général du temps.La Lan adresse.Nombreux sont les sportifs qui le considèrent comme BON PREMIER des activités d\u2019été.Les Canadiens la meilleure des bières, \u2014 la bière de qualité.Bon premier.Le TENNIS exige force et Bonne premiere ui désirent exigent toujours la bière DOW WÊS DOW est la seule bière ŒIMATISÉE* sow .Marc Forand Michel Lemay Laurent Gagnon Gilles Gosselin Gilles Marchand Réal Dubois Pierre Fontaine Louise Rheauit Micheline Bergeron Marielle Henri Claire Provencher Gisèle Girouard Gabrielle Gagnon Pierrette Giguère Andrée Morin Claire Dubois Yves Laurendeau Jeanne d\u2018Arc Brochu Claudette Mailhot Jeanne d'Arc Dubois Yves Brochu La Caisse Populaire de Plessisville Nous vous donnons ci-après la liste des gagnants au concours de juin des Caisses Scolaires: Garçons (ville) Pierrè Cantin Réal Gendron Clément Marquis Gaston Chabot Gilles Dubois Renaud Salvail Denis Poisson Filles (ville) Andrée Rivard Denise Breton Marjolaine Gagnon Thérèse Pellerin Florence Labrie Hélène Brassard Lise Provencher École Centrale (paroisse) André Levasseur Lise Jutras Simone Ferron Jean-Jacques Côté Lise Provencher Gaétan Arton Michel Pellerin Nos remerciements, et nos hommages à tous les parents des élèves, au F rére Directeur ,à Mère Directrice, au Directeur de l'Ecole Centrale, aux Commissaires d'Ecoles, > Le Conseil d'Administration de la Caisse Populaire.aux secrétaires, à tous les titulaires, Guy Gagnon Pierre Bellemare Marcel Perron Denis Provencher Denis Guay Denis Desmarais Francine Lafond Nicole Lafond Monique Marcoux Jeanne Pichette Françoise Chartier Lise Henri ~ Jean-Claude Tardif Claudette Demers Micheline Gosselin Micheline _Jutras Thérèse Painchaud Angèle Béliveau page 6 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d MUR à Experts Poseurs Tapis \u201cTwist\u201d\u201d Wilton à $8.50 Verge carrée (Frisé de Laine) DRE \" ., a | Enfin: de aux étudiants niin: une ai ! Une fondation dune exception tudes est désormais ouverte à tous nelle importance a récemment! los talents quel que soit leur état été réalisée.Elle pour titre légat: y de fortune.SLA CORPORATION PROVINCIALE PART DU PUBLIC D'AIDE AUX ETUDIANTS\u201d Le Pour que la CORPORATION PRO- principe en est simple.La corpo-, VINCIALE D'AIDE AUX ETUDI- ration emprunte du publie le ca] ANTS soit efficace, il lui faut na- pital nécessaire et elle préte aux turellement les fonds nécessaires.Etudiants sur lu base d'un inté-|C'est ici que la part du publie est rét minime.fe montant qu\u2019exi- indispensable.C'est du publie qu\u2019el- gent leurs études Celles-ci termi-| le empruntera le capital sous formes d\u2019obligations.Il s\u2019agit tout simplement d'un placement qui ressemble aux investissements que nées les étudiants remboursent à la Corporation les montants prétés, versements reculiers répartis par B sem sur plusieurs années.Nous croy-[Ton peut faire.par exemple.en \u2018 i inti i 1 \u201can: > ar ons que celte heureuse Initiative \u201cObligations du Canada L'argent due à d'anciens étudiants qui su, investi dans la Corporation se vent par expérience les diffieultés {trouvera {i rapporter un intérêt qui qui entravent les aspirations de | variera selon l'échéance du prêt.tant de jeunes, rendra d'immenses; Ce placement est plus sûr que services.In route des hautes éi des placements sur des mines ou TERE mL Tw me mL TaN Th Ta eT TN = CHIROPRATICIEN Maux de tete \u2019 , .péctatique Foie, Estomac, Physiothérapiste thumatism Lumbago.pe Ajustement complet de la Colonne Vertébrale M, J.C.Rodrigue, D.C.BUREAU A PLESSISVILLE Mar.Jeu.Sam.: de 9 à 11.30 hres a.m.de 2 à 5 hres P.M.Soir: de 7 à 9 hres P.M.1785, rue St-Calixte Plessisville.NES SN SSSR RRR a RS TS La ss le GARAGE DUBOIS & FRERES à ge additionnelle.Voici les conditions: Pour chaque achat NEUVE ou USAGEE, vous recevrez mettre en très bon ordre.\u2014 Pièges authentiques G.M.Gazoline, Demandez nos prix ct consultez-nous.GARAGE DUBOIS Téléphone: 41-2 Huile, Rue St-Calixte, NS NTL er ~~ uick et la Pontiac 1956 sont maintenant arrivées.Gagnez une télévision \u201cDumont\u201d de 21\".TT eT Sa > - > DOS] A RN MUR Diplômés LOUIS SIMEON 189 Notre-Dame Est Victoriaville, - P.Q.PRELARTS - TAPIS Plateau 2-5434 un co autres du même acubit, eur tudiant qui aura bénéficie de cet te aide trouvera toujours.grâce à la profession à laquelle il aura accède les moyens de rembourser sun emprunt.D'ailleurs l'étudiant ce sera engagé par billet à faire honneur à ses obligations el son billet aura été endossé par au moins deux personnes qui se porte ront caution pour lui.Cette CORPORATION PROVIN CIALE D'AIDE AUX ETUDIANTS existe en vertu de la loi des Com pagnies de Québec.3e partie.Elle est sans but iucratif et le public est assuré de pouvoir placer ses épargnes daus une Corporation de tout repos.La CORPORATION D'AIDE AUX ETUDIANTS veut faire servir les méthodes modernes de financement au service des étudiants.Les étudiants et le publie y trouveront également profit.Nous faisons done un appel confiant à tout le public de la Province de Québec.Déjà quelques personnes ont souscrit certains montants.ce qui a permis d'inscrire un étudiant comme premier bénéficiaire de la CORPORATION PROVINCIALE D'AIDE AUX ETUDIANTS.Les petits épargnants peuvent trouver dans cette société financière qu'est la CORPORATION D'AIDE AUX ETUDIANTS la possibilité de placer leurs épargnes à un taux d'interêt avantageux.tout en permettant à de jeunes ctu diants d'entreprendre des études qu'ils ne pourraient aborder sans aide.Les prets aux cludiants ne 5 | | ront pas attribués au hasard.Un! Plessisville, vous donne la chance de GAGNER une superbe Télévision marque \u201cDumont\u201d de 21\u201d, sans char- de $100.soit sur une automobile GRATUITEMENT un billet qui vous donnera droit au tirage sur ce superbe appareil .Avons encore en muins QUELQUES CHARS 1955, NEUFS, \u201cPontiac et Buick\u201d que nous vendrons à PRIX DE RABAIS.Aussi une grande variété de chars usagés avec garantie de \u201cgood will\u201d.Toujours à votre service Mécaniciens d'expérience pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le re- Peinture et service de débossage.& Frères Plessisville, P.Q.conte furme de compétences universitaires et religieuses verra à ve que ces prêts soient distri bués à bon escient, c'est-à-dire à (les jeunes geus qui fourniront les naranties intellectuelles et morales necessaires et pour aboutir et pour faire honneur à leurs obligations.ADMINISTRATION ET SIEGE SOCIAL La Présidence de cet organisme a vte confiée à un avocat réputé de Québec: Maitre Percy Flynn, substitut du Procureur Général, et dont te dévouement est reconnu dans les domaines des mouvements de jeunesse et du bien-être social.Lu Direction du \u201cComité de sélection\u201d des candidats emprunteurs a été assumée par le Vice-Président le R.P.Hilaire de la Pérade, capucin, connu dans les milieux lit- teraires et comme collaborateur à diverses revues.Maitre Laurent-Paul Bolduc, jeune et brillant avocat, à qui ont doit l'idée de cette CORPORATION PRO VINCIALE D'AIDE AUX ETU- DIANTS et qui a pris l'initiative d'en faire émettre les Lettres Pa- \u2018tentes par le Gouvernement de la | Province, a accepté d'assumer la \u2018charge d'Administrateur de la dite Corporation.Le siège de la CORPORATION PROVINCIALE D'AIDE AUX ETU- DIANTS est à Québec.Pour plus ample information, a- dressez-vous à: CORPORATION PROVINCIALE D'AIDE AUX ETUDIANTS as Mtre.Laurent-Paul Bolduc 365.rue de la Couronne.Quebec.\u201cLA SANTE AU CANADA Véhicule de germes Beaucoup d'insectes, à travers le monde.sont responsables de terribles maïadies, comme la fièvre jaune.le paludisme ou le typhus.l[eureusement.au Canada, les piqûres d'insectes ne comportent pas de conséquences graves, autre que de la douleur et de la dé- mengeaison.Mais ces morsures peuvent s\u2019infecter si on les gratte avec des doigts souillés On conseille d'utiliser un bon insectifu- se afin d\u2019empécher les insectes de piquer.On empêchera les mouches et les insectes de pénétrer Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 Grande Vente d'écoulement.Commencant le 5S Juillet à 9 hres.a.m.PLUS DE 300 ROBES Valant jusqu'à $11-97 vous sont offertes en bas du prix coûtant.soit pour seulement 32.50 - $3.50 - $4.50 - $6.50 Amenez vos enfants Vente ! Venez à bonne heure .- .Premières arrivées .accorderons Le ss \u2014 « Premières servies .- qui seront présentes à l'ouverture de notre Magasin les 5-6-7 Juillet au matin, nous leur UN ESCOMPTE APPRECIABLE EN MARCHANDISE nous avons des cadeaux à leur offrir.\u2014 Profitez de notre N'OUBLIEZ PAS CETTE VENTE EXCEPTIONNELLE.\u201cLes Aubaines Familiales, Enr.\u201d 1506 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 31 W Plessisville, P.Q.Tél: 31-W (Voisin de J.E.Bourque & Fils) Re ; Rr Rr AR Rr Rr ie ARR Re Bureau d'en registrement d Inverness Le conseil du Comté de Mégantic demande des soumissions pour la réparation du bureau d\u2018enfegistrement d\u2018Inverness.Ces travaux comprennent l\u2018\u2019agrandissement de la voûte actuelle et la mise à l'épreuve du feu d\u2019 une partie de l\u2018édifice actuel.Les détails supplémentaires pourront être obtenus en s\u2019adressant au bureau du soussigné.Ces soumissions devront être cachetées et adressées avant le 11 septembre 1956.PLESSISVILLE, le 4 juillet, 1956.Édouard Houde Secrétaire.ee en \u2014_\u2014 dans les maisons en utilisant un insecticide et en grillageant bien portes et fenétres.x x Tics nerveux chez les enfants Les enfants qui ont des tics nerveux, qui, par exemple, clignotent des yeux, sccouent la tête ou grimacent ,sont peut-être sous le coup d'une tension émotive.Il peut y avoir aussi une cause physique.Si cet état persiste, il faut consulter un médecin.Celui-ci recommandera de présenter l\u2019enfant à une clinique d\u2019hygiène mentale ou d\u2019orientation, où il recevra les soins d\u2019un spécialiste.* * Valeurs perdues Les légumes perdent une bonne partie de leur précieuse vitamine C lorsqu\u2019on les laisse tremper trop longtemps dans l'eau, ou lorsqu\u2019on les faits cuire trop longtemps ou dans trop d\u2019eau.Les navets Je chou et les piments verts sont de bonnes sources de la vitamine C.On devrait les manger «eus.Lavez les légumes rapidement; faites-les cuire dans très peu d\u2019eau et le moins longtemps possible, afin de leur conserver le plus possible de leur teneur en minéraux et en vitamines.* x Age mûr et obésité Le diabète s'attaque souvent aux gens d\u2019age mur, surtout aux obèses.De récents travaux de recherches démontrent que l'obésité favorise le diabète chez ceux qui ont des antécédents diabétiques dans leur famille.* La rubéole Les adultes peuvent ètre gravement malades lorsqu\u2019ils contractent des maladies dites de [I'enfance.La rubéole, considérée comme une des affectations les plus bénignes de l\u2019enfance, peut être grave dans le cas d\u2019une femme enceinte.Lorsqu\u2019une femme enceinte s'est exposée à la rubéole, elle doit consulter immédiatement un médecin.* Salade verte et fraiche Durant une vague de chaleur, on peut faire d\u2019une salade le plat de résistance de n'importe quel repas, car sa couleur et sa qualité crous- \u2018illante en font un plat aussi appétissant qu\u2019il est nourrissant.A- réraentée de viande froide, d\u2019oeufs, de poisson, de fromage ou de beurre d\u2019arachide, une salade bien préparée sera attrayante, tandis que d\u2019autres mets le seront moins.I x Logis a louer Logis de 7 appartements, chauffé a Thuile, situé rue St-Louig a Ples- sisville.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 1552 Avenue St-Edouard : Tél: 407, Plessisville, P.Q.Symbole de verfu Le pétoncle est un délicieux mollusque, Comme, lhuître, c\u2019est un bivalve marin mais, contrairement à l'huitre qui est vraiment sédentaire, le péloncle peut se déplacer assez ra- dipement dans l\u2019eau en ouvrant et en fermant alternativement ses deux coquilles.Le gros muscle qui commande lc mouvement des valves est tendre et succulent.et c'est la seule partie du pétoncle qui se mange en ce pays.La coquille en forme d\u2019éventail qui, soit dit en passant, est la marque de commerce d'une compagnie d'huile bien connue.est fumilière à tous.Au moyen âge.cette coquille était un symbole de piété.Les pèlerins qui traversaient la France pour se rendre au sunctuuire de Saint-Jacques-de- Compostelle en Espagne, la portaient sur eux comme emblème, et c\u2019est Jeudi, le 12 juillet 1956 pourquoi elle est connue depuis lors sous le nom de coquille Saint-Jacques.A celui qui, de nos jours, demande une coquille Saint-Jacques dans un restaurant parisien, on sert ce mollus que dans su propre coquille avec une sauce ce délicieuse.Ceplatest un triomphe culinaire aussi bien qu'artisqu, voici la recelte donnée par les économistes ménagères du ministère des Pecheries du \u2018Canada pour le préparer.Coquille Saint-Jacques | livre de pétoncles 114 tasse de lait 4e à soupe de farine 14 de tasse de beurre, fondu Le c.à thé de sel 2 jaunes d'oeufs, bien battus 1 ¢ à thé de zeste de citron, râpé I \u20ac.à soupe de jus de citron la de tasse de chapelure { c.à soupe de beurre fondu Essuyer les muscles de pétoncles avec un linge humide et, s'ils sont très gros, les trancher.Faire chauffer juste au-dessous du point d\u2019ébullition et y ajouter les pétoncles qu\u2019on fera mijoter environ 5 mnutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils perdent leur apparence translucide et deviennent d\u2019un blanc laiteux jusqu'au centre, Egoutter, mais conserver le lait.En faire une sauce blanche au bain-marie en y ajoutant graduellement la farine, le beurre fondu et le sel et en brassant dans le lait chaud.Lorsque la sauce aura épaissie, en mêler un peu aux jaunes d'oeufs battus el, ensuite, les ajouter au reste de la sauce.Mettre le jus et le zeste de citron et brasser une ou deux minutes de plus, toujours au bain-marie.Ajouter les pétoncles et répartir le tout à la cuiller dans des coquilles de pétoncles beurrées ou dans des rame- yuins individuels.Garnir de chapelure beurrée et fuire brunir légèrement sous le feu à griller.Servir chaud.De 4 à 6 portions.Un on pis simple: 1616- 1 hones a rÉpicier u coin ou Res signe av serveur.1096, rue St-Calixte AVIS AUX COUPEURS désireux de se procurer une scie Mécanique .Nous sommes intéressés à l'échange du bois de chauffage de 16 et 24 pouces de longueur.PLESSISVILLE, - P.Q.(1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l'ancre et hisse le pavillon.L\u2019équipage victorieux s'écrie: \"UNE MOL POUR MOI\u201d LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE /\\GRAND-PÉRS BUVAIT BOIS Veuillez nous consulter pour les détalls et les conditions à ce sujet.LEONARD MACHINERY CORPORATION, Reg'd.TEL: 369 pa Jeudi, le 12 juillet 1956 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* ih nude Page 7 SETLAKWE-THETFORD-MINE Le plus grand magasin à rayons des Cantons de Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Bu dgéfaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est, = Pour la Protection de la Forêt Des entomologistes sont actuellement à faire des relevés aériens et un inventaire au sol de toute la Gaspésie, pour évaluer les résultats de l\u2019arrosage contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette qui vient de se terminer, annonce l\u2019honorable J.S.Bourque, ministre des Terres et Forêts et des Ressources Hydrauliques.Les relevés ont aussi pour but de déterminer la marche de l\u2019infestation de cet insecte qui s'attaque aussi bien au sapin qu\u2019à l\u2019épinette.Le ministre précise que trente-huit avions, évoluant de trois pistes d\u2019atterrissage établies en forêt, ont en dix secticide sux 400,000 acres, soit 600 milles carrés de parterres forestiers, comprenant nombre de boisés de fermes.Les régions vaporisées sont si tuées dans les comtés de Rimouski, Matane, Matapédia et Gaspé-Nord.C'est la troisième année consécutive qu\u2019on procède à un tel arrosage et les aéroports construits pour des arrosages antérieurs ans des régions adjacente ont été utilisés encore cette année.Nous sommes sous l'impression que nous gagnons la partie contre l\u2019insecte ajoute le ministre.L\u2019épidémie sévit encore, mais les résultats jours, répandu 200,000 gallons d'in- : constatés jusqu'ici sont fort encou:a- r \u2019 : Pour lhomme qui une bièr à sa mesure! A XS = ed z 1563 Ave St-Edouard Benoît Kelly MARCHAND DE BOIS DE CONSTRUCTION.PLESSISVILLE, - P.Q.Tél: 138.geants.Une très forte proportion des aibres attaqués par la tordeuse \u2018ont reverdi, tandis que dans la région qui, à la demande des entomologistes, r\u2019a pas été arrosée, pour fins de contrôle, la mortalité est très élevée et semble devoir être totale avant longtemps.Le fait que la température ait permis d\u2019appliquer l\u2019insecticide à la période jugée la plus favorable par les entomologistes, permet d'espérer encore une fois des résultats satisfaisants.i Signalant la grande valeur économique de la forét gaspésienne pour la province, M.Bourque déclare qu\u2019elle justifie amplement les déboursés encourus tant par l\u2019industrie que par le ministère des Terres et Forêts pour conserver cette précieuse ressource na- turelle.Le fait que les régions infestées, propriétés privées ou terres de la Couronne, soient arrosées, témoigne de la coopération qui existe entre la province et les diverses compagnies forestières intéressées dans le domaine de la conservation de la forêt.Les frais \u2018de Ventreprise seront partagés entre la province et six compagnies: Cascapedia Manufacturing, Hammer- mill -Paper Company, New Brunswick International Paper Company, Price Brothers et Co.Ltd., Restigouche Company Limited et La Seigneurie Matapé- dia.L'arrosage a été exécuté par Wheeler Airlines de St-Jovite, P.Q., sous la direction de la Quebec Forest Industries Association.Dons de trois stafues de la Madone du Cap au pèlerinage des 5.5.J.B.Saint-Hyacinthe, 3-.(Spéciale) Trois répliques de la statue miraculeuse de Note-Dame-du-Cap seront offertes à des familles nombreuses, à l\u2019occasion du pèlerinage annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Celui-ci coincidera avec le ralliement des Familles Nombreuses, dont l\u2019organisation a été confiée cette année à la Fédération des Sociétés AN 1 INSPECTION sécurité, laissez-nous Inspecter vos pneus.2 RÉPARATIONS Nous disposons de tout ce qu\u2019il fout pour faire des #éparationt qui donneront entière satisfaction.3 NOUVEAUX PNEUS Vous pouvez être sûr d'avole _ plus de millage sans difficuite avec les pneus B.F.Goodrich.GRÂCE À NOTRE SERVICE ROU ATH hd TLL 214111 Garage H.St-Pierre Débossage - Peinture LAURIERVILLE, P.Q.Cté Mégantic RITA ces PNEUS SANS TUBE Souliers de toilette pour la belle saison.Nous avons actuellement en Magasin un très bel étalage de: SOULIERS blancs, de toilette, pour dames .SANDALES blanches et de couleurs pour Dames, Fillettes et Enfants, .SOULIERS sport, pour tous .SOULIERS de haute qualité, et de modéles récents pour Hommes et Jeunes Gens .,, Payez-nous la faveur d'une visite, vous ne le regretterez pas.Gabriel Couture Saint-Jean-Baptiste du Québec.Une première statue de la Madone sera offerte à la famille la plus nombreuse qui sera rendue au pèlerinage; une seconde à celle qui aura fourni le plus grand nombre de vocations religieuses; une troisième à celle qui aura parcouru la plus grande distance pour se rendre au Cap-de-la-Madeleine.Comme il a été annonté précédemment, S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, donne- ws le sermon de circonstance à la miesse du pèlerinage qu\u2019il célébrera lui- méme en plein air 3 11 hres.A l'issue de cette cérémonie, M.J.-Emile Boucher gérant général de la maison Du- puis Frères, de Montréal, président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec, .donnera lecture d'un acte de consécration du Canada Français à la Très Sainte-Vierge.Dans l\u2019après-midi, à 2 hres 30, S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières, présidera à une bénédiction solennelle du Très-Saint Sacrement.Puis il y aura récitation d'un chapelet commenté, consécration des Familles à la Madone du Cup et vénération des reliques.C\u2019est à Tissue de cette seconde cérémonie que seront remises les trois statues de Notre-Dame-du-Cap.Plusieurs milliers de personnes sont attendues à ce pèlerinage, qui représenteront les quelque 450 sections paroissiales de la Société Saint-Jean- Baptiste.D'autant plus que la plupart de ces dernières ont accepté de faciliter le transport au Cap des familles les plus nombreuses se trouvant dans leurs municipalités respectives.LES PLAISIRS DE LA ROUT: Par CAROL LANE Conselilère De Voyage A Examinez bien vos vieux vétement d'été avant de les jeter ou de les donner.Si vous avez un peu d'imagination, vous pourrez en faire des ensembles pratiques que vous porterez ¢ vacances.Par exemple, cette paire de salop- pettes frangées et décolorées par le soleil vous pourrez les couper aüûx genoux, en refaire les bords et y appliquer une poche d'indienne.Ajou- tez-y une ceinture, et voila \u2014 vous avez un vétement de sport qui durera encore bien longtemps.Les vicux foulards pourront être transformés en corsage-soleil et puisque vous aviez l\u2019intention de les je-|.ter, vous n\u2019aurez pas à vous préoccuper de les salir de lotion ou d\u2019écume de mer.La même règle s\u2019applique pour la vieille chemise de Jean que vous vouliez mettre au rebut.Regardons maintenant ces robes que vous aviez mises au rancart l'été dernier.Ornez-les d\u2019une échappe de couleur guie, de taffetas ou de piqué, par exemple.Epinglez une broche faite de quelques boucles d\u2019oreilles désassorties et voyez la différence.Si vous possédez d\u2019autres bijoux que vous vous êtes procurés à bas prix, portez-les durant vos vacances et si vous les perdez, vous n\u2019en se- S\u2019adresser a: NATIONAL BOX RUE LACERTE BOIS SEC D'ÊTE À VENDRE Lignures - Battures - Résidus de Bois.Roland Provencher & LUMBER (0.Plessisville, Station.1a retraite.Le CARC a Écrivez, dés aujour- d'hui, pour obtenir tous les :renseignements con- cesnant les COURS du setvice sédentaire du CARC ou consulfez I'of- ficher cerftre de recrutement lo plus près de chez vous.i NOM., a .i © ® ° Les ailes de la liberte.} -L'Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de car- - tidres bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Les cours-de spécialités techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous pers mettent un choix convenant aux divers talents dans les domaines suivants: Génie électrique et mécanique Entretien électrique et mécanique « Transport et approvisionnement © Transmissions © Service de santé + Service du personnel, ete, etc.Vous recevrez une bonne solde Avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension à ; in de main-d'oeuvre spécialisée pour son service sédentaire.Si vous avez des aptitudes, n'hésitez pas: l'Aviation est une des plus nobles carrières qui soient.Centres de recrutement du CARC 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, PQ, Edifice du pital 146, re St-Jean .Q.d'orientation au Voulllez m'envoyer, sens obligation, lous renseignements , Le Te he?8 A Québec, 39, rue Queen, Ottawa, Ont.Conditions d'odmission: Ave?om of pos pus Ÿ ADRESSE e ants -\u201c Inetruction \u2014 certificat de 1 vus PROV.Be année.DEGRÉ D'INSTRUCTION.\u2026.\u2026.\u2026.ncsrirscescsceress serene Sonté = sotfcire oux Ÿ AcE examens médioux du CARG, : arn-ow 46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.rez pas trop chagrinée, Toute femme peut être bien vé- tue avec un budget sans limites, mais une femme intelligente sait tirer profil d\u2019an budget même très limité.Ell& ne doit pas oubler non plus que lorsqu'elle est loin de chez elle, personne ne sait que les vêtements qu\u2019elle porte ne sont pas neufs, L'ETERNEL FEMININ UN PLAT DE SAISON en été, c\u2019est bien le soufflé! Comme pour toutes les recettes, il faut en connaître les \u201csecrets\u201d pour lé réussir chaque fois.; xxrx Un bon commencement dans la confection , d'un soufflé, c\u2019est une belle sauce blanche, riche et lisse.Pour une.sauce d\u2019une saveur différente, surtout lorsque le temps presse, on peut commencer avec une boîte de soupe en crème condensée.xxrx.Le fromage tranché ordinaire fond facilement dahs la sauce chaude.OXXTX Vour prenez moiñis- de risques de brisér les jauies.d'oeufs si vous \u2018les séparez des blahés ifimédiate- ment après avoir sorti les oeufs du \u2018réfrigérateur.: x x TK; Si vous laissez les blancs d\u2019oeufs se \u2018réchauffer à la température de là cuisine avant de les battre, ils mousseront plus facilement.Ajoutez lentement la sauce chau- au monde.justement de l'aiguille.- sont gdranties a vie.NECCHI poussoirs, NECCHI Sewing CHARLES Est NECCHI '56 La première machine a cotidre a boutons-poussoirs La Necchi boutons-poussoirs est la machine à coudre la plus complètement \u201cAUTOMATIQUE\u201d seule NECCHI vous permet d\u2019exécuter 200,000 dessins de broderie automatiquement .et d\u2019en .varier la longueur à volonté.seule NECCHI peut confectionner des boutonnières sans avoir à retourner le tissu.elle fait les points d\u2019arrêts automatiquement.seule NECCHI peut coudre les boutons sans a- seule NECCHI présente des machines modernes au coloris deux tons: Les cabinets offerts en 16 styles et finis de toute beauté.Les machines à coudre Necchi ç de et prête dans les jaunes battus.C\u2019est la bonne façon de mélanger parfaitement les jaunes et la sauce.xxrx Les blanes d\u2019oeufs doivent être battus jusqu\u2019à_.une bonne consistance brillante - mais jamais sèche.xxrx Vous incorporez ensuite le mélange de sauce dans les blancs d\u2019oeufs battus.Une fourchette à mélange ou une cuillère de métal est juste ce qu\u2019il faut pour cela.En prenant votre temps, levez et retournez délicatement en mouvements hauts et lents.xxrx Versez le mélange dans un plat à four non graissé - le soufflé adhérera aux côtés et lèvera plus haut.xxrx Votre soufflé sera juste à point si vous le cuisez également dans un fourneau lent (300 a 3250 F.) jusqu\u2019à un beau brun doré.; xxrx I ne faut jamals, jamais faire attendre un soufflé! Il faut le servir en le sortant du fourneau.Pour le servir, il faut traiter ce plat léger aussi délicatement qu\u2019un gâteau des Anges - en le divisant en portions à l\u2019aide de deux fourchettes.On peut faire toute une variété de soufflés: au fromage, au blé d'Inde aux champignons, aux tomates, et fromage, comme plats de résistance.Comme desserts, on peut les faire au chocolat, au citron, etc ~ i MODELES NECCHI La vente et l\u2019entretien de la Necchi sont assurés par 2,700 dépositaires, au Canada et aux Etats-Unis.Demandez au dépositaire Necchi-Bernina de votre localité de vous faire une démonstration gratuite, à domicile, de la merveilleuse machine à coudre Necchi à boutons- Machines (Canada) Limited 3445 Ave du Parc, Montréal A COMPTER DE $109.00 Lemmon GERMAIN Er pow FEN SE SION A RE MAGASIN DE CHAUSSURES 1615, Avenue St-Louis, Corps d'Aviation Royal Canadien MARCHAND DE MEUBLES 1665 Avenue St-Louis, Tél: 110,Plesgisville, P.Q.Plessiville, P.Q. Page 8 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Nos spéciaux au sous-sol.Nous rappelons de nouveau a tous nos clients et a la population de Plessisville et de la région .Que notre vente de Chaussures-Echantillons se continue foujours au sous-sol de nofre Magasin.Vous y trouverez encore des CHAUSSURES à des PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS pour Hommes, Femmes et Enfants .Procurez a votre famille une chaussure de très bonne qualité à un prix DES PLUS BAS.FOURNIER & GREGOIRE, Enrg.Rue St-Louis.Tél.45 Plessisville, P.Q.Nouvelle maison d'enfraide pour alcooliques C'est au cours d'une émission de tétev.>ion au poste CF.CM.-T.V,, de Quebec hivr, que l\u2019'Aumônier national des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Are a annoncé l'ouverture à Québec d'une maison d'entraide pour alcooliques.La maison d'entraide \u2018\u201cDomrémy\u201d à été organisée grâce à la collaboration d'un groupe de professionnels, d'hommes d'affaires et de membres des Cercles Lacordaire et Ste-Jcanne d'Arc de Québec.Elle fonctionne déjà depuis quelques semaines et au delà de cinquante patients sont déjà passés par cette nouvelle maison d'entraide.Comme l'é-pliquait hier l\u2019Au- monier fondateur de cette maison, l'on accepte à \u201cDomrémy\u201d toute personne désireuse de se corriger d\u2019une habitude trop marquée pour les boissons alcooliques.L'on peut aider, par exemple, à \u201cDomrémy\u201d, un individu qui prend de la boisson depuis longtemps chaque jour mais qui n\u2019est pas encore un très grand malade: son cas sera jugé par un médecin et on l'acceptera sur l'avis du médecin.Cotte maison d\u2019entraide peut spécialement aider les alcooliques pé- riodiques qui voudraient, au lieu de prendre de la boisson aux heures où ils sont attirés vers elle, venir trouver l'équilibre de nos spécialistes, se faire aider et se reposer pendant quelques jours.Cette oeuvre est un nouveau service du Cercle Lacordaire mais il est bien entendu que l\u2019on reçoit à \u201cDomrémy\u201d n'importe qui, catholique ou non catholique, des gens qui voudront devenir Lacordaire ou qui ne le voudront pas.En ce qui concerne les familles aux prises avec un grand alcoolique, la maison pourra aider ces gens à faire entrer le malade dans unne clinique ou dans un hôpital.Dans -toutes nos paroisses de ville et dans presque toutes nos paroisses rurales, de tels cas existent malheureusement.\u201cInformez ces gens, disait hier soir le Révérend Père Villeneuve à la télévision, que la maison d\u2019entraide \u201cDomré- my\u201d est en mesure de leur rendre service, qu\u2019il ne s'agit pas de faire de leur sujet un Lacordaire ou de ne pas en faire, la maison d\u2019entraide est tout simplement au service des atcooliques pour les aider à se libérer de leur esclavage.\u201d caoutchoue, le tout en parfaite S'adresser a: Plessisville, - P.Q.A VENDRE Chargeur à foin, de marque \u201cCockshutt\u201d, monté sur pneus de Société Coopérative Agricole condition.Livraison immédiate.Tél: 221.AU MAGASIN TRES SPECIAL à nyion, réduites à 40\u201d de largeur pour 45\" de largeur à 54\u201d de largeur à REDUITES à 1673, Avenue St-Louis, Re TN Te Te, ES.SEMAINE DE GRANDE AUBAINE.1673, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.LOTS DE GILETS boutonnés ou ronds en laine.LOTS DE MATERIEL pour robes de toilette en coton satiné, ornel ou holduck, sur tous ces matériels nus donnerons 20% D'ESCOMPTE.LOTS DE BARBOTTEUSES en crêpe, coton ou LOT de COUPONS de coton, imprimé, nouvellement reçus, REDUITS à 3 Vgs pour Nous venons de recevoir des LOTS DE COUPONS tels que: lot de coton circulaire à taies d\u2019oreillers LOTS de DRAPS de COTON.fait hemstich, trés belle qualité Wabasso Colonila, \u201cTex-Made\u201d second, a TRES BON MARCHE.LOTS de COUPONS a Lingerie, couleurs pastel, LOTS DE BOTTINES BRUNES pour enfants, Venez voir nos spéciaux.Du nouveau à chaque semaine.Bienvenue à tous Madame Gérard Mercier Propriétaire EE \u201cCHEZ LINA\u201d .99c 99c et $1.45 95e 65c la verge .59¢ la Verge.89c la Verge: $1.95 la paire +s 0 Plessisville, - p.Q.La maison d\u2019entraide \u201cDomrémy\u201d est située, à 474, rue de l\u2019église patronnés par les Nations Unies et les institutions spécialisées, on peut à Québec.Elle peut actuellement accomoder huit à dix malades, et de plus, l'on vient de compléter l'aménagement d\u2019un camp sur bords d\u2019une rivière, à quelques milles de Québec, pour accueillir encore autant de malades de retrouver pos sur la surveillance de spécialistes et dans un climat d\u2019entraide mutuelle.craindre qu\u2019ils contribuent, soit au matérialisme, soit même au succès du communisme dans certains pays.En négligeant délibérément les besoins spirituels de l\u2019humanité on ne fait que les accentuer jusqu'à les rendre tragiques et insolubles.L'Institut Cardinal Van Rossum travaillera en étroite collaboration avec \"Institue Catholique de Recherches Sociales.Celui-ci fera les enquêtes les désireux l'équilibre et le re- I=\" (College Sacré-Coeur Victoriaville, P.Q.Pensionnat, externat, édifice moderne, vastes cours.superbe auditorium, cafétéria.\u2014 Cours classique (latin-sciences) après la 6e, la 7e, la 8e ou la 9e année, \u2014 Cours commercial, après la 9e année.\u2014 Cours technique, après la 9e année.- Demandez le prospectus - Téléphone PLatoau 2-5901 Le Préfet des études LL 1 Les règlements de la nouvelle maison d\u2019entraide \u201cDomrémy\u201d sont très simples: Il s'agit pour les patients d\u2019accepter les traitements des médecins et des autres spécialistes et de ne pas quitter sans permission et sans être accompagnés.D\u2019autres détails sur ce nouveau service pour aider à la réhabilitation des alcooliques seront fournis par le fondateur de cette maison et l\u2019aumônier national des Cercles La- cordaire, le Révérend Père Villeneuve, au cours d\u2019une nouvelle série d'émissions présentée à la télévision de Québec, le mercredi de chaque semaine, de 7.30 hres à 7.45 hres.L'aide aux catholiques dans les pays sous-développés A la Haye on s\u2019attend à la création imminente d'un institut qui portera le nom du cardinal Van Rossum.L\u2019épiscopat néerlandais a donné une autorisation provisoire pour cette initiative.Tout en se bornant actuellement au plan national, les promoteurs ont l\u2019intention d'étendre leur activité au-delà des frontières de leur pays.L'Institut aura comme but la coordination des activités catholiques en faveurs des pays sous-développés, et l\u2019élaboration de plans communs biens définis.Il prendra à sa propre charge des projets bien orchestrés pour lesquels il enverra sur place le personnel technique spécialisé nécessaire.Les premiers efforts iront surtout à la Nouvelle Guinée, aux Antilles et a I'Inde Occidentale.(Is seront faits sur le plan de la santé et de l'hygiène, de l'éduca tion et de l\u2019organisation syndicale.Les catholiques néerlandais croient que leur initiative devient de plus en plus nécessaire.En examinant les efforts d'assistance technique et d'aide aux pays sous-développés, syndirat et de la sont déclarés satisfaits de ce règlement résultant uniquement de négociations.nécessaires pour amorcer une action d\u2019entr\u2019aide aussi efficace que pussi- ble.Nouvelle convention collective du C.N.Montréal, juin - Le Canadien National et la Fraternité des Chauffeurs ot mécaniciens de locomotives, sy R- dicat qui groupe quelque 4,000 employés au Canada, ont annoncé conjointement l'entente conclue le 8 juin dernier au sujet d\u2019un nouveau contrat qui prévoit des augmentations de salaires de 11 p.cen: en tout et d\u2019autres bénéfices connexes.L\u2019entente est valide pour deux ans à compter du ler avril 1956.À partir de cette date les salaires seront augmentés de 6 p.cent, d\u2019un autre 2 p.cent 4 partir du ler novembre 1956 et finalement de 3 D.cent le ler juin 1957.La compagnie s'sn- gage à verser à chaque employé une somme mensuelle de $4.25, ce versement tenant lieu d\u2019un plan de bien-être, à compter du les janvier 1957.Les représentants du Compagnie se Entraînement du haut personnel du C.N.Lennoxville, juin - Le quatrième cours d'entraînement du haut personnel du Canadien National a été inauguré dimanche dernier à l\u2019Université Bishop avec 50 participants.À l\u2019issue du dîner, M.W.H.Hobbs, vice-président et directeur du personnel du réseau national, a souhaité la bienvenue aux étudiants.Le cours qui doit se terminer le 3 août vise à assurer #50\" vient toujours à peoint.la\u201c50\u201d Labatt, va sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.Brassée par au réseau une bonne relève d\u2019administrateurs.Le curriculum comprend les sujets suivants: les coûts et le contrôle de la finance, la mise sur le marché, les pratiques administratives, la production, l\u2019organisation corporative, l'anglais, l\u2019organisation et l\u2019exploitation du chemin de fer.Dans le groupe d\u2019étudiants il y a des représentants de tous les services ferroviaires du Can.National aux Etats-Unis et au Canada.L\u2019élément canadien-francais y est représenté par les personnes suivantes: MM.F.Beauchamp, W.H.Cyr et Marc Meunier de Montréal; J.A.R.Boutin et J.P.Paquet de Québec; J.H.D.Robitaille de Kich- mond, P.Q., P.R.Gaudet de Dauphin, Man.; et J.E.L.Lauzier de Campbeliton, N.-B.Oblates de notre pays en Indochine Les Oblates missionnaires de l\u2019In- imaculée qujiteront le Canada en mai 1957 pour fonder deux maisons à Pak San, le long du Mé- gonk et à Ken Sadoc.A Pak San, elles auront un dispensaire et une école de formation pour jeunes filles qui se destinent à la vie religieuse; à Ken Sadoc, elles auront un pensionnat pour jeunes filles qui étudieront l\u2019enseignement ménager, et un cours d\u2019auxilai- res garde-malades.Son Exc.Mgr Loosdregt, du Laos, viendra présider au Canada la cérémonie des voeux des Oblates, le 15 jeunes filles du Laos, de quatre races différentes, arriveront à Montréal en octobre, pour commencer leur formation d'Oblates; elles passeront trois ans au pays.Le R.F.Louis-Marie Parent, O.M.1., est de retour au pays après avoir visité les missions du Laos.Pendant vingt jours, il a parcouru toutes les missions accompagné de M.Loosdregt.Le R.P.Parent a eu l'avantage d'admirer l'excellent travail de deux Oblats canadiens, les RR.PP.Jean-Paul Brouillette, vicaire général de Mgr Loosdregt et Léo Plante, supérieur de Luang Probang, mission la plus prés de Dien Bien Phu.\"Je déteste me confesser.\u201d Pourtant c\u2019est un sacrement qui apporte à l\u2019âme un soulagement extraordinaire.Il y a quelques minutes, cette âme était noire, remplie de péchés de toutes sortes et voilà maintenant qu\u2019elle est comblée de lumière à la suite d\u2019une bonne confession.Ah, tu détester aller à confesse; ;c\u2019est que tu n\u2019y vas pas souvent et aussi parce que tu es plutôt habitué à raconter tes bons coups.Dans le fond, ton orgueil est embarrassé.Fais un effort pour oublier l\u2019homme chez le prêtre à qui tu dis tes péchés.Au tribunal de la pénitence, le prêtre est le représentant officiel de Dieu.Cette dignité ne lui enlève pas ses défauts, son caractère malcommode, sa mine renfrognée peut-être ou même ses petites manies.Ce à quoi tu\u2019 dois t'arrêter ce sont les pouvoirs de pardon qu'ils possèdent.Le reste c'est humain, ce qui veut dire dans notre condition actuelle, défectible.Crois-tu vraiment à la confession?Je me le demande souvent, surtout quand je me rends compte que tu ne t'y approches que très rarement, une ou deux fois par année.Tu veux, je n\u2019ose pas penser le contraire, te corriger de tes différents défauts.Cela ne sera possible qu'à la condition de recevoir régulièrement l\u2019absolution.Quand bien même tu saurais que tu vas retomber, si au moment de ta confession tu ne veux plus pécher et même tu prends des moyens sérieux, ta confession est épatante et très bonne.Dieu regarde tes dispositions présentes.Cherche-toi un confesseur en qui tu auras pleine confiance; demande- lui de t'aider à aimer le sacrement de Pénitence et retourne toujours à lui.Tu seras alors fier des progrès que tu réaliseras.Maurice Ouellette ptre 6655 St-Laurent-Montréal 10 Bolivie La Bolivie est un pays dont on parle rarement.On l\u2019a évoquée il y a quelque temps à l'occasion d\u2019une aventure amoureuse de la fille du Roin- de l\u2019Etain.Pourtant c\u2019est un pays Gui ne manque pas de ressources mais qui est incontestablement en retard sur ses voisins, sans doute du fait qu\u2019il n\u2019a pas accès à la mer: La Bolivie compte 3,198,134 habitants Jeudi, le 12 juillet 1956 dont 1,800.000 sont Indiens.La densité de population n'est que de 2,75 au kilomètre accré.Comme ailleurs, il y à làbas plus de femmes que d\u2019hommes.Il y a aussi beaucoup d\u2019anal- Fhabètes.Sur 2,277,502 personnes in- tcrrogées, 708.518 seulement savaient lire et écrire.De sérieux effarts ont déjà été faits pour répandre l\u2019instruction.Malgré cela sur, environ 650,- 000 enfants, 179,254 fréquentent l\u2019école tandis que 465,963 continuent à se livrer aux jeux sur la place et à la chasse aux papillons.Pourtant les Boliviens travaillent (on ne peut pas subsister sans travailler).La population active est de 1,350,782 répartie comme suit: 70,54% dans l\u2019agriculture, 156% dans l'élevage.3.22% dans dans les mines, 8,11% dans l\u2019industrie 4,23% dans le commerce 1.91% dans la constraction, 1.57% dans les transports, 3.03% dans l'administration; enfin 5.5% sont gens de maison.Encourageons nos annonceurs août prochain.D'autres part, quatres Spéciaux de la semaine au Marché La Liberté\u201d Olives farcies.\u201cGattuso\u201d avec fourchette gratis Biscuits Mixed \"56\" Prix régulier .35c SPECIAL à 29c la livre KISSES aux cerises PATATES Vieilles et très belles) 10 lbs pour Corn Flakes, Géant Salade en pommes.Prix Exceptionnel BOUDIN Gano 82c la livre Jambon roulé (3 lbs et plus) Extra spécial à .56c la livre Graisse de Rôti pure, le bol 27e Pour un meilleur prix, une qualité insurpassable et un service impeccable.\u2014 Magasinez au Marché \u201cLa Liberté\u201d En face de Boutin Transport.S5¢ 39c la livre «89c 33\u20ac Téléphone : 311 PLESSISVILLE, - P.Q.SOUTIEN GORGE Soutien gorge \u201cWhirlpool et Corette- Bra, sans bretelles, (Strapless), grandeur 36 à 40, régulier $5.50 Pour $3.95 Aussi, autres brassières, A $1.35 ef plus hou 10% D'ESCOMPTE SUR TOUTES MARCHANDISES.Madame M.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) EXCEPTIONNELLES.vente extraordinaire.1727, rue St-Calixte, Grande vente de juillet et août.Au magasin \"Nouveautés Mademoiselle\u201d La saison d'été est à peine commencée que déjà nous vous offrons des AUBAINES Comme preuve de nos avancés, VOYEZ NOS MANTEAUX demi-saison qui sont REDUITS DE 50% ROBES.JUPES.GILETS.ENSEMBLE DE PLAGE.SERONT REDUITS DE 20% A 30% Enfin une visite vous convaincra de ce que vous économiserez durant ces deux mois de \u201cNOUVEAUTES MADEMOISELLE\u201d (Face au Café Central) Mlle Marietto Bilodeau, prop.Plessisville, - P.Q. Jeudi, le 12 juillet 1956 yg \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d PAGE 9 Pa La PHAR 564 Avenue St-Lou MACIE PLESSISVILL Léonidas Guenette, Pharmacien Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Faites une vig.L\u2019Ambulance St-Jean dit: \u201cAppelez ou envoyez chercher un docteur, ou dépêchez-vous de transporter le malade à l'hôpital.Essayez de savoir quel poison a été absorbé.Si le flacon porte une étiquette POISON lisez l'étiquette: souvent on y indique le contrepoison qu\u2019il faut administrer.vite! Vous pourriez sauve.Si vous ne savez pas quel contrepoison employer, faites boire au malade quatre à sept verres d'eau, afin de diluer le poison.Essayez de faire vomir le malade en lui indroduisant deux de vos doigts au fond de la gorge ou en lui donnant un vomitif (par exemple un verre d\u2019eau chaude contenant une cuillerée à thé de moutarde ou deux cuillerées de sel de table, ou bien de l\u2019eau savonneuse).Rappelez-vous bien qu\u2019il faut agir \u2014\u2014 vite.Plus vous retardez, plus le poison a le temps d'agir et de se répandre dans le système.Recourez tout de suite au médecin ou faites transporter le malade à l'hôpital.; Tous les cas d\u2019empoisonnement sont accidentels et peuvent être évités, Ils sont dus à de l\u2019imprudence ou de la négligence.Veillez à ce que tous poisons chez vous soient gardé en sûreté et à ce que tous remèdes soient bien clairement étiquetés.LA PRISE DE TEMPERATURE Prendre la température\u201d d\u2019un malade cela peut vous paraître assez simple si vous figurez qu\u2019il s\u2019agit simplement de lui mettre le thermomètre dans la bouche pour quelques minutes puis de lire l'instrument.L\u2019Ambulance Saint-Jean fait remarquer que, pour procéder correctement el pour éviter de propager l'infec- Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours .A.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Dimanche et Tous les jours Fétes seule- P.M ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessi \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 sville ot Ste-Anastasie Tous les Jours Tous les Jours | Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.| P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.0 Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 Princeville: 7.10 P.M.Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessiswille a Montréal, P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.- Montréal 10.15 P.M.Plessisvillee \u2014 Terminus Central, ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonrez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Juliee \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Lauriervillee \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphene 21, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinend, Black-Lake et Thetford-Mines | Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Téléphone 305, la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d e voisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.| Service de restaurant \"Curb Service\" M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de | t situé sur la route Nationale No 5, .- .Prix raisonnablés, Plessisville, P.Q.\u2014 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard Successeur de \"Olivier & Kelly\u201d tion, il faut cependant observer quelques préçautions.Tout d\u2019abord, il faut plus qu\u2019un thermomètre, surtout si vous aurez à prendre des températures régulièrement.Il vous faut aussi un petit plateau ou cabaret (au besoin une assiette à tarte fera l\u2019affaire) recouvert d\u2019une serviette fraîche en papier; deux petits bocaux munis de couvercles ( un contenant de la ouate l'autre de l\u2019alcoo! à friction).un pain de savon; un verre d\u2019eau; et un petit sac en papier pour y mettre les tampons qui ont servi.Le malade étant assis ou couché à l\u2019aise, commencez par vous laver les mains.De coup secs du poignet faites descendré la colonne de mercure (ou d\u2019alcool rouge ou bleu) à 95 degrés Fahrenheit.Vérifiez ce point en tc- nant le thermomètre à hauteur de l'oeil et en roulant doucement jusqu\u2019à que vous voyiez clairement le degré voulu.Ensuite, trempez l'instrument dans de l\u2019eau claire avant de placer le réservoir du thermomètre sous la langue du malade.Dites au malade de se fermer la bouche sans cependant mordre l'instrument ni le serrer entre ses dents.Avertzssez-le de ne pas le mordre, ni de parler une fois qu\u2019il l\u2019a dans la bouche.Laissez le thermomètre en place trois minutes.Quand vous le retirez, essuyez-le avec un tampon humide que vous roulez doucement autour du thermomètre d'un à l\u2019autre.Lisez la température, puis secouez le thermomètre pour faire retomber la colonne de mercure.Après usage, le thermomètre doit ê- tre lavé.Humectez un tampon d\u2019ouate et passez-le sur le savon.Servez vous en pour savonner le thermomètre d'un bout à l\u2019autre (roulez-le dans le tampon replié pour que le savon atteigne toutes les parties de l\u2019instrument).Rinçez le thermomètre à l\u2019eau | I Messieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .accessoires et pièces de rechange , .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.| Magasin Henri Haroon VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél.590 \u2014 Plessisville, P.Q.| Nous avons également les heure dans lalcoo! à friction.Un thermomètre clinique ou médical est un objet fragile.Ne manquez pas de vous tenir éloigné des meubles et de tenir l\u2019instrument par le haut quand vous le secouez.Si le malade vient juste de prendre un breuvage chaud ou froid, attendez un quart d\u2019heure avant de prendre sa température.Ne prenez pas la tem- pénature par la bouche si le malade a une maladie infectieuse de la bouche, s\u2019il est sans connaissance, s'il est sujet aux convulsions, s\u2019il ne peut fermer la bouche, ou s\u2019il a moins de cinq ans.En pareil cas, il faut prendre sa température par une méthode différente.Et si la température constatée est très élevée, ne faites ni ne dites rien qui puisse inquiéter ou effrayer le claire et faites-le tremper une.demi- Plaidoirie de Me Gérard Delage, en faveur de cette importante industrie à l\u2019occasion du diner-cause- rie de la Chambre de Commerce de Québec ,le jeudi, 13 octobre 1955 qui avait lieu à l\u2019Auberge des Qua- tre-Chemins, propriété de monsieur Adrien Asselin.\u201cSi tous les individus et tous les groupes isntéressés au progrès et au développement du tourisme chez nous n'unissent leurs forces et leur volonté d\u2019agir, pour appuyer de leurs efforts et de leur expérience l\u2019excellent travail du gouvernement provincial dans ce domaine, nous verrons le triste spectacle d\u2019une province de Québec 40 fois moins populeuse que les Etats-Unis dépenser plus chez nos voisins que ces derniers dépenseront chez nous.\u201d C'est en ces termes que Me Gérard Delage, conseiller juridique et administrateur de l'Association des Hôtelliers, a fait un vibrant appel aux hommes d\u2019affaires de Québec, pour les inciter à épaule: le mouvement déclenché par les hôteliers, dans le but de demander à l\u2019honorable Maurice Duplessis la création d\u2019une Commission du Touris me.Me Delage a fait cette importante déclaration, alors qu\u2019il était l'invité de la Chambre de commerce de Québee, à l\u2019occasion de son diner- causerie, le jeudi, 13 octobre 1955.La Commission que préconisent les hôteliers aurait pour objet de faire les enquêtes ct recherches nécessaires pour établir la valeur et l'importance du tourisme -comme industrie québecoise dont les fac- TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents, \u2014e\u2014@-\u2014e Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis ou dépeêchez-vous de transporter le LE TOURISME, PUISSANCE ECONOMIQUE teurs de productivite englobent une masse de capitaux et une masse de travailleurs considérables; ses ramifications multiples au point de vue économique, d cle milieu agricole, ouvrier, professionnel, commercial et artisanal de la plupart de nos régions, de nos villes et de nos villages; ses répercussions profondes sur notre vie nationale et culturelle, puisque l'industrie touris tique ne pourra se maintenir, progresser et profiter à toute notre population qu\u2019en fonction, non seulement de l\u2019épanouissement de notre caractère ethnique, sous toutes ses formes, mais de son affermissement indéfectible.Quant au travail pratique de la Commission suggérée, il- consistera à publier et propager un mémoire complet qui comportera un résumé substantiel des faits compilés, et un programme d\u2019action d\u2019une por- tée concrète et réaliste; et à faire connaître et apprécier ainsi l\u2019industrie du tourisme, à son juste mérite, par une campagne de propagande intense et soutenue, dans tous les milieux.Il consistera également à obtenir par tous ces moyens la coopération intelligente et efficace des municipalités des Chambres de commerce, des Société Nationales et Culturelles, et de tous les individus, groupes et associations qui sont directement intéressés au succès de il\u2019industrie touristique, dans le but d\u2019épauler l\u2019excellent travail de notre gouvernement provincial, et lui permettre de faire rayonner son action sur le plan économique, social, culturel et national.De l\u2019aveu même de Me Delage, ce' projet de Commission d\u2019étude sur le Tourisme n\u2019a rien de nouveau, il y a quelques 20 ans, le gouvernement d\u2019alors avait été un orga- | nisme de cette nature qui a eu pour effet de mettre en valeur l\u2019importance du tourisme.Depuis lors, la crise économique et la guerre de 1939 ont concouru à ralentir l\u2019évolution normale de l\u2019industrie touristique, qui devait reprendre de plus belle à compter de 1945.Quand on sait qu\u2019en 1954, les touristes américains ont dépensé 350 millions en Europe, 282 millions au Canada et 328 millions ailleurs, l\u2019on est forcé d\u2019admettre que l\u2019industrie du tourisme a pris éñormé- ment d'expansion au cours des 10 dernières années.De son côté, le Canada a dépensé à lui seul, aux Etats-Unis, l\u2019année dernière la somme fantastique de 311 millions, ce qui représente un montant plus considérable que celui dépensé par les Américains chez nous.Heureusement, selon l\u2019Office Provincial de Publicité, l\u2019industrie du tourisme a rapporté l\u2019an dernier $150 millions à la province de Québec.Les nombreux attraits qu\u2019offre notre province aux visiteurs étrangers en font l\u2019endroit de prédilection des touristes sur le continent Nord-Américain.Mais, si tous les intéressés ne mettent pas l\u2019épaule à la roue, la concurrence du Mexique, des Bermudes, des Antilles, et de tous les pays d\u2019Amérique du Sud et de l'Europe nous privera d\u2019importants revenus, chaque anne, et finira par nous placer dans un état d\u2019infériorité que les circonstances ne sauraient justifier.Ce danger croissant nous met dans I'obligation de faire I'inventaire de nos forces, d\u2019étudier les améliorations qui s\u2019imposent et d\u2019orienter nos campagnes éducatives, en mettant de l\u2019avant notre hospitalité légendaire, notre excellente cuisine et notre caractère français.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ! BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.EE DOCTEUR Armand Charest Chirergien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis TEL: A votre service depuis 1911 RINCHAUD Plessisville, P.Q.>-10-15 Prélarts - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.1657 Avenue St-Louis 23 Carles Co Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN / L\u2019AVANT-MIDI & L\u2019HOPITAL Thred 4 hres P.M.\u2014 7 hres 2 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi aprés-midi et le mercredi solr.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres 3 10 hres.Après-midi: 1, hre 3 4 hres.Excepté le Soirée 7 hres a 9 hres mercredi A Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h, à 4 hres P.M, \u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.PE Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.-7 à 9 h.P.M.EE C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cessionnaire des greffes des notaires L.R.- GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) tl 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P, Q.Téléphone: 18 Tétreault & « Tétreault GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT Notaire Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité., TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 C, P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.Plessisville, P.@.- 1556 Avenue St-Louis Page 10 ; \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi, le 12 juillet 1956 Cinéma PLESSI en Jeu.ven.et sam.12-13-14 juillet Programme dou La vie d'une danseuse d'un cô Déception.ble En TECHNICOLOR té, les talents et la gloire d \u201cMambo\u201d avee Silvana Vittorio GA ANO, Michael RENNI, Shelly WINTERS MANG SSMAN et 2ieme GRAND FILM FERNANDEL le spirituel saura vous délasser en Vous de VALORGUE rôle comique.Le BOULANGER Fernandel, Henri Vilbert, Anna Maria Ferrero.e l\u2019autre.faisant rire dans un S Le meilleur programme en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave S-Louis.Dimanche et lundi 1 Drame et lancement de la nouvelle bouteille de Coca-Cola\u201d, de 10 onces, à Thetford le 3 juillet Les citoyens de \u2018Thetford Mines et de la région ont pu constater ces jour-ci qu'une des bouteilles d\u2019eau gazeuse les plus familières dans le monde a fail son apparition sous une nouvelle forme.En effet, M.J-Laurier Monfette, embouteilleur autorisé sous contrat'avec Coca-Cola Ltée, a lancé sur le marché régional, mardi le 3 juillet.la nouvelle bouteille \u201cKing Size\u201d de Coca-Cola.M.Rose a insisté sur le fait que l\u2019apparition sur le marché de cette nouvelle bouteille ne vise pas À l'élimination graduelle du format régulier, en vente depuis 1915.L'offre de deux formats différents n'a pour but que de mieux acco- moder le public, selon ses préférences.Ainsi, la ménagère trouvera des avantages à se procurer le carton de six bouteilles \u201cKing Size\u201d, au prix de 41 cents le carton, pour la consommation domestique.Mais le carton de format régulier demeurera aussi en vente au prix habituel de 36 cents.Lorsque paraîtra cette édition, plusieurs milliers de caisses contenant les bouteilles de 10 onces de Coca-Cola auront déjà été distribuées dans les magasins de la région.C\u2019est dire que le public peut \u2019sen procurer dès maintenant.Cette innovation marque une autre étape vers le progrès d'une entreprise familiale de Thetford.puisque M.Laurier Monfette et les membres de sa famille qui participent à la marche de l\u2019entreprise ont dû préconiser des améliorations d'outillage et d'aménagement pour répondre aux exigences du nouveau marché.Toujours soucieux de servir le mieux possible le public, M.Monfette est l\u2019un des premiers embouteilleurs de Coca-Cola dans la province à offrir au public le Coca-Cola dans deux formats différents, soit en bouteille de six onces ct en bouteille de dix onces (King Size).M.J.-Laurier Monfette M.J-Laurier Monfette s\u2019est établi 4 Thetford Mines en 1931 comme embouteilleur de plusieurs espèces d'eau gazeuse.Ses débuts furent modestes et ce n'est que peu à peu qu\u2019il put donner un essor, vivace à son industrie.En 1942.| il obtenait une franchise exclusive de Coca-Cola; après la guerre, les conditions du marché s'améliorent, encore de façon sensible.Pour | faire face à l'expansion de son établissement et à la mise sur le marché de la bouteille de dix onces, M.Monfette a fait construire récemment un entrepôt et il projette la construction d'une nouvelle usine, moderne et spacieuse.dans un avenir rapproché.Une flotte de six camions parcourt régulièrement le comté de Mégantic.el une partic des comtés de Wolfe, de Boauce ct de Lotbinière pour y faire la distribution du Co- ca-Cola aux épiceries, restaurants etc.Sccondé par ses deux fils, Gérard et Pierre ainsi que par les autres membres de sa famille, M.J.-L.Monfelte s'efforce constamment d'offrir un service impeccable, rapide et courtois.La nouvelle bouteille A l'occasion du lancement de la nouvelle bouteille \u201cKing Size\u201d.mardi soir dernier.en présence de Son Honneur le maire Rodolphe Caouctte ct du Chef de Police Albert Lamonde, M.Jcan Rose.représentant de district pour la compagnie Coca-Cola, déclarait: \u201cLa nouvelle \u201cKing-Size\u201d contient 10 onces de la mème qualité supérieure de Coca-Cola, et se vend 8 cent chacune, soit 1 cent de plus que la bouteille de format régulier de G onces.Cette nouvelle bouteille de 10 onces fut introduite aux Etats-Unis il y a environ deux ans où elle fut favorablement accucillie du pubic.La qualité du breuvage est identique, qu'il s'agisse de la bouteille \u201cKing Size\u201d ou de la bouteille de 6 onces.tu PRIX RAISONNABLE.Avenue St-Charles à Plessisville.finies satin.En tout temps, sur votre demand prendre vos lainages, ou encore Maurice TEL: 403.- 1695, Ave Ech i changez vos lainages.pour de belles COUVERTURES de laine de toutes sortes, À UN M.MAURICE BRASSARD a le plaisir d\u2019annoncer L\u2019OUVERTURE D'UN MAGASIN où vous trouverez un assortiment complet de COUVERTURES DE LAINE, laine à tricot, ete.situé au No 1695, Vous y trouverez des SPECIALITES pour CADEAUX de NOCES ou autres.belles couvertures blanches et couvertures reversibles, Deuxième appel de l\u201d à 400,000 amis du sanci LP \u2014 Le R.P.André Cordeau, c.s.c., économe de l'Oratoire Saint-Joseph vient de confirmer que le sanctuaire du Mont-Royal fait présentement un deuxième appel aux a- MONTREAL: mis de l'œuvre pour recueillir les fonds qui manquent encore pour finir, le gros œuvre à l\u2019intérieur de la basilique du sanctuaire.\u201cEn février dernier\u2019, déclare le P.Cerdeau, nous lancions un S.O)S.aux Fienfaiteurs de l\u2019Oratoire dans le but de terminer les murs intérieurs de la basilique.Nous étions alors menacés d\u2019une suspension indéfinie des travaux de construction.\u201cPlus de cent mille réponses nous sont parvenues.Leurs signataires ont soscrit en tout $252,483, soit près 28 deux tiers de la somme dont nous.avions besoin pour finir les murs intérieur de la basilique, au début de vV\u2019été.Le deuxième appel que nous lan- sons aux amis de l\u2019ocuvre nous permettra, espérons-nous, de receuillir les: s147,517 qu'il nous manque pour finir ces travaux essentiels d'ici au premier .olt, alors que débutera la grande seuvaine annuelle de prières à saint Joseph\u201d.Le R.P.Cordeau nrésice que cette somme de 5147,517 suffira uniquement à défrayer le coût des enduits de béton qu\u2019il reste à poser.Avant l'ouverture de la basilique au culte, il faudra aussi finir les entrées, le jub: arrière, les bas-côtés et autres travaux qui doivent de toute nécessité, être faits avant de procéder au grand nettoyage du temple.Outre ce nettoyage serait toujours à recommencer.e, nous passerons chez vous pour livrer vos commandes.Brassard St-Charles - Plessisville, Oraloire uaire Au cours de la confection des murs de béton une grande quantité de poussière de ciment s\u2019est répendue un jpeu partout dans les tours, les entretoits et à peu près tous les coins de l'immense basilique.I! faut donc diupoussiérer partout avant de peinturer les 35,000 pieds carrés de plancher de la basilique.Ce nettoyage est égalemet requis pour la mise en cpération au puissant système de ventilation à l\u2019air forcé de la basilique.Autrement, les délicats filtres des ventilateurs seraient vite bloqués par la poussière de ciment aspirée.Les travaux de peinture, de net- loyage et de finition du gros oeuvre coûteront dans l\u2019ensemble plusieurs milliers de dolars, que le sanctuaire espère recueillir au cours des prochaines semaines, Pour assurer l'ouverture de la basilique au culte, if sera en outre nécessaire de doter la sacristie d\u2019un minimum raisonnable d\u2019ameublement.C'est donc une somme d'environ $200,000 dont I'Oratoire a besoin au cours des prochaines semaines pour que la grande basilique Saint-Joseph tu Mont-Royal soit ouverte en permanence le premier août.Courrier de Si-Ferdinand \u2014Mme Olivier Marcotte se rendit derniérement a Bideford Maine visiter quelques parents.\u2014Mlle Céline Larochelle passera quelques mois a Toronto pour perfectionner dans la langue anglaise.\u2014Mlle Bernadette Lambert de Lewiston Maine dec passage à St- Ferdinand chez Mesdemoiselles Gosselin.\u2014M.et Mme Georges Gosselin ainsi que Mlles Nicole et Micheline Gosselin de St-Hyacinthe, Met Mme Delphis Cyr de Plessis ville ainsi que Paul Gosselin étaient en visite chez M.Lorenzo Larochelle derniérement.\u2014M.Armand Roy ct M.Lorenzo Larochelle se rendirent au cinquantenaire de la paroisse de Ste- Sabine de Bellechasse le ler juillet.Le 3 juillet M.Marcel Fortier fut victime d\u2019un sérieux accident lorsque en déchargeant un gros tracteur d\u2019un camion, une planche se brisa et fit tomber le tracteur en jetant M.Marcel Fortier en dessous.Le Dr Laval Savoie le fit transporter aussitôt à l'Hôpital de Thetford en ambulance.Il souffre de fracture à un bras, contusions à la tête et à la figure et plusieurs malaises internes.remont N.H, sont venus visiter chez Mme Alphonse Fréchette, M.Siméon Boissonnault et Mme Jos.ainsi que M.et Mme Emile La- Honorius Gilbert.Encourageons nos annonceurs \u2014M.et Mme John Milan de Cla- Guérin à la Maison du Sacré-Coeur framboise.Ils se rendirent égale- \u201cment à Disraéli chez M.et Mme 5 et 16 juillet GRAND FILM EN COULEURS \u201cLa Patrouille des Sables\u201d Un grand film d'aventures.L'histoire de trois héros dans la conquête des sâ- bles et à la conquête d\u2019une mine d\u2019or.avec Michel AUCLAIR, Marcel DALIO et Raymond CORDY.Actuatités françaises et Sujet court en Technicolor Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $205.00 et aussi prix de consolation Q.- Quelle autorité décide en dernier ressort si un emploi offert à un réclamant de prestations d\u2019assurance- chômage est convenabe ou non?R.- L'arbitre est l\u2019autorité en der- ner ressort.D'abord, il appartient au fonctionnaire de l\u2019assurance de décider d'une réclamation.Le réclamant peut alors en appeler à un conseil ar- Litral et, dans certaines circonstances, peut mém interjeter appel à l\u2019arbitre.Celui-ci est un juge nommé sous l'empire de la Loi et chargé d\u2019entendre ces appels et sa décision est suns appel.Q.- Un homme embauche un menuisier en vue de certains travaux autour de la maison; comment s\u2019y prend- il pour verser des contributions à son égard?tiques, l'année 1956 promet d\u2019être fertile en voyages de toutes sortes.Dès l\u2019automne dernier, il ne restait plus \u2018de place à bord des océaniques pour lez traversées, cet été; compagnies de chemin de fer et d'autobus se préparent à une saison record.Les Canadiens sont, paraît-il, le peuple du monde qui parcourt en moy- eunne le plus de milles.Et, comme ils voyagent plus souvent, ils ont appris iL voyager.Les compagnies aériennes ont en- scigné à leurs passagers l'art d\u2019alléger les bagages.D'abord acceptée comme rançon de la vitesse, la limite de poids ces bagages devint une habitude et nous avons appris à combiner notre garde-robe pour y inclure seulement les articles essentiels et de l\u2019usage le plus varié.Ce sacrifice fut tôt compensé par une liberté nouvelle.Moins de bagages signifie moins d\u2019empaquetage, de repassage et de nettoyage, moins de taxis et de porteurs.Les fabricants de vêtements, de valises, de trousses et autres accessoires de voyage entrèrent vite dans la danse.Grâce aux fibres synthétiques, comme le \u201cTerylene\u201d (prononcer Té- ry-lè-ne.) une seule robe d'été rend autant de service qu\u2019une demi-douzai- ne d\u2019autres.Une chemise de même des éclats L'assurance-chômage ou le placement! R.- Si le menuisier travaille à son propre compte, son travail n\u2019est pas assurable, Même s\u2019il travaille comme employé du propriétaire de la maison, son travail n'est pas assurable à moins qu'il n\u2019y consacre plus de six jours dans toute période de 30 jours consécutirs.Si le travail l'occupe plus de six jours, le propriétaire, s'il n\u2019est pas inscrit comme employeur, peut obtenir des timbres d\u2019assurance-chômage en remettant au maître de poste une déciaration écrite donnant le numéro d'assurance de son employé.II tui faut alors apposer des timbres dans le livret d\u2019assurance de l\u2019employé chaque semaine où du travail a été exécuté y compris la semaine (ou les semaines) où tombent les six premiers jours de travail.Qui saif voyager porte bagages légers Si l\u2019on en croit les agences touris- | tissu permet à un homme une tenue immaculée d'ici jusqu'à Rangoon, à condition qu\u2019il la lave et la laisse égoutter, chaque soir, en prévision du lendemain.Les valises aussi sont plus légères.Lorsque le poids n\u2019entrait pas en ligne de compte, toutes lés valises de bonne qualité étaient en cuir.Aujour- d\u2019hui, les femmes se sont tournées vers d\u2019autres matériaux et les hommes ont emboité le pas.Les tissus enduits de vinyle, tels que la \u201cFabrilite\u201d sont non seulement plus légers mais plus résistants que les cuirs.Quant aux accessoires, les magasins, cette saison, font des affaires d'or dans la vente de trousses de voyage, aussi légères ct compactes que possible.Dans cette fonction, le plastique polythène semble être le prédilection.li y a des jarres à crème uvec bouchon vissé, des bouteiles à lotions, des boîtes à savon et à brosse à dents, voire des étuis pour les pinces à cheveux.Leur poids?Presque nul Sans doute les compagnies d\u2019aviation sont-elles les instigatrices de la simplification du bagage.Mais le voyageur canadien lui-même a fait preuve de discernement et d'ingéniosité cans le choix de garde-robes et d\u2019accessoires permettant de goûter le voya- age sans encombre.AU CAMP MUSICAL A ceux de ses membres qui auront le loisir et la chance de se rendre au Camp Musical du Mont Orford le samedi 14 juillet, les Jeunesses musicales du Canada offriront la primeur d\u2019une prometteuse tournée Jeunesses Musicales, Noles sociales \u2014M.le curé Camille Morissette s'est rendu a Ste-Sabine le ler juillet pour assister aux noces d\u2019or de la paroisse.M.le curé Morissette est un ancien curé de Ste-Sa- bine.Le curé actuel est M.l\u2019abbé Alexandre Lacroix autrefois curé à St-Jean-Baptiste Vianney de Mégantic.\u2014M.et Mme John Milan de Claremont N.H.sont venus à Ples- sisville visiter Mlle Albertine Fré- chette et M.et Mme Jean-Paul Houde.\u2014Mme Roger Lalonde de Montréal a passé la fin de semaine à Plessisville à l\u2019occasion du mariage Lavoic-Laflamme.Ses enfants Richard et Suzanne l\u2019accompagnaient.\u2014M.et Mme P.Labonté de South Nowalk et Mme Allen de Léominster sont venus à Plessis ville visiter des parents entr'autres chez M.et Mme Achille Pellerin, M.et Mme Xavier Bilodeau, Mme Aimé Houde.\u2014Le Rév.Frère Albert Marie, Dominicain de Lewiston Maine, en repos pour quelque temps chez ses parents M.et Mme Achille Pellerin.M.lc curé Jos.Gingras de No- tre-Dame de Lévis est venu à Ples- sisville récemment chez Madame J.DU MONT ORFORD le concert Christian Lardé et Marie Claire Jamet.Grand prix international de Genève et premier prix du conservatoire de Paris, le flûtiste Christian Lardé fera en effet une tournée canadienne à l'automne, en compagnie de son épouse, Marie Claire Jamet, harpiste de Paris, solis- du conservatoire dcd Paris, soliste à radiodiffusion et à la télévision française.Ces deux artistes chez qui la jeunesse s'allie à la virtuosité donneront au cours de l\u2019été un seul récital au Camp Musical, récital à ne pas manquer.Entendre Chris- tion Lardé, écrit Georges Migot, c\u2019est \u201csaluer un parfait musicien par le style et l'interprétation et un flûtiste aux phrases et aux sonorités remarquables.\u201d D'autre part, parlant de Marie Claire Jamet, Maurice Imbert écrivait: \u201cEn la harpiste Marie Claire Jamet se marie une virtuose et un poète.Lisez et faites lire notre journal ! Poêle à vendre S\u2019adresser à: ALFRED CAOUETTE 1490 rue StJoseph Plessisville, P.Q (P-28-5-12-7-56) E.Bourque.Mardi et mercredi 17-18 juillet Un bon film d'action, drôle, vif et spirituel ou la moindre petite scène amène Poêle à bois en parfaite condition.HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi- 7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.de rire.A ne pas manquer.\u201cCherchez la femme\u201d avec Georges MARCHAL et Geneviève Page.MARDI, SOIREE CHANCEUSE lin, M.Jean-Marie Laird, LC.Notaire et Madame Benoit Chartier, Dr et Mme Raymond Charron, Met Mme Lionel Aubre, M.et Mme Narcisse Aubre, M.et Mme Louis Desrochers, M.et Mme Jos.Houle, M.et Mme Jos.Hinse, M.et Mme Louis Boisvert.Mlle Jeannette La- vertu, G.M.de Plessisville était la dame d'honneur.On remarquait également M.J.A.Bareau de St.Tite-des-Caps et M.et Mme Gilles Dugal de Victoriaville.La réception eut lieu au Château Bonne Entente.Récent mariage à Québec Parmi les amis de Plessisville qui assistèrent le 30 juin dernier au mariage de Mlle Henriette Laliberté avec le Dr Claude Roy de Chalk River, Ontario, en l\u2019église St-Yves de Sillery, on remarquait: M.et Madame Georges Dupont, Mlles Denise et Colette Dupont, Mlles Francine et Colinette Gagnon G.M.M.et Mme J.A.Fo- rand, Mlle Cécile Bédard, M.et Mme C.E.Landry, M.et Mme Rosaire Côté, Mlle Monique Gosse- Lisez et faites lire notre journal Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine (SSS eee Dimanche et lundi 15-16 juillet SUPER .GRAND SPECIAL TECHNICOLOR FRANCAIS \u201cLa premiere sirene avec Esther Williams, Victor Mature, Walter Pidgeon David Brian Un divertissement aquatique où s\u2019ébattent les plus ravissantes sirènes jamais vues! .Un feu d'artifice de splendeurs sans pré- cédent .Mardi et mercredi, 17-18 juillet PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Aventure dans le grand nord avec John Wayne, Lloyd Nolan, Walter Abel, etc.EN PLUS Vallée des hommes traqués avec Bob Steele, Tom Tyler, Jimmy Dodd, etc.Deux Films Bouillonnants d'action - de luttes - d\u2019intrigues .Représentations 6.45 - 8.40 - 9.30 hrs Jeudi, vendredi, samedi 19-20-21 juillet PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cLa charge sauvage\u201d avec Johnny Weismuller, Sheeree Moreland, etc.Jungle Jim dans une nouvelle aventure de la jungle .EN PLUS Tragique décision avec Clark Gable, Walter Pidgeon et plusieurs autres Une seule décision .et tout pouvait changer .quelle TRA- GGIQUE DECISIONS ! ! ! HORAIRES DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME À L'AFFICHE | "]