La feuille d'érable, 10 mai 1956, jeudi 10 mai 1956

[" LA Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.8 Douzième Année No.7 | La RONDE de PIERRE 0a 0-0 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 10 mai 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.M.GEORGES LAPALME a THETFORD, le 10 mai Ouverture de la campagne électorale 20 2 : ARE provinciale à la Salle du Collège, Célébration de la fête des Mères à Plessisville à 8.30 heures, p.m.DIMANCHE, LE 13 MAI - C\u2019est à Thetford-Mines, jeudi soir, le 10 mai prochain, que s\u2019ouvrira officiellement pour les libéraux la campagne élee- torale provinciale.Me Georges Lapalme, Chef du Parti Libéral Provincial, mans de chez-nous,.Musique, dé- a réservé à notre comté l\u2019honneur d\u2019y faire retentir les pre- clamations, ete.miers coups de canon tirés par les forces libérales dans la Causerie par le Rév.Père Ger- province.Î]l en sera lui-même au début d\u2019une vaste tournée vais.(Entrée gratuite).qui le portera dans toutes les régions de la province lesquel- 8.15 P.M: les attendent avec impatience la visite du-futur premier mi- Le soir à l'Hôtel de Ville pour les Dames et Messieurs.Hommages à nos mamans.Musique, Chants, etc, etc.Conférence par ODI SE CD EE UN NUMERO SPECIAL POUR LE CENTENAIRE DE NOTRE SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE A Yoccasion de la Féte St-Jean-Baptiste du 24 juin qui sera célébrée a Plessisville cet été et qui coincidera avec le centenaire de la fondation de notre Société Nationale de notre ville, c\u2019est notre intention de publier un numéro spécial de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d .Nous tenons à mettre le public au courant de cette décision afin d\u2019éviter certains malentendus, et aussi ne pas être pris au dépourvu par certains solliciteurs d\u2019annonces qui viennent à Plessisville plus souvent qu\u2019à leur tour.Tel que nous le disaient plusieurs citoyens, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est toupours sur la brèche pour publier différents communiqués, comptes rendus de réunions, funérailles, assemblées, procès-verbaux, polémiques, etc, et il n'est que juste que lorsqu'il se présente une fête spéciale, notre journal local reçoive des annonces supplémentaires à cette occasion.Nous reviendrons sur le sujet dans nos prochaines ditions.ASSEMBLEE DES FERMIERES DE PLESSISVILLE .La Ligue Catholique Féminine, section de Plessisville, organise comme d'habitude un programme complet en l'honneur de la Fête des Mères.vrets de billets, prière de les remettre au plutôt chez: Mesdames Claude Gingras, J.B.Poisson, J.L.Dugal, Mile F.Lord et chez Fournier et Grégoire.Les 11 et 12 mai Vente des rubans en \u201cHommage à nos Mères\u201d dans les rues de la ville\u2018et le 13, vente à la porte des églises de Il nous fait plaisir de publier tous les détails concernant cette belle journée du 13 mai.8 hres AM.: nistre, chef du gouvernement libéral élu le 20 juin prochain.C\u2019est dire que l\u2019assemblée du 10 mai à Thetford revet une importance toute particulière, car elle donnera le ton à la La prochaine assemblée des Dames Fermières de Plessis- ville aura lieu MARDI SOIR, le 15 MAI, à 8 hres au \u201cCentre d'Etude\u201d.Comme ce sera le surlendemain de la Fête des Mères, la direction organise une partie récréative avec récompenses; et pour clôturer la réunion il y aura un goûter servi gratuitement.Concours ce mois-ci: Deshabillé de fantaisie, Chaussons de bébé, Crèmage de fantaisie, La direction compte sur une nombreuse assistance.Gilet et Gâteau avec campagne libérale, tant dans 14 comtés de Mégantic, que dans la province entière.vité Outre Me Georges Lapalme, les principaux orateurs ins seront Me Gérard Levesque, Président de la Fédération Libérale Provinciale, M.Jos.Lafontaine, M.P., député fédéral du comté, M.Emilien Maheux, maire de Black-Lake et candidat libéral dans Mégantic, et Me Jean Tétreault, notaire, de Plessisville, qui aura charge de remercier le Chef du Parti Libéral.Tous les libéraux du comté et tous ceux qui sentent le besoin d\u2019épouser la cause libérale pour le plus grand bien de notre province sont cordialement invités à assister à ce grand Messe célébrée à St-Calixte: Prédication par le Rév.Père G.E.Gervais, S.M.M.directeur des Retraites fermées, Marie Reine des Coeurs de Drummondville.2.30 PM: A l'Hôtel de Ville.Réunion de tous les enfants des écoles et les Mamans qui ne peuvent venir le soir.I y aura hommages aux Ma- et Mme Fernand Béliveau de Ples- le Rév.P.Gervais.Durant la soirée il y aura tirage des deux magnifiques malles de voyage mises en râfle aux profits des oeuvres de la L.C.F.Il reste encore quelques billets en vente chez les soussignés.A toutes celles qui ont des li- chaque paroisse.Que chacun se fasse un honneur de porter cet insigne aux couleurs de la Vierge en hommage à toutes ies mamans de chez-nous.Amour, Reconnaissance, Honneur à toi MAMAN.Nos RECITATION DU CHAPELET LE 13 DE CHAQUE MOIS.sisville, le jeune Donald laisse dans le deuil ses petits frères et soeurs: Jocelyne 8 ans, Carole 4 ans, Ri- ralliement politique où sera exposé le programme libéral constructif proné par un Parti puissant et complétement régénéré .et où ne manqueront pas d'être étaléus aun'grand jour Sous les auspices de la Congrégation des Enfants de Marie, il se fera à la Chapelle de Fatima à Plessisville, la récitation du Chapelet le 13 de chaque mois, pour commémorer les apparitions de la Vierge aux Enfants de Fatima.Cette coutume commencée il y a quelques années à Ples- sisville, débutera cette année dimanche prochain, le 13 mai.Il y aura continuellement récitation du chapelet par différentes associations, toute l\u2019après-midi, de 1 hre à 6.00 hres P.M, |, L\u2019on compte que tous ceux qui le peuvent se feront un devoir d\u2019y assister.(Suite à la page 12) Avis Public Province de Québec.Ville de Plessisville.AVIS PUBLIC est par le présent donné par ANDRE CHAMBERLAND, Secrétaire-Trésorier de la Ville de Plessisville: QUE le 31 MAI, 1956, et les jours suivants, il sera tenu, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, un serutin secret, soumettant le règlement No.303-V, à l\u2019approbation des électeurs.DONNE SOUS MON SEING, à Plessisville, ce vingt- cinquième jour d\u2019avril, 1956.André Chamberland, : Secrétaire-Trésorier Au Théâtre Colonial les tares du régime actuel.L'Organisation Libérale Décès accidentel du jeune Donald Béliveau M.et Mme Fernand Béliveau domiciliés sur la rue St-Louis, à Plessisville, ont été cruellement éprouvés en fin de semaine, par la mort accidentelle de leur jeune petit garçon Donald, âgé de 5 1/2 ans.La tragédie est survenue jeudi soir dernier, le 3 mai, vers 7.00 hres, alors que le bambin s\u2019apprêtait à traverser la rue pour aller rejoindre son papa qui se trouvait de l\u2019autre côté.En sortant de la cour de ses parents, le jeune Donald ne regardant pas s\u2019il venait une automobile sur la route, traversa le chemin à vive allure pour arriver juste devant une automobile qui passait à cet endroit.Il fut alors projeté sur la chaussé.On le ramassa inconscient et immédiatement il fut transporté à l'Hôpital et c\u2019est là que l\u2019on constata que la petite victime souffrait d\u2019une fracture du crâne.Il demeura inconscient durant plus d\u2019une journée étant donnée qu\u2019il suc- comba à ses blessures vendredi soir, le 4 mai, vers 9.00 hres.Outre son père et sa mère, M.chard 2 1/2 ans, et Lorraine, 1 mois.Ses grands parents: M.et Mme Léon Béliveau de Ste-Sophie, M.et Mme Pierre Provençal de St- Ferdinand.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Funéraire Rousseau, Avenue des Erables, et les funérailles eurent lieu à Plessisville, lundi matin, le 7 mai, à 10 hres.A M.et Mme Béliveau et à la famille notre journal offre ses sincères condoléances dans cette cruelle épreuve.Gaston Carignan \"M.Plessisville 56\u201d Lors du concours \u201cM.Plessisvil- le '56\u201d, organisé par le Studio M.Bois-Franc\u201d, au Théâtre Colonial, le 26 avril dernier M.Gaston Carignan fut couronné \u201cM.PLESSISVILLE pour 1956\u201d.Il fut choisi parmi dix concurrents, tous élèves du professeur Henri-Paul Binette.Maurice Grenier se classa deuxième.Dans la classe des \u201cPlus Musclés\u201d Yvon Pelchat fut déclaré l\u2019homme le plus musclé de Plessisville, tandis que Jules Thibodeau se classa deuxième dans cette catégorie.Tous furent récompensés par de magnifiques trophées offerts par nos sportifs locaux: Johnny Pomer- leau, La Maison R.Farmer, 5 cts, 10 cts, à 15 cts, M.Jules Bossé Dimanche et Lundi, 13 et 14 Mai, Cinémascope En Français \u201cTEMPETE SUR LA MER\" En Cinémascope - Technicolor - Avec Robert Wagner, Terry Moore, et Gilbert Rolland Enplus: \u201cNOUVEAU VENEZUELA\" gérant, l'Hôtel Central et le Studio M.Bois-Franc.M.Henri-Paul Binette désire remercier sincèrement tous ces généreux donateurs et tous ceux qui se sont rendus au Théâtre afin d\u2019encourager ces jeunes culturis- tes.M.PLESSISVILLE: Gaston Cari- gnan, Maurice Grenier.PLUS MUSCLE: Yvon Pelchat, Jules Thibodeau.Le gagnant de la bicyclette mise en râfle et dont le tirage eut lieu le même soir, fut M.Julien Jacques de Laurierville.à PLESSISVILLE EN CINÉMASCOPE ET EN TECHNICOLOR Mères =~ + ces vaillantes Reines des Foyers | de la reconnaissance.coeur, man., .NN oe Le début de mai ramène la fête des mères, le jour * Tous, nous devons tout à nos mères.Pour cette raison, chargeons leurs bras de fleurs, de cadeaux variés, et donnons-leur le baiser filial qui réchauffera leur vieux * Puisse la Providence conserver longtemps jeunes ot moins jeunes mamans.Car, lorsqu'elles partent, c'est tout le foyer qui est disloqué.Pour ma part, je donnerais bien toute ma fortune.pour en cette fête des mères, revoir le sourire de ma- SOFT a Spécial NES as em RY TARE er 2 PAGE 2 Rédaction et Admintatration A Plessiaville, P.Q.Comté Mégentic.Au pays de Jean RIVARD Défricheur et Economiste PATRIE \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bee Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le turif des annonces on voudra bien s'udresser à notre bureau.Le problème des prix agricoles aux problèmes des céréales des Prairies que, le gouvernement provincial contribue ii abaisser le coût de production de nos fermes.Mais les cultivateurs les plus efficaces, en réduisant leurs coûts de revient, contribuent \u2019 i faire baisser les prix de vente au cultivateurs de notre détriment de la majorité des cultivateurs.Il en résulte que le niveau général des prix payés aux producteurs Le partage des pouvoirs beaucoup plus L'Union Nationale a tenu compte du producteurs de rôle indispensable de la terre dans qui ceux des l'économie de la province.Elle a) province.entrepris une vigoureuse politique pour| Les comptes publics lédéraux prou- stabiliser l\u2019agriculture.Mais nôtre province fait partie de lu Confédération canadienne.Elle partage donc sa juridiction canadienne.Elle partage donc sa juridiction avec le gouvernement fédéral, qui s\u2019attribue la priorité dans le domaine de l\u2019agriculture et de l\u2019immigration.Les provinces peuvent légiférer sur ces deux questions, pourvu que leur législation ne soit pas incompatible avec une loi du Canada.Il s'ensuit donc que le fédéral porte aussi sa part de responsabilité: c'est uniquement de lui, par exemple, que relève le commerce interprovincial et international des produits agricoles, L\u2019OUEST et.l\u2019Est Une première constatation s'impose Depuis 1911, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture est toujours un député de PQuest.Le ministre actuel, M.J-G.Gardiner, est un ancien premier ministre de la Saskatchewan Son sous-ministre, M.J.-G.Taggart, fut ministre de l'Agriculture de lu même province pendant dix ans.Il est clair que ces deux dirigeants s'intéressent TERRAIN A VENDRE vent que les provinces des Prairies s\u2019ut- tribuent fu part du lion dans le budget de l'Agriculture.ledéral à pussé des législations spéeia- les, qui ont coûté des centaines de millions de dotlars, pour leur venir en |, ture des Prairies\u201d, \u201cLoi sur le réta-|, Chaque annee, le problème de lu les ministres du Commerce et de l\u2019A-|, gricullure.le \u2018Trésor de dollars pour combler ve gouffre toujours ouvert.Toutes les provinces ont contribué à assurer aux cultiva- ters dus Prairies un prix raisonnable pour leurs céréales.Le problème des prix le prix de vente des produits agricoles est aussi le problème le plus des cultivateurs de notre Il constitue leur salaire, le gagne-pain de leur famille.Personne peut leur garantir un salaire fixe.Le prix des produits de la ferme dépend d\u2019une foule de facteurs; de la température, de l'offre et de la de- munde de la concurrrence, de tout angoissant province.est toujours trop bas: me crucial de l\u2019agriculture.Le gouvernement |agnissement du coût de revient ne peut le résoudre.ide.\"Loi sur l'assistance à l'ugricul- prix gouvernement toute la juridiction sur le problème des prix agricoles.À lu faveur des deux guerres et surtout de la derniè- Pp ture canadienne.Il à plafonné le prix du lait du beurre, du bacon, plusieurs autres produits agricoles.les cultivateurs ont millions de dollars en vendant leurs produits en bus des prix qui se seraient établis si la loi de l\u2019offre et de c'est le proble- le seul Ie gouvernement provincial ne peut xercer aucune influence directe sur les agricoles pour la raison bien imple qu'il n\u2019y a pas de frontière blissement agricole des Prairies\u201d, ete) entre les provinces, Le beurre ne pour- ruit pas se vendre 0.70 dans le Qué- vente du blé est un cauchemar pour pec et 0.60 dans l'Ontario.En une cule journée, le beurre ontarien sub- Co à ; Là .CL ' fédéral a dé- mergerait notre province et l'équilibre boursé d\u2019autres centaines de millions |, rétablirait.In problème qui relève du fédéral Il y a d\u2019ailleurs longtemps que le fédéral s'est attribué e, il a pris le controle de l\u2019agricul- fromage, du des pommes de terre ct de Pendant lu dernière guerre surtout, perdu plusieurs un ensemble de conditions économi- à Plessisville la demande avait joué normalement.LA FEUILLE D'ERABLE agricole, les marchés se sont rétrécis.Pour prévenir l\u2019effrondement des prix le gouvernement fédéral à adopté une \u201cLoi de soutien des prix\u201d.Cette législation lui permet de fixer un plancher pour empêcher les prix de tomber trop bas soit par achats, soit en affermissant le marché au moyen de paiements garantis ou suppléants.Cette mesure n\u2019est qu'une assurance contre le désastre, comme l\u2019assurance-chômage ne fait que protéger l\u2019ouvrier de la misère.Il appartenait au gouvernement tédéral de l\u2019adopter, parce qu\u2019une action sur les prix ne peut s\u2019exercer que sur le plan national.Le plafond du temps de guerre était trop bas, le plancher actuel est souvent plus bas que le coût de production, le problème des prix, qui relève du fédéral, n\u2019est pus résolu à l\u2019avantage des cultivateurs.Nous pourrions suggérer au gouvernement d\u2019Ottawa des moyens très simples d\u2019aider en même temps aux producteurs de céréales de l'Ouest et aux cultivateurs de l\u2019Est qui pratiquent l\u2019industrie animale.Il suffirait d'acheter les surplus de grains des provinces des Prairies et de les revendre à prix réduit aux coopérati- wes et aux syndicats spécialisés de notre province.Cette double transac tion aurait l\u2019avantage de résoudre le problème de la surproduction des Prairies et d\u2019abaisser Te coût de revient dui lait, du beurre et du fromage, du boeuf et du lard, des oeufs et vo- luilles produits dans notre province.Cette solution aiderait mieux l\u2019agriculture canadienne que la vente à perte de notre blé en arrière du rideau de fer.Collaboration nécessaire Si elles obtenaient leur part équitable de taxation les provinces pourraient résoudre leurs problèmes sur le plan provincial et le gouvernement fédéral s\u2019occuperait des problèmes de politique interprovinciale ou internationale.Ainsi, d'après l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, l\u2019éducation relève de la juridiction provinciale.Or, le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture a or- gunisé tout un réseau d\u2019enseignement et de recherches qui fait double emploi avec celui de la province.Le budget du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture devrait plutôt servir à résoudre .PETITS CONSEILS A SE RAPPELE L'été et puis les sports aquatiques, ¢u vu de pair, comme la grillade de jambon et l\u2019oœeuf au miroir.Pour votre sécurité durant lu belle saison, l\u2019Ambulance Saint-Jean vous recommande d'apprendre à instituer la respiration artificielle, et de l'apprendre avant d\u2019aller à la plage ou à votre chalet.Ainsi, si quelqu\u2019un vient près de se noyer, vous saurez quoi faire pour le ranimer.Repécher un noyé sans connaissance ce n\u2019est en effet qu'un demi-sauvetage.Il y a plusieurs méthodes reconnues.Aucune ne peut s\u2019enseigner dans un court article (seules une démonstration et la pratique peuvent y suffire), mais voici les principes fondamentaux de la méthode la plus récente, dite de \u201cHol- ger-Nielsen\u201d.Tout d\u2019abord, il faut agir vite: Chaque seconde est précieuse.Couchez la victime à plat ventre et enlevez-lui de vernement fédéral pourrait influencer les prix de plusieurs façons.I! y u quelques années, des chemises japonaises d'excellente qualité firent leur apparition sur nos marchés.À la demande des manufacturiers, le gouvernement fédéral imposa immédiatement un embargo sous prétexte que ces chemises étaient fabriquées par une main-d\u2019ocuvre beaucoup moins pay- ce que la nôtre.Depuis \u2018plusieurs années, les cultivateurs demandent au gouvernement fédéral d'élever ses droits de douane sur les huiles végétales gui servent à la fabrication de la margarine.Le même principe ne de- vrait-il pas s'appliquer?Mais le gouvernement d\u2019Ottawa fait la sourde oreille.l\u2019Union Nationale peut multiplier les lois et les amendements pour empêcher la vente de la margarine et des succédanés du beurre, ses efforts seront en partie neutralisés par [a concurrence de la margarine vendue dans les autres provinces, aussi longtemps que les huiles végétables entre- Ja bouche et du nez tout ce qui pour- rail l'empècher de respirer librementy Si vous lu couchiez sur le dos, l'eau rie pourrait s\u2019écouler des poumons, et la langue, qui s'affaisserait au fond de la gorge, pourrait couper la respiration.Commencez tout de suite la respiration artificielle et continuez-la sans urrét même si vous vous faites remplacer par un aide, ou durant le trans- nort de ta victime à l'hôpital dans une ambulance.Continuez jusqu'à ce que le souffle revienne ou jusqu\u2019à ce au'un médecin ait prononcé la mort.Ne vous découragez pas vite.Pendant que vous manoeuvrez, demandez à quelqu'un d\u2019enlever à la victime ses vêtements mouillés, et de desserrer sus vêtements, surtout ceux ecrivez Province de Québec, Ville de Plessisville.les échevins suivants: M.Marcel Collin.M.Eddy Breton.re M.©.Benoît Chartier.ee Règlement No.3B.BN Assemblée régulière d\u2019ajournement du conseil de la ville de Plessisville, tenue le 24ième jour d'avril 1956, aux lieu et heures ordinaires des séances du conseil, à laquelle étaient présents MM.M.J.Alcide Dubois.M.Georges Lavigne.M.J.Arthur Vaillancourt.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Mai- Règlement No 303-V.VU l\u2019avis de motion donné à fa séance du conseil du 13 mars Jeudi le 10 mai 1956 qui lui compriment le cou, la poitrine et la taille.Tenez la personne au chaud avec des couvertures, manteaux ou sacs d\u2019eau chaude, et frictionnez- lui les membres en direction du coeur, afin de stimuler la circulation sanguine.Dites à quelqu'un d'appeler le médecin, l\u2019ambulance, la police ou la voiture de secours des pompiers.Quand la victime respire de nouveau, tournez-la sur le dos et em- pêchez-lu de se lever, ou même de s\u2019asseoir, avant plusieurs heures, sauf uvis contraire du médecin.Surveillez- ls bien car si la personne reperd connaissance, il faut recommencer tout ie suite les manoeuvres.wl L\u2019Ambulance Saint-Jean vous offre l\u2019occasion d\u2019apprendre à donner la respiration artificielle en suivant son cours régulier de secourisme, ou en suivant des cours spéciaux de deux heures chacun durant \u201cLa Semaine du Sauvetage (14 au 19 mai).Abonnez-vous à notre journal 1956: IL est proposé par M.Georges Lavigne et secondé par M.J.Alcide Dubois: lo- Que le règlement No.164 adopté par le conseil du Village de Plessisville, le ler décembre 1919, soit abrogé et ainsi que Terrain de 60 x 124, situé sur la \u201cLes.Une récolte surabondante peut rue Bélanger, côté Ouest.être catastrophique en fæisant dé- S'adresser à: gringoler les prix en bas du coût de VALERE GOSSELIN production.En temps de crise, ce sont Le gouvernement fédéral leur a de- des problèmes qui dépassent la juri- mandé ce sacrifice pour la civilisation.diction provinciale.Ainsi, les provin- Après le dernière guerre, les pays se ces ne peuvent rien faire pour relever sont hâûtés de restaurer leur production le prix de la ferme, tandis que le gou ront pratiquement en franchise.\u201cCommuniqué\u201d Prière à St-Jude .i les rix agricoles qui baissent les 2208.rél.ci me fers 5 ent les derniers.: tout autre règlement de tempérance ou de prohibition qui pour- Tol.6J-2.premiers et remontent les derniers.pour obtenir une faveur.Fou AE coment en vinasor.NOT SC) 0 evil, P.Q.Pur son réseau d'enseignement et de = = o = Saint Jude, apôtre glorieux, fi- 20- La commission des liqueurs de Québec est autorisée par (N-10-5-56.) recherches, par son service agronomi- olerie ictoria dele serviteur et ami de Jesus, le présent règlement à émettre, dans les limites de la municipalité, le nom du traître Judas est la toute espèce de permis que la loi autorise dans la municipalité, cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cus désesnérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans esvoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que jc regoi- ve les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande .) et que je benisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l\u2019éternité.Je vous promets, & saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent ct vous honorent.Rue St-Calixte \u2014 Voisin du Bureau de Poste PLESSISVILLE, - P.Q.NOTRE VENTE A 25% D'ESCOMPTE que sous accordions pendant avril sera encore existante pour le mois de mai.À vous d\u2019en faire votre profit.Sur nos BAS NYLON il y avait erreur dans les annonces précédentes; devrait se lire: BAS NYLON de .79g, moins 25% - .60g la paire.Alfred Fleury \u2014 1825, Avenue St-Louis.\u2014 (Coin Savoie).\u2014 Ye F.Q.Service Express DR OCTCD 4 direct pour MONTREAL \u2014@&\u2014L \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 excepté les permis de taverne.3o- La commission des liqueurs est explicitement autorisée à établir un magasin ou une succursale dans le territoire de la municipalité de la Ville de Plessisville.4o- Ce règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs conformément à la loi de tempérance de Québec.ADOPTE Grands Spéciaux.Nous avons un bel assortiment de SOULIERS DE TOILETTE pour dames, Filles, Hommes et Garçons, dans les plus beaux styles, À DES PRIX TRES BAS.EN SPECIAL POUR DEUX SEMAINES, Souliers pour fillettes et garçons.Aussi, pour dames, Hommes et Garçons, UN GRAND SPECIAL sur les BOTUES de CAOUTCHOUC.Venez nous rendre visite, cela vaut la peine de profiter de ces grandes économies.Certifié vraie copie.ANDRE CHAMBERLAND, Secrétaire-trésorier.Plessisville, 25 avril 1956.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique, Aussi, air conditionné.2348 Pour votre ménage du printemps.Nous avons actuellement en Magasin le plus GRAND CHOIX de PEINTURE, dans les teintures les plus nouvelles et pouvant servir à l'intérieur comme à l\u2019extérieur.Dimanche et Fêtes seule- 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: Tous les Jours A.Tous tes jours Sainte- ment - P.M Imprima : - .M.primatur : Anastasie 8.25 4.25 9.00 Marianopoli 21 a Junli 1938 Victoriaville - P 0 essisville 9.00 5.00 GEORGIUS CHARTIER, p.a.J nur Montréal 12,15 5.00 8.15 12.15 vic.gén.De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie murs et mobilier \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 | de cuisine et de salle Tous les Jours Tous les Jour.y Dimanche Dim.P.M.de bain P.M.AM \u2018 seulement seulement a hy .: P.M.G d g 5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 ar ons toujours en ma asin 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.5% DE BARRES Pour TOUTES les Scies Toutes les marques de CHAINES OREGON dans les différentes longueurs.Vendredi soir seulement: De Ste-anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de: Ste-Amastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.NOUVELLES COULEURS RICHES ET LUSTRÉES Lavable, hygiénique, du meilleur goût : : .c'est un fini supérieur à l'émail.| brille d'un éclat durable et ne laisse pas : de troce de pinceau.Les acides, les liquides chauds, l'alcool, ne l'altèrent pos.VISITEZ AUJOURD'HUI NOTRE RAYON LUXOR popes JN PRODUIT DE CANADA PAINT remem TAPISSERIE Les personnes intéressées à faire du tapissage à l\u2019occasion du printemps trouveront chez-nous un CHOIX VARIE de modèles les plus récents, ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Lauriervillee \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisvilles \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mimeg Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois ., Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Aussi tous les ACCESSOIRES TELS qui: Barres pour toutes les marques de SCIES - Jauges de profondeur - Porte-Limes - Coins de Magnésium - \u2018\u201c\u201csprockets\u201d Oregon - Limes.« MEULAGE DE RAINURES + NIVELLEMENT DES RAILS « SOUDAGE « REDRESSEMENT « REPARATION DE CONTOUR Vous avez une garantie de 60 jours sur toutes les chaînes, en plus la garantie de service complet lorsque vous achetez chez: LEONARD MACHINERY \u2018| CORPORATION REG'D TEL: 369-s-2 P.Q.Outillage Spécial Opérateurs d'Expérience LAISSEZ-NOUS REPARER VOTRE BARRE IMMEDIATEMENT + Papier tenture \u201cSunworthy et Encollé\u201d qui se pose facilement.Vous n\u2019avez qu\u2019à HUMECTER et FIXER.Nombreux patrons .Venez les voir et demandez nos prix.J.E.BOURQUE & FILS, Ltée P.Q.1030, rue ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE, CHAINE ET ACCESSOIRES OREGON\u2019 Plessisville, - Jeudi le 10 mai 1956 - MAMAN: La joie de la famille La vie n\u2019est pas faite de bonheur constant mais Dieu à imaginé l\u2019ange vivant, la maman, qui devait veiller sur le foyer et assurer, la vie durant, les joies familiales dont seul son coeur a le secret.La vie elle-même est pleine de vicissitudes, d\u2019ennuis, d\u2019épreuves à tout age; sort degtiné aux gens de toute condition; aux pauvres comme aux riches: c'est la loi inexorable provenant des desseins de Dieu.Seul au monde, l\u2019homme serait bien à plaindre.Il aurait encore la force de supporter bien dg¢s malheurs, de traverser les crises les plus dures sans sa mère, mais ceux qui la possèdent savent qu'aux jours les plus tristes, les plus décourageants, celle-ci sait les moyens de créer tout en rose, de sauver tel de ses enfants dans des circonstances particulières, tel autre de maladie grave, tel autre encore, en lui promettant de triompher de tragiques moments.C\u2019est alors que la joie renait dans le coeur, que l'esprit se clarifie pour soudain reconnaître la richesse que Dieu a donnée en lui procurant une mère.Les affaires du papa iront-elles mal, sa santé laissera-t-elle à désirer, sera-t-il en proie aux plus cruelles angoisses, démoralisés, tournera-t-il son caractère contre ses enfants, créant un climat difficile où respirer, osera- t-il, accabler se tourner complètement contre sa famille?C\u2019est la mère qui le ramènera aux bons sentiments; c\u2019est elle qui, employant les seuls mots, la seule attitude commune aux mères, saura réparer les dégats, adoucir son homme, l'humaniser et s\u2019oubliant, travailler à redonner aux enfants le goût d'aimer leur père de nouveau, de le chérir avec la même intensité, quoi, de partager l\u2019unique affection normalement réservée aux auteurs de la nature.Une nouvelle joie aura été créée et c\u2019est la mère qui en sera la toute première reponsable.I! faut distinguer les familles où la mère est partie.Un très grand nombre a fini par s\u2019habituer à la fatale absence mais dans d\u2019autres, malgré les soins et la sollicitude du père, combien d\u2019autres souffrent terriblement de la perte de leur mère Une étrangère, une demoiselle prendra charge du foyer: elle sera bonne, jute pour tous, mais il lui manquera toujours la profondeur de sentiments de la mère; nous aimons le redire: celle-ci possède un coeur d\u2019une richesse irremplaçable.Le père qui aussi aura tous les égards pour ses enfants, ne rencontrera que rarement l\u2019intimité, produit de l\u2019entière confiance dont jouit la mère, autre signe de grand amour.Cet amour parti, un grand vide se fait au foyer, les joies ne sont plus les mêmes, l\u2019atmosphère ne respire plus le même beaume, il existe moins de sentiment communicatif de gaieté, moins de raisons pour le faire.A la télévision, le sketch de la Fa- MILLE PLOUFFE nous donne d\u2019excellents exemples de la maman Plouf- fe où toutes les épreuves l\u2019assaillent; les enfants viennent lui confier leurs misères, les unes parfois très dures, elle est la seule à le comprendre.Elle se cassera la tête pour en trouver la solution.Tout se replace, tout s\u2019agence pour finalement changer en gaieté ce qui était pleur, malaise intérieur, atmosphère trouble; elle est l'image même du coeur des mamans.A 14, rue Du Galais, la mer n'est-elle pas admirable.Le petit Lonis intelligent mais extrêmement léger lui impose les plus graves contrariétés mais dès que, grâce à elle, le climat devient plus serein, il faut voir la joie qui illumine, qui réchauffe.La maman, il faut le répéter, est \"LES BAISERS S'OUBLIENT .FRAIS PAS LA CUISINE |\u201d Un vieux dicton hollandais \u2026 avec une recette à l'appui.cage Pâté de Poulet et de Blé d\u2019Inde, un mets hollandis favori, peut être it vite et facilement avec de la soupe crème de poulet condensée, du ppulet cuit et coupé en dés, et du blé d'Inde en grains entiers, en boîtes => .la 5A pâté Ë Nf petit oignon, haché cuillerées à soupe bofte (1Y4 tasse) croûte du pâté peut elle-même être faites avec un mélange tout DEF prêt.DE POULET ET BLE D'INDE A LA MODE HOLLANDAISE de beurre ou de margarine de soupe crème de poulet condensée tasse de poulet cuit, coupé en dés ' tasse de grains de blé d'Inde entiers, cuits paquet (9 onces) de mélange pour croûte de tarle ou sufisamment ! pâle pour un pâté recouvert \u201c i\u2019 - .» .\u2014 ~ raies cuire l'oignon dans le beurre; mélangez avec la soupe, le Fbulet et le : blé d'Inde.Abaissez la moitié de la pâte sur une planche farinée et tapissez-en \u2018un moule à tarte de 9 pouces; versez-y la garniture au poulet.Abaissez en & cercle ce qui reste de pâte; placez sur la garniture; pincez ensemble les bords \u2018,êt faites plusieurs fentes dans le dessus pour permettre à la vapeur de s'échapper, \u201cfaites cuire environ 1 heure à four modéré (375°F.).6 portiôes.! REMARQUE: Au lieu de la croûte du dessus, coupez eg morceaux de pâte en forme de poulets, disposez sur le dessus de la garniture faites cuire.Servez ce plat hollandais savoureux avec des marinades épicées et nement hachées, des petits oignons blancs et du pain frais.| Faites une salade avec de la laitue, des rondelles de carottes, des peti morceaux de radis et quelques olives noires, et retournez-la avec une sauce salade chaude.Ayez un pot de bon lait froid pour remplir les verres.Comme dessert, servez des framboises rouges, presque dégeléed, avec de la erème; assurez-vous d'avoir la boîte à petits fours bien remplie, tout À côté.Puis Saseyez vous \u2018et voyes votre famille se ; i v : y \u201d soin de fleurs.de fleurs de toutes sortes .1453, rue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE \u201cAu Marché Poulet de Choix, la livre En grand spécial cette semaine mrssoronsecsentncenarétstUANHONEHSOHUSSTOC0ANIONCCNAESESOSONIOENSENEEE La Liberté\u201d Steak de Veau, la livre Fesse de Veau complète (12 livres environ), la livre Rôti de Veau Filet, la livre Rôti de Veau soc.la livre Jambon pressé, la livre.Rôti de Veau épaule, complète, la livre Cello Tomates, 2 pour Patates Sacs 75 livres (belles et fermes) Poulet, bte de 15 on.Salade aux fruits, Bte 20 on, à pour Tomates, bte de 28 on.2 pour Poulet, bte de 7 on.Mixo, 64 on.TIRE D'ERABLE de première qualité 1380 rue Savoie Plessisville, Tél: 371 une créatrice de joie.Elle met tout en oeuvre pour maintenir au foyer, dans la famille, les éléments de constant bonheur; sans elle, on le recon- nait aisément, le bonheur relatif existerait mais non la joie.En cette belle fête qui lui est dédiée reconnaissons donc de façon sensible ces joies si heureuses qui font si bien au coeur en lui procurant à notre tour les joies de son choix.Elle y a éminemment droit; vous y trouverez alors vous-mêmes tellement de satisfaction à choyer le coeur de votre maman, à entourer de sollicitude la REINE DE LA JOIE AU FOYER.Note sociale Mademoiselle Albertine Fréchette et M.et Mme Jean-Paul Houde se sont rendus a Montréal, samedi dernier, pour assister au mariage de M.Pierre Fréchette, fils du Dr Hector Fréchette, décédé ,et de Mme Fréchette de Montréal, avec Mlle Suzanne Noiseux, fille de M.et Mme Louis Noiseux de Montréal également.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église St-Ger- main d\u2019Outremont.M.et Mme Noiseux reçurent à l\u2019Hôtel Mont Royal après la cérémonie.Faire-part de naissance M.et Mme Jacques Marchand (De- nvse Fortier) ont la joie de vous faire-part de la naissance d'une fille née le 10 avril dernier à THô- pital de la R.C.A.F.de Goose Bay, Labrador et baptisée le 27 sous les prénoms de Marie-Denyse-Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Fortier, grands\u2019parents de l'enfant.Porteuse: Denyse Marchand, mère de l'enfant.M.et Mme Jerry Body de Goose Bay remplaçaient M .et Mme Ulric Fortier.Faire-part de naissance M.et Mme Jean-Guy Paré (Jeanne Mance Boulanger) de Black-Lake, font part de la naissance d\u2019une fille née a l'Eôpital St-Noel de Thetford le 24 avril et baptisée en l\u2019église St-Désiré du Lac Noir le 29 sous les prénoms de Marie-Mar- guerite Julie.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Boulanger de Plessisville grands\u2019parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Murielle Bou- régaler .jusqu'à lp deni Futurs Mariés.Fêtes des Mieres.Futurs Mariés VENEZ NOUS VOIR quand vous aurez be- POUR LA FETE DES MFRES, nous aurons un grand choix Si vous désirez améliorer votre parterre cette année nous pouvons vous fournir DES BULBES de toutes sortes ARBUSTES, ARBRISSEAUX, tous bien acclimatés .Enfin, s\u2019il s\u2019agit de fleurs, consultez .MADAME LOUIS DESROCHERS PLESSISYILLE, - P.Q.langer, tante de l'enfant.Tél: 141 2 Fabrication de Décès de Mme Ernest Plamondon à Fall-River, Mass.Vendredi dernier (le 4 mai, est décédée à Fall River, Mass.à l\u2019âge de 77 ans, Dame Ernest Pla- mondon, née Alice Leclerc.Dans le deuil elle laisse 3 filles et 2 garcons, tous des Etats- Unis.Elle laisse également deux soeurs: Mlles Annie Leclerc et Antoinette Leclerc de Ste-Julie Station.Ses frères: M.Alcide Leclerc de Lys- ter et M.F, A.Leclerc de Ples- sisville.Les funérailles eurent lieu en l'église de Fall River lundi matin le 7 mai.A cette occasion M.et Mme F.A.Leclerc de Plessisville ainsi que Mlle Annie Leclerc, M.et Mme René Bergeron et Robert Grenier de Ste-Julie, se rendirent à Fall River pour les funérailles.\u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d prie tous les membres de la famille d'accepter ses sincères condoléances.Lisez et faites lire notre journal ! nains puissants Portant des gants d\u2019amiante fabriqués ;avec des minéraux provenant de la célèbre région amiantifère des Cantons de l'Est dans la province de Québec.un technicien de ;RCA, Victor, à Montréal, place du bioxyde de germanium dans un \u2018four miniature.Ainsi se trouve ilustrée une des phases de la fabrication des transistors, ces merveilleux dispositifs électroniques qui permettent la production d\u2019appareils de radio, d\u2019appareils auditifs et d\u2019autres instruments de taille minuscule qu'on fabriquait auparavant au moyen de tubes à vide.Naissances, paroisse Si-Calixte de Plessisville 22 avril, Gérard, Joseph, Claude, Luc fils de Jean-Paul Gérard et de Bernadette Chabot de cette paroisse.Parrain- Claude Huard, marraine: Madeleine Gérard son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.26 avril Sévigny, Joseph, Jean, Denis fils de Benoit Sévigny et de Thérèse Thibault de cette paroisse.Parrain Elphège Thibault, marraine Simone Cyr son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.29 avril, Desjardins, Joseph, Pierre Reynald fils de Marcel Desjardins et de Ghislaine Bergeron de cette paroisse.Parrain: Pierre Paul Desjardins, marraine Laura Paquet son épouse, grands-parents de l'enfant.29 avril, Dubois, Denis, Gérard, Benoit, fils de Fernand Dubois et de Thérése Gagnon de cette paroisse.Parrain Benoit Côté, marraine Jacqueline Dubois, son épouse, oncle et tante de l'enfant.3 Mai, Gosselin, Joseph, Julien, Michel, fils de Conrad Gosselin et de Berthe Breton, Parrain: Lionel Gosselin, marraine Anita Gosselin, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.5 Mai, Godbout, Marie, Carole, fille de Renaud Godbout et de Thérèse Bédard de cette paroisse.Encourageons nos annonceurs CHAPELET PERDU Un chapelet de crystal de roche monté en argent et dans un étui en cuir repoussé avec initiales R.B.a été perdu à Plessisville au Théâtre COLONIAL ou à l\u2019église N-Dame de Fatima.S.V.P.le remettre à: 2044 rue St-Louis Plessisville, - Tél: 107 (Récompense promise) 40 OR RD FL FL A VENDRE Poêle à Bois .Fournaise à charbon .Carosse pour bébé .le tout en très bonne condition.S'adresser à: 1787, rue SAVOIE Tél: 304-W.Plessisville, P.Q.(P-10-17-24-5-56).A 1 TER, Parrain François Bédard, marraine Marie Labrecque, son épouse, grands parents de l'enfant.LUNETTES PERDUES Une paire de Lunettes de Dames a été perdues a Plessisville dernièrement.S.V.P.communiquer avec: LA FEUILLE D'ERABLE Plesgisville.A VENDRE Lit d\u2019enfant, en parfait ordre, avec matelas, à vendre à sacrifice.S'adresser à: 1841, rue BELANGER Tél: 366 Plessisville, P.Q.dans tout genre d\u2019installation .encouragement est sollicité, 1615, Avenue St-Louis ! plus nombreuses, .Sérieux accident de là route à Plessisville Samedi soir, le 5 mai, vers 7.30 hres, un accident de la route est survenu près du Garage Forand Auto, Ltée, sur la route No 5, à l'entrée de la ville de Plessisville.M.Gaston Haroon de Victoriaville, accompagné de M.Jacques Bradette du même endroit, se rendaient à Plessisville.Rendus près du Garage Forand ils virent venir une automobile qui se dirigeait en sens opposé, conduite par M.William Mercier de Plessisville.Cette dernière voiture voulut se diriger sur le terrain du Garage Forand et probablement par une manoeuvre inexplicable de part et d\u2019autre, les deux Telles furent en substance, les nombreuses réflexions que nous avons recueillies après la Messe chantée par le \u201cChoeur des Bois- Francs\u201d en l'Eglise Notre-Dame de Fatima, dimanche, le 15 avril dernier.En effet, les Chanteuys du \u201cChoeur des Bois-Francs\u201d se rendaient en cette paroisse de notre ville, sur l'invitation de M.le curé Alphonse Guy et des dirigeants de la Chorale paroissiale pour célébrer la féte de la sollenité de St-Joseph.Ce fut un réel enchantement pour nous, les résidents de cettejs paroisse, parce que vraiment, nous n\u2019avons rien entendu d\u2019aussi beau depuis au moins 25 ans que nous demeurons à Ples- sisville.Il est difficile d'imaginer que 14 voix d'hommes puissent apporter cette puissance et cette homogénéité que l\u2019on ne rencontre que dans les Chorales deux ou trois fois et fondées depuis longtemps.Même si nos connaissances musicales sont plus ou moins limitées, il faut forcément remarquer le sens de la perfection qui anime cet ensemble de chanteurs ainsi que l\u2019aplomb et les connaissances musicales de tous et chacun d\u2019eux.Nous avons goûté le \u201cTerra Tremuit\u201d à quatre voix, chanté à l\u2019offertoire, qui fut interprété de façon magistrale et qui fut la pièce de résistance de la Messe.Cette pièce est de toute beauté.Nous remercions donc ces géné- PAGE 8 voitures vinrent en collision.Le choc fut violent.M.Beaudette et Mercier furent blessés sérieusement et transportés à l'Hôpital de notre ville, tandis que M.Haroon n\u2019eut que de légères contusions.M.William Mercier est le fils de M.Romuald Mercier de notre ville, et il était au service de \u201cBelle- ville Woodworks\u201d.On évalue les dommages chaque automobile à $1,000.Aux deux victimes nous souhaitons un prompt et parfait rétablissement.pour Nous n'avons rien entendu d'aussi beau depuis au moins 25 ans reux chanteurs de notre ville qui ont bien voulu nous rendre visite et il va sans dire que nous les invitons de nouveau à venir.chanter les gloires du Seigneur dans notre paroisse de Notre-Dame de Fatima de Plessisville.On nous apprend que les Chanteurs du \u201cChoeur des Bois-Francs\u201d doivent se rendre à St-Pierre de Broughton donner le grand concert d\u2019ouverture des-Fêtes du Centenaire de cette paroisse, dimanche le 29 avril prochain.Nous pro: fitons de la circonstance pour souhaiter le plus grand succès à ses artistes qui feront connaître Ples- sisville dans cette municipalité et dans les environs.\u201cCommuniqué\u201d Voeux de réfablissement Nous souhaitons un parfait rétablissement à Mme Emmanuel Le- houx de notre ville qui a été hospitalisée dernièrement à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal, pendant 3 semaines à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Elle est de retour parmi les siens depuis le 4 ma.Nos souhaits de rétablissement également à Madame Dominique Ca- ouette de Val d\u2019Or qui a été hospitalisée à l\u2019hôpital Jean Talon de Montréal, durant 3 semaines à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Endroit idéa 2224 Ave St-Louis De plus, il se spécialise dans la FABRICATION et le plus rapide et pour un meilleur produit.FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier STE-SOPHIE, P.Q.Grand spécial de la semaine.MOCASSINS, pointure 4 à 9 pour $1.45 SOULIERS DE TOILETTE, pour dames, pointures 4 à 9, talons hauts et cubains, de différentes teintes, x Nous vous invitons à visiter notre MAGASIN de Chaussures.Gabriel Couture | MAGASIN DE CHAUSSURES | $3.95 réceptions Nous avons à la disposition du public une magnifique SALLE POUR RECEPTIONS DE TOUT GENRE soit pour mariages .soirées anniversaires .noces d\u2019or ou d'argent.\u201csend off\u201d .ou toutes autres réceptions.Nous pouvons servir repas, lunch, buffets, cocktail, etc.Pour plus de détails, communiquer avec nous HOTEL CENTRAL PLESSISVILLE, P.Q.pour foutes | Tél: 94 EEE M.BRETON se spécialise dans la VENTE et L'INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L\u2019ISLET\u201d, la plus recommandée pour économie dans le chauffage moderne.Il garantit pleine et entière satisfaction D\u2019EVAPORATEUR à SIROP D'ERABLE, le plus populaire Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d'expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d'exécuter tous les travaux qu'on voudra bien lui confier.Votre FERNAND BRETON Plessisville, P.Q. PAGE 4 Le recensement de Le recensement qui sera effectué en juin cette année apportera une somme considérable de renseignements très utiles aux entreprises commerciales.Le recensement de la population comportera des questions sur l'âge, le sexe, l\u2019état matrimonial, le lien avee le chef du ménage et le caractère agricole ou non agricole des personnes.Les renseignements qui découleront du recensement constitueront des indices précieux quant aux changements qui se sont produits sur les marchés de la consommation depuis 1951.La vente de différentes variétés de marchandises est en fonction du nombre de personnes qui réunissent certaines çarac- téristiques définies, comme par exemple, les chaussures d'enfants et les groupes d'âge.Les résultats du recensement indiqueront en outre le nombre de familles canadiennes de même que les endroits où elles habitent, et comme la famille plutôt que l'individu constitue l'unité consommatrice importante pour cer- ii 1956 et l'entreprise renseignements seront d'une valeur particulière pour celles-ci.Les données du recensement de la population, - on en conviendra facilement, - constituent une documentation essentielle dans l'organisation du marché.Deux villes de population égale différeront comme marché potentiel pour une certaine marchandise parce que l\u2019âge moyen de la population de chacune diffère.Une ville offrira un meilleur marché qu\u2019une autre pour les vêtements d'enfants parce que l\u2019âge moyen plus bas de sa population indique qu'on y compte un plus grand nombre d\u2019enfants.La ville où l'âge moyen des habitants est plus élevé offrira un meilleur marché pour les marchandises dont les adultes ont besoin.Une analyse de cette nature peut s'appliquer dans ses grandes lignes au Canada entier.Les éléments constitutifs de notre population ont une influence importante sur le caractère du marché d\u2019une région à l\u2019autre.Etant donné que le re- mt TP taines maisons de cemmerce, ces ceniement de 1956 est appelé à pere À LA FÊTE DES MÈRES LE 13 MAI Agence 1564 Avenue St-Louis Nous vous offrons une jolie boîte spéclale, pour -Ju Fête des Mères (sans frais supplémentaires).BONBONS LA FEUILLE D'ERABLE Pour La Société des Concerts de donner le nombre d\u2019habitants suivant des caractésistiques telles que l'âge, le gexe et la famille, et par petites régions, il en résultera une somme considérable de renseignements détaillés sur la population qui aideront les hommes d'affaires dans leurs analyses des possibilités du marché, l\u2019organisation des programmes de production et de vente, la situation des débouchés de détails et le contingentement des ventes et de la publicité.Afin de pouvoir organiser intelligemment la production et la vente, l\u2019entreprise doit connaître l'importance des caractéristiques principales de ses marchés, et toute enquête sur le marché repose sur les renseignements donnés par le recensement.Les grands mouvement qui Du 6 au 13 Mai, 1956 fond en comble le tableau des exclusive LA PHARMACIE PLESSISVILLE Tél: 147 Livraison Postale et à Domicile PLESSISVILLE, - P.Q.| tion depuis 1951 ont transformé de marchés.Le recensement de 1956 en révélera les aspects fondamentaux jusqu'à ce jour.Le recensement de 1956 apportera aussi des renseignements relatifs à la répartition rurale - urbaine de la population.La population urbaine comprendra les personnes qui vivent dans les secteurs bâtis de 1,000 habitants ou plus, que ces endroits soient constitués ou non.On connaîtra le nombre d'habitants, disons, de la citée constituée de Toronto; mais, ce qui est plus important pour l'homme d\u2019affaires, c\u2019est que l\u2019on connaîtra aussi le nombre de personnes qui demeurent dans la région métropolitaine de Toronto.Tous les habitants seront comptés, y compris ceux qui demeurent en dehors des limites de la ville mais que leur travail retient en rapports étroits avec celle-ci.La région rurale si- ruée au-delà de ces limites ne comprendra pas les périphéties nes grandes villes mais sera authentiquement non urbaine.Plusieurs villes, toutefois, ont une superficie très étendue.La superficie de Montréal est de plus de 50 milles carrés dans chacun des- AMELIOREZ votre se sont produits parmi la popula-, POUR LA SAISON 1956 Campagne de recrutement Victoriaville quels vivent en moyenne 2,000 personnes.Les détails relatifs 4 l'ensemble de la ville de Montréal ne sont pas satisfaisant dans des études sur le marché ou pour diverses autres raisons.Une chaîne d\u2019épiceries, par exemple, sera peut- être intéressée à connaître l\u2019endroit où la population et la circulation sont le plus denses et aimerait a obtenir des données de recensement sur des secteurs aussi petits que des îlots ou blocs.Bien qu\u2019il ne soit pas pratique d'établir des renseignements pour d\u2019aussi petites régions, une série d'unités statistiques (secteurs de recensement) a- été organisée.Chacun de ces secteurs comprend quelques îlots de ville et réunit typiquement environ 5,000 personnes.On projette d'établir des données de recensement sommaires pour chacun de ces i- lots.Le recensement de l\u2019agriculture fournira aussi des renseignements importants au point de vue de l\u2019entreprise en ce qui conçerne le marché agricole.Un des grands avantages pour l\u2019entreprise tient à ce que le recensement donnera des données de base de 5 ans pour tout le Canada, sur lesquelles les estimations annuelles de la production agricoles reposent.Jusqu\u2019ici, ces données de base n\u2019étaient établies nifeste le plus grand souci de lui donner un caractère français nous semble être celle de Sherbrooke à l\u2019heure actuelle.Depuis des mois, la presse se fait l'écho de l'actualité d\u2019un groupe clairvoyant de la région en ce sens.Voici qu\u2019un \u2018architecte urbaniste, M.Paul-O.Trépanier, parlant devant la nouvele association des hommes d\u2019affaires de Granby, a demandé à tous les hommes d\u2019affaires cana- diens-français des Cantons de l\u2019Est dont les établissements portent des noms anglais de les baptiser de noms français.Les Canadiens français, dit-il, détruisent le caractère du Québec en donnant à leurs établissements des noms qui ne sont pas français.Lorsque les touristes américains et les visiteurs anglo-canadiens viennent dans la province, ils s\u2019attendent à y trouver une atmosphère française.Et cela s\u2019applique à la cuisine des hôtels, des restaurants et des lieux de spectacles tout aussi bien qu'aux spectacles les provinces autres que les Provinces des Prairies.Les données de base quinquénnales permettent de qu'une fois tous les dix ans pour PARTERRE pour LA BELLE SAISON.Nous avons actuellement en mains pour livraison immédiate .ARBRES \u2026 ARBUSTES \u2026.GRAINES À GAZON \u2026 CONIFERES .BULBES, efc., etc.de toutes variétés, Nous sommes en mesure d'exécuter fouf fravail concernant l'embellisement de voire PARTERRE et POUVONS VOUS FOUR- NiR les PLANTATIONS que vous désirez, À DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION .A PARTIR DU ler MAI, pour foutes informations et renseignements supplémentaires communiquez avec nous.service Paysagiste de Plessisville, Enrg.Téléphone: 916-14 Plessisville, - P.Q.La preuve est facile .Te calculer des estimations annuelles plus exactes.Ford est synonyme de fougue.grâce à ses puissants V-B (jusqu'à 225 CV) et 6-cyl.La Ford est sans rivale pour les performances, les reprises fulgurantes, la souplesse, le silence et la robustesse de son moteur, que vous choisissiez l\u2019un de ses fameux V-8 (développant de 173 à 225 CV) ou son remarquable 6-cyl.(maintenant offert dans tous les modèles Mainline et Cus- tomline ainsi que dans trois populaires wagonnettes).Ford est synonyme d'élégance .grâce à la fameuse ligne Thunderbird La grâce et la netteté de ses lignes, le bon goût de chacun de ses détails, prouvent que la Ford est la digne héritière de la Thunderbird.les modèles Ford annonce la voiture de l'avenir.Cette élégance insurpassée de fous Ford est synonyme de protection .» « Grâce à son concept de sécurité exclusif! Vous ne pouvez évaluer en dollars la tranquillité d\u2019esprit \u2018que le concept de sécurité Ford vous procure, à vous et à 57 Gracieuseté de LOUIS SIMEON - Prélarts 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, - P.Q.SOYONS DONC LOGIQUES La région du Québec où l\u2019on ma- eux-mêmes.Nous ignorons quel sera le résultat de l'appel de M.Trépanier aux hommes d\u2019affaires des Cantons de l\u2019Est.Mais ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il à entièrement raison.En vue d\u2019obtenir la refrancisation de la nomenclature des établissements canadiens-fran- çais de la région de Sherbrooke, il évoque les avantages financiers que celle-ci peut retirer du tourisme.L'argument est valable.Mais ce n\u2019est pas la principale raison que la population québécoise possède d'afficher son véritable caractère français.Les Canadiens français du Québec tiennent à la conservation de leur esprit français et de leur langue maternelle.Ce souci ne doit pas se limiter à faire respecter le français dans les documents officiels, à l\u2019école et au foyer, mais dans tout leur milieu.Cette manie que l\u2019on découvre chez tant des nôtres et qui les porte à donner un extérieur anglais à la lo calité dans laquelle ils vivent révèlent, au fond, un affaiblissement du sens national et un commencement inconscient d\u2019anglicisation regrettable.Nous ne pouvons également ne pas souligner l\u2019inconséquence de cette attitude bizarre.Lorsque M.Donald Gordon, président du National-Cana- LE SEDAN DE VILLE FAIRLANE Jeudi le 10 mai 1956 dien, s'entête à nommer \u201cQueen Elizabeth\u201d, au lieu de \u201cChâteau Mai- sonneuve\u201d\u2019 le nouvel hôtel du National- Canadien en voie de construction à Montréal, nous poussons des hauts cris.Mais combien parmi les protestataires sont les premiers à donner un nom anglais à leur propre établissement alors qu\u2019il dépend seulement d\u2019eux-mêmes de lui en donner un français Parmi les municipalités, qui se sont élevées contre l'attitude cavalière de M.Gordon, elles sont également nombreuses celes qui ne font rien pour leur rendre un caractère français.Cet illogisme ne justifie pas le président du Na- tional-Canadien d'agir comme il le fait.Mais soyons donc conséquents avec nous-mêmes.si nous voulons du français, commençons par en mettre chez nous.Camille L\u2019'HEUREUX Baptêmes à Ste-Sophie-de- Mégantic Marie-Sylvie-Martine, fille de Met Mme Fernand Gosselin (Gervai- se Gosselin).Parrain et marraine M.et Mme Iris Gosselin.Porteuse: Mme Alfred Vigneault.Joseph-Normand-François fils de M.et Mme Roland Paradis (Charlotte Samson).Parrain et marraine: M.et Mme Albert Breton.Porteuse: Mme Paul Samson.Note sociale de Ste-Sophie: M.l\u2019abbé Couture, Mlle Gisèle Goudreault, M.et Mme Emile Goudreault, MM.Guy et Roger Goudreault, M.et Mme Yvon Gou- dreault et leur fils Luc, de Char- ny étaient en visite récemment rhez M.et Mme Rosaire Gou- dreault.oisit MIEUX qui choisit FORD votre famille.Vous vous savez vraiment protégé par son volant de sécurité à moyeu en retrait, ses serrures de sûreté à double cran d'arrêt et (moyennant un léger sup- - plément) les ceintures de sécurité Ford et le rembourrage en plastique du tableau de bord et des pare-soleil! Ford est synonyme de conduite facile .gréice a ses merveillouses servo-commandes!® Vous découvrirez ce qu\u2019est le véritable plaisir de conduire au volant d\u2019une Ford pourvue de toutes les servo-comman- des les plus modernes: la célèbre transmission \u201cFordo- matic\u201d, la servo-direction, les servo-freins, le siège avant auto-réglable et la commande électrique des glaces.Additionnez tous ses avantages (*Moyennant supplément) .\u2026 .et vous aussi, vous chaisirez la Ford} Conduisez une Ford, comparez la Ford et additionnez tous les avantages de la Ford: vous comprendrez pourquoi, sans conteste, la Ford vaut plus à revente! l'achat et plus à la ESSAYER LA FORD (vs ou 6%yi) c\u2019est choisir la Ford! VENEZ VOIR, (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans certains modèles er \u2018\u2019disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) ESSAYER ET COMPARER LA FORD CHEZ VOTRE VENDEUR FORD-MONARCHI ses | PREVENEZ LES À Garage P.R.BARIL & FRERE CIDENTS.FAITES VERIFIER VOTRE AUTO [LY 92 Rue Laurier Téléphone : 3606.EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ Victoriaville, P.À.EILLEZ À CE QUE VOTRE AUTO SOIT EN BO po IE ES MS ET RT ES Jeudi lo 10 mai 1956 Chez Fournier & Gré à Plessisville.LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI MATIN, LE 17 MAI à 9 HEURES.de W Funérailles de Madame Jean-Louis Héon a Laurierville Un dernier hommage a été rendu en l\u2019église de Laurierville, le 30 avril, à la mémoire de Mme Jean-Louis Héon (née Gertrude Roberge) décédée le 26 avril, à l\u2019âge de 51 ans et 3 mois.La levée du corps fut faite par M.le curé de la paroisse M.l\u2019abbé Alexandre Renaud et le service chanté par M.l\u2019abbé Jos.Gingras, curé de Notre-Dame de Lévis as- 3\u2014 CHANDISES A LA VERGE .Nous avons particulièrement à confection de différen Nous avons en Magasin de des Mères.Nous\u201c ferons la livraison GRATUITE à la Fête des Mères.Votre encouragement est sollicité.A A pF pa N Lr .r B Le magasin économique.vous offre.! i i i d'été .Un cin or OU INGERIES or HOMMES ainsi que MARIAL dans les SANDALES POUR FILLETTES a $1.75 LA PAIRE.Aussi, LINGERIE A LA LIVRE en Broadcloth, pouvant servir à la J ouvrages.gasin un grand choix de MARCHANDISE D\u2019OUVRAGE pour Hommes, comprenant PANTALONS, CHEMISES, etc.à Vous économiserez en achetant chez-nous .MAGASIN ECONOMIQUE .Coin St-Louis et Savoie Jules Cyr.prop.Plessisville, - P.Q.sisté de M.l\u2019abbé Rousseau et de M.l'abbé Roberge de Lyster comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait outre M.le curé Renaud, les Rév.Frères du Sacré-Coeur du Collège de Victoriaville, Séverin Libérius, Dominique, Florimond et Ronaldo.Les Dames Tertiaires suivaient le corps.Un landau de fleurs précédait le vous offrir, UN GRAND SPE- .De ,plus, nous avons en ma- COMMENCERA Chaussures \u2026 DE MARQUES RENOMMEES - Trois Jours d\u2019Aubaines Les 17-18-19-Mai, 1956 - Jeudi - Vendredi - Samedi Chaque membre de là famille pourra se chausser en faisant de grosses économies.Ne manquez pas de bénéficier de ces valeurs exceptionnelles FOURNIER & GREGOIRE Enrg.Plessisville, P.Qué.cortège.M.Napoléon Normand portait la croix.Les autres porteurs étaient: MM.Alfred Samson, Théodore Samson, Germain Roberge, Jean-Charles Samson, Vincent Samson, Rosaire Comtois.Une réunion imposante de parents et d\u2019amis remplissaient la nef de l\u2019église.Parmi les parents qui suivaient immédiatement: Son époux M.Jean-Louis Héon, Industriel, Président du Tricot La- Saile de Plessisville.Ses frères et belles-soeurs, Soeurs et beaux-frères: M.et Mme Robert Roberge, M.et Mme Armand Roberge, Met Mme Marcel Roberge, M.et me Armand Mathieu, Mme Honoré St-Hilaire, Mme Paul Roberge, M.et Mme Armand Bourbeau, Met Mme Jean Roberge, M.et Mme Louis Roberge, Sr.Ste-Madeleine de la croix et Sr.St-Cyrille, des Srs Jésus Marie, Neveux et nièces: MM.Fernand, Yves, Paul Roberge, Mlles Monique St-Hilaire, Marthe et Albertine Roberge, Mme Henri Roberge, Mlles Marguerite Roberge, M.Mathieu Roberge, MM.Armand, Lionel, Raoul Rousseau, Mlle Berthe Rousseau, M.Pierre Roberge,.Cousins et cousines: M.Aimé Rousseau, Mlle Estelle Rousseau, Pierre Roberge, Pierre St- Hilaire, Jean-Charles Comtois, J.L.Demers, Mme Robert Goddard, Mme Aimé Roberge, Mme Lionel Rousseau, Mme Victor Lemieux, Le 13 mai offrez des fleurs à votre MAMAN.Nous aurons un très grand choix de FLEURS EN POTS ET COUPEES.or Aux futurs mariés .très beaux modèles de BOUQUETS DE MARIES, (modèles i t directement de New-York.SOUS DONNERONS 10% DE REDUCTION sur Bibelots fleuris à l\u2019occasion de la Fête PRINCEVILLE, le Samedi, le 12 mai, veille de Bienvenue à tous.Fleuriste Plessis 1735, rue St-Calixte Tél.567.PLESSISVILLE, P.Q.[OE Mme Emile Roberge, etc., ete.Parmi les amis on remarquait: Dr et Mme A.E.Jutras de Ples- sisville, Dr et Mme Raymond Charron de Plessisville, Maurice Royer, [ Achille Vachon de Laurierville, J.O.Dubois, Alfred Gagnon, Gérard Côté, York Grégoire, Jean-Paul Houde, Alcide Dubois, Honoré Le- cours, Jos.Hinse, Siméon Savoie, Mtre Benoit Chartier, notaire, Lionel Aubre, M.et Mme Louis Des- rochers, Mme York Grégoire, tous de Plessisville, Mme Alfred Samson, Mlle Amanda Normand, M.et Mme Laval Doyon, M.et Mme An- dréa Lapointe, M.et Mme Thomas Gingras, M.et Mme Antoine Beaudoin, Rodolphe Gingras, Albéric Gagné, Alcide Demers, Ephrem St-Pierre, Aristide Goulet, Olivier JACQUES B.LANGEVIN On vient d\u2019annoncer la nomination de M.Jacques B.Langevin au ste de Directeur-Général des Ventes, ur tout le Canada, de Joseph E.Seagram & Sons, Ltd.Jusqu'à sa récente nomination, M.Langevin était Gérant des Ventes pour le Québec et les Maritimes, poste qu\u2019il occupait depuis son entrée au service de la distillerie, en 1947.M.Langevin a servi outre-mer ndant la deuxième uerre mondiale, avec le régiment s Fusiliers Mont-Royal de la Deuxième Division Canadienne.Depuis plusieurs années, M.Langevin prête son concours à de nombreuses organisations sociales et culturelles.Même si ces nouvelles fonctions l\u2019obligeront à de fréquents voyages dans tout le Canada, M.Langevin, ainsi que sa famille, cea- tinuera de résider à Montréal et ses bureaux d\u2019affaires seront également situés dans cette ville, au bureau- chef de la Maison Scagram.LA Gagné, Eugène Gagné, Ovila Côté, Onésime Côté tous de Laurier- ville.M.Emile Gagnon de Prin- ceville et un grand nombre d\u2019autres.La direction des funérailles avait été confiée à M.Robert Couture.Nous rétitérons nos condoléances sincères.Naissance à St.Ferdinand Monsieur et Madame Maurice Lamontagne (Liliane Gingras) de St-Ferdinand font part à leurs parents et amis de la -naissanre d\u2019un fils née le 22 et baptisé le 23 avril sous les prénoms de Joseph- Gérard-Jude.Parrain et marraine: M.et Mme Henry Hébert (Alber- tine Gingras) de Daveluyville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Marcel Lamontagne tante de l\u2019enfant.Lisez et faites Echantillons dimanche, le 13 mai.exercices à la Basilique: Dimanche le 13 mai et tous les dimanches de l\u2019été jusqu'au premier novembre, les messes seront célébrées au Sanctuaire aux heures suivantes: 5.30, 6.00, 6.45, 7.30, 8.15, 9.00 (messe solennelle), 10.00 et 11.00 (dans PAGE 8 AAAAAAAAAAANAAS goire, ENRG.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN AAMAAAAAAAAA, Sainfe-Anne de Beaupré, ouverture de la saison des pélerinages a la Basilique La nouvelle saison des pèlerinages à Sainte-Anne de Beaupré va s'ouvrir la crypte) et 12.00.A 930 am, un chemin de croix sera prêché dans la colline.A 10.39 Voici l\u2019horaire des messes et des a.m., exercice solennel de pèlerinage avec.prières cantiques salut du Saint- Sacrement et vénération des reliques de sainte Anne.A 2.30 p.m,, il y aura récitation du chapelet pour les malades au pied de la statue miraculeuse, suivie de la vénération de la grande relique lire notre journal ge Rue St-Calixte, REPARATIONS Nous nous occupons de la réparation de laveuses électriques de toutes marques ainsi que \u201cPick-Up\u201d automatiques (phonographes) ainsi que de l\u2019Installation et la réparation des antennes de T.V.Spécialité: Posage de prélarts et tuiles de prélart.Service dans toute la ville.\u2014 Satisfaction garantie.ROLAND GOBEIL 1899 rue Vaillancourt \u2014 Tél: 555-W \u2014 Plessisville, P.Q.additionnelle, Téléphone: 41-2 La Buick et la Pontiac - 1956 sont maintenant arrivées.Gagnez une television \u201cDumont\u201d de 21\u201d.9 Le GARAGE DUBOIS & FRERES à Plessisville, vous donne la chance de GAGNER une superbe Télévision marque \u201cDumont\u201d de 21\u201d, sans char- Voici les conditions: Pour chaque achat de $100.soit sur une automobile » NEUVE ou USAGEE, vous recevrez GRATUITEMENT un billet qui vous donnera droit au tirage sur ce superbe appareil .Avons encore en mains QUELQUES CHARS 1955, NEUFS, \u201cPontiac et Buick\u201d que nous vendrons à PRIX DE RABAIS.Aussi une grande variété de ch Toujours à votre service Mécaniciens d'expérience pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le remettre en très bon ordre.\u2014 Pièces authentiques G.M.Gazoline, Huile, Peinture et service de débossage.Demandez nos prix et consultez-nous.GARAGE DUBOIS & Frères ars usagés avec garantie de \u201cgood will\u201d.Plessisville, P.Q.[Say PAGE 6 LA FEUILLE D\u2019ERABLB Jeudi le 10 mai 1956 SETLAKWE- THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Comnie courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.Résuitat des concours semesiriels avril 195 Ecole Saint-Calixte Plessisville !lème année: Monique Boissonnault 91.Marielle Jutras 90.8 Madeleine Timmermans 90.8 Louisette Camiré 88.Gaétane Leclere 88.Henriette Côté 86.8 Florence Demers 85.Lise Drolet 84.7 Rose-Hélène Michaud 8.4 Micheline Mercier 77.6 Ilélène Laplante 713 10ème année: Gisèle Gagnon 92.4 Lucette St-Pierre 90.Elisabeth Gingras 89.1 Lucille Germain 89.Ghislaine Beauchemin 86.6 8¢me Fernande Lafond 85.6 Jeannine Hainse 83.Denise Goulet 81.4 iréne Provencher 81.Madeleine Proulx 79.Denise Perron 78.5 Lucille Boilard 78.Gisèle Girotard 1.Huguette Lecomte 76.3 Monique Bernier 74.Marielle Guillemette 74.Réjeanne Marcoux 71.Ruth Thibodeau 70.6 Renée Tremblay 69.9ème année: Laurence Bourque 87.Conditionné.tre garantie .NIEUR LICENCIE en chauffage.2073.Avenue St-Laurent, Lise Laperle Pauline Béliveau Clairette Dubuc Thérèse Tourigny Madeleine Simoneau Pierrette Mailhot Jeannine Thibodeau Lucilla Lamontagne Micheline Tanguay Lorraine Bard Madeleine Daigle Lisette Boulé Yolande Boulanger Marie-Paule Boucher Aline Caron Ghislaine Jacques Claudette Laurendeau Jacqueline Croteau Gisèle Côté année A: Cécile Cormier Berthe Martineau Huguette Garneau Yvette Provencher Andrée Daigle Michelle Béliveau Nicoie Béliveau Agathe Talbot Ghislaine Béliveau Nicole Laperle Micheline Salvail Micheline Côté Gaétane Gagnon Nicole Lacombe Monique Isabelle Aline Bussières Alcide Provencal Vente et Installation de FOURNAISE à L'HUILE à Air Mes 20 années d'expérience dans le chauffage sont vo- .De plus j'ai à mon service UN INGE- Votre encouragement est sollicité.Alcide Provencal - Tél.326-W-3.PLESSISVILLE STATION, - P.Q.85.2 84.3 82.3 81.79.TT.76.4 75.2 75.74.3 74.1 74.73.1 73.72.66.63.Go.56.92.92.84.84.84.83.81.79.79.78.74.71 70.67.67.66.Françoise 1871, rue Bélanger.PLESSISVILLE, Tél.550.Raymond Henri FERBLANTIER Spécialités: Mital en fenilles.Chauffage à l\u2019Air Chaud, Couvertures, Système d'\u2019Aspiration, ete, ete.- P.Q.(Soumettez-nous vos projets.Un simple appel téléphonique et nous passerons chez-vous).Lorraine Mailloux Suzanne Roger 8ème B: Céline Brissette Monique Proulx Thérèse Lavoie Nicole Jutras Thérèse Pinette Marielle Paradis Rose-Hélène Drolet Lorraine Dubois Pierrette Lafond Claire Ruel Solange Morneau Julienne Thériault Marise Côté Solange Doucet Marielle Vigneault Florence Demers Jacqueline Blier 7ème A: Suzanne Germain Claire Germain Marthe Boulanger Claudette Beaudoin Thérèse Dupuis Suzanne Provencher Lise Auprix Noella Boissonnault Monique Bussière Jocelyne Gingras Denise Painchaud Lise Tanguay East Louise Chapdelaine Francine Normand Françoise St-Pierre Lisette Bralé Lise Gagnon Thérèse Lavoie Claudette Boucher Marie-Claire Cloutier Claudette Genest 7ème B: Lise Roy Murielle Provencher Bibiane Faucher Claudette Bellemare Suzanne Blais Micheline Tremblay Monique Painchaud Suzanne Trudel Lorraine Morneau Céline Boucher Claire Dutil Jacqueline Rousseau Micheline Morin Murielle Breton Denise Lehoux Nicole Tanguay Pierrette Jacques Nicole Paradis Louisette Bilodeau Christiane De Raad Micheline Pellerin 7éme C: Carmen Drolet Nicole Bolduc Francoise Beaudoin Laurette Dion 66.59.88.85.83.81.79.5.T5.T5.74.69.3 69.68.9 68.64.3 93.3 93.2 88.84.83.4 82.81.8 79.78.6 78.5 78.5 76.4 76.75.TA, T4, 72.71.6 68.67.62.2 93.2 92.89.87.SCIES Mc-CULLOCH.a Plessisville 1215, rue Cormier Tél.265-J-2.Plessisville, - P.Q.(J-N-O).AVIS AUX COUPEURS DE BOIS désireux de se procurer une scie Mécanique .Nous sommes intéressés à l'échange du bois de chauffage de 16 et 24 pouces de longueur.Veuillez nous consulter pour les détails et les conditions à ce sujet.LEONARD MACHINERY CORPORATION, Reg'd.1096, rue St-Calixte PLESSISVILLE, - P.Q.TEL: 369 TERRAIN-A VENDRE Coté Ouest, sur la rue St-Charles, entre Savoie et St-Jean Baptiste.S'adresser à: Dollard Bernatchez 6ème 6ème Jacqueline Doucet Violaine Morin Yolande ilamelin Carmen Dion Micheline Fournier Marie-Blanche Pelletier Albertine Vigneault Jeanne d\u2019Arc Larose Nicole Fontaine Lise Mercier Solange Patry Annette Guimond Nicole Alain Gisele Croteau Denise Tourigny Murielle Marcoux Thérèse Mercier A: Huguette Latulippe Nicole Bilodeau Pierrette Gingras Mireille Bélisle Louise Provencher Pauline Chartier Marielle Guillemette Louisette Côté Christiane Houde Jacqueline Soucy Armande Dubuc Marthe Bérubé Monique Courcy Gisèle Paradis Jeannine Gingras Monique Leclerc Rolande Roberge Murielle Cayer Ghislaine Bouffard Ghislaine Dubois Jocelyne East Pierrette Pépin Céline Girouard Simonne Thibodeau Aurore Nolet B: Marguerite Huot Rose-Hélène Demers Florence Labrie Monique Godbout Claudette Martineau Pauline Lemire Céline Bussière Jeannine Jean Pierrette Provencher Réjeanne Lafond Claudette Cadorette M.-Claire Provencher Nicole Bolduc Claudette Caver Hélène Brassard Nicole Samson Annette Huot Micheline Lemay Huguette Labrecque Monique Boucher Gilberte Brassard gis; Immeubles à vendre à Princeville 2 Maisons de un ou deux lo- 2 Terres avec ou sans roulant; 2 Postes de Service \u201cGarage\u201d, situés Route Nationale: S'adresser à: J.Marc Carpentier 50 rue St-Jacques, Tél: 149-J.Princeville, - P.Q Cté Arthabaska 2 Epicerie-Boucheries, avec restaurant; 1 Théâtre en ipération, seul dans la place; 1 Manufacture de pierres artificielles; 1 magasin de Mercerie pour hommes; aussi, autre commerce intéressant.82.Lise Pellerin 57.7 Renée Lacombe TT.Madeleine Lemire 81.81.|5ème A: Huguette Berthiaume 76.6 Lise Corriveau 80.5 80.Pauline Fournier 96.Jocelyne Laliberté 71.Diane Mercier 80.5 79.6 Claudette Gingras 91.Monique Marcoux 70.Pauline Roger 80.79.6 Lucille Labrie 89.Giséle Olivier 68.Jeannine Laflamme 79.79.Claire Chapdelaine 88.Huguette Desrochers 67.5 Renée Hamelin 78.5 78.6 Madeleine Vignault 88.Lise Guillemette 67.Alice Gagné 75.17.4 Michelle Daigle 86.Jeannine Boisclair 64.Nicole Marcoux 75.71,3 Claudette Marcoux 85.6 Andrée Laurendeau 63.Gracia Jcan 74.76.Claude Provencher 84.Andrée Doddridge 62.Micheline Binette 73.5 74.Paule Lacombe 83.Gabrielle Gagnon 61.6 Lise Provencher 72.73.Nicole Mailhot 82.6 Diane Coté 60.Nicole Doyon 70.72.Danielle Auprix 82.5 Lise Godbout 54.Lorraine Poulin 70.71.Marthe Latulippe 82.Rolande Pander 49.Claudette Turgeon 65.70.Jocelyne Bergeron 81.4ème A: 3ème A: 63.3 M.-Claire Vignault 78.Louisette Brissette 92.3 Suzanne Laliberté 95.57.Huguette Michaud 77.1 Céline Coté 90.Jacinthe Jean 94.6 Anne Tardif 77.Denise Bellemare 89.7 Paule Provencher 94, 91.3 Denise Mailhot 75.Françoise Chartier 89.3 Monique Bilodeau 93.90.Francine Charron 72.Louise Fournier 88.3 Judith Duguay 92.8 89.Mignonne Goulet 71.Lise Nadeau 88.3 Aline Vigneault 92.2 88.3 Rita Dubois 69.Colette Trépanier 88.Huguette Gosselin 91.86.Lise Bourque 69.Claire Grégoire 87.Hélène Latulippe 90.2 86.Denise Gamache 68.8 Jeanne Pichette 85.Lise Latouche 90.2 85.Huguette Morre 68.6 Huguette Latulippe 84.6 Lucie Massicotte 90.84.Lise Tremblay 68.Lucille Turgeon 84.Michelle Lacombe 88.82.Carline Bouffard 67.Gisèle Boulanger 82.Hélène Bergeron 87.79.Thérèse Martineau 66.Murielle Binette 81.Louise Gingras 86.6 78.6 Gisele patlamme 64.Louise Bureau 80.Lise Belleville 86.2 78.Micole | ubois 60.Louise Perron 79.Madeleine Chartier 85.77.Jeannette Caron 38.Edith Bérubé 78.6 Louise Painchaud 84.74.5éme B: Louise Hébert 78.3 Francine Bourque 81.2 72.Mireille Desrochers 91.Ghislaine Desrochers 77.6 Maureen Painter 81.70.Lorraine Morin 89.Jocelyne Caron TT, Ginette Grenier 81.69.Gaétane Rodrigue 88.Lise Beauchesne 76.Florence Lavigne 80.68.Georgette Bélanger 86.Micheline Brassard 75.Louise Aubre 79.4 oe Rolande Pelletier 85.7 Ginette Brûlé 74.Claire Parenteau 79.2 - Noella Cadorette 81.4ème B: Pierrette Moore 79.66.Claire Provencher 81.Raymonde Veilleux 91.Micheline Picard TT.65.4 Solange Poulin 80.3 Claudette Pelchat 88.Chantal Laliberté 66.2 63.Christine Landry 80.Claudette Marchand 86.Claudette Moore 62.4 62.Huguette Lemay 79.5 Thérése Pellerin 85.3ème B: 57.Gisèle Painchaud 78.Denise Martineau 83.Claudette Laliberté 95.4 Denise Godbout 77.5 Denise Cayer 82.5 Luce Gaudet 95.283 Claudette Bouffard 77.Lucille Bradette 82.(Suite à la page 7) 5 : \u2014 82.ÿ ATTENTION 71.76.74, a 1 1 73.4 Epiciers-Bouchers 72.4 | 72.3 + .71 Plessisville Station P.Q.69.58.OFFRE EN SPECIAL VEND.- SAM.11 et 12 MAI.65.7 , , a Lard haché Bologna (beloné) 60.(Maigre) 23° | Ih 57.8 2 Ibs 15° .à \" a p attes de lar d (Epaule sans côté) \u2018 \u201clalb Alla |b 43\u201c la lb.G : D » p .a raisse Domestic apier foilette \u201c1 3 roul 11° 1 1b 29° rouleaux pour.: Laitue fraiche Café (Chase Maxwell aitue fraiche afé (Chase ou Maxwell) ¢ 2 Ibs pour 35° Sacde 1 Ib.$1.09 él.A RETENIR Plessisville Station LIVRAISON RAPIDE .ET DE 9) FAÇONS - UNE BIÈRE SUPÉRIEURE édé unique, le b.aur , fait de Brading une ère Te are, | étillante et rafraichissante.Dégustez-la et, comme des milbers \u2018amateurs de bonne bière, vous direz: Une bière, à c\u2019est bon .Une Brading, c'est mieux!\" Exigez Brading, la bière à - /COLLET PLUS RICHE VARÔME SUPÉRIEUR /SAVEUR PLUS VELOUTÉE ici concours Brading aussi souvent que vous le désirez, ion à acheter pour gagner, mais VOUS AUREZ DROIT AUX SURPRIMES EN INCLUANT 6 CAPSULES DE PRODUITS BRADING DANS VOTRE ENVOI.SEMAINES, VOUS.GAGNER UNE FORD SEDAN 1956, i UNE BOURSE D'ETUDES ET PLUSIEURS AUTRES PRIX EN nes SEMAINES, VOUS POUVEZ DETAILS COMALETS SUR LES FORMULES DINSORPTION 1) vous soffit de faire.Volcitout ce qv : Complétez simplement fes deux mols à VOTRE ent Lovet du slogan Broding + + + PA av Re POUR UNE SAVEUR PLUS VELOUTEE! Jeudi ls 10 mai 1956 LA FEUILLE D'ERASLS DE TRANSMISSIONS ET D'ESSIEUX ARRIÈRE DU MONDE! APPAREIL ACOUSTIQUE ài@ TRANSISTRONS .PAGE 7 » Héléne Desrochers 89.4 Régis Mercure 85.8 Francine Boucher 80.8 \" Lise Mercier ultats des mele do RE Mec eee, Rees Mi TY : - a Ginette Tanguay 88.2 Claude Beauchesne 84.8 Jeannine G 84.¢ .Nicole Trépani \u2018 Roger René 96 e Gagnon Thérése Blier 83.2 icole Trépanier 88.Louis Roger 84.8 ; : Armande Gingras 83.3 Claudette Simoneau 79.4 (Suite de la page 6) Micheline Gingras 93.8 Micheline Paradis 87.8 Jacques Bernard 83.Louis Provencher 95.Georgette Provencher 825 Ghislaine L , pa - Nicole Lebrun 87.Marcel Grenier 80 Julien Michaud 94.5 slaine Lamarre 78.2 Héléne Bérubé 94.Suzanne Bertrand 93.; ; .Serge F Andrée Laperle 81.2 Angéle Dargis 78.; ; Louise Poulin 86.4 Raymond Boucher 72, ge Fradette 93., , Louisette Pelchat 92.4 Andrée Chartier 93.sat ; : Réal Béli Lisette Daudelin 80.Yolaine Lavigne 77, R ] 92.2 Gertrude Bél 92.6 Ghislaine Painchaud 85.4] 1ère A: iveau 93.Georgette Gagnon 79 .uth Boulanger emir ii ud : Ghislaine Boucher 85.2 Claude Lemire 92.Manet Lac 75.2ème: Ghislaine Laurendeau 89.6 ise Gosselin 92.4 Lisette Henri 847 Jocelyne Houle 95.2 Tanguy Morin 92.onique Lavigne .Yolai Suzanne Michaud 89.6 Suzanne Dumaine 91.2 etie ; Louise Maloin 94.8 Jacques Thibault 92 Annette Brisson 76.olaine Simoneau .91.Suzanne Côté 89.2 Monique Bizier 90.8 Ghislaine Henri 80.Micheline Gauvreau 94.6 Réal Côté 90.Claudette Desmarais 73.Murielle Marcoux 88.Louise Routhier 88.8 Francine Belle-Isle 90.2 Lise Charpentier 19.6 Diane Martineau 946 Roger E ¢ 90.Micheline Bellemare 72.7 Lise Labrecque 87.Lucie Lemire 88.6 Aline Boulanger 89.6 Huguelle Poisson 1 Christiane Guenette 944 Roger Gagné gg.Sème année: Mireille Sarra-Bournet 88.Qua renbley @2) june Pandhid 98) Roam Tao) Denise Pumaine oll mwheGme 81 Ge ee BY rime Poe = Diane Thériault 88.Monique Auprix 89.4 Réjeanne Gendron 75.6 Lise pe at 94.4 Réjean Dargy 87.Claire Salvail 83.Micheline Doucet 83.A .© Jocelyne Picard 75.6 Ginette Olivier 94.4 Laurent Soucy 87.Rachel Hain 81 Nicole Ouellet 80 Louisette Morin 87.8 Nicole Bouffard 89.2 Christine Chassé 75.2 Pierrette Marcoux 94.Mare Gamache 86.achel se \u201c| 1are année: 3 Nicole Boisclair 87.6 Michelle Caron 88.4 Noella Marcoux 03.6 Jean-Claude Boilard 85.Micheline Ruel 78.: Pauline Paré 85.6 Ginette Desrochers 88.21 2ème C: Renée Marcotte 92.8 Raymond Latulippe 85, Monique Guay 75.2 Diane Fournier 03.Suzanne Bélisle 84.8 Monique Thériault 87.Micher Gamache 95.4 Odette Houde 924 Pierre Lafond 85.Andrée Bourgoin 75.: Lucie Labrecque 90.Pierrette Giguére 83.2 Nicole Bergeron 84.2 Dominique Boisvert 95.Louise Paré 91.6 Serge Lacombe 85.Monique Bergeron 3.Denise Lafond 89.Céline Guillemette 83.Monique Mathieu 84.Jacques Martineau 93.2 Denise Bélanger 91.2 Georges Gendron 85.Denise Simoneau 70.Diane Gendron 886.Nicole Brûlé 812 Monique Belleville 83.Michel Lemay 93.Nicole Provencher 90.8 Michel Bernard 85.Lise Côté 58.Pierrette Blier 88.4 Lise Caouette 81.2 Lucienne Gendron 68.2 Yves Montambault 92.6 Denise Gilbert 90.6 Jacques Painchaud ga, Heme: Nicole Gagnon + 878 Cécile Guillemette 81.|2ème B: Gilbert Thériault 90.Brigitte Tremblay 90.2 Marcel Gamache 83.Mariette Bergeron 91.3 Carole Ruel 85.6 Liette Boucher 80.6 Ginette Croteau 93.2 Gérald Forand 89.Céline Lemieux 86.8 Michel Guimond 81, Marguerite Lafond 84.Ginette Provencher 84.6 Ghislaine Bergeron 75.4 Hélène Breton 93.Pierrette Doddridge 884 Huguette Larose 86.6 Normand Bélanger 80.Lise Gagnon 83.Louise Salvail 84.6 Hélène Pellerin 74.Louisette Pelchat 92.4 Michel Fournier 88.Marthe Bizier 86.4 André Lebrun 77.Lise Bolduc 80.Pierrette Pellerin 83.6 2ème A: Lise Henri 92.Jacques Charpentier 87.2 * Jeanne Dubois 85.6 Roger Charpentier 7.Denise IBier 79.7 Ginette Guay 83.Denise Turcotte 94.8 Francine Bureau 91.2 Gilles Charest 86.8 Carmen Savard 84.8 Christian Mercure 70.Mariette Provencal 78.Liliane Côté 81.Céline Michaud 94.4 Lise Laliberté 90.2 Denis Houle 86.6 Noella Boisclair 82.4 ECOLE SAINT-LOUIS Murielle Bolduc pu Danielle Bellemare 782 Pierrette Fournier 94.2 Eveline Létourneau 90.Michel Lemire 86.Claudette Bilodeau 824| 6ème année: Fier Ouellet te 78 Denise Tousignant 78.\u2019 Réjeanne Provencher 74.Irène Giguère 68.: Claudette Coté 71.Pauline Cajolet 86.; Nicole Guay 70.4 | \u2018 ° e ee, © .e Lo à ° | Claudette Bergeron 70.3 \u2014 ; Monique Desrochers 70.3 , x | là plus importante page publicitaire jamais écrite sur un camion wale neni & Réparations de i © Nicole Rousseau 67.| Nicole Fournier 63.Claudette Hainse CL couvertures | Claire Jean 57.Nous réparons les couvertures | 3ème: soit de tôle, d\u2019asphalte, de | Ginette Bilodeau 95.2/| papier, etc.! Claire Bussière 94.8! Notre travail est soigné et | Micheline Bergeron 94.garanti .Consultez-nous et | Lise Bergeron 93.6|| demandez nos prix.1 Jacqueline Patry 92.8 » i Jacqueline Ouellet 89.6 J M B | Huguette Laliberté 87.6 .5 oissonnau Î Jacqueline Bergeron 87.2 Tél.45-J.Linette Gingras 86.8 Lyster Station, - P.Q.\u2019 Marielle Coté 86.2 Les camions GMC sont construits en fonction de la robustesse.L'augmentation du P.B.V.et la solidité accrue de la charpente promettent des charges plus payantes à moins de frais.Mieux encore, avec la gamme complète de P.B.V.GMC, le camion peur être assorti exactement à la tâche.; P.B.V.allant de 5,000 lb.à 59,000 Ib.Douze moteurs à essence\u2014V8 et 6\u2014 ry et 3 puissants diesel permettent GARANTIE DE REMBOURSEMENT Sos, Moteurs VB oll 6\u2014Moteurs à essence d'assortir la puissance du véhicule à VALABLE 10 JOURS raat Ia charge, Leur puissance peut at- Bocilitée de paiement Trr-7-7-> : \u2014 à teindre 225 cv dans le puissant ou diesel allant de 140 à 225 CV.\u201cLoadmaster\u201d V8.Votre dépositaire REPRESENTANT GMC vous donnera tous renseigne- Transmissions standard comptant jusqu'à 10 vitesses avant\u2014trois transmissions automatiques y compris l'extraordinaire \u201cPowermatic\u201d Gamme étendue d\u2019essieux à grand rendement et à capacité sensiblement augmentée ments utiles, 3, 4, 5\u2014jusqu\u2019à 10 vitesses avant et 2 arrière.Quels que soient vos besoins en matière de transmission standard \u2014GMC saura y répondre.Comme d'ailleurs en transmission automatique, il en existe trois\u2014Hydra-Matic simple, Hydra-Matic jumelée et la nouvelle \u201cPowermatic\u201d, la transmission entièrement automatique\u2014avec des améliorations radicales.Les camions GMC offrent une gamme presque illimitée d\u2019essieux arrière et e rapports.Renseignez-vous auprès du dépositaire sur l\u2019étonnant \u201ctandem à couple triple\u201d\u2014le plus récent et le meilleur des tandems de grand rendement.UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-156DP E /e camiom qui offre le plus de chair en fouf Dubois & Frères Rue St-Calixte - Plessisville, - Tél: 41-2.P.Q.LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St-Louis Tél: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville, - P.Q.#50\" vient toujours à point.la \u201c60\u201d Labatt, va sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.Brassée par PAGE 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 10 mai 1956 Bel assoriiment de Nous avons aussi l'agence de \"CYMA\u201d .BIJOUX D'ETE A $1.90 BIJOUTERIE MERCIER - Nouveaux Bijoux \u201c\u2019FROSTANA\u201d, pierre du Rhin gelée .- terie Mercier à Plessisville jou RE] lab Tél.276.- Plessisville.1675, Avenue St-Louis.Une souscription vraiment nationale La souscription patriotique 1956 prend de plus en plus l'aspect d\u2019un.vaste mouvement d'entraide au sein | du peuple français en Amérique du\u2019 Nord.Les comités sont très actifs dans \u2018 les diverses régions de la province de ; Québec.L'un de ces comités a même terminé son travail de perception et dépassé son objectif.En Ontario, lu souscription est sous le patronage de l'Association C.F.d\u2019écutation.Dans la Nouvelle-Angle- terre, c\u2019est le Comité d'orientotion franco-américain qui a lancé l'appel.L'Alliance des Journaux franco-améri- cains à bien voulu se charger de la publicité et de la perception.Nos compatriotes de l'Ouest ont déjà fait leur contribution: $250.00 pour chacun des groupes français du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta.Les quatre paroisses françaises de la Colombie, Suint-Sacrement de Vancouver, Port-Alberni, Fatima et Lourdes à Maillardville, ont versé $100.00.Ces gestes sont bien émouvants quand on sait les sacrifices hé- roiques consentis par les nôtres dans ces provinces pour maintenir leurs écoles et leurs églises.H en est de même dans I'lle du Prince-Edouard.La Société Saint-The- mas d'Aquin a recueilli plus de $300.00 Au Nouveau-Bruswick et en Nou- velle-Ecosse la campagne est en marche.L'objectif comme on le sait a été fixé à 575,000.00.Il devrait être atteint bien facilement.I suffirait que chacun comprenne son devoir ct souscrive su modeste part.Le comité de souscription a en main une liste d'oeuvres françaises qui sont dans un besoin urgent en Acadie en Ontario, dans l'Ouest, aux Etats-Unis, Ne laissons pas nos avant-postes s'affaiblir, hâtons-nous de les aider afin qu'eux- inêmes continuent à faire rayonner notre culture française et notre foi catholique.Lisez et faites lire notre journal ! Pour les jeunes gens de 16 ans UNE FORMATION DE CHOIX L'apprenti-soldat reçoit: UN PRET pour acheter ce dont vous avez besoin A ls Household Finance, VOUS pouvez obtenir de $50 à $1000 pour toute raison valable.Voilà ce que font des milliers de personnes chaque année pour obtenir l'argent dont ils ont besoin à des conditions qui sont à leur portée.Si vous avez un revenu fixe et que vous pouvez effectuer les paiements mensuels, vous pouvez emprunter sans endosseurs à HFC.47) HOUSEHOLD FINANCE 4.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre-Dame, deuxième étage Téléphone PL-2-4556.VICTORIAVILLE, P.Q.® une excellente formation de spécialiste, ® une instruction académique plus poussée, i.® une formation militaire appropriée.i Les condidats qui ne parlent que =: le français sont enrôlés dans l\u2018intendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d'administration ou : chauffeurs de véhicule automobile.: Ceux qui sont bilingues peuvent = s\u2019enrdler dans un autre corps, en spécialités que I'Armée offre aux - apprentis-soldais.: près l'entrevue, ceux qui sont © acceptés reçoivent instruction de se résenter au comp le 11 juillet ou -.-: © 14 septembre, selon qu'ils sui- ©.vent le cours en français ot en :- - anglais.Demandez la plaquette *\u2026 sur le Programme d'instruction & °°: l'intention des apprentis-soldats au =\": centre de recrutement le plus rap- ©\u2019 proché.Ecrivez, téléphonez ou pré- : sentez-vous en personne, : VOTRE ARMEE Centre de Recrutement | Salle d\u2019Exercices, Drummondville, Qué ; ASG6-SA-3 vue d'y apprendre une des dix-neuf = : A tous les automobilistes.Forand Auto Ltée vous offrent un service de Limitée Plessisville, - P.Q.Mécaniciens experts sous la direction d\u2019un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 Oldsmobile ef camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, Recouvrement d'asphalte.Egalement voitures usagées en parfaite condition.FORAND AUTO, 1030, rue St-Calixte \u2014- Téléphone: 433 VRAIMENT Les confrères des hebdos sont entrés comme les autres, dans la bataille électoraie, Ia plupart arborant ré- les couleurs du parti.Cela bien entendu pour l'article de fond, le commentaire éditorial.Car qui dit indépendance et nos feuilles semainières en sont toutes \u2014 ne dit pas, concurremment, neutralité, Donc les confrères se prononcent, d\u2019ailleurs avec beaucoup de verve et d'ullant.Cependant, dans leurs colonnes de nouvelles proprement dites, ils font le reportage hon- néte des activités de tous les partis, voire des créditistes, ce qui, dans ce dernier cas, est de la largueur de vues, pour employer la litote.Espérons qu\u2019au congrès de juillet prochain, à Windsor, Ont, personne des camarades ne weviendra éclopé, même amer, de ces fracas politiques entrés, tambour battant, dans les moeurs de nos gens! *x x Le Progrès, ou la Science, nous sert tout enveloppé, de plus en plus, à un rythme surprenant.Jusqu\u2019aux dans un mylar transparent solument, pour ne pas dire gaîment, \u2018 Martinis et aux Manbhattans que les comptoirs américains vous vendent de Du Pont, et aux oeufs, qu\u2019on sort de leurs coquilles, pour les étendre, en bande, dans un polyéthylène, transparent aussi hermétique et stérilisé, Même procédé même pour un livraison de cing gallons de créme.Quant au bacon, on l\u2019enroule dans une feuille d\u2019aluminium pour s\u2019en servir au fur et à mesure en le déroulant comme un vulgaire gommé.On estime que l\u2019an dernier, le marché nord-américain a absorbé pour $225 millions de transparent-film (plia mylar, poly, même train, le jour n\u2019est pas loin où l'on tirera son dîner, du gousset aux crayons, d'un petit carton ponctué de capsules comme on le fait d\u2019une broquette à prélart! * x Time\u201d raconte cette anecdote d\u2019épouvante.Le héros de la résistance fantastique de l\u2019Alcazar, durant la guerre civile d\u2019Espagne, Moscardo I- tuarte, vient de mourir, Durant le bombardement de 67 jours de la forteresse inondée de dix mille obus, les Loyalistes s'emparèrent du fils de Mos- cardo et le firent téléphoner à son père.\u201cPapa?\u2014 Oui, de répondre son père, de la forteresse où il commandait: Que veux-tu?\u2014 L'ennemi, papa, dit que je serai fusillé sur l\u2019heure si tu ne te rends pas.\u2014 Alors, mon fils, recommande ton âme à Dieu crie Vive l'Espagne et meurs en patriote\u201d \u2014 Alors, je t'embrasse fort, papa.\u2014 Moi aussi, fiston, je t'embrasse | bien\u201d.Dix minutes plus tard, Luis Moscardo, 15 ans, tombait sous la salve du peloton d\u2019exécution.* Devant les délégués au Congrès du Travail Canadien, le nouveau mouvement syndical né de la fusion du CM- TC et du CCT, M.St-Laurent a invité les groupements ouvriers, la semaine dernière, à faire un usage judicieux de leur influence économique.Cette déclaration du premier ministre a été fort mal accucillie par le syndicat des cheminots sédentaires dont le différend avec les compagnies de chemin de fer n\u2019a pas encore été régie.Certains d'entre eux ont déclaré par la suite que l\u2019heure et le lieu choisis par M.St-Laurent pour formuler ces remarques, au moment même où le différend du rail entre dans une phrase difficile, les ont amené à penser Les 100,000 bûcherons de la Province de Québec sont invités à prendre part au GRAND PELERINAGE ANNUEL DES BUCHERONS A SAIN- TE-ANNE DE BEAUPRE, DIMANCHE LE 13 MAI PROCHAIN.Ce pèlerinage se fera sous le haut patronage de SON EXCELLENCE MGR MAURICE ROY, archevêque de Québec.qu\u2019il commentait indirectement mais incontestablement la situation du rail.Le premier ministre avait d\u2019abord souligné que les grandes sociétés commerciales doivent tenir compte des répercussions de leurs gestes sur les autres industries et dans les autres secteurs de l\u2019économie nationale.\u201cDans le domaine syndical, a-t-il ajouté, nous apercevons également quelques-unes des conséquences de cette puissance.Un gros syndicat dans un secteur important de l'économie dispose d\u2019une énorme puissance, mais, on ne doit pas y recouvrir sans com sidérer les conséquences de ces actions sur les nombreux autres que celles-ci peuvent toucher.Grand pélerinage annuel des hiicherons de la province de Québec à Sainte-Anne de Beaupré le 13 mai Les milliers ¢le Bûcherons-Pèler rins demanderont la protection divine \u2014 par l\u2019intercession de la bonne sainte Anne \u2014 sur leur vie si menacée physiquement et spirituellement.Voici le programme du pèlerinage des Bûcherons à Sainte-Anne: 10.00 am: Messe pontificale: Son Excellence Monseigneur Albini Leblanc, évêque de Gaspé.Sermon: Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, primat de l\u2019Eglise cannadienne.1.00 p.m.: Chemin de la croix dans la colline.1.45 p.m.: Salut du Très-Saint-Sa- crement, vénération de la relique.Départ de M.et Mme Arthur Brassard M.et Mme Arthur Brassard de la paroisse de Plessisville nous ont quittés dernièrement avec leur famille pour aller demeurer à Barré, Vermont.M.Brassard a un emploi à une carrière de granit de l\u2019endroit.Notre voeux de réussite Messieurs les cyclistes.VENTE, REPARATION, nos prix et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél.590 \u2014 Plessisville, P.Q.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez LOCATION DE BICYCLES Bons prémiers.Les lacs tles rivières du Québec amateurs de pêche de t le continent considèrent le aa / A Bn .3 \u2014> , Bonne premiere.DOW, la bière de qualité, est sans contredit la plus populaire auprès des sportifs en toute occasion.\u2014_ > SERVANDE l\u2019année.S'adresser à: Pour travailler dans une maison privée .| .Gros lavage à l'extérieur.Soirées libres .Case postale: 320 ou Téléphone No.: 49 Plessisville, P.Q.DEMANDEE .Position à 100 Est Notre-Dame N.B.L\u2019entreposage et la réparation sont payables seulement sur livraison à l\u2019automne ESCOMPTE DE 15 À 20% sur les réparatio ns qui seront exécutées pendant l\u2019été Notre représentant passera prochainement chez-vous pour solliciter Vos fourrures sont précieuses, ne les confiez pas pour entreposage à des apprentis, mais aux experis de La Maison Camille Langlois Le plus gand marchand de Fourrures de la région qui vous offre la sécurité d\u2019une Voute frigorifique des plus modernes Victoriaville, P.Q.Rep.J.M.LAROCHELLE vos commandes Tél: PL.2-2194 officiel de Jeudi le 10 mai 1956 Le bébé prématuré peut ef doit vivre Les médecins parviennent aujour- d'hui à sauver des milliers de bébés prématurés dé la mort ou des lésions que peut entraîner leur débilité.Malgré tout, lit-on dans un article du numéro de mai de Sélection du Reader\u2019s Digest, l'ignorance et le manque de soins font encore de la prématurité une grande pour- voyeuse de mortalité infantile, puis- qu'elle est responsable d'autant de décès de nouveaux-nés que toutes les autres causes réunies.On appelle prématuré un enfant qui pèse à la naissance 2,500 grammes (5 1/2 livres) ou moins, que la durée de la gestation ait été normale ou non.Ce chiffre a été retenu parce qu\u2019il existe un rapport direct entre le poids de naissance et la survie.L'enfant qui n\u2019atteint pas ce poids n\u2019est en général pas adapté à la lutte pour la vie, à moins de précautions spéciales.Il est lancé dans l'existence alors que son sang, son système respiratoire, son tube digestif, ses muscles et ses os sont encore insuffisamment développés.Il est ainsi une proie facile pour les bron- ch-pneumonies et autres infections, et doit être maintenu dans une atmosphère relativement stérile.Ses membranes, ses vaisseaux sont si délicats que le moindre traumatisme à l\u2019accouchement ou la pouponnière peut entraîner une hémorragie parfois mortelle, on en tout cas de conséquences graves pour l'avenir.II a si peu de force pour avaler et pour tousser que ses voies respiratoires peuvent s\u2019obstruer rapidement.Les spécialistes ont souligné parmi les causes les plus fréquentes de décès de prématurés, la maladresse dans l\u2019utilisation des appareils à oxygène, le manque d\u2019incubateurs convenablement climatisés, la mauvaise hygiène des pouponniéres, l\u2019absence de personnel spécialisé.Heureusement, dans plusieurs pays, un nombre toujours croissant de collectiivtés ont pris des initiatives prouvant qu\u2019il est possible de sauver ces bébés.La découverte que les erreurs alimentaires chez les femmes enceintes causent souvent la prématurité contribue puissamment à prévenir les naissances prématurées.Plus que les autres enfants, signale l\u2019article de Sélection, les prématurés sont exposés à des troubles variés: hémiplégie cérébrale, retard intellectuel, épilepsie, malformations, si bien que l\u2019on pourrait se demander s\u2019il vaut bien la peine de les sauver.Or, un fait essentiel est aujourd\u2019hui certain: la grande majorité des prématurés qui survivent au premier âge deviennent des adultes normaux et bien portant.Qu\u2019on se rappelle que Newton, Jean-Jacques Rousseau, Napoléon, Victor Hugo, Darwin et Sir Winston Churchill ont, parmi beaucoup d'autres hommes illustres, été des bébés pré- Vieillis ?Ayez Plus d\u2019Entrain Soyez Rajeunis et Plus Visoyreux HOMMES, FEMM:S de, 50; 56, 0.Ne restez pas vieux, faibles, fatigués, épuisés.Essayez les Tablettes Toniaues Ostrex.Api£s 40, al faut du fer au corps vieilli, fatigu.; augmentent force, vigueur, vitalité.Des miliers sont rajeunis et pleins d\u2019entrain.Cesscz d'être vieux, Obtenez Ostrex aujourd\u2019hui.Le format d'essai coûte peu.Ou EPARGNEZ \u2014 voyez le format Economique\u2014contient 3 fois plus.Toutes pharmacies.L'entretien des planchers est tellement plus facile avec le poli SUPERdur Glo-Coat, I! ne demande pas de frottage, dure plus longtemps et reluit pendant des semaines.\u2018Un appareil permettant L'oeuf qui peut Un des plus importants atouts des spécialistes du cancer de l'estomac.est un diagnostic rapide, fiable, relativement facile de l\u2019état de l\u2019estomac.Depuis quatre ans, un chirurgien de l\u2019Hôpital Royal Victoria, le Dr Harry S.Mortson, travaille à mettre au point un tel diagnostic.À l\u2019aide de sommes fournies par la Société canadienne du cancer, le Dr Mortson a conçu un dispositif électrique permettant de \u201clire\u201d la fréquence des pulsacfons électriques des muscles de l\u2019estomac et de les enregistrer sur un appareil, sensiblement de la même façon que l\u2019électrocardiographe les pulsations du coeur.Il a donné à cet appareil le nom d\u2019électro- gastrographe.L\"\u201coeuf\u201d, ainsi l\u2019a surnommé le Dr Morton, consiste en une très petite électrode disposé au bout d\u2019un fil et située à l\u2019intérieur d\u2019un long tube fin.Ce tube est introduit dans l\u2019estomac par le nez du patient, et se trouve relié à un crayon enregistreur.Tout ce qui se passe alors dans l'estomac du patient est fidèlement enregistré sur l\u2019appareil et peut être lu par le spécialiste aussi clairement que vous lisez notre journal.\u201cAprès avoir pratiqué des essais sur des centaines d\u2019estomacs\u201d, explique le ace CONSOMMATEURS 1.Alphonse Gamache, v 24 Notre Dame, St, Jean, Qué.Auto Ford Customline 1956 et bourse d'études de $350.00 2.Roger Malo, 49% Lahale, Pont Viau, Qué.$1560.00 +.Mlle M.A.Pareuteau.1127 Parc Lafontaine.Montréal, Qué.$5.00 4 M, W.Birchenough, 5733 Des Erables Montréal, Qué.$15.00 » Mme.Marthe Thibault.He.85 rue Laval, Chicoutimi, Qué.$15.00 4 Henri Lanouette, 12.2319 Dorion, Montréal.Qué.\u2018315.00 Sook ok ok ok Yok ok ok ok ok ok kK KK ok ok ok sk kk RRR FR RR RR KK Hk ok depuis sauver vofre vie Dr Morton, nous avons été capables d\u2019établir des normes assez constantes pour un estomac normal, non dérangé.De même, nous avons pu en arriver à des normes caratéristiques pour l\u2019estomac de ceux qui souffrent de nausées, de la faim, d\u2019abstruction du pylore d'ulcères au duodénumm et du cancer\u201d.Depuis qu\u2019il a commencé ces travaux en 1952 le Dr Morton et ses assis tants ont enregistré plus de mille gra phiques d\u2019estommacs en mauvais état.En tant que chirurgien attaché à l\u2019hôpital, le Dr Morton a pu vérifier la plupart des découvertes de son \u201coeuf\u201d en examinant les parties des estomacs malades après leur ablation.Jusqu'à présent, il a déterminé la présence d\u2019environ 75 cancers et il a relevé une marge d'erreur d\u2019environ 10%.\u201cJ\u2019ai limpression, souligne le Dr Morton, que nous sommes arrivés à une étape où l\u2019électrogastrographe peut être utilisé comme moyen d\u2019observation initial.F est d\u2019application beaucoup moins coûteuse et plus faciles que les rayons X, et il est susceptible d'\u2019ê- tre employé comme méthode de vérification courante.Nous avons pu dépister des cancers un an avant l\u2019apparition des symptômes\u201d.* 1182 Berri, Cliniciens et spécialistes du cancer FOURNISSEURS er Ch: 1.Choquette & Frères 8 Lachevrotière, Bt.Jean, Qué.ucbec, $300.00 ; 2.R.Monette.André Bernar 495 St.André, Pont Viau, Qué.Montréal, Qué.$50.00 $15.00 8.M.A, Blason, .Marché Arthur Paul Emle Rouleau, 928 auchetière Est 9 Lamontagne, 807 Bolleau, Montréal, Qué.5750 Hochelaga, fontréal, Qué.320.00 Montréal, Qué.5.00 4.MEC ê $20.00 Placide Allard, 15 Delortml 10.Taverne Allard, 4440 st.Joseph, 5745 Delorimier Ave.1800 Notre Dame, Lachine, Qué.$20.00 Lachine.Qué.Mme, Cecile Moreau.5.P.E.Pedneault, 521 VI my, .Qué.Chicoutimi, Qué.He es $20.00 H.Legault, a.408 Chatham, Montréal, Qué.$15.00 Paul Laperriére, Montréal, Qué.$20.00 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 5 MAI, 1956.M.LAPALME et ses amis d'OTTAWA, ont les statistiques officielles à leur portée, et SAVENT que, présentement, dans la province de Québec, il y a environ 76,000 CHÔMEURS et que ce nombre correspond \u201cétrangement\u201d aux 78,000 imMicrés venus s\u2019établir au Québec dix ans.aftirés av pays par une propugande fédérale audacieusement exagérée qui en a déçu plusieurs.44 Blvd, Lamarche, 1554 Ste.Catherine Est.LA FEUILLE D'ERABLE surveillent les travaux du Dr Morton avec un vif intérêt.Le Dr Robert Taylor, président de la Société canadienne du cancer qui appuie ces travaux, fait remarquer que \u201cles résultats sont certainement encourageants.Nous espérons que le Dr Morton réduira encore la marge d\u2019erreur, en sorte que l\u2019électrogastrographe devienne un instrument de diagnostic d\u2019utilisation pratique dans le dépistage du cancer de l'estomac et de l'intestin\u2019.Décès de Mme Arthur Marcoux à Ste-Anne-de-Beaupré A Ste-Anne de Beaupré, le 3 mai, est décédée à l\u2019âge de 7 Oans, Dame Alice Delage, épouse de M.Arthur Marcoux demeurent à 97 rue Ste- Anselme, Québec.Les funérailles eurent lieu lundi matin, le 7 mai, à 9 heures, en l\u2019église de Notre-Dame de Jacques Cartier et l\u2019inhumation au cimetière St-Charles.Elle était la belle-soeur de M.Léo Marcoux, assistant-gérant à'la Banque Canadienne Nationale de Plessisville et de Madame Marcoux.A M.et Mme Marcoux et à la famille notre journal présente ses sincères condoléances.pi ORR RRR RR CONCOURS BRADING GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 21 avril, 1956 .L.Halle, 6 Lachevrotière, Québec, Qué, $20.00 8.Emile 254 St.De! Montréal, Qué.20.00 11, R.Beaulieu, 635 Conseil, Sherhrooke, Qué.$20.00 12.E.Senecal, 1054 Notre Dame O., Montréal, Qué $20.00 * Demandez les blancs d'inscription à votre taverne ou chez votre épicier licencié.x AH AAA AAA tot titi a favorisé l\u2019établissement de 6,000 tm Prenons soin de nos pâturages Ottawa, le 30 avril 1956 \u2014 Qu\u2019est- ce qui ne va pas avec mes pâturages?Mec donnent-ils une production maximum?Suis-je satisfait de leur qualité?Enfin, est-ce que je m'en occupe?Est-ce que je leur donne les soins voulus?Voilà quelques-unes des questions que doit se poser de temps à autre un cultivateur désireux de tirer le meileur parti de ses pâturages.Les expériences poursuivies jusqu\u2019à maintenant par nos institutions de recherches agricoles ont nettement prouvé qu\u2019il faut attacher autant d\u2019importance à la régie des pâturages qu\u2019à celle des autres récoltes de la ferme, déclare M.J.G.Provencher, agronome aux stations de démonstration de la ferme centrale d'Ottawa.Par exemple, une expérience de douze ans qu\u2019on vient de terminer sur les stations de démonstration de l\u2019est du - Canada et de la Colombie-Britannique et qui portait sur l\u2019étude de diverses formules d'engrais chimiques a fait ressortir une fois de plus la valeur de la fertilisation des pâturages à long terme.L\u2019analyse des 736 essais, affectués durant la période 1944-1955, sur 109 de ces stations nous indique que les cinq traitements d\u2019engrais chimiques à l'essai ont donné des rendements de 48 à 94 p.100 plus élevés que ceux obtenus sur les parcelles non fertilisées.Sur ces dernières, le rendement moyen en herbages verts n\u2019a été que de 6.00 tonnes à l\u2019acre tandis qu'il a été de 8.90 tonnes sur les parcelles recevant tous les trois ans 600 livres de superphosphate à l\u2019acre (traitement No 1), et de 11.65 tonnes sur celles recevant chaque année 1000 livres à l\u2019acre de l\u2019engrais 2-12-6 (traitement No 2).IN Considérant ces résultats sur une base pratique, on peut dire que, durant une saison de paissance de cing mois, un pacage de 10 acres aurait fourni une production d'herbes suffisante pour nourrir 9 vaches s\u2019il avait été fertilisé avec le traitement No 1, une production d\u2019ehbes suffisante pour nourrir 12 vaches s\u2019il avait reçu le traitement No 2, et enfin une production d\u2019herbes suffisante pour nourrir seulement 6 vaches sur un pacage qui n'aurait reçu aucune fertili- lisation.\" Il y a encore trop de cultivateurs qui ont l'impression que la paissance améliore ou augmente la fertilité du sol et qu\u2019avec elle Jes pâturages n'ont pas besoin d'être fertilisés.On semble oublier que chaque livre de viande et chaque pinte de lait produits sur un \u2018pâturage enlèvent au sol une certaine quantité de ses éléments nutritifs, Le fumier laissé par les animaux en puissance en rétourne au sol une partie, // M.LAPALME devrait être le dernier à parler de chômage dans le QUEBEC.DUPLESSIS INDUSTRIES nouvelles dans le Québec depuis 12 ans, qui ont donné des emplois réguliers & des milliers d'ouvriers de chez nous.Sixième question à M.Lapaime et ses amis libéraux d'Ottawa: Pourquoi avez-vous décidé de porter à 150,000 le nombre d'immigrants qui entreront au pays, chaque année ?mais pas toute la quantité qui en est tirée.Ce n\u2019est que par une fertilisation adéquate qu\u2019on contribue à maintenir et même à relever le niveau de fertilité des pâturages.Il faut admettre que beaucoup-de pâturages sont établis Au cours de sa réunion annuelle, au mois de décembre 1954, la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec avait adopté à l\u2019unanimité une résolution pour prier le Département de prohiber la pêche au méné.L\u2019Association des Outfitters a subsé.quement adopté une résolution semblable, Ces résolutions furent soumises à Ypttention des biologistes (du Département qui les aprouvèrent sans réserve, d\u2019autant plus qu'une semblable mesure existe pour les mêmes raisons dans plusieurs provinces du Canada et vraisemblablement dans plusieurs états américains.De très bonne foi, le Département a fait adopter le règlement que l\u2019on sait, en prenant comme acquis que la Fédération et les Outfitters avaient eu la précaution de consulter une majorité des sportsmen qui utilisent des appâts vivants.Le nouveau règlement a pris tous les pêcheurs par surprise, s\u2019il faut en croire les témoinages que le département reçoit des régions où l\u2019on pêche surtout le brochet et le doré.Madame M.eue bats Pendant que DUPLESSIS s'évertue à créer du travail pour les siens, dans sa province, M.Lapaime avec ses amis d'Ottawa, s\u2019acharnent à faire de la propagande à l'étranger pour attirer de la main-d'oeuvre.La politique fédérale actuelle, dans ce comme dans bien d'autres, ne s'explique pas | Les cinq premières questions restes, Clon em eas PAGE 9 sur des sols pauvres, qu\u2019ils reçoivent une puissance excessive ou qu\u2019ils sont surpeuplés de mauvaises herbes, Rè&- gle générale, il est possible d\u2019obtenir de bons pâturages sur la plupart des fermes, surtout si on s'en occupe comme on s'occupe des autres récoltes, Mise au point du Département de la Pêche au sujet des ménés Ce réglement qui est le résultat d'observations nombreuses et variées s'est avéré difficile d'application en divers milieux, Or le département est d\u2019avis qu\u2019un réglement de cette nature, pour être accepté du public, doit être facilement applicable et compris par les principaux intéressés.Nous devrons entreprendre une campagne de persuasion auprès de la population afin de l\u2019amener à accepter de bonne grâce une législation qui n\u2019a d'autre but que de maintenir Ja valeur sportive de nos lacs et de nos rivières pour le bénéfice de la population actuelle et très sûrement pour le bénéfice des générations à venir, En conséquence, le département a décidé jusqu\u2019à nouvel ordre, de suspendre l\u2019application du réglement relatif à la pêche au moyen de ménés ei ils serait heureux de recevoir les suggestions que les sporsmen jugeraient à propos de lui faire en vue d\u2019amender le présent règlement pour assurer l\u2019usage de moyens légitimes de pêche et en même temps pour mettre un terme, si possible à l\u2019envahissement de nos eaux par les poissons indésirables et aux dépens des poissons sportifs.VENTE D'ÉCOULEMENT \u2026 Nous recevons des Marchandises nouvelles chaque semaine .Spécial cetfe semaine: Bourses de soirées.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) domaine restent toujours sans réponse.ORG.UNION NATIONALE PAGE 10 Pa ati pital investi.Bâtisse Conditions faciles.S'adresser a: (N-10-17-5-56).MAISON À VENDRE À PLESSISVILLE Située Coin Lafond et St-Luc.Comprenant (6) six logis donnant un revenu net de 14% du caen très bon état.Peu de comptant requis.1588, Avenue Si-Laurent Téléphone: 143 Plessisville, \u2014 P.Q.\"Fête suprise\u201d à M.J.0.Dubois à Plessisville Une Fête Surprise fut organisée le 29 avril dernier en l'honneur de M.J.O.Dubois, à l'occasion de son 47ième anniversaire de naissance.La réception se fit au bureau de S.Savoie, Ltée, à Plessisville.Parmi les personnes présentes on remarquait ses amis, ses parents et employés chez Siméon Savoie, Ltée.On présenta à M.Dubois un superbe \u201cKodak\u201d Flash.H nous fait plaisir de mentionner les couples qui assistèrent a cette charmante réunion.Outre son épouse M.Dubois était entouré de M.et Mme Jos.Dubois, M.et Mme J.A.Forand, M.et Mme Wilfrid Boulé, M.et Mme Paul André Laliberté, M.et Mme Siméon Savoie.M.et Mme Alcide Bergeron, M.et Mme Germain Na- deau, Mlle Marie-Jeanne Tourigny.M.et Mme Laurent Dion, M.J.Pinette, M.et Mme Paul Savoie, Notaire et Mme Benoît Chartier, Met Mme Jean G.Boissonnnault, Met Mme Lionel Aubre, M.et Mme Lionel Mercure, M.et Mme Donatien Thibault, M.et Mme Conrad Breton, M.et Mme Achille Pi nette, M.et Mme L, Ph.Hébert, Met Mme Robert Belisle, M.et Mme Antonio Bellemare, M.et Mme Jules Roberge.M.et Mme Gilles La- combe, M.et Mme Germain Boulanger, M.et Mme Armand Tur- geon, M.et Mme Gilles Gosselin, M.et Mme Alcide Létourneau, Met Mme Gérard Boisvert, M.et Mme Léo Marcoux, M.et Mme Roger Tremblay.M.et Mme Jacques Boulanger, M.et Mme P.Marcel Fo- rand, M.et Mme Paul Maurice Jutras, M.et Mme Robert Lemay, M.et Mme André Chamberland et quelques autres.Nous félicitons M.Dubois à l\u2019oc- Paul Langevin.M.et Mme Omer casion de ce joyeux anniversaire.JARDIN Z0OLOGIQUE DE QUEBEC Québec, 4.\u2014 Un magnifique lion, âgé de trois uns et demi seulement, qui n vu le jour dans la jungle africaine, est arrivé au Jardin Zoologique de Québec et une compagne lionne le rejoindra bientôt dans sa captivité.; Le Dr J.-A.Brassard, directeur du Jardin.annonce également qu\u2019en conséquence de l\u2019arrivée du lion, attendu déjà depuis quelques semaines, le Jardin Zoologique ouvrira ses portes au public dimanche prochain, dès neuf heures du matin.Ce couple de félins constituera le première espèce d'animaux de la jungle que l\u2019on verra arriver, au Cours de Pété, au Jardin Zoologique de Québec, pour marquer la célébration du 25ème anniversaire de sa fondation.Après le lion, l'on aura des panthères, des léopards, des tigres du Bengale et des singes; ces animaux seront logés dans la maison des fauves dont Ia construction à été commencée l'au- iomne dernier et qui sera complétée à la fin du mois.Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont afaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, essayez los Tablettes toniques TREX.hen- ferment le fer nécessaire pour vous ragaillardir, ot des doses supplémentaires de Vitamine B1.Le format d'introduction coûte peu.Ou achetez le gros, populaire format Economique ot épargnez 75¢.Toutes pharmacies, Maison a vendre Maison de (4) quatre appartements, plus chambre de bain au complet, cave cimentée, syqème de chauffage au bois, (air chaud), ainsi que réservoir à eau chaude, le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à: MARTIAL ROY 1904, rue St-Jean Baptiste.Plessisville, P.Q.(N-4-f.10-5-56).Boucherie a vendre .Située à une dizaine de milles de Plessisville, avec résidence.Outillage de boucherie au complet.Libre à l\u2019acheteur immédiatement.Pour plus de renseignements, téléphonez a: Téléphone 579-W-2 Plessisville, P.Q.l\u2019année dernière le Jardin à fait l\u2019acquisition de zèbres et de chameaux de la Bactriane ainsi que deux ours Ko- diap qui sont venus se joindre aux ours polaires et au grizzly.Le Dr Brassard dit que tous les animaux mammifères et oiseaux ont récupéré leurs locaux d\u2019été, et que les visiteurs qui se rendront au Jardin dimanche prochain pourront voir la collection complète des 240 espèces d'animaux du Jardin Zoologique de Québec.Plusieurs uméliorations ont été faites depuis l'automne dernier, notamment les pavages d'allées : du chemin conduisant au terran de stationnement situé au nord du Jardin.A noter que le stationnement est gratuit et que l'on trouve ce chemin en continuant quelques centaines de pieds au nord de l'entrée principale du Jardin.Le Jardin Zoolozique des enfants ne sera pas encore ouvert pour l\u2019ouverture, cependant, pour une raison bien simple: on attend encore des naissances au Jardin Zoologique.Ce \u201cz00\u201d où les enfants peuvent circuler au milieu d'animaux inoffensifs tels que lapins, moutons, guanacos, ânons et chevreaux, sera ouvert aux petits enfants au début du mois de juin.Encore de nouvelles industries chez nous La Gatineau Power, dont le siège social était précédemment dans l'Ontario vient d'établir son siège scuial dans la ville de Hull.It s\u2019agit d\u2019un magnifi- queu immeuble de 4 étages, construit au coût d\u2019un demi-million, et d\u2019où se fera désormais l\u2019administration de cette puissante compagnie.L\u2019inauguration de ses nouveaux locaux fut faite, le 17 avril, au nom du premier ministre Duplessis, par l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, qui le représentait officiellement.L\u2019imposant nouvel édifice de la Gatineau Power est une acquisition pour la ville de Hull et la province.La Canadian Titanium Pigments entreprend, à Varennes, la construction de $15 millions qui occupera une superficie de 76 acres carrés.A leur point culminant les travaux emploieront 750 ouvriers.La production sera en cours l\u2019an prochain, donnant du travail régulier à 300 personnes.Les bâtisses représenteront une superficie de 90,000 pieds carrés et compteront Fatima de Plessisville 22 avril, Marcoux, Marie, Louise, Suzanne, fille de Léopold Marcoux et de Ida Leblanc de cette paroisse.Parrain: Albert Marcoux de Ste-Sophie, marraine Evelina Du- buc son épouse, grands parents de l'enfant.24 avril, Beaudoin, Marie, Nicole Solange, fille de Réal Beaudoin et de Jeannette Leblanc de cette paroisse.Parrain Arthur Beaudoin, de Ste-Sophie, marraine Clairina Larose, son épouse grands parents de l\u2019enfant.LA FEUILLE D'ERASLE Naisances, paroisse Notre-Dame de 29 avril, Poulin, Joseph, Théo- bald, Serge, Bruno, fils de Rosaire Poulin et de Agathe Mackay de cette paroisse.Parrain: Théo- bald Poulin, marraine Simone Blais, oncle et tante de l\u2019enfant.29 avril, Pellerin, Marie, Marguerite, Ginette, fille de Armand Pellerin et de Françoise Rouil- lier de cette paroisse.Parrain Arthur Pellerin marraine Marguerite Boulé, son épouse, grands parents de l\u2019enfant.Sr.Ste Lauriana Il nous fait plaisir de souligner à l'attention de nos lecteurs que la Rév.Soeur Ste Lauriana (Maria Bradette) de la Communauté des Srs de la Charité de Québec a fêté le 2 mai, ses Noces d\u2019Argent de Profession religieuse.Une messe solennelle a été chantée le matin en la Maison Mère des Srs de la Charité à Québec en l'honneur des jubilaires de Diamant, d'Or et d\u2019Argent.A cette occasion Mme Gustave Noces d'argent de Rév.Roy, Mme Paul Bossé, Mme Gabriel Mercure, de Plessisville, ainsi que Mme Charles Paquet de Lourdes, et soeurs de la Rév.Mère Ste Lau- riana se sont rendues à Québec.Elles étaient accompagnées de Mme Lionel Mercure et de Mme Lionel Mercure e: de Mme Raymond Laliberté, nièces de la jubilaire.Nous présentons nos hommages à la Rév.Mère et lui souhaitons une santé florissante pour se rendre aux belles célébrations de l'or.Bien chères Mères et Soeurs, Bien-aimés parents, Frère et soeurs chéris, Parents et amis du Canada, Comme je vous l'avais promis, je vous envoie la deuxième partie de mon journal de voyage! Plusieurs savent déjà, qu'après quatre mois d\u2019étude intense, nous avons réussi à décrocher le fameux diplôme, \u201cpasseport\u201d pour le Cong.Merci à tous ceux qui ont fait violence au ciel pour nous obtenir cette faveur.Le départ est donc fixé au 25 mars car, même si les études sont terminées, le Ministère des Colonies exige que nous passions six mois complets en Belgique.II faut donc se conformer à ces exigences.Mais nous attendons avec impatience le jour qu nous con- RECIT D'UNE MISSIONNAIRE GASPESIENNE De la Belgique au Congo-Belge duira vers la patrie des Noirs, la \u201cdésirée\u201d sinon des nations, du moins.de nos coeurs!.Oui, je dis bien le jour qui nous conduira, car nous partons en avion et en quinze heures nous aurons franchi la distance qui sépare la Belgique de Léopoldville (Congo Belge).25 mars: Voici l\u2019aurore du grand grand jour!.C'est la Féte de l\u2019Annonciation! Que la Vierge Marie, bonne Mère des missionnaires, nous conduise en toute sécurité vers le but à atteindre!.Nous suivons la procession des Rameaux et entendons la Sainte Messe chez les bonnes Soeurs de la Fondation Terninck, qui pendant six mois, ont su par leurs délicatesse nous faire oublier (autant que faire se peut) I'éloignement des nôtres et de jusqu'à 8 étages.Les pigments de ti tane sont utilisés dans la peinture, lc papier, le caoutchouc, les matières plastiques et d\u2019autres produits de l'industrie; ils ajoutent de la blancheur, du brillant et de l\u2019opacité.De plus, le Québec occupe la première place dans les statistiques de la construction pour les premiers 3 mois de 1956.En effet, Québec vient en tête de la liste avec un gain de $i06 millions, tandis que l'Ontario ne révèle qu\u2019un faible gain de $6 millions.Dans une section spéciale sur le développement de la région outaou- aise, l'Ottawa Journal met en relief les dépenses de $16 millions que feront les compagnies Stelco Québec Mi- ning et Bristol Québec Mining sur leurs propriétés de minerai de fer à Bristol, comté de Pontiac, 40 milles à l'ouest de Hull; ainsi les plans de construction, au montant de $17 millions, de la Thurso Pulp and Paper, à Thurso comté de Papineau.Une fois les travaux complétés, chaque compagnie emploiera régulièrement de 220 à 300 employés; en plus de ceux qu'elles ont présentement.On sait que la compagnie Singer de Thurso, dont M.Paul Bourget est le gérant en même temps que président de la nouvelle compagnie, emploie déjà un bon nombre de travailleurs ainsi que des ouvriers dans la forêt.La nouvelle usine fabriquera du papier d\u2019embellage des contenants de carton, etc.Elle utilisera aussi les déchets de bois, alors que 30 pour cent de nos produits forestiers étaient autrefois perdus.Mais l\u2019Union nationale s'est employée à faire cesser ce gaspillage.À Gatineau, une industrie fabrique maintenant de l'alcool industriel et de la peinture avec des déchets qui étaient auparavant jetés à la rivière ct en polluaient les caux.A Asbestos, fa Johns Manville se sert de déchets de bois mélés i l'amiante pour faire des planches murales à l\u2019épreuve du feu.Une autre utilise également les | notre cher Canada.Au déjeûner, une sumprise nous attend: un joli gateau, garni de l'Etoile du Congo, et sur lequel siège le plus beau petit Noir! C'est un évolué car il est vêtu d'une belle culotte rouge à bretelles.Il est chaussé de bas blancs et de souliers rouges.Voici ce qu\u2019il nous dit: \u201cChères Soeurs, vous êtes les bienvenues au Congo!\u201d La bouteille de vin est sur la table.Mais il ne faut pas vous \u201cscandaliser:\u201d en Belgique, c'est la coutum: de prendre le vin aux fétes ou pour souligner un événement quelconque.Et cela, aussi bien chez les religieuses! Autre pays, autres moeurs!\u2026 Plusieurs > Soeurs viennent nous saluer à notre petit réfectoire; les autres nous attendent à la cuisine, où, pour une faveur spéciale, nous avons la permission d\u2019entrer\u2026 Puis, nous allons au jardir prendre une photographie.et c'est lheure du départ.Mère Supérieure et Soeur Lucie (une étudiante italienne) nous font l\u2019honneur de nous accompagner à la gare.Une dernière délicatesse que nous apprécions beaucoup.Merci encore à ces bonnes religieuses.A la gare de Bruxelles, nos chères Soeurs Marie de Massabielle et S.M.de St-Jean-Eudes sont à notre rencontre.Ensemble, nous nous rendons chez les Soeurs de Scheut où Mère Supérieure nous attend pour diner.La aussi Paccueil est des plus chaleureux! Cetie chère Mère ne sait que faire pour nous.Elle nous remet un paquet contenant des images, des médailles, des oeufs de Pâques, du caramel, etc, car dit-elle, vous serez seules à Léopoldville à Pâques, Elle nous donne aussi du bonbon à la menthe pour le voyage.Soeur du St- Coeur de Marie (maintenant à Mwene- Ditu) et qui a pensionné chez ces religieuses n\u2019est pas oubliée non plus; nous lui remettrons avec plaisir le colis qui lui est destiné.Vers onze heures, nous nous rendons à l'église des Pères de Scheut pour les prières de l\u2019Itinéraire.Ces prières aux intentions des voyageurs ne se font pas spécialement pour nous mais pour Mgr Demol (Scheutiste) qui doit prendre le même avion.Nous en profitons quand méme!.Puis c\u2019est le dîner qui se prolonge jusqu'à une heure.Nous vausons encore un peu, faisons une dernière visite au St-Sacrement exposé et nous partons pour l\u2019aéroport de Melsbrook, près de Bruxelles.A trois heures et quinze, nous sommes là et mettons tous nos papiers en régle.Nous sommes en temps et nous n\u2019avons rien oublié! C\u2019est un record, n\u2019est-ce pas?A quatres heures, il nous faut passer au Bureau des douanes et après cela, paraît-il, il faudra rester en dedans.Mais un officier complaisant nous permet de revenir causer une vingtaine de minutes avec nos Soeurs.Nous rencontrons le Père Général de Scheut et son économe, je crois.Ils causent un peu avec nous.Puis c\u2019est le dernier bonjour à nos petites Soeurs elles envient un peu notre sort car elles devront attendre au mois d\u2019août pour venir nous rejoindre au Congo; les études des institutrices étant plus longues que celles des infirmières.Quant à nous, tout est pour le mieux; le gros sacrifice u été fait en laissant le Canadal.Comme nous quittions le poste pour nous rendre à l\u2019avion, Mgr De- mol arrive.Jusque là il avait été avec sa famille.C\u2019est un vieil évêque qui semble avoir près de 75 ans.C\u2019est la sixième fois qu'il vient au Congo; il est trés simple.et pas gênant du tout \u2014 Un officier nous aborde et demande notre adresse.il veut nous photographier en montant dans l\u2019avion et il enverra, dit-il, une épreuve à la Maison-Mère\u2026.(J\u2019ai hâte de voir si vous allez la recevoir.) Ii Madeleine Caron parle de: Tour LE MONDE s\u2019en plaint! Est-ce vrai?oll, qu'on en boit rare, est maintenant qu'on voudrait s\u2019en passer.nvitez vos connaissances vous essayer?La saveur du café varie selon le vous préparer un mélange à mencez par trois moitié moitié.C Ou serait-ce parce que l\u2019on fait le café avec moins de précautions qu\u2019autrefois ?Maintenant qu\u2019il y a du café en abondance, qu\u2019on l\u2019achète partout et n\u2019importe lusieurs tasses par jour, ce café, autrefois denrée précieuse et devenu une simple habitude.C\u2019est une habitude aussi tyrannique que les autres, qui donne peu de satisfaction et laisse un vide chaque fois Pourtant, il y a moyen de retrouver tout ce que le café d'autrefois avait de charme, c\u2019est-à-dire de s'en servir pour le pli grand bien de l\u2019hospitalité et de l\u2019amitié.our \u2018\u2018le dessert et une tasse de café\u201d et si le café est vraiment bon, tout le monde le saura! Voulez- sorte aussi, et la qualité.On le torréfie et beaucoup moins en Amérique du alimentaires ont toutes un ou plusieurs 1 vous préférez ou demandez à une maison qui ne vend que du café de votre goût.Faites quelques essais.parties de café brun et une de noir.Ensuite passez à est en quelque sorte le juste milieu entre le café comme les Européens l\u2019aiment et celui qu\u2019on nous sert un peu partout.Mais ce café, faites-le convenablement.Voici une bonne recette: Nectar ou poison à rat ?© Chaque jour, et plusieurs fois par jour, quelqu\u2019un regrette le fait que le café n\u2019est pas aussi bon qu\u2019autrefois.lus ays, la région où il a poussé; la lus ou moins.Plus en Europe, ord.Les maisons de produits mélanges: choisissez celui que Com- our huit tasses.Faire chauffer prend aussi une photographie de Mgr et une d\u2019une jeune maman avec ses trois petits enfants.\u2014 Nous montons et on nous donne les sièges 7A et 7B.Ce sont de bonnes places, vis à vis des ailes mais de façon à pouvoir regarder en bas.Le compartiment de lu classe touriste (où nous sommes) ressemblé à un autobus mais les sièges plus confortables, peuvent s'incliner à volonté.Dans le compartiment de luxe, il y a plus d'espace et il y a même quelques lits.\u2014 Notre avion est un Dc 6\u2014 quatrimoteur de la Compagnie \u201cSabéna\u201d.Il y a une envergure de 35.81 mètres (117 pieds): sa vitesse maximum, 368 milles à l\u2019heure; son altitude de croisière, 6100 mètres (20,000 pieds).A 5.10 heures, les moteurs se mettent en marche et à 5.20 heures, nous prenons notre essor vers \u201cLe ciel\u201d Nous demandons la Vierge de l\u2019Annonciation de veiller sur nous et de garder de tout danger notre avion.I! fait beau; seulement quelques nuages blancs \u201cbaignés\u201d de soleil.Je redis dans mon coeur la belle prière des voyageurs en avion que mes grandes soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé ont eu la gentillesse de m\u2019envoyer.\u2026.\u201cNous vous remercions, ô Jésus, pour ce ravissement où nous plonge de si haut la contemplation des beautés de la nature et pour la joie que nous éprouvons de (voler au-dessus des nuages.et de nous sentir plus près de vous.\u201d En quatre heures, quatre pays: des paysages belges, français, espagnols et portugais; quatre fleuves: la Seine, la Loire, le Douro et le Tage.Nous survolons Paris vers 6 heures.À 8 heures, il ferait noir mais aussitôt la lune (presque pleine) vient tout illuminer.À 9 heures nous filons à une allure de 320 milles à l\u2019heure et à 4250 mètres d'altitude.A 9.50 hres, première escale à Lisbonne (Portugal).Nous pensons à Notre-Dame de Fati- ina.\u2014 Un Monsieur et une Dame de Lisbonne nous demandent d\u2019apporter un léger colis pour leurs petits enfants (leur fils est marié au Congo).C'est difficile de refuser vu que ca ne pèse presque rien.Eux-mêmes ont passé la plus grande partie de leur vie au Congo et ils en ont, disent- ils, comme la nostalgie.Ils paraissent être de grands chrétiens.\u2014 Mer Demol vient aussi causer un peu avec nous.\u2014 Nous reprenons l\u2019avion à 10.35.A 11.15, nous atteignons le désert du Sahara que nous survolerons d\u2019ailleurs toute la nuit.C\u2019est l'heure du repos.En inclinant légèrement nos sièges, nous sommes assez confortablement installées pour dormir.Mais des passagers un peu trop \u201cbabillards\u201d prolongent leur \u201ccausette\u201d jusqu\u2019à 1 heure du matin.Nou réussissons tout de même à sommeiller un peu.7.30 heures, nous descendons à Kano (Afrique).Je me sens un peu émue en foulant cette terre d\u2019Afrique\u2026 rêve de ma jeunesse; je dirais même de mon enfance!.Des Noirs, il y en a, et de vrais.\u2014 Nous repartons une demi-heure plus tard et à 11.15, nous survolons l'équateur.On sent qu'il fait plus chaud, mais dans l\u2019avion, nous n'avons qu\u2019à étendre la main vers la molette iodine pour respirer tout l\u2019air frais que nous désirons.\u2014 Selon une tradition presque tous les passagers se font baptiser.mais on épargne les religieuses.A 12.30, notre avion atterrit à Léo- polville, terme de notre présent voyage.Un Père de Scheut, venu à la rencontre de Mgr Demol, veut bien prendre nos papiers en même temps qu\u2019il s\u2019occupe de ceux de Mgr.Quand tout est en ordre nous : nous dirigeons vers le couvent des chanoinesses Missionnaires de St-Au- gustin, en face de l'Hôpital des Congolais où nous ferons notre stage.L\u2019accueil est très sympathique.En résumé, notre voyage s\u2019est effectué agréablement.ll n\u2019est pas question d\u2019avoir le mal de \u201cFair\u201d car on ne sent presque pas les mouvements de l'avion.Nous avons été chanceuses qu\u2019il fasse beau; quand il y a des orages électriques, il paraît que c'est moins drôle.27 mars: Cet avant-midi, nous avons visité l'hôpital qui comprend plusieurs pavillons d'un seul étage.C\u2019est un hôpital de mille lits mais il v a \u2018parfois jusqu'à 1200 malades; ceux qui sont de surplus sont couchés sur des nattes étendues par terre.C\u2019est donc dire que ce n\u2019est pas encore assez grand, \u2014 Pour 15 jours, ma compagne S.Marie de Fatima Jeudi le 10 mai 1956 a la maternité.Ensuite, nous nous échangerons.Nous allons aussi au Laboratoire.Je crois que ce stage sera pratique pour notre propre mission.Dommage que la langue ne soit pas la même qu\u2019au Kasai et au Katan- ga.cela nous aiderait et nous don- rerait un bon commencement.28 mars: J'ai travaillé tout l\u2019avant- midi.J'ai en chaud car nous ne sommes pas habituées à une chaleur pareille.Mais ce n\u2019est que pour un mois car dans nos missions le climat est un peu moins chaud et les nuits sont bonnes, paraît-il.\u2014 J'ai fait mon premier baptême de Congolais: un petit bébé prématuré pesant deux livres.Il n\u2019allait pas mal tout de même: par chez-nous, il vivrait certainement surtout en le mettant dans un incubateur durant quelque temps.Mais ici, ce n\u2019est pas !a même chose; la Soeur m\u2019a expliqué que lorsqu'il partira avec sa maman, il n\u2019aura pas à la maison, les soins qui lui sont nécessaires et il mourra certainement.Alors, dans ce cas, On peut les baptiser.Comme c\u2019était une petite fille, je l\u2019ai appelée Marie, en l'honneur de la Vierge de l\u2019Annonciation qui nous a si bien protégées durant notre voyage.Le prochain garçon aura le nom de mon cher papa et la prochaine fille aura celui de ma bonne maman.\u2018Ensuite ce se ra le tour des soeurs et frères et puis des - petits neveux et nièces.3 avril: Avant de mettre cette lettre à l a poste un mot de notre journée de Pâques.Nous avons eu congé toute la journée.Nous sommes allées du côté de l'hôpital prendre quelques photographies de Noirs.J'ai eu le plaisir de me faire photographier avec une jeune maman avec son bébé sur le dos.ans l\u2019après- midi nous sommes allées voir le jardin botanique qui est tout près d\u2019ici; il est bon d'avoir une idée des plantes africaines.Ici, en avant de la maison, il y a les plus magnifiques palmiers; il existe aussi un arbre que l\u2019on nomme \u201cL'arbre du voyageur\u201d parce que ses feuilles s'étalent toujours à l\u2019ouest et qu\u2019à leur naissance se trouve un creux toujours rempli d\u2019eau dont les voyageurs peuvent se désaltérer.Je vous reviendrai pour vous raconter notre voyage de Léopoldville à Mwene-Ditu et notre installation dans la nouvelle mission de Kaniama.Votre missionnaire Congolaise vous laisse son meiller \u201cMOYO\u201d (bor, jour).\u2019 Soeur Marie se l\u2019Ange-Gardien Missionnaire du Christ-Roi Angéline Boissonnault de New- Richmond.Servante demandée Salaire Raisonnable S\u2019adresser au Magasin Le Syndicat de Plessisville, P Q.Henri Pelletier Représentant de la Star Brushes Ltd.2373, Ave St-Germain.Tél: 759-J-3.Plessisville, P.Q.Foin pressé à vendre S\u2019adresser à: Xavier Bilodeau 1065, rue St-Calixte Tél: 368-J.Plessisville, P.Q.Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes, Lid.1735, Ave St-Louis, Prendre 13{ once de café d'Arabie l'eau dans le bas du silex et quand elle bout, mettre dessus le haut avec son café.Quand toute l\u2019eau est montée, fermer le feu électrique mais laisser le silex dessus durant cinq ou six minutes.Laisser reposer un moment après avoir retiré du feu et servir.Le café ne devrait jamais attendre plus que le temps de laisser le marc se déposer au fond du bocal.Et tâchez donc de le faire toujours dans le même temps.Si vous l\u2019aimez à cinq minutes, que ce soit toujours cinq minutes.N\u2019essayez pas de garder le café chau ni \u2014 horreur \u2014 de le réchauffer.Servez toujours du café frais.Très vite vous saurez exactement combien de temps ça vous prend pour avoir le café prêt à servir et Vous n'aurez qu\u2019à vous donner ce gélai pour offrir à vos amis cette chose ultra-rare, une bonne tasse e café.Vous savez, vous pourriez le faire devant vos invités, votre bon café, en faire un rituel comme pour le thé.Ayez seulement un feu électrique à mettre sur un plateau ou la desserte roulante et un trépied où déposer le silex pendant que le café se clarifie.Gageons que vous aurez un succès foul D'abord, choisissez votre mettez-le tout de suite dans pour le café moulu, surtout quand pour en faire sortir toute la saveur.Tél.728 rebuts de nos forêts à Lachute.Plessisville, P.Q.La compagnie Hudson Hosiery s'é- tabliera définitivement dans un nouvel immeuble à Rigaud et construira ensuite une autre bâtisse de même grandeur pour la fabrication de bas de dames.La Canadian Tobacofina commence la construction d\u2019une fabrique de cigarettes de $2 millions à Ville Mont- Royal.M s\u2019agit d\u2019une société subsidiaire de la puissance Union Financière Belge des Tabacs et le sénateur Thomas Viens est le président de la compagnie canadienne.Le sénateur libéral était au côté de l'Hon.Paul Beaulieu, ministre provincial de l\u2019Industrie et du Commerce, lorsque celui-ci souleva la première pelletée de terre.vc OUVERTURE DU MOTEL + et de la salle à Manger à \u2018La Claire Fontaine\u201d à Plessisville jeudi le 10 mai 1956 Que ce soit pour un repas ou un goûter ou rafraichisse- ment après la soirée, vous serez les bienvenus à la salle à manger à toutes heures du jour et de la soirée.Un personnel courtois et compétent vous donnera entière satisfaction.(Marcelline Richard de Grande-Val- lée) travaillera au dispensaire et moi TAXI TEL: 365 Léo Grégoire, taxi voyage local et longue distance - Baptémes, mariages, sépultures.Service Jour et Nuit Plessisville, - P, Q.Bienvenue a tous.JEAN-LOUIS VALLEE, prop.café.Et quand vous l\u2019apportez à la maison, le réfrigérateur.C\u2019est là l\u2019endroit convenable il est moulu très fin comme le vôtre, Oh! le bon café! Tous proirs RésERVÉS | Jeudi le 10 mai 1956 La PHARMACIE PLESSISV: 564 Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien LA FEUILLE D'ERABLE th LL Votre P Bonbons Laura Secord TELEPHONE 147 _ PAGE 11 = sp _\u2014\u2014 HARMACIE PREFEREE LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée L'ASCENSION (10 mai) Méditons 1'Oraison de cette belle messe de I'Ascension: \u201cAccorde-nous, Dieu tout-puissant, à nous qui croyons qu'en ce jour votre Fils unique, notre kédempteur, est monté au ciel, d\u2019habiter éralement nous-mêmes en esprit duns les cieux\u201d.Ce mot du grand S.Paul nous revient aussi à esprit: \u201cConversatio rostra in coelis est\u201d.Que nous habitions déjà dans les cieux par nos pen- notre vie.C\u2019est là nôtre climat normal de baptisé, d\u2019héritiers du Roy.uume de Dieu.Ne nous leurrons.point ne leurrons pas les autres: nous sommes marqués du signe indélébile du baptéme.Dieu nous a élus: à nous de répondre en vrais fils à cette adoration divine.A nous d'être partout la bonne édeur du Christ, un reflet des vertus qui fleurrissaient à Nazareth.Si nous décidons, par la grâce du Scigneur, d\u2019habiter déjà dans les cieux, de porter sans cesse le regard de no- re foi duns le ciel où Dieu, par Marie, nous prépare une place, toute notre vie sera transformée.Et une vie transformée, une vie qui, devient toute orientée vers le spirituel, c\u2019est un in- cumparuble levier pour toute l'huma- rité, cur Elisabeth Leseur l\u2019a écrit magnifiquement: \u201cTOUTE AME QUI S'ELEVE, ELEVE LE MONDE\u201d.Nous sommes solidaires les uns des vutres.Le sort de tous nos frères, les humains, 4 quelque race a laquelle ils appartiennent, doit nous être cher.Sees, Nous ne pouvons demeurer indifférents au sort de millions et de millions d\u2019ê- tres humains qui n\u2019ont pas encore connu le Christ, ni l\u2019Incarnation, ni la Rédemption, ni la Résurrection, ni l\u2019Ascension.Et nous pardrions notre temps à courir après des balivernes, à diminuer aussi facilement la grandeur de notre âme et sa mission sublime de collaboratrice avec Dieu! Comme nous le dit I'Oraison de ce jour, habitons en esprit dans les cieux: que ce soit 1a notre demeure habituelle, notre climat normal! Et en nous regardant vivre, des légions d\u2019ames voudront aussi élever leur rêve jusqu\u2019au ciel, là où tout demeure.En nous voyant agir, des légions d\u2019âÂmes voudront modeler leur ascension sur la nôtre, et tous ensemble nous, ne cesserons de monter sur les pas du Christ ressuscité et monté aux cieux.\u201cComme la terre me paraît vide, lorsque je regarde le ciel\u201d, disait le grand S.Ignace de Loyola! Oui, lorsque nous aurons pris l'habitude de ne plus vivre que pour Dieu, que pour le ciel, comme toutes les falaises de la terre nous sembleront futiles, sous\u2019 leur lumière véritable! II nous faut changer d'optique, adopter la régle optique permise à des enfants de Dieu.Et alors, tout changera à nos yeux, et ce que nous avions cru des clartés de joies terrestres, nous apparaitra sous son angle réel, comme des ombres de pygmées devant les in- Economie de plusieurs Dollars $ avec les Peintures MOORE Peinturez dès maintenant Amusez-vous plus tard Vos travaux de peinture à l'intérieur ou Pp! l\u2019extérieur, vous coûteront jusqu\u2019à la moitié moins cher avec les PEINTURES MOORE dont la qualité, la varlété et la beauté sont insurpassables.C\u2019est le fruit d\u2019une expérience de 73 années de recherche et de fabrication.Profitez de r_tre service d\u2019experts en décoration qui vous est offert gratuitement.LES PEINTURES MCORE sont aussi le choix des entrepreneurs de peinture les plus compétents.Cim\u201cnt à joints, Pinceaux, Rouleaux, etc.HENRI HAROON 1715, rue St-Louis.- - .Tél: 590 ° PLESSISVILLE, P.Q.comparables réalisations divines.Habitons toujours en esprit dans les cieux: et nous serons des sauveurs d\u2019âmes, des messagers de la vraie joie, des messagers de paix, de douceur, de suavité de bonté, de miséricorde, de charité, de pureté.Tout se tient: c\u2019est l\u2019optique qu\u2019il nous faut changer, la véritable optique des baptisés qu\u2019il nous faut, une fois pour toutes, accepter, afin que plus rien d'éphémère ne retienne notre vie! Toute notre existence deviendra une perpétuelle ascension, une montée grandissante vers le bonheur, le seul bonheur qui ne trompe point, et qui est l'union avec Dieu.O Christ ressusité et monté aux cieux, nous vous le demandons par Marie, montée au ciel en corps et en àme, donnez-nous cette optique chrétienne des vrais enfants de Dieu qui ne pactisent point avec l\u2019esprit du monde.CENTRE MARIAL CANADIEN, Nicolet, P.Q.splendeurs des La semaine du fourisme A l\u2019occasion de la Semaine du Tourisme qui a lieu du 6 au 12 mai, M.Pierre A.Bureau, président du Comité du Tourisme de l'Association des hôteliers a rendu publics les noms des organisations qui ont mérité un certificat d'honneur en lanrant au cours de l'année une promotion partl- culière au point de vue touristique.L'Association des hôteliers a décerné huit certificats d'honneur à différents organismes pour les raisons suivantes: AU SYNDICAT D\u2019INITIATIVE TOURISTIQUE DU LAC ST- JEAN, pour l'effort collectif des municipalités qui le composent en vue de promouvoir le tourisme dans cette région.A LA SOCIETE DES CHEFS CUISINIERS ET PATISSIERS -.DE QUEBEC Pour la création d\u2019un Salon Culinaire dans la vieille capitale.AU CLUB DE HOCKEY \u201cLES CANADIENS\u201d Pour avoir popularisé notre province à l'étranger en décrochant le championnat du monde au hockey.A LA CITE DE SHERBROOKE Pour avoir défrayé les dépenses d'un délégué officiel au Grand Salon d\u2019art culinaire 1956.A LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE GRANBY Pour avoir suscité la création de Poussins Bray Les Couvoirs Bray ont des poussins de races régulières tels que croisés, \u201chybrids\u201d, etc.Poulets, sujets d\u2019un jour et sujets partis.Aussi, Poulets à griller.Demandez la liste complète du printemps.Voyez notre agen: MEDERIC BRETON 1690, Avenue des Erables, Plessisville, P.Q.A vendre a Lyster Maison de M.Adrien Robby, taxi a vendre a bas prix, bonnes conditions de paiement.Cette maison est placée sur un beau terrain et réparations faites.S\u2019adresser à: Dr LABRECQUE Lyster, P.Q.Co.Mégantic 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Autompbile - Accident.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé \u2014 6 Qo \u2014\u2014 ee Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis la Commission Touristique de la région de Granby.A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MANIWAKI d'alerter les esprits et de les rendre conscients des bénéfices que rapporte à tous l'importante industrie du tourisme.L'initiative est lancée chaque Pour sa promotion touristique des| année par l\u2019Association Canadienne trois dernières années et pour avoir|à chaque association ou corps aménagé une piste de 22 milles pour public le soin d'organiser à sa façon les courses de chiens, créant ainsi le une propagande adéquate à son milieu.seul endoit possible au Canada pour Pour sa part l'Association des Hô- la tenue annuelle de l'International | teliers de la province de Québec a Dog Derby.distribué des pancartes aux hôtels, aux A LA VILLE DE TROIS-PISTOLES | chambres de commerce et aux maga- Pour avoir attiré maints visiteurs é- sins départementaux.Le message se trangers à l\u2019occasion de la tenue des traduisait par le slogan suivant: \u201cUN cours de français pendant la période MENU POUR TOUS\u201d, accompagné estivale.d'une photo de Miss Hospitalité 1956 A LA FAMILLE PLOUFFE ET A|et d'un texte bilingue qui rappelait ROGER LEMELIN que notre province retire 100 millions Pour avoir éveillé Vintérét des pro-| de dollars et que tous pouvaient en vinces anglaises au sujet du Québec, en profiter d\u2019une façon où d\u2019une autre.brossant une image fidèle de Vesprit - jovial et du caractère hospitalier des canadiens-frangais.LE TOURISME PROFITE A TOUS La Semaine du Tourisme a pour but Profession de foi a à Ste-Sophie de Mégantic Mercredi, le 2 mai, avait lieu la cérémonie de la Communion solennelle de 18 enfants de la paroisse.Voici la liste: Miles: Nicole Beaudoin, Rose-Ai- mée Dargy, Suzanne Fréchette, Rei- na Gosselin, Julie Nadeau, Lucille Nadeau, Louisette Perreault, Yolande Turgeon, Michel Breton, Emile Breton, J-Paul Goudreault, Marcel-Henri, Denis Laflamme, Donald Nadeau, Roger Simonneau, François Vigneault, Après la messe ll y eut renouvellement des promesses du baptême, consécration et distribution de certificats à chacun des communiants.Poulailler à vendre sur le terrain du Couvent, deur 16 x 38\u201d, deux étages.S\u2019adresser à: Le Couvent de Plessisville Plessisville, P.Q.gran- STENOGRAPHES Salaire allant jusqu\u2019à $2,640.selon les qualifications.DACTYLOGRAPHES Salaire allant jusqu'à $2,280.selon les qualifications Service civil du Canada * NOUVEAU! à Plessisville, P.Q.Palt la couture quotidienne par elle-mêmel La préférence ira aux personnes NOUVEAU! compétentes qui résident à Plessis- ville et dans la région.Les formules de demande d'emploi qui s\u2019obtiennent au bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou des Postes, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 800, 685, rue Cathcart, Montréal, au plus tard le 15 mai 1956.Mentionner le numéro 56-M707 pour ce concours.Fait un nombre \u2018limité de broderies automatiques.Simplement touchez le bouten .elle fait les doutonnières complètes! Aucune autre machine domestique au monde n\u2019est assez autg- matique pour faire cecil Simplement touchez ls bouton \u2026 elle fait des monogrammes effilés! Simplement touchez je bouton, elle reprise et raplbes pour vous! Simplement touchez le bouton .elle fait un nombre Un.mité de broderies! Les morceaux sont \u201ctoujours disponibles et le service est Essuré on tout temps.MODÈLES 109% NECCHI Pour une démonstration gratuite & demidie A PARTIR DE NECCHI Sewing Machines (Canadas) 3445 Avenue du Pare, Montre: BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.a DOCTEUR Charles Germain , oocreur Tél: 110 Chirurgien-Dentiste Plessisville, P.Q.Plessisville, Tél: 321 1665, Avenue St-Louis 1628 Avenue St-Louls TEL: 23 A votre service depuis 1911 RAED 5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserle - Viires - Ferronnerle Plessisville, P.Q.1657 Avenue St-Louis Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI a L'HOPITAL 1 hre 2 4 hres P.M.\u2014 7 hres 2 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi aprés-midi et le mercredi solr.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres 4 midi \u2014 2 hres a 4 hres P.M, \u2014 7 4 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 k, À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.\u2014\u2014\u2014\"\u2014m\u2014m\u2014 a Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau - 2 hres à 5h.P.M.- 7 à 9h.P.M.\u2014 C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.10 h.a midi.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ({(1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) pr 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault NOTAIRES GASTON TETREAULT, Notaire JEAN TETREAULT Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P, Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL: 288 1806 Avenue St-Louis Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladieg Cessionnaire du bureau de M.J.Albini Bilodeau pour Feu, Accidents, Automobiles et responsabilités en général.TELs 17 C, P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.& DELEGUE CHEVALIERS DE COLOMB.PAGE 12 Cinéma PLESSI Vendredi, le 11 mai SUR LA SCENE \u2014 À 8 HRES 30 P.M.Grand SPECTACLE de Variétés Plusieurs Numéros Scnsationnels \u2014Les frères Dallaire, rois de l'équilibre.\u2014Les Bouffons \u201cI\u2018rock et Fruck\u201d \u2014Elvata, la femme électrique.; \u2014Skating Cortinos, rois de la vitesse sur patins \u2014IVANO, magicien de réputation mondiale.\u2014l'homme aux mille tours.\u2014 La célébre \u201cConnie\u201d dans la danse du feu.\u2014Les acrobates Bennys, avec 215 hres de spectacle.MATINEE SPECTACLE Jour les \u2018enfants, à 2.30 hres, vendredi le 11 mai \u2014 : Adultes 75c - Enfants 25c.Benny, équihbriste sur fil de fer \u2014 etc, Le meilleur programme n Ville.LA FEUILLE D'ERABLE Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Samedi le 12 mai Grand drame sicial.ete.Un jour seulement \u2014 GRAND SUCCES Souvent la société accuse à tort certains hommes, tandis que les vrais coupables, les chefs, restent toujours en liberté.Un film qui devrait être vu par tous.\u201cJustice est faite\u201d avec Claude NOLLIER, Michel AUCLAIR En plus Sujet court et Actualités Paramount Dimanche et Lundi, 13 et 14 mai EN TECHNICOLOR et FRANCAIS Vous serez entraînés par le splendeur des décors et de beautés dans le panorama du superbe cabaret \u201cFRENCH CANCAN\u201d .\u201cC'EST LA VIE PARISIENNE\u201d avec Claudine DUPUIS, Philippe LEMAIRE, Alfred RHODE et son Orchestre, Claude LUTER et son Orchestre.\u2014 2ième Grand Film \u2014 \u201cVista Vision VISITS MEXICO\" Technicolor et Vista Vision.Venez admirer les splendeurs d\u2019une des plus belles villes du monde.Jeudi le 10 mai 1956 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.vre.Mardi et Mercredi, 15 et 16 mai GRAND FILM D\u2019ESPIONNAGE Les amateurs de films d'action et d\u2019espionnage seront servis à souhait par ce spectaculaire film ou tout est mis en oeu- Opération tonnerre avec Blanchette BRUNQY, Celia CORTEZ et Jean Pierre KERIEN.En plus: Sujet court et Actualités Paramount Montant du Gros Lot a Gagner Mardi Prochain $160.00 et a aussi prix de consolation Le baseball a Piessisvilie A VS ASS TS CAUSES La ronde de Pierre (Suite de la page 1) S AU CONGRES DES M.Jean-Marie Drouin, grand chevalier et M.Louis S.Bois- vert, ex-grané chevalier, seront les délégués du Conseil des Chevaliers de Colomb de Plessisville au Congrès\u201d Provincial qui sera tenu au Chateau Frontenac à Québec, le 19 et 20 mai prochains.Is auront comme subtituts: MM.Omer Pinette et Adé- lard Côté.IMPORTANTE TRANSACTION .M.Willie Leclere de notre ville s\u2019est porté acquéreur de la Meunerie de M.Alexis Beauchesne de St-Angèle de Laval .Le nouveau propriétaire a pris possession de ce commerce le ler mai dernier.Comme on le sait M.Leclerc n'est pas un apprenti dans le commerce des grains et moulées .Nul doute qu\u2019il fera un succès de cette belle entreprise .C'est une transaction de plusieurs dollars.M.Leclerc demeurera quand même à Plessisville, étant donné qu\u2019il aura sur les lieux un personnel compétent pour lui aider dans les opérations.Nos meilleurs voeux de Succès.ASSEMBLEE LACORDAIRE REMISE: Afin de ne pas nuire aux manifestations de la Semaine de Fièreté Rurale, nous Cercles remettent à un peu plus tard, l'assemblée qui avait été annonçée pour cette semaine.Notre assemblée coïncidera avec la journée régionale et nous aurons comme conférencier le Dr Jim.Ce cera notre \u201cspecial\u201d annonce depuis longtemps, La date officielle sera annonçée la semaine prochaine.Nous nous; excusons auprès de ceux qui auraient voulu recevoir leur décoration comme cadeau de la fête des Mères.Décès de Rév.Soeur Ste-Eusébie \u2014.=.Dn am oy iM.A la Maison Mère des Srs de la Charité à Québec.Nous apprenons avec regret le décès de Rév.Sr.Ste.Euscbie (née Anna Jutras) sirvenu à la Maison Mère des Srs de la Charité à Québec, le 30 avril, à l'age de 79 ans.Dans le deuil elle laisse: Ses frères: Le Dr A.E.Ju- trast, MM.Adélard, Fudore, Antonio Jutras tous de Plessisviile, M.Philippe Jutras de Québee.Ses socurs: Madame Octave Carrier (Albia) Mme Edouard Le Le- brun (Alice) toutes deux de Ples- sisville.eurent lieu à Maison Mère, jeudi mai à 9.30 heures.| Les funérailles Québee à la matin le 3 Nous prions la fantille Jutras d'accepter nos sincères condoléances.Encourageons nos annonceurs L'organisation du Baseball à Ples- sisville progresse constamment.D\u2019après les derniers rapports qui nous sont parvenus du président Albert Savoie et du gérant Becco Jalico quelques joueurs sont déjà engagés et tout laisse prévoir que l'équipe sera au complet dans jours.Les travaux de préparation du terrain et raparation de l'estrade vont bon train, et d'ici au début de la semaine prochaine, tout sera prét pour le jeu.quelques CHASSE ET PECHE \u201cLE COIN DU SPORTIF\u201d Nous tenons à remercier M.J.Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuvile d%- rable\u201d pour l'espace qu\u2019il a bien voulu accorder à l'association chasse et pêche de Mégantic et Lotbinière, pour une chronique que nous avons l\u2019intention de faire paraitre régulièrement sur notre journal local.Cette chronique aura pour but de tenir au courant des activités de notre association tous les pêcheurs et chasseurs de la région et en particulier tous nos membres.Le 7 avril dernier avait lieu à Lys- ter, 'assemblée générale annuelle.Cette assemblée fut en réalité un diner suivi d'une danse, qui groupait plus de #0 membres venant de différents endroits des comtés de Mégantic et Lot- binière.Les invités d'honneur étaient: l'Honorable Tancrède Labbé, minisire d'Etat, M.René Bernatchez, député; le notaire Gérard Mercier, M.Gérard Lajoie, président de la Fédé- aération à Québec; M.Sirice Huard, prsident de la Fedération des Can tons de l'Est; M, Nova Boisvert, président de l'Association à Thetford, M.Claude Couture, président honoraire; M.P.André Lessard Tethford; M.le Notaire Benoit Chartier, maire de Plessiville et M.Eustache Marier de I oretteville ainsi que plusieurs autres.Après le banquet quelques allocutions furent prononcées: M.J.Ed.l'urcotte, président, nous fit part des différentes activités de l'association pour 55, notamment sur les ensemencements de nos lacs et rivières, les réserves de chasse, de l'étroite vigilance exercée par nos garde-chasse de la région et de leurs succès dans leur lut- contre braconnage.\u201cEspérons dit-il que fort de l'appui de nos 220 te le AVIS AUX PARENTS LUNDI, LE 14 MAI AUX ECOLES 1956.Inscription des débutants ZT, DE LA VILLE DE PLESSISVILLE Il est indispensable de connaître dès maintenant le nombre des écoliers et écolières qui débuteront dans chacune de nos écoles en septembre prochain.II faut dès maintenant prévoir l'engagement des maîtresses qualifiées, l'aménagement de locaux appropriés, l'approvisionnement des livres nécessaires pour attaquer dès le premier jour de classe.wt SF.Veuillez donc, Parents intéressés, coopérer dès maintenant avec les auxiliaires auxquelles vous confierez vos enfants: niecmbres ce beau travail se continuera l'an prochain\u201d.M.le notaire Gérara Mercier, représentant le maire de Lyster souhaita la bienvenue aux invités: Furent ensuite distribués les différents prix des concours.Concours de chasse de l'association: MM.Henri Biteau de Lyster, Gilbert Pelchat de Plessisville, Hermas Drouin, de St-Agathe ct René Demers de St-Patrice.Concours de pêche de l\u2019association: MM.Julien Labonté de Lyster, Eddy Breton de Plessisville et Germain Na.deau de Plessisville.Concours de recrutement: MM.Eddy Breton et Wilfrid Sylvain.Concours Provincial MOLSON de pêche: ler prix Médaille de bronze et $15.00: M.Jean Gingras de Plessisville.Zième prix Médaille de bronze et $15.00: M.Julien Labonté de Lyster.lieme prix Mention honorable et $5.00: M.J.Ed.Turcotte de Lyster.Le Trophée de l'association fut remis pour une seconde fois à M.Julien labonté.M.Gérard Lavoie, Président provincial des associations de chasse et péche, le conférencier fut présenté par le spotif bien connu M.Sirice Huard.La brève conférence de M.sut intéresser toute l'assemblée.Ie thème dominant: La Conversation de notre fauve canadienne est une fauve de civisme.Le conférencier nous assure également de sa meilleure coopération, en appuyant, comme par le passé et dan la mesure du possible, les demandes que nous adressons au ministère provincial.M.Claude Couture, président honoraire, remercia le conférencier.L'Honcrable Tancrède Labbé, ministre d'Etat et député de Mégantic au provincial félicita notre jeune association pour les progrès réalisés depuis ces trois années d'existence, et encouragea tous les membres à persévérer dans leur ligue de conduite.M.René Bernatchez député de Lot- binière à la législature provinciale prononça le mot de la fin.Les directeurs procédèrent aux élections dont voici les résultats:- M.Eddy Breton, élu président M.Jérôme Arcand, élu Vice-président Mlle Bilodeau, réélue secrétaire, le nouveau président remercia les directeurs de la confiance qu'ils lui ucçordaient et adressa quelques mots en marge de ses nouvelles fonctions.La soirée se termina dans la plus franche gaiété, Danses canadiennes Lajoie Les joueurs seront à Plossisville le 19 mai, pour une pratique alors que la cédule régulière commencera le lendemain le 20 mai.Notre édition de la semaine prochaine vous apportera d\u2019autres détails.el modernes firent la joie des dan- scurs, pendant que d\u2019autres parlaient chasse et pêche avec animation et force gestes (long comme ceci, gros comme ça, etc.) mais toujours convaincus de notre devise, PUISER SANS EPUISER Nous tenons à signaler que notie campagne de recrutement va commencer sous peu.Tous les amateurs de chasse et de pêche de la région qui voudraient avoir leur carte de membre, {peuvent s\u2019adresser aux directeurs de leur localité.(Il y a des directeurs à peu près dans toutes les localités de Mégantic et Lotbinière).Les paroisses qui n'ont pas encore de section organisée peuvent s\u2019informer auprès du président M.Eddy Breton de Plessisville, du vice-président, M.Jérôme Arcand de St-Patrice ou l\u2019un des directeurs de localité, qui se feront un plaisir de fournir les renseignements aux intéressés, La pêche et ouverte, mais il semble que le poisson (la truite en particulier), n'est pas au rendez-vous, et les braves qui ont pris une chance maigré la fraicheur du temps, sort revenus bredouilles, mais le sifflement et RON-RON des moulinets ne sauraient tarder à attirer quelques belles prises, et à ce sujet, il nous sera très ugréable de signaler dans cette chronig'ie les exploits de nos sportifs.A cet effet, faites le compte le tributeurs.De nombreux lots y sont déjà octroyés, d\u2019autres sont encore à louer.Le Concours d\u2019Art et de Photographie, jusqu'ici réservé à des participants du Québet seulement, devient un concours national ouvert à tous les canadiens désireux de s'inscrire Dans la section agricole, les primes offertes s\u2019élèvent à $30,000.et pour la première fois, on facilitera la vente des bestiaux durant l\u2019Exposition et on permettra leur départ immédiat, ct ceci avec le but spécial de créer un marché moderne pour les animaux de reproduction.Des billets \u201cen séries\u201d à prix réduits seront vendus à l\u2019avance à compter du mois d'août avec des prix de présence s\u2019élevant à $3,500.dont une automobile comme grand prix.Ep rlus, un autre grand prix sera offert mais avec J\u2019achat du programme souvenir, soit une maison moderne dite \u201cmaison de rêve\u201d, du type \u201cranch\u201d, TEL: 228 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" RUE ST-EDOUARD PLESSISVIÈLE meublée, $25,000.A mesure que se concrétiseront les nombreux projets destinés à faire de l'Expo \u201856 la plus attrayante à date.nos lecteurs en scront mis au courant uvec la collaboration du service de lu publicité de cet organisme.L'an dernier, près de 360,000 personnes ont payé leur entrée à l\u2019Expo- situn de Québec.Cette année, avec une tempéraiure tant soit peu favora- Lle, on s'attend à ce que l'assistance frise les 400,000.Dans le domuine des divertissements mécaniques, le Carnaval fera innovation avec plusieurs attraction nouvelles dont un \u201ccoaster\u201d (montagnes russes) pour adultes et plusieurs tentes foraines d'une grande originalité, Quant aux courses sous le harnais, de très intéressants programmes sont prévus avec $40,000.en bourses et le fameux 5- Miles pour le 9 septembre.avec garage, d\u2019une valeur de La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 13, 14 mai EN PRIMEUR CINEMASCOPE EN FRANCAIS rendu de vos bons coups en les adressant à M.Eddy Breton à Plessisville.Bonne chance, soyez prudent et n'oubliez pas.PUISER SANS EPUISER LE FURET Eddy Breton Préparation en marge de l'Exposition Provinciale Dans quatre mois s'ouvrira la 45è Sur l\u2019eau, dans l'eau et sous l\u2019eau.ent Seul le cinémascope pouvait vous conter cetle extraordinaire a venture sous-marine ! \u201cTempête sur la Mer\u201d En Technicolor \u2014 avec Robert WAGNER, Terry MOORE, Gilbert ROLLAND .ils luttent cet ils aiment! .\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cNouveau Exposition Provinciale de Québec.Un spectacle de telle envergure se prépare des mois à l\u2019avance et depuis plusieurs semaines déjà, les préparatifs vont bon train, Consacrée aux \u201cRessources Naturelles du Québec\u201d, cet événement annuel s'annonce plus attravant que jamais.les parrains de ce thème-animateur de notre foire provinciale sont les ministères des Mines, Terres et Forêts et Ressources Hydrauliques, de la Chasse et Pêche et des Pécheries Maritimes.L\u2019Exposition s\u2019ouvrira officiellement le vendredi 31 août pour fermer le dimanche\u2019 soir 9 septembre.Parmi les projets à l'étude, destinés à y apporter plus de nouveauté, on relève l'inauguration d'un nouvel édifice, le Pavillon de l\u2019indw\u2018.ie, exclusivement réservé aux exposants industriels, aux manufacturiers et dis- AU SALON JOHANNE.Vénézuéla\u201d\u201d En Cinémascope et en Technicolor .\u201cEternel Mardi et Mercredi 15 et 16 mai TECHNICOLOR ET FRANCAIS EN PROGRAMME DOUBLE \u201cL\u2019Escad rille de VEnfer\u201d\u2019 En Couleurs \u2014 avec Sterling HAYDEN, \u2014 EN PLUS \u2014 avec Holger NADLER, Birger MALSTEN Représentations 6.50 - 8.15 - Richard CARLSON, etc.Mirage\u201d 9.55 hrs.Jeu.Ven.Sam.17, 18 et 19 mai EN PRIMEUR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cQUO VADIS\u201d Leon GENN, Peter USTINOV.EN PLUS \u2014 \u2014 UN SUJET COURT REDUCTION CONSIDERABLE sur toutes les Marchandises du printemps .Sachez profiter de ces aubaines extraordinaires Mesdames; ne vous privez pas d\u2019une jolie robe, d\u2019un chapeau, on Technicolor blouse, ete.La profuction M.G.M.qui fait revivre les splendeurs du grand i empire romain où se déroule le roman d\u2019un soldat païen et d\u2019une Ils sont si réduits belle esclave .À cause de la durée de projection de ce film, que vous voudrez en acheter plusieurs .seule représentation tous les soirs à 8.00 hrs.Je suis à votre entière disposition à toutes heure .MADAME LIONEL AUBRE 1343, rue Matte Tél: 58 Plessisville, P.Q.4 EN VOUS PRESENTANT LE 14 MAI (le papa, la maman ou une grande personne) AVEC L'ENFANT (qui aura six ans le ler janvier).À L'ECOLE SAINT-CALIXTE, (les petites filles), A L'ECOLE SAINT-EDOUARD, (les patits garçons).Même ceux qui doivent fréquenter les écoles STE-THERESE, ST-LOUIS, ST-ALFRED.Pressante invitation: il n°y aura qu\u2019un HORAIRES DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME ÀA L'AFFICHE De la Rév.Soeur Directrice.Du Rév.Frère Directeur.De la Commission Scolaire.\u2014 "]