La feuille d'érable, 4 août 1955, jeudi 4 août 1955

[" Au pays de \u2018Jean RivARD Défricheur et Economiste » DIEU A PATRIE Comté Mégantic.ie A gr rs rom\u2014\u2014\u2014 'ERABLE Rédaction et Administration Plessisville.P.Q.ONZIEME ANNEE NO 19 CELEBRATION DU CENTENAIRE DE PLESSISVILLE Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.La RONDE de PIERRE 47 ESS SE CERTIFICATS D'HONNEUR De magnifiques certificats d'honneur imprimés sur parchemin ct portant l'effigie de Plessisville, le sceau de la ville et dûment signés seront remis à toutes les personnes qui apporteront.une contribution active à la réussite des Fêtes du Centenaire.Cette participation peut se manifester de diverses manières et le Comité d'Organisation rappelle de nouveau à votre attention son désir de voir le plus grand nombre possible de nos demeures pavoisées et décorées et suggère fortement à nos commerçants de reconstituer, si possible, dans leur place d'affaires latmosphére qui régnait dans le Canton Somerset aux alentours de 1855.\u201cTAG DAY\u201d SOUVENIR : Un groupe de jeunes filles offriront à toute la population un \u201ctag-day\u201d souvenir commémorant les Fétes du Centenaire de l\u2019érection de Plessisville en municipalité de village- Tous sans exception se feront un plaisir et un devoir d\u2019encourager le Comité d'\u2019Organisation des fêtes en contribuant généreusement comme toujours.A l'avance le Comité remercie ces aides bénévoles et tous ceux qui voudront bien déverser un surplus de monnaie qui n\u2019affectera certainement pas leur budget.DU PLAISIR POUR TOUS A LA KERMESSE Vendredi, samedi et dimanche soir, les 19, 20 et 21 août toute la population pourra se divertir agréablement en faisant la tournée des quelque 30 kiosques de kermesse qui seront installés sur la place de l\u2019Hôtel de Ville.Les fort-à-bras pourront faire sonner la grosse cloche à leur goût et fûmer le cigare.Les nombreux jeux d\u2019adresse mettront en valeur l'habileté des jeunes tandis que les parents préféreront sans doute gagner le gros prix au bingo.Chacune de ces soirées sera terminée par une grande at- Suite a la page 12 35ème anniversaire de l'arrivée de Rév.Mère St-Valère Il nous fait plaisir de souligner jla Rév.Mère St-Valère à l\u2019hôpital à l'attention des lecteurs, que le |du Sacré-Coeur de Plessisville.8 août dernier, coincidait avec le| En effet cette bonne Mère ar- 35ème anniversaire de l\u2019arrivée de rivait en 1920 soit la deuxième année de la fondation de notre hô- , pital local en 1919.Elle est pour M.le curé de \" » Plessisville bien dire toujours demeurée parmi nous, sauf ces quelques dernières années où elle fut nommée à l'hôpital St-Julien de St-Ferdinand, et un bref intermède de repos à la Maison Mère de Québec.Nous avons eu l'honneur de recevoir sa visite cette semaine et elle nous parla avec ardeur de son oeuvre toujours si chère de Ma- rie-Claire Tremblay.Si des amis de Mère St-Valère faisaient parvenir quelques aumônes, ce lui serait d\u2019un grand secours.Elle est toujours à l'hôpital St- Julien et se fait toujours un plaisir d'accueillir ses nombreuses connaissances.Note sociale M.et Madame Joseph Gosselin de Laurierville sont de retour de Lachine où ils ont assisté aux funérailles de M.François St.Denis frère de Mme Jos.Gosselin.Cette dernière avait eu la douleur de perdre un autre frère M.Alphonse St.Denis, il y a six mois.M.ré de Plessisville depuis novembre 1952.I\u2019abbé Camille Morissette cu- Monsieur Joseph C.Samson; Sr.Marie Jeanne d\u2019Arc du S.C.(Jeanne d'Arc) Des Soeur St-Jeanne d\u2019Arc; Monsieur et madame Joscelin Samson; Monsieur et madame Victorin Samson; Miles Gertrude et Colette Samson; Remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, à l\u2019occasion du décès de Madame Joseph C.Samson Plessisville, juillet 1955, des que tous les électeurs propriétaires de la Ville de Plessisville à une importante assemblée en vue de soumettre à leur approbation un règlement d\u2019emprunt au montant Il nous semble qu'il est grandement opportun, à l\u2019occasion des Fêtes du Centenaire de Plessisville, qui se dérouleront du 14 au 21 août, de présenter nos hommages respectueux à M.L'Abbé Ls René Dionne, curé actuel de Pont-Rouge et qui fut durant onze années vicaire à Plessisville, a- lers que Mgr.Fernand Dupuis occupait la cure de notre paroisse.Pour un grand nombre, on se souvient encore que dés son arrivée en notre ville il s\u2019intéressa vivement à tous nes mouvements religieux, paroissiaux ct patriotiques Une chose cependant l\u2019attira d\u2019une manière toute particulière: \u201cNotre histoire locale\u201d.Aussi, ne tarda-t-il pas à lire plusieurs fois, l\u2019oeuvres en 4 Volumes de M.L'Abbé Chs.Ed.Maillet intitulé \u201cL'Histoire des Bois-Francs\u201d.Non content d\u2019avoir puisé là des renseignements précieux, lI se rendit chez l\u2019Auteur à Arthabaska afin d'avoir des détails plus complets et plus précis.Il n\u2019était donc pas surprenant par Importante assemblée Jeudi soir, le 11 août, à l'hôtel de ville.LE CONSEIL DE VILLE convo- de $27,000.00 adopté par le Conseil propriétaires le.Cette assemblée sera tenue à lhôtel de ville jeudi, le 11 août prochain, à 8.0 hrs p.m., et tous les contribuabies sont cordialement invités à y assister.à sa séance du 4 août dernier.Cet emprunt sera contracté dans le but d'acquérir un terrain et de construire une usine pour établir une nouvelle industrie en notre vil- En marge du Centenaire de Plessisville .Hommage à M.L'abbé Ls.- Dionne, cureé de P.-Rouge la suite de le voir mettre sous presse un captivant petit tract intitulé: \u2018La Naissance de Plessisville\u201d signé de la plume de \u201cJean Rivard de Plessis\u201d.Les personnes qui ont lu cette brochu- 1e savent avec quel intérêt il parle de notre clocher, Qui ne se rappelle pas les multiples organisations qu'il a mises sur ried, lors de son séjour chez-nous: \u201cLes Noces d\u2019Or Sacerdotales de Mgr, Dupuis en 1932\u201d et le \u201cCentenaire de 1a Fondation de Plessisville em 1934\u201d furent deË fêtes inoubliables et à ces deux entroits il en fut le principal responsable.Ne fut-il pas aussi à Plessisville le promoseur et l\u2019initiateur d'oeuvres qui nous rappellent le souvenir de notre histoire et de nos ancêtres.\u201cLa Croix Lafond\u201d à l\u2019entnée de la Ville sur la Route No 5, \u201cLe Monument de M.l\u2019Abbé Chs.Edouard Bélanger\u201d érigé près de l\u2019église St-Calixte sans oublier le Monument \u201cJean Rivard\u201d en face de notre Hôtel de Ville, sont autant de choses qui nous rappellent à Jeudi le 4 et 11 août 1955 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Nombreuses Manifestations .Parade de Chars Allégoriques - Kermesse - Patro Laval de Québec - Balle-Molle - Grand Banquet - Attractions surprises - Nombreux visiteurs attendus.Des démonstrations grandioses se déroulerènt en nos murs | au cours de la prochaine semaine, alors que l\u2019on célébrera le Centenaire de l\u2019Erection de Plessisville en municipalité de Village, et qui, depuis six mois, est maintenant érigé sous la loi des cités et Villes, On se souvient que dans nos éditions précédentes nous avions souligné que le 27 avril 1955, le Village de Somerset- Sud était détaché du Canton de Somerset et incorporé en municipalité.Cest M.l\u2019abbé Charles Trudelle, missionnaire depuis 1850 au Canton de Somerset, qui fut invité à choisir un nom et proposa \u201c\u2018Plessisville\u201d\u201d en l'honneur de Mgr.Plessis évêque de Québec de 1801 à 1825.La nouvelle municipalité portait donc nour la vremiére fois son nouveau nom, et le 27 avril 1855 \u201cPlessisville\u201d venait d\u2019être lancé.Le premier maire fut alors M.Charles Cormier qui devint plus tardConseiller Législatif et Sénateur.C\u2019est pour commémorer cet événement important que no- son souvenir puisqu'il en fut l'âme dirigeante Nous tenons à souligner ces quelques faits entre plusieurs, afin de rappeler à notre population actuelle, à cette jeunesse montante, \u201cqu\u2019à Ples- sisville, si nous avons quelques oeuvres durables qui font bercer dans notre esprit ces souvenirs d'autrefois, c\u2019est qu\u2019une âme profondément patriote a déjà demeuré en nos murs, s\u2019est même attachée à ce que mous avons de plus cher.Et ce personnage qui mérite toute notre attachement el considération n\u2019est nul autre que | M.\u2019Abbé Ls René Dionne, curé actuel de Pont-Rouge.Nous lui rendons donc hommages à l'occasion du Centenaire de l\u2019érection de plyssisville en mumicipalité et n'avons nul doute qu\u2019à cette occasion il recevra des responsables de l\u2019Organisation de ces Fêtes de ce Centenaire, une invitation toute particulière, laquelle, nous n'en doutons pas, lui fera plaisir d'accepter.JEAN-PAUL HOUDE.de Plessi Les jeunes gens désirant suivre les cours du jour à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Plessisville, relevant du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, pourront s\u2019inscrire au bureau de cette école du 15 août au 6 septembre.Les inscriptions seront reçues du lundi au vendredi de 9 à 11 hres am.et de 2 à 4 hres p.m.COURS DU JOUR Maire de Plessisville Notaire Benoit Chartier Maire de Plessisville depuis le 8 juillet 1953.sville Cours de Métiers: Frais -d\u2019inscription: $14.00 Rétribution annuelle: $40.00 Conditions d\u2019admission: septième asnée complétée ou études équivalentes.Durée du cours: 2 ans.Métiers enseignés: menuiserie et charpenterie, électricité et ajustage mécanique.Cours technique: Frais d\u2019inscription: $14.00 Rétribution annuelle: $40.00 Conditions d\u2019admission: diplôme de 9e année ou études équivalentes.Durée du cours: 4 ans.Métiers enseignés: menuiserie et charpenterie, électricité et ajustage mécanique.Bourses d\u2019études: Des bourses d\u2019études seront accordées par le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse aux élèves méritants dont la situation de fortune justifie cette faveur.Pour tout renseignement supplémentaire à ce su- Inscription des élèves à l\u2019école d\u2019arts et métiers du 15 août au 6 septembre.jet, on est prié de, s'adresser au directeur lors de l'inscription.Nous encourageons donc ceux qui désirent s'initier à la pratique d'un métier à s\u2019inscrire le plus tôt possible.Notes sociales - MM.Oscar Henri, mile Bourque, Emile Provencher sont de retour d'un long voyage.Ils ont visité Richmond, Valcourt, Ste-Lucie, St Pie, West Shefford, Kingsburry, North Stuckley, Tingwick, Warwick, Compton, St-Basile, St-Marc-des-Car- rières Waterloo.Ils sont revenus enchantés de leur randonnée.Mlle Albertine Fréchette, Monsieur York Grégoire, Madame Jean- Paul Houde, M.Benoit Houde, Mlles Marthe et Thérése Houde se sont rendus à Lachine dimanche dernier le 7août où ils rendirent visite à Sr.Marie-Thérèse de Savoie au Mont Ste-Anne.tre Conseil Municipal, avec l\u2019aide de nombreux citoyens, a pris l'initiative de souligner par différentes réiouissances le Centenaire de son Incorporation.Un tel geste mérite certainement de recevoir l\u2019appui de tous, puisqu'il contribue à rappeler à notre population de s'arrêter un instant, et penser ce qui était \u201cPlessisville\u201d il y a cent ans et constater aussi avec réalisme les progrès accomplis depuis.: Vous êtes-vous déjà arrêté à songer que nombre de paroisses, fondées bien avant \u201cPlessisville\u201d, n\u2019ont pas atteint ce degré de développement, de prospérité et de bien-être don\u2018 nous jouissons aujourd\u2019hui.C\u2019est tout à notre honneur, mais encore faut-il le souligner d\u2019une façon toute particulière, Les fêtes du Centenaire ont ce double but: en plus de rappeler les souvenirs dautrefois elles contribuent à s'arrêter un instant et penser aux sacrifices, aux privations de toutes sortes que nos prédécesseurs se sont imposés afin de nous léguer un aussi beau patrimoine.Nous rendons donc hommages à ces défricheurs, 4 ces pionniers, dont leur nom est écrit en lettres d\u2019or dans les annales de notre Ville.Hommages aussi, à ces curés, prêtres dévoués à nul autre pareil qui n\u2019ont pas craint de venir dans un coir reculé des Bois-Francs prodiguer à notre population le secours religieux et les appuyer dans toutes leurs entreprises, Toute notre considération à nos Religieux et Religieuses dévouées, à nos industriels, marchands, commercants, professionnels, ouvriers, et Cultivateurs, oui ont fait leur large part au développement de notre beau \u201cPlessisville\u201d, : Ne l\u2019oublions pas, une petite ville comme la nôtre ne pousse pas en champignons et pour arriver à ce développëmen* que nous voyons aujourd'hui il a fallu des efforts constants.REMERCIEMENTS LES FAMILLES PROVENCHER remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie.soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites, condoléances ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Madame HONORE PROVENCHER survenu dernièrement à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, 3 aolit 1955.des sacrifices multiples, un attachement sans relâche au clocher paroissial, pour atteindre ce résultat.Nous n\u2019avons nul dout- que les Fêtes du Centenaire de Plessisville, contribueront ; bercer dans notre esprit ces souvenirs dautrefois et qu\u2019en\u2019offrant cette occasion exceptionnelle à notre population de jeter un coup d'oeil sur le passé, c'est encore le plus sur moyen de garder l\u2019avenir.Nos hommages à M.le Curé et Messieurs les Vicaires d- notre paroisse, et toutes nos félicitations à M.le Maire e* Messieurs les échevins de notre Ville pour cette initiative au\u2019i*s ont pris d'organiser ces fêtes ;toute notre considération également aux membres du \"Comité du Centenaire\u201d pour la lourde tâehe qu\u2019il s\u2019est imposée en acceptant de seconder nos autorités civiles dans ce mouvement.Joyeuses Fêtes à tous ! Vive Plessisville! Vive le Christ qui aime les Bois-Francs: JEAN-PAUL HOUDE 8-8-1955.n Madame Joseph Boulanger Monsieur et madame Jean Paul Boulanger , Monsieur et madame Yvon Boulanger Monsieur Alcide Boulanger Monsieur et madame J.Bap.Dickner (Thérèse) Monsieur et madame Jacques Boulanger Monsieur et madame Oliva Boulanger \u2014 Monsieur et madame Germain Boulanger Monsieur et madame Laurent Boulanger Monsieur et madame Conrad Boulanger - Monsieur, madame Léonard Forand (Mariette) remercient sincéremeni toutes les personnes qui leur ont témolgné de la sympathle, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Joseph Boulanger Plessisville, juillet 1955.| rer Au pays de ; JEAN RrVARO Défricheur et Economiste Andrian, charmante diseuse montréalaise, et Pat Morgan, baryton de Vancouver, viennent de remporter les premicrs prix du concours Pick the Stars de Radio- Canada.Des chèques de mille dollars chacun leur ont été remis par William Mclean, que l'on voit trène Abonnement: \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, LU} est entendu que les articles de \u201d PATRIE Ste-Marie, JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: 'ERABLE Redaction et Admiréetration A Pleseisville, P.G.Comte mégentic.\u201c[a Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bee Province de Québec.Plessisville, P.Q.$2.50 \u2014 Six vis: $1.25 Ministère des Postes, Ottawa\u201d, \u2018Fa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.et qui est président de Canada Packers, les commenditaires du programme.Les lauréats prennent part aux é- msisons hors-concours de Pick the Stars qui sont entendues au cours de l'été le mardi soir.au centre dans notre photo, NAISSANCES À PLESSISVILLE Juillet le 10 BELANGER: Joseph, Gilles, Daniel, fils de Noel Bélan- ger el de Rose-Aimée Cau.Parrain: Gilles Bélanger.marraine: Marie Beaulieu épouse du parrain et tante de l'enfant.Juillet le 12.CAMIRE: Juseph, Lau- ris, Michel, fils de Marcel Camiré et d\u2019Antoinette Marcoux.Parrain: Henri Camiré.Marraine: Denise Asselin, son épouse oncle et tante de l'enfant.Juillet le 16.TREMBLAY: Marie- Eva-Andrée fille de Roger Tremblay et de Lucilie Côté.Parrain: Ernest Côté.Marraine: Eva Béli- veau, son épouse oncle cet tante de l\u2019enfant.Juillet le 16 MAILHOT: Joseph-Mar- cel-Réal fils de Maurice Mailhot et de Simonne Bellemare.Parrain: Antonio Barthell, marraine: Adrienne Bellemare, épouse du parrain oncle et tante de l\u2019enfant.Juillet le 17.LAROCHE: Joseph- Oscar-Réjean, fits de Alfred Laroche Lavertu de Port-Ar- thur Ontario.Parrain: Oscar La- ruche, marraine: Alice Laroche son épouse oncle et tante de l'enfant.Juillet le 17.THIBAULT: Marie-Cé- et de Zélie line-Suzanne, fille de Donatien Thibault et de Marie-Jeanne Du- hue.Parrain.Tdouard Thibault, marraine: Marie-Rose Dubois, son épouse oncle ct lante de l\u2019enfant.Juillet le 17.THIBAULT: Marie, Céline, Suzanne, fille de Donatien Thibault et de Marie-Jeanne Du- buc, Parrain: Edouard Thibault.Marraine: Marie-Rose Dubois, son épouse oncle et tante de l\u2019enfant.Juillet le 17.PAQUETTE: Marie, Ginette, Réjeanne, fille de Gaston Paquette et de Denise Provencher.Parrain: Guy Paqueite, marraine: Thérèse Baker Juillet le 23.RUEL: Juseph-Joce- lyn-Réjean fils de Emilien Ruel et d'Adrienne Gosselin.Parrain: RKo- saire Pellerin, marraine: Florestine Vente, Réparation, Messieurs les cyclistes.Magasin Henri Haroon Agent Autorisé C.C.M, Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis.Plessisville, \u2014 P.Q.\u2014 Tél.590.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle où faites réparer votre vieux ., Notre travail est garanti.Demandez nos prix et con- fiez-nous vos réparations, Location de Bicycles | VOUS vos MACHINERIES.Vaillancourt Machinery Reg'dun service complet dans la réparation et l'entretien de SPECIALITE: REPARATIONS de Machines Agricoles et aussi de TRAC- | TEURS DE TOUTES MARQUES.OFFRE Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Récent mariage à Montréal En l'eglise SL Robert Bellarmin de Montréal, lundi le ler uoût fut be- ni le mariage de Mlle Thérése Turgeon fille de M ct Mme Lucien Turgeon autrefois de Plessisville, avec M.René Hébert, fils de M.et Mme Georges Hébert de St.Valère de Bulztrode, dio- «ese de Nicolet.Le muriage fut béni par M.le curé lionel Paiement.Nouvelles de Lyster M.«¢t Mme Ulric Robidoux de Berlin N, H.étaient en vacances dans ure cubine de l\u2019Hôtel Lyster la semui- ne dernière.M.et Mme Paul Gosselin leurs enfants M.Jean-Paul, Mille Cynthira de Eristot Conn M, et Mme Freddy Lu- cusse Mlle Yvonne Lucasse de New- 3retain en promenade chez leur mère Mme J.Gosselin, Mme Maxime L ucasse, Francois Gosselin et les fa- tuilles Jalbert et Dumond.M.ct Mme Hervé Poulin, Mme Ernest Poulin de Bristol Conn.en visite chez Mme J.Gosselin et M.et Mme Alphonse Côté.Mile Thérèse Couture en promena- ue chez ses soeurs à Montréal.M.et Mme N.Bibeau Mlle Pauline bibeau, Mme Gustave Moisan son fils Jean-Marc en promenade à Welland d'Ont.M.le Dr et Mme B Labreucque Mile A.Prefontuine G.M.G.MHe G.Ouellet se rendaient à Charmy mardi pour assister à la cérémonie des anges du jeune fils de M.et Mme Y.Goudreau décédé accidentellement.Gosselin, épouse du parrain oncle et tante de l'enfant.Juillet le 24.LAFLAMME: Joseph- Pierre-Réjean fils de Paul-Emile Laflamme et de Solange Ouellet.Parrain: Wellie Ouellet, marraine: Ro- se-Aima Chrétien, son épouse grands parents de l\u2019enfant.Julilet le 24.CARON: Marie, Anne, Julie, fille de Marcel Caron et de Jacqueline Samson.Parrain: Jacques Samson, marraine: Georgette Lavoie.Juillet le 26.VEILLEUX: Marie, Anne, Jeannine, fille de Léopold Veilleux et de Jeanne-Marie Beaudoin.Parrain: Henri-Georges Veil- leux, marraine: Marie-Blanche Garant.Juillet le 28.ISABELLE: Marie, An- ne, Ghislaine, fille de Emile Isabelle et de Yvette Lambert.Parrain: Jean-Guy Isabelle, marraine: Huguette Isabelle frère et soeur de l\u2019enfant.Juillet le 30.ROY: Joseph, Hervé, Yvon, fils de Martial Roy et de Simone Filion.Parrain: Hervé Roy, marraine Gabrielle Pouliot son épouse oncle et tante de l\u2019enfant Juillet le 31.RENAUD: Marie, Pier- rette, Michelle Syline fille de Her- ve Renaud et de Mariette Roy.Parrain: Marcel Morin, marraine: Pier- retie Dumas épouse du parrain cousine de l'enfant.Juillet le 31.BRASSARD: Marie, Aima, Christiane fille de Réal Brassard et de Marie Blanche Labonté.Parrain: Wilfrid Hémond, marraine: Marie-Aima Provencher, son épouse grands-parents de l'enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT APPAREILS de Télévision.Vous projetez certainement l\u2019achat prochain d\u2019un Appareil de Télévision et vous désirez qu\u2019 soit récent et de première qualité.Alors n'hésitez pas.demandez les appareils \u201cLA FEUMLLE D'ERABLE\u201d Plessisville a plusieurs des siens a Valcartier Un groupe de citoyens de ches rous faisant partie de la compugnte \u201cC\u201d du Régiment de lu Chaudière est actuellement au camp de Valcartier pour l'entrainement d'été de cette u- uité bien connue.Commandes pur le major Jean Lu- liberté, notre Maitre de Postes, nos jeunes sont arrivés dans ce camp militaire dimanche dernier et d'ici la fin de semaine s\u2019y entraineront au ma- Ligment des urmes d\u2019infumterie, de même qu'à lu conduite des véhicules militaires et aux exercices de tactique.Lu coopération des employeurs a permis à ces jeunes citovens-soldats de prendre une vacance ufin d\u2019aug- meinter leur bagage de connaissances militahes et de se rendre plus utiles au puvs en cus de néczssité, Le capitaine R.Pichl de Thetford.lPsi que le lieutenant E.O.Turgéon, accompagent leurs hommes à Val- curtier et participent avec eux a tous les exercices.Décès de M.George Dinning à St-Ferdinand A su demeure à St-Ferdinand est décédé le 27 juillet à l'âge de 70 ans, M.Georges Dinning commerçant d'animaux apprécié dans la région.11 était le fils de feu William (Bill) Dinning avantageusement connu dans le domaine commercial.Il laisse dans le deuil son épouse nce Bernadette Fréchette qui lui survit.Ses funérailles eurent lieu à St- Ferdinand vendredi le 29 juillet à Maple Grove.Nos condoléances à Madame Dinning et à sa famille.Brillant succès scolaire a St-Pierre- Baptiste Sincères félicitations à M.Rosaire Nadeau et Mlle Claudette Bergeron.ayunt obtenu l&ur certificut d'études en 9 ième unnée.Félicitations également à Mlle Marcelle Bergeron, Gaston Nadeau et Bri- giette Desjardins qui furent gratifiés de leur certificat d\u2019études en 7 ième avec lu note Distinction, Ces élèves fréquentaient la classe no.| du village sous la direction de Mme Rita Bergeron Nadeau.Courses de chevaux à Ste-Anasfasie Ste-Anastusie esl dotée d'un rond de courses pour chevaux, depuis ce printemps.Nos gens aiment ce sport, car une nombreuse assistance encourage les concu- rents.Voici les résultats des courses de dimanche le 24e juillet: lère classe: lére course: Sco Barr, 2.55 mtes.Propriété de M.Alexandre Demers.2éme course: Sco Barr, 2.45 mtes.2éme classe: lére course: Stur McKenny, 2.31 propriété de M.Alphonse Chasse.2ème course Star McKenny, 2.24 3ème classe: lère course: Brewster, priété de M.Stanislas Duclos.2ème course: Flash Bee, 2.15 mtes; propriété de M.Léopold Bois- sonneault.2.19; pro- Ste-Anastasie Enfant blessé Un pénible accident est survenu samedi soir dernier, lorsque Jean- Noel Soucy, a4gé de 8 ans, fils de M.et Mme Louis Soucy, a perdu un oeil.1! regardait jouer d\u2019autres enfants, lorsqu'il reçut une poignée de chaux au visage, lancée par un garçon de 11 uns.L\u2019enfant a atrocement souffert, et lorsque le docteur Labrecque est arrivé sur les lieux, il a ordonné le transport immédiat de l\u2019enfant à l'hôpital.II est à l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec, où on espère sauver l\u2019autre oeil.Les parents sont d\u2019autant plus affectés, qu\u2019ils étaient absents lors de l'accident.Ce sont Mme Louis Jalbert et Mlle Rolande Soucy qui, lui ont prodigué les premiers soins en attendant le médecin.Elles l'ont accompagné à l\u2019hôpital.En trois-quatre, une émission présentée au réseau Français de Ra- dio-Canada depuis le début de mai et qui se poursuivra jusqu'à l'automne, fait entendre, le lundi soir à 8 heures, de la musique légère, populaire, des valses instrumentales et vocales.Chaque fois, un artiste est invité à chanier des mélodies de son répertoire.Dans la photo, de gauche à droite: Gaston Harnois, baryton; Lucien Robert, altiste, Maurice Durieux, chef de l'orchestre, et Marcel Henry, le réalisateur de l'émission.\"Le Foyer du cadeau\u201d Agents des Produits Familex Liée.1506, Avenue St-Louis Tél: 354 Plessisville, P.Q.Jeudi le 4 et 11 août 1955 COMBATTEZ LA CHALEUR ! Le seul collège canadien-français de la P.Q à offrir un choix entre trois voies uu niveau de la versification Collège secondaire dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes Externat et Pensionnat.Inscriptions: lun.mur.mère.et jeudi de 9 h, à 11 h, (a.m.) de 3 h.à $ h, de 7.30 à 8 h.30 (soir) Communiquez avec le directeur des Etudes M.A.8138 - 244 est rue Sherbrooke, Montréal.Demandez notre prospectus illustré, MONT-ST-LOUIS Le baccalauréat CLASSIQUE SANS GREC donne accès à TOUTES les Facultés ou Ecoles affiliées.Le diplôme SCIENTIFIQUE donne accès à Polytechnique (2e année) ct à la Faculté des Sciences (Ze année), à l'Ecole d'architecture et aux Hautes Etudes Commerciales, Le baccaulauréat en COMMERCE donne accès aux Hautes Etudes Commerciales.COURS SCIENTIFIQUE COURS CLASSIQUES SANS GREC COURS COMMERCIAL Noces d'or de M.ef Madame Amédée Boilard de Ste-Anastasie M.et Mme Amédée Boilard de St-j mé Boilard, Anastasie de Lyster étaient les hô- Jacques d'Amo:, Abitibi; de leurs enfants, rents el amis, a l'occasion du 50e anniversaire de ieur mariage.En l'église de lu paroisse il y eut bénédic- Amédée Marcoux, tion.renouvellement des promesses Conn., metrimoniales et le Salut du Très Saint-Sacrement.Un banquet suivi d\u2019une soiree à lu sulle paroissiale a réuni un groupe de 160 invités, parmi les- ble couple.Gvels l'on pouvait remarquer lous les Lucienne Boilard, de Montréal, Laurierville.\u201cLa Feuille nat Boilard, d'Alexandria.Ont ; M.Ai mants.Mme Robitaille, de Victoriaville, tes d\u2019une ibelle fête intime de la part Mme Roch Beaudet, de New Britain, petits-enfants, pa- Conn, Mme Lucien Sévigny, d'Inver- ress, M.Zoel Boilard, de Lyster, Mlle Mme de New-Britain Mme Jean-Paul Gingras de d\u2019Erable\u201d présente ses liommages et félicitations à ce vénéra- Longue vie et santé favorable jus- cnfarts des jubilailes soient: M.DCc- qu'aux réjouissances des Noces de dia- Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et ; A.M.Fous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4,25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12,15 5.00 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jome | Dimanche Dim.P.M.P M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Piessisville à Montréal, Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci- dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec VAILLANCOURT MACHINERY vous offre de plus un service complet dans la SOUDURE électrique ou au gaz, TOURNAGE.DRILLAGE.BABBITTAGE, ASSEMBLAGE, COUPAGE de vos \u201cgears\u201d, etc.Nous sommes les Agents Autorisés de \"MASSEY-HAR- RIS-FERGUSON, Lid\u201d et avons pièces de rechange.Vaillancourt Machinery, Reg\u2019 d wt 1798, Rue St-Calixte.\u2014 Tél, 336-2 Plessisville, \u2014 P.Q.C.B.S.Columbia Télévision ils sont les plus perfectionnés et d'un rendement insurpassable .- Venez ou téléphonez, nous vous donnerons tous les renseignements que vous désirez.Plessisville Electrique Irenée Boulanger, propriétaire.1405, rue Cormier \u2014 Tél, 266 Plessisville, \u2014 P.Q.GUN NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE PIEDS \\ x TüansPikATiOn 71 whose vive nes eblants intitAtions NS CREVASSES ARPOULES saFLANNATION PIEDS GONFLÉS DÉMANGEAISONS ENGELORES $2.00 LE TUBE Écrivez À 7) BOITE POSTALE 558 STATION N- MONTRÉAL Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre a la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son\u2019 Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix\u2018 raisonnables, Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.| ere EME Jeudi le 4 et 11 août 1955 Soirie Victoria, Plessisville.1443 Rue St.Louis Plessisville Liquidation Liquidation Liquidation.Tel qu'annoncé dans des numéros de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d antérieurement, tout notre Stock est en vente à des prix qui gravitentautour du prix coutant.VENEZ VOIR POUR VOUS EN CONVAINCRE: nous n\u2019avons pas intention de discontinuer magasin, mais nous sommes en pourparler avec une grosse compagnie de Textile pour vendre à nos clients directement sans passer par deux ou trois intermédiaires, de sorte que vous pourrez acheter à des prix inférieurs à qui que ce soit dans les lignes de magasin que nous tiendrons, - Notre vente se continue jusqu\u2019à la fin d\u2019AOUT\u201d A iravers mon pays Le Souverain Pontife vient d\u2019instituer l\u2019Oeuvre pontificale des Vocations religieuses.L'Association a son siège à Rome à la Sacré-Congrégation des Religieux et son objectif est d'encourager par les moyens les plus aptes, les vocations à l\u2019état de perfection religieuse.xx xxx La Sacré-pénitencerie, par un décret du 11 octobre 1954, a décrété, au nom du Pape, que dans les familles où l\u2019on a l'habitude de réciter quotidiennement le chapelet, une indulgence plénière peut être gagnée 3 fois par semaine et deux autres jours au choix, ainsi qu\u2019à chaque fête de la Sainte-Vierge inscrite au calendrier de l\u2019Eglise universel- Une nouvelle Etiquette LA BIERE QUE VOTRE ARRI le, pourvu que l\u2019on se soit con- \u2018essé selon les exigences habituelles et qu\u2019on ait ce même jour reçu la Sainte Communion.Le décret ne faisait pas al- \u2018usion à la récitation du chapelet à la radio.Ces indulgences accordées l\u2019automne dernier pour la récitation du chapelet en famille peuvent-elles âtre obtenues si cet exercice de piété se fait à l\u2019occasion d'une émission radio-phoni- que ?C\u2019est ce qu\u2019a voulu savoir le Cardinal Paul-Emile Léger.Voici ce qu\u2019on lui a répondu: \u201cAffirmativement, mais il faut toutefois qu\u2019une personne au moins récite, à la maison, la première partie des prières, faire ensemble le Je vous salue Marie\u201d, en même temps qu\u2019on le fait à la radio, et que les autres répondent.Il ne suffit done pas que tous les auditeurs ne fassent que répondre.Il ny a pas qu\u2019en notre pays où l\u2019on fonde des instituts séculiers qui adaptent la vie religieuse à notre époque.Au Japon, le 25 mars 1945, on voyait naître un institut séculier féminin \u201cLes Catéchistes de Marie-Vierge Et Mère\u201d.Les six premiers membres ont prononcé leur premier voeux à Magoya.L'objet de cette institut est de fournir des catéchistes aux nombreux Japonais qui désirent s\u2019instruire de notre religion.Comme nos missionnaires de l\u2019Occident sont relativement peu nombreux au Japon et qu\u2019il leur Sur la Bouteille: .\u2018 = Dans la Bouteille La méme bonne Biere La nouvelle étiquette métallique, aux couleurs bleu, blanc, rouge et or, rehausse maintenant de son éclat les bouteilles de la fameuse Bière | Molson\u2019s Export.Elle vous invite à continuer de savouret cette Bière dont le goût fin et riche et la qualité sont inchangés.Molson\u2019s Export est depuis toujours la bière favorite des Canadiens, \\ ANTA [ ERE /\\ GRAND-PERE BUVAIT \u201cLA FEUILLE D'\u2019ERABLE\u201d LOUIS SIMEON Precarts! Fate ee» tn ali tin él Page 3 Les plus grands spécialistes de la région 189, Notre-Dame Est, - Victoriaville, P.0.AE faut de longues années d\u2019études avant d\u2019enseigner au Japonais, ces catéchistes spécialisés sont d'une trés grande importance voire une nécessité pour le Japon.Les: résultats sont satisfaisants.L'an dernier 10,762 reçurent le baptême et 25,000 sont catéchumènes.On est heureux aussi de constater la présence de Soeurs Esquimaudes dans l\u2019Alaska, sous le nom d\u2019'Oblates de Notre-Da- mes des Neiges, On a voulu adapter la vie religieuse au tempéramment et au mode de vie esquimaude.Les Esquimaux d\u2019Alaska sont 18,000.Ils comprennent les Aleoutes, Soulignons une initiative heureuse de la Maison Arthur Grenier Ltée de St-Georges de Beauce.Elle fait suivre à tous ses conducteurs des cours de conduite fournis par le Club Automobile de Québec.Grâce à ces cours les chauffeurs de cette firme beauceronne seront davantage à l'abri des accidents de la route et contribueront d\u2019une façon spéciale sées.à la sécurité routière.Comme depuis quelque temps il se poursuit une course ef- frenée vers les marathons qui sentent le paganisme ou la folie à plein nez, ne serait-il pas sage et utile de mettre en épingle la liste des chauffeurs v SPECIALITE Vente et Posage Ouvrage Garantie compétents et prudents qui a-,ont déjà un dossier pour im- près plusieurs années ont une| prudence, maladresse et ont fiche immaculée avec en re-|déjà conduit leur auto alors gard la liste noire comprenant | qu'ils étaient plus ou moins les criminels de la route qui|maitres de leurs facultés.On n\u2019est pas toujours maître de ce qui arrive\u2026 Si notre journal \u2014 le vôtre messieurs les médecins \u2014 n\u2019a Lpas eu ,depuis deux ou trois numéros, la présentation habituelle, il ne faut pas lui en tenir rigueur.La grève de ses imprimeurs, on ne peut tout de même pas la lui imputer.D'autre part, malgré ce qu\u2019en diront les mals pensants, ce n\u2019est ni par négligence, ni par insouciance, ni par plaisir que nous avons dû restreindre notre matière a publier.Que nos lecteurs, nos annonceurs surtout, reçoivent ici l'expression de nos remerciements pour leur confiance en nous.Nous reprenons, sans tarder le chemin qui nous a conduits jusqu\u2019à ce jour, malgré un franc parler dont le climat aurait dû nous blesser à mort depuis longtemps.I] y a quelque chose de changé au pays.Ou qui change.Sur ce qui s\u2019est passé depuis un mois, il y aurait beaucdup à dire.Le monde médical grouille tant mieux.Il nous faut cependant céder non la place mais l\u2019espace, afin de rattraper le temps perdu.Ainsi nous avons aujourd\u2019hui un long compte rendu à publier.Comme c\u2019est la A VENDRE Piano en Acajou et Ameublement de chambre à coucher comprenant 6 morceaux.Couleur pâle.Tout neuf, S'adresser à: Mile Alice Dion St-Pierre-Baptiste Cté Mégantic, Tél: 624-13 Maison neuve à vendre Située rue St- Germain a Plessisville Comprenant 8 pièces, plus solarium et garage ainsi que 3 emplacements attenants.Occasion exceptionnelle pour prompt acheteur et bonne condition.S'adresser à: Georges Carignan 28, B.Rue Monfette Victoriaville, - Tél: 2832 DU NOUVEAU première fois qu\u2019il paraît dans ur journal médical et qu\u2019il intéresse \u2014- qu'il doit intéresser \u2014 au plus haut point tous les médecins, il est raisonnable de se brider.Il s\u2019agit du compte rendu de la dernière assemblée du Collège des Médecins que nous devons à la plume autorisée et assermentée d\u2019un médecin, secrétaire de ce journal.Au collège trop d\u2019entre nous s\u2019imaginent qu\u2019il s\u2019y passe rien, n'y étant jamais venus.Ils n\u2019en savent évidemment rien, mais ils affirment quand même.C\u2019est pourquoi le Collège.g décidé de publier in extenso tout ce qui l'agit pendant ses séances.Progrès dont il faut le féliciter, qui va permettre à tous de taisie à partir de $27.95.\u2019 recents, (P.18-8-55) Bijouterie 0.Mercier 1679 Ave, St.Louis \u2014 Plessisville Spéciaux.- Montres pour hommes.17 pierres, à l'épreuve des chocs, Water proff avec bracelet extensible .$37.95< Même que ci-dessus, mais 25 pierres et Automatic $59.95 Montres pour dames: 17 pierres, jaune ou blanc avec bracelet et boites de fan- Toutes les montres portent une garantie- Aussi très bel assortiment de bijoux d\u2019automne des plus Onil Mercier M.H.B.- Puits artésiens\u2026 M.Raymond Picard informe la population qu'il s\u2019occupe de creusage.de PUITS ARTESIENS, vente et installation de POMPES de marque réputée \u201cNATIONAL\u201d .Consultez-le il est toujours Raymond Picard 1566 Avenue Fournier Plessisville, P.Q.TEL: 540-s-3 savoir ce qu\u2019on y fait, d'empêcher les imbéciles de parler à tort et à travers d\u2019un organisme qu\u2019ils connaissent mal.Qu'ils en discutent l'orientation, d'accord.Is paient même pour ce droit.Mais qu'ils en parlent d\u2019un ton méprisant et sans connaissance de cause, voilà qui est inadmissible.Ayant devant les yeux le compte rendu exact des délibérations de nos gouverneurs, il leur devient dorénavant loisible de faire leurs suggestions, d\u2019en critiquer les décisions, bref de montrer quelque humeur, bonne ou mauvaise, mais objectivée.A l\u2019occasion, je ne me suis moi-même jamais gêné, que je sache.Et notre journal sera des plus heureux d\u2019accueillir avec une dou- sle discrétion professionnelle, celle du médecin et celle du journaliste, toutes les réactions qu\u2019on voudra bien lui envoyer.À les publier même ,si on le demande, quelle qu'en soit la tenue, à condition de savoir d\u2019où elles émanent.Roméo BOUCHER.= à votre entière disposition.l\u2019eau soit chaude.d'appareils électriques.Pourquoi ne pas profiter de la double économie ef des loisirs supplémentaires que vous offrent ces fidèles serviteurs électriques ?Consultez aujourd'hui votre fournisseur Voici des associés qui vous permettront d'économiser de l\u2019argent et des heures de dur labeur des compagnons qui feront votre lessive, sans que vous ayez à vous en occuper! Avec un chauffe-eau et une lessiveuse électriques, vous pouvez laver votre linge plus vite, plus facilement et mieux que jamais! Le chauffe-eau électrique vous tournit toujours de l\u2019eau chaude en quantité \u2014 partout où vous en voulez! Il est entièrement automatique et ne vous fait jamais défaut.Vous n\u2019avez qu\u2019à ouvrir le robinet! Plus d\u2019allumettes, ni de combustible, plus de temps perdu à attendre que Avec une lessiveuse électrique moderne, vous vous débarrassez automatiquement de vos tracas des jours de lessive .vos plus grosses cuvées sont propres en un clin d'oeil .des résultats impeccables.Il vous suffit d\u2019avoir toujours de l\u2019eau chaude en quantité suffisante, et c\u2019est justement ce que vous offrent les chauffe-eau électriques automatiques d'aujourd'hui.MP VTT EE LLC A WATER AND POWER CO.AU SERVICE dle.- DU QE Rl Rh 5 ul .et vous obtenez à fout coup Consultez votre marchand ou votre électricien sur les moyens de financer votre filerie électriques Page 4 L'assomstion de la T.Sainte Vierge (le 15 aoûf) H y a quelques années, \u2026 peine, Sa Sainteté le Pape Pie XII proclam:it It Dogme de l\u2019Asscinption de la T.Sainte Vierge au ciel en corps ct en me.Plus récemment, lor: de l\u2019Année Mariale 1954 H accordait à l'E- £lise ln fête liturgique de Marie Reine du monde, fixée au 31 mai de cha que année.Avons-nous su profiter de ces grâces du ciel pour rotre époque tourmentée?On répète, à l'envi, que notre XNe siecle ext une ère murials, mais le monde catholique a-t-il rep:rdu 1 l\u2019attente du Saint-Pere?Certes, Ira mouvements marials se sort mui® pliés de par le monde, et cn sent bien qque Noire Dame est à préparer ses blanches armées dz priants pour lz victoire.Mais jusqu'ici, nous-mêmes qu'avems-rus fait de concret?Nos ju res filles, dans l\u2019ensemble, ont-elles certes qui font Il: déshonneur de no- 1re cpogue et la honte du beau sexe?Nes jeunes filles cnt-elles renoncé à \u201corge comm- des paiennes, des jouets de plaisirs aux mairs de mondains cor- rempus?Ont-clles décidé de suivre en | ot les exigences de la morale chré- \u2026 du hon goat, de la distinc- fon?Ont-elles aidé à rendre plus efficace el plus fort le mouvement Vers un retour à Ia dignité de la femme?a l'e-vi.que notre sié- marial: a-t-il vraiment attiré a Notre Dame toutes les conciences catholiques, a-t-1l marque de cet esprit martial toutes nos vies, nous trou- va-t-il meilleurs, à chaque jour, plus ÿmpr »sus à imiter les vertus de la Ste Famille de Nazareth?Cet été.avons- ous attié le: âmes vers Dieu par noire Tc\u2018pect de nous-mêmes et des ubtre-?Quelles sont nos lectures, et la \u2018jure renoncé à suivre cus modes indé- y.nt; du nos Jectures spirituelles CRC v \"VOS CHEVEUX Monsieur R,-C, Lamar.re, expert en traitements du cuir chevelu, vous démontrera cette semaine une nouvelle méthode de traitements a domicile pour obtenir une chevelure é- paisre et vous débarrasser définitivement de tous vos troubles du cuir chevelu, Une GARANTIE écrite vous sera donnée à cet effet.EXAMEN GRATUIT POUR DAMES ET MESSIEURS .M.GERARD SAILLANT, 701, 13ième rue, Québec.DE AY A Le Biosthéticien Tracey expliguera les diverses causes de la calvitie.me PEUT SAUVER Souffrez-vous d\u2019an de ces signes avant-coureurs de la calvitie?mT 0 Des pellicules ?03 Le cuir chevelu Irrité of qui démange ?TJ Les cheveux secs et anéml- ques ?O Les cheveux excessivement huileux ?© Chute abondante des che veux au lavage ?D Beaucoup de cheveux qui restent sur le pelgne ?©] Le front qui devient de plus en plus large ?Perte des cheveux par plaques {pélades] ?Des milliers de traîte- ments réussis tels que M.Gérard Saillant, 701, 13ième rue, Québec sont la preuve que les traite- ments TRATEY sont efficaces.N'HESITEZ pas A consulter votre spécialiste pour un examen gra- truit aux endroits suivants, CLINIQUES MOBILES Heures d'affaires : 2h.p.m, a Sh, p.m.HOTEL MANOIR PLESSIS PLESSISVILLE JEUDI, le 18 aout HOTEL MANOIR VICTORIA VICTORIAVILLE Vendredi, le 19 août Heures d'affaires -\u2014 bureau permanent.Tous les Jours : 10 h.a.m.à 8 h.p.m.Vendredi : jusqu'à 9 h, pm.Samedi : jusqu'à 4 h.p.m.CLINIQUE CAPILLAIRE 350, rue St-Jean, Québec Emma SPECIALISTES DU CUIR CHEVELU talance-t-elle seulement celle de nos | lectures proferres?Pourtant si nous ai | mions vraiment eu, nous choisirions de préférence des volumes qui nous | rapprochent de Lui, sans que pour cela {iis parlent ndcesairement de religion.! Toute la nature doit nous rapprocher | du Créateur, et que ce soit une fleur cu un arbre, ou un jardin, ou telle ou telle jeune fille, ou tel ou tel jeu 1.homme, nous devricns toujours nous sentir plus près de Dieu à cha- fcun de ces Contacts.Si tel n\u2019est pus le cas, ne serait-ce | point que quelque chose ne va pas déns notre spiritualité, que nous sommes sur Une fausse route, et que la chair en neus a plus de poids que l'ame, Persorre n\u2019est immunisé contre les tentations: mais les tentations torgent la volonté, qui les surmonte, «lève les âmes victorieuses vers Dieu.Fout ce qui compte, c\u2019est notre lutte pour le Royaume d'éterncl amour.Si vou aimions réellement la T.Sainte Vierge, nous nous préparerions avec umour et générosité à la si belle fête de l\u2019Assomption et mous serions partout la bonne odeur du Christ.À rotre contact chacum se sentirait meilleur, plus près de Dicu et de Marie.Ah! si tous nos intellectuels et ros artistes, comme nos professionne Jécidaient vraiment de servir leur Rei- ue, Notre Dame, comme aux grandes -poques de chrétienté, la face de la terre serait aussitôt changée.Ce sont les intellectuuls et les artistes qui influencent le plus la masse, car iis tiennent en leur pouvoir cette magie puissante qui soulève les esprits en lus récréant.Si tous les intellectuels et les artistes, dignes de ce rom, ne rougissaient pus de Dieu, combiem le mon- Je serait plus respirable.Si ça pouvait en être fini de ces appels aux provocations bestiales alors que tout artiste est fait pour élever les esprits et les coeurs vers la beauté la lumière, Etne propre nysrallement ce n\u2019est peint accepter une mentalité d\u2019enfant de choeur, lorsqu'on est adulte: être propre c'est agir comme l\u2019on doit, nisrmalement, comme un être humain qui se respecte et qui respecte la présence de Dieu duns les autres.Centre Marial Canadien, Nicolet P.Q.Mariages à Lyster Jeudi, en notre église paroissiale de Ste-Anastasie de Lyster, Mlle Irène Bélanger fille de M.et Mme Adélard Bélanger unissait sa destinée à M.Gérald Lessard fils de M.et Mme J.Lessard de Ste-Julie Station.Mlle Gisèle Martineau institutrice, fille de M.et Mme Martineau de Ste-Agathe de Lotbinière unis- vers le succès.- \u201cLA FEUILLE D'BRAÔLE\"\u201d Sépulture a Ste-Sophie de Meganlic Le 23 juillet est décédé Joseph- Réjean Denis fils de M.et Mme René Gosselin (Georgette Breton) à l\u2019âge de 4 mois.L'enfant laisse outre son père et sa mère ses grands-parents M.Napoléon Gosselin, M.et Mme Joseph Breton ainsi que plusieurs oncles et tantes.La cérémonie des Anges ont eu lieu dimanche ce 24 en notre église paroissiale présidée par M.l'abbé R.Proulx, curé de la paroisse.La dépouille mortelle était portée par M.Henri Pellerin.Nos condoléances à la famille en deuil.Baptêmes à Ste-Sophie Joseph, Marie, Bertrand fils de M.et Mme Gilles Vigneault (Armande Perreault) Parrain: et marraine: M.et Mme Bertrand Paradis.Porteuse: Mme Fernand Pel- lerin.Joseph, Serto, Adrien fils de Met Mme Gilles Vigneault (Armande Perreault.Parrain et marraine: Met Mme Adrien Gosselin.Porteuse Mme Fernand Béliveau.A M.et Mme Gaston Nadeau (Jacqueline Gosselin) un fils né le 29 juillet à Hôpital du S.C.de Plessisville et baptisé sous les prénoms de Joseph Alain Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Nadeau.Porteuse: Mlle Louisette Gosselin.A M.ct Mme Amédée Nadeau (Rolande Roy) une fille née le 30 juillet à l'hôpital du S.C.de Ples- sisville et baptisée sous les prénoms de Marie-Anne-Céline-Paulo.Parrain: M.Nicolas Nadeau, marraine: Mlle Julie Nadeau.Porteuse: Mme Honoré Brisson.sait sa destinée à Mlle Camille Bé- langer fils de M.et Mme Adélard Bélanger de cette paroisse.A ces deux heureux couples nos voeux de bonheur.M.l'abbé Roland Bélanger vicaire fils de M.et Mme Emile Bé- langer autrefois de Ste-Anastasie, maintenant de Manchester N.H.visitait récemment ses parents en notre localité M.et Mme A.Bé- langer, Talbot, etc.Voici une puissance nerveuse, un superbe moteur -V-8 de 185 ou 200 CV, docile et souple.Jeudi le 4 et 11 août 1955 Épargne temps et.fracas .LA BANQUE PAR LA POSTE.Quand vous faites vos affaires de banque par la poste, notre succursale la plus proche de chez vous est la boîte aux lettres de votre voisinage.Pas de problème de stationnement! Demandez nos formules spéciales de dépôt par la poste.Nous avons plus de 680 succursales à votre service.I.| NW.145F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale à St-Ferdinand d\u2019Halifax D.À.GINGRAS, Gérant PREPARATIF DE L'EXPO L'Exposition Provinciale en est à sa 44 ème année.Depuis 1912, elle n\u2019a evssé d\u2019étaler, sous les yeux de ses milliens de visiteurs annuels, les efforts -enstants et les progrès croissants réalisés par lez nôtres dans les domaines lès plus divers.En visitant l'Exposition, du 2 au 1! septembre, l\u2019on constatera des chan- giments appropriés, surteut sous forme d'embellissement, d'amélioration er de services à l'intention du public.Quant aux divertissements, ils sesont plus variés que jamais.Une importante modification a été apportée au programme des Courses sous Harnais C\u2019est ainsi que le grand Meeting de l'Expo comportera 6 mati- tées, au lieu de 9 comme par le passé, et 9 soirée au lieu de 6 comme auparavant, La fameuse épreuve de 5 milles, sera courue dimanche le 11.Un feu d\u2019artifice est au programme Four lundi soir, le 5 septembre.L\u2019Ar- wée, la Marine et I'Aviation dorme- ront des démonstrations chaque jour ot plus souvent, en matinée et en soirée, La zone du carnaval, avec plus de 100 attractions, sera complétée par le grand cirque \u201cJacobs\u201d sous la ten, te, logé aux abords du Colisée.La section réservée aux enfams (Kiddie- lard) comprendra plusieurs jeux mécaniques nouveaux.Le spectacle du Co- Hisée, remanié du tout au tout, -mettra en vedette la Grande Etoile SAMMY DAYE et son fameux orchestre: c\u2019est vne revue-variétés avec vaudeville comédie, musique en comme le vérita- .Partir au volant d\u2019une nouvelle De Soto, c\u2019est franchir une étape sûre Voici une voiture ultra-moderne, hardie, large, longue et surbaissée.Sa ligne animée lui donne un style élancé\u2014la silhouette qui lance une tendance nouvelle dans le domaine de l'auto.Et la merveilleuse nouvelle De Soto ne vous donne aucun souci! Vous constaterez qu\u2019elle coûte moins cher que nombre de voitures plus petites.En outre, la De Soto vous offre maints dispositifs pratiques: transmission automatique PowerFlite par exemple, sans supplément de pir.Sur beaucoup de voitures concurrentes, la transmission automatique à elle seule coûte plus de $200 de supplément! Votre dépositaire vous expliquera en détail pourquoi la De Soto est la meilleure voiture que vous puissiez acheter et la plus élégante! d'essai\u2014et c\u2019est Sedan De Soto vous qui tiendrez le volant! Passez le voir bientôt, il se fera un plaisir de vous offrir une randonnée ble \u201cex-travaganza\u2019, Le nombre des exposants va tou- Jours augmentant; on en comptera tout près de 200, soit une douzaine de plus que lors de lu dernière Expcosi- tion.Les travaux nouveau Pavillon Industriel ent dû être suspendus tem- purairement étant donné la pénurie d\u2019a- vier de construction mais ils repren- Chalet à vendre à St-Ferdinand Bon chalet à vendre à St-Ferdinand.Tout meublé.Plage idéale, chaloupe, eau courante.S'adresser à: M.Lucien Lehoux 1783, St-Calixte Plessisville, - Tél: 206 ditionné.\u201c Un \u201cpas\u201d important qu\u2019il est facile de faire! REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air con- 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 .Victoriaville, - P.Q.dront sous peu.Il sera complété pour l'Exposition de 1956, Le Palais du Co merce sera ouvert tous les jours, dimanches compris.Le programme dé- tuillé de la \u201cCRANDE SEMAINE\u201d se précise de jour en jour et les or- ganisuteurs de la Foire québécoise se- rent à même de le soumettre pour publication très prochainement, Prochain mariage a Princeville Monsieur et madame Clément Le- houx de Princeville annoncent le mariage de leur fille Léona, avec M.Viateur Quirion, fils des M.et Madame Wilfrid Quirion de Notre- Dame de Lourdes.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Prince- ville, samedi matin le 20 août à neuf heures.La distinguée nouvelle Un triomphe de style et de mécanique .un produit de la Chrysler Corporation of Canada, Limited Fireflite quatre portes VOYEZ LA PLUS CHIC DES CHIC NOUVELLES VOITURES .AUJOURD'HUI MÊME, CHEZ JOSEPH HOULE 1485 - Avenue Saint-Louis, - Plessisville Téléphone 108 VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO! 120 me Jeudi le 4 et LI août 1955 dr dtifiné - sisville.+ (En arrière Spéciaux chez Madame J.B.Labrie Et la vente bat son plein au Magusin de Madame J.B.Labrie à Ples- Spéciaux tels que: Robes de Dames et Fillettes à prix de sacrifice.Cotonnade, Broadcloth imprimé 3 vgs 89c.Lot de Bus d\u2019enfants.4 paires pour $1.00 Laine, 4 balles pour $1.00 Dentelle 6 vgs pour 25c Pantalons pour enfants (2-4-6) 4 paires pour 85c Bibelots à discontinuer.20% de réduction Lot de soie à 50c.Autres items considérablement réduits.Toujours en mains les fameux corsets SPIRELLA Venez nous rendre visite À Madame J.B.Labrie } RUE ST-CHARLES ; PLESSISVILLE, P.Q- : de l\u2019Hôpital) POURQUOI NE Décidément il y u anguille sous roche.Pour avoir reçu en moins de deux semaines plusieurs lettres et la visite de nombreux représentants \u2014 ct non voyageurs de commerce \u2014 de maisons pharmaceutiques, puissantes et sérieuses, se plaignant amèrement du sort qu'on fait à leurs produits dans beaucoup d\u2019hôpitaux et dans non moins de pharmacies, de substitutions qu'on leur inflige sans scrupule et du chantage éhonté auquel ils sont en butte, quand surviennent certains congrès expositions ou réunions, voilà qui donne à réfléchir.11 y a longtemps que ces -choses auraient dû être dites et mises au point, n\u2019en déplaise aux intérêts particuliers ou à la cupidité de certains administrations hospitalières, et de façon à que tout le monde comprenne Car il ne faut pas chercher longtemps pour faire sortir le chat du sac.Lu moindre réunion médicale, pour peu qu\u2019on.soit entre confrères certains que leurs paroles ne seront pas malicieusement rapportées \u201cà qui de droit\u201d (à quel droit, grands dieux?) est à cet égard pour le moins édifiante.C\u2019est un autre secret de Polichinelle parmi les médecins et pharmaciens que, dans les deux tiers des hôpitaux de notre province \u2014 nos statistiques sur ce point, colligées avec soin, sont précises et nos preuves irrévocables \u2014 Il existe un véritable \u201cracket\u201d de pharmacie, Le médecin voit son malade, l\u2019examine,.prescrit et passe à un autre malade que ce soit en salle publique ou dans une chambre privée, Que se passe-t-il?Les prescrip- PAS LE DIRE ! tions descendent à lu pharmacie où cles tombent souvent dans des mains trop intéressées.Au lieu du produit original qu\u2019on n\u2019a pas ou qu\u2019on ne s\u2019est pas procuré pour des raisons exposées plus loin, pas étonnant alors qu\u2019on soit tenté d\u2019en passer un-autre qui \u201ccelle\u201d sur les tablettes qu\u2019une personne non médicale (doit-on ajouter: pharmacienne parfois?) prenne la responsabilité de le substituer comme produit de bon aloi ou de méme (2) valeur thérapeutique.Tant mieux s\u2019il u coûté moins cher!! G'est un bénéfice de plus pour l\u2018administration, qui chargera sûrement au: malade le même prix que pour le produit original prescrit, On peut comprendre vussi combien il devient facile de se laisser à écouler de la même fa- con tous les échantillons reçus et rñê- me des fonds de tiroir.Cette coutume cs{ plus fréquente hélas qu\u2019on.le croit communément, érigée même de façon *ystématique en certains endroits, Il nous serait très facile de donner des roms et des dates.Et le malade?dira-t-on.Dame, il paye! Que veut-on de plus?Mais restons convaincus qu\u2019il sortira de l'hôpital en criant que les médecins sont hors de prix et ne valent rien, le mot d\u2019ordre ayant été donné dans ce sens depuis quelques temps, En d\u2019autres lieux on est plus gub- ül, plus retors devrait-on dire, Un médicament jouit-il d\u2019une certaine vogue qu\u2019on s\u2019empresse d\u2019en porter la formule à quelque officine de cinquième ordre Bien plus, on va même se mêler d'en fabriquer soi-même, ce- toujours délicieusement frais! Voici un choix magnifique de friandises fafraichissantes: les bonbons d'été Laura Secord.Ils sont faits des ingrédients les plus frais (fruits, beurre, crème et oeufs) ainsi que des noix les plus sovoureuses.Borbons d'été Ararhecod La Pharmacie Plessisville Agence \u2018Exclusive 1564 Ave St-Louis Tél; 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville, \u2014 P.Q.lu se voit tous les jours.Sous un nom plus ou moins semblable, ou plus impudemment, sous le mème nom cn est cn famille, n\u2019est-ce pas?quand cn possède un hôpital corps et biens on l'installe bien en vue sur ses ta- Hlettes comme Je produit original.Pen- dunt ce temps, le docteur s'étonm que son malade réagit plus mal \u20ac la médication que dans sa clientèle urbaine, Très souvent il n\u2019est pas dupe, il voit rouge même.Ose-t-il se fâcher et le dire tout crûment, qu\u2019on meurs!\u201d qui lui clôt le bec, parce qu\u2019il a femme et enfants Mais il n\u2019est pas cars savoir que, plus la fabricftion est intense, moins cher coûte le produit; plus forte la vente, plus inté- pouvant souvent être suivi à moins de frais à domicile, souffre plus longtemps et paie un plus gros compte à Phôpital, il n\u2019en sortira pas moins convaincu «el criant partout que les médecins sont hors de prix et ne valent pus cher.Le mot d'ordre est donnée, vous dis-je ne l\u2019a-t-on pas entendu dernièrement à ju radio?Surviennent um congrès, une réu- rion plus ou moins apparentée a la médecine, toutes Jes maisons de produits pharmaceutiques ne se gêneront guère pour vous affirmer que ceîte foule de non médicaux aux tablettes si bien chargées, si productives el si \u201chonnêtes\u201d au point de vue médical, leur tombent dessus en trompe, l'oeil assuré, le sourire menaçant, en leur déclarant froidement; MM.nous comptons sur vous pour payer les frais de nos assemblées, IL FAUT que vous y soyiez représentés, SINON.Et ce dernier mot laisse place à tout un programme de boycottage en sourdine, rempli de malice, de malveillance, de calomnies et de médisances.Ou de quelque chose d'approchant.Si la maison est très importante, solidement établie, ou bien elle répond irrévérencieusement les.cinq lettres, ou bien elle laisse tondre de la largeur d\u2019un chèque qu\u2019elle leur tend avec un petit sourire en coin qui en dit long sur le sentiment qui l\u2019agite et sur ce qu\u2019elle pense du procédé, En somme son estime est loin de s\u2019accroitre.Mais si la maison est plus humble, si elle ne fabrique pas à son compte (ou à- leur compte!!) si elle ne fait qu\u2019importer ou si elle est tout simplement commençante, comment résister à pareils pressureurs?Se priver d\u2019une future commande, même problèmatique, croire (les naifs) qu\u2019on va leur fermer les portes de tous les hôpitaux, c'est à y penser deux fois plutôt qu\u2019une quand on.est jeune cela rapporte, mais cette fois avec une grimace de douleur pour le compte en banque, Et qu'arrive-t-il le plus souvent?À cette fameuse réunion autour de laquelle on a mis tant de pression, viennent un tus d\u2019indifférentes personnes Flus ou moins éloignées de la prescription médicale et dont c\u2019est le moin dre souci, Elles seraient même bien en peine de nommer dix produits en indiquant à quelle maison pharmaceutique chacun d'eux appartient.En somme des visiteurs non médecins, ceux- là même qui n'ont aucun respect de Encanteur licencié Pour toutes ventes à l\u2019ENCAN Adressez-vous à: J.H.OUELLET 1733 rue St-Louis Tél: 342 PLESSISVILLE, P.Q.Poste de commerce ou bureau à louer sur la rue St-Calixte, à Plessisville, près du coin St-Calixte et St-Louis, dans le centre des affaires.S\u2019adresser à: Emmanuel Lehoux 1783, rue St-Calixte Tél: 206 Plessisville, P.Q.le met en face d\u2019un sec \u2018\u2019Crois ou ressant le petit bénef.Que le malade Les enfants de l\u2019orphelinat St- Michel, de Plappeville, France, se rassemblent joyeusement autour du la prescription médicale dans leur milieu, qui la méprisent et parfois la vilipendent, Evidemment, nous ne parlons ici que de médicaments, produits pharma=- ceutiques ou matières premières, Il n\u2019est nullement question d\u2019ameublement ou matériau éjusdem farinae, aucunement du ressort du médecin, sauf s\u2019il y est spécialisé.Çe que nous en disons ne touche nullement, non plus pn véritable congrès de médecine comme il y en aura un en septembre prochain, par exemple, où les médecins s\u2019inscrivent nombreux, visitant l\u2019exposition, étudiant la littérag:- re qu'on leur distribue, employant les échantillons remis, soupesant en connaisseurs les avantages ou désavata- ges de.tel ou tel prodruits.C\u2019est là Grand assortiment de chaussures d'été.lisez de Toutes les tes à grande réduction.chaussures blanches et couleurs, spot ou de toilette offer- Spéciaux pour la famille complète à l\u2019occasion des Vacances.Venez visiter notre magasin et réa- grandes économies.Gabriel Couture MAGASIN DE CHASSURES 1615, Avenue St-Louis _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014>=\"A Plessisville, P.Q.~ 50 millions de fois par jour, chez soi, au travail ou sur la route Il n'ya rien comme un beau carrousel qui leur a été donné par le club féminin de la 2e escadre de chasseurs du CARC à exclusivement, que les maisons dignes.fabricants, ou non devraient être représentées.On oublie trop souvent que seul le médecin est en mesure d\u2019apprécier un produit, qu\u2019il est le seul à savoip ct à pouvoir juger sa valeur thérapeutique.Sinon pourquoi dirait on si souvent le reancer?Pourquoi lui fe- rait-on d'aussi fréquentes présentation Pourquoi une si étonnante et lena ce publicité?C\u2019est lui qui prescrit.Si on ne respecte pas ses ordonnan ces, c\u2019est à lui de protester contre pareil acte, CRIMINEL en beaucoup de cas, je ne crains pas de le dire, Du reste, on ne le dira jamais assez: on \u2018se gênera toujours \u2019 trop.Surtout quand les non médicaux, qui cherchent à asservir la médecine ù leurs fins pécuniaires ont le front 1.SI VIF.si bon pour vous.au goût piquant, au pétillement toujours frais, 2.SI FORTIFIANT.si rafraichissant avec son sain pouvoir énergétique, Embsutallléur de Coca-Cola autorisé Yous contrat avec Coca-Cola Liée J.L.MONFETTE & FILS, Ltée 131, d\u2019Auteuil, - Tél: FE 5-6033 Thetford-Mines, P.Q.Grostenquin, France.On remarque près de Soeur Supérieure Mme Sophie Weiser, épouse du commandant de la station.d'écrire ou de répandre un peu partout que, si la médecine coûte cher, c'est la faute du médecin.11 faut que cette calomnie sortie d'un milieu où pourtant c\u2019est un péché capital, cesse ume fois pour toutes devons-nous y apporter publiquement lout ce que nous savons et mettre duvantage les points sur les\u201ci\u201d, Ce que nous sommes prêts à faire, pour notre part.Roméo BOUCHER L\u2019Australie, qui a environ la moitié de la population du Canada, a absorbé depuis la fin de la dernière Guerre mondiale environ le même nombre d'immigrants.| | | Page $ \u2014\u2014 Courrier de Lyster Nous souhaitons la bienvenue à M.l'abbé Gilles Birly Père qui fut nommé- vicaire temporaire pour ailer pendant sa vacance à M.le curé À.Fortier dans son ministère.M.l'abbé J.Tremblay ecc.de Chambord, professeur à l'Université de Québec rendait visite récemment à l'abbé Clément Moisan, M.et Mme Charles Lacasse de Waltham Mass.étaient derniere- ment en promenade chez Mme M.Lacasse, M.et Mme J.Albert D.Dumont, F.Gosselin.Mlle Madeleine Moisan de Montréal visitait ses parents, M.et Mme A.Moisan en fin de semaine.Mlle Rosie Côté de Montréal est venue à l\u2019occasion des funérailles de Mme Aubin lundi dernier.Mme Rodolphe Lemav de Ples- sisville visitait en fin de semaine les familles Boisvert et Moisan.h A MANUEL ne L'INVENTEUR d 5 < I.7 ecrivez à 2 | Ps ALBERT FOURNIER 3\u201d PROCUREUR de BREVETS di 934 STECATHERINE 52° MONT! Logis a Louer LOGIS A LOUER S'adresser à: - Jean-Paul Pander 1619 rue Ste-Thérèse - Plessisville \\ | Frigidaire à vendre Frigidaire à vendre S\u2019adresser à: Madame Madeleine Beaudet-Roberge 1631 Avenue St-Louis Plessisville, Tél: 109 Coke\u201d est une marque déposée 6 houteilles par carton 36° 7 Comprenant Taxes Fédérales Ples dépit 24 por bostoille AAAAAAAAAAAA/ 1A FEUILLE D\u2019ERABLE\" A L\u2019OCCASION DU Eglise St-Calixte de Plessisville r Ï Nan BS Ç i Le Conseil de Ville de Plessisville remercie la Divine Providence des grands bienfaits qu'Elle a prodigués a nofre municipalité depuis un siècie.Le Conseil de Ville tient a manifester sa considérafion ef sa reconnaissance a nos auforités religieuses pour la coopération qu'elles lui ont toujours accordée et il veut les assurer de sa collaboration la plus entière.Hommage à nos ancêtres, à fous nos pionniers, à ceux qui ont fait Plessisville, qui se sont imposé un labeur inlassable ef des sacrifices sans nombre pour nous léguer un aussi bel héritage.Cet héritage, nous nous devons à nous-mêmes, nous devons à nos enfants, non seulement de le conserver mais encore de l'embellir, de le faire fructifier, de le faire progresser.À l'exemple des pionniers, ayons foi en l'avenir de notre ville! Ayons l'ambition de faire foujours plus heau ef toujours plus grand! Armés du courage de nos aieux ef de leur détermination, nous saurons vaincre les obstacles ef préparer pour nos descendants un avenir de choix ! Le Conseil de Ville de Plessisville Maire: Me Benoit Chartier, Nofaire o __.MM.Conrad Henri, Maurice Brassard, Jean-Marie Painchaud, Eddy Brefon, Echevins: Georges Lavigne, Alcé Huof.ORITES MUNICIPALES Jeudi le 4 et 11 août 1955 VASE AAA ANS Se Monument de \u201cJean Rivard\u201d défricheur et économiste érigé en face de l'Hôtel de Ville de Plessisville AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA le 4 et 11 août 1955 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d \u2018DE PLESSISVILLE PROGRAMME DES FETES DU GENTENAIRE de l\u2019incorporation de Plessisville en Municipalité de Village Gymnaste du \u201cPatro Laval\u201d de Québec, qui prendra part aux Fêtes du Centenaire Dimanche 14 août, 1955: 10.00 hres: Grand-messe 2.30: Parade: Fanfare de Plessisville et Paro Laval - ' 3.00 hres: Démonstration du Patro Laval au ferrain de baseball | 8.30 hres: Danse populaire sur la place de l'Hôtel de Ville Orchestres: Somerset, Gobeil Mardi 16 août, 1955: oo 1.30 hres: Parade: Fanfare de Plessisville ef équipes moyen-ageuses 8.00 hres: Partie de balle molle de nos anciennes vedettes 9.00 hres: Partie régulière - Forano - Commandos Jeudi 18 août, 1955: | 1.30: Chants canadiens et folkloriques sur la place de l'Hôtel de Ville.| 8.00 hres: Arrivée en \"hoghei\u201d des participants à à la danse des petifs vieux.Danse des Petits Vieux.9.00 hres: Surprise ,Ç : Danses canadiennes avec l'orchestre de la Ceinture Flechée : BEAUCOUP DE Vendredi 19 août, 1955: 8.00 hres: Kermesse - Hôtel de Ville 11.00 hres: Rigolade - (attraction à ne pas manquer) PLAISIR Samedi 20 août, 1955: ATOUS 8.00 hres: Kermesse 11.00 hres: Attractions Benny's Dimanche 21 août 1955: 10.00 hres: Grand messe 11.30 hres: Bénédiction des locaux renovés de l'Hôtel de Ville.12.00 hres: Vin d'honneur et banquet - ; Présentation du Livre d'Or par le Jeune Commerce de Plessisville.Ë 2.30 hres: Parade de chars allégoriques des ferrains de jeux À vard\u201d 1.30 hres: Parade de 6 fanfares.Concert de fanfare.ore 8,00 hres: Kermesse a : 11.00 hres: Feu d'artifice.Fores du Centenaire de Plessisville.arp P Page 8 Payez tous vos comptes en souffrance avec un prêt HFC DÉBARRASSEZ-VOUS-EN d'un seul coup.Vous pouvez obtenir de $50 à $1,000 de Household Finance, contre votre promesse de remboursement.Prenez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de HFC.Téléphonez ou vence aujourd'hui même! DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN! OUSEHOLD FINANCE C.Denis, gérant 65s, rue Notre-Dame, 2ieme étage, téléphone FE 5-7531 THETFORD MINES, QUE.Ne touchez pas Les chantiers de construction ont toujours fasciné les enfants.Ils y font des trouvailles, bouts de bois, clous, mais ils y ramassent aussi parfois des objets dangereux Les détonateurs, dont on se sert, en construction, pour allumer les explo sifs, peuvent blesser gravement les enfants qui les prennent pour des pé- wirds ou des cartouches de carabines vides.L'interdiction ub-vlte de tout chantier Je construction est lu meilleure protection possible.En outre.il est recommandable d'enseigner uux jeunes ce qu\u2019est un détonateur et ce qu\u2019il fout faire quand on en trouve, ll y à deux sortes de détonuteurs.Tous deux sont de petits cylindres d'aluminium.plus fins qu\u2019un crayon, el d\u2019un à cinq pouces de longueurs.Les \u2018uns sont ouverts au bout; ils s\u2019allument à lu flamme d\u2019une mêche.Les autres ont deux fils qui sortent d\u2019un bout ct c'est un courant électrique qui les fait détoner.Parfois les cylindres sont colorés en vert ou en rouge.Un détonateur frappé d\u2019urr marteau ou d'une pierre où jeté dans un feu peut causer une explosion assez forte pour tuer ou blesser quelqu'un dans un rayon de vingt-cinq pieds.Les enfants doivent être uvertis du danger que recèlent ces détonateurs d'apparence inoffensive.S'il en trouvent, qu\u2019ils prennent bien garde d\u2019y toucher et qu\u2019ils «vertissent immédiatement une grande personne qui s'occupera d'appeler la police ou une autorité.Les cartouchez d'explosifs, contenant de la dynamite, sont un autre ou- pe rests Ut courant des con-tructeurs.Est-il né- vessaire de dire qu'eutre les mains des enfants, elles peuvent devenir des av- mes meurtrières?Ces cartouches mesurent généri lement huit pouces de longueur et un pouce où plus de diamètre.leur enve- Lappe est de papier brun ciré ou de carton On peut invoquer la foi pour punir les negligences duns l'usage des dé- tonuteurs el des explosifs, mais non pour les prevenir.Les parents soucieux de lu securité de leurs enfants leur applendront qu'il ne laut pas jouer + vec cus objuts dangereux.Nouvelles de Ste-Sophie Rév.Sr Agnès de Prague ue compagnée de sa nièce Sr Ste-Philo- mène de lu Cong.N.Dame de St.Jean d'Iberville étaient en visite récemment chez MM.et Mmes Wilfrid Béliveau, Joseph Béliveau, Rosaire Goudreault, Gérard Béliveau, Ubald Béliveau, Gérard Isabelle, Raynpnd Béliveau Gérard Breton.M.et Mme Léo Pellerin de Montréal en visite dernièrement chez M.cet Mme Henri Gosselin ainsi que .chez M et Mme Antonio Tur- geun.Mme Herve Béliveau, M.Roland Béliveau, M.et Mme Gérard Bou- dreault de Franklin en visite récemment chez M.et Mme Wilfrid Béliveau ainsi que chez M.et Mme Ernest Bergeron.M.et Mme Roger Carun, Rév.Frère Julien (des Frères des Ecoles Chez votre VENDEUR FORD-MONARCH vOuL trouverez FOuJOUre lee meilleuree aubainee Ce que (> signifie VOICI CE QU'ON A FAIT PJUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ A-1 © Des mécaniciens experts l'ont remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.© On l'a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité.® On l\u2018a urnoncé honnêtement, sans exuçération.® On lui a conféré une garantie de satisfaction absolue.@ On l\u2019a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.Chrétiennes) M.Arsène Caron, M.dus au Lac St-Jean dernièrement.Ils ont visité le collège S.Edouard à Port-Alfred, Roberval, Mistassini, Dolbeau, S.Félicien, Chicoutimi, et St-Joseph d\u2019Alma.M.Napoléon Gosselin, M.et Mme Siméon Breton, Mlles Madeleine et Marthe Bergeron étaient en visite récemment à Belle-Vallée Ont, chez MM.et Mmes Arthur Lucien Urbain et Fidèle Gosselin chez M.et Mme Lionel Goudreault ainsi qu'à Rouyu chez M.et Mme René Cyr.Mme Johny Moore de Springvu- le était en visite dernièrement chez MM.ct Mmes Alcide Pellerin et André Leblanc.M.et Mme Antonio Pellerin et leur fils Renauld, MM.et mes, Ernest et Raymond Pellerin de Lawrence Mass.étaient en visite récemment chez MM.et Mmes Alcide Léu et Roger Pellerin.M.el Mme Herve Gosselin de Granby en visite derniérement chez MM.et Mmes Joseph Provencher, Eddy Faucher, Noel Gosselin, Henri Gosselin et Jérôme Dubois.M.et Mme Marcel Nadeau de Montréal en visite la semaine dernière chez MM.et Mmes André Leblanc, Rock Bécotte, Louis Vail- lancourt et Arthur Henri.M.l'abbé Alcide Auger du Sé- minuire de Sherbrooke en visite récemment chez Mme Johny Grégoire ainsi que chez M .et Mme Ernest Grégoire.MM.et Mmes Wilfrid Gosselin, Lionel Paradis, Arthur Paradis, Paul Fontaine, Armand Beaucage en visite à Québec chez M.et Mme Welly Paradis ainsi qu'à Pintendre chez M.et Mme Léo Boutin.M.et Mme Ernest Grégoire en visite dernièrement uu Cap-de-la- Madeleine chez M.et Mme Girard Dessureault.La valeur annuelle moyenne de la production de miel au Canada de [443 à 1952 u été de $5,932,000.Consultations: 9-12 A.M.2-5 P.Met Mme Rémi Martin se sont ren- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Hommage de nos sociétés S-Jean-Baptiste à Notre-Dame du Cap Plusieurs centaines de membres de la Fédération de nos Sociétés St-Jean- Baptiste, venus de tous les coins de li province, participaient dimanche à leur grand pèlerinage au Sanctuaire rational de Notre-Dame du Cap.Duns leur geste de piété mariale, ils repré- sentalent avec leurs distingués officiers présents, plus de 100,000 des vôtres, agrêgés à cette Fédération de mes Sociétés patriotiques.À cette occasion, M.Emile Boucher, gérant gvnéral de la maison Dupuis-Frères, précident général de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste, lut un acte de consécration à la Vierge\u2019 du Cap, interprétée éloquemment par Mer lucien Beauregard, aumonier provincial comme étant Li \u2018consécration à No- tte-Dame de tout notre peuple par sua Loi sa langue, ses in titutions et ses droit=\".Selon lus paroles de Mgr Boum card, \u201cla Fédération, pur cz pélerina- ge au Cup.venait chercher auprés de la divine Mère, Pinspiration ct l\u2019appui dom elle à besuin pour mener à benne fin l'épanouissement de notre ame nationale au point de vue religieux, culturel cl xocial\u201d.S.E Mer Georges-Leon Pelletier, tveque de Prois-Rivière, qui prononça le sermon assistail 3 la messe du pè- lerinuge uinsi que les dignitaires suivants de lu Fédération des S.S.JB.du Québec: M.J.Emile Boucher de Montréal, Président général: Me Gus- ton Rondeau de Marieville, ler vice- président; Me Richard Rioux de Trois- Rivières, 2u vive-président; M.Gérard.Turcotte de Sherbrooke, ex-président M.Roger Cyr de Saint-Hyacinthe chef du Secrétariat: Mgr Lucien Beau- repard de St-Hyucinthe, aumônier gé- viral; Mgr Euclide Théberge, c.s.de Murieville: M le Chanoine Paul Gau- det, aumônier diocésain de Trois-Ri- vières; M Alphonse Ross, président diccésain de Rimouski: Mlle Maria Foivin de St-Jean, présidente gené- rule.Oe, Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 S'adressant aux pèêlerins de la St Jeun-Baptiste, S.E Mgr Georges-Léon Pelletier exprima sa joie de voir \u2018ces scillaunts apôtres de la patrie groupés au pied de la Madone du Cap.Vous venez déposer au pied de la Ste-Vier- go lu mission des Sociétés St-Jan- Ruptiste qui est lu mission même à nous Canudiens-français en terre d\u2019Amérique.Nous voyons dans ce geste commu dans vogré venue, ajoutai-il, une preuve d\u2019affection filial envers-le Roi du Rosaire en même temps qu\u2019un désir de mieux être fidèle encore aux devoirs qui s\u2019imposent aux citoyens chrétiens\u201d.Puis après avoir souligné que le dinamisme et la valeur d\u2019une société reposent sur lu conviction de ses men- bres de méme que sur l\u2019amour profond qui les uttache, son Excellence pour