La feuille d'érable, 7 octobre 1954, jeudi 7 octobre 1954

[" > sera Au pays de JEAN RIiVARD Défricheur et Economiste æ a mg) \u201cNS 10e ANNEE NO 26 Imprimé à Ste-Marie de Beauce La commission scolaire de Plessisville vend $75,000.d\u2019obligation .La commission scolaire de Plessisville vend $75,000 d\u2019obligations à 37 séries 19 ans à 98.76, un coût net de3.3547.Pour leur première finance cn cinq uns et demi, les commissaires d\u2019écolzs pour la municipalité de Ples- sisville, dans le comté de Mégantic, ont fait une vente intéressante, mardi soir, 28 septembre, sur le marché des obligations.Sept soumissions avaient été envoyées pour l\u2019émission de $75,000 par sérics drx ans de cette commission scoluire.L'udjudication a été fuite uv Crédit Anglo-Français, Ltée au prix de 98.76 pour des U- tres à 3°, 1955-64.Le loyer net de Fargent est de 3.354\u2018.Le Secrétaire de lu province à accordé un octroi de $60,180.40 pour cet emprunt.lu finance précédente d: la commission scolaire avait été faite en avril 1949 uvec la vente de $60,000 d'obligations à 3-314! veut bien devenir quelqu'un d'impor celles de Marie\u2019 En cette fête tant, tenir dans ses mains des le [lu Maternit£ divine, comprenons cet- ; ; : .im: réalité ! re viers de commande puissants, jouer le sublime réalité * Comprenons une un rôle éclatant sur la scène du bonne fois que nous ne pouvons plus monde! on veut bien jouir.sy prèigs FOMINUEF à NOUS leurrer.à leurrer les bien laisser su marque, A ; | : : Mais on ne trompe ef ton batit ses Centre Murial Cagadicn Nicolet.P.Q, châteaux sur le sable.du tacle de certaines ames qui ont dû vi- JEUDI LE 7 OCTOBRE invoquée sans avoir obtenu le se- vie dans le monde, Mais qui n'un vnl pus été moins lu bonne odeur C'est l'Année Mariule.ct nous voi jdu Christ et de Marie.entres duns le Mois du Rosaire.le sein de Mirie! Il en u fallu Voilà qui vst triste.que des mil-| la folie à à accepter le Calvaire.ons-nous NOS petites générosités toutes ls combinaisons jusqu'à inuer à nous leurrer, à leurrer tomber de figues à foree de teur-, Atres, quand le Coeur Immaculée billonner duns lu légèreté! on veut de notre Mère du ciel nous demande jei-bas ! de consoler le Cieur de Jésus.UNE FEMME ESF AISEE Qui pense au Christ-Roi ?Qui pense à Marie, sa Mère et notre Mère * GOUVERNER POURVU QUE Oh! il v en 4, et elles sont nom- SOIT UN HOMME QUI SEN DON- Dretses les ames généreuses dans les NE LA PEINE.cloitres.duns les Instituts religieux *1 ses merveilleux résultats.ct dans le monde! Ce que nous pourrions être surpris de voir un vorporée, 1369 rue du Parc Lafon- jour reveler par Dieu la beauté de tuine, Montréal, P.Q.offre de certaines âmes qui vivent dans Ju LA FEMME QUI EST ASSEZ sicele usant de tout et n'abusant INTELLIGENTE POUR DEMANde rien.uniquement par la volonté DER SON AVIS A UN HOMME Seigneur! Ce que nous aurons EST RAREMENT ASSEZ SOTTE des surprises, la-haut, devant le spee- POUR LE SUIVRE.Dicu attend des Kgions de Saints.faut que ce mois dloctobre 19541 Maric veut Les lui donner.Quelle marque véritablement le point tour-|sctu notre reponse, en celle Année Mariale ?Oui, il en faut de la folie de révoltes, de haïnes.Que chaque pour uccepter de devenir un saint, de ne plus jamais pactiser avec les Notre Dame est Reine du monde, appels du monde ! Il en faut de la au côté de son divin Fils, le Christ [folie pour rejeter tous les plaisirs, Roi universel des siècles.Que chaque catholique se mettre d'ubord en tête, sunces uffrénées des monduains ! très clairement, que Marie est une [en faut de lu folie pour passer droit, mere aimante, la plus aimable et lag ne jamais biaser devant les pau- plus aimante des Mers.Que chaque vres rires des jouisseurs: mais catholique comprenne enfin que l\u2019u-Jen à füllu de ta folie à Jésus et nique chose necessaire, rei-büs, c'es, Marie pour ucceptsr le Culvairet, de connaitre et d'uimer Dien, de lejen u fallu de lu folie au Fils faire connaître ut aimer pur tout: Dieu pour revêtir notre chair dans la terre.ne plus se mêler à loutes les jouis- JESUS et à Marie Mesure- La Ligue du Bien Etre Visuel ln- 201 Grand terrain! Belle propriété | A VENDRE ainsi qu'une Erabliére de | | | belle valeur.| k | i | | Roulean Rouleag Rouleau Rouleau esos impression Indiv.agrandie .05 chacune Plus taxe de vente, 3% campagne, 5% ville.Livrées dans un al- à bum en couleur, laminé, aves rellure piastique.Vous économisez donc plos de 50%.SERVICE DU JOUR Demandes mos enveloppes de retour of moire ste de prix.SATIRTACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS S\u2019adresser a: 1480, Rue Savoie Tél: 424 Plessisville, P.Q.CHIROPRATICIEN Georges-E.LAFOREST, B.A.D.C.(Gradué de Palmer) Radiographie - Nervoscopie HEURES DE BUREAU : MARDI et JEUDI = 1 h.p.m.à 5 h, p.m.7 h.p.m.à 9 h.p.m.35 Notre-Dame Est, App.1 - Tél: 4790 (En haut de la Caisse Populaire) Victoriaville, - P.Q.LA CITROUILLE À SON MEILLEUR i Recette de Lowise Ogilvie; couvert dressé par Eaton Même si le Jour d'Actions de Grâce anmonce d'habitude l'approche de notre long et froid hiver, au moins on peut profiter de cette fête, Ce qui est agréable ec jour-là, c'est que la plupart des familles se réunissent et préparent un grand repas, En effet, qui n\u2019a pas hâte de s'attaquer à lu dinde et la tarte à la crème de citrouille ?Tarte à la Crème de Citrouille Tamiser la farine tamisée et 16 gel, Incorporer le shortening avee hachoir à pâte ou deux couteaux.Ajouter assez d'eau pour faire tenir les ingrédients, en arrosant également pour former une boule.Diviser 4 \u20ac.à thé de muscade en poudre La pâte en deux moitiés.Etendre en 7 ce à thé de clous de girofle en rond de *3\u201d d'épaisseur; étendre sur poudre tôle à tarte.Recette de deux pâtes.14 ¢.& thé de ging~mbre en poudre 1 tasse de lait 2 tasses de citrouille en boîte tamisée 1 pâte à tarte non cuite de 9 pouces 3 oeufs, légèrement battus 14 tasse de sucre brun 14 tasse de sucre granulé 1 ec.à thé de «el sexe Pour la crème, méler les ocufs, les sucres brun et granulé, le sel et les épices.Incorporer le lait, puis la citrouille.Verser ce mélange dans lu pâte non cuite et mettre au four it 125°F.pour 35-40 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'un couteau enfoncé dans la pâte en sorte net.Recette de G personnes.Recette de Pâte 21; tasses de farine tamisée enrichie de vitamines 1 c.à thé de sel 34 tasse de shortening Si vous préférez, vous pouvez vous / - \u2019 : 14 tasse d\u2019eau froide (approx.) servir d\u2019un mélange à pâte à tarte. JEUDI LE 7 OCTOBRE La PHARMACIE PLESSISVILLE 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 Municipalité scolaire de Plessisville A une session spéciale régulièrement convoquée des membres de la Commission Scolaire de Plessisville, tenue à l'Ecole St-Edouard, mardi le 28 sept.1954 à 8 hres.du soir, sont présents MM.les Commissaires J.Gustave Bolssonneault, P, E.Laflamme, Alphonse East, Germain Boulanger et Arthur Vaillancourt sous lu présidence de M.J.Gustave Bois- sonneault, formant quorum .Cete séance est spécialement convoquée en vue de l'ouverture de soumissions pour obligations au montant de $75,000.00 tel que publié dans lu Gazette officielle du 11 sept.1954 page 2781.le Secrétaire Trésorier fait l\u2019ouverture des Soumissions en présence des Commissaires lesquelles se lisent comme suit: Dominion Securities Corporation Ltd 98.16 75,000.00 taux 3% Clement et Guimont Inc.97.63 75,000.00 taux 3% Dubé, Légaré et Cie Ltée 97,33 75,000.00 taux 3% Crédit Anglo Français Ltée.98,76 75,000.00 taux 3% René T.Leclerc Inc.75,000.00 taux 3% A, E.Ames et Co.Igd.75,000.00 taux 3% Gaston Laurent Inc.Augmentation reçue me 97.87 97.63 98.017 par télégram- 25 98.267 62,500.00 taux 3% 12,500.00 Taux 3%% Après constatation des soumissions, celle du Crédit Anglo Français Ltée, étant la meilleure il est proposé par M.P.E., Laflamme et résolu à l\u2019unanimité que cette soumission soit acceptée sujet à l'acceptation par le Département des Affaires Municipa- Consultations : 9 - 12 À.M.2- bP.M.Soirs : sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél.188 côté le ACHETEZ 0.CAMILLE LANGLOIS Un léger dépôt et l'on mettra de choisi jusqu\u2019à la saison froide.Lorsqu'il s'agit D'ACHATS, REPA- RATIUNS et ENTREPOSAGE, confiez toujours ce problème à un expert de la Maison de Fourrure CAMILLE LANGLOIS 200 Est, rue NOTRE-DAME Tél .2194 \u2014 Victoriaville, P.Q.votre chez MANTEAU que vous aurez \u2018duire et produire à bon compte afin Bonbons Laura Secord les de Québec par M.Maurice Tur- geon.Adopté à l'unanimité Proposé par M, Arthur Vaillancourt que l'impression des débentures pour notre émission de 75,000.00 à 10 ans, soit confiée à Yvon Boulanger Ltée 147 St.Paul West Montréal PI.2737.Adopté à l'unanimité Proposé par M.Arthur Vaillan- court que le Secrétaire-Trésorier soit autorisé à faire l\u2019achat de: 1\u2014 Machine à écrire Royal, 21\u201d de chariot caractère Elite $236,93 LA FEUILLE D'ERABLE \"+ \u2014 \u2014 \u2014 1\u2014 Machine à écrire Remington, 11\u2019 de chariot - caractère Elite, au prix de $159.50 moins $23.75 pour Nous .espérons que, dans les é- une Underwood 6011277.coles ,on fera écho à ces paroles Province de Québec, de M.Duncan, Si l\u2019on n\u2019inculque Municipalité Scolaire de Plessisville.pas aux jeunes l\u2019amour du travail, le 1\u2014 Machine à écrire Underwood sentiment qu\u2019il faut produire et tra- 11\u201d de chariot caractère Elite, $159.50 vailler l\u2019avenir sera très sombre.Claviers Français.| Aussi, faire réparer les machines que nous avons présentement, Adopté à l'unanimité Proposé par M.P.E.Laflamme que cette assemblée s\u2019ajourne.Adopté à l\u2019unamité.sur nos lauriers et ne songer qu\u2019aux loisirs et à la sécurité sociale.| Fournaise à l\u2019huile à vendre en bonne condition, S\u2019adresser à: Le président de la Massey-Harris- Ferguson Ltd, M.James S, Duncan, un homme qui a la réputation de ne parler qu\u2019après avoir observé et réfléchi, soutient que les Canadiens sont menacés de devenir un peuple de paresseux.Nous pensons, dit- il, à la sécurité plus qu\u2019au travail, plus qu\u2019à la production.De plus en plus nous recherchons les loisirs, la semaine de travail plus courte possible, les longues fins de semaine, les interminables congés annuels.Tout cela paraît bien légitime, mais dans un pays comblé de richesses naturelles comme le nôtre, il faut mettre ces richesses en valeur, il faut leur assurer plein rendement.Dans un pays peu peuplé mais dont le sol recèle tant de richesses, il faut pro- LES REMARQUES D'UN PRESIDENT DE COMPAGNIE let conséquemment leur prix de vente, de pouvoir exporter.Or, les brèves la vraie bonne bière parce qu'elle est CLIMATISÉE 1563, Avenue St-Edouard.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident.(Bureau à la Résidence de Madame Patrick Kelly).Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d CAMILLE KELLY COURTIER- D'ASSURANCES AGREE ASSURANÇES GENERALES Plessisville, P.Q.Rue St-Edouard.Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé \u2014 © \u2014\u2014 e one @ met Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, P.Q.peter mr me arr ra 1652 Avenue St-Louis ROLAND DEMERS Rue St-Luc Plessisville, - P.Q.semaines de travail ,les longs congés et les fins de semaine de trois jours augmentent en défintive le coût de production de nos marchandises, Roch Martineau Représentant de la Et c'est pourquoi beaucoup de nos produits ne se vendent pas à l\u2019é trangers ni au pays, c\u2019est pourquoi nous avons du chômage.Les Allemands, a soussigné M.Duncan, ont accepté la semaine de 52 heures et des gages quelque peu réduits.C'est pourquoi ils envahissent les marchés.D\u2019autres peuples aussi produisent à meilleur compte que nous, et il nous est impossible d\u2019af- Tél: fronter leur concurrence.Nous sommes battus dès le départ, Pour citer encore M, Duncan, nous sommes une nation trop jeune, nous avons trop à faire dans ce pays relativement neuf, pour nous reposer Compagnie Fuller Brushes Limited 1385, rue St-Calixte 220 \u2014 Plessisville, P.Q.dl BIENVENUE.HOTEL Chateau Louise aA.Docteur Armand Charest Rosaire Charpentier Chirurgien-Dentiste (en face de l'Hôpital) Plessisville Tél.821 1832, rue St-Calixte 185 rue St-Louis Plessisville, P.Q.PAGE 3 Votre PHARMACIE PREFEREE | TELEPHONE 147 Ouverte le mercredi, toute la Journée LIVRAISON PARTOUT, Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN , L'Avant-midi à l\u2019Hôpital 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.| Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres A midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 T à 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BURHAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 T à 9 hres P.M 1674, Avenue St-Louis.Tél: 278 J.Alph.Olivier Assurances Générales.Feu, Vol, Accidents, Automobiles.Responsabilité Patronale, Publique et autres, Représentant des plus grosses compagnies de la Province.BUREAU: Au Même endroit que le Bureau \u201cOlivier et Kelly, Enrg.\u201d Case Postale: 416 Rue St-Louis - Plessisville, P.P.0.TEL.: 28 A votre service depuis 1911 2RÉHAUD 5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 164, rue St-Louis Plessisville Bureau de dimanche sur rendez-vous.= = 4 Dr Gabriel Giguere MEDECIN - CHIRURGIEN Plossisville P.Q.\u2018.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.T hres P.M.à 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous .C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 heures à midi, tous les jeurs.1.80 hres 3 5.00 tous les jours, exceptd le samedi Le sois 7.80 & 9.00 hres, lundi, mercredi,\u201d et vendredi seulement -\u2014 pas de bureau le samedi aprde-midi \u2014 1628 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Tél : 208 ; Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL L.(Ancien Bureau du Decteur Roger) 1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.| un | Dr J.R.Vaillancuurt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Creur de Plessisville, tous les mercredis | Bureau Permanent: 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures oft de 7 & 9 henres.| Téléphone: 18.Tétreault & Tétreault Notaires GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT | Notaire ) Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TKL: 288 1806 Avenue St-LOUIS Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES 0 Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant;: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordennances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville P.Q.M PE RTE EEE op PA AE SEEN SEE PP EEE CCE PA RTE PUR ee EEE EEE PAGE 6 LA FEUILLE D'ERABLE des dents de fréquentes question La santé Réponses à ()- Est-il nécessaire que le denus-| és aux futures et aux jeunes mute procède uu détartrage des dents Mans, des brochures Biastrces Arak chaque fois qu'il les nettoie, tant de leur ubmentation rationnel ; ; vo do dans d'attente d'un bebe ct des R- Le dentiste nc re fera dj coins spacieux atimentaires et den- S'il existe seulement un depot de tartre sur les dents.De detartrugs, Cot ner a leurs colants pour suivouar a-dire Penlevement du tartre \u201con der teur propre dentiton el usu- est un dépot de chan nest eve tet de bonnes dents u cos derniers.demment utile que duns ee cas Mus Bien donner sun man ef adresse le tartre, sous ses diticrentes formes.postale cxacte west pas toujours tactlement visible, et c\u2019est pourquoi examin frequent de la bouche par Ie aenuste est un- Retraites Fermées dispensable.la plus dangereuse, la plus dommuageabls du toutes est colle \\ [A M MISON NOTRE DAME qui le fait s'insinuer de lui-meme D CINACTE A QUI BI « sous la gencive.Sous cette torme, let 1073 SECYRITEOULSI tartre est un agent rapude de des Ho nous tait plaisir de vous sou truction, provoquant le saignement Mette