La feuille d'érable, 30 septembre 1954, jeudi 30 septembre 1954

[" 10e ANNECG 70ième NO.28 Au pays de JEAN RIiVARD - Défricheur et Economiste FEUI DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce anniversaire de mariage de M.et Mme Louis Lapointe de Plessis.Fait unique dans les annales de notre 11 nous fait grandement plaisir de signaler à l'attention de nos lecteurs que M.et Madame Louis Lapointe du Rang \u2018des Bclles-Vues, à Plessis- ville Station, comptent cette année soixante et dix années de vie conju- gule.C'est un fait unique dans Phis- toire de notre ville et d'autant plus qu\u2019il est intéressant d\u2019ajouter que nos deux vénérables jubilaires jouissent d\u2019une très bonne santé et ne souffrent d'aucune infirmité propre à leur âge avancé.M.Lapointe est âgé de 87 ans et 6 mois, il est né à Ste-Sophie de Mé- gantic le 2 mars 1867.Il demeura toujours dans la région et est notre concitoyen depuis 40 ans.Son épouse, née Florida Plante, est figée de 85 ans et née à Ste-Sophie de Mégantic en 1869.Leur mariage fut bénit le 18 août 1884 4 Ste-Sophic-de_Mégantic par M.le curé Richard.- De leur union ils curent 14 enfants dont cinq vivent actuellement.Ce sont: Delia (Madame Théodule Bouchard de Drummondville) Malvine, Madame Alfred Bédard de Lyster.François (Frank) de Sherbrooke.Maria, Madame Alphonse Larocque des Belles- Vues, de Plessisville Station Alfred (Freddy.de Montréal, IIs comptent quatre générations.Le nombre de petits enfants s\u2019élèvent à 57 et 141 arrière petits-enfants.Mentionnons avant de terminer que l\u2019occupation de M.Lapointe était cultivateur et commerçant d\u2019animaux.II fut conseiller et maire de No- tre-Dame de Lourdes.Police à Plessisville durant 15 à vingt ans.ville Ils demeuraient a Plessisville Station, avenue St-Louis ,où ils avaient leur résidence voisine de celle de M, I.A.Forand.Depuis quelque temps ils demeurent aux rangs des Belles-vues à Ples_ sisville chez leur gendre M.Alphonse Larocque.M.et Madame Alphonse Larocque (Maria) célébraient dernièrement leur noces d'argent de mariage.Fs s\u2019étaient mariés à Plessisville le 9 septembre 1929 et comptent une famille de quatorze enfants dont douze vivants.Notre journal félicite chaleureusement M, et Madame Louis Lapointe à l\u2019occasion de cet anniversaire extraordinaire et leur souhaite encore de belles années au milieu de nous.Nos félicitations également à M.et Madame Larocque à l\u2019occasion de \u2018leurs noces d'argent.Hommage de la Société Coopérative Agricole à M.Roland Michaud, gérant Le 12 septembre dernier.les Directeurs et les employés de la Société Coopératives Agricole de Plessisville.accompagnée de leurs épouses, se réunissaient à un souper familial, au Centre d'Etude, pour y souligner publiquement le récent retour de voyage d'Europe de M.et Mme Roland Miçhaud, secrétaire-gérant de la Société.; C\u2019est par une ovation tres nourrie que le héro accompagné de son faite par Madame Geores Duuay ct Madame Roméo La- Outre les parets mentionnés ci-des- SLs En remarquant cans l'assistance aux wiM.Paul Cormizr.Thomas Beau- dette, Raoul Morin, Alphonse Olivier, H_ Pelletier, Philippe Isabelle, Co- Jacques Eheauit, Arthur Rheaust M.Tacques Borsseri (Québec) M, Philipi.c Beile- le d'Erable\u201d, nous donnons des indications diverses et une appréciation morale sur des films actuelle- men: à l'affiche dans nos cinémas locaux sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles, Le ciné bulletin constitue moins une gravitation à fréquenter nos théâtres qu\u2019une mise en garde contre ceux de leurs spectacles qui offrent le plus de danger.Il n\u2019est tenu ici aucun compte de réclame des exploitants de ainémas et ce bulletin ne contient pas d\u2019an- 4 Emile ; i [| HE ie 4 Québec, Mme Emile Beauchemin de masz 3 N.doerie Me Mme fo payantes.Les cotations mo- Plessisville, Mme Raymond Isabelle 3nil Boutin, J -cyh Mercier Rosaire rades mentionnées plus bas s'inspi- de Plessisville, M.ct Mme Rosaire Rioux (Trois-Rivières), Georges Noel ent aux meilleures sources d\u2019in- Rioux de Trois-Rivières, M.et Mme (Nicolet) Mme Roméo Fo-rnier, Thé- formation.Pour les films jugés Albert Bélisle de Plessisville, M.ct itse Latulippe, Mile Blanchette, condamnables, la note sera tempê- Mme Guétan Manseau de Nicolet.Roch Vigneault, Mil: Rosalie Camire, | rée s\u2019il y a lieu suivant les mo- M, et Mme Bruno Noel de Nicolet, Mas Roger Boutin.Mme iPOT5CS difications ou coupures effectuées MM.Georges et Paul-Emile Noel de Carignan, Ena Auger.Florian Larose, par le Bureau de Censure des vues Nicolet, Miles Madeleine.Jacqueline ot Alexandre Beaud:tt2, Mme Guorg(es Gisèle Noel de Nicolet, MM.P.+.Brassard, Raoul Paris.Adrien Gri Simonneau, Mme Come Gagnon, A déima COté, Alede Dubois, fils, Dr animées de lu province de.Québec.Appréclation Morale: 1: Ne semble offrir aucun danger La nouvelle PERMANENTE À - DOMICILE ultra-rapide, a base de lanoline! (Quick Ba de RICHARD HUDNUT Lotion a friser, a base de lanoline, qui \u201cprend\u201d en 10 minutes! Choisi Contient de la lanoline\u2014la lotion à friser Quick ne oisissez [a s ; ; ; Quick qui dessèche ni ne ternit les cheveux.Les boucles Quick 0 A ient sont douces, luisantes et faciles à coiffer.vous convient plus rapide \u2014 Seulement une heure pour enrouler, ° Super mettre en plis et neutraliser les cheveux courts.+ Ordinaire Si facile \u2014Enroulez, mettez en plis, neutralisez.Et quel neutralisant! En une seule opération, il vivifie la e Douce chevelure tout en donnant des boucles plus élastiques qui durent longtemps! Choisissez QUICK pour avoir une permanente plus durable, plus vivante, qui ne si distingue pas d'une ondulation naturelle, $175 Pharmacie Plessisville 1564 Avenue St-Louis \u2014 Tél: 147 La Livraison Postale et à domicile Plessisville, - P.Q.F3 pour le public en général, 2: Ne convient qu'aux spectateurs adultes sérieusement formés.2R: Film qui présente quelques dangers.2.A déconseiller parce que dan- rereux.4: A proscrire et à combattre.\u201c: Film dont nous n\u2019avons pas la lcolation, Un chiffre placé devant le point d\u2019interrogation indique la vote probable, *: L'étoile placée à lu suite d'un chiffre indique un spectacle qui nous parait comporter un réel intérêt.Cette classification ne remplace aucunement le jugement de ls conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit sa voir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d\u2019un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer, Il va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.SEMAINE DU 30 SEPT, AU 9 OCT, THEATRE COLONIAL.\u201cEve\u201d \u2018 2-R.Le Grand Séducteur 2-R.Objectif Inconnu ?.Shanghai 2_R.Jordan le Révolté 2-B.Epousez-Moi Chérie 1.CINEMA PLESSIS.Vagabond bien aimé 1.Siren of Bagdad ?La Couronne Noire 2 Miss Sadie Thompson 7.Une place au Soleil 2 Les Amants Maudits 2 Meet Captain Kidd 1 LA FEUILLE DERABLR Décès et funérailles de Mme Napoléon Garneau à Plessisville A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, est décédée le 18 septem- tre, à l'âge de 73 ans, Madame Na- yoléon Garneau, née Marie Bouffard.La dépouille mortelle fut exposée au Balon funéraire Rousseau, Avenue St- Louis, à Plessisville, Elle laisse dans le deuil ses garçon: MM.Joseph, Xavier, Armand et Raymond Garneau tous de Plessisvil- le.Ses filles: Madame Ludger Martel (Aurore), Mme Arthur Blouin (Marie de Jésus) Madame Adélard Pelletier (Marie-Anne) toutes de Plessisville.Madame Welly Dupont (Gertrude) de Boucherville.Ses frères: M.Omer Bouffard, Antonio Bouffard de Biddefort Maine, M.Napoléon Bouffard de Colerai- ne.Sa soeur: Madame Alfred Bouffard de Coleraine.Ses gendres et belles-filles: MM.Ludger Martel, Arthur Blouin, Adélard Pelletier, Welly Dupont, Ernest Pelletier, Mesdames Joseph, Xavier, Armand et Raymond Garneau.Les funérailles eurent lieu en l\u2019é_ glise St-Calixte à Plessisville mardi matin le 21 septembre à 10 heures, Le départ se fit du salon mortuaire pour se rendre à l\u2019église où le service fut célébré.La Croix était portée par son petit-fils M.Roland Pelletier.La dépouille mortelle -tait portée par ses petits-fils.MM.William Garneau, Marcel Gar- neau, Léo Martel, Patrick Martel, Gérard Martel et Denis Martel, La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Bilodeau.Vis-à-vis de rien Alphonse et Pierre travaillent au même atelier depuis quinze ans.Compétence égale, même salaire, mêmes obligations, Mais tandis qu\u2019Alphonse affiche une perpétuelle bonne humeur son compagnon semble toujours distrait, préoccupé.Le patron, soucieux du bien-être de son personnel, cherche discrètement à connaitre la raison de cette différence .\u2014C'\u2019est bien simple, lui explique le contremaître.Alphonse achète des Obligations d\u2019Epargne depuis le début.Il est tranquille.S'il a besoin d\u2019argent ,il l\u2019aura sous la main, Pierre, lui, n'a jamais mis un sou de côte, Ça fait quinze ans qu'il travaille et il est toujours vis à-vis de rien.\u201d Vis-à-vis de rien! L\u2018expression traduit le dénuement de celui qui, après tant d'années de labeur, ne se trouve pas en meilleure posture financière qu\u2019au moment où il commençait à gagner-sa vie.On peut même dire que sa situation est encore plus précaire puisque maintenant il a femme et enfants.Des centaines de milliers de Canadiens ont déjà éprouvé les avantages de l\u2019épargne-salaire et l\u2019on prévoit qu\u2019un plus grand nombre encore profitera de la 9% campagne des Obligations d'Epargne du Canada, qui commencera le 18 octobre.Ceux-là ne seront jamais vis-à-vis de rien, La banque est utile de tant de manières.PE SS SSNS 10 a0 0 iii A la banque, vous pouvez conserver des documents ARE et autres objets de valeur dans un coffret de sûreté.mn Faites-vous des affaires à l\u2019extérieur?La banque s\u2019occupe du change, des transferts de fonds, des recouvrements.Une banque n\u2019est pas seulement un endroit où toucher un chèque ou déposer ses économies.Les nombreux services qu\u2019elle assure ont pour objet de vous aider à manier lès affaires d\u2019argent avec plus de simplicité, de sécurité et d\u2019aisance.Vous constaterez que le personnel des banques est poli et efficace dans les opérations courantes et qu\u2019il est aussi très utile lorsque surgit quelque probième exceptionnel.N'hésitez pas, le cas échéant, à \u2018consulter la banque\u201d.Quand vous voyagez, les chèques de voyage et les lettres de crédit sont commodes et sûrs.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Le service fut- chanté par M.l\u2019abbé J.A.Labrecque assisté de MM, des abbés Sylvain aumônier de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur et de M.l\u2019abbé Bilodeau.La quête fut faite par MM.| Gérard et Léo Martel ,deux petits- ifils de la défunte, Outre les parents mentionnés ci- dessus on remarquait à la cérémo- Sie funèbre les autres parents et a_ mis suivants.Mille Rosalie Camiré, Gérard Le- snelin, Ulric Fortier, Jos.Dubois, Lucien Lamontagne, Donat Pelletier, Mile Huguette Dubois, Mme Abraham Létourneau, M.et Mme Paul Martel, Mlle Jeanine Pelletier, M.et Mme Eug.Guillemette, Mme Alcide Provençal, E, Rheault, M.et Mme Armand Bellemare, Mme Eddy Létour- reau, Mercédès Pelletier, J.Marie cien Gobeil, Richard Goulet, M.et Mme Robert Fournier, William Mercier, M.et Mme Alphonse Brulé, Lucile Brulé, Adélard Gagnon, M.et Mme J.B, Labrie, Roger Cuouette, Gaston Cadorette, Emile Isabelle, Au- ore Cloutier, Réjeane Carignan, Thérèse Mercier, Nicole Pilote, M.et Mme Ben Girard, M.K.Girard, Sr, Ste Denise et St-Gabriel de l\u2019hôpital, Mme Thomas Fillion, Mme Nap.Boulanger, Mme Maurice Roberge, Mme Lucien Beaudette, M.et Mme Rosaire Isabelle, Mme J.H.Pelletier, Aimé Gagnon etc.etc.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses sincères sympathies à la famille.Nouvelles de Laurierville M.et Mme William Bergeron, Lio- ne] Bergeron, M.et Mme Jean-Paul Bereron et leur bébé sont allés à Acton Vale, en fin de semaine chez EL'INVENTEUR ecrivez & ; LBERT FOURNIER JP PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 SIE CATHERINE SET MONTRÉAL \u201cLe Foyer du cadeau\u2019\u2019 Agents des Produits Familex, Ltée.1506, Avenue St-Louis Tél, 354 Plessisville, P.Q.> put L110) D5 < Roland et Anatole Bergeron.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Roland Bergeron d\u2019Acton- Vale maintenant en convalescence dans sa famille, après un séjour de trois semaines à l\u2019Hôpital de Drummond- ville, ou il a subi un opération chirurgicale.M.et Mme Ovila Roy de Montréal, M, et Mme Noel Fillion de Ste-A_ nastasie chez M.William Bergeron dernièrement.Mme William Bergeron passe quelques jours à Dosquet chez ses soeurs Mme Achille Lehoux et Octave Poi- tras.MM.Robert et Lionel Bergeron à Drummondville, Acton Vale, Trois-Ri- vières, Cap de la Madeleine et Des- -chaillons la semaine dernière dans l\u2019intérêt de leur commerce de patates chips.Mme William Bergeron est allée à e-Anastasie aux funérailles de Mme Joseph Duchesneau le 11 septembre dernier.M.Vincent Bergeron a uni sa destiné à Mlie Florence Auger dc Ste-Clotilde samedi dernier.Nos meilleurs \u2018voeux de bonheur.Provencher, Arthur Pouliot, Mme Lu- St Beau succès de la soirée de la Ligue Catholique féminine Il nous fait plaisir de publier les noms des personnes qui ont été les heureuses gagnantes lors de la soirée nir récréative qui eut lieu à l'Hôtel de Ville de Plessisville, mercredi dernier, PAGE 7 le 22 septembre.Cette organisation était sous la direction des Dames de La Ligue Catholique Féminine au profit de leurs oeuvres de bienfaisance.le Prix: Madame Eugine Rousseau, 2ème prix: Mlle Huguette Lecomte, 3ème prix: Mme Raymond Giguère, 4ième prix: Mme Albert Côté, Sème prix: Mlle Lucille Lecomte, 6ème prix: Mile Diana Côté, 7ème prix: Mme Roland Lambert, 8ème prix: Mlle Rose Blier 9ème prix: Mme J.O.Gagné, 10ème prix: Mme -Emile Bourque, 11ème prix: Mlle Madeleine Blondin, 12ème prix: M.Gilles Simoneau M.et Mme Armand \u201cBourassa et 13ème prix: M.Louis Boisvert, durs 4 enfants de Lawrence, Mass, chez 14ème prix: Mlle Marielle Salvail, MM.William et Alphonse Berge- 15ème prix Mme J.B.Poisson.ron Prix de consolation: Mme Hervé Lecomte, Prix spécial: Mme Paul Bé- rubé, Prix Spécial: M.Joseph Pelletier, Prix de présence: Mlle Noella Bossé et Mme Philippe Gamache.Prix du Restaurant: Mlle Huguette - Bossé, La superbe lampe de table mise en râfle fut gagnée par Mme York Grégoire.Les Dames profitent de l'occasion pour remercier toutes les personnes qui les ont favorisées par leur présence ou aide à la belle réalisation de cette soirée.A tous un chaleureux MERCI.La Direction de \u201cLa Ligue Catholique Féminine\u2019 Plessisville.CORRIGER UNE FEMME, C'EST VOULOIR BLANCHIR UNE BRIQUE, ET PLUS ON LA CHA- TIE PLUS ON LA LIE D'AMOUR.Rendre à l\u2019ouvrier Ia conscience de sa valeur, cela suffirait à préve- toute révolte .ce serait sûrement mieux que lui faire continuellement mesurer l\u2019échelle des valeurs.3 Magasin de chaussures Avec septembre vient la rentrée des Classes.Il vous faudra alors chausser garçons et fillettes.et le Magasin ALFRED FLEU- RY est l\u2019endroit tout désigné.Nous avons un beau choix de souliers pour les jeunes filles et garcons, ainsi que bottines, claques lacées (rubber), clagues basses et couvre-chaussures, Aussi, chaussures pour toute la famille.Venez nous voir.Alfred Fleury 1825, Avenue St-Louis.(Coin Savoie) Plessisville, \u2014 P.Q.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Temps Partiel Augmentez vos revenus en devenant représentant (e) pour \u201cNOVA HOME UTILITIES, Ltd\u201d.Expérience non requise.Avancement rapide.Pour renseignement écrire à: 4629, Rue Orléans Montréal, P.Q.Faites un séjour.| Au Luxor Motel 2 Plessisville.Vous y trouverez une VINGTAINE de CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles.De plus une MAGNIFIQUE SALLE à MANGER, où des mets suceulents et variés y sont servis, est à la disposition des touristes.Précisons aussi que le public voyageur aura l\u2019espace nécessaire pour remiser leur automobile.Pour une vacance, une fin de semaine ou un court séjour, rendez-vous à: \"LUXOR MOTEL Route Nationale No 5 vers Laurierville à 3 milles de Plessisville, Tél: 454 Pour vos Boutonnières S'adresser à: Madame Fernand COTE 1246, rue Cormier Plessisville, P.Q.\u2014\u2014\u2014 Chevaux à vendre Deux chevaux (pour ouvrage et promenade) à vendre à bonne condition.S\u2019adresser à: .: Jos Nault Plessisville Station, P.Q.+ Une soirée d'enchantement Îère fois au Canada SAMEDI SOIR Le 2 Octobre, 1954 COLISÉE ORCHESTRE DE 40 MUSICIENS Billets: 1.00 - 1.50 - 2.00 - 2.50 EN VENTE AU CONTROLE impresario Jacques LaRoche golly of == Voul 4 ip: Cot mobi\u201d PAGE 8 CINEMA PLESSIS LA FEUILLE D'ERABLE Ven.Sam.ler et 2 oct.Programme Double Vagabond bien aimé avec Maurice Chevalier et Betty Stockfeld, Comédie musicale formidable à ne pas manquer \u2014 Zième Attraction \u2014 iren of en Technicolor - En Primeur avec Paul Henreid et Patricia Medina.Comédie \u2014 Mvstère Danse - Aventures lagdad Dim.Lun.Mar.3- La couronne noire 4-5 octobre Programme Double Le meilleur programme Ville Ki Mercredi avec Maria Félix et Rossann Brazzi.\u2014 2iéme Attraction Miss Sadie Thompson Grande Production en Technicolor Un des plus grands succes de Rita Hayworth.Actualités françaises.Prix réguliers.RB AAANRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA | ED ED Tm \u2014-\u2014 7 La ronde de Pierre; (Suite de la lore page) du chef du gouvernement nationaliste chinois a déclaré que les Chinois ne seraient pas esclaves longtemps.\u201cNous désouerons nos liens\u201d, a-t-clle déclaré.\u201cNous briserons nos chaines, car il v a des héros sans nombre qui vivent dans cette détermination en Chine continentale comme à Formose.Avec l'aide de Dieu, nous n'échouerons pas.La Chine sera libre comme le sera le monde\u201d.a conclu Mme Chiang Kai Shek.Au \u201cParadis des Soviets\u201d .Sait-on que le chômeur canadien retire en assurance- chômage plus que l'ouvrier russe touche en salaire?Dailleurs, le travailleur de notre pays est un richard si on le compare à la vie menée par l'ouvrier soviétique.Récemment, un journaliste ontarien de retour d'un voyage dans les villes industrielles du Soviet, citait le cas d\u2019un des soixante-douze camionneurs employés par une entreprise russe.Ce camionneur qui gagne 400 roubles par mois quand une chemise de travail ordinaire lui en coûte cent, habite une hutte au plancher de terre battue, dont il occupe une seule pièce de 15 pieds par 11.qu'il partage avec sa femme.Le loyer d\u2019un espace dans cette cabane lui coûte le quart de son salaire.soit 100 roubles par mois.Ce logement ne possède ni électricité, ni eau courante.Le système de chauffage consiste en un réchaud de tole.Il n'y a pas de toilette.Le menu de ce camionneur consiste en pommes de terre, fèves, pois et pain.Naissances à Piessisville Août le 26, BRETON: Joseph, Louis, Yvon, enfant de Rosaire Breton et de Fernande Houle de cette paroisse.Parrain: Lucien marraine: Marie-Louise Bellemare et de Yyectie Boutin de cette putoisse Parruto: Jean-Paul Bel- femare, marraine: Thérèse Hainse, Breton.[oncle et tante de l'enfant.Demers.on- Septembre le 5, DESROCHERS: cle et tante de l'enfant.foseph, Paul, Gilles, Daniel, enfant Août le 27, FOURNIER: lossph [de Frile Desrochers et de Auréa Alain, Serge.enfant de Mucel Four- Després de cette paroisse.Parrain: nier et de Fernande Campagna de Gaston Després.oncle de l'enfant.cette paroisse.Parrain: Arthur Cam- Marraine.Denise Ouellet, cousine de pana, marraine: Anna Couture, grands l'enfant parents de l\u2019enfunt.Septembre le S00 JOLIN: Marie, Août le 28, LAFLAMMEZ Marie.Berthe, Pauline, fille de Ernest Fo- Diane.Suzanne, fille de \u201chilibert La-} lin et de Victoire Coulombe de cet- flamme et de Thérèse Gugnon de fie paroisse.Parrain: Joseph Si-Pi- cette paroisse.Parrain: Florian lu-jerres marraine: Albertine Jolin, on- flamme, marraine: Diana Gagnon.cle et tante de l'enfant.oncle et tante de l'enfant.Septembre lu 5, CARON: Joseph, Août le 29, ST-HIT AIRE.Alain, Michel, enfant de Maurie, Maurice Rolande.Lise, fille de léo StHi-| Caron et de Simone Charest de cette faire et de Cecile Demers de cette paroisse.Parrain: Jos:ph Caron.paroisse.Parrain: Antonio Demers.marraine: Adrienne Dion.grands-pa- marraine: Rolande Champagne, oncle et tante de l'enfant.Septembre le 5 BEIT EMARE: Aoi le 29.LEMIEUX: Joseph, A=] Joseph, Roger, Abn, Gilles, enfant Iain, Serge.enfant de Paul-Emile Le-[ de Tauren Bellemare et de Marie mieux et de Bernadette Germain de 1 ourdes Tabrie, de cette paroisse.cette paroisse.l\u2019arrain: Fernando let Parrain: Roger Bellemare.marraine: mieux, marraine: Jeannine Dion.Rita Biloëg.oncle et amie de l'en Août le 29, PAQUETTE; Marie.fant.Diane, fille de Félicien Paquette et Septembre le +.de Marie-Ross Lemay de cette pd-|seph, Gus.Jean.roisse.Parrain: Chartes Paguette, [Turgeon et de marraine: Alma Bradette, grands-parents de l'enfant.Septembre le ler.lARDIF: Joseph, André, Roger, enfant de Gilles Tardif et de Diane Pellerin de cette Martin, Claude.paroisse.Parrain: Andrée Martel Forand et de marraine: Adrienne Tardif, oncle et] cette Parrain: Paul-Marcel tante de l'enfant.Forand, marssine: Bernice Peel, on- Septembre le 2, BFILEMARE: Miu- [cle et tante de Uentani.vie.Thérèsy, Joanne fille de Aurèle] Septembre le HI, DIONNE: Marie.rents de l'enfant.TURGEON: 16 entant de Frnest Monique Emond de celle parossss Parrun: Adelard Tur geon.marraine: AnnaSt-Pierre, grands parents de tentant Septembre le V9.FOR AND: Joseph, enfant de Richard Mariette Bilocy de paroisse.Rosanna, Francine, fille de Gustave Dionne ct de Noellu Dickner de cette paroisse.Parrain: Maurice Sévi- gny.marraine: Marie-Rosanna Dick- ner.oncle el tante de l'enfant.Septembre le lt.COTE: Joseph, Jacques, Claude, enfant de Jean.Louis Côté et de Azilda Nault de ceUe paroisse.Parrain: Louis Gin- gras, marraine: Simone Nault, oncle et tante de l'enfant.Septembre le 12, ROBERGE: Joseph, Ronald.Camille, enfant de Roland Roberge et de Juliette Dus- sault de cette paroisse.Parrain: Marcel Roberge, marraine: Carmen Roberge, frère et soëeur de l'enfant.Septembre le 12, SAMSON: Joseph, Marcel, Jeun, Louis, enfant de Jucques Sumson et de Georgette Li voie de celte paroisse.Parrain: Marcel Curon.marraine: Jacqueline Samson, oncle et tante de l'enfant.M: Gérard Camiré gagne le Bicycle AU MAGASIN J.-E.FILS A PIESSISVILLE Monsieur Gérard Camiré a Été l'heureux gugnant du bicycle lors du concours dus étiquettes VIGAT au Magasin J.-L Bourque el Fils.à Plessisville.Monsieur Gérard Camire est le fils de M.et àlne Nelson Camiré, de la \u2018rue St-Fdouard à Plessisvitle.Nos félicitations à ce jeune garçon.BOURQUE ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Notes sociales Roger Henri, de Plessisville, se sont rendus à Bangor Maine ol ils allerent _chercher madame Joseph Henri qui a passe un mois chez son frère M.Flzéar Côté.M et Mme Paul Huard de Richmond ainsi que M et Mme Noel Pelletier de Rouyn ont passé Li fin de Plessisville.MM.Gérard et semaine à Le salon de l\u2019électricité à Montréal Agissant comme trait d'union entre les fournisseurs et fabricants d\u2019apareil- lages électriques, les entreneurs électriciens et les consommateurs, le Salon de l'Electricité de 1954, le quatrième du genre organise à Montréal sous les auspices \"Eastern Canada Exhibitions Inez se tiendra au Palais du Commerce rue Berri.du 6 au IV octobre prochain et selon toutes vraisemblances, dépassera en ampleur tout ce qui s'est vu jusqu'ici, Les organisateurs de cet évément à la fois social, industriel et économique veulent que cette manifestation remplisse le rôle immédiat qui lui re, vient de droit naturel à savoir celui de point de contact entre nos manufaetu, riers, ceux qui sont appelés à en surveiller la disposition et l\u2019aménagement et enfin le consommateur, Le cycle étant ainsi complété, tous les intéressés réaliseront pleinement toute la puis- sunce d'attraction d'une initative qui vise à grouper plus étroitement toutes \u2018leurs forces vives.le Salon de l'Elec tricité exposera toute la.gamme des plus récentes innovations en fait d'appareils et de dispositifs électriques et électroniques, en appuyant cette fois sur le point de vue éducationnel.En effet, cette année, avec le concours agissant de la Corporation des Maitres- Electriciens de la province de Québec et celui non moins spontané des fabricants el fournisseurs, il y aura un kiosque spécial de la Corporation où se donneront des démonstrations bien vivantes qui président aux installations électriques, De telle sorte que le public qui a un intérêt vital a ce que ces der- nitres soient faites dans les cadres de la plus grande exactitude et avec le souci de la plus stricte honnêteté, pourra de visu se rendre compte des mé_ thodes employées pour assurer la plus grande sécurité de ceux qui projettent la construction d'habitations nouvelles, ou encore qui se proposent de rénover leurs réseaux de fourniture électrique.Les visiteurs du Salon de l'Electricité auront donc l\u2019occasion idéale de se renseigner sur place de la façon dont on procède pour parfaire et garantir l'é- élément de sécurité, dont l'entrepreneur électricien est le gardien jaloux, en mé- \u2018me temps que l\u2019exécuteur, Il ne faudrait pas non plus ignorer l\u2019élément de confort qui sera représenté par la gamme des multiples accessoires et appa- rely électriques: radios, téléviseurs,con- géluteurs, etc.qui tous se rattachent inéluctablement au groupement des commodités que facilitent l\u2019électricité et,par ricochet, une bonne installation électrique, celui-ci de façon à assurer l'élément de sécurité et fonctionnement impeccable.Le Salon de l\u2019Electricité ouvrira ses portes au public le mercredi, 6 octobre pour se terminer le dimanche soir 10 octobre, ce qui permettra à un plus grand nombre de visiteurs de s'y rendre durant les plus longues heures de loisir que leur procureront les jours fériés de samedi et dimanche.I) y aura en plus de multiples attractions.tira ges ele.\u2018 ) Duns un communiqué subséquent, nous indiquerons les heures de visite et préciserons quelques autres détails intéressants sur les cérémonies qui présideront à l'ouverture de cet événement annuel qui promet de faire époque.La main d\u2019oeuvre et les capitaux l'importation de main-d'oeuvre (ou l'immigration) et l'importation de capitaux vont de pair dans le progrès économique du Canada.Chaque fois que les capitaux é- trungers établissent des industries au Canada, le pays s\u2019enrichit de connaissances et de savoir-faire techniques, d'expérience administrative, d'idées et de méthodes qui créeront de la richesse et susciteront de nouvelles possibilités d'emploi.Et quant au nouveaux citoyens, on ne saurait trop le répéter, ils sont des producteurs cet des consommateurs, - et des contribuables.L'accroissement de lu population du Canada peut servir à une diminution des impôts car plus nombreux nous serons à nous partager le fardeau, et moins il sera lourd.Mais pour revenir aux placements de capitaux étrangers au Canada, at- Téléphone 318 1699 Rue St-Louis Grand spectacle de vaudeville JEUDI LE 30 SEPTEMBRE 1954 HORAIRE H PM H.P.M H.P.M Lundi, Mardi, Mercredi à 7.30 Jeu.Ven.Sam.à 7.15, 8.45, 10 Dim.à 2.00, 6.45, 8.45 et 10 le 6 octobre réalisé par: \u201cTHE GREATEST SHOW IN REVIEW\" Admission: $1.00 taxes incluses.tention ! Nous voulons tous que notre pays s'industrialise davantage, que nos immenses richesses naturelles soient mises en valeur.fructifient toujours duvantage.Muis attention ! Les capitalistes étrangers ne vonti- nueront à investir des fonds che- nous que s'ils peuvent produire à compte raisonnable.En d\u2019autres termes, il est essentiel que le coût de la production - déterminé surtout par les taxes et les gages et les su- [aires - ne dépasse pas les limites du bon sens, ne soit pus ruineux.Autrement, c\u2019est ailleurs qu'\u2019iront ces capitaux.II y a en effet d'autres pays \u201cneufs\u201d qui ont d'immenses richesses naturelles encore inexploitées.Le lettrage d\u2019enseignes NOUVEAU VOLUME TECHNIQUE: Le métier de peintre d'enscignes exige des connsaissances étendues.non seulement de la forme et du tracé de différents types de lettres el de dessins mais aussi des pratiques de la peinture et de lu géométrie appliquée.\u2019 Dans le but de venir en aide tous ceux qui sont versés dans l\u2019exercice de ce métier ou qui s'y destinent l'Office des Cours par Correspondance de l\u2019enseignement spécialisé, service du Ministère du Bien-Etre social et de la jeunesse vient de publier un nouveau manuel technique intitulé \u201cLETTRAGE D'ENSEIGNES\u201d par peinture au Centre d'apprentissage Paul Lethiecq, chef instructeur en des métiers du bâtiments de Monti- réal.l'auteur s'est efforcé d'aplanir les difficultés inhérentes au métier.de résoudre de nombreux problèmes et de signaler des méthodes ou des techniques de nature à simplifier le 1ra- vail, Cet ouvrage.illustré de 81 figures et de 22 planches.comprend en plus un court abrégé de géométrie appliquée, science indispensable au peintre d'enscignes qui doit être capable de tracer correctement, et sans taton- ner, les nombrex dessins des enseignes modernes.\u2019 Ce munuel très instructif et d'une impression soignée devrait être lu ct consulté par tous ceux qui s\u2019intéressent de près ou de loin à un métier qui est devenu aujourd'hui une forme artistique reconnue.On peut se procursr ce volume à l'Office des Cours par Correspondance, 506 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, au prix de $2.25 l'exemplaire, franco.Logis à Louer à Plessisville Logis chauffé, comprenant trois appartements, plus chambre de bain.S'adresser à: Hervé Drolet 1787, rue Savoie, Plessisville.P.Q.Jeudi le 7 octobre | Une place au soleil Une Grande Production Paramount 1954 avec 2 grandes vedettes.Montgomery Clift et Elizabeth Taylor dans Actualités Paramount, Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d , TEL.: 228 Rue St-Edouard > PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, Lundi 3-4 oct.Technicolor et Français LE GRAND SEDUCTEUR avec Anthony Dexter, Eleanor Parker, etc.VALENTINO, le grand séducteur L'idole de toute une génération.sacrifiant son amour pour sauver l\u2019honneur de celle qu'il aime.En plus actualités et un sujet court en Technicolor Mardi, Mercredi, 5-6 oct.En Programme Double ¢ Entiérement Parlé Francais Objectif inconnu avec Mark Stevens, Taylor, R.Douglas \u2014 EN PLUS \u2014 SHANGHAI avec Victor Mature, G.Tierney, W, Huston.Deux grands films entièrement parlé français réunissant toute la gamme des sentiments humains.Mardi soir: 9.45 hres \u201cLe Club Colonial Jeu.Ven.Sam, 7-8-9 oct.Deux Grands Films Jordanie révolté avéc Alan Ladd, Helen Walker, ete Alan Ladd, plus dynamique que jamais dans un film rempli d'action.Comme second film Epousez moi chérie Veronica Lake, Eddie Bracken et plusieurs autres vedettes sauront bien vous amuser dans cette pétillante comédie pleine d'humour.Horaire: \"Jordan le Révolté\u201d à 7.05 et 9.50 hres \u2018Epousez moi Chérie\u201d a 8.35 hres.- HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous Jes soirs a 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 230 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.80 et 9.30 Hres rogramme à l\u2019affiche - 2 Pte G FRET = Au - Théatre Colonial - Dimanche - et - Lundi, - 3 - et - 4 octobre LE GRAND SEDUCTEUR Avec: Anthony Dexter, Eleanor Parker, etc.Valentino, le grand séducteur.L'idole de toute une génération.sacrifiant son amour pour sauver I\u2019honneur de celle qu\u2019il aime En Technicolor.a PLESSISVILLE Technicolor et Francais "]