La feuille d'érable, 5 août 1954, jeudi 5 août 1954

[" B A A6 wm, _ Défricheur et Economiste 10e ANNEE No 18 « \u2018Au pays de vaAN RivarD 2 » DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce Noces d'Argent de Monsieur Viadame Simeon Savoie de Plessisville IMPOSANTE REUNION DE FAMILLE, BANQUET A LA SALLE SAINT-LOUIS ET VEILLEE DU BON VIEUX TEMPS.Dimanche.le 18 juillet, Monsieur et Madame Siméon Suvoie célébraient avec éclat leurs noces d'Argent.Grâce aux organisateurs: Enfants, Parents, el Amis.cette fête a revêtu une solennité sortant quelque peu de Por- dinaire.Rien rn: fut ménagé pour faire de cette anniversaire une fête qui fera époque dans la vie des Jubilai- lès.Au cours de la journée du dimanche, plusieurs parents et amis se pressèrent auprès des héros de la fé- te pour leur présenter leurs homma- gus, Le soir, un banquet fut servi à la Salle St-Louis a plus de 275 convives, Jumais cette salle n\u2019avait été témoin d'un tel banquet dans pareille circonstance.A fu tuble d'honneur.on remarquait les deux jubilaires M.et Mme Siméon Savoie.M.Achille Tourigny père de lu jubilaire.Rev.Père L.La- joie S.J, R.Frère François E.C.beau frère de M.Savoie.les enfants du jubiluire M.et Mme Gérard Boisvert Georgette) Le Docteur et Madame G.Giguère, (Hélène M.et Mme P.A.Laliberté (Jacqueline), M.et Mme Paul Savoie, Céline accompagnée de M Laurent Dion frères et soeurs des iubilaires: M.et Mme Ernest Savon, M.et Mme Gonzague Grégoire (Si- nionne) M.et Mme Hilaire Savoie, M.et Mme Germain Nadeau, Mlle Jeunne Tourigny, M.et Mme J.A.Forand Président de Forano Ltée.M.et Mme Benoit Chartier.M.et Mme Benoit Chartier, M.et Mme Lionel Aubre, M.et Mme Lionel Mercure, M.et Mme J.G.Boisson- neault, M et Mme J.E.Ferland.Aux autres tables, on remarquait les neveux et nièces des jubilaires ainsi qu'un très grand nombre d'amis de la famille.Suivirent les discours de circonstance.M.Gérard Boisvert gendre de nos deux jubilaires lut une adresse au nom de la famille.M.le Docteur Gabriel Giguère.un autre des gendres de M et Mme Siméon Savoie, remplit fort heureusement le rôle de maitre de cérémonie.La parole fut ensuite donnée à un des plus importants industriels de la place M.J.A.Forand de lu Forano Ltée de Plessisville.M.Benoit Chartier notaire et maire du village présenta ensuite ses voeux au nom de la municipalité.Un ami intime dans la personne du R.Père L.Lajoie S.J.avec l\u2019humour et le sérieux qu\u2019on lui con- nait.sut dérider les visages les plus sérieux par ses mots de bon aloi.M.Siméon Savoie l'heureux jubilaire en termes émus remercig ensuite tous et chacun de Ia marque d\u2019estime qui é- lait manifestée à sa dame et à lui- même.Comme gage tangible de reconnaissance, une magnifique horloge grand- père de grande valeur leur fut offerte avec le souhait que les notes sonores de son carillon rappellent de longues années durant, les splendides mani- festations de cette journée mémorable.À l'issue du banquet, tous les convives défilèrent sur la scène afin de présenter leurs voeux personnels à chacun des jubilaires.Une soirée de danse du folklore suivit.L\u2019entrain ne manqua pas un seu] instant ce qui fit que tous les convives partirent enchantés de leur soirée.Pour plusieurs hélus, les henies ont semblé trop courtes.La fête zc continua ensuite à la maison de M.et Mme Siméon Savoie pour les parents et les intimes.Un autre goûter fut servi et on s\u2019umusa ferme jusqu'aux petites heures du jour.M.et Mme Siméon Savoie remercient de tout coeur tous les organisa- = cary N » 3 PATRIE Rédaction et administration à Plessisville.Mariage à Plessisville Monsieur et madame Napoléon Pellerin annoncent le mariage de leur file Auranna, avec Monsieur .Robert Bédard, fils de M.et Madame Appollinaire Bédard de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, samedi matin le 7 août à neuf heures.Monsieur et madame Donat Cormier de la paroisse de Pjessisville annoncent le mariage de leur fille Jeannette, avec Monsieur Daniel Gosselin, fils de M.et Madame Oscar Gosselin de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, samedi matin le 14 a- août à dix heures.teurs de la fête, tous les parents et amis qui leur ont offert un cadeau et tous ceux qui ont voulu rehausser de leur présence la réception du dimanche soir à la salle St-Louis.Notre journal profite de l\u2019occasion pour présenter à M.et Mme Savoie ses félicitations et leur souhaiter la santé et encore de nombreuses années de bonheur au milieu de leur fumille bien-aimée.Rédaction et Administration ; Ce, A Plessisville, P.Q.cs Comté Mégantic.JEUDI LE 5 AOUT 1954 Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Notre Soirée Mariale a Plessisville le 15 août Aux deux chroniques publiées en marge de notre Soirée Mariale du 15 août, il n\u2019y a guère à ajouter cette semaine, étant donné qu\u2019en raison des vacances, il n\u2019y a pas eu de réunion des Comités la semaine dernière, Disons cependant que tous les comités sont en fonction et que le travail se poursuit normalement.Mariage à Plessisville Monsieur et Madame Valère Gosselin de la paroisse de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Béa trice avec Monsieur Gilles Ruel, fils de M.et Madame Alcide Ruel de St-Ferdinand.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, mercredi matin le 18 août à neuf heures.Plusieurs citoyens de Plessisville au Cap le 9 août H appert que bon nombre de ci-:bon train ct M.Jean-Marie Ouellet, tovens de notre ville prendront part | gérant de la Caisse Populaire, en char- à la \u201cRécitation du Rosaire Perpétuel\u201d, au Cap-de-la-Madeleine, LUNDI SOIR, le 9 août prochain.D'après les renseignements obtenus, déjà des automobilistes ont offert des places disponibles afin de transporter les personnes qui n'ont pas de voitures et qui aimeraient se rendre au Cap.L'on songe même d'organiser une ou deux autobus à cette fin.A tout événement l\u2019organisation va ge de ce Comité, nous informait qu\u2019il sera heureux de recevoir le nom des personnes ou des automobilistes qui feront le voyage et prendront part à cette belle démonstration mariale.\u2026 - De cette façon il sera assez facile d\u2019accomoder le plus grand nombre; combler les places- condoléances.Lorsque vous donnez votre appui à lu Croix-Rouge, vous participez à chaque acte de compassion qu'ac- vomplit dans le monde cette noble société.Elle a besoin de votre aide, lès maintenant.\u20ac magasin de chaussures.Gabriel Couture vous offre avec chaque achat de $5.00 Un livret d\u2019escompte de 10% 0, Retenez le vôtre immédiatement.oujours en Magasin, Sandales et Souliers de Toilette pour dames et fillettes Chaussures et souliers pour hommes ct jeunes gens.Les plus bas prix en ville AT Nous attendons votre visite, el C ou tu r@ 1615, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q voux) de Biddeford Maine, M, et Mme | {tance de la donnons ci-dess0 nicipalités ainsi Plessisville Princeville Lo e St-Ferdinand d'Hali Lyster ~~ To Laurierville Ste-Anastasie Inverness Val Alain Ste-Sophie Manseau Lourdes™ St-Pierre B: Villeroy ; ; St-Jean -Baptisté Vianney Ste-Françoise Romaine.St-Louis de Blanford * ic \u2014 Nous pouvons ajoutér.sans crainte d'erreur, que le.rayon desservi dépasse actuellement 20 milles \u20ac tout cela pourrait sans doute s'é- 1 tendre avec une modernisation de | l\u2019hôpital.N\u2019oublions pas que la région est dans une période de croissance surtout en ce qui touche les trois premiers centres.IMPORTANCE ECONOMIQUE Le puint de vue économique.souvent oublié trouve ici sa plat tout indiquée.La fréquentation des Avec promesse de publication.Madame A.B.B.de Plesaisvillet vo .# ii, Précieux Sang.(Recommandée pour une neuvaine C\u2019est par la voix de votre San © Jésus, que je viens vous presser, vous solliciter, vous importünér.- Quoique vous sembliez rejetér mes supplicalions, je ue quisterol point; vos pieds sanglants que vous mej m'ayez exaucé.Trop de grâces, trop de misérichrdes.ont jailli de vos plaies pour que je n\u2019espère pas: jusqu'à la lin en l\u2019efficacité d Sang qui en découle! ) Done, ô Jésus, par votre San sept fois répandu, - par chacune des gouttes du Prix sacré.de ma; rédemption, - par les larmes de} votre Mère Immaculée, je Vous.en conjure, je vous en.supplie, exaucez mon instante prière.(Spécifiez ici votre demande.) > : O vous qui, aux jours de votre vie mortelle avez consolé tant de sodffrances, guéri tant.d\u2019infirmites, relevé tant de courages, n\u2019aurez- | vous pas pitié d'une âme qui crie vers vous du fond de ses angois-, ses?.Oh! non, cela est impossible! .Encore un soupir de mon| coeur, et de la plaie du vôtre, 0 |: Jésus, va s'echapper, dans un flot | de Sang miséricordieux, la grace] tant désirée! .Ô Jésus! Jésus! hâtez le moment où Vous changerez mes pleurs en allégresse, mes gémissements en actions de grâces! O Marie, Source du Sang divin, je vous en conjure, né: laissez point: perdre cette occasion de faire glos tifier le Sang qui vous a faite Im maculée.Ainsi soit.il, (100 jours d\u2019indulgence) Nihil obstat: i Victor Quintal, v.g.S.Hyacinthe, le 5 novembre 1948.Imprimatir: | t+ Arthur Douville Evêque de Saint-Hyacinthe ! i S.-Hyacinthe, le § novembre 1948 | 26,584| du qu'il y a eu au sujet des COUPONS de CAISSES et des S \"IGA\", nous avons décidé de continuer ce concours enco- Ce nt les LIBELLES \"IGA\" qu'il vous faut amasser, .Pour les spéciaux de la semaine, surveillez les circulaires qui seront distribuées dans le cours de la semaine.mmençant le 5 août, pour une durée de 12 semaines \u201cun ensemble de TROIS MORCEAUX comprenant UNE TASSE, Lune PETITE ASSIETTE, UNE SOUCOUPE et d\u2019une valeur de $7.00 \u2018Saucisse au lard, Veau désossé, 33c la livre roulé» .43c la livre Boeuf haché, Tête à fromage 30e la livre 3 - boites pour .25c Notre magasin est fermé le mercre- | di après-midi et ouvert le samedi soir jusqu\u2019à 9 hres x tous les Jours JEUDI LE 5 AOÛT 1954 Prodigieux spectacle au Colisée de Québec L\u2019an dernier, M, Harold Steinman, metteur en scène des merveilleuses \u201cSkating Vanities\u201d qu\u2019il a promenées d'un bout à l\u2019autre du continent depuis 13 uns, présentait au Colisée de Québec, durant la période de l\u2019Exposition, un spectacle entièrement nouveau et différent sous le titre de parce qu'elle est CLIMATISÉE \u201cHIPPODROME\u201d '54.Ce nouveau genre de spectacle à grand déploiement, joué avec une maîtrise extraordinaire, fut applaudi et reçu avec grand enthousiasme par tout le public québecois.Les gérants d\u2019emphithéâtres d\u2019Amérique l\u2019accueillaient avec joie et tous s\u2019accordaient à dire qu\u2019il était temps de présenter quelque chose d'entiérement nouveau pour le divertissement d\u2019un publie devenu plus exigeant.C'est le cas de dire que \u201cHIPPODROME\u201d fit sensation, grâce à une présentation très originale et spectaculaire.Le choix du nouveau titre *MIPPODROME\u201d tire son origine du vieil Hippodrome de New York, lequel fut autrefois le centre des plus belles présentations artistiques offertes au public Américain.Le spectacle de l\u2019année dernière fut un succès colossal, vu et applaudi au Colisée par près de 100,000 spectateurs, et cela durant 14 représentations, Cette année, l\u2019on verra une deuxième présentation du BIG SHOW qui prendra l'affiche durant !\u2019Expo- sion, du 3 au 12 septembre inclusivement, La nouvelle édition \u201cHIPPODROME\u201d 1955 sera entièrement différente, mais conservera le même esprit artistique qui en a fait une si grande sensation l\u2019an dernier.L\u2019on pourra y admirer le jeu de vedettes du cinéma, de la radiô, de la scène et de la télévision qui figureront avec les fabuleuses \u201cDANCING WATERS\u201d et évolueront dans des jeux entièrement nouveaux des \u201cSKATING VANITIES\u201d, Les mirifiques fontaines dansantes créèrent une véritable sensation au \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} \u2018Le Foyer du cadeau\u2019\u2019 Produits Familex, Ltée.Avenue St-Louis Tél, 354 1506, Cee - Plessisville, P.Q./ (y) ~ \u201cC'EST BIEN SUFFISANT !\" Cust ce que le Diable Rouge de la Forêt\u201d souffle à l'oreille.Mais pour celui qui sait ce que le feu a de danger, ce n'est pas suffisant tant que le dernier tison concernant l'assurance-chômage Si un point en particulier rubrique.Voici quelques questions et intéresser: Q.Je suis peintre.De temps à autre, je travaille à mon compte et en d'autres temps pour quejqu\u2019un d\u2019au-j tre.Chaque année, j'ai un certain nombre de contributions inscrites dans mon livret, cependant, depuis les deux derniers mois, j'ai travaillé à mon compte.Maintenant je n\u2019ai plus d\u2019autres contrats.et je n\u2019ai aucune perspective d'emploi immédiat.Puis- je toucher des prestations jusqu\u2019à ce que j'aie trouvé un emploi quelconque?\u2014 spectacle éblouissant de l\u2019an dernier.Cette année, M.Otto Przystawik, le créateur européen de ces merveilleux jets d\u2019eau animés, à imaginé des jeux nouveaux très artistiques, soutentls d'une trame musicale et d\u2019effets de lampes-à-arc qui donnent l'impression d\u2019un pays des merveilles, et de scènes dignes de contes des mille et une nuits.Les incomparables ballerines des \u201cSKATING VANITIES\u201d feront partie intégrale de cette présentation sensationnelle et figureront dans sept grands numéros d\u2019ensemble, tandis que plusieurs autres, apparentés au vaudeville et d\u2019origine européenne, seront vus pour la première fois en Amérique.\u201cHIPPODROME\u201d 1955, prodigieux spectacle à grand déploiement qui durera deux heures et demie d\u2019affilée, sera rempli d\u2019une variété considérable de divertissements agencés de telle sorte qu\u2019il rencontrera les exigences de tous les goûts du public québécois, L'on prédit et l'on s\u2019accorde à dire dans tous les milieux artistiques que ce sera le \u201cCLOU\u201d de l\u2019Expo '54 l'attraction par excellence et une présentation dont les visiteurs à l'exposition garderont Jong- temps à l\u2019esprit un souvenir vivace Avez-vous une question à poser concernant L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des questions réponses données par la Commission d'assurance-chômage.vous semble obscur.n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage Plessisville.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente LA FEUILLE D'ERABLE et le placement ainsi que les touchant l'assurance-chômage réponses susceptibles de vous R.Pour toucher des prestations, vous devez avoir versé au moins 180 contributions quotidiennes dans les deux années précédant immédiate- Sages Conseils H est très peu sage de négliger de prendre des vacances, Un changement complet de décor et d'occupa tion aide à prévenir la fatigue et met une personne affairée sur ses pieds pour une aure année, On aidera à prévenir des chutes et des blessures graves en faisant périodiquement l'inspection de la maison afin de voir s\u2019il ne s\u2019y trouve pas des risques d'accident.Les travailleurs industriels qui contractent des maladies de peau peuvent la plupart du temps les prévenir en faisant preuve de propreté personnelle, en débarrassant l\u2019épiderme de toutes les substances chimiques qui peuvent créer des difficultés, ment la date de votre réclamation, et que 60 de ces contributions aient été versées dans l'année qui précède la date de votre réclamation ou depuis Je commencement de votre derniére année de prestations, selon que l\u2019une ou l\u2019autre période est la plus courte, ou que 45 contributions aient été acquittées durant la période de 6 mois précédant immédiatement la date de votre réclamation ou depuis le commencement de la dernière année de prestations, selon que l\u2019une ou l\u2019autre période est la plus courte.Si vous avez travaillé à votre propre compte durant l'une ou l'autre de ces périodes ouvrant droit à prestations, les périodes précitées peuvent être prolongées.Si vous remplissez les conditions ouvrant droit à prestations, vous pouvez en toucher pourvu que vous puissiez prouver que vous avez abandonné vos propres affaires.Q.Porquoi suis-je exclue du bénéfice des prestations parce que je n'ai pas 60 contributions depuis le mariage puisque j'ai travaillé 6 mois après mon mariage?R.Le règlement stipule que vous devez avoir versé 60 contributions depuis votre mariage si vous étiez en chômage quand vous vous êtes mariée.D'autre part, si vous continuez de travailler après votre mariage, vous devez avoir 60 contributions après votre première cessation d\u2019emploi suivant votre mariage.Rendre à nir toute révolte.ce serait sûrement mieux que lui faire continuel- et inoubliable.he 2, NN EN + n\u2019a pas été réduit en poudre, piétiné el arrosé d'eau.1.Piétinez; 2.Détisez; Est-ce trop vous demander à vous qui vous promenez dans les forêts du Québec, dans ces forêts dont vous tirez du plaisir?Votre présence dans la forêt vous marque comme un sportif amoureux de la nature.Conservez les choses que vous aimez\u2014les arbres, les rivières et les lacs; le poisson et le gibier; n'oubliez jamais de faire soigneusement ces trois choses que vous devez à vous-même et à vos confrères sportifs: 3.Arrosez le feu.compagnies associées ef filiales lement mesurer l'échelle des valeurs.l'ouvrier Ia conscience de sa valeur, cela suffirait à préve- Les travailleurs industriels trouveront les détergents pour les mains faits de savon doux et d'un abrasif à base de farine de mais, de farine d\u2019avoine et de bran de scie plus sûrs et \u2018plus efficaces que les détergents plus rudes.On doit soigner immédiatement les roupures, les brûlures, les meurtrissures et les piqûres d\u2019insectes.Le secourisme aide à empêcher les blessures légères de s'aggraver.En été, il y a\u201cun certain nombre de choses qu\u2019il faut faire et d\u2019autres qu'il faut éviter.Ayez des insectifuges qui chassent les insectes; manipulez les hameçons avec prudence.Nattrapez pas un coup de soleil; ne plongez pas dans des eaux inconnues et ne nagez pas quand vous é- tes trop fatigué.Au lieu d\u2019être un havre sûr pour tous les membres de la famille, la maison peut être le théâtre de nombreux accidents, Il vaut la peine de faire périodiquement des inspections afin de découvrir les endroits dangereux et les faire disparaître.Quand on a l\u2019éclairage fluorescent a la maison ou au bureau, il faut savoir comment se débarrasser des tubes brisés ou mis au rancart.La couche intérieure des tubes contient parfois du béryllium, qui est un poison dangereux, La victime d\u2019un accident souffre parfois plus du choc que de ses blessures.On traite le choc en tenant le malade au chaud et au repos.Quand il n'y a pas de danger de blessure interne, on peut donner un breuvage chaud.ELINVENTEUR Ecrivez & LBERT FOURNIER PF\u201d PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE 2X MONTREAL = a Propriété a Vendre Propriété de trois (3) logis.Re- venn $1,000 par année.A vendre a prix de sacrifice.S'adresser a: E>>NuÇu 139) 5 1 + 5 < Case Postale: 415 Pléssisville, P.Q.æ SÛRS CONTRE ÉCLASÉMENTS* 2 éclatements et les crevaisons! Nouvelles Chambres à alr de sûrelé LIFEGUARD [= GOOD/YEAR Economiques aussi, parce qu\u2019elles dépassent la durée de 3 équipements de pneus consécutifs.Vous ne pouvez avoir de meilleure protection pour sauver votre vie! Plus que cela, nous vous ferons une offre attrayante pour vos chambres à air actuelles.Voyer-nous oujourd'hui chouc gomme pour la sûreté contre los crevaisons Y52F PLESSISVILLE TIRE SERVICE ENRG.1068 ST.CALIXTE LGPL) VULCANISATION PAGE 9 Isolation Mégantic Nous nous occupons de l\u2019Isolation, avec laine minérale, de toutes sortes de bâtisses \u2018 Méthode de souffleur.Travail garanti, Demandez nos prix.René Fortier PROPRIETAIRE Inverness, P.Q.\u2014 Cté Mégantic \u2014 \u2014 Arts et Photos à l\u2019exposition Magasin à louer à Plessisville : situé rue St-Calixte \u2019 S\u2019adresser â: E.LEHOUX Dix classes différentes pour un total de $1,250.en prix.\u2014 Le 23 août, fermeture des inscriptions, Le Concours d\u2019Art et de Photographie de l'Exposition Provinciale : ét \u201954 est assuré d'un succès sans pré- 1788, rue St-Calixte \u2014 Tél: 208 cédent, si on en juge par l'intérêt Plessisville, P.Q.manifesté par des artistes de renom.La date ultime d\u2019inscription a été fi- \u2014 xée au 23 août, les oeuvres devront parvenir au Directeur de l\u2019Exposition, à Québec, au plus tard le 25 août pour l'expertise qui sera tenuc le 30 du même mois.Les juges invités seront M.Paul Gouin, de Montréal, conseiller technique près le Conseil Exécutif, et M, Paul Christin, de Québec, photographe professionnel.Les classes ouvertes aux concurrents comprennent: photographie en blanc et noir et diapositives en couleur, peinture, sculpture et modelage, gravure, dessin, arts décoratifs, dessin commercial, ébénisterie, dessin d'enfants et travaux de loisirs ou de passe-temps.A ceux qui entendent difficilement Toutes les oeuvres primées et plusieurs autres seront exposées, pendant les 10 jours de l'Exposition.du 3 au 12 septembre, dans des salles transformées ou rafraîchies, où les visiteurs pourront admirer les travaux de nos artistes, .On peut se procurer.les conditions du Concours et des formules d\u2019inscription en s'adressant au directeur, Exposition Provinciale, Québec, Aucun droit d\u2019entrée n'est exigé.Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 i Plessisville, Cté Mégantic Logis à Louer à Plessisville.situé au No 1476 rue St-Joseph.S\u2019adresser à: J.Albert Michaud | 1725, rue St-Nazaire Plessisville, - Q.Q.Coupon à remplir pour obtenir Te secret \u201cBELTONE\u201d UL} «I Service Express \u2014\u2014 direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 | Tous les Jours Dimanche et A.M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- P M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 Plessisville 9.00 500 9.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.P.M.dimanche Seulement A.M.Seulement \u2019 P.M.5480 Montréal 080 2,00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 6.16 1.80 \\ 9.20 Ste-Anastasie 1.16 5.45 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DES: s Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 285 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 \u2018sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hotel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 - Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \u201cCurb Service\u201d M.Hervé Provencher annonce \u2018à la population de Plessisville | l\u2019ouverture d\u2019un \u201cCURB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et situé sur la route Nationale No 5, volsin de zon Garage, à | l'entrée du Village de Plessigville, Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté ., Prix raisonnables, Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.RECHAPPAGE & VENTE Dimanche-Matinée : Retour au Para\u2018 Venez admirer ce magnifique programme double sur notre NOUVEL ECRAN En plus le Cinéma Plessis vous offrira pour votre confort, les fameux sièges Khroeler Puch Back, de Luxe.Dimanche à mercredi, 8 au MATERNITE CLANDESTI EIDI Remarquez notre nouvel horaire 2.00 hres et en Soirée 6.45 hres et 9.00 hres P.M.(Deux Autres Spéciaux) Qui aura lieu dans la semaine du sis I La date d'ouverture sera annoncée au Poste ( Cc is IT \u201cSILVER et Thomas Klameth.\u201c a Lundi à Mercredi: à 7.30 hres P.M.Jeudi à Samedi: à 7.15 et 9.30 hres P.M.1 Août Avec Dany Carrel, Pierre Lar- quéy et Jane Marken.Version Française, avec Elisabeth Heindrich Gretler MAGIC\u201d UN MERCI Le souvenir de notre beau pele- rinage du 16 juin nous fait tant de bién au coeur que nous voudrions en redire à tous, tes échos.le charme bienfaisant.Grâce à la balle or- £anisation des dévouées FILLES D'1- SABELLE.toujours à la page dans le chapitre de Ia générosité et de la charité, nous avons pu jouir d'un voyage idéal avec arrét à la Tour des Martyrs et au Centre Muarial de Ni- colet, unc courte visité au tombeau du Révérend Père Frédéric, cto.au Cup-de-la-Madeleine, but de no- Puis.tre pieuse pérégrination.où NOUS avons ussisté à une messe de quatre heures, célébrée par mônier, Monsieur lippe Sylvain, devoirs à notre banheur de tuaire notes.fuitrices qui, à nos ferventes particulicres de cette annee Marine! national, pour us Merci reconnaissant natre bon l\u2019abbé nous avons rendu nos Celeste la prier dans son sane- Au- Louis-Phi- Mère, Quel tous les chers pour nos bienfuiteurs et bien- nous l'espérons, devront suppliques.Notre-Dame des gra- en à notre de- Invitation à la population de Plessisviile et Princevilie Gazaille, Lauzon Limitée Drummondville .invitent cordialement la population de la région à visiter L\u2019Unité Mobile d\u2019ÜUrgence Molson\u2019s Elle sera de passage A Plessisville, le 10 AOÛT de 2.00 Hres a 4.00 Hres P.M.& Anchor Aux Amateurs de chasse et de péche L\u2019Association de Chasse et de Péche de Lotbinière et Mégantic vous donne un compte rendu de leurs activités en 1954 À tous les Membres et Sportifs de Plessisville et des environs.Cumme vous uvez sans doute été mis au courant, votre Association à tenu son assemblée annuelle le 10 avril dernier et divers changements sont survenus.Votre Président M.Claude Couture.uvant quitté Lyster pour demeurer à Victoriaville à démissionne et le Sec [rés, M.le Notaire Go Mercier, qui oueupait bénévolement la charge de Scerétaire depuis Ja fondation a fait largement su part.à demandé d'etre remplace.Quant à M.Couture, l'Association lui est très reconnaissante du toutes ses démarches et services rendus el voué Medecin-Cuef, Monsieur le Doc teur Raymond Charron.qui nous ouvrit tout grands, et son chalet et son coeur a Champlain.sur le chemin du retour.la, il nous dit su joie sincère de nous accueillir et nous servit de délicieux rafraichissements.Li encore, nous avons joui de trop courtes heures.Merci aux bienveillunts automobilistes qui ont st aimablement véhieu- lé nos débiles personnes, avec leurs joies et leurs espérances priantes, Vers \u201cNotre-Dame du Bonheur\u201d.A tous ceux qui ont contribué a nous faire si belle et si bonne cette journée du 16 juin, nous disons: Grand remerciement auquel Dieu sourit Et que notre Mère du Ciel bénit lui rend hommage de la majeure partie des résultats obtenus, avec la cellaboration des Directeurs.A cette assemblée du 10 avril, le nouveau bureau de direction à été élu vomme suit: Directeurs: Docteur Albert McKinnon Ste-Agathe t.ucicnPouliot Ste-Croix Monsieur Eddy Breton Plessisville Vianney Bisson Ste-Anastusie Lucien Huard Lyster Président: M.Gérard Houde Maire de Lyster Vice-Président: M.Paul-Robert Bisson Ste-Anastasie Sec.-Trésorier: M.Louis-Paul Desjarlais instituteur Lyster.La nouvelle direction s'est occupé depuis de faire préparer et imprimer un nouvel approvisionnement de pa- beterie, carte de membres, formules de concours, etc.Votre association Souhaits de rétablissement à nos malades Nos souhaits de rétablissement à Madame Jean-Paul Bourque qui ust hospitalisée à \u2018l\u2019Hônital St- Sacrement à Québec à la suite d'une intervention chirurgicale.Nos souhaits de rétablissement également à M.Ernest Boulanger qui eut à subir une intervention chirurgicale et est hospitalisé à l'Hôpital St-Sacrement à Québec.M.Léo Marcoux a été hospitali- fuit aussi partie de la Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec, ainsi que de la Fédération des Cantons de l'Est.Comme résultat, votre Association à réussi a faire ensemender les rivières Bécancour et Palmer particulièrement dun total de 70,000 alevins (petites truites mouchetées de 3 semai nes) qui ont été déposées le 15 mai et le 5 juin 1954.Une bonne partie de ces avelins ont été déposés assez haut dans ces rivières, pour qu\u2019ils puissent monter dans les lacs Joseph et William si leur instinct les y conduit.A Une assemblée des directeurs tenue ces jours derniers il a été décidé de faire une nouvelle demande afin que des truites de diverses espèces soient déposées directement dans ces deux lacs prochaînement.Nous faisons donc un effort continuel pour améliorer les conditions de pêche dans tous les territoires environnants la ou la condition de l'eau le permet.Si vous avez quelques suggestions d'intérêt général à nous faire n\u2019hésitez pas à nous les communiquer, et soyez assurés que nous les étudierons soigneusement.De plus l'Association invite tous lès sportifs qui désirent devenir membres de cette Association à donner leurs noms au Directeur respectif de chaque localité mentionnée plus haut.Veuillez nous croire, ix du er s25 50 (Traverses incluses) pour la table, lävez-les rapidement, cuisez-les \u2018dans très: peu:-d'eau \u2018et ne Quand\u2019 \u2018vous préparez des légumes gaspillez\u2018\u201cpas \u201cle \u201cliquid néraux.Théâtre lla \"la Direction présente cette semaine Dimanche, Lundi 8-9 août Grand Spécial Technicolor et Francais Les Conquérants | de Carson City avec Randolph Scott, Lucille Norman, etc.Version de \u201cCarson City\u201d en Technicolor Actualités et un sujet court en Technicolor.Il passe à travers les embûches, évite les balles qu\u2019on lui destine.il fait face au péril et cligne de l'oeil.Un film rempli d'action en couleurs.Mar.Mer.Jeu.10-11-12 août En Programme Double Entièrement Parlé Français L\u2019AS du CINEMA avec Red Skelton, Gloria Grahame, V.O\u2019Brien Version de \u201cMerton of the Movies\u201d.Des larmes.oui .mais des larmes de rire .S un rythme trépidant, une fantaisie irrésistible.CIEL ROUGE avec Robert Mitchum et Barbara Del Gebbes Version francaise de \u201cBlood on the Moon\u201d Intrigue .conflit .romance .aventures au Far- West Américain.Mardi soir: 9.55 hres \u201cLe Club Colonial\u201d.Ven.Sam.13-14 aout Super Grand Spécial En Technicolor QUO VADIS avec Robert Taylor, Derorah Kerr, L.Genn.* En plus un sujet court en Technicolor Un magnifique spectacle d\u2019émotions intenses et d\u2019une magnificence insurpassée à l\u2019écran.Un roman inoubliable.une oeuvre magistrale, toute la splendeur du grand empire romain.Prix régulier d\u2019admission HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 230 hres ° - .Le 16 juillet, au Cap-de-l-Made- Me Leo ¢ ; A Vos tout dévoués, Soirée: 5.30 \u2014 7.80 et 9.30 Hres A Princeville, le 10 AOÛT, lcine, Une messe sera dite pour les SC à Fhdtel Dieu de Québec a pa Association de Chasse et .bicnfaiteurs du 16 juin.suite d'intervention chirurgicale.de Pêche de Lotbinière 3 xP de 8.00 Hres a 10.00 Hres P.M.Les Malades-pélerines de l'Hôpital |Nos voeux de prompt rétablisse- et de Mégantic.Toujours un bon programme a l\u2019affiche du Sucré-Coeur, Plessisville.ment à M.Marcoux.Par: Eddy \u2018BRETON, Directeur.= Dimanche - Au Théatre Colonial Lundi, - et a PLESSISVILLE 8 - et - 9 Août - Grand Spécial Technicolor et Français Avec: Randolp x mr h Scott, LES CONQUERANTS DE CARSON CITY Lucil le Version de: \u201cCARSON CITY\u201d En Technicolor.Norman, etc."]