La feuille d'érable, 10 juin 1954, jeudi 10 juin 1954

[" et - EL: .\u2014 10e ANNEE No 11 LA FEUIL .Au pays de JEAN RIVARD Défricheur et Economiste + - \u2018 [4 - - 4 DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce Marque de considération à l'endroit de M.et Mme P.A.Painchaud , .x .A l\u2019occasion du 50ième anniversaire de leur M.ci Mme P.A.PAINCHAUD de notre ville seront l'objet d\u2019un témoignage d'estime et de considération de la part de leurs enfants, parents et amis, LUNDI SOIR prochain le 14 JUIN, au \u201cCentre d'Etude\u201d lors d'un \u201cBANQUET-INTIME\u201d qui sera donné en leur honneur à l\u2019occasion de leur \u201cJubilé d'Or\u201d.Aussi, leurs enfants ont-ils voulu souligner d\u2019une façon toute particulière cet événement important en préparant une manifestation familiale pour la date mentionnée ci-dessus.Selon le désir exprimé par les Jubilaires eux-mêmes, il n\u2019y aura pas de fête spéciale organisée par les amis .Toutefois, ces derniers ne veulent pas laisser passer cette occasion de prouver à M.et Mme Pain- chaud leur estime et considération.Une souscription a donc été lançéa afin d'offrir aux Jubilaires une ca- deau-souvenir consistant en une bourse.A cet effet un comité a été formé afin de percevoir la souscription que chacun voudra bien verser en cette circonstance.Précisons que ce mariage même comité se chargera de transmettre à M.et Mme Païnchaud, au cours de la réception du 14 juin, les hommages et les voeux des amis en même temps que le cadeau-souvenir.Qu'il nous soit permis de mentionner à nos lecteurs que ces jours derniers, des invitations ont été adressées à plusieurs concitoyens leur demandant une contribution en rapport à ce Jubilé d'Or.Et quoique les organisateurs ont pris les précautions possibles pour atteindre toutes les personnes intéressées, il se peut fort bien que des oublis involontaires aient été faits.Si telle cst a situation pour quelques uns, le Comité compte que ceux-ci n\u2019en seront nullement froissés et qu\u2019ils feront quand même parvenir leur cotisation d'ici le 12 \u2018juin.A \\lous, les organisateurs présentent leurs salutations et remerciements anticipés.LE COMITE D'ORGANISATION J.A.FORAND \u2014 J.PAUL BOUR- QUE \u2014 ARMAND ROBERGE THOMAS CLOUTIER \u2014 JEAN-PAUL HOUDE.PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Anniversaire de la deuxième apparition dimanche Comme par le passé, les paroissiens de Plessisville sont invités à se rendre nombreux à la Chapelle de Fatima, dimanche le 13 juin, pour commémorer l'anniversaire de la deuxième apparition de la Ste- Vierge aux bergers de Fatima.Il y aura récitation continuelle du Rosaire de 1 hre à 7 hres.de Fatima le 13 juin La Ligue du Sacré-Coeur qui a charge de cette journée de prières espère que lMassistance sera nombreuse.Ce serait une excellente manière de joindre nos prières à celles Il nous fait grandement plaisir de souligner à l\u2019attention de nos lecteurs qu\u2019un ancien concitoyen de un avenir rapproché.Il s\u2019agit de Jean- Guy Auprix en religion Rév.Père Jean-Marc, Franciscain.Le nouvel élu est né à Casseiman, Ontario, le 3 août 1928.Il fit ses études primaires tout d'abord à l\u2019école de la Station de Ples- sisville, puis au Collège du même endroit.Il se dirigea après vers le Collège classique de Ste-Anne-de-la-Po- catière, puis au Séminaire de St-Hya- cinthe.L'Honorable Paul Sauvé, ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, le directeur et les professeurs de l'Ecole d'Arts et Métiers de Ples- sisville ont l'honneur d'inviter le public à l\u2019expostion annuelle des travaux des élèves de cette école.Rédaction et administration à Plessisville sera ordonné prêtre \u2018dans Il entra au noviciat des Franciscains à Lennoxville alors que la cérémonie de Vêäture eut lieu le 14 septembre en 1949, 11 sera ordonné prêtre à Rosemont le 19 juin prochain, par Mgr Conrad Chaumont.Le Rév.Père chantera sa première Messe à Sorel le lendemain, soit le 20 juin, en la Chapelle des Franciscains.Il célèbrera une messe dans notre ville à l\u2019occasion de la S.Jean-Baptiste le 24 prochain.Il aura le bonheur de bénir* le mariage de son frère Paul, le 3 juillet, en l'église N.Dame du S.'Sacrement à St-Hyacinthe.Soulignons en terminant que le Cette exposition se tiendra au sous-sol] du Collège St-Edouard, samedi et dimanche, les 12 et 13 juin, de 2 à 5 hres et de 7 à 9 hres p.m.On pourra y voir des pièces d\u2019ameublement telles que bureau-secrétai- re mobilier de chambre, etc, des _ A .\u2018 : » = -f - PATRIE QU - Plessisville.Ordination du Rév.Père Jean-Marc Auprix.O.F.MA Rosemont, le 19 Juin Rév.Père Jean-Marc Auprix, est le fils de M.et Madame Emery Au- prix qui ont demeuré plusieurs années parmi nous, M.Auprix était à l\u2019emploi de Forano Lté.Ils allérent par la suite demeurer à St-Hyacinthe, et actuellement ils résident à Sorel, .Aussi il nous fait également plaisir de mentionner que le Nouveau Père Franciscain est le frère de Madame L.Philippe Hébert (Lau- rette) de Madame Gilles Lacombe (Claire) et de Madame Gilles Gosselin (Laurence), toutes trois de Ples- sisville, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite chaleureusement le Rév.\u201dPére Auprix et lui présente ses respectueux hommages.Exposition des travaux d\u2019élèves à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Plessisville : we peo Les 12 et 13 juin travaux de charpenté, des pièces de métal ainsi que différentes installations électriques, le tout exécuté par les élèves de cette école., Le public pourra ainsi se rendre compte du travail accompli par les élèves de cette maison d'enseignement qui en est à sa deuxième année d'\u2019existence.Cordiale bienvenue à tous.Le 13 juin, aura lieu la première \u201cPROMESSE GUIDE\u201d à Plessisville, Dimanche à six heures quarante-cinq, les Guides des places environnantes qui seront dites à Québec à l'occa-| partiront de l\u2019Hôtel de Ville en pa- sion de la cérémonie mariale qui clofurera le grand Congrès Mariïal du diocèse, Allons prier pour la paix! rade pour se rendre à l'église où se prononcera la promesse, Après cette cérémonie, toutes se réuniront à la Salle de l\u2019Ecole Saint- Calixte pour un \u201cFEU DE CAMP\u201d fraternel.\u201cPromesse guide\u201d à Plessisville, le 13 juin Nous souhattons la présence de toute la population de Plessisville.ENTREE GRATUITE MERCI! Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.JEUDI LE 10 JUIN 1954 'ERABLE ts Redaction et Administration ~ - Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.La Loi des Liqueurs Alcooligues de la Province de Québec défend de vendre des liqueurs alcooliques aux jeunes gens et aux jeunes filles de moins de vingt ans, _ L'article 43 de la Loi, premier paragraphe, dit bien nettement: \u201cIl est défendu de vendre des Liqueurs alcooliques à toute person- Ne n\u2019ayant pas atteint l\u2019âge de vingt ans,\u201d D\u2019après les informations reçues d\u2019un peu partout dans la province, cet article de la Loi n\u2019est pas respecté: les jeunes violent la Loi en achetant des liqueurs alcooliques, les propriétaires de débits de boisson violent la Loi en vendant aux jeunes, le gouvernement viole la Loi en tolérant pareille infraction publique.L'hôtelier, le restaurateur, le tavernier qui vendent ainsi à des personnes de moins de vingt ans des liqueurs alcooliques se rendent passibles d\u2019une amende qui peut aller jusqu\u2019à $100 pour une première infraction et d\u2019un emprisonnement d\u2019un mois pour une infraction subséquente.Mais CETTE deuxième punition n\u2019est pratiquement ja- | Savez-vous que?| ce que les parents, les associations ne font pas leur devoir.Car nous avons tous le devoir de demander et de voir au respect de la Loi.Toutes les provinces du Canada ont une loi semblable pour la vente aux mineurs et que ces lois sont mieux respectées que dans la Province de Québec.La jeunesse, par dizaines de milliers de garçons et de filles, se gaspille en allant s\u2019amuser et boire dans les cafés, grills, cocktail lounge, etc.° Les jeunes se fréquentent mal dans ces endroits et ils n'y préparent pas des mariages heureux, Ce gaspillage d'amour, de pureté, d'argent, de santé est extrêmement grave.Le Cardinal Paul-Emile Léger disait récemment (le 7 janvier 1954): \u201cSi dans dix ans, notre peuple n\u2019a pas contracté des habitudes d\u2019économie et de tempérance, il aura cessé d\u2019exister\u201d.Si chaque père de famille le veut, la Loi sera respectée.La Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur est décidée d'obtenir le respect de cet article de la Loi des liqueurs alcooliques.\"La Fédération générale des - opinion publique les tolére.Par- Le congrès des la Province Le dix-huitième congrès général de la Corporation des Agronomes.de la Province de Québec aura lieu à Montréal, du 28 au 30 juin en l'Hôtel Sheraton-Mont-Royal, sous la présidence de M.Roland Lespérance, président général.Venant de tous les coins de la proince, ol ils sont groupés en neuf sections régionales, les agronomes profitent de cette réunion ennuelle pour jeter un regard d'en- se.Départ Chapelle Fatima, rues St- Edouard, Savoie, des Erables, église, démonstration et sermon devant pgrccle.M.Ligues du Sacré-Coeur agronomes de de Québec à Montréal semble sur divers problèmes agricoles.Cette année, le thème du con- la terme.; Te Le Dr H.-L.Bérard, directeur de *Fsoie de Laitete de St-Hyacinthe, a été appelé à diriser les séances d'é- dude sur le marché.(vois travrax seF- virent de base à .a discussisr ct seront présentés par deux économistes, MM.Gustavo Buucher, d'Ottawa, et Roger Blais, de Montréal, cl par M.Alphonse Lajo ae, comments*cur Boucher fera l'exposé théorique de !a quest:w0, tandis que M.Blais étudi:a tout particulière- le nouveau monument.Suite à la page 10 grès sera le marché des produits de Madame Johnny Grégoire ; Monsieur Gilles Grégoire; Monsieur et Madame Ernest Grégoire , et leur Famille; vous prient d'agréer l'expression de leurs sincères remerciements pour la sympathie que vous leur avez té- molgnée à l'occasion du décès de .Monsieur Johnny Grégoire.Ste-Sophie de Mégantic, Mai 1954, Les grandes processions a Plessisville en 1954 Nous croyons rendre service à nos, Vierge.Il importe même de s'im- LE 27 JUIN AU SOIR lecteurs en publiant ci-dessous l'itiné- poser quelques sacrifices à cette fin.| Pour tout le Vicariat No.IX.ee = 19Ega .raire du parcours des trois grandes PROCESSION DE LA FETE-DIEU Eglise, rugs St-Calixte, St-Louis, Ste- Mardi 15 jun a l\u2019Hôtel-de-ville processions que nous aurons à Ples- LE 20 JUIN.Marie.' L'assemblée régulière des membres| Chacune est \u2018invitée à apporter un [sisville au cours de I'été, Départ de l\u2019église, rues St-Calixte,| Sermon au Reposoir dans la cour du cercle des Fermièrès aura liçu |travail fait depuis le cébut de l'an-| En le sachant nous sommes cer- Ste-Thérèse.Reposoir chez M.Jos|du Collège, retour par les rues St- à l'Hôtel de Ville de Plessisville née soit dans le tissage, tricot, cou- |tains que bon nombre de nos con-|Dugal (Gérant de la Banque Cana- Nazaire, St-Calixte,.église.Le Là ; \u2019|ture, broderie, etc.Echange de vue |citoyens se feront un devoir d'em- |dienne)Retour par les rues Vaillan- FROCESSION DE L\u2019ASSOMPTION mardi soir, le 15 juin, à 8.15 heures sur les ouvrages manuels.bellir et de restaurer leur résidence court, Ste-Marie, St-Edouard, St-Ca- LE 15 AOUT AU SOIR Le Concours sera le suivant: Il y aura.également conféren- |ou parterre, pour rendre un triomphe lixte, église.Inauguration du Monument à la Un pain de ménage.ce par Mlle Yvonne Roger, G.M.|au Dieu de I'Hostie et a la Sainte-| PROCESSION DU SACRE-COEUR | Sainte Vierge sur la place de l\u2019égli- ee Au Théatre Colonial a PLESSISVILLE Jeudi - Vendredi - Samedi - 10 - 11 - 12 Juin.- Super Grand Spécial | Technicolor et Français SAMSON & DALLILAH | Avec: Victor Mature, Hedy Lamarr, George Sanders, Angela Lansbury et H.Wilcoxon.Pour la première fois en FRANÇAIS le grand chef-d'oeuvre de Cecil B.DeMille.La plus fabuleuse intrigue amoureuse de tous les siècles, : oo En Technicolor et Francais.Prix régulier d\u2019admission.Assemblée du cercle des fermières de Plessisville .HIATT SPU $A 1 te TARE HA EE EST EE ES CRE TE Yr more PAGE 2 ne ents ew, : > 4 A \\ LA FEUILL © x 4 Au pays de x N \u201cJéan Rivane° =) A Défricheur et Economiste Redaction et Administration A Plessisville.P.G.Comté Mégontic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bce\u201d Ste-Marie, Province de responsabilité de leurs Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, Abonnement: Canada: 32.00 \u2014 Etats-Unis: $2.60 \u2014 Six mois: $1.25 \u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d, D est entendu qu.les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous Ia auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Ne pas confondre.Au sujet d'un article précédent, un uimable confrère me reproche vivement d\u2019avoir pris à partie cette découverte (?) nouvelle de notre siècle: le médecin personnel, \u2014 Vous n\u2019y connaissez rien, m'a-t-il dit avec le plus aimable sourire.2 Loin de rebuter, pareille remarque devrait faire réfle- chir.D'abord, il est toujours agréable de savoir gu\u2019on n\u2019écrit pas pour rien et qu\u2019on est parfois lu, ne serait-ce que par un seul.Ensuite, nul ne saurait prétendre à l'infaillibilite en matière de médecine.De là à reprendre cette question du médecin personnel, rien n\u2019est moins éloigné.On en a beaucoup parlé dernièrement et point n'est besoin d'aller très loin pour en trouver la définition, \u201cLe médecin personnel, disent ces braves médecins d\u2019Alameda, fort contents de leur trouvaille, doit toujours être à la disposition du malade ou se faire remplacer par un confrère compétent (tiens, tiens!).[I prend contact personnellement avec les spécialistes et les récuse s\u2019ils exigent des honoraires (re-liens, tiens!) abusils, Il surveille la conduite du traitement par le spécialiste (hum, hum!) pour l\u2019avertir, de même que le malade, s\u2019il considère que ce traitement n'est pas bien mené (m.alors!) Il ne regarde pas le malade de haut, en profane.En cas de maladie grave, il doit se solidariser entièrement avec lui et non pas l\u2019expédier à un confrère en se lavant les mains de ce qui pourra arriver.1] doit le visiter pour en surveiller son état et le suivre pendant sa convalescence.Avec laide de schémas (je vois la tête du \u201cro- bineux\u201d du coin!), de radiographies ( quest-ce que peut y comprendre un brave type?), de diagrammes (ça, c\u2019est pour les gens distingués!) il lui explique sa maladie; il fait du malade un collaborateur qui d'aidera dans sa tâche.11 l\u2019invite à souper, pardon! à lui parler honoraires et lui assure qu\u2019ON se mettra facilement d'accord (bravo!)\u201d.N\u2019en déplaise au charmant confrère, je ne vois rien la de sensationnel et qui n\u2019ait été hautement pratiqué \u2014 sauf les petites explications techniques \u2014- par tout médecin de famille consciencieux.J'ai l'impression qu\u2019il a mal lu le texte ou qu\u2019il en a confondu le sens avee ce que l\u2019on appelle la médecine de la personne.ce qui est autrement sérieux et qui comprend l\u2019attitude du médecin devant le malade, devant la maladie et devant la communauté dont médecin et malade font partie intégrante, Ce qui n\u2019est pas du tout la même chose.Elle implique une conception spiritualiste de l\u2019homme, en la connaissance et la reconnaissance dans le malade d'une personne humaine infiniment respectable.Elle a ceci de particulier également qu\u2019elle englobe tous les malades et non pas une certaine catégorie de malades, pauvres ou riches, chrétiens ou non, psychiques ou organiques.L'attitude intérieure du médecin, son comportement face au malade, sa science de l'homme total et du retentissement des problèmes de la vie sur la santé, sa mission pour lui faire accepter cette maladie comme étant dans l\u2019ordre des choses et ses conséquences comme des servitudes inévitables.enfin son attitude encore devant le milieu où ce malade vit, \u2014 où le facteur temps et argent compte.Comme on le voit, ne pratique pas la médecine de la personne qui veut ou n'est pas spécialement préparé.1] faut un long et patient entrainement, parce qu'elle n\u2019est pas une technique, ni un procédé thérapeutique, ni un système diagnostique.Au lieu d\u2019être adaptée au malade, elle est adaptée à la personne elle-même du médecin.Et c\u2019est en cela et pour cela qu\u2019elle est un médecin vraiment personnel, Il peut- y en avoir autant de types que de médecins capables de la.comprendre, cest-à-dire, de lui donner cette poussée de spiritualisme et d\u2019'humanisme, sans laquelle elle ne saurait exister, mis, Roméo BOUCHER La propriété industrielle et les Canadiens-Français Liste de brevets d'invention accordés au Canada à des Canadiens-fran- Gals durant ies mois d'avril et mai 1954 et obtenus par l'entremise du RUREAU TECHNIQUE FOURNIER procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal.501.212 René Laliberte de St-Hyü- cinthe, PA.\u201cBoîte à savon\u201d.301.555 Sanislas Geoffroy de Dan- ville, PQ.\u201cFermeture hermétique pour boîtes de conserve\u201d.501,557 JA.R.Grenier de Montréal, PO.\u201cBoîte à oeuf\u201d.501,791 Omer Mousseau de St-Jérô- me.PQ.\u201cClenche à ressort\u201d.501,793 Armand Ouellet de Québec.PQ.\u201cFenêtre\u201d.501.968 Armand Bombardier de Van- court.PQ.\u201cDispositif de Tension pour tracteur\u201d.501.969 Edouard Brunet de Montréal.PO.\u201cJouet mécanique\u201d.502.825 Alexandrine Lafond née Pre- vost de Montréal-Nord.P.O.\u201cPommade anti-hemorroidairec\u201d.502,921 Narcisse Dion de Ste-Fhé- rèse de Blainville PQ.\u201cDispositif de support de suc\u201d.BIENVENUE.HOTEL Château Louise J.P.Julien, Prop (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.=== Deux Logis à Louer à Plessisville Deux logements de choix disponibles immédiatement de (6) appartements chacun, plus chambre de bain; eau chaude, réservoir automatique, électricité 110-220 volts.Decoration intérieure entièrement au goût du locataire si désiré.Maison isolée par \u201cIsolation Provinciale de Qué- bee.\u201d Henri Bussie:.2180, rue Des Erables Plessisville, P.Q.Ee donneront cette satisfaction longtemps.Maison responsable.en l\u2019essai immédiatement.Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires Refrigérateurs et Poëles électriques \u201cMcClary\u201d - le-pain .Laveuses electriques Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Paul-Emile Laflamme, Prop Magasin au No 1584, Ave St-Louis Plessisville, \u2014 P- Q.Radio Télévision.et brûleur à l\u2019huile électrique pour poële de cuisine.Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RADIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous fera passer d'agréables soirées.Nous avons actuellement de superbes appareils \u2018\u201cPHIL- CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellemenc bas.Nous pouvons vous faire l'installation complète de votre radio et vous garantir entière satisfaction, Brûleur à l'huile électrique pour poële.Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.Les Bruleurs a Thuile \u201cKemac\u201d pour poéle de cuisine, sont unc renovation.Complètement automatiques ils vous .C'est une machine précise, faite par une .Son coût est peu élevé, .Faites- Consultez-nous et demandez nos prix .- électriques, .Refrigérateurs Cooler \u2019 .- Poêles \u201c\u2018Findlay\u201d\u2019 .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d.Lustres.Gril- de toutes marques.T1 nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Service Electrique Service: 1371, rue St-Edouard que vous désirez depuis tels que: ° \u201cUniversal TEL.: 181 LA FEUILLE D'ERABLE Un record remarquable Late vers orne TR pons + 417 Sev ten tr F = Des records, totalisant plus de trois millions d'heures de travail sans accident, ont valu deux trophées à deux usines de la compagnie Dominion Textile récemment.Dix-neuf de ces certificats de sécurité au travail furent alors présentés par l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents de Travail au cours d'un banquet à Montréal.On re- connait ici, de gauche à droite, M.Paul-Emile MALO, surintendant de l\u2019usine de Drummondville de la Dominion Textile, M.T.H.MILLER, gérant adjoint de l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents de travail, qui présida la cérémonie de remise des trophées et mentions et M.K.C.MILLS, surintendant de l'usine de Sherbrooke, de la compagnie Dominion Textile.Un Coopérateur ne dit pas \u201cLa Coopérative \u201d, mais \u201cMa Coopérative \u201d Duns l'entreprise coopérative, une coopérative\u201d au lieu de \u201cma coopé- véritable question démocratique exis | rative\u201d.Ils sont moins à la gêne te.\u201cAinsi, grâce aux posvoiss eflue- |auand ils vont porter ailleurs qu'à \u201cfs \u20ac: l'asssemblée générale et gû-| \u201cla\u201d coopérative leurs affaires de ce à Vensemble des mesures qui |tous les jours.pores dent aux rsociés d'exercer Peut-être que si les sockétaires quol le vocabulaire coopératif doit donc exprimer el communiquer des notions coopératives et non des notions capitalistes.Employons les bons mots en coopération etnous finirons par nous habituer à conformer notre conduite aux idées qu\u2019ils expriment.T.E.BOIVIN AGRONOME Kédacteur du (Coopérateur Agricole Vente, Réparation, 1715 Aven Plessisvill sortiment de Bicycles neufs et u- .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange.Procurez-vous un bi- cyele de dernier modèle ou faites réparer votre vieux., Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.sages.Magasin Henri Haroon Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.Mue Si-Louis e, - P.Q.Faites un séjour.Au Luxor Motel à Plessisville.Vous y trouverez une VINGTAINE de CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles.De plus une MAGNIFIQUE SALLE à MANGER, où des mets succulents et variés y sont servis, est à la disposition des touristes.l\u2019récisons aussi que le public voyageur aura l'espace nécessaire l\u2019our une vacance, une fin de semaine ou un court séjour, rendez-v LUXOR MOTE À 3 milles a bas prix.Peinture C.I.L.Planches Murales Gyproc.Laine Minérale Fibre-Glass.Ciment pour remiser leur automobile.ous à: Route Nationale No5 Vers Laurierville de Plessisville, Tél: 454 Obtenez une marchandise de haute qualité.Chez G.Labrecque & Fiis, Limitée Nous sommes en mesure de vous fournir tout pour votre construction ou votre réparation avec des MATERIAUX de BONNE REPUTATION, tels que: Papier à Lambris ou à Couverture, J.Met Chaux, etc.Tél: 226 Avant d'acheter consultez-nous et rendez-vous compte que vous économiserez toujours en achetant, chez: G.Labrecque & Fils, Ltée 2206, Avenue St-Louis. ARE 15 0 ~ JEUDI LE 10 JUIN 1954 Des entreprises dont les clients sont les propriétaires \u201cSi] les entreglises commerciales ordinaires pouvaient offrir au public ce que les coopératives peuvent lui apporter, leurs affaires feraient un bond prodigieux et elles balayeraient littéralement le pays!\u201d Voila ce que déclarait récemment un homme d'affaire avisé des Etats-Unis.Et il s\u2019expliquait en ces termes: \u201cLes coopératives sont en mesure d'offrir à leurs clients ce qu'aucun autre type d'entreprises ne peut leur donner Daas notre système, nous uutres, tout ce que nous pouvons faire pour gagner et garder la clientèle, c\u2019est de vendre des produits de bonne, qualité, de donner un bon service et de présenter des bons prix.Ça finit là ! Mais les coopératives, pour leur part, peuvent fournir des mêmes avantages et quelque chose d\u2019encore plus précieux: les clients ont la chance de pouvoir devenir les propriétaires des entreprises qui les servent!\u201d Il est à se demander si les dirigeants et les employés des coopératives savent réellement mettre l\u2019accent voulu sur ce fameux avantage que les coopératives possèdent sur les entreprises concurrentes.L'homme d'affaires américain dont nous rapportons plus haut les propos voyait juste et il touchait LA FEUILLE D'ERABLE La Société des Artisans va de progrès La Société des Artisans, une société fraternelle et coopérative d\u2019assurances, a récemment rendu public son rupport annuel couvrant ses activités au cours de 1953.un point très important.Son 1é- flexd était bien naturel.Qulatten- dons-nous, nous autres coopérateurs, pour miser sur cet avantage et faire savoir à tous que les coopératives sont des entreprises dont les clients sont les propriétaires?.ECONOMISEZ en faisant en progrès Les affaires de cette importante institution financière, entièrement possédée et dirigée par des Canadiens français, sont certainement de nature à intéresser nombre de nos concitoyens, toujours fiers de constater qu\u2019elle va de progrès en progrès.Voici le bref discours prononcé par M.René Paré, avocat, président général de Ja société, lors de ka présentation de ce rapport.Bien chers Artisans, Nous avons bien l'honneur de vous présenter, encore cette année, le rapport financier de notre Société, au 31 décembre 1953.Ce rapport vient d'être accepté par le Conseil général.Notre Société a marché à grandes enjamhées, depuis quelques années.Elle peut compter parmi nos insti- - PAGE 3 Inscription des élèves à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Plessisville Du 14 au 26 juin Les jeunes gens désirant suivre les cours du jour à l\u2019Ecole d'Arts et Métiers de Plessisville, relevant du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, pourront s\u2019inscrire au bureau de cette école du 14 au 26 juin.Les inscriptions seront reçues du lundi au vendredi de 9 à 11 hres lisans connait actuellement un élan extraordinaire.Nous ne pouvons que nous réjouir de cet essort rapide de cette grande société d'assurances canadienne française.2.m.et de 2 à 4 hres p.m, et le samedi de 9 à 11 hres a, m.COURS DE METIERS: Frais d\u2019inscription: $14.00.Conditions d'admission: septième année complétée ou études équivalentes.Durée du cours: 2 ans, Métiers enseignés: menuiserie et charpenterie, électricité et ajustage mécanique.COURS TECHNIQUE: Frais d'inscription: $14.00 Conditions d\u2019admission: diplôme de 9e année ou études équivalentes.Durée du cours: 4 ans.Métiers enseignés: Menuiserie et charpenterie, électricité et ajustage mécanique, : BOURSES D\u2019ETUDES: Des bourses d\u2019études seront accordées par le Service de J\u2019Aide à la Jeunesse aux élèves méritants dont la situation de fortune justifie cette faveur.Pour tout renseignement suppliémentaire à ce sujet, on est prié de s'adresser au directeur lors de l'inscription.Nous encourageons donc ceux qui désirent s\u2019initier à la pratique d\u2019un - métier à s'inscrire le plus tôt possible, - vos achats Au J.E.Bourque & Fils, Ltée a Plessisville Crème à la glace Joubert BRIQUES: Laurentian 25c BRIQUES: Joubert 29c BRIQUES: Princess .39c Tartes \u201cJOUBERT\u201d OFFRE \u201cPeu commune\u201d 49c ii GRATUITE 8 de MONS pr D Jus de raisin, ames £2 \u20ac \u201cWELCH\u201d, 32-0z.43c CECl\u2014 Envoyez votre dessus de boîte de Mélange à gâteaux Aunt Jemima avec vos nom et adresse et le prix que vous en avez Poyé à Offre gratuite Aunt Jemima, Peter- borough, Ont.On vous remboursera le prix d'achat et vous recevrez un coupon valant 25c.Cette offre expire le 30 juin, 1954.Une offre seulement par GÂTEAU BLANC .33C GÂTEAU AUCHOCOLAT 35\u20ac SPECIAL .SPECIAL .Offre de mélange à gâteaux \"ROBIN HOOD\u201d 1-Bte MELANGE A GATEAU BLANC 1-Bte MELANGE A GATEAU DORE Pour .59c Avec cet achat vous recevrez \u2018er: plus un coupon d\u2019une VALEUR DE .20c sur l\u2019achat d\u2019une livre de cafe \u2018IGA\u201d, Royal Guest ou Sunny Morn.Belonia .29¢ la livre Citrons No.150 de Californie 6 pour Beurre Peanut \u201cIGA\u201d 16-0z 35¢ Papier ciré \u201cIGA\u201d 100 Pds Peches \u2018\u2018Aylmer\u201d 20-0z.29c .26c Produits congelés Nous avons maintenant en Magasin un assortiment de PRODUITS - CONGELES de marque \u201cSnow Crop\u201d.-.Avec votre prochaine commande demandez une boite d'un de ces produits afin de vous convaincre par vous même de la qualité de cette marchandise, Frankfurst .39c la livre Boeuf \u2018\u2018Soc\u2019\u201d rôti 42c la livre Boeuf haché [ Première qualité .35c Oranges Sunkist No 344 : .27c la douz.Patates New-Brunswick Sac de 50 lbs .69c le sac .19c Tomates \u2018\u2018Tal\u2019\u201d\u2019 Paquets de célophane de 14-0z .19c le paquet Notre magasin est fermé le mercredi après-midi et ouvert le samedi soir jusqu\u2019à 9 hres Bas Prix tous les Jours tutions d\u2019assurance dont l\u2019élan a été le plus accentué, ces derniers temps.Cela résulte de votre vouloir commun.Elle devra voir, maintenant, à raisonner ses progrès, si je puis m\u2019exprimer ainsi.Cela est peut-être .plus difficile.mais nous l'accomplirons comme nous avons réalisé d'autres objectifs: avec joie et réalisme.J'attire votre attention sur les chiffres suivants qui indiquent, dans ses principales Lignes, notre marche en avant: Qui sera M.Plessisville ?Pour la première fois à Plessisville LE STUDIO M.BOIS-FRANC présente son .Grand Gala de Culture Physique A LA SALLE ST-LOUIS a Plessisville Jeudi soir, le 17 juin, 1954 à 8.30 h.ges : ig 1943: 78,132 $54.659.100; Actif inscrit $16,369,- 149.16; Nouvelles Ass: $4,909,515.1948: 94,545.Sociétaires en cours: 76- 435,032.Actif inscrit: 19,306,952.84 Nouvelles Assurances 11,430,800.1953: Sociétaires 136,224 En cours 132,907,101.Actif inscrit 23,308,- 735.90 Nouvelles Assurances 22,- 081.950.Les cotisations des sociétaires ont atteint, en 1953.le montant de $3,- 404.884.94, soit $404,429.14 dc plus que l\u2019année précédente, Les recettes totales de l\u2019année sont montées à 4,424,681.65, ce qui représente une augmentation de $527,- 661.99 sur 1952.Les nouvelles assurances acceptées ont ¢té de $22,081, 950, soit au déla de quatre millions et demi de plus qu'en 1952, Notre actif inscrit accuse une augmentation de $1,125,803.51, Encore cette année je recommande fortement à nos conseils régionaux et a nos locales d'étudier attentivement ces chiffres, de les cor- prendre, de les assimiler le mieux possible.Dans chacun de ces organismes de notre Société, il devrait y avoir quelques personnes capables de- les expliquer aux autres, les principaux officiers en particulier.C\u2019est là lu vraie marque d\u2019un bon\u2019 sociétaire et d\u2019un bon officier.Ensemble, continuons notre oeuvre! Dirigée par une équipe de fonctionnaires de valeur, la Société des Ar- Sociétaires; En cours .C'est une grave erreur que d\u2019acheter I'obéissance d'un enfant, \u201cPayer\u201d nt de Plessisville, Ce un enfant pour qu\u2019il mange, se couche Le Concours comprendra environ 25 concurrents uniquement de sont tous des Culturisies que vous connaissez très bien peut-être vos enfants ou vos ou prenne ses remèdes, c\u2019est lui ap- amis, prendre le marchandage; pauvre système de discipline.| AES Terre a Vendre Spécialement pour pelouse.S\u2019adresser à: Fernando RUEL 1liéme Rang Plessisville, P, Q.\u2014 OU \u2014 Oscar MERCIER 1908 rue Bélanger Plessisville, P.Q.L'enjeu de ce concours est pour le titre MONSIEUR PLESSISVILLE 1954 et le plus musclé de Plessisville.Deux -magnifiques trophées seront présentés aux gagnants par Jean BELIVEAU, la grande Etoile du Hockey.Il y aura aussi un programme varié, tel que Levée de poids par le champion de la province M.Roger DROUIN de Thetfoord-Mines qui réussit a lever 350 lbs au bout de ses bras.Et aussi Monsieur Roland CROTEAU propriétaire du \u201cClub ATHLETIQUE 50\u201d de Victoriaville et quelques-uns de ses élèves.Ainsi que Vaudeville, chants, instrumentistes, comédiens.Artiste \u2018invité le grand LEO \u201cROBERT, l'homme le plus développé au monde et champion du développé sur banc au Canada avec 410 lbs, \u201c- L'orchestre Somerset sera au programme.La soirée se torminera par une .grande danse, Les Billets seront en Vente au \u201cSTUDIO M.BOIS-FRANC, au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessisville et le soir de la représentation à la porte d'entrée.RES verte \u201cTypewriter\u201d a vendre Machine à écrire (Typewriter) portative, marque Remington, très légèrement usagée, n\u2019a servi que six mois.S\u2019adresser a: Case Postale: 304 Plessisville, P.Q.ADMISSION: ADULTES: - .75c ENFANTS: .50c PAGE 4 Madeleine Caron parle de: Confort Creer CURIEUX comme une idée en appelle une autre! On lit quelque chose quelque part, et tout 4 coup une phrase, un mot même, nous transportent ailleurs: une autre idée s'impose à notre esprit, une autre image remonte à la surface de notre mémoire.L'autre jour, un journal publiait un article sur la Russie.On y décrivait comment les Russes perçoivent notre monde et notre façon de vivre.L'auteur parlait de \u201cconforl\u2019\u2019, de \u201cluxe\u201d, \u2018d\u2019eau chaude\u201d, ete.Pour nous, l'eau chaude n\u2019est pas un luxe.C'est simplement le robinet qu\u2019on tourne et l\u2019eau qui coule chaude ou froide, h Volonté, aussi souvent el aussi longtemps qu\u2019on le désire.On y est habitué, tellement habitué qu'on oublie de penser à ceux qui ne jouissent pas de cette commodité, Hs sont nombreux de par l'univers, les gens qui doivent encore chauffer leur eau sur un poêle, duns des cuves ou deg chaudières .L'eau bouillante qu\u2019il faut Lransporter me rappelle un fait que raconte un spécialiste eu chirurgie plastique dans son autobiographie.C\u2019est.l\u2019histoire d\u2019une fillette brûlée et défigurée à eause d'un baquet plein d\u2019eau bouillante que la maman a renversé sur elle en trébuchant sur la poupée que enfant avait laissée sar te plancher de La cuisine, La petite, guérie et laide indéfiniment, ne pardonnait pas.Ni à sa mère, ni i la poupée.Elle fuyait tout le monde et vivait un peu comme une bête sauvage.Puis, quelqu\u2019un la présenta au spécialiste en question.Pour gagner la confiance de l'enfant, il n soigné et opéré.devinez?Oui! la poupée.Et l'histoire finit bien, heureusement.vous Mais on peut se demander combien\u2019 de bébés, d'enfants, combien d'adultes ont été blessés grièvement par de l\u2019eau bouillante qu\u2019il fallait transporter à pleins baquets ?Non, l\u2019enu chaude n'est pas seulement du confort, c'est surtout de la sécurité, Sécurité et propreté! Même en omettant la suffisante raison qu'une femme doit éviter de manipuler des poids trop lourds, (c'est lourd l'eau chaude par chaudière et par cuve), il reste quand même que l\u2019eau chaude toujours prête parce que le réservoir usl électrique et automatique, est pour nous un gage de propreté.Pensons-y un peu! Croyez-vous qu'un enfant va se laver les mains à fond avant chaque repas, si l'eau est aussi froide que la glace! Les mains sales sont un risque constant de maladie.Fi nous savons fort bien que les microbes n'aiment pas l'eau chaude.Nous savons aussi que la vertu de propreté est mieux observée quand on la facilite.Mais les mamans elles, c'est contre l'eau trop chaude qu\u2019il faut les mettre en garde.Trop souvent elles emploient de l'eau bien plus chaude qu'il est nécessaire.leurs pauvres mains en souffrent! Mesdames, avez donc un seul robinet pour l\u2019évier de la cuisine.Ou plutôt un seul jet d\u2019enu dont vous pouvez contrôler la chaleur.Prenez la température de l'eau avec votre coude, comme quand vous laviez vos bébés.Non seulement vous protégerez vos mains, mais votre exemple démontrera à vos filles la vraie façon de travailler.TOUS DROITS RESERVES \u2018laitiers que l'on ne connaît générale- Isolation Mégantic Nous nous occupons de l'Isolation, avec laine minérale, de toutes sortes de bâtisses Méthode de souffleur.Travail garanti.Demandez nos prix.René Fortier PROPRIETAIRE Inverness, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A.M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 - 4.25 Plessisville 9.00 600 9.00 Montréal 12.156 5.00 8.16 12.16 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.P.M.dimanche Seulement A.M.Seulement P.M.5.30 Montréal 980 2.00 8.80 8.45 Plessisville 12.46 6.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.16 5.45 12.05 \u201cTrac Morin Tous ceux qui ont cludié Jes principes fondumentaus d\u2019une alimentation saine rationnelle suvent que le lait les produits laitiers font partie des meilleurs aliments à la disposition de l'homme.On consomme le lait depuis les débuts de l'humanité.H constitue pour le tout jeune béb: une nourriture capable de satisfaire tous ses besoins et d'en ussurer une croissance normale.11 y a une catégorie de produits et ment pas et dont la valeur est supérieure à celle du lait, c'est la catégorie des laits fermentés, particulie- rement du yoghourt.Ce dernier produit a réellement été la manne du nombreux peuples depuis des temps immémoriaux.Sous la forme de yoghourt, on a pu conserver le lait et le consommer sans danger la ou il n'y avait aucun moyen de refroidissement et la où les conditions hygiéniques laissaient fort à désirer.ll a servi d'aliment-médicament à de nombreux peuples pendant plusieurs siècles.C\u2019est sans contredit lc meilleur des produits laitiers par su digestibilité et sa valeur hygiénique.Malgré sa popularité sur l'ancien continent, le yoghourt n'est pus familier 4 la population des deux Amé- riques.Son introduction ici remonte à 25 ans environ.Elle est due à \u2018INSTITUT *ROSELL, de LA TRAPPE, un organisme affilié à l'Institut MADAME Connaissez-vous le yoghourt ?LA FEUILLE D'ERABLO EST SERVIE procurer du yoghourt dans un grand nombre d'épiceries de nos grandes villes.Elle peut aussi facilement cn préparer à lu maison.Brièvement, voici principale: raisons pour lesquelles nous devrions tous consommer régulièrement du voghourt: très les l.- Le yoghourt est un aliment nutritif, Hoa toute la valeur du lait dont il est fait.2,- Il est plus fucile à digérer que le tait.personnes qui vont de la difficulté à digérer, comme les bébés, les dyspeptiques, malades, les vicillards, les personnes sédentaires, les femmes enceintes, trouveront dans le yoghourt un aliment qui leur conviendra.les les 3.-C\u2019est un aliment hygiénique Les mi- Les quatre jumelles assistent à 20 ans de vie commune.Marie Dionne, l\u2019une des célèbres quintuplettes, vient de faire un autre pas vers la vie religieuse.Le 24 mai dernier, elle a revêtu lhabit religieux chez les Servantes du Très Saint-Sacrement de Québec.Dorénavant, elle s\u2019appellera en religion Soeur Marie Rachel.À travers une grille de fer forgée, dans la chapelle extérieure du couvent connu sous le nom \u2018Nouveau \u2019Fha- bor\u201d, les quatre soeurs de Marie, Yvonne, Annette, Cécile, et Emilie ont pu voir celle-ci, de même que deux autres postulantes, prendre l\u2019habit religieux qui consiste en une robe de laine blanche avec scapulaire et ainsi qu\u2019un voile blanc des novices.Mgr Georges Etienne Grandbois présida la cérémonie à laquelle assistaient les parents des trois professes et ainsi qu\u2019un bon nombre de bienfaiteurs et d\u2019amis de la famille religieuse des Servantes du Saint-Sacrement.Le Rév.Père Couture P.S.V, frère de l\u2019une des nouvelles professes, a prononcé le sermon de circonstance.Après deux ans de noviciat, les trois novices pourront prononcer les voeux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance, si elles en décident ainsi, Marie Dionne, âgée de 19 crobes nuisibles ne vivent pas en présence des bactéries du yoghourt.Celles-ci sont des sentinelles qui protègent l'organisme contre ses ennemis.Si l'intestin n\u2019est pas protégé, une partie des aliments fermente ct se putréfie.H se forme des poisons et des toxines qui envahissent le corps, imprègnent les glandes et créent u- vec le temps des désordes graves.4- C'est un aliment-médicament dont on se saurait trop fortement recommander l'usage dans un grand nombre de malaises et de maladies.Sa consommation quotidienne est une façon ugréable et facile d\u2019amé- ans, de Callender, Ontario, est entrée chez les Servantes du Saint- Sacrement de Québec, le 3 novembre 1953.Le but de cette communauté est la sanctification de ses membres par adoration du Tres Saint-Sacrement et le travail accompli dans le silence.Pour Marie qui a passé 6 mois dans le croitre, cette cérémonie de vêture met fin à son postulat mais liorer la santé et de prolonger la vie.Rita Marlin, Directrice Département d\u2019Art Culinaire à la cérémonie qui met fin ne change rien aux travaux qu\u2019elle doit accomplir et à la discipline de sa vie relivieuse.l\u2019ar esprit de pauvreté, la robe noire et le camail qu\u2019elle a porté pendant son postulat serviront à d\u2019autres postulantes.Quelques jours avant leur cérémonie de vêture, Marie et les deux autres postulantes ont suivi les exercices spirituelles d'une retraite fermée dans leur modeste cellule comme le demande les règlements de la communauté.Nous rappelons que le couvent des Servantes du Très Saint-Sacrement construit en 1920 s\u2019est agrandi par la construe- tion d'une chapelle en 1953 et depuis se nomme \u201cNouveau Thabor\u201d à la mémoire des soldats canadiens qui ont sacrifié leur vie durant les deux grandes guerres mondiales, Les autres quintuplettes continuent leur vie comme auparavant.Trois d\u2019entre elles, Cécile, Annette et Emilie suivent des cours de sciences domestiques dans un couvent des Rév.Soeurs de l\u2019'Assomption à Nicolet, L\u2019autre quintuplet- te, Yvonne, étudie les Beaux-Arts dans un couvent de la Congrégation de Notre-Dame à Montréal.\" NOUS ALLONS CHEZ RincHAUD PLESSISYILLE - QUE.FAIRE REMPLACER LES CAOUTCHOUCS NOS VOITURES ET TRICYCLES\u201d 'niversaire par SUR LES ROUES DE | JEUDI LE 10 JUIN 1954 Marie Dionne revêt l'habit religieux Le 28 mai dernier, les jumelles Dionne ont célébré leur 20e anniversaire de naissance dans un couvent de Nicolet.C\u2019était la première fois que les jumelles n\u2019étaient pas au complet pour célébrer leur an- le fait que l\u2019une d'elle, Marie, est maintenant novice dans un couvent à Québec À ceux qui entendent difficilement ® e Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél,: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d Adresse Détails Robin Hodd flour Mills Limited Agricole d\u2019Oka et fondé par un grand savant espagnol, le Dr J.-M.ROSELL.spécialiste en maladies de la nutrition.Selon le Dr Rosell, il devrait y avoir du yoghourt sur toutes les tables et tous les membres de la famille trouveraient profit à en consommer.La ménagère peut actuellement se Logis à Louer 4 Appartements, plus une chambre de bain, avec une dépendance sur le même étage.- S'adresser a: g Alcide Létourneau 1363, rue Napoléon, Tél: 369 Plessisville, P.Q.A) à > ES 2 ACER AED AES GER AEs a vam TA an) SEs GW DEW EE EE OE à CS) Magasin a louer a Plessisville situé rue St-Calixte S'adresser à: E.LEHOUX A783, rue St-Calixte \u2014 Tél: 206 Plessisville, P.Q.À Vendre Magasin de Coupons et Marchandises à la verge, Confections pour Hommes, Femmes et Enfants, à vendre pour raison surplus de travail.S\u2019adresser à: Case Postale: 117 Plessisville, - P.Q.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \u201cCurb Service\u201d M.Hervé Provencher annonce à la pesulation de Plessisville l'ouverture d'un \u201cCURB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et situé sur la route Nationaie No b, voisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessiuville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables, Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages Plessisville, P.Q.Propriété à Vendre , .avec commerce établi Ligne exclusive grand territoire.Peu de compétition, bon revenu, travail environ huit mois par année, Cause Santé et départ possible.S'adresser à: Case Postale: 6 Plessisville Station, P.Q.Roch Martineau Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Limited 1385, rue St-Calixte » JUIN ¢ DIMANCHE] LUN DI les années écoulées.Calendiier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué 1871- EMISSION DES PREMIERES CARTES POSTALES PAR LE MINISTERE DES SA DERNIÈRE ASSEMBLES CAPTURES SUR COURSE (5 MILLES) [RITABLE PANIQUE DANS Le POSTES DU CANADA |\" LE RICHELIEU DE KINGSTON |LES RUES DE ST-HENRI NÉE 1909-LE CONSEIL MUNICIPAL DE DELORIMIER TIENT À LA VILLE DE MONTRÉAL Ar l'8I3-DES VOILIERS AMÉRICAINS SONT 1914-É BRE GAGNE LA SAMEDI BE = 193 BEILLES CAUSE UNE VE- MENT OFFRE 19-44-LES CANADIENS DÉBARQUENT en NORMANDIE \\ ue Vv \u2018 770 FERMIER QUI CONSTEUI- RA LE PREMIER SILO DANS SA PAROISSE wl \u201cuqjr- 1731- DE LA VERENDRYE ENTREPREND DE MCN- TREAL SON VOYAGE VERS LOUZST CANATIEN .; A [7 1832- LE GOUVERNE - 320 AU AU CANADA GS Se a &- ! 1910 - PREMIERE ENVOLEE A LONGUE DISTANCE \u201c D'HALIFAX AUX TROIS - eee ns 1862-LES PREMIERS TRAMWAYS À CHEVAUX E:l- TRENT EN SERVICE, RUE NOTRE: DAME, A MONTREAL a \u2018 ERE FOIS BOIS\u201d LE RIVIERES 1306 -POUR LA PREMI- CENDRE UN \"TRAIN DE RIVIÈRE OUTAOUAIS \u20ac dt # A 3 CAN a./.ON FAIT DES- [ASSISTENT A | INAUGURATION DES GROTTES LUMINEUSES ET DU PONT RUSTIQUE DU PARC LAFONTAINE LONG DE LA T ~ 1776-LES AMÉRICAINS |1517- LOUIS - HÉBERT |1892-UN CYCLONE 1947- SEI7E FKAP- PEURS DE LEQUIPE DEJCOURSES DE CHEVAUX eS >.N 1 qT = > _Ï ~~ 7 $ | - - A J EI AA Sy 3 3 V72° 44 7 Oop Sara |1012-LES PREMIÈRES QUITTENT PREMIER CULTIVATEUR FRAPPE , és FER ENTRE QUÉBEC |DES ROYAUX LANCE MONTREAL [CANADIEN DÉBARQUE| STE-ROSE [AU Shion PAR JACK | PUR-SANG ONT LIEU |ET LE LAC STUEAN UNE PARTIE A TADOUSSAC BANTA, DES ROYAUX A VALLEYFIELD EST INAUGURE SANS COUP SUR 1888-LÉ CHEMIN DE (937-CRIP POLLI GE ooo BREF APERÇU DES 072 - PRIX DU TEMPS | OEUFS FRAIS- 124 LA DOUZAINE SN \u2018 +, Qn { NA = 11 020) US 3 Vo\u201d Ll Tél: 220 \u2014 Plesaisville, P.* SIROP D'ERABLE- 754 LE GALLON 1764-PREMIÈRE ÉDITION DU JOURNAL BILINGUE - LA GAZETTE DE QUÉBEC 1895- ON ERIGE LE MONUMENT À MAISONNEU- VE SUR LA PLACE D'ARMES A MONTREAL 3 1 1935-DOC GAUTREAU VES ROYAUX COMMET SA PREMIERE ERREUR AU CHAKP APRÈS AVOIR EXE- 1907-LÉVIS PREND OFFICIELLEMENT POSSESSION «DE CONFLAGRATION A CHICOUTIMI 1914- UN CHEF D DISTRICT DE POMPIERS BRISE DEUX VOITURES EN SE RENDANT A UN INCENDIE NER 1889- PASSAGE DU PLUS GRAND VAISSEAU JAMAIS ADMIS DANS LE CANAL LACHINE 1933- LES ROYAUX GAGNENT CONTRE BUFFALO EN UNE AUTOMOBILE S'ARRÊTE AU HIED D'UN LIT DANS UNE DEMEURT DE SIE-RGSE B on te AS: D Ada?1915 - LE PEAGE EST ABOLI AU PONT DES S-RIVIÈRES JOUR HISTORIQUE 7 juin 1689 \u2014 Frontenac redevient gouverneur de la Nouvelle-France, SE JEUDI LE 10 FUIN 1954 AAAAAAAAAAAA Chiropraticien GEORGES E.LAFOREST, chiropraticien, gradué de \u201cPalmer\u201d de retour d'un voyage d'étude, est heureux de vous annoncer la réouverture de son bureau, au No.rue Notre-Dame, Victoriaville.Le Chiropraticien LAFO- REST est au service du public tous les mardis et jeudis, de 1.00 hre à 5.00 hres P.Met de 7.00 à 9.00 hres P, M, AAAAAAAAAAANY 35, Est, App.1.a A VENDRE Bon PIANO USAGE, en parfait ordre.Prix $1.75.00 André Caouette Rue St-Edouard Plessisville, P, Q.\u201cRETRAITES FERMEES A la Maison Notre-Dame-du-Cénacle .656 rue Saint-Cyrille, Québec - Tél.7-1525 JUIN: I8 au 21 à midi Demoiselles R.P.Conrad Brunet, m.s.c.22 au 25 Retraite sociale de TA, P.S.H.25 au 28 à 2 h.Retraite d'orientation R.P.Oscar Bélanger, s.j.JUILLET: 5 au 9 à 2 h.Anciennes de l'E- cole Normale de Pont-Rouge R.P.Montfortain 6 au 9 à 2 h.Dames R.P.Hermés Fuchs, A.A.9 au 12 à midi Demoiselles fiancées R.P Paul Fortin, s.j.12 au 16 (4 jours) Retraite de vie intérieure R.P.J.-M.Blain, c.ss.Fr.16 au 19 à midi Demoiselles R.P.Oscar Bélanger, s.j.20 au 23 à 2 h.Dames R.P.F.Laurendeau, s.j.23 au 25 (soir) Demoiselles R, P.Oscar Bélanger sj.AOÛT: 13 au 16 à midi Demoiselles R.P.Jésuite.AVIS: Les inscriptions doivent He faire d'avance.Les retraitrantes arrivent pour le premier exercice qui a lieu à 7.45-heures du soir, et ne partent qu'après le dernier.Ligue de sécurité de la Province de Québec CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS, NE MONTREZ PAS LES DENTS AUX PIETONS Un piéton ne se sent pas bien 52) Poussins Bray Prompte livraison vous est assurée pour vos commandes de Poussins BRAY.Les Cou- voirs Bray ont un vaste choix de poulets méêlés, poulets d\u2019un jour et partis.Demandez- nous la liste complète de juin Commandez pour vos poulets à brocher de juillet et août dès maintenant.Nos agents: Médéric Breton 1690 Avenue des érables Plessisville ou Léon Desharnais Princeville gros devant un gros autobus qui avance vers lui.Dans la crainte d\u2019ê- tre frappé, le piéton ira se jeter de n'importe quel côté sans regarder s'il ne va pas se jeter devant un autre véhicule.C\u2019est un fait que la Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle aux chauffeurs d\u2019autobus dans les villes.Lorsque les feux sont rouges, l\u2019autobus doit demeurer immobile et attendre que les feux soient verts avant de démarrer.Il arrive, cependant, que le conducteur de l\u2019autobus, voyant que la lumière devient jaune, commence dé- ja à avancer tranquillement vers l'intersection même s\u2019il y a des piétons qui traversent la rue devant I'autobus.11 y a danger que les piétons, craignant de n\u2019avoir pas le temps de passer devant l'autobus mé- me si les feux encore jaunes le leur permettent, reculeront ou attendront que l\u2019autobus soit passé pour passer à leur tour.Ils se verront alors en -pleine \u2018rue dans le trafic au grand danger d\u2019être victimes d\u2019accidents.Messieurs les chauffeurs d\u2019autobus, un peu de courtoisie pour le piéton.C'est LUI qui a priorité, LA COURTOISIE AU VOLANT est un gage de sécurité sur la route.Un goût sain et exquis dane chaque bouteille glacée Tout comme les générations de Canadiens avant eux, {es enfants d\u2019aujourd\u2019hui raffolent du Coke! ; Quand les jambes agiles et l\u2019enthousiasme se calment pour une pause, regardez garçons et filles tendre la main vers une bous teille glacée\u2014voyez leur sourire d\u2019anticipation\u2014et leur plaisig CHA vous vous fiez.QUE ÉTAPE de Pembouteillage du Coca-Cola est strictement contrôlée pour préserver la pureté et la qualité auxquelles quand ils le dégustent, Le Coke est aussi pur qu\u2019un rayon de soleil, L\u2019eau qui est employée dans xe x Comprenant Taxes Fédérales Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée\u201d J.L, Monfette & Fils, Ltéé 1 \"Coke\" est une marque déposée TEL: 3-6033 THETFORD-MINES, P.Q.ar le Coke est traitée et son goût est neutralisé pour protéger la saveur délicate du breuvage, Les ingrédients dont il se compose sont les meilleurs qui puise sent être obtenus sur les marchés du monde.Et, dans nos fabriques, des convoyeuses en acier inoxydable transportent les bouteilles étincelantes de propeté pour qu\u2019elles soient remplies et bouchées sous les yeux d\u2019un personnel expérimenté, La saveur du Coca-Cola est réputée dans le monde entier « « ë; sa qualité est la même depuis 68 ans, \u2018 EIS LA FEUILLE D'ERABLE En fin de semaine dernière les Mineurs de Tretford-Mines ont joué deux magnifiques parties contre les Canadiens de St-Jean en divisant les honneurs d'un programme double.Nos mineurs ont gagné la première partie au compte de 9 à 5 et ont perdu la deuxième au compte de $ à 4, malgré qu\u2019ils menaient à la Siè- me manche par le score de 4 à 0.Yai eu le plaisir d'assister à ces deux joutes et je dois vous dire que nos joueurs ont très bien joué et s'ils jouaient de la même manière devant leurs supporteurs, ils seraient encore plus populaires.Malheureusement La chance ne sem ble pas nous sourire présentement.Jeudi soir dernier les ARBITRES ET LES BRAVES DE QUEBEC ont battu Thetford-Mines au compte de 11 à 7.Tous les Amateurs de Baseball qui ont assisté à la partie sont unanimes à dire que les Arbitres ont gagné la partie pour les Braves de Québec.Nous avons frappé 8 coups surs durant cette partie contre un des meilleurs lanceurs de la Ligue, ce qui était suffisant pour gagner une Chronique du Baseball de Thetford Par: J.-Berchmans GAGNON, Directeur d'autres renforts et nous ferons l'impossible pour donner à la population de Thetford-Mines du bon.Baseball et un Club gagnant.Les deux nouveaux JOUEURS sont: Fred PRENDER qui peut jouer au champ ou au premier but, il mesure 6\u2019-2\" et pèse 205 livres, il frappe et lance à droite.L'autre joueur est Georges WILSON un lanceur droitier qui mesure 6-0\u201d et pèse 170 livres Nous espérons bien que l\u2019acquisition de ces deux joueurs aideront à renforcir notre équipe.On a raison de le répéter, au Bs- seball, une partie n\u2019est terminée que par le retrait définitif du dernier frappeur.Les Royaux de Montréal, avec un compte égal de 3 à 3 à la fin de la.sixième manche, n'ont-ils pas vu les Bisons de Buffalo se rire d'eux en enrégistrer 16 points dans trois manches.Qu'est-ce que cela prouve?Une seule chose.C\u2019est une mauvaise partie.Dans ces genres de parties-déroutes, on serait surpris si on analysait chacun des coups réussis ou manqués par chacun des deux Clubs, de voir qu\u2019il reste tout de même un fort partie.Malheureusement les ARBITRES et une faiblesse passagère de notre Lanceur THODE nous ont fait perdre cette partie.Il y a quelques temps, j'ai eu l\u2019occasion de dire quelques mots aux Amateurs de Baseball de Thetford- Mines à la radio et je leur ai promis que la Direction s'occupait de renforcir l'équipe.Nous avons eu 4 nouveaux joueurs dans la personne de SOBECK, ALA, SPEARS et RANDOLPH et deux nouveaux joueurs nous sont arrivés jeudi dernier.Nous avons donc réussi à obtenir six nouveaux joueurs, nos efforts ne demeureront pas là, nous attendons élément de chance dans la partie et que bien des jeux sont imprévisibles, Un frappeur sélance sur une balle et l\u2019expédie à 200 pieds dans les airs en direction du champ gauche, le voltigeur a le temps de faire une course endiablée pour capter le balle et retirer le frapeur.Deux pieds de plus et nous aurions au moins un double.Un autre frappeur réussi à frapper un dur coup entre le 3ième but et l\u2019arrêt court, les deux joueurs défensifs s\u2019élancent, font déviser la balle au champ centre ou tout ls monde est pris par surprise pour permettre aux joueurs à l\u2019offensive de compter autant de points qu'ils ont de coureurs sur les buts.Si cette bal- ordinaire \u2018 4 Le 5 juin marquait le 15e anniversaire de sa pieuse mort.Dans un numéro de \u201cLa Houlette\u201d de jadis, on lit ceci: \u201cNotre Marie-Claire à été munie, hier, du saint viatique, on se demande dans son entourage si \u2018elle se décidera à nous quitter elle demandait sa guérison à St-Joseph par l\u2019intercession du Frère André sur le conseil de son saint directeur) Tant de raisons ce -semble, l\u2019obligerait à rester encore.en attendant, elle demeure paisible et souriante sous l\u2019action du bon vouloir divin.Et nous Faut-il protester?.ll nous est cependant permis de manifester un désir au Maître de la vie.Si la Charité récompense un \u201cverre d'eau\u201d que ne donnera-t-il pas en échange de celle que nous lui remettrons, le icoeur brisé?Essayons à la lueur de l'éternité, à entrevoir le résultat de notre mutuel sacrifice.le développe- Marie-Claire Tremblay Une âme canadienne extraordinairement ment de notre Mouvement d\u2019Action litters ju Mess A 3 PAGE $ la vraie.bonne bière le avait été frappée deux pieds plus à gauche, c\u2019eut été différent.D'ailleurs une partie, dans le classement, a la même valeur, qu'elle ait été perdue 1 à 0, ou 21 à 6, ou 11 à 7.Amateur de BASEBALL de Thet- ford-Mines, faites confiance à votre Direction, nous connaissons les faiblesses de notre Club, nous essayons k de les corriger et ce sont des choses qui ne peuvent se faire rapidement.Vous admettrez que cette année, nous avons plus de succès que l'an dernier sur l'échange des joueurs et je suis assuré que la Direction des Orioles de Baltimore n\u2019oublie \"pas les Amateurs de Thetford-Mines et que nous aurons le plaisir de vous causer des surprises agriéables sous peu.Continuez à nous donner votre encouragement et assister nombreux à nos différentes parties.Pour ceux qui n\u2019ont pas assisté aux dernières parties il est très facile de faire un jugement sur les résultats mais si vous assistiez à ces parties, comme un bon Amateur de Baseball, vous verriez que réellement nous n'avons pas été chanceux.oe Maison a vendre à Plessisville S'adresser à: Omer Poirier 2041, Avenue St-Edouard (face à la Chapelle Fatima) Plessisville, \u2014 P).Q.Soierie Victoria.Coin Savoie et St-Louis - Plessisville | 207 d'escompte sur tout NOTRE MATERIEL D\u2019ICI LA FIN DE JUIN 1 COFFREFORT \u201cPROTECTALL\u201d.Si vous désirez vous acheter un \u201cCoffre-Fort\u201d, de marque rè-* Catholique des Hospitalisés et la multiplicité de ses sections, le disent.N'oublions pas que Marie-Claire a promis de s\u2019occuper spécialement de l\u2019Action Catholique au ciel.Elle manifeste son secours sous diverses formes; elle a des attentions particulières pour la population de Ples- sisville; plusieurs l\u2019expérimentent en disant un \u201cMagnificat\u201d pour remercier la Sainte Vierge des grâce qu\u2019 elle lui a accordées; ils reçoivent une faveur de choix.Profitez-en.aller Visiter l'humble tertre où elle repose au cimetière, et fleurissez sa tombe d'Aves suppliants à la Reine du Purgatoire qui la protège.Une qui est souvent gratifiée de l'attention de Marie-Claire.5 juin 1954.\u201cQuand on veut entrer dans le Coeur de Jésus, il suffit de s\u2019adresser à Marie, on reçoit aussitôt.St- Alphonse de Liguori).putée adressez-vous à M.ALFRED BEAUDOIN de Plessisville \u2018 qui se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements.: désirés.: i .Alfred Beaudoin 1311, rue Cormier, \u2014 Tél: 405-2 Plessisville, P.Q.© ,, # a d Propriété à vendre Située au No.1817, Avenue St-Louis, à Plessisville, 1Coin Savoie et St-Louis).Sadresser a: \" Louis-Félix Laperle 1817, Avenue St-Louis _ PLESSISVILLE, P.Q.QUI Vendeur Autorisé : RUES ST-EDOUARD ET ST-LOUIS S'Y CONNAÎT > \" Esso qui vous don Esso sont garantis une mise au point LL Moyennant un léger paiement comptant et des versements mensuels peu élevés, vous disposerez d'un brûleur à l'huile porte sur tout défaut dans la fa EXIGE IMPERIAL! Vous avez jusqu'a R°PAYER it] [gill EET lo] VOTRE BRULEUR ; A L'HUILE nera entière satisfaction durant toute l\u2019année.On peut installer un brûleur à l'huile Esso dans une maison neuve Ou l'adapter spécialement à votre système de chauffage.Les brûleurs à l'huile pour un an par l\u2019Imperial Oil Limited.Cette garantie rication ou les matériaux et vous assure | complète de l'installation, des essais, des inspections à domicile et une vérification gratuite.Voyez un vendeur autorisé de brûleurs Esso ou adressez-vous au bureau le plus proche de I M P ERIAL OIL LIMITED PAUL-EMILE LAFLAMME ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TEL: 181 PLESSISVILLE, P.Q.1 \u2014ecammeess 20 er a, .> - eT ov EE LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 6 JEUDI LE 10 JUIN 1954 Naissances à Plessisville GC poe Para Mons Embellir son milieu Spike Jones el ses Folies ment Boulais, marraine: Henriette Rousseau oncle et tante de l'enfant.Mai le 2 MALOUIN: Joseph, Denis, Lionel, François enfant de Roger Malouin instituteur el de Louise Baillargeon de cette paroisse.Parrain Lionel Grard, Mmarrane: Aline Melouin oncle et tunte de l'enfant.Mai le 2 ROUTHIER: Marie, Josée, Martha, fille de Paul Routhier contremaitre et de Marie Jeanne Fil- lion de cette paroisse.Parrain: Phi- tippe Fillion.marraine: Marguerite Mai le ler BOUFFARD: Marie, Renaude, Louise fille de Marius Bouf- fard et de Luce Provencher de celle paroisse.Parrain; Lindor Belleville, Marraine: Rose Tardif, épouse du parrain, Mai le 2: Marcelle, Jeanne, d\u2019Antonio Bélanger ; Cormier de cette paroisse.Purrain: Jean Drouin, Marraine: Marcelle Cormier oncle et tante de l'enfant.BELANGER: Marie, Françoise, fille et de Armande ai le 2 LEBRUN: Joseph, \u2018 A Serpe.Gilles enfant de Edouard Te.Fillion oncle et tante de l'enfant.brun policier et de Evelyne Rous- Mai le ?DESROCHERS: Marie, seau de cette paroisse.Parrain Clés Pauline, Francine, fille de Alain Des- NOUVEAU COLISEE - Jeudi 17 juin - 9h.p.m.| PREMIERE FOIS A QUEBEC 4 N ET SIS FOLIES MUSICALES 40 MUSICIENS EN SCENE 4 heures de spectacle et de danse sans interruption PRIX DE PRESENCE I\u201d Tous les sièges réservés: $2.10 à l'avance \u2014 $2.35 au contrôle | [EEN Commandes postales acceptées : JACQUES LAROCHE, 1233 Forget, Sillery, P.Q.À vendre ou échanger : Motocyclette B.S.A.No 250, en très bon ordre.O .Bernard Au Garage Forand Auto Ltée.Plessisville, \u2014 P.Q.S\u2019udresser i: J.CHARLAND CHIROPRATICIEN avisey les citoyens de Plessisville et des environs qu\u2019il ne sera pas à son bureau de Plessisville pour les mois d'été.Ceux oui désireraient prendre des traitements sont invités de se rendre à son bureau à Victoriaville, No, 145, Notre-Dame Ouest, Tél: 2677, les jours suivants: Lundi: de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.Samedi: de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.me US CS à CSS SAS à CSS) CS ES CS\" ES (| Pour votre toilette.Madame procurez-vous dés maintenant un GRAND CHAPEAU qui complètera votre toilette d'été.5% >.MADAME LATULIPPE vient de recevoir UN GRAND CHOIX DE CHAPEAUX.le style et les couleurs sont des plus va- riees \u2026 Aussi, BOURSES, GANTS, BAS sans couture, etc.Madame:M.L.Latulippe ; 1519 Avenue St-Louis (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) PLESSISVILLE - P.Q.Avez-vous profité des que vous offre le Magasin peu par la BANQUE DOMINION.des conditions aussi avantageuses.ROBERGE pour vos prochains achats.Vous économiserez.Madeleine Beaudet Coin St-Calixte et St-Louis Plessisville - P.Q.Grandes Aubaines Madeleine Beaudet Roberge a Plessisville a l'occasion de la fermeture prochaine de son établissement qui doit être occupé sous Il faut que tout soit vendu.C'est pourquoi des valeurs exceptionnelles vous sont offertes tous les jours, à de véritables PRIX DE RABAIS À Ne manquez pas cette chance de vous procurer du matériel de première qualité à Ne tardez pas.Rendez-vous dès aujourd'hui au Magasin MADELEINE-BEAUDET- Ste-Anne.Marraine Pauline Desro- chers, oncle et tante de l'enfant.Mui le 5 MARTINEAU.Joseph, Denis, Daniel, enfant de Raymond Martineau journalier et de Bernadette Sévigny de celte paroisse.Parrain: Amédée Martineau, marraine: Ludivine Richdrd grand-parents dz l'enfant.Mai le 8 BLIER: Marie, Lucille, Celine fille de Camille Blier et d\u2019Aline Turcotte de cette paroisse.Parrain: Philippe Turcotte, marraine, Lucille Paquette oncle «t tante de l'enfant.Mai le 8 BONIN: Marie, Anas tusie France, fille de Roland Bonin et de Berthe Gendron de celle paroisse.Parrain: Emile Rheault.marraine: Anastasie Gendron oncle et tunte de l'enfant.; Maui le 9 AUBRE: Joseph.André.Paul.Normand, enfant.de Lionel Aubre et de Irene Fillion de cette paroisse.Parrain: Onil Rioux, mar- ruine: Simonne Fillion oncle et tante de l'enfant, Mai le 12 CHOUINARD: Maric.Annette, Laure fille de Yvon Choui- nard mécanicien et de Louise Massi- cotte de cette paroisse.Parrain: Philippa Mussicotte, marraine: Annette Magny, grand\u2019parents de l\u2019enfant.Mai le 12 GIGUERE: Joseph, Benoit, Claude, enfant de Gabriel Gi- guère médecin et de Hélène Savoie de cette paroisse.Parrain Jean Benoit Giguère, marraine: Guétane Do- rion, oncle et tante de l'enfant.Mai le 13 CAOUETTE: Joseph, Marcel, Réal, enfant de Claude Ca- cuette et de Jeannette Raymond de celte paroisse.Parrain: Marcel Ca- ouette, marraine Madeleine Roux oncle et tante de l'enfant.Mai le 13 ROBERGE: Marie, Thérèse, Denise Hélène fille de Jules Roberge et de Albertine Breton de cette paroisse: Parrain: Auray Breton, marraine: Thérèse Breton, oncle et tante de l'enfant.Mai le 15 LACHANCE: Maurie, Jeannine, Danielle, fille de Anatole Lachance et de Marie Louise Lacas- se de cette paroisse.Parrain, Henri Louis Tardif, marraine: Adrienne La- chance oncle et tante de l'enfant.Mai le 15 BLANCHETTE: Joseph.Claude, Réjean, enfant de Alcide Blanchette et de Madeleine Caron de cette paroisse.Parrain: Antoine Blan- chette, marraine: Adelia D'Auteuil grands-parents de l\u2019enfant.Mai le 16 PROVENCHER: Marie.Gisèle, Lisette, fille de Robert Pro- vencher et de Françoise Samson de cett paroisse.Parrain: Adelard Samson, marraine: Albina Faucher grands parents de enfant.Mai le 17 KELLY, Joseph, Benoit, Patrick enfant de Camille Kelly courtier en assurances et de Mu- rie, Thérèse Marcotte de cette pu- roisse: Parrain: Benoit Kelly, marraine Lydia Bourque, oncle et grand\u2019 mère de l'enfant.Mai le 18 ROY: Marie, Jocelyne, Lorraine, fille de Rodolphe Roy ct de Rachel Marcoux de cette paroisse Parrain: Paul Roy, marraine: Jacqueline Mercier oncle et tante de l'enfant, Mai le 18 CARON: Marie, E- milienne, Françoise, fille de Gérard Caron cultivateur et de Marguerite Guérard de cette paroisse.Parrain: Louis DDesrochers, marraine: Emilien- ne Caron oncle el tante de enfant.Mai le 18 LACHANCE: Joseph.Edmond André enfant de Fernand Lachance cultivateur et de Madeleine Lacasse de cette paroisse.Parrain: Edouard Lachance, marraine: Olivine Blanchette grands parents de l'enfant.Mai le 18 TARDIF: Marie.Johan- ne, Marcelle, fille de Noel Tardif et d'Adrienne Labonté de cette paroisse.Parrain: Joseph Tardif, marraine: Adelie Gagnon grands parents de l'enfant.| Mai le 22 GOSSELIN: Marie.Roberge On n'a pas besoin de vous tordre les bras, comme on dit, pour vous faire admettre que le Canada est un des plus beaux pays du monde, et que la province de Québec en est le joyau.D'autre part, le tourisme est une source très appréciable de revenus.Une source directe pour plusieurs.el indirecte pour nous tous.Or, il est surement possible de faire en sorte que Ces revenus augmentent, que les touristes soient toujours plus nombreux, d'année en année.Déjà le pouvoir fédéral et le gouvernement de Québec font à cette fin d'excellente publicité et prennent d'autres mesures intelligentes, Nous avons, individuellement, notre part à accomplir.Il est tellement simple, en effet, d'embellir sa maison à peu de frais, de rendre plus attrayants nos vifles et villages.Viendra le printemps.Jl est peu- être temps dès maintenant d'élaborer des projets pour rendre nos mui- sons plus attrayantes, pour rendre notre milieu plus joli et plus salubre.pour créer autour de soi de la beauté touristique.- Dans les villes on pourrait fleurir les usines (comme déjà plusieurs en Marcelle, Louise, fille de Paul André Gosselin et de Marcelle Lau- rendau de cetle paroisse.Parrain O- mer déaurendenu, makraine: Marie Louise Poirier grands-parents de l\u2019enfant.Mai le 22 PILOTE: Marie, Micheline.Marjolaine, fille de Alcide Pilote et de Léona Côté de cette paroisse.Parrain: Gilbert Côté, marraine: Rita Gosselin oncle et tante de l'enfant.Mai le 22 LALIBERTE Joseph Roméo.Ronald.Robert enfant de irenée Laliberté et de Gilberte Le- houx dg cette paroisse, Parrain: Laurent Salvail, marraine: Yvette Laliberté oncle et tante de l'enfant.Mai le 23 FILLION: Marie, Alma, Lisette.Françoise, fille de Roland Fillion et de Yvette Martel de cette paroisse.Parrain: Philémon Roy marraine: Alma Martel oncle et tante de l'enfant.Mui le 23 BRISSON: Marie, Thérèse, Francine, fille de Wilfrid Brs- son et de \u2018Thérèse Houle de cette paroisse.Parrain: Léandre McCarthy, marraine: Lucienne Houle, oncle et tante de l'enfant.Mai le 27 ST-ONGE: Marie, Nicole, Rita, fille de Marcel St-Onge et de Georgette Leclero de cette paroisse.Parrain: Victor Leclerc.mar- ruine: Juliette Blais oncle et tante de l'enfant.Mai le 30 DROLET: Louis Joseph, Denis, enfant de Henri Drolet et d'Irené Fortier de cette paroisse.Parrain Philibert Drolet, marraine: Rose Turgeon oncle et tante de l\u2019enfant.Mai le 30 PAYEUR: Joseph, Léo- pold, Ronald, Guy enfant d'Urby Payeur et d'Hélène Bérubé de cette paroisse.Parrain: Joseph Léopold Roy.marraine: Florence Payeur, oncle et tante de l'enfant.Mai le 30 BARIL: Marie, Lise, Yolande, fille de Gilles Baril et de Thérèse Monfette de cette paroisse.Parrain: Robert Monfette, marraine: Alberta Laquerre grands parents de l'enfant.CES Nouveau pneu de tracteur 2 à bas prix A AT A Lu A GOOD/ŸEAR A D-15 Sure-Grip 2 Aussi le pneu avant de tracteur Marathon $1 2-65 Venez bientét! RECHERCHEZ L\u2019ENSEIGNE DE QUALITÉ Y9OF vo PLESSISVILLE > TIRE \u2018SERVICE ENRG: donnent exemple), du moins en été, et couvrir de plantes grimpantes leurs murs enfumés.À la campagne, il est facile d'encourager les cultivateurs à soigner l\u2019apparence de leurs bâtiments.Il suffit d'un peu de peinture et de temps pour transformer entièrement aspect de la plus humble maison.II s'est réalisé sous ce rapport beaucoup de progrès depuis quelques années, mais on osera le juger insuf- lisant.Empressons-nous d\u2019ajouter que ce progrès est encore plus encours- geant qu\u2019insuffisant.Quand le besoin de gagner sa vie nous éloigne de la province de Québec pendant quelques années \u2014 pendant seulement quelques mois \u2014 on est, lout surpris de la trouver très empellie.On se dit d'abord que cet étonnement s'explique par la seule joie du retour dans son milieu, mais tel n\u2019est pas le cas.Ce sont les gens vraiment, qui ont su mettre en valeur le très beau coin de terre que la Providence leur à donné, et c\u2019est bien là la meilleure façon de Ven remercier, de lui en rendre hommage.De même l'homme soigneux de sa per sonne manifeste par le fait même un juste respect pour son créateur.La Vocation de frère Il y a des parents qui s'opposent à ce qu\u2019un de leurs enfants devienne frère, sous prétexte que leur fils pourrait devenir prêtre, ou encore épouser une carrière professionnelle plus reluisante à leur goût.Il se glisse souvent de l'humain dans l'attitude des parents.S'ils réfléchissaient un peu à ce qu'est la vocation, à la grandeur d\u2019une vie consacrée à Dieu.ils n\u2019hésiteraient pas à encourager cette vocation chez leur enfant car ils se rendraient compte de l'honneur que Dieu leur fait.Dans l'Eglise tous ne peuvent ê- tre prêtres.Et le fait d'être frère, n'est pas un signe de réprobation de Dieu.Au contraire c'est une immen- ise grâce, une faveur souveraine.La vocation de frère n'est pas un pis- aller, ni une vocation à rabais; c\u2019est un appel de Dieu à une vie supérieure.Les frères ne sont pas inférieurs aux prêtres, comme certains le croient Ni supériorite.mais hiérarchiel.1s sont les précieux auxiliaires du clergé.S'ils n'existaient pas chez-nous, il faudrait songer à les fonder, tant leur vie est utile à l\u2019Eglise.Et nous, prêtres, nous souhaitons ardemment que les vocations chez les frères se multiplient.Et en écrivant cela, nous songeons aux nombreuses vocations sacerdotales découvertes par les Frères.Et ici surtout à Montréal, nous pouvons répéter cette phrase d'un évêque français \u201cDonnez un Frère enseignant, il vous rendra quatre prêtres\u201d.Les statistiques le prouvent d\u2019emblée.Détourner un jeune de sa vocation sacerdotale, est un crime aux yeux de Dieu.Ce n'en est pas moins un de détourner un jeune de la vie religieuse parce qu'on a révé autre chose pour lui.Dans le corps mystique, nous dit saint Paul, chacun à une place bien -déterminée et chacun concourt à la vitalité de l\u2019ensemble: \u201cSi le corps entier était Oeil, qui tiendrait le rô- le de l'oreille?Et si le corps était orcille, qui ferait la fonction de l'odorat?Heureusement, Dieu a bien fait les choses et placé harmonieusement chaque membre à sa place, car si tout n\u2019était qu\u2019un seul membre où serait le corps?(1 Cor.12, 15).qurait chez nous suffisamment de prêtres, de frères et de soeurs.Dans le corps mystique du Christ, la vie de frère est belle, grande, utile Heureux le jeune homme que le Seigneur appelle à une telle vocation, beureux aussi les parents qui donnent ainsi à Dieu un .de leurs enfants.Mare Roy, ptre, assistant à l'Oeuvre des Vocations.Si tous étaient à leur place, il yj \u201cRun\u201d de camion à vendre J\u2019offre en Vente \u201cMA RUN DE LAINE\u201d ainsi que mon CAMION CHEVROLET 1951 de une TONNE.PARCOURS DE LA \u201cRUN\u201d: Plessisville a Québec, (route No.5.), La Vallée de la Matapédia, et de Québec à Baie Comeau sur la Côte Nord.S'adresser à: Emile Lagacé Musicalesau Coliséele17 ju Décidement, un vent de folie souffle sur la ville! Il y a quelques semaines, Jacques Normand et sa troupe faisaient sulles combles en déversant sur les Québécois lu gaie- pus, de 9 heures a 1 a.m.On dit de ses Folies Musi 1954 qu'elles ont été congues un usile d'aliénés et mises ensel pendant une tornade! Mais c'es me façon de parler car cet ét dissant vaudeville a été agencé ne façon magistrale, et fous \u201cpags\u201d, tous les gestes, tous bruits sont réglés avec minutie, p donner leur plein effet exactem au moment opportun.Lu superbe chanteuse.Melen Gr: co, (dans la vie réelle: Mme Spi Jones) est la vedette féminine celle extraordinaire fantaisie mu: cale qui ravira tout le monde.Jon et su troupe, que la télévision, cinéma, lu radio et le disque.ont fa connaître dans le monde entier, a dent même les vaches à donner plu de lait et les poules à pondre plu d'oeufs, selon plusieurs fermiers de l\u2019Ouest.Mais ces animaux ne seront pas admis au Nouveau Colisée, le 17 juin prochain! La boîte à Tunch que l\u2019on emporte tous les jours au travail devrait être tenue scrupuleusement propre.Pour éviter l'odeur de moisi, lavez avec soin, rincez avec un peu de vinaigre et d\u2019eau, puis faites sécher au grand air.SPIKE JONES lé la plus ébrouriffante.Et aujour- d\u2019'hui, l'imprésario Jacques La Roche annonce pour le !7 juin la venue au Nouveau Colisée du fameux Spike Jones, un phénomène dans le domaine du spectacle, qui sera accompagné de ses 25 \u201cCity Stickers\u201d ((traduisez: escroct adroits!) et d\u2019un orchestre de danse de 15 musiciens.H y aura donc en scène 40 artistes qui fourniront au public 4 heures de spectacle et de danse interrom- Chalet à vendre Chalet très bien situé au Lac Rose, terrain 100 x 100, eau courante, électricité, chaloupe, moteur 10 forces.Conditions faciles.- Ecrire à: Gérard Baril St-Agapit, \u2014 P.Q.Cté Lotbinière | ADMIHUN r Vous pouvez toujours faire de l\u2019argent avec une \u2018\u2018McCulloch\u201d Partout ou il y a du bois à couper il y a du profit à faire avec une Scie À CHAINE \u201cMcCulloch\u201d.Cette scie a une capacité de 3 chevaux-vapeur, pèse 25 Ibs au complet, coupe les billots, le bois de pulpe et le bois de chauffage., Venez nous rendre visite ou téléphonez-nous et nous irons vous faire une démonstration sur place, sans obligation de votre part.Nous voulons vous déméntrer tout ce que la \u201cMce- Culloch\u201d peut faire.Leonard Machinery Corporation TEL: 369 Plessisville, P.Q.oY 1290, rue Des Erables Plessisville, - P.Q. JEUDI LE 10 JUIN 1954 Les eaux du tatin 3300 Lac St-Ferdi- nand salubres pour le bain Au cour de l'ésté 1953 dû à la sécheresse prolongée eau du Lac William est devenue forte en bactéries colliformes et certains se sont plus à répandre de fausses rumeurs.C\u2019est la raison pour laquelle un membre de la Chambre de Commerce J.de St- Ferdinand a fait prendre des échantillons par l\u2019inspecteur Sanitaire du Comté de Mé- gantic, qui en a fait les analyses au Ministère de la Santé à Montréal.Voici un résumé de la déclaration de l'Ingénieur en Chef.21 septembre 1953 Monsieur Gabriel Couture, Imspecteur-Sanitaire de Mégantic, Thetford Mines.ES ja INVENTEUR ecrivez à 2.Src CATHERINE 25% MONTREAL Aiguisage de Tondeuse a gazon Prix raisonnable.S'adresser à: Roger BELISLE & FILS 1934, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.ee Decteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.821 185 rue St-Louis pee Monsieur, Ci-inclus deux copies de l'analyse des échantillons d'eau que vous avez prélevés le ler du mois courant au lac William, à St-Ferdinand d\u2019Halifax; Les échantillons sont classés bons pour le bain Les ennuis qui sont survenus au cours de l\u2019été sont dûs aux reversements des eaux du lac, ou circulation verticale, qui se produisent dans ges changement de température de l\u2019eau, selon la température de lair.Ce qui apparait dans l\u2019eau, et plus particulièrmeent à la surface, sont des microorganismes qui proviennent du fond du lac et qui parviennent à la surface à cause de la diffé rence de la densité de l\u2019eau avec la_ température.Ces organismes, en présence, de la lumière solaire, se développent très rapidement et causent le trouble et quelquefois les odeurs constatées.Le même phéno- mère a été constaté au cours de l'été dans le lac Brôme à Knowl- ton.Veuillez me croire, Votre tout dévoué, Téo.J.Lafrenière Nous tenions à faire une mise au point avec les documents en mains afin d'arrêter les fausses rumeurs et donner l'assurance à nos visiteurs d'été que nous tenons à leur visite et que nous ferons toujours notre possible pour rendre leur séjour agréable.Les personnes qui aimeraient à voir, le résultat des échantillons pour ront le faire en s'adressant au Dr J.P.Lamontagne de S-Ferdinand qui s'est occupé de faire prendre les échantillons et qui a en mains les dits \u2018résultats.La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Ferdinand.paye AGE SARA mappes d\u2019eau avec le! dant en Un militaire québecois revivra sous peu la glorieuse épopée du régiment de la Chaudière, seul régiment canadien de langue française à s\u2019élancer sur Jes plages normandes le premier jour de l\u2019invasion, le 6 juin 1944, 11 s'agit du major Georges Sévigny, ds.o., actuellement commandant en second du premier bataillon du Royal 22e Régiment, qui était commandant de la Compagnie \u201cC\u201d au régiment de la Chaudière lors du débarquement allié en France.Le major Europek avec combattants de Sévigny se rend en un groupe d'anciens la 3e division canadienne qui participeront à des fêtes comimémoratives du 10e anniversaire du Jour-j.Le major Sé- vigny sera, à cette occasion, le représentant officiel du régiment de la Chaudière.C\u2019est en quelque sorte un pèlerinage qu\u2019effectuera sur le sol français, le militaire québecois.Le major-général J.Keller, comman- I re tes LA FEUILLE D'ERABLE Le major Sévigny revivra l'éclatante épopée du régiment de la Chaudière anglais, Southampion, pow envahir une seconde fois, la côte française, le 6 juin à 7 h.45 du matin.Mais cette fois-ci la bienvenue des citoyens ne se fera pas\u2018 sous le couvert d\u2019une pluie de balles et d\u2019obus meurtiers et les délégués seront l'objet de plusieurs réceptions.Le major Sévigny reverra, non sans émotion, cette petite ville de Bernièressur-Mer que le régiment de la Chaudière a capturé dès le début de l'invasion, au prix de nombreux morts.Au cimetière canadien de l\u2019endroit, il reconnaitra les noms, inscrits sur les croix blanches, de ses anciens compagnons d'armes, morts au champ dhon- neur.Pour sa distinction au combat, le jour J le major Sévigny s\u2019était vu décerner le \u201cDistinguished Service Order\u201d Le groupe de délégués canadiens couvrivra, en une dizaine de jours J'itinéraire de la 3e division, en temps de guerre Ce voyage les mènera des côtes de Normandie jusqu \u2018en Allemagne Pour Je major Sévigny, les endroits des principales batailles du régiment de la Chaudière, retiendront surtout son altention.Ce sont, entre autres Betrnière-jur-Mer, Rots, St-Mauvien, Carpiquet, Soliers Falaise,, Boulogne, Calais, Nimègue, Cléves, Elten, Leer et Auvrich, tous des endroits dont le sol conserve des marques de la bravoure et du courage de ces Québecois intrépides qui ont fait honneur à la devise du régiment de la Chaudière, \u2018Aere Perennius\u201d (Plus solide que l\u2019airain).Le major-abbé Emile Turmel, curé de Ll\u2019Ancienne-Lorette, près de Québec, et ancien aumônier du régiment de la Chaudière, fera aussi partie du groupe canadien qui visitera ces endroits.Tandis qu\u2019en Europe, on commémorera ainsi, le 10e anniversaire du débarquement allié en France, à Québec, le régiment de la Chaudière rend hommage à ses morts, Dimanche, le 13 juin, l'Eglise célébrera la si belle fête de la Sainte- Trinité Si toutes les AMES pouvaient sS\u2019abandonner fréquemment aux doux colloques avec la Trinité d'amour, si toutes savaient le don de Dieu, comme Jésus le disait à la Samaritaine, au bord du puits de Jacob, le monde deviendrait rapidement un brasier de charité et le paysage spirituel de l\u2019humanité offrirait un spectacle électrisant.Mais déjà l'Ancien-Testament faisait cette pénible constatation: \u201cLe monde est dans la désolation, parce que personne ne réfléchit dans son coeur\u201d.Avec toutes les inventions modernes, l\u2019homme est -il davantage recueilli?Ces créatibns de son génie l\u2019ont-elles rapproché davantage de Dieu, l\u2019Auteur de tout don.Cette puis- \u2018sante force de la propagande moderne, joue-t-elle pour Dieu, pour le bien?Non, le monde ne veut pas s'arrêter dans sa chute à l\u2019abîme.Après La Salette, après Lourdes, après Fatima, les hommes plongent toujours dans le tourbillon de feu des passions débridées, pauvres papillons qui se brûlent les ailes, au point de ne plus pouvoir voler.Le Pape a répété ses augustes avertissements au monde en débâcle: \u201cjamais homme n'a parlé comme cet homme,\u201d di- sait-on du Christ; on pourrait répéter la même chosee de Sa Sainteté le Pape Pie XII: \u201cJamais homme n\u2019a parlé comme cet homme\u201d, XXe siècle.En une voix de Pentecôte, Pie XII a analysé tous les prote du Pape, comme à Christ et de Marie?Non, porte comme un fétu.en notre blèmes, les abordant avec cette hauteur de vue qui le caractérise, cette sûreté de diagnostic, cette éloquence incomparable qui touche le coeur même des non croyants, Mais le monde matérialiste a-t-il répondu à l\u2019atten- l\u2019attente du l'humanité descendra toujours dans le courant matérialiste qui l\u2019em- e Elle veut avidement toujours plus de jouissan- La Sainte-Trinité de la grâce, car leurs paroles sont des brûlures sur ses blessures.L\u2019humanité n'aime pas qu'on lui dise la vérité: elle n'aime pas plus la vérité qu'au temps du Christ, Pilate quf se lavait les mains pour ne pas prendre position devant le Juste, Il y a toutes les compromissions à sauvegarder, toutes les petites intrigues à ne pas étouffer, toutes les portes de sortie à garder à ses fuites .Et durant ce temps, des esprits épris de vérité meurent dans l'abandon, l\u2019isolement, lampes qui n'auraient cu besoin que de quelques gouttes de l\u2019huile de la charité pour illuminer tout un monde.Pourtant, faut-il capituler, refermer ses ailes dans une attitude de découragement?Non, au contraire, et le Pape supplie les apôtres catholiques de ne point s\u2019abandonner à la tristesse, au découragement, car l\u2019heu- PAGE 7 re est dure et brutale pour tous ceux qui veulent transmettre le message de \u2019Amour.En cette fête de la Sainte- Trinité, tous les apôtres promettront de garder constamment le contact avec Dieu en eux, oui, au fond de mes leur coeur.Ah! ce brûlant et fécond contact avec Dieu en nous! Oui, Dieu est là dans toute âme en état de grâce.I1 attend que chaque âme descende au, fond de soi-même, pour s\u2019y abreuver a cette eau qui jaillit pour la vie éternelle.Oui, il faut répéter partout, à temps et à contretemps, selon le mot de l'Apôtre des nations, que Dieu est en nous, qu\u2019il y attend.notre amour, et que le monde sera changé lorsque des légions de catholiques ne craindront plus de descendre à la rencontre de la Trinité en elles.Des âmes de vie intérieure, de recueillemient.O Marie, en cette Année Mariale, donnez au monde cette passion de la vie intérieure, comme un doux et puissant reflet de Nazareth.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.S'adresser à: Chambres à louer Très belles chambres meublées, à louer à là semaine ou au mois.Madeleine Beaudet Roberge 1636 rue St-Calixte - 1631 ers St-Louis \u2014 Tél: 100 Plessisville, P.Q.Collège du Sacré-Coeur VICTORIAVILLE, P.Q.Affilié à l\u2019Université Laval Cours classique (latin-sciences) conduisant au baccalauréat ès-arts, et ouvrant toutes les facultés universitaires.Le cours dure 7 ou 8 ans suivant la préparation du candidat.1944, de la 3e division ca- ces, toujours plus de folies, toujours nadienne, a donné rendez-vous aux délégués des diverses unités, à Southampton, Angleterre, le 4 juin.Comme 10 ans auparavant, ces soldats qui furent un élément de la au cours des cérémonies des 5 et 6 juin.A moter que le Major Sévigny appartient à une de nos familles de Plessisville.Il est le neveu de M.haines.Insatiable dans de plaisirs frelatés, ellg s\u2019étourdit, car elle ne veut point regarder sé- davantage de jeux de cupidités, de sa faim Examens d\u2019entrés au cours classique Tous les dimanches de juillet et d\u2019août, à 2 h.p.m.Séance spéciale, le 4e lundi de juin.Peuvent se présenter, les élèves qui ont terminé la 6e (forte) rieusement l\u2019Homme-Dieu sur sa Croix.Elle sait trop bien que le fait de le regarder avec simlérité, la précipiterait immédiatement \u2018 aux pieds du Crucifié dans un immense remords et un profond amour.Et l\u2019humanité ne veut pas de ce remords, de cet amour.Du pain et des jeux, comme la 7e, la 8e ou la 9e année.Les frais d\u2019examens sont de UN dollar payable immédiatement avant l\u2019examen.Tout le matériel est fourni par le Collège.Bourses de 100 dollars victoire, quitteront le même port|et Mme Zéphirin Sévigny.Une fête en l\u2019honneur de M.J.Maurice Brassard une séance spéciale d\u2019examen d\u2019entrée en classes d\u2019Eléments et de Syntaxe spéciale.Les sept élèves qui se classeront les premiers Tr actuelle.LES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE SONT MAINTENANT ÉCHUS et doivent être présentés pour remboursement: SI VOUS DÉTENEZ TOUJOURS DES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE, VOICI CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE: \u20181.Endossez vos certificats dans l\u2019espace fourni au verso et indiquez votre adresse \u20182.Inscrivez le numéro de série des certificats et conservez cette inscription.3.Adressez les certificats, dans une enve- _loppe scellée, comme suit: Le registraire, \\ Certificats d'épargne de guerre, 350 avenue King Edward, 3 1 \u2018\u2018o > ~_ ttawa, Canada =\" Aucua fimbre n\u2019est nécessaire.Sur réception de vos certificats un chèque vous sera envoyé par la poste à l'adresse indiquée.(si VOUS LE PRÉFÉREZ, VOTRE BANQUE PEUT S'OCCUPER DU REMBOURSEMENT DE VOS CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE MOYENNANT UNE LÉGÈRE RÉMUNÉRATION.) ~~ wld BE Pas de pli recommandé WSC-1F REV 1 C\u2019est avec regret que nous avons appris le départ de M J.Maurice Brassard, qui a été pendant- plusieurs années mécanicien au Tricot Somerset.En effet, le grand Maurice, comme on ['appelait parfois pour le distinguer de son homonyme, vient de nous quitter pour aller travailler à Granby.Il devra cepen- Logis à louer Logis à louer situé au No 1597 rue St-Edouard, près de la Caisse Populaire à Plessisville, nant quatre pièces plus chambre de bain et eau chaude.S\u2019adresser a: Aimé LORD compre- |.1736 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.A Vendre Maison endommagée par le feu avec terrain de 45 x 100, à vendre à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: ROBERT FILLION 2174, Avenue St-Edouard \u201c Plessisville Station, P.Q.LA BIÈRE À LA SAVEUR PARFAÎTE @ dant se familiariser avec de nouvelles machines à Harriman, Tennessee avant d'occuper son nouveau poste.Quelques jours avant son départ, une soixantaine de ses amis lui ont fait une belle fête et lui ont remis une magnifique malle de voyage ainsi qu\u2019un cadeau en argent.Au cours de la soirée, plusieurs allocutions furent prononcées, notamment par MM.Jos.E.Fournier, Ngkcisse Aubre, Maurice Brassard, co-propriétaire de la Filature Plessis, Charles Germain, Emi- lien Fortier et Robert Marchand.La fête a été organisée par MM.Robert Marchand, Jean Béliveau et Roger Malouin.J.Maurice Brassard méritait une belle fête.Au cours des treize années qu'il a passées à Plessisville, il a joué un grand rôle dans la vie publique de notre ville.I1 fut l\u2019un des principaux fondateurs de notre première coopérative d'habitation, qui B connu beaucoup de succès.Il fut pendant deux ans conseil- \u2018ler municipal et l'on sait qu\u2019un conseiller qui veut prendre ses responsabilités n\u2019a pas toujours la tâche facile.M.Brassard a été très actif dans les rangs de nos syndicats et il a joué un rôle impôrtant dans plu- THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY aux temps de la Rome décadente.L\u2019humanité ne pardonne pas aux esprits sérieux qui veulent l\u2019arracher à ses turpitudes.Elle ne pardonne pas a à ceux qui veulent Tui parler de Dieu, sieurs autres associations, Il était jusqu\u2019à son départ l'un des directeurs les plus actifs dans la Société St-Jean Baptiste.Il nous fait plaisir de souhaiter à M.Brassard beaucoup de succès dans les années à venir.Communiqué, Escompte de 25 Case Postale: 450 Ouvert le # LES PRIX des pneus et des \u201cchambres a air sont PULVERISES le célèbre MARATHON par GOOD/VEAR Dimension 6.00 x 16 ICE Durée de la Vente du 20.mai au 20 juin 1954 \u20ac Plessisville Tire Service, Le 4e \u2018lundi de juin Cle 28), à 10 heures du matin se tient | : recevront les bourses de 100 dollars, s\u2019ils n\u2019ont pas encore 14 ans le jour de l\u2019examen.Cinq de ces bourses sont offertes par la Cie Gâteaux Vachon, de Sainte-Marie Beauce, dont l\u2019un des Directeurs, M.Paul Vachon, est un ancien du Collège.Une autre est fournie par L'Union des Cantons de PEst.Aussi:- ® Cours secondaire moderne recevant les élèves après la 10e année ® Cours commercial, année.DEMANDEZ LE PROSPECTUS Téléphone: 3901 Le Préfet des Etudes recevant les élèves après la 9e AUBAINES EN D'AUTRES DIMENSIONS AUSSI | Dimension $ 95 6.70 x 15 \u2014 ET VOTRE VIEUX PNEU Prix de la chambre à oir Marathon: $3.80 VIEUX NEU 9% sur toutes les autres grandeurs Enrg.L.Dubois, prop.) if Jean ols P Téléphone: 275 i Plessisville, + ; | Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.00 Heures dimanche de 8.00 hres À.M.à 8.00 hres P.M. PAGE 8 ema?\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014 Grande vente de chapeaux Pour trois tours seulement Mesdames, Mesdemoiselles.Nous vous offrons UNE GRANDE VENTE D'ECOULEMENT DE CHAPEAUX au prix de .50c et 1.00 chacun pour trois jours seulement, 4 les 10, 11 et 12 juin.Si Venez en foule.26 Madame Emile Bergeron 1724, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.La grande famille des Anciens des Frères du Sacré-Coeur est invitée à se réunir le 13 juin prochain aux pieds de la Madone du Cap-de-la- Madeleine.Votre seul titre d'ANCIEN des | Frères du Sacré-Coeur vous demande de faire votre possible pour être présent à ce pélérinage.11 y aura des Anciens partout: Montréal, Québec, cantons de l'Est, Grunby.Luc St- Le Bien Etre visuel -Des règles a ne jamais transgresser- Si le principe essentiel primordial de la securité sur la grande route est pour tout conducteur de voiture automobile de posséder une bonne vue, de s'assurer au moins une fois chaque année de lu qualité exacte de su vision et de faire corriger par LA FEUILLE D'ERABLB Aux anciens du College Sacré- Coeur de Victoriaville Jean, Bas du Fleuve, Abitibi, La Mauricie, etc.VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE.A CAUSE DE CE PELERI- NAGE, LE CONVENTUM DU MOIS DE JUIN EST REMIS A L'AUTOMNE.Donc pour cette année que le mot d'ordre soit le suivant: Tous au Cap- de-la-Madeleine le 13 juin pour ce grand pélérinage qui sera notre grande manifestation de l'ANNEE MARIALE.Soyons fidèles à cette consigne de Notre Saint Père le Pape: \u201cLà où existe un sanctuaire où la Vierge, Mère de Dieu, est honorée d\u2019un culte particulier.Que l\u2019on y convie les pieuses multitudes de pèlerins.\u201d (Fulgens Corona) s'y mettre bientôt, perd immédiatement une grande partie de l\u2019acuité \u201c* Relations \u201d sommaire juin 1954 EDITORIAUX La Chine rouge et la Grande-Bretagne.\u2014 Cynisme soviétique.\u2014 La bombe thermonucléaire.ARTICLES Nos romans de 1953 Paul-Emile Racicot Collège libre ou école publique?Pierre Angers Le journalisme catholique au service de \u2018l'église Albert Planto Un médecin étudie les plaies du sauveur Antony F.Savu La littérature enfantine, école de patriotisme Paul Gouin COMMENTAIRES La querelle de l'impôt.\u2014 Enseignement et démocratie moderne.\u2014 Journalisme catholique.AU FIL DU MOIS JEUDI LE 10 JUIN 1954 \u2014_ Caisse Populaire de Plessisville Tous les sociétaires de la Caisse Populaire de Plessis- ville sont invités à assister à lfassemblée générale annuelle de la CAISSE POPULAIRE le 17 juin Centre d\u2019Etude Un important projet sera soumis à l'étude des membres présents.ne va pas sans difficulté.Le sacre- Marieetle militant 11 y a une éducation qui convient ment de confirmation arme le chrétien comme le soldat.Le membre d'Action Catholique porte à juste 2 a l'optométriste les troubles visuels |de sa vision et réduit considérable-| Le groupement de rios forces natio- dont il pourrait souffrir, \u2014 il n'en|ment sa précision des réactions et nales, Néo-Canadiens.\u2014 Le existe pas moins certaines autres rè- réflexes nécessaires sur la route.français sur les terrains de'jeu.\u2014Nos gles absolues de prudence qu'un Un conducteur d'automobile ne futures étoiles \u2014 Le P.Pierre Char- : pécialement à l'Apôtre, titre le nom de militant.- La première qualité d\u2019un bon mi- | Deux autres vertus sont capita.litant doîts être le zèle.Comme la 1S Ch.apostoml: la Dricerss of flamme, le zèle tend à embrasser umitite.école de > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chauffeur, ur sa sécurité, pour | doit se laisser distraire par rien de ce les, S.J.\" militant apprend à savoir attendre celle de ceux qu'il transporte et|qui l'entoure, ni par une enseigne tout ce au il touche.n faut tou- à agir avec calme et exécuter a- ag nants U tunt pour celle aussi de ceux qu\u2019il croi- pittoresque sur la route, ni par un ARTICLES ; jours à son avidité un aliment vec persévérance parce qu\u2019il se sur la route, doit strictement ap- beau paysage.ni par son voisin sur Problèmes du moyen ri } Enkiri ps | it va C s'habitue à calculer d\u2019abord sur les liquer.le siège avant ou arrière el encore _.abriel Enkiri \u2018\u2019omme on le sait, l'Action Ca-|secoûrs surnaturels, à tout subor- sn FORAND AUTOMOBILE, Ltée p Lorsqu'il pleut où qu'il y à la moins par sa voisine.\u2014 Tourner la La Gaspésie, terre et mer dre Dust tholigue ne Hmite pas son activite donner, aux principes de la Foi.ni .>.lu vitesse doit être diminuée tête vers lui ou vers elle en ; exandre Dugré|à l'une ou l'autre forme d'aposto-| Marie fut la grande servante, ce'- 1030, rue St-Calixte .Plessisville, P.Q a tiers ha vitae \u201chabituel peut être cause d'un accident Peel Horizon International .lat.Elle les embrasse toutes.Son le qui a compris et pratiqué le Semaine du 30 mai au 5 juin le pur beau temps, ce principe étant et l'est trop souvent, Joseph H.Ledit objectif est ln plénitude du rêgne|supeme renoncement quest Pet- ODINA PERRON Pt.impératif, La Ligue du Bien Etre Visuel In-| [ES LIVRES du C Fist, _ \u2026 y, |Facement dans le bien.; - \u2019 Su ; « ile de ranneler re que corporé 369 du Pare Lafontaine eshte .¢ regne.personne ne la désiré| Père H.-M.Quindon, Montfortain.MAURICE TOURIGNY 7., 5 I! est utile de rappeler encore que corporée, I \u2018 ontaine.L'Action du Saint Esprit dans nos {plus et n'y a coopéré davantage ARSENE LANDRY LL le chauffeur qui boit, ne lut-ce qu Montréal, PQ.offre -de répondre âmes.\u2014 La Pentecôte continue.\u2014 [que Marie, Reine des Apôtres.El- JFAN-PAUL SAVOIE vo un seul verre d'alcool ou de boisson gratuitement et pur lettre personnel-| Lumière trinîtaire, \u2014 Richesse de |le communique ses ardeurs à ceux nv u Canada, beaucoup de ERN N 0 Yortement alcoolisée, tandis qu'il est le à toutes les questions qui lui se-| l'Ancien Testament.\u2014 Le Buisson qui se confient en elle.ya au , p FERNAND GOSSELL au volant de su voiture ou qu\u2019il doit ront posées, sur des sujets visuels.ardent.\u2014 Catholicisme et Sexualité.Avec le zèle, ils auront aussi la [S25 \"SOUPÇONNES de diabète dont un \u2014 Morale sexuelle et Difficultés con- force.bon traitement pat ho Les » ® temporaines.\u2014 Répertoire alphabé-| L'expansion du règne du Christ gens obèses Sn épassant a a tique de 16,500 auteurs.\u2014 Psycho taine sont prédisposés au diabète.Chaque expédition défensive contre les Indiens était un gage de sécurité thérapie du caractère, \u2014 L'Améri- \u2014 pour la Nouvelle-France, mais elle imposait des marches interminables à que latine entre en scène.\u2014 L'Ensei- ave = is.Ces opérations tactiques étai ntes el péni , - gnement social de l'Eglise.\u2014 Hom- 2 » travers les bois.Ces opérations tactiques étaient lentes et pénibles gnoment social, de Relies \u2014 wom Fille dema ndee PHomme.\u2014 Conservation des richesses naturelles.Les pommiers ont Devra servir à la Pharmacie.Bonne condition de travail à la refleuri \u2014 Nos ombres qui cher- maison.Bon salaire.chent.\u2014 Poèmes choisis.\u2014 Le Vieil Homme et la Mer.\u2014 Les Contes du S\u2019adresser à: grand-père Sept-Heures.\u2014 Les Aventures de Tintin.\u2014 Le Pique-ni- DOCTEUR BENOIT LABRECQUE que des poupées.Saint-Laurent, Montréal-11 \u2014 VE , , : 2541 Abonnement: $3.00 par année Lyster Station, P.Q.Cté Mégantic \u2014le numéro: $0.25 Grande réduction de 10 à 20\u201d Dans les Chaussures pour CY, y >, Hommes, Femmes et Enfants.107 de réduction sur Souliers, Bottines, sandales de toilette, etc.pour bébés et Enfants.107 de réduction sur SANDALES pour Dames.10 à 207 de réduction sur tous les Souliers de toilette, bottines de travail, Pantoufles, pour Hommes et Garçons.Cette vente durera du 10 au 16 juin VERITABLES AUBAINES GAGE DE SÉCURITÉ || Cordonnerie Populaire eu Tél.: 1251, rue St-Calixte.Plessisville, P.Q.Grands Spéciaux de \u2018 Peinture.C\u2019est le temps de renover l\u2019intérieur ou l'extérieur de votre maison .A cette occasion nous vous offrons de GRANDS SPECIAUX DANS LA PEINTURE.Nous avons toutes les couleurs désirées avec un un produit de première qualité.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS .CONSULTEZ-NOUS.500 couleurs i EMAIL NARVO Vous y trouverez un choix de peinture de {lére Qualité) plus de 500 - COULEURS différentes, soit 1\u2014GALLON $5.50 $1.50 dans L\u2019EMAIL, mat, semi-mat et LA PEIN- 1\u2014PINTE CB $0.50 Le TURE EXTERIEURE.1\u2014 DEMIARD Les parachutistes de l'Armée canadienne ; Pour décourager l'agression comme pour y résister, l'Armée canadienne possède un équipement perfectionné qui est un gage de sécurité pour nos familles Les jeunes gens éveillés «1 vigoureux qui veulent se tailler une carrière avantageuse tout en servant leur pays apprendront, dans l'Armée canadienne, une spécialité intéressante el précieuse.L'Armée vous donne une formation militaire de tout premier ordre et vous fournit gratuitement fa nourriture.le logement.le vêtement ef les soins médicaux et dentaires, sans compler un grand nombre d'autres avantages, Dès le début, vous touchez un bon salaire qui augmente avec votre temps de service et au fur et à mesure de vos promotions, ' Pour uu emploi stable dans ides conditions agréables, pour l'occasion de travailler ace Véquipement le plus ~ moderne qui soit, pour une vie dynamique et fière au sersice de voire pass \u2014enrôlez-vous dans rotre armée.ve ee) tr | -\u2014- MD 0 I) {+ (1 A) CG CD) atteignent rapidement leur but, munis Nous avons toujours un CHOIX des PLUS COMPLETS de PRELARTS, ARTICLES POUR JARDINAGE, TONDEUSES À PELOUSE, BOYAUX et JETS D'EAU.SPECIALITES: CIMENT, CLOUS et ARTICLES de FERRONNERIE au Complet.TOUJOURS A VOTRE SERVICE Lo > J.E.Bourque & Fils, Ltee Epicerie, Meubles, Peintures, Prélarts, etc.i Rg de tout l'équipement ultra-moderne nécessaire pour remplir leur mission.se v PE Avons toujours en Magasin un assortiment de Ferronnerie \u2018des Plus complets.Plessisville, P.Q.AS4-648FP Téléphone: : % Pe.oor nL Ah Due it aS fos rate eee EEE JEUDI LE 10 JUIN 1954 LA FEUILLE D'ERABLE La PHARMACIE PLESSISVILLE Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT 1564 Avenue St-Lo En parlant de\u201cnos parents II n'y à pas je crois une famille de la Beauce qui n'a pas de parents aux Etats-Unis, c\u2019est donc de nos parents que nous parlons quand nous nous entretenons des Franco-Amé- ricains.Autrefois, il y a 15 ou 20 ans, quand nous recevions de la visite des Etats-Unis nous étions étonnés pour ne pas dire scandalisés de voir nos cousins franco-américains prendre si peu soin de l'argent et vivre d\u2019une manière aussi large.Dans ce temps-là, je me souviens que toute notre parenté américaine changeait d'automobile à chaque année quand ce n\u2019était pas deux fois dans la même année; c\u2019était renversant pour nous qui n\u2019avions mêmic pas les moyens d'avoir un char usagé.Les voyages en Canada se succédaient au rythme de 2 ou 3 par année et d'après les apparences la vie était belle et facile là-bas et comme on semblait être heureux; cependant à la longue les voyages finirent par diminuer, tellement que \u2018maintenant nous ne les voyons qu\u2019à tous les cinq ans et que c'est à notre tour de les visiter une ou deux fois par année.Dans Is Etats de Nouvelle-nAn- gleterre où les mouiins de coton et les filatures de laine sont arrétés, les automobiles ont en général depuis longtemps perdu leur couche de peinture initiale et les choses ont tellement changé que nos parents des Etats-Unis comprennent que c'est nous qui sommes maintenant les Américains du siècle.Loin de moi la pensée de leun montrer que nous tiendrons bientôt la première place au point de vue opportunités futures car j'écris justé- tement pour leur tendre la main et les ramener parmi nous s'ils veulent bien revenir ici.Ils comprendront bien vite qu ils sont encore des nôtres et même s'ils sont nés là-bas, ils s\u2019adapteront probablement plus vite que les Français VOICI LE.PRIX à Refrigérateur Racine tant attendu .Nouveau ol defrostomatic 1954.Conditions des plus faciles.compter de $199.0 ATTENTION Le plus bas prix en ville.Vous devez le voir avant d\u2019acheter.Garantie de cinq ans pour votre protection De plus, un service d\u2019entretien assuré par nos experts Techniciens.En Montre Chez: Théobald Poulin 1562, Rue Savoie.Plessisville, P.Q.Avons aussi en Magasin \u201cPENTURE RAMSAY\u201d et \u2019PRELARTS DE CHOIX\" .RincHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 164, rue St-Louis Plessisville et les Belges qui viennent se joindre à nous.La plupart des gens qui observent les Franco-Américains en tant que groupe ethnique sont d\u2018avis que dans trois et\u201dmême deux générations la langue française sera pratique- nient disparue des Etats-Unis.Il ne s'est pas organisé une seule paroisse franco-américaine depuis 20 ans et les vieilles paroisses de langue française deviennent bilingues en attendant de devenir unilingues c'est-à-dire tout simplement de langue anglaise.Que les patriotistes franco-améri- cains le veillent ou non, le groupe franco-américain est appelé à disparaître et il faut se rendre compte dès maintenant que rien, sauf un miracle n\u2019arrêtera leur disparition.Que ceux qui veulent continuer à parler français reviennent donc parmi nous; ce serait une réparation à la fois pour les injustices de l'Histoire et aussi pour l\u2019aveuglement de nos politiciens d'il y a 30, 50 ou 75 ans qui les ont laissé partir sans rien tenter pour les retenir.Si tous les Canadiens qui ont des parents là- bas essayaient lors de leurs promenades aux E.-U.de ramenen dans le Québec ceux qui peuvent et veulent revenir, il n'y a aucun doute que cette immigration senait bien vue de tous et n\u2019oubliez pas que le Nettoyons et Avec le renouveau de la nature, en voyant la terre se draper de sa riche parure d\u2019émeraude, après s'être dépouillée de son blanc manteau hivernal, et les arbres, en pleine végé- ttaion, se revêtir de feuilles nouvelles, nous ne saurions trop inciter nos concitoyens \u2014 villageois et terriens \u2014 à profiter de cette période du retour de la belle saison, pour nettoyer et grand ménage du printemps, à l\u2019instar de la ménagère vigilante, ayant à coeur, lorsqu\u2019arrive la saison nouvelle, de mettre tout à l'ordre à l\u2019intérieur de sa maison, de manière que tout brille et reluise de propreté, sachons en faire autant pour l\u2019extérieur de nos habitations.Ayons soin de débarrasser le terrain et les cours des feuilles morte, mauvaises herbes et autres débris ou détritus accumulés depuis l'automne dernier.Et soyons bien attentifs, si l\u2019on désire jeter ces déchets aux rébuts.Profitons d\u2019une journée \u2018Où il ne sente pas, et en surveillant hangars, tous objets hétéroclites, n\u2019étant d'aucune utilité ni valeur, qui seraient susceptibles de fournir un ali- eee \u2018Le Foyer du cadeau\u201d Agents des Produits Familex, Ltée.1506, Avenue St-Louis Tel.354 nbons Laura Sec LES SEMAILLES Voici venu le temps où l'artisan du sol va confier à la terre le grain de blé, qui après s'être désagrégé, subira l'étape de la germination, pour se développer ensuite, sous l'effluve vivifiante du soleil printanier, tempéré par la douce fraicheur des nuits sereines, avan td\u2019arriver à maturité et de rapporter cent pour un.Le vaillant semeur se frotte déjà les mains d'\u2019aise, en songeant à \u2018l'abqndante moisson de blonds épis, que tout joyeux, il lui sera donné d'engranger dans un avenir prochain, pour son avantage et celui de sa famille.Cette heureuse perspective lui fait oublier les fatigues de son métier laborieux et c'est le champ actions: est vaste car il y a plus de 2 millions des nôtres aux Etats-Unis, De 1929 à 1931, le gouvernement de la Province a réussi à ramener par une politique de rapatriement 10,000 personnes environ, ce qui arrive au même que le nombre de Français et de Belges qui se sont jpints à nous en ces dix dernières années d'immigration intensive.Parlez donc à vos cousins quand vous, irez là-bas; vous leur rendrez service en même temps que vous remplirez un devoir patriotique bien vu de tous, car le Franco-Américain demeure toujours le type d'immi- -mbellir leurs propriétés; bref, faire le grant le plus souhaitable.René Carrier embellissons = ment à l'incendie, telles les accumulations de vieux linges, de propreté douteuse, qui peuvent être cause de combustion spontanée.Dautre part, la propreté est-elle pas la base de la sécurité contre le feu, aussi bien que le grand tre?Est-il besoin d\u2019ajouter combien il est à propos également de rafraichir la peinture des bâtisses, dépendances et clôtures?Il suffit souvent de quelques coups de pinceau, pour donner un aspect nouveau et attrayant à une propriété tout en lui assurant une meilleure sauvegarde contre les intempéries.Enfin, il sera bon d'ajouter du gravier pour niveler la cour et éliminer la boue.Puis, pourquoi ne pas semer du gazon et planter des arbustes, là où l\u2019espace le permet, afin d'enjoliver la demeure et par le fait même, rendre le foyer plus accueillant pour ses occupants et charmer l'oeil des visiteurs, tout en assurant à nos Médium de protection et de bien-ê-.coeur reconnaissant et l'âme émue, qu\u2019il élève son regard vers le ciel, afin de remercier le bon Maître de ses dons merveilleux, Admirons un instant, avec ce brave cultivateur, la puissance infinie et la bonté sans bornes de l\u2019Auteur de tous biens, en empruntant ces beaux vers, extraits du \u201cCredo du paysan,\u201d de Faure: \u2019 Je crois en Toi, Maître de la nature, Semant partout la vie et la fécondité, Dieu Tout-Puissant qui fit la Créature, Je crois en ta grandeur, je crois en ta bonté.En éffet, que servirait à l\u2019agriculteur de semer le grain à large main, si Dieu, dans sa souveraine libéralité ne dispensait au sol la fécondité nécessaire à la transformation de.ces graines minuscules de semence, en de riches épis dorés ! Eh ! diront avec cynisme les incroyants et les esprits forts : Clest le propre de la terre de produire des plantes, des fleurs et des fruits, c\u2019est l\u2019effet, le résultat de sa \u201ctechnique\u201d Pauvres insensés ! Ils oublient qui l\u2019a créé cette terre, que nous habitons.Et qui vient suspendre au desus de nos têtes, depuis des milliers d'années, l\u2019astre du jour, qui éclaire, réchauffe et réjouit les humains?Qui envoie la pluie bienfaisante, qui arrose et fertilise les champs et les près ! Puis ces myriades d\u2019étoiles, qui criblent la voute céleste et font l\u2019ornement des nuits d\u2019été, semblant les yeux mêmes de Dieu, qui les a créées !.L'aspect des montagnes ne nous invite-t-il pas à monter sans cesse vers le Vrai, le beau, le bien! La vue des vastes foréts, ne nous rap- pelle-t-elle pas la grandeur et l\u2019immensité du Très-Haut, Maître de tout l\u2019univers ! Quand nous regardons les campagnes, aux charmants paysages, les (rivières, les fleurs, les fruits, dont la vue ou le parfum nous enchante, disons-nous: Que de belles choses, le Seigneur a faites pour nous sur la terre, afin que nous l'afmions fidèlement! Et quelles délices I nous réserve dans son \u2018beau Paradisl) Quand nous entendrons le chant des oiseaux, souvenons-nous que nous devons chanter notre reconnaissance au Créateur si munificent et terminons cette chronique par cette belle pensée du psalmiste: \u201cLa mesure de vos consolations, ô mon Dieu, est celle de nos douleurs;\u201d car dans les âmes, comme dans les champs, les fleurs les plus belles, prennent leur sève aux racines les plus amères.UIDAM.Lorsque vous donnez votre appui à la Croix-Rouge, vous participez à \u2014 Bureau Permanent: 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.gr tt Dr J.R.Vaillancuurt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis.Plessisville, P.Q.1563, Avenue St-Edouard.CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident.Plessisville, P.Q.(Bureau à la Résidence de Madame Patrick Kelly).Rue St-Edouard.Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d Tél: 138.\u2014\u2014 e \u2014 Plessisville, P.Q.Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.ges.Soirée Anniversaire Tous les Samedis Soirs, A la Salle St-Louis, & Plessisville, Réceptions.Nous mous occupons de réceptions pour Maria- Demandez nos prin - Adressez-vous A: - - Lucien Vaillancourt Jour: Tél: 336 \u2014 Soir: Tél: 802 Jowrs Tl.252 \u2014 Soirs Tél 802.et pour toutes occasions.Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDETIN - CHIRURGIEN L'Avant-midi à l\u2019Hôpital ss 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.\u2018Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir, Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres & midi \u2014 2 hres 4 4 bres P.M.\u2014 7 3 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: \u201c10 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4hres\u2019P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: \"10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.2 5 hres P.M.7 hres P.M.2 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous Heures de bureau : 1.80 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: T.80 à 9.00 hres, lundi, mercredi \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 Plessisville, P- Q.1578 Avenue St-Louis C.Benoit Chartier 9.00 hres A midi tous les jours et vendredi seulement.| ey Chs-Eug.Gosselin | TEL: 23 avec soin le feu, de façon à écarter campagnes une apparence chaque acte de compassion qu\u2019ac- tout risque d'incendie.L'on voudra pikoresane, dont tout le monde bé- complit dans le monde cette noble bien profiter également de ce temps, néficiera?société.Elle a besoin de votre aide, A votre service depuis 1911 pour enlever des caves grenidrs ct CINCINNATUS.dés maintenant.NOTAIRE, B: A.LL L NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: .9.00 heures à midi, tous les jours.1.80 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soirs 7.80 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1628 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q Tél: 208 Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Roger) 1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville TEL, 170 : 1652 Avenue St-Louis H = B él g TRL.: 288 1806 Avenue St-LOUIS TBL.1 17 C.P.116 enri anger Antonio Gingras Geo.Dupont Courtier d'Assurances Agréé ASSURANCES GENERALES Opticien d\u2019Ordonnances Di 16mé de la Corporation des d'Ordonnances de la Province de 1556 Avenue St-Louis Plessisville P.Q Opticiens Québec - PAGE 10 Au Cinéma En Primeur dans la Région.Plessis \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d à Plessisville GANGSTERS EN AAARAAN Vendredi - et - Samedi, 11 - et Superbe Comédie Musicale JUPON Avec: Emile Prud'homme et ses 40 Accordéonistes, Ginette Leclerc, Jean Tissier et R.el Patorni.Admission: Prix régulier.JEUDI LE 10 JUIN 1954 12 - Juin NA APY Baltimore aidera les mineurs de Thetford-Mines Avec douze clubs fermes, les Orte- les de Baltimore sont reconnus au jourd\u2019hui comme la plus grande or- Les Yan- champions du ganisation de ligue mineure.kees de New York, monde depuis les ciny dernières années, n'en possèdent que neuf, sui vis du Cleveland qui en détient sept.l'uddition du Maryland, les possèdent une organisation dans douse différents états américains et duns une province Cu mudienne.soit à Thetford Mines.Ils opèrent actuellement un club de clus- se AA, deux de classe A.deux B, rois C et quatre de valibre D.Les Orioles ont à leurs services } Avec i Orioles repundue près de 650 joueurs dont environ 3- AU CINEMA PLESSIS Avenue St-Louis Tél: 318 PLESSISVILLE, P.Q.1697, à l'affiche cette semaine Ven.Sam.H1-12 juin Grand Succes Gangsters en jupon Emile Prudhomme et ses 40 Accordéonistes.Grande comédie musicale encore jamais vue! avec vos vedettes préférées: Ginette Leclere, Jean Tissier et Raphael el Patorni Vendredi: \u201cVAISSELLE SERENADE\u201d Dim.Lun.Mar.13-14-15 juin Grand Succès Musique en tête avec Jacques Hélian et son Orchestre, Rudy Hirigoyen et la petite Marie-France, Un film musical charmant ot gai qui allie chansons et musique.Mardi: \u201cVAISSELLE SERENADE\" Mer.Jeu.16-17 juin Grand Succès Seul dans Paris avec Bourvil, Magali Noel Jeanne Veniat Drôle ou triste.un homme perd su femme le jour de ses noces.| Jeudi, Soirée Chanceuse HORAIRE DE LA SEM AINE SG parmi ces derniers, se sont tup- portes en mars dernier, au comp d'en- trainement a Thomasville, Georgie, oi dix des clubs mentionnés ci-dessus, ont fait leur entrainement.Le directeur des clubs fermes, Jim Mc- Laughlin surveillait fes opérations avec l'aide de son assistant Harry Dalton et l'éclaireur Bill Enos.L'an dernier les Mineurs de Thet- ford détenaient une entente complète avec les défunts Browns de St-Louis, mais ne purent obtenir de leurs parrains tout l\u2019appui qu'ils espéraient recevoir.Malgré tout, avec le peu de matériel qu\u2019il avait à sa disposition, le pilote Bill Krueger conduisit son équipe dans les éliminatoires.Cette unnée, les Mineurs ont une entente identique avec les Orioles de | Baltimore, et malgré qu'ils détiennent [la dernière position de la ligue a- | méricuine, les nouveaux protecteurs du club local, ne continuent pas moins A faire un travail énorme en vue de rebâtir leur équipe.La di- ration des Orioles effectuent ac- tucllement cel effet el dans quelques années ils feront certes très bonne figure.Pendant ce temps, la jeune direction des Mineurs de Thetford, de concert avec celle des Orioles, travaille suns relache à l'amélioration du club local, afin de plaire aux milliers d'amateurs et doter Thetford des dépenses énormes à- d'une equipe représentative.Ses efforts n'ont pas été vains puisque dé- Ja six nouveuux joueurs se sont rapportés uu pilote Bill Krueger et que d\u2019autres renforts sont en perspective, Les Directeurs des Mineurs de Thetford sont heureux de voir leur club fuire partie de la plus grande organisation de baseball au monde et en travaillant d'un commun accord uvec les Orioles de Baltimore, ils espèrent en tirer le plus grand « vantage.L'imposition d'une amende de cent dollars 4 Al Barillari, par le président Albert Molini, à fait couler beau coup d'encre.11 est bien entendu que les hommes en bleu.les urbitres, de par leurs responsabilités ne jouissent pas d'une grande popularité.Les décisions sont parfois difficiles à rendre, quitte à se faire critiquer de parts et d\u2019autres, sans pour cela avoir des préjugés; ils sont humains comme nous et à l'occasion ils peuvent faire des erreurs.Qu'un gérant réplique à l'arbitre, soumettz son point de vue, voilà qui est dans l\u2018ordre, mais qu@Un pilote.surtout dans un circuit de jeunes qui font leur apprentissage pour les grandes ligues, s'oublie jusqu'à cracher à la figure des représentants de l'autorité, voilà qui dépasse la mesure, S\u2019il a l'audace de revenir en vêtement de rue après avoir été expulsé, pour injurier publiquement les officiels, il ajoute encore à lu gravité de l'offense L'on devrait donc se débarrasser de ces sortes de gens qui se laissent inutilement emporter à des mouvements d'humeur exagérés, ces conducteurs d'hommes qui ne peuvent se contrôler eux-mêmes.\u201cCe que Tout ne en vertu de laquelle un groupe de personnes s'associent pour élever leur niveau matériel et leur niveau social.\u2014Sur le plan agricole, la coopération peut se développer au moyen d\u2018une institution, la coopérative, qui est à la fois une association et une entreprise.\u2014La coopérative relève de l'économique en ce qui concerne la sa- tisfuction des besoins de ses usagers, et, elle relève de la sociologie en te qui concerne les rapports des so- doit savoir\u201d \u2014Le coopératisme est une doctri- lhunmiain) est régie par la règle de l'é- ciétaires entre eux.-\u2014L'association (le groupement Le congrès \u2026.Suite de la page | Coopérateur galité.\u2014 L'entreprise (la régie té.\u2014L'éducation concerne à l'association et l'entreprise.\u2014L'éducation coopérative est spécifique parce qu'elle vise un groupe d'hommes associés dans une eu- treprise pour un but défini et précis.coopérative) est par la règle de proportionali- la fois 28 mai 54 Nom a.b.cs.p.c.2b.3b.hr.Turgeon F P 13 8 4 1 1 Nadeau M.P 10 6 5 Barthell L P 9 5 4 Dubois M.Ss 4 2 Richard M.C 11 5 5 2 Pomerleau R.C 11 5 6 1 Tardif J.C 7 3 2 Grondin M C 12 5 7 1 2 Mercier J S 5 2 3 Bergeron R.C 5 2 2 Provencher R P 5 2 4 Boulanger Ch C 5 2 1 2 Henri C F 10 4 3 1 Gingras J F 5 2 3 Bergeron G Cc 8 3 2 Dusseault P 8 3 5 1 Gosselin E F 8 3 1 2 Simoneau A P 8 3 5 Fournier M .C 11 4 3 Turcotte R 14 5 5 1 1 Lanceurs p.j- pg p.p- csc.rb.bh Pomerleau R Com.3 3 0 20 14 23 Marcoux R For.2 2 0 21 0 5 Barthell L Pl.2 1 1 21 5 14 Fournier L Pl 1 1 0 3 2 2 Tardif J Cyc.1 0 1 15 2 5 Lavoie L Som.1 0 1 8 3 2 Raymond G St.L.1 0 1 9 1 7 Rioux B Cyc.1 0 1 6 1 6 Rioux B Cyc.1 0 1 6 1 6 Gagnon L Som.1 0 1 13 1 5 Faucher L For.1 0 1 9 1 7 Position Moyenne au baton Equipes pj pg pp pts pc ab Commandos 3 3 0 6 51 104 Plessis 3 2 1 4 38 88 Forano 3 2 1 4 21 78 Cyclones 2 0 2 0 13 66 Somerset 2 0 2 0 15 61 St-Louis 1 0 1 0 11 28 pp Moy 2 615 5 600 a 556 500 3 456 2 456 429 5 417 400 400 400 1 400 400 1 400 375 2 375 3 375 2 375 2 364 3 357 man.moy 20 1000 12 1000 14 500 3 1000 7 5 2 6 6 6 6 es moy.33 317 33 386 18 231 20 303 15 246 6 214 Coup d\u2019oeil Un bon coopératgur, c\u2019est un homme qui, en adhérant à une coo- péralive, tient à donner tout aussi bien qu\u2019à recevoir.Il ne craint pas de donner de son temps, de ses efforts, de son enthousiasme; il sait qu'en aidant ses co-associés, il s\u2019aide lui-même.\u2014I y a des méthodes dont plication Est nécessaire au fonctionnement des coopératives, \u2014le but de la coopérative le service.Il.NE FAUT BLIER que la l'ap- bon est: JAMAIS OU- coopérative est lat cellule première du secteur coopératif.11 ne peut y avoir de vie sans cellule vivante.Une cellule morte entigme lu maladie de l'organisme.Un bon coopérateur, c'est un homme qui est loyal à la coopérative dont il est membre.Il s'adresse à sa coopérative chaque fois que celle-ci est en mesure de satisfaire ses besoins tt de lui fodrnir les services qu\u2019il réclame.Un bon coopérateur, homme qui est famifier principes de la coopération.nait les raisons c\u2019est un avec les Il con- d'être de son or- homme qui fait, mération?.Monsieur se tinueriez-vous par sur les qualités du bon Coopérateur reconnait par une foule d'aufres qualités.cher lecteur, Et au pourquoi ne con- vous-même Jl'énu- Notes Sociales Hervé Pellerin a fait J'acquisition d'une terre tout dernie- rement à St-Norbert d\u2019Arthabaska et endroit.Houde au est parti pour aller demeurer à cel Monsieur Colin Haworth de Monl- réal visitait M.et Madame Jean-Paul cours de la semaine der- Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, Lundi 13-14 juin Super Spécial En Technicolor et Français SUR LE TERRITOIRE COMMANCHE avec Maureen O'Hara, MacDonald Carey Will Greer et Charles Drake Version de: \u201cCommanche Territory\u201d En plus: Actualités et 20 minutes de vaudeville musical avec un orchestre renommé.Une époque où la vie se comptait en minutes et où une arme bien lancée faisait force de loi.Mardi, Mer.Jeu, 15-16-17 juin En Programme Double Entiérement Parlé Francais LES PIRATES DE LA FLORIDE avec Robert Cummings et Terry Moore.Sillage dela mort avec Mark Stevens et Dorothy Malone, Deux Grands films remplis d'action et d'aventures Mardi a 9.30 hres: \u201cLe Club Colonial\u201d Vendredi, Samedi 18-19 juin Super Spécial Entièrement Parlé Français FORT INVINCIBLE avec Gregory Peck, Barbara Payton, Ward Bond, Gig Young.Version de: \u201cOnly the Valiant\u201d.Ils étaient SIX et se battaient comme six cents.Des rebelles deviennent des héros sous le commandement i ; si Lai Le Dimanche 4 représentations: htt La mise