La feuille d'érable, 11 février 1954, jeudi 11 février 1954

[" .É RABLE Au pays de Rédaction et Administration JEAN RIiVARD \u2014 gy \u2014\u2014a_ 9e ANNEE No 44 Plessisville a gain de cause Le Bill de la Corporation du Village de Plessisville a été présenté au Comité des Bills Privés de l\u2019Assemblée Législative, mardi le 2 février dernier.Dans cette loi spciale, la Corporation demandait deux choses: 1o0- Rendre valides et légales l'imposition et la perception des taxes faites par le conseil pour les années 1951, 1952 et 1953, sur la base du rôle d'évaluation cassé et annulé le 27 mars 1953; 20- Prolonger jusqu\u2019au premier juin 1954 le délai légal pour la déposition du nouveau rôle d\u2019évaluation maintenant en préparation par des experts.On se souvient que MM.Delphis Michaud, Henri Bussié- re, Lucien Marcoux et ZAphirin Sévigny avaient pris, le 11 janvier 1951, une action en contestation du rôle d'évaluation préparé en 1950 pour les années 1951, 1952 et 1953, et quils avaient eu \u2018gain de cause devant le juge Philippe Marchand, le 27 mars 1953.: Selon la théorie légale le plus plausible, le Conseil aurait dû, à la suite de ce jugement, remettre à tous les contribuables les taxes payées en 1951, 1952 et 1953, et leur imposer une nouvelle taxe pour ces mêmes années, basée sur le nouveau rôle d'évaluation.Ce qui veut dire que les propriétaires fonciers auraient été obligés de payer en même temps leurs taxes pour les années 1951, 1952, 1953 et 1954.On conçoit facilement les difficultés que cette situation aurait pû causer, sans bénéfices pour personne.C\u2018est Me Robert Marchand.avocat de Plessisville, qui avait été chargé de la préparation et de la présentation du bill devant les Comités de l'Assemblée Législative et du Conseil Législatil.Au Comite de l\u2019Assemblée Législative, Me Marchand prit d\u2019abord la parole pour expliquer la portée du projet de loi, suivi de l\u2019honorable Tancrède Labbé, député de Méjgantic et du premier ministre l\u2019honorable Maurice Duplessis, qui demandèrent quelques précisions au procureur de la Corporation.Me Edouard Houde, avocat de Plessisville, manifeste son opposition au nom de ses clients MM.Delphis Michaud, Henri Bussière, Lucien Marcoux et Zéphirin Sévigny.L\u2019honorable Duplessis ayant alors exprimé son opinion favorable, le bill fut adopté.H ne restera plus qu\u2019à obtenir l'approbation du Comité du Conseil Législatif.Le bill adopté mardi le 2 février aura rendu un très grand service à la Corporation de Plessisville, et on peut maintenant entrevoir la fin de nos difficultés en ce qui concerne le rôle d\u2019évaluation.Son Honneur le maire, Me Benoit Chartier, M.P., MM.les conseillers Charles Germain et Lionel Mercure ainsi que que M.Marcel Collin, secrétaire-trésorier de la Corporation, s\u2019étaient rendus à Québec pour assister à la présentation du bill de Plessisville, or Monsieur Honoré Lecours se classe premier .A La Caisse Nationale d\u2019Assurance-Vie pour le district des Cantons de l'Est Défricheur et Economiste DIEU A PATRIE Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisviile.bo Ft amt os el Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .= \u2014\u2014\u2014 JEUDI LE 11 FEVRIER 1954 Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.au Comité des Bills Privés M.Raymond Farmer achète l'immeuble Giguère Une importante transaction s\u2019est effectuée dans notre ville samedi dernier, lg 6 février.alors que I'Immeuble Giguère ancien local du Magasin R.V.Laliberté, rue St-Ca- lixte, à Plessisville, a été vendu à M.Raymond Farmer, propriétaire du | \u201cMagasin R.Farmer\u201d; qui opère son \u2018commerce au même endroit.Il est difficile de mentionner te prix de la vente, maig il appert que clest une transaction: \u2018de plusieurs milliers de dollars.pee Le Assemblée des Fermières le 16 février La prochaine asemblée régulière du Cercle des Fermières de Plessis- ville aura lieu à l'Hôtel de Ville, MARDI SOIR, le 16 février, à 8.00 hres.CONCOURS: Tête Fromagée.Pyjamas pour hommes, (matériel au choix).\u201cCentre\u201d de 4\u201d a 8\" de diamètre, tricoté au crochet.De plus, à cette réunion il y aura présentation de \u201cVues en Couleurs\u201d.Toutes les dames sont invitées, Fer mières ou non.Monsieur Honoré Lecours.domicilié Tue Napoléon à Plessisville, et représentant depuis cinq ans de la Compagnie \u201cCaisse Nationale d'As- surance-Vie\u201d s'est classé premier de tous les vendeurs des Cantons de l'Fst.pour l'année 1953.De fait, au cours de l\u2019année der nière M.Lecours a fait des ventes pour le montant de $271,485.00 avec une entière encaissement des primes, Notons aussi, qu'en plus de sc classer premier des Cantons de l'Est.il remportait les honneurs de deuxième vendeur pour toute la Province et 3ième de tous les agents de la Compagnie.: C'est un honneur non seulement pour lui même et pour sa famille, mais aussi pour Plessisville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est heureuse de \u201cféliciter M.Lecours et de lui souhaiter d'autres beaux succès pour l\u2019avenir.M.Camille Kelly achète le bureau d'assurance Olivier & Kelly a Plessisville Car Monsieur CAMILLE KELLY, cour| venu St-Edouard, à Plessisville, voi- tier agréé en- Assurances, fait part à \u2018sin du Bureau de Poste.sa nombreuse clientèle qu\u2019il s'est vorté acquéfeur de la Société \u201cOLIVIER & KELLY, Enrg.\u201d et qu\u2019il tiendra maintenant son bureau d\u2019affaires à la résidence de MADAME M.Kelily tient à souligner qu'à l'avenir il fera affaire sous le nom de \u201cCAMILLE KELLY\" et qu'il s\u2019occupera comme par le passé d\u2019Assu- -rances Générales, Vie, Feu, Automo- PATRICK KELLY, au No.1563, A-| bile, Accident.Décorations de Noel à Princeville \u201cRésultats du Concours\u201d Le Comité de décorations de Noel du Jeune Commerce de Princeville vient de publier le rapport de son concours des Fêtes 1953-54.Cette année, les juges ont été MM.Gilles Lacombe, Vice-Président Régional, Armand Turgeon, Président du Jeune Commerce de Plessisville et Robert Lemay, Ex-Secrétaire Régional, tous de Plessisville, Voici les noms des gagnants.Sections commerces: La pharmacie St-Hikaire, Alfred Bouffard, Hôtel sous les Erables.Sections résidences privés: André Mailhot, Wilfril Groudreault, Lionel Baril, Armand Cormier, Sarto Baril, Achille Poisson, Jacques Pel.lerin.Le Comité de Décoration, qui é- tait composé cette année de MM.G.P.Nadeau, Antonio Lacroix et Richard Lassonde, remercie bien sin- cérement tous ceux qui ont collaboré au succès de cette initiative du Jeune Commerce de Princeville.Félicitations aux heureux gagnants Faire-part de mariages à Plessisville Monsieur et Madame Hyde Rin- guette annoncent le mariage de Jor fille Rollande, avec Monsieur Bernard Farrar, fils de M.etMadame Pierre Farrar de Détroit, Michigan.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Plessisville, samedi matin, fe 20 février, a onze heures.Monsieur et Madame Alfred Beaudoin de Plessisville, annoncent le mariage de leur fille Jeannine, avec Monsieur Roland Roberge, de Montréal, fils de M.et Madame Alfred Roberge de Princeville, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Plessisville, samedi matin le 20 février à dix heures et trente.Infirmière licenciée Mile GERTRUDE MICHAUD, fille de M.et Mme J.Albert Michaud de Plessisvflle, après 3 ans d%- tude et de pratique dans tous les départements hospitaliers et un stage complémentaire de 2 mois en maladies contagieuses à l'hôpital Pasteur de Montréal, et 2 mois en Psychiatrie à St-Jean de Dieu à Montréal, s'est classée première de l'Ecole des Infirmières de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke aux examens de l'Université de Montréal, en octobre dernier.Nous félicitons Mlle Michaud et lui souhaitons d'autres grands suc- cds pour l'avenir.Service anniversaire Le Service anniversaire de M.Do- nat Pelletier, sera chanté en l'église St-Calixte de Plessisville, samedi matin, le 13 février, 1954, à 9.00 hres.A la Shawinigan MONTREAL, le ler février \u2014 A une assemblée tenue aujourd'hui, les administrateurs de la compagnie Shawinigan Water ant Power ont dé- missions d'actions privilégiées, Le dividende est de 50 cents sur les actions privilégiées rachetables, série \u201cA\u201d, 4% cumulatif, et de 564 cents sur les actions privilégiées rachetables, série \u201cB\u201d, 444% cumulatif.Ces deux dividendes, pour le trimestre se terminant le 31 mars 1954, sont payables le 2 avril aux action- naires inscrits au régistre le 2 mars.claré des dividendes sur les deux é-|] Il y aura assemblée générale des membres de la société St-Jean-Bap- tiste de Plessisville au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, mercredi le 17 février.À cette assemblée, sera préparée la campagne de recrutement pour l'année 1954, Au programme de la soirée, il y aura aussi des commentaires du président sur le mémoire présenté par Assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste mercredi le 17 février la société diocésaine à la Commis- ; sion Royale d'Enquête sur,les problèmes constitutionnels, une courte causerie par M.Thomas Cloutier sur l\u2019histoire du Canada.ainsi qu\u2019un fim historique su Samuel de Champlain.; - Tous \u2018lës memrbes sont invités à assister en grand nombre à cette assemblée.Sévigny à A St-Ferdinand, jeudi, le 4 février, décédait accidentellement Marcel Sé- vigny, fils de M.et Madame Benoit Sévigny (Thérèse Thibault) de St- Ferdinand.II était âgé de 4 ans.Le bambin jouait autour de la résidence de ses parents, alors qu'il lui prit l\u2019idée d'aller voir où il avait vu faire de la glace sur le lac le jour auparavent.Il se rendit donc accompagné de son chien au même lieu où on avait commencé à faire la glace, et comme personne y travaillait vers ce temps l'enfant tomba à l\u2019eau.Quelques minutes plus tard Mme Sévigny sa mère, commença à s'inquiéter et l\u2019appela mais en vain.Elle se mit immédiatement à sa recherche et comme il était Gra Noyade du jeune Marcel St-Ferdinand tombé quelques pouces de neige et que nulle autre personne n\u2019était allée à l'endroit désigné, on reconnut vite les traces de l'enfant et de son chien.En les suivant on se dirigea juste à la place où se trouvait l'ouverture sur la glace et où était tombé l'enfant.L'accident est arrivé vers les 10 heure et demie et ce n\u2019est que vers une heure et trente qu\u2019on .pû repêcher le cadavre.La jeune viçtinge laisse dans un profond chagrin son père et sa mère M.et Madame Benoit Sévigny, son petit frère Gaétan.Ses grands'\u2019pères: MM.Paul Thibault et Ferdinand Sévigny.Notre journal présente à M.et Madame Sévigny ses plus sincères condoléances dans .nde soirée dansante \u2014 au \u2014 - Manège Militaire de Plessisville Rue St-Jean Baptiste Sôus les Auspices du \u201cMess des Sergents\u201d cette grande épreuve.La Famille de Madame Ludger Cormier; La Famille de M.et Mme J.Albert Michaud; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de Messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès da Madame Gustave Beaumier.Plessisville, février 1945.\u2018Samedi soir, le 13 février, 1954 à 9.00 Hres L\u2019Ochestre \u201cSomerset\u2019\u2019 fera les frais de la musique.Les Jeunes Gens non accompagnés ne seront pas acceptés.- Au Théâtre Colonial - à PLESSISVILLE Vendredi, - et - Samedi - 12 - et - 13 - Février - En Programme Double LE TRAI I] LOVE MELVIN mille Technicolor - et - Français SIFFLERA 2 F Avec: Gary Cooper, Grace Kelly, - Thomas Mitchell, - et - Lloyd Bridges EN PLUS OIS PAGE 2 ert \u201cee LA FEUILLE, D Au pays ds \u2018Jaan RivaRD Af.Le Défricheur et Economiste me NZ 252 er a.> C ERABLE Redaction et Administration A Plessisviile, P.Q.Comié mégantic.\u2018La Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide Ste-Marie Bce\u201d Jean-Paul Houde, propriétaire, Aronnentent.Canada: $2.00 \u2014 \u201cAuzorise comme envoi postal de 2e li es: entendu que les articles de resporsabilité classe, de leurs Etats-Unis: Ste-Marie, Province de Québec Plessisville, P.Q.$2.50 \u2014 Six mois: $1.25 Ministère des Postes, Ottawa\u201d, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la auteurs Four le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Importance des journaux Une g ox à N x-Yok a elabli la preuve que les gens.malgie laer.radio ne peuvent vraiment plus se passer de journaux.Ils amen bien être renseignés rapidement (et superficiellement! var la radio et regarder des hommes importants sur l'écran, mais iis ont besoin de lire les informations pour se les mieux graver tidienne, surtout quand ces commentaires ont précisement pour objet d'éclairer.de faire comprendre l\u2019actualité.Au cours de la même grève on s'est rendu compte que la publicité dans les journaux est considérée, tant p: ar le lecteur que par l'annonceur, comme de la nouvelle, de l'information.Avec le rythme de vie moderne, les gens qui entrent dans un magasin sans bien savoir au juste ce qu'ils achéteront.sont de plus en plus rares.Le \u201cvendeur\u201d est de plus en plus un simple préposé à l'enregistrement des commandes.Manufacturiers et marchands savent bien qu'ils doivent absolument annoncer dans les journaux pour stimuler la demande.et par conséquent leurs ventes.Que de marchandises resteraient a jamais inconnues et inutilisces si elles n'étaient annoncées dans les journaux?De combien d'ustensiles et d'appareils de toutes sortes la mrnagère ducouvre le besoin à l\u2019instant où elle le voit annonce! Et Monsieur lui ressemble sous ce rapport! La publicité duns les journaux est la première condition de la vie même du monde des affaires modernes.Rien ne peut la remplacer ou y suppléer.Le message répêté d'un annonceur ne peut manquer d'attirer J'attention d'un nombre beaucoup plus grand de personnes que celui des abonnes et des acheteurs d'un journal, car il est scientifiquement prouvé qu'au moins cinq qpersonnes, en moyenne, Jetient les yeux sur le mème exemplaire d\u2019un journal.Et comme l'hebdomadaire se lit plus qu\u2019un quotidien à tète reposcée, 1! est l'instrument par excellence du manufacturier ou du marchand qui veut réussir.Saint-Ferdinand NOTES SCG! (AIRES DU {mois sont données en publie.De COLLEGE DE ST-FERDINAND {puis septembre les parents des ele Tous les mo:s devant M.le vi-|ves ont eu la joie d'ussister a la caire de la Paroisse les notes du | nomination dus notes de leurs enfants.9e année.Ter Yvon Vadtlaneourt 17 89, ; DMMES DEMANDES 2ème unnée ler Michel Dubois 96 Fad Teme année Noel Blondezu 70 2ème Guétan Roberge 70 6ème année ler Roland Houle Rs 2eme Claude Roberge 72 Seme annee ler Yves Fréchette 7° 2ème Puul Louis Grenier 74 deme année ler Michel Bisson 77 2eme Jean-Pierre Vézina 76 3eme unnée ler Guétan Fréchette 80 j 2ème Luc Lamothe 74 | 2ème Guätan Patry 77 A l'occasion de cette notes fe Frere Directeur presenta ses voeux de Bonne Fête au Frère Bé- tard, le remercia de tous les services rendus à la Communaute.M.Choui- naurd également lui souhaita de vivre «hcore fonglemps à St-Ferdinand.Enfin un élève M.Florem Tardif au nom des élèves lui adressa la parole et le remercia de tout le dévouement qu'il a déploye depuis qu'il est à St-Ferdinand.INCENDIE A ST-FERDINAND.lecture de Le ler février à S heures du matin le feu s'est déclaré dans le village à une bâtisse qui contenait étable «el hangar appartenant à M.02 .PI .Télesphore Guillemiette, Heureuse- Si vous êtes intéressé, remplissez ment les pompiers purent muitriset le coupos ci-dessous, découpez-le avec l'annonce et faites parvenir à l'adresse indiquée dans Pannosce., NOM eos Logis a louer situé rue Savoie à Plessisville.AGE cts ser S'adresser a: OCCUPATION eee | Hervé Drolet TEL.sss seras ; 1787 rue Savoie.ADRESSE Plessisville, P.Q.Isolation Mégantic Nous nous occupons de l'Isolation, avec laine minérale, de toutes sortes de bâtisses Méthode de souffleur.Travail garanti.Demandez nos prix.René Fortier PROPRIETAIRE Inverness, P.Q.- - Cté Mégantic ment de la television et la popularité de la.paul dans la mémoire; et ils ne peuvent plus se passer des commentaires de la presse hebdomadaire et quo- le feu ct empêcher les maisons uvor sinante d'etre la proie des flammes.ACCIDENT A LA JEUNE , LOUISETTE COTE Lu jeune Louisette Cote 13 ans et fille de M.et Côté s'est fracturé une jumbe en glissunt sur une traine sauvage.Nous lui souhaitons de se rétablit promptement, SUCHRE A ST-FERDINAND LL 11 FEVRIER.Le 11 février à la Sulle du Colle- ae aura lieu un EUCHRE organisé par < Lafants de Marie de la Paroisse.Les recettes seront au profit de l'église.Venez en foule le 11 février.agée de Mme Leo Le voyage de M.St-Laurent à Radio-Canada Montréal.Is 4 février.\u2014\u2014 Marcel Quimet.directeur adjoint des programmes à Radio-Canada, quittera lu pays le 14 février à destination de l'Inde.d'où il suivra le voyage du Premier Ministre, M.Louis Suint- Laurent.en Extrême Orient.M.Ouimet.autrefois uorrespon- lunt de guerre de Radio-Cunudu en Furope adressera aux auditeurs ca nadiens des reportages sur les visites du Premier Ministre à Karuchi, Nou- velte-Delhi et Colombo.Ces reporta- zes seront entendus sur les réseaux mgluis et français de Radio-Canada, à des heures qui scront communiquees plus tard.Dès commentateurs de Radio-Cu- nada seront postes à Londres et en Europe afin de couvrir les premières étapes du voyage.A ces reportages d'actualite, Radio-Canada a cru intéressant d'ajouter une série de documentaires sur les pays du Commonwealth.Lu presentation de ces émissions coicidera avec le voyage de M.Saint-Laurent.On pourra les écouter tous les mercredis soirs au réseau Trans-Canada, à compter du (7 fevrier.Tour à tour défileront le Pakistan, l'Inde.Ceylan et la Malaisie Des arrangements ont aussi ¢té faits qui permettront aux téléspe- tateurs de suivre les étapes du voyage du Premier Ministre.A AE ceux qui entendent difficilement Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d Nom Adresse Détails de C.C.M.à Plessisville réparation, Aussi, 1481 St-Calixte, | == { Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Soierie SOLE, Toiles imprimées à pois et unis.Coin St-Louis et Plessisville, P.D.Notre nouveau matériel de printemps est maintefant arrivé.TWEED, CHAMBRE pour Costumes et Robes, Nouveau Nylon, Frippé, imprimé et uni.Costumier \u201cSuiting\u201d 58\" de largeur, $1.75 Caufré ou (Picolay) uni et imprimé, Lot toile imprimée cet filé rayonne, 3 vgs Victoria Savoie 10 nuances.et $2.50 la vg.et .60c la ve.pour $1.00.50e BICYCLES et SPORTS Pièces - Accessoires Seul Agent Autorisé location, Echange, Peinturage.Consultez-nous et demandez nos prix Les potages L'encyclopédie de l'Alimentation rapporte que le bon roi Edouard VII faisait un jour la fine remarque sur vante à un allemand qui venait d'en- i gloutir d'un seul coup un verre en- \u2018tier de bordeaux! \u201cAh! monsieur, quand on a l'honneur de boire un vin pareil, on le regarde d'abord, on lz respire, on le déguste à petits coups.Et après, on en parte!\u201d Et en lisant cette unecdote dame, jai un lien entre ce vin egal et le Ma- sans succulent potage que me préparait ma mère lorsque j'étais toute petite.Je ne crois pas avoir Jamais connu ar-me plus enchanteur et goût plus divin! E croyez-moi, j'ai raison d'en parler! Le délicieux potage réconfortant Qui en effet oublierait de l'inclure à son menu?Y a-t-il aliment plus nourrissant et qui stimule plus l'appétit!: L'hôtesse avisé le choisi après avoir décidé du reste du menu.Si elle doit servir un repas riche et lourd, elle tourne son attention vers le potage clair, bouillon de viande.de volaille, de gibier, de poisson, da crustacé.Si au contraire, son repas est plus Jeger elle sert à ses convives un potage lié, soit une purée de légumes, un potage à base de viande avec des féculents, 11 y a une grande variété à partir du délicat bouillon aux tomates jusqu\u2019au succulent potage aux poireaux.Le choix est vaste! Mais quel que soit le potage que vous serviez Madame, sachez le rendre nourrissant et délectable.Ser- vez-le bouillant, accompagnez-le do croutons passés au beurre, de pailles au fromage, de noisettes croquantes.de biscuits salés faites-en un véritable régal! Madame essayez ce potage à l'oignon .Vos convives en parleront! Potage à l'oignon au gratin Sauter 4 gros oignons.tranches fines.dans 2c, à \u201cLe Foyer du cadeau\u201d Agents des Produits Familex, Ltée.1506, Avenue St-Louis Tél, 354 Plessisville, P.Q.es Deux Logis a Louer a Plessisville Deux logements de choix disponibles immédiatement de (6) appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude, réservoir automatique, électricité 110-220 volts.Décoration intérieure intière- ment au goût du locataire si désiré.Maison isolée par \u201cIsolation Provinciale de Québec.\u201d Henri Bussière 2180, rue Des Erables Plessisville, P.Q.faisant la Vente, MADAME coupés en table de EST SERVIE beurre.de boeuf lc.à Ajouter 4 tusses de thé de à thé bouillon satice Wor | de sel, ty \u20ac cestershire, lic, ù thé de poivre.Amener au verser dans de 2 point débullition et une casserole.Recouvrir brioches rôties et tranchées.Saupoudrer d\u201d'a tasse de fromuge ripé.Déposer sous le grilleur quelques minutes.Servir immédiatement.(Environ 6 portions).Rita Martin Directrice Pépartement d'art culinaire.Concours de \u201cLa Terre à Bois\u201d par l\u2019Ass.Forestière Pour l'année 1954 un concours de \u2018la terre à bois\u201d est organisé dans la région des Cantons de l'Est, soit dans les comtes de Dorchester, Mégantic, Frontenac.Nicolet.Lévis, Beauce.Lotbinièrr.Wolfe, Artha- baska, Ce concours dirigé par l'Association des Cantons de VEst offre de nombreux avantages à ceux qui s'y inscriront et ce, mai 1954, d'ici le mois du RE A BOIS: \u2014 L'unité d'auménag- ment formée par l'ensemble de tes les parcelles production à un même boisées vouees à la ligneuse et appartenant propriétaire.qu'il soit fermier ou non-fermier.dont la tèrre à bois a de 15 à 300 ucres et qui est propriétaire de cette terre à bois depuis 10 ans.S'il s'agit d'un fls qui a succédé au père sur la ferme.on considérera que ce dernier est propriétaire depuis 10 ans.si, compie tenu des années de possession par ie père, il y a 10 ans que la terre à bois arppartient à la famille.De mé- me pour un non-fermier.Des points seront alloués à chaque JEULRI LE 11 FEVRIER 1954 concurrent, cu Qui d'établir les gagnants.Pour cette lé- : termination, des terres à bois inseri- tes, seront visitées au début de I'éte et nous prendrons en considérution le nous permettra | Maison à vendre à Plessisville travaux de sylviculture entrepris.Un prix de $100.00 ct un magnifique trophée seront accordés aux vain- Maison 1 1/2\" étage.Cave queurs.ainsi que des certificats qui de ciment et fournaise.seront décernés au prochain congrès S'adresser à: de l'Association Forestière des Can- .tons de l'Est à la fin de l'été.Eloi LABRIE si vous possédez une terre à bois 1858, rue Vaillancourt remplissant les conditions mention- (Coin Vaillancourt et nées précédemment, et si vous dési- Ste-Thérèse.) rez avoir des informations, adressez- Mo 1 vous à l'Association Forestière des Plessisville, P.Q.Cantons de l'Est, 178 Wellington- Nord, à Sherbrooke.ct l'on vous fe- ra parvenir une formule que vous remplirez explicitement et que vous Docteur nous retournerez afin que nous puis- Armand Charest sions en fuir: l'étude.5 .: Lucien Bédard, LF.gérant.Cnirurgien-Dentiste _\u2014 Plessisville Tél.321 185 rue St-Louis Nouvelles de Ste-Sophie T » .de Mégantic Rév.Sr.St.Luurénus des SS.do lu Charité des Iles de la Madeleine.accompagnée de Sr.Ste Emélina de \u2018 NUEL DEL'INVENTEUR Ecrivez & Québec, étaient de passage en notre oe FOURNIER localité récemment.Elles rendirent LT PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION visite à MM.et Mesdames Conrad 934 STE CATHERINE 5ST MONTREAL Breton, Hervé Breton, Henri Gosse- lin ainsi qu'à Victoriaville chez MM.et Mmes Athanase Breton, Elphège Logis neuf à Louer Valois et Wilfrid Beaudoin.M.et Mme Welly St-Laurent ct Logis au premier étage de (5/ leur fils Normand, de Lewiston Mui- cing appartements, plus cham- ne, Claient en visite la semaine der- bre de bain hangar, garage, nière chez Met Mme Mérildé Blon-|etc, Prix raisonnable.deau ainsi que chez Mme Rosaire Nadeau.THOMAS FILLION Hs se rendirent également à Mont- réal accompagnés de M.et Mme Rue St-Laurent Mérildé Blondeau pour rendre visi- (En face de la Sucrerie).tv à MM.et Mmes Sti-Onge, Andréa Plessisville Station, P.Q.Charpentier et M.Freddy St-Onge.: * Conservez vos Revues.Une bonne reliure est nécessaire à votre bibliothèque.Vos livres défraichis, revues, magazines, seront comme neuf.Estampage en OR et Couleurs sur tout objet en plastic, ete, ete.carton, cuir, CE QU'ON ENTEND PAR TER.| tou- | CONCURRENT:\u2014 Tout propriétaire.; Roch Martineau Représentant de la COMPAGNIE Fuller Brushes Limited 1385, rue St-Calixte Tél: 220 \u2014 Plessisville, P.Q.Travail soigné, prix populaire, La Bonne Reliure Enrg.GILLES MARTINEAU 1381, rue St-Calixte, Plessisville, P, Q.Tél: 220 Magasin de chaussures M.ALFRED FLEURY annonce une GRANDE VENTÉ DE JANVIER sur toute la marchandise d'hiver compre- |} nant: Bottes-Mouton pour Hommes, Femmes et Enfants.Aussi GRANDE REDUCTION sur Boites-Nylon pour Dames.Très belles aubaines.Venez nous voir.Alfred Fleury 1825, Avenue St-Louis (Coin Savoie) PLESSISVILLE, P.Q.rm =, corre (Dada de L Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, t&ous les mercredis.Bureau Permanent : 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.\u2014\u2014\u2014ss en Cooler\u2019 les Pain Radio Télévision.et brûleur à à l\u2019huile électrique pour poële de cuisine.| Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires Refrigérateurs et Poële Electrique \u2018\u201cMc-Clary\u201d - Poêles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d Laveuses électriques de toutes marques.Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Magasin au No 1584, Ave St-Louis Avez-vous songé à vous procûrer un MAGNIFIQUE RA- | DIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous fera passer d\u2019agréables soirées.Nous avons actuellement de superbes appareils \u201c\u201cPHIL- CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellemenc bas.Nous pouvons vous faire l\u2019installation complète de votre radio et vous garantir entière satisfaction.Brûleur à l\u2019huile électrique pour poêle.Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.Les Bruleurs à l\u2019huile \u201cKemac\u201d pour poêle de cuisine, sont une rénovation.Complètement automatique ils vous donneront cette satisfaction que vous désirez depuis longtemps.C\u2019est une machine précise, faite par une Maison responsable.Son, coût est peu élevé.Faites- en l\u2019essai immédiatement.Consultez-nous et demandez nos prix .- électriques, tels que: Refrigérateurs \u201cUniversal Lustres.Gril- .11 nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Prop TEL : 1371, .181 Service: rue St-Edouard Plessisville, \u2014 P- Q.7 2 JEUDI LE 11 FEVRIER 1954 printemps.La vente se continue Durant tout le mois de février.\u2014 aux \u2014 - \u201cNouveautés Mademoiselle\u2019 Rue St-Calixte, Mesdames, Mesdemoiselles, nous vous offrons DES AUBAINES EXTRAORDINAIRES à l\u2019occasion de cette vente.Toute notre MARCHANDISE D\u2019HIVER SERA VENDUE AU PRIX COUTANT.Il nous faut ABSOLUMENT LIQUIDER pour faire place à la Marchandise du Venez, ne tardez pas, il y va de votre intérêt.a Plessisville.La place du médecin La fonction de la médecine consiste seulement à accorder lau harpe humaine pour la faire jouer harmonieu- ement.Le médecin cherche à guérir les malades et à les conserver en bonne santé.La collaboration est nécessaire à cet effet.C'est seulement avec l\u2019aide du malude que le docteur peut arriver à effectuer une prompte, facile et durable guérison; et seulement avec l'appui des gens bien portants qu'il peut faire des progrès dans la suppression des maladies.H n\u2019est pas facile de trouver la cause d'une maladie.Pour faire un bon diagnostic, le docteur doit être au courant de la manière dont le corps réagit en cus de Certaines af-! fections, el être capable de reconnaître la nature du mal et de l'interpréter correctement.Il forme son jugement non seulement sur ce que son patient lui raconte, mais il se guide sur l\u2019ensemble des signes et des symptômes après un examen complet.Les symptômes ne sont jamais imaginaires.Quand un homme se plaint d'un mal de tête, il dit la vérité ou non: il ne s'imagine pas le mal de tête.Mais il ne dit peut-être pus tout.Il s'est peut-être \u201cdrogué\u201d, ce qui change le caractère et la por- lée des symptômes.Les docteurs savent que cela arrive souvent et ils prennent des précautions en conséquence; ils exaspèrent parfois les patients en refusant de leur donner immédiatement un simple remède el en leur disant de revenir un autre jour.Le docteur est parfois obligé d'ap- consent à se couvrir la tête, c'ust le plus souvent d'un foulard ou d'un berst.Le fuit est indiscutable et on ne peut que le déplorer tou en essayant de chercher les causes de cetle desaffection.le sport en est sans doute un des responsables car il est evident qu'il s'accommode mal de coiffunts très sophistiques, mais il n'est pas le seul coupable, Si on interroge des jeunes filles elles sont présque unanimes à vous dire que le chapeau fait \u201cdame\u201d ce qui dans leur esprit est exactement à l'opposé d'un compliment.Car le temps est bien loin où l'ambition de la jeun.fille etait de parraitre beaucoup plus que son age.Aujourd'hui elle tient i& rester ct à paraitre \u201cjeune\u201d, Si: iui arrive pardois du se viciilir par | un maquillage maiheureux ou une! robe peu appropriée, c'est toujours involontaire.' Or dans l'esprit de ces demoiselles, le chapeau (ait vieux, Pourquoi\u201d El-?les énoncent un principe qu'elles por; sent comme absolu, de crainte de ne pouvoir le démontrer.il semble qu'elles n'aient que de bien vagues notions sur l'aspect de celui qu'elles dénigrent de si bon coeur.Comment pourrait-il en être autrement?Elles | ne remarquent sans doute que les; Der ! | .read Madame M.Pour le printemps * La nouvelle saison du printemps approche à grand pas.Nous venons de recevoir LES PLUS NOUVEAUX MODELES de CHAPEAUX, on paille, styhis de couleurs.Aüssi, BOURSES, GANTS, CEINTURES, ete.Noery assortiment est au grand complet.(Coin St-Louis et St-Calixte) Voisin Banque Canadienne Nationale Plessisville, P.Q.L.Latulippe AV copie du dit acte de vente tice a Arthabaska P.Q.Aux débiteurs de la Sociét* Olivier et Kelly Enr.Avis est par les présentes donne, conformement aux | dispositions de l'article 1571e du Code Civil.que Ca- | mille Kelly, courtier en assurances de Plessisville, s'est porté acauéreur de la totalité des créances de la so- ||i ciété Olivier et Kelly Enr.(maintenant dissoute) et que || Protonotaire du district d'Arthabaska, au Palais de Jus- Plessisville, le 5 février 1954.Pierre Roger, avocat a été déposé au bureau du plus haut.Comment ne scraient-el- Les pas conquises, ces jeunes filles, par la jeunesse, lu simplicité, lu frai- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Jacques Archambault devient conseiller technique de la Fédération des Services A lu suite d'une entente avec la C.T.C.C,, la Fédération Nationale Catholique des Services s'est assurée les services de M.Jacques Archam- cheur des souples bérets de dain ou de piqué, par la grâce des petits canotiers ou de ces adorables cloches qui semblent n'avoir été crées que pour elles, si elles daignaient visiter les modistes?Petits, légers, peu encombrants, ils parachèvent une toilette à laquelle nos jeunes rebelles portent les soins les plus attentifs.Qu'elles ne nous disent surtout pus que leur budget ne leur permet pas cette dépense supplémentaire alors que bon nombre d'entre elles gaspillent en futilités dont elles se lussent si vite, des sommes bien su périeures au prix d\u2019un ou de même de plusieurs chapeaux.Qu'elles auraient intérêt, ces jeunes filles en fleurs à admettre qu'une femme tête nue dans les rues est aussi choquante à regarder que si elle sortait en pantoufles.Si les couturiers créent des chapeaux.les modistes des robes, n'est-ce point que chacun tient à prouver le lien qui unit entre elles ces deux pièces du vêtement?Le chapeau n\u2019est pas un accessoire qu\u2019on pose ou qu\u2019on enlève à son gré.Il a son importance et son style propre, il témoigne de, l'intelligence et du raffinement de celle qui le porte, il est souvent l'u- veu inconscient d'une vérité, d'une infériorité ou d\u2019un \u201ccomplexe\u201d dont nous croyons garder jalousement le secret, Il y aurait là, matière à discuter suns fin pour un psycrologue averti, |§ nas tel n'est pas notre objet.Nous nous bornerons done à dire tout sim- bault qui ugira comme technique ela Fédération.Monsieur Archambault est maître en sciences sociales économiques et conseilles Jugement du Jury au cours de l'automne 1954.Prix $500.00 et l\u2019édition du volum: à 3000 exemplaires par les \u201cEditions Chanteclerc\u201d politiques de l'Université Laval de Québec (section des relations indus- tricllesi.Après avoir agi comme secrétaire et conseiller technique du Conseil centrul des Syndicats de Jo- liette, M.Archambault passait l'an dernier au Service d\u2019Education de lu CT.CC.Depuis le mois de junvier 1954.M.Archambault, tout en demeurant au service de lu C/T.C.C.consacre exclusivement ses activités à lu Fédération des Services.Depuis son entrée en fonction, le nouveau Conseiller technique de la Fédération a participé au règlement d'un cas important à l'Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi.Ce règlement JEULM LE 11 FEVRIER 1954 u apporté des uméliorations impor- tuntes à lu nouvelle convention collective de travail gui couvre quelque 600 employes de cette instituion, l\u2019un des plus importants hôpitaux de la province.La Fédération des Services grou- pè actuellement environ 6,000 employés répartis dans les hôpitaux les maisons d'éducation ct d'hospitalisation de lu province.Les infirmières ti les gurde-malades tombent également sous la juridiction de cet organisme.M.Archambault est le gendre de M.et Mme Robert Fournier de Plessisville, EDUCTION INTINUE Sc à 1.00 Magasin R.Farmer \u201cpie Rue St-Calixte.Plessisville, P.Q.Notre GRANDE VENTE A REDUCTION se continue toujours et voici quelques uns des NOMBREUX SPECIAUX que nous vous offrons.plement qu'il est fort regrettable que les jeunes filles croient devoiriR se priver d'un attrait supplémentai- | re qui ne nuirait en rien.bien au contraire à la grâce et à l'éclat de ; leur vingt-ans quoi qu\u2019elles en pen-! sent, Prix Laure Conan Fondé par Mme Henriette G.Du- liani.rédactrice des Pages Féminines ; a Samedi-Dimanche.Laure Conan, de femme de Lettres et publia, entre 1879 et 1919, sept romans et biographies romancées.Jury du Prix Laure Conan \u2014f(composé de neuf femmes:) Mesdames:\u2014 Germaine Guévre- mont.présidente honoraire Judith Jasmin, présidente du jury Jean Des- prez (Mme Laurette Auger) Marcelle Barthe Jovette Bernier Solange Chaput-Rolland Jeanne Lapointe.de Québec Annette Laslle-Ledue Julia Richer Tous les canadiens.hommes et femmes.peuvent participer.Les manuscrits doivent parvenir avant le 1S mai 1954 Romans-Nouvelles cu comtes sont acceptés (longueur du texte: 200 à 300 pages imprimées) Tia 7 ( QUI A DITF2002 \" JE RÉPONDRAI PAR LA BOUCHE DE MES CANONS\" ~ FRONTENAC \u2014 répondont § l'vltimatum de l'amiral Phipps, venu assifger la ville de Québec en 1690 CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR Molo LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT son vrai nom: J | Félicité Angers, fut notre premiére § Robes de nuit, En Flanellette 1.88 Rég.$2.79 \u2014 pour Jupes en corduroy, Pour enfants 2 a 6 ans, Rég.$2.00 \u2014 pour 1,25 Habit de neige, ; Rég.$12.95 \u2014 pour 5.44 1 Mouchoirs pr hommes, .10c Carpettes linoleum, Complets pr garçons, Chemises et Pantalon de Flanelle Rég.$4.00 2.88 | Jupes en velours, Pour fillette 2 à 8 ans, 1 97 Rig.$3.00 \u2014 pour Bonnets pr fillettes, Rég.$3.00 \u2014 pour 1 97 | Foulards pr hommes, Rég.$2.75 97c - pour ~~ pour Blouses, VIE] | à Rég.$2.98 - pour 97c Rég.29c \u2014 pour .19c Pour DAMES Reg.$6.00 \u2014 pour Jupes de lainage, Gilets pour dames, Rég.$6.95 \u2014 pour 2.88 2.97 | Chapeaux pour H Rég.$4.00 \u2014 pour dames, Culottes pr dames, .37cC 97c | Bas nylon pr hommes, Jupons pr dames, Rég.$3.97 \u2014 pour 1.47 .59c | Rég.98c -\u2014 pour Robes de toilette, Pour DAMES - Rég.$7.95 pr 3.97 et 4.44 Bas nylon, 51 Gauge Chemises pr hommes, Rég.$4.00 \u2014 pour 1.47 Vestes de laines, Pour Hommes, Rég.$5.00 \u2014 pour 2.97 .79c BOURSES, Rég.$3.49 \u2014 pour Rég.$2.98 \u2014 pour Bonbons assortis, .14c la demie livre.1.27 37c Visitez le Magasin R.Farmer | Rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.Chaque comptoir vous réserve des SPECIAUX AVANTAGEUX Sc à $1.00 et Plus.LL 545 2 CR ow A en sem LL A wm te ee \u2014=\u2014 ee 0 2 es Cr ri oem = JEUDI LE 11 FEVRIER 1954 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d PAGE 7 La PHARMA 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 Municipalité du de Plessisville Assemblée régulière du Conseil du Village de Plessisville tenue ce 4ième jour de janvier 1954 au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquille sont présents MM.les Conseillers suivants: M.Lionel Mercure M.G.Brassard Arsène Rousseau Charles Germain J.-Marie Painchaud Formant gourum sous la présidence de son Honneur le Maire M.C.Benoit Chartier.Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.J-Marie Painchaud Que les procès-verbaux des ussem- blées du 7, 21 et Za décembre 1953, après lecture faite, soient adoptés ct signés.; Adopté Proposé pur M.Lionel Mercus: Secondé par M.Maurice G.Brassard Que les comptes suivants soient adoptés et le secrétaire-trésorier autorisé d'en effectuer le palement.Adopté CORPORATION Bons Petite caisse 1.Wellie Béliveau 337.25 Entretien 9.19 J.E.Bourque et File Ent, H.Ville 16.91 Houde et Houde Annonces 29.00 Claude Perion Frais Légaux 37.00 Fafard et Dubois Ent Egouts 27.13 Hervé Nadeau Chemin 85.25 541.73 AQUEDUC Imperial Oil Co Lid.oC TRO EO 0 M A vendre la balance.RRR ou 4 logements.balance termes faciles.Magasin de Chaussures, chiffres OO CAMIONS Princeville, Plessisville, 188, rue 1563, Avenue St-Edouard.TEL.: 170 HOTEL sur Route No 3 dans petite ville prospére.Comptant requis: Environ $12,000.Conditions avantageuses pour = MAGASIN CONFECTION POUR Comptant requis $4,000.a $5,000.Balance conditions faciles Magasin de Marchandises sèches échangerait pour Maison à 2, 3 Magasin de confections pour dames, $4,000.à $5,000.comptant, Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à: Casier postal 97 Plessisville, P.Q.I: I OS wi mm A VOTRE SERVICE \u20ac me ENDROITS DESSERVIS: se Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et ; SERVICE REGULIER de ces Endroits A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières ciaque semaine.A Québec et dans la Frovince sur lemande dans les limites de mon permis Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur rontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal Shannon, Tél: UNiversity 6-1766.BOUTIN TRANSPORT Plessisville CAMILLE KELLY Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident.(Bureau à la Résidence de Madame Patrick Kelly).Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.valuation; ATTENDU qu'en vertu des dispositions du Code municipal, le Corporation ne peut obtenir la permission de compléter ce rôle d'évaluation après le 31 décembre 1953; Il est PROPOSE par M.J-Marie Painchaud et SECONDE par M.Maurice G.Brassard: Village 127.20 250.00 Entretien La Prévoyance Assurances Adélard Côté Add.Cap Ste-Marie 45.00 : 2 ; .Que la Corporation fasse prépa- luschereau et Frére Enrg | As soi 2 at > - \u2018 Add.Cap et Malte 819.81 rer et présenter devant la Législature Provinciale, à sa présente session, un Bill demandant: A) Un délai s'étendant après le 31 décembre 1953 pour Ka confection, le dépôt et ! homologation du rôk d\u2019évaluation de notre municipalité; B) la légalisation des perceptions de taxes faites sur le rôle de perception en vigueur pour les anncks 1951, 1952 et 1953; C)Tout autre pouvoir que le conseil, après avoir discuté avec ses pro- sureurs, pourra juger apportun de demander, à la Législature pour le bé- ATTENDU que le rôle d'évaluation fait pour notre municipalité en 1950 a été cassé par un jugement de la Cour de Magistrat du District d'Arthabaska le 27 mars 1953; ATTENDU que le role d'évaluation préparé par la Corporation pour remplacer ce rôle en mai et juin 1953 a été attaqué devant la même Cour et que celte cause est actuellement pendante; .ATTENDU que le rôle d'évaluation fait pour notre municipalité en 1953 « ête déposé le 4 septembre 1953; néfice de lu Corporation.ATTENDU qua la suite du dépot Que le conseil retienne les services fe ce dernier rôle, de nombreuses je Maitre Robert Marchand, avo- plaintes onl été articulées devant le cat de Pissisville pour la prépara- zonseil demandant la revision Bénéra- tion et la présentation de ce Bill et le du rôle d'évaluation; ; que le dit Robert Marchand soit au- ATTENDU qua la suite de CSS torisé à s'adjoindre un avocat con- plaintes, le conseil a, par résolu- seil.jon du 12 novembre 1953, confié à MM.Charles Langlois, Robert Belle- feuille, et Roger Gosselin, techniciens experts, la revision générale du dit rôle d'évaluation; ATTENDU que ce travail est très long et ne pourra être terminé avant le ler avril 1954; ATTENDU que par lettre du 12 novembre 1953, l\u2019Honorable Ministre des Affaires Municipales u, sous l'autorité de l\u2019article 675A du Code Municipal, accordé notre Corporation jusquwai 31 décembre 1953 pour déposer et compléter ce rôle d\u2019é- Adopté Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.Charles Germain Que la résolution du 28 décembre 1953, relative à la présentation d\u2019un - Bill soit annulée à toute fin que de droit.Adopté Proposé pur M.Maurice G.Brassard Secondé pur M.Charles Germain Que ce conseil sajourne au 18 janvier prochain.Adopté Marcel Collin, secrétaire trésorier C.Benoit Chartier, Maire Province de Québec, Municipalité du Village de - Plessisville.Assemblée régulière d\u2019ajournement du Conseil du Village de -Ples- sisville tenue ce 18ième jour de jan vier 1954 au lieu ct heure ordinaire des séances du conseil à laquelle lO ENFANTS 5 BIENVENUE.HOTEL Château Louise J.P.Julien, Prop (en face de I'Hdpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.d\u2019affaires intéressants.i Eo LA \u2014 Cté Mégantic = CIE PLES de une Tonne 2 1b Tonnes Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste-Sophie.ALLER ET RETOUR SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Yarransror 7 BOUTIN PLESSISVILLE MONTREAL TEL.173 TEL UNiversity 86-1756.ets pS \u2014\u2014\u2014 Tél: 138.ASSURANCES GENERALES Plessisville, P.Q.Rue St-Edouard.1652 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.e LE COMMANDEUR ROGER BRIEN, S.G.G., recevant la \u201cMa- rianist Award\u201d de l\u2019Université de Dayton, Ohio.Le T.R.P.J.A.Elbert, S.M.(à gauche), président du conseil d'administration de cette université américaine, a remis la décoration au président du Centre marial canadien de Nicolet, le 9 décembre, en présence des étudiants SISVILLE nbons Laura Secord \u2014 \u2014 \u2014 de l\u2019Université et de nombreux visiteurs.Cette décoration est attribuée une fois l\u2019an à la personne qui a le mieux travaillé à faire connaître et aimer la Sainte Vierge au cours de l\u2019année en Amérique.Portneuf-Presse est heureux de rendre hommages à un apôtre de la Sainte-Vierge sont présents MM.les Conseillers suivants: | M.Lionel Mercure Maurice G.Brassard Arsène Rousseau Charles Germain J-Marie Painchaud Conrad Henri Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.C.Benoit Chartier.Proposé par M.Lionel Merucre Secondé par M.Conrad Henri Que les comptes suivant soient acceptés et le secrétaire-trésorier, autorisé d'en effectuer le paiement.Adopté _ CORPORATION Omer Pinette Ent Hiver 1188.40 Armand Boiduc \u201d 1116.50 Geo Baril et Fils Divers 5.00 L\u2019 Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.Papeterie 33.66 2343.56 Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.M.G.Brassard Qu'un montant de $1000.00 soit voté à la nouvelle Société St-Vincent de Paul, comme contribution du con- deil, payable en deux versements égaux de $500.00 Adopté Le secrétaire-trésorier donne lecture d'une lettre du Ministère de la Voirie de Plessisville dans laquelke M.Archambault demande si un Tè- glement spécial a été passé réglementant la vitesse à 30 M.P.H., dans les limites de cette municipalité.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.M.G.Brassard Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté Marcel Collin secrétaire-trésorier C.Benoit Chartier, Maire.164, rue St-Louis Cy ges.Soirée Anniversaire TEL.: 288 Antonio TEL.: 28 A votre service depuis 1911 RincHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Danse.Tous les Samedis Soirs, À la Salle St-Louis, à Plessisville.Réceptions.Nous nous occupons de réceptions pour - Demandez nos prix.Adressez-vous à : Lucien Vaillancourt Jours T&.252 \u2014 Soir: Tél, 802.Plessisville, - P.Q.ASSURANCES GENERALES Plessisville, Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant : L\u2019UNION ST-JOSEPH de Drummondville Plessisville te et pour toutes occasions.1806 Avenue St-LOUIS Gingras \u2014P.Q.Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L'Avant-midi a l\u2019Hôpital 1hre a 4 hres P.M.\u2014 7 hres 3 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi aprés-midi et le mercredi soir, Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MÉDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.7 hres P.M.2 9 hres P.M.Le dimanche eur rendez-vous Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de buress 00 hres à midi tous les jo 1.80 bres À 5,00 tous les jours, excopté le samedi Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendrèdi geulemeñt.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL L.Heures de bureau: à 1.80 hres À &00 fous les fran ext samedi Le soi1+ 7.80 & 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1628 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Roger) 1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.C.P.116 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville P.Q.x PAGE 8 , \u2014 \u2014 \u2014 mme M.Zéphirin Nault est décédé à l\u2019âge de 82 ans Le 28 janvier à l'Ermitage St- Joseph, est décédé M.Zéphirin Nault à l\u2019âge de 82 ans.H avait été a l\u2019emploi de l'Imprimerie d'Arthabaska durant 60 ans, dont 46 ans comme gérant.À l'époque de sa retraite en 1950, il était le doyen des imprimeurs du pays.La dépouille mortelle à été exposée à St-Pierre les Becquets, su paroisse natale et les funérailles ont Décès de Monsieu Oueliet à Daveluyville M.Edouard Ouellet, industriel bien connu de Daveluyville est décédu le 4 février à s 71 uns.Il était bien connu dans la région pour avoir éte maire de su ville, président de lu Commission scolaire et particulièrement duns l'in- dustriz du meuble grâce à une importante usine qu'il ua dirigée durant plusieurs années.11 laisse dans le deuil, outre son dneure à l'âge de | eu lieu lundi le ler fevrier on l'egti-i se St-Pierre les Becquets à 9,30 um.H laisse dans le deuil, M.Wilfrid Nault de Victoriaville, M.Donat Nuult de St-Pierre les Becquets, M.Achille Nault de Shawi- ses frères, ! nigan Falls; une soeur, Mme Achill.: Nault de Manchester, NH.ainsi que plusieurs neveux et mièces.Nos condoléances « la famille.r Edouard épouse.sus fils Ermst.Gerurd, eu dustriel, Roger, Charles, Marius, mat- re de Disrueli et industriel et su fil- te Mme Herman Fournir.son gendre, M.Fournier, industriel.Les funérailles curent lieu a 10 heures le 8 février à ville.\u201cTa Feuille d'Eruble famille Ouellet ses présente \u20ac la doléancet.sincères con- Funérailles de Mme Gustave lundi \u2018 Daveluy- Beaumier à Plessisville A Plessisville, lundi le ler fevrier eurent lieu les funérailles de Dame Gustave Beaumier.née Mary Luneuu a AU CINEMA PLESSIS 1697, Avenue St-Louis Tél.: 318 PLESSISVILLE, I.Q.à l'affiche cette semaine Ven.Sam.12-13 fév.Grande Comedie Robert Lhery et Colette Brosset, dans L\u2019Amour n\u2019est pas un péché ou les hommes vivre suns i- me pas manquer.Les femmes peuvent-ils mour?A Vendnedi \u201cVAISSELLE SERENADE\u201d Samedi: Programme: \u201cA QUI LA CHANCE\" Dim.[um Mar.14-15-16 fév.Gand Drame Dolorès Del Rio Pedro Armandariz Le mal aimée Un drame débordant de pussions contre lesque:les la volonté humain: ne peu rien.Actualités franCaises Mardi: \u201cVAISSELLE SERENADE\u201d Min.Jeu.17-18 fév.Programme double Fernandel et Berthe Bovy, dans L\u2019Armoire vo ante iFermandel se cettt> comédie Aventure en Eldorado avee William Boyd, Russel Hayden, Anny Clyde, Minna Combell.Grand film d'action Jeudi, Soirée Chanceuse HORAIRE DE LA SEMAINE Dimanche 4 représentations: 230, 5.15, 7.15, 9.15 hres Lundi, Mardi, Mere, une représentation à 3.00 P.M.Jeudi, Vend.Sam.2 repré- tentations 7.15 et 9.15 hres surpasse uns Le Film français est le plus populai: # décédée à l'Hôpital du Sucré-Coeur u l'age de 83 ans et 5 mois.Le départ du cortège funèbre sc fit du salon mortuaire Rousseau.Avenue St-louis à Plessisville pour se rendre à l'église paroissiale où le servise fut celébre à neuf heures.M.Noc Provencher portait lu Croix.telle étaient.MM.Zéphirin Sévignv.Alfred Pepin, Pierre Daigle et Ernest Proven- cher.Le service fut chanté pur M.k curd Morissette assisté de MM.les vicaires Joncas et Dubé.La defunte laisse dans le deuil.Ses soeurs: Madame ludger Cor- mivr de Daveluyville, Mme Ftienm Toussaint de Montréal, Ses beaux-frères ot belles-soëurs: Mme Johnny luneau de St-Remi.Mme Henry Luneau de Victoriavil le.M.et Mme Théodule Beaudoir Plessisville,s M.et Mme Désu Genust de Montréal.Neveux «ct nièces: MM.et Mmes Cormier de Maddington M.¢t Mme Matirice et Lucien Cormier de Da velisyville, Calixte Belleau de Mad- dington Henri Poiri:r et Roger Plour- de Daveluyville, Théodore Mercier de Princeville Joseph Gugnon de St-lLouis, Borromée Gagnon.Maurice Turcotte.Ena Boisvert de Vie toriavile, M.Houle d« St-Rosuire.Albert Michaud de Plessisville, Char les Smith de Laconia N.H.Mlle Murie-Anna Michaud.M.çois Michaud de Plessisvills.Mme Muilhot Mme Roberge, M, et Mme Achille Poirier de Victoriaville, Mme Roger Cloutier.Mm.Hervé Paquet- te, Mme lionel Gerneau, M.Maurice Grenier de Black-Lake, M.Robert Luneau d: Victoriaville.Autres parents et amis: Mlle Bru nette Poirier, M.léo Morin Drummondville M.ct Mme Arsène Bazin de Princeville, Mme Wilfrid Rheault de Victoriaville M.et Mme Alfred Pepin, M.et Mme Maurice Michaud, Mile Gertrule Michaud, L de de Fran- de Fils à tisser 2-8, .89 2/16, 92 cents.Coton en cô- ne de 2!, livres, naturel- Pantalons neufs gabardine, $3.98.Robes pour dames 82.98.Dentelle, 36 verges, .98 cents.Couvertes flanellette, paire $12.48, 10 verges.Fla- nellette non blanchi $2.15.Sacs sure blanchi, 10 pour $2.89.Cuirette plastique 517° verge, .98 cents.Fermeture éclair 6-12, chacune .15.Lisières à tapis neufs, taffetas, satins, crépes, jusqu'à 1/2 verge - 40 livres 82.00.Même coupon 1/2 à 7/8 verge - 40 livres 85.00.Mme I.Schaefer Enr.Boite Postale 264 Drummondville, P.Q.Les porteurs de la depouille mor- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Nouveau Laitier a Plessisville il nous fait plaisir d\u2019annoncer au public de Plessisville que NOUS COMMENCERONS le 15 Février, 1954, à faire LA LIVRAISON du LAIT et de la CREME provenant de notre troupeau approuvé par l\u2019Unité Sanitaire.Nous so'licitons votre encouragement et nous nous ferons un devoir de vous bien servir.Lucien Marcoux & Fils TEL.: 425 Plessisvil e, P.Q.L.M.Alain Michaud, M.et Mma Monréal, Mlle Marie.L.Blais, Al- Adrien Bouffurd, Mme Pierre Dai- phonse Blais, Ligori Gagnon de Prin- gle, Mlle Suzanne Michaud et Mille ceville, Emile Sévigny de Tetford-Mi- Cécile Pepin de Plessisville, M.el nes, Roland Belleau de Maddington.Mme Jeun-louis Belle-Isle de Lu-| Annette Fontaine de Weedon, M.conia N.M.et Urbain Fleury.Bill Irenée Tessier de Sherbrooke.Léo Gunthner de Boston, Roger Belle- Morin de Daveluyviile, Mme Alfred Isle de Laconia.M.et Mme Gilbert Gen:st Mme Irenée Roux, Robert Gagnon, M.ct Mme T.McCarthy Luneau de Victoriaville.etc, etc.M.et Mme Paul Genest Jacques! \u201cLa Feuille d'Erable réitère ses Genest, Guy et Fernande Genest de | condoléances à lu famille.Naissances à Plessisville licu onele et tante de l'enfant.Janvier le 24 DEMERS: Marie, Blanche, Micheline, fille de Gédéon Demers et de Doris Gosselin de cet- Janvier le 17 HOUDE Mie.France, Marthe, fille de Henri Houde wintre et de laurence Turcotte de cette paroisset.Parrain: Méiléric Breton.Marraine: \u2018Thérèse Houde on-|te paroisse.Parrain: Lucien Croteau vis at tante de Fenfant.Marraine :Marie Blanche Demers on- Janvier le 19 FOURNIER: Joseph, cle et tante de l'enfant.Marcel, Pierre enfant de René Four- Janvier le 28 TALBOT: Maric.nier ot de Gilberte Desmarais de Murtine, Georgette, fille de Ulric Tal vette paroisse.Parrain: Marcel Des- bot et de Marielle Goudreault d marais, Marraine: Rollande Guay onde et tante de l'enfant.Janvier 24 BEAULIEU, Marie.Ce- tine.Lisette, fille de Fernand Beau- cette paroisse.Parrain: Armand Mathieu.Marraine Georgette Goudreault acle et tante de l'enfant.Janvier le 29 DEMERS: Murie, Cé- lieu journalier et de Jeunne Pelle- cile.Louise, fille d\u2019Antonio Demers tier de cette paroisse.Parrain Ro-|mouleur et de Rolande Champagne and Fournier, Marraine Gisèle Beuu-|de cette paroisse.Parrain: Léo St- Vente de arras.\u2014 chez \u2014 Madame Gérard Mercier 1673, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.De très belles aubaines vous sont offertes.Voici quelques Spéciaux : BELLES SLIPS pour dames, en nylon ou crêpe et garnies de dentelle nylon \u2014 Spécial $2.95 CREPE A LINGERIE 50c la verge LOT DE BALLOT DE CREPE, uni ou imprimé et aussi lainage, longueur pour robe $1.00 le ballot AUTRE BALLOT, a .50c BAS, pour dames et enfanis 29¢ la paire COUPONS DE LAINAGE, balance de pièce, réduit à 99c le coupon GANT DE LAINE, pour enfant .75¢ Ensemble \"Set de bureau, en nylon, 5 morceaux, réduit a $1.45 le set BELLE CRETONNE imprimé pour draperie.65 la verge VOTRE ENCOURAGEMENT EST SOLLICITE \u201cChez Lina\u201d Mme Gérard MERCIER, prop.1673, Ave St-Louis.Plessisville, -\u2014 P.Q.Hilaire, Marraine: Cécile Demers oncle et tante de l'enfant.Janvier le 30 GINGRAS: Marie, Juliette Rose, Hélène, fille de Té- lesphore Gingrus et de Laurence Dar- Benson de cette paroisse.Parrain: Achille Landry, Marraine: Juliette D'Argenson oncle et tante de l'enfant.Janvier le 30 GENES: Joseph, Normand, Jean-Guy, enfant de Gilles Ge- nest commis de bureau et de Marie Paule Gosselin de celte paroisse.Parrain: Aimé Genest, marraine: Bertha Jam grands parents de l'enfant.Février le 2 GARNEAU: Joseph.Ludger, Claude, Alain, enfant de Raymonde Garneau et de Cécile Tasche- reuu de cette paroisse.Purrain: Lud- ger Martel, Marraine: Aurore Garneau oncle et tante de l'enfant.Février le 2 PERRON: Joseph, Bruno, Albert, enfant de Patrik Perron et de Laurette Poisson de cette paroisse.Parrain: Albert Landry, Marraine: Corinne Lamothe oncle et tun- te de l'enfant.Février le 4 CHARTIER: Joseph, Paul, Gilbert enfant de Benoit Char- tier notaire et de Françoise Dupuis de celte paroisse.Parruin: Pierre Chartier frère de l'enfant.Marraine Pauline Chartier ,soeur de l'enfant.Janvier te 7 MASSICOTTE: Marie.Claire, Raymonde, file de Jacques Mussicotte Buandier, et de Léonie Rioux de cette paroisse.Parrain: Jacques Laliberté, Marraine Claire Mas- sicotte oncle et tunte de l'enfant.Février le 7 DUBOIS: Joseph Rent Martin, enfant de Jean-Paul Dubois cultivateur et de Madeleine Garneau de cette paroisse.Purrain: René Du- bois.Marraine: Fernande Côté, on- cte et tante de l'enfant.Mort de Mme Alph.Côté de Quebec Le R.P.Damien te\u201d O.+.M, Co- Saré- \u201cFortunut de lu maison du rigé par les franciscains,, i Chateuu- suay-gassin, vient d'être éprouvé pur la mort de sa mere.Mme Alphonse Côté.de la paroisse de St-Malo de Québec, Mni: Côté a succombé à lu maladie à l'age de 75 uns et deui mois.Née Vulédu Richard, elle était l'épouse de feu Alphonse Côté, ancien -ntropreneur gencral de Québec, qui l'« précédée duns lu tombe, il y u sept uns.Membre du Tiers-Ordre de St-Sau veur et de fa confreric des Dames de la Ste-Famille de St-Mulo, Mme Coté était une femme dun bel esprit chrétien.Elle laisse, aussi, le souvenir d'une femme dévouée aux oeuvres «(très appréciée pour ses remarquables qualités du coeur.Elle était la tante de M.I'pbbé Antonio Boulet, professeur au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatiere et la R.s.St-Alphonse-de-la-Croix, de la congrégation NotreDame de St-Sauveur du Québec.En outre du R.P.Damien, O.F.M., un fils, M.Paul-Henri Côté, menuisier et constable à St-François d'Assise, Elle laisse, aussi, quatre filles: Mme Gérard Gamache \u201cRolande\u2019 de Plessisville: Mme Adrien Savard \u201cJeanne\u201d de Québec: Mlles Gemm:.et Yvette Côté, de Québec: une belle-fille, Mme Paul-Henri Côté \u201cSimone Faucher\u201d ses beaux-fils M, Gerard Gamache, de Plessisville, et A drien Savard, de Québec; ses frères: M.Adjutor Richard, de Québec; M.Georges Richard, de Cup-Santé; M.Lorenzo Richard.de Québec; unc soeur, Mme Joseph-François Angers de St-Raymond: ses belles-soeurs: Mmes Adjutor Richard et Lorenzc Richard, de Québec: Mme Georges Richard, «: Cap-Santé: Mme Vve \u2018Tancrede Richard, de Quéhec et Mm- Mary Coté de Pawtucket.KR.1, un beau-frère M.Joseph-François Angers.Propriété à Vendre avec commerce établi Ligue exclusive grand territoire.Peu de compétition bon revenu, travail environ huit mois par année.Cause Santé et départ possible.S'adresser a: Case Postale: 6 Plessisville Station, P.Q.Coeur, centre de retraites fermézs di-: JEUDI LE 11 FEVRIER 1954 1 1 Du lundi au vendredi: 10.30 a.m.: \u201cBon a connaitre\u201d 2.30 p.m.: \u201cLa Boite aux Idées\u201d 11.30 a.m.: \u201cTante Monique\u201d 4.45 p.m.: \u2019La femme et l'actualité\u201d du St-Raymond; ses petits entanis.Marie-Paule et Gaston Côté: as monique, et Charles Savard uinsi que janvier.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie M.et Madame Gérard Gamache ainsi que Jacques Gamache de Plessisville.tous les membres de leur famille Ses funérailles eurent lieu à l\u2019église d'accepter ses sincères condoléances S.Mulo à Québec sumedi, le 301 dans ce grand deuil.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimanche, Lundi, 14-15 février Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français COEUR SECRET avec Claudetie Colbert, Walter Pidgeon et June Allyson.Version francaise de \u201cSecret Heart\u201d Une mère a-t-elle le droit d\u2019aimer un autre homme si cela brise le coeur de sa fille?Mar.Mer.Jeu.16-17-18 février En Programme Double Entièrement Parlé Français C LOUTA avec Allan Ladd, Russell et William Bendix Intrigue- et amour dans le mystérieux Orient et Ladd au plus fort de la mêlée.EN PLUS JEUNESSE PERDUE avec Carla Del Poggio, M.Girotti.Mardi a 9.50 hres: \u201cLe Club Colonial\u201d.Gail Vendredi, Samedi, 19-20 février Super Grand Special Entièrement Parlé Français 1.SMITH AU SENAT avec James Stewart, Jean Arthur.Version de \u201cMr, Smith goes to Washington\u201d Un grand film où les situations amusantes et drôles se succèdent et merveilleusement bien rendu par des vedettes de renom.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SBMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2-80 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres 9 Toujours l\u2019affiche Au Théâtre Colonial - à PLESSISVILLE .Dimanche, - et - Lundi, - 14 - et - 15 - Février - Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français tte Colbert, - Walter Pidgeon, - et - June Allyson | Version Française de: \u2018\u201cSecret Heart\u201d eer pee ee sean ou Cin Teg "]