La feuille d'érable, 21 janvier 1954, jeudi 21 janvier 1954

[" Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste Rédaction et Administration \u201c A Plessisville.P.Q.- Comté Mégantic., Co Tee PATRIE g = NO LV _ ç sev @ \u2014 Ve ANNEE No 41 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Un important entrepôt frigorifique à Plessisville Coût approximatif de $30,000 situé rue St-Calixte M.Jean-Paul Gamache, propriétaire Toute la population de Plessisille et de la région sera anxieuse d\u2019apprendre que nous avons maintenant à Plessisville un \u201cImportant Entrepôt Frigorifique\u201d des plus modernes, situé rue St-Calixte, voisin de l\u2019Hôtel des Bois-Francs, et dont M.Jean-Paul Gamache en est le fondateur-pro- priétaire.Il existe dans d\u2019autres centres de notre province et à l'étranger des établissements similaires et c\u2019est pourquoi M.Gamache songea de doter notre ville d\u2019une telle organisation.Après avoir étudié son projet durant plusieurs mois, il visita presque tous les \u201cEntrepôts\u201d qui existent dans notre province et même consulta des personnes compétentes dans ce domaine.Finalement il décida de passer aux actes, celui d\u2019ériger un \u201cImportant Entrepôt Frigorifique\u201d, pourvu des commodités les plus modernes, au coût \u2018approximatif de $30,000 à $35,000.Situé dans le Centre des Affaires à Plessisville, ce nouvel établissement rendra certainement de grands services a toute notre population.Plu sieurs Maisons d\u2019affaires se réjouiront certainement \u2018d\u2019avoir sur lieux \u201cin endroit où elles pourront entrepo- ser de la marchandise, qui, dans le passé lui était impossible de conserver pour la bonne raison que nous n'avions pas à Plessisville ces lieux d'entreposage.Nous invitons nos lecteurs à lire attentivement, dans cette présente édition, LA PAGE COMPLETE D'ANNONCE que M.Gamache a bien voulu confier à notre journal afin de faire connaître SA NOUVELLE ORGANISATION COMMERCIALE.Vous y trouverez là de nombreux renseignements qui, sans doute, contribueront à faire connaître les avantages et bienfaits que peut nous apporter l'érection d'un \u201cEntrepôt Frigorifique\u201d en notre ville.Nous félicitons M.Jean-Paul Ga- mache pour son nouveau Commerce et lui souhaitons tous les succès qu\u2019il puisse désirer.Réunion des Dames Fermières, mardi soir, le 26 janvier prochain A l\u2019Hôtel de Ville de Plessisvile L'assemblée des membres du cercle des Fermières de Plessisville, aura lieu mardi soir, le 26 janvier, à 8.15 heures à l\u2019Hôtel de Ville.Les concours sont: Une tuque tricotée pour garçonnet, ou un tablier à ceinture.Une petite assiette de Fudge.A cette assemblée un rapport détaillé de l'année écoulée sera donné.| La réunion se terminera par une par- lie récréative.La Direction rappelle à toutes que la contribution est maintenant due.Invitation est faite à celles qui s\u2019intéressent à notre cercle de se joindre à nous dès le début de l'année, afin de profiter de tous les avantages possibles.Rév.Sr.Gabrielle de l'Immaculée dans les missions du Japon Départ de Montreal le 7 février Nous faisons part à nos lecteurs que la Rév.Soeur Gabrielle de l'IMMACULEE vient d'être nommé pour les missions du Japon.Sr Ste-Babrielle de l\u2019'Immaculée (née Gabrielle Michaud) et Missionnaire des Soeurs de l\u2019Immaculée Conception, est une de nos concitoyennes et la fille de M.et Madame Alphonse Michaud (décédés).Elle doit quitter Montréal par train le 7 février, à destination de Vancouver puis de là prendre le bateau sour le Japon.Elle y passera 2 ans à étudier les langues étrangères à Tokyo.Puis après ce temps elle sera appelée à voyager dans les diverses missions japonaises.Son iséjour là bas est supposé être de quinze années consécutives suns revenir au pays.A l'occasion du départ de cette Missionnaire, du 4 janvier, au 9 Sr.Les cadeaux seront exposés Partie de cartes Organisée par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc À l\u2019Hôtel de Viile de Plessisville Mercredi soir, le 3 février, 1954 de M.Paul-Emile Laflamme, rue St-Louis, Prix de présence tiré à 8.00 hres.ADMISSION: 25cts (Apportez vos cartes).pur atl] dans la vitrine du Magasin Vendredi, - et - Samedi Gabriel de l\u2019Immaculée accompagnée de Sr-Marie André (Lucille Michaud) ont visité leurs frères et soeurs de Plessisville, Laurierville et Dosquet.\u201c Nous souhaitons un heureux voyage à Sr-Gabriel de l'Immaculée et beaucoup de consolations dans ce nouvel apostolat.Rédaction et administration à Plessisville.Nouveau marguillier à Ste-Anastasie de Lyster M.Alfred Bolduc fut nommé Marguillier pour remplacer M.Roland Fournier sortant de charge.Nos félicitations a M.Bolduc.Notes Sociales M.et Madame Gaston Paradis de Toronto ont visité leurs parents de Plessisville, M.et Mme Alfred Paradis M.et Mme Rosaire Paradis, M.et Mme Jean-Baptiste Bécotte et autres ainsi chez M.et Mme Henry Provencher .de St-Pierre-Baptiste.M.Robert Pellerin de Toronto a visité ses oncles de Plessisville, Ste- Sophie et Trois-Rivières.M.et Madame Laurent Turgeon se sont rendus à Weedon au début de janvier à l\u2019occasion du décès de Madame Alphée Fontaine.| NOTE SOCIALE DE STE-CROIX DE LOTBINIERE ; M.et Madame Bruno Beaulac et leurs enfants Diane, Gaston, Michel de Ste-Croix de Lotbinière étaient en -promenade durant le temps des Fêtes.A Thetford-Mines chez M.et Mme Hector Duval, Maurice Lavallée, Roland Doucet, Alphée Gagné ainsi qu'à Plessisville chez M.et Mme J.E.Guenette, Paul Doucet et à Montréal et St-Jérôme, Villeroy chez M.et Mme Eimle Beaulac, Paul Lanspron et Joseph Beaulac, Princeville Furniture Limited féte son quinzième anniversaire A l'occasion du quinzième anniversaire de Princeville Furniture, M.Lionel Baril, président-gérant, a organisé \u2018une belle fête pour ses employés, qui, pour la plupart ékait accompagnés de leurs épouses ou amies.\u201cLe 23 décembre dernier, à l'Hôtel des Erables, plus de 200 convives prenaient part à un succulent banquet.\u2019 M.Benoit Leblanc, agissait comme maitre de cérémonie.La table d'honneur était suit: : M.Lionel Baril, 2t Mme Baril, crétaire-trésorier, Henri - comme président-gérant M.Sarto Baril, se- et .Mme Baril, M.Paquin, surintendant et Mme Paquin, M.l\u2019abbé Gérald Lafontaine, M.Bernard Bélanger, comptable et Mme Bélanger.M.Benoit Leblanc, comptable et Mme Leblanc, MM.Alfred Boisclair et Thomas Bernier, les deux plus anciens employés de 1a manufacture.Le repas perminé M.Baril raconta brièvement les débuts et I'évolution de la compagnie: départ difficile qui aurait découragé tout homme moins viril que M.Baril, et qui a été suivi de quinze années de labeur contimui.Inutile d'ajouter que ce dur travail a porté ses fruits: l'essor florissant de tout Princeville en témoignage., après quoi M.Baril remit à chaque employé une enveloppe surprise qui contenait un chèque bien chiffré.M.Armand Bergeron, président des Syndicats Catholiques remercia M.Baril au nom de tous.M.Albert, qui assistait M.Baril dans les débuts de son entreprise raconta brièvement la vie de ce dernier.Une adresse de circonstance a été lue par M.Armand Dumas, pendant laquelle la petite Jocelyne Leblanc offrit une gerbe de fleurs à Mme Baril, tandis qu\u2019une magnifique horloge \u201cGrand-Pére\u201d était présentée à M.Baril, de la part de tous les employés de la Princeville Furniture.De nombreux et riches cadeaux ont été tirés au sort.Pour ces ti- suivant les années de gervice.La prix de présence\u2019 a été gagné par M.Lucien Laroche.La fanfare de Princeville sous la direction de M.Willie Rancourt, faisait les frais de \u2018la musique.Une photo-souvenir a été prise par la Studio Jacques de Princeville.M.et Mme Siméon Savoie et M.et Mme Henri Richard en Floride M.et Madame Siméon Savoie ainsi que M.et Madame Henri Richard et leur fils Maurice, nous ont) quittés lundi dernier le 11 janvier pour un séjour de quelques mois en FLORIDE.Statistiques de Princeville Nous avons dans notre paroisse de Princeville: 695 Familles.Population 3478 âmes.Mariages: 24.Naissances: 109.Décès: 29 adultes et enfants.rendus, lors du décès de Madame Guy Claveau Plessisville, janvier 1954.rs Au Théatre Colonial 22 - et - 23 - Janvier rages, les employés étaient groupés, -| FRED MERCIER A JEUDI LE 21 JANVIER 1954 Jean-Paul HOUDE, - Dir.-Prop.Assemblée de la Ligue des Propiétaires à Plessisville Tous les propriétaires de Plessis- ville voudront bien prendre note qu\u2019il y aura MERCREDI SOIR PROCHAIN, le 27 janvier, \u201cAu Centre d'Etude\u201d, une assemblée générale de la Ligue des Propriétaires.La Réunion débutera a 8.00 hres.Le Conseil d'administration fera un rapport de ses actliviés en 1953.Au \u201cCentre d\u2019Etud\u2019\u2019 mercredi soir, le 27 janvier Les membres auront à élire, comme par le passé, trois nouveaux membres pour la formation du Conseil 1954.L'exécutif acceptera avec plaisir toutes les suggestions des membres pour préparer son travail durant la nouvelle année.Vu le programme assez rempli, on voudra bien\u2019 arriver à l'heure fixée pour ne pas trop prolonger l\u2019assemblée./ .Les contributions pour 1954.(soit $2.00) sont maintenant.payables.Chacun voudra bien s'acquitter de ce petit devoir, dès mjaintenant, pour faciliter la tâche des officiers.La Ligue des Propriétaires de Plessisville.Par: LE SECRETAIRE.A l'occasion de son départ pour les Missions lointaines, Soeur St- Pierre Chrysologue (Rita Bilodeau) Missionnaire de l'Immaculée Conception de Québec, fille de feu Georges Bilodeau était de passage parmi nous.Cette religieuse compte 21 ans de .vie en religion.\u201c Soeur St-Pierre Chrysologue était accompagnée de sa soeuf: Sr Marie- Antoinette (Alice Bilodeau) Consolatrice du-Divin Coeur de Montréal.Elles sont arrivées le 2 janvier Nouvelles de S-Ferdinand CONSEILLERS ELUS PAR ACCLAMATION Mercredi eurent lieu les élections des conseillers de la Municipalité du Village (Bernierville).Les trois conseillers sortant de charge furent élus par acclamation: Ce sont: MM.Léo Poulin, Philippe Lamothe, Wellie Marchand, Nos félicitations.INHUMATION DE MADAME AL- ST-FERDINAND.Mercredi le 13 janvier fut inhumée à St-Ferdinand Madame Alfred Mercier née Laura Pelletier décédée à Victoriaville le 10 janvier.CHOSES ET AUTRES A ST-FERDINAND: Mme Paul Dussauit et Mme C.Marcoux de passage à Plessisville dernièrement.Mercredi le 13 janvier à 7 heures du soir ont commencé la deuxième partie des, cours d'anglais commencés en septembre.Ces cours sont donnés par le Rév.Frère Michel Directeur.Mlle Carmen Ouellette de Québec a passé quelques jours à St-Ferdinand \u2018où elle visitait ses grands'parents M.Monsieur Guy Claveau La Famille Ubald Bastien La Famille David Claveau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, sympathie, visites, assistance aux funérailles, services et Mme Théophile Ouellette.tributs floraux, cartes de a PLESSISVILLE Entièrement Parlé Français MARA MARU à Avec: Errol F lynn, - Version Francaise de \u201cMara Maru\u201d Ruth Roman, etc.Fête intime à Soeur St-Pierre Chrysologue à St-Pierre-Baptiste chez leur soeur Madame Lucien Boi- lard (Germaine Bilodeau) de Laurier- ville.Les familles se sont rendues à leur rencontre ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, tous si heureux de cette réunion.Dimanche on organisa un diner chez leur soeur Madame Ernest Dion (Anne-Marie Bilodeau) de St-Pierre Baptiste.Leg familles de nouveau réunies.Leur mère qui est maintenant l'épouse de M.Pierre Bilodeau était présente avec son mari.M.et Mme Paul-Emile Bilodeau, Marcel Bilodeau étudiant chez les Pères Franciscains à Québec, M.et Mme Jules Dion (Noella Bilodeau) M.et Mme Lu- '} eusement, En retour Mlle Lorraine et Mlle Gisèle Dion présentèrent une bourse à leur tante pour ses missions lointaines.La journée s'est terminée joy- et le souvenir sra ineffaçable.Les Religieuses sont reparties le 7 janvier pour Montréal après avoir passé 5 jours bien remplis de joie et de douces réminiscences.Sr St-Pierre doit quitter Montréal le 7 février pour Vancouver et de là le 13 pour Honk Kong en Chine avec 12 de ses compagnes, Nous lui souhaitons une heureuse traversée et un fructueux apostalat.Soeur St-Pierre Chrysologue remercie encore une fois de plus tous ceux et celles qui ont contribué à la souscription de la bourse et à la quête à l'église.En retour elle les assure de ses ferventes prières dans ses missions étrangères.Délégué à Toronto Monsieur Emmanuel Lehoux de Plessisville, représentant de la Com- cien Boilard ainsi que tous leurs enfants étaient présents é&galement.Dans l\u2019après-midi Sr St-Pierre Chry- sologue et Sr Antoinette ont distribué des jouets et bonbons à tdus leurs neveux et nièces.Ce fut une belle surprise pour les jeunes.PROVINCE DE QUEBEC Corporation du Village de pagnie d\u2019Assurance-Vie \u201cLa Survivance\u201d a été choisi par l'Association des Asssureurs-Vie de Drummiond-Artha baska comme délégué au Congrès National des Assureurs-Vie qui sera : tenu à Toronto, les 29 et 30 janvier prochains.Nos félicitations.Plessisville Avis Public Est par les présents donné que la Corporation du Village de Plessisville s\u2019adressera à la Législature de la Province de Québec à sa présente session dans le but d'obtenir l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale prolongeant jusqu\u2019au ler août 1954 le délai pour la confection, le dépôt, la revision et l\u2019homologation d\u2019un nouveau rôle gueur pour les années d'évaluation devant être en vi- fiscales 1954, 1955 et 1956 et validant à toutes fins que de droit d\u2019imposition et la perception des taxes faites par la Corporation pour les années d\u2019imposition 1951, 1952 et 1953, et pour autres fins.QUEBEC, le 4 janvier 1954.Robert Marchand Procureur de la Corporation.Super Grand Spéclal st EE si PAGE 2 FEUIL o Au pays de \\ : Juan Rivano Défricheur et Economiste 'ERABLE Rédaction et Administration A Plesaisville., P.G.Comté Mégentic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bce\u201d Jean-Paul Houde, propriétaire, \u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille responsabilité de leurs Ste-Marie.Province de Québec Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2560 \u2014 Six mois: $1.25 Ministère des Postes, Ottawa\u201d, d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la auteurs Pour le tarif des annonews on voudra bien s'adresser à notre bureau \u2014 | pe a Ligue Provinciale contre le Charlatanisme LE COUT DES FRAIS MEDICAUX Le coût des frais médicaux augmente sans cesse.Malgré les octrois considérables des divers gouvernements et les dons généreux du public, les hôpitaux ne peuvent se multiplier, s\u2019agrandir.se perfectionner et augmenter leur personnel aussi vite que l'exigeraient l'accroissement du nombre des malades et leur empressement à se faire hospitaliser au moindre symptôme sortant de l'ordinaire.Les universites ne suffisent pas plus à former autant de médecins qu\u2019il faudrait et les jeunes praticiens cherchent à se spécialiser et a s'attacher à des hôpitaux, de sorte qu\u2019en beaucoup d\u2019endroits, particulièrement dans les centres ruraux, on manque de méde- vins.Agrandir la capacité des êcoles de médecine n\u2019est pas aussi facile qu\u2019on pourrait le croire, parce que la science médicale, au contraire de la littérature, de la philisophie ou de la théologie, requiert des laboratoires et des professeurs de plus en plus spécialisés.Tout cela coûte extrêmement cher el le probleme devient de plus en plus difficile à résoudre.Une raison de cet état de choses est le fait que les gens se préoccupent davantage de leur santé et consentent des dépenses considérables pour recevoir les soins des meilleurs spécialistes, qu\u2019ils veulent se faire admettre dans les hôpitaux les plus renommés et, que, même s'ils sont en bonne santé, ils n'hésitent pas à payer des primes élevées pour des assurances hospitalisation frais médicaux et chirurgicaux, pour le cas où ils en auraient besoin.Toutes ces dépenses ne sont pas toujours faites à bon escient, cependant, et il serait frcile de réduire de beaucoup les frais mâdicaux et hospitaliers, si seulement on se donnait la peine de consulte: d\u2019abord un praticien général, de préférence le médecin de famille.C\u2019est lui, souvent il en est le seul capa- b'e, qui peut diagnostiquer avec le plus de chances de succès, parce qu\u2019il connaît le genre de vie, les conditions d'existence, l'hérédité, l\u2019influence du milieu auxquels a été soumis le patient.Nombre de malades dépensent inutilement des centaines et des centaines de dollars à consulter des spécialistes qui ne peuvent rien pour eux, justement parce que les malades, ne sachant pas interpréter la veritable nature de leur mal, vont rarement voir exactement le genre de spécialistes qu\u2019il faudrait dans tel ou tel cas.Le plus sage et le plus économique est encore d\u2019avoir un médecin de famille, de le visiter de temps en temps, de s'en faire un ami, de le tenir au courant de tout ce qui peut influer sur la santé, sans négliger les circonstances dans lesquelles on vit.Agir ainsi nous éviterait de déranger des spécialistes qui ne peuvent rien pour nous et qui ont besoin de tout leur temps pour s'occuper des maladies qui sont de leur domaine.Cela nous épargnerait également beaucoup d'argent.Dans la plupart des cas, le médecin de famille nous délivrerait de nos malaises, sans visite aux spécialistes, sans opération, sans hospitalisation, parfois même sans Médicament.Ayons un médecin de famille, visitons-le régulièrement et tenons-le au courant de notre état physique et psychique.Notre santé sera meilleure.Dans les cas sortant de l\u2019ordinaire, l\u2019homme de l\u2019art nous enverra au confrère spécialisé ou au chirurgien indiqués par la nature de la maladie, Ainsi tous les médecins ne seront pas obligés de se faire spécialistes pour plaire au public; les bureaux des spécialistes ne seront plus autant achalandés par des gens qui ne savent même pas de quoi ils souffrent, lorsque toutefois ils sont réellement malades; les hôpitaux ne seront plus tellement encombrés et notre portefeuille, tout comme notre santé, s\u2019en trouvera mieux.Remettre en honneur le médecin de famille est aussi la meilleure garantie possible contre les dangers de la médecine étatisée, bureaucratique, vidée de son respect humain et compliquée de difficultés administratives.Conrad LANGLOIS (LA PATRIE, samedi 2 janvier 1954) Des \u2018\u2018Maisons de culture\u2019 Si vous ne connaissez pas la Let-j quand ils n'aiment pas une \u2018\u2018sèquen- tonic vous êtes bien excusable.Car ce\u201d, ils la coupent, la suppriment, Lellonie est un des ces nombreux | la remplacent par une suite d'un au- pays bouffées par l'URSS.Et s'il [tre film.faut cn croire le journal communiste Lè journal cite un cinéma où l'on \u201cSovyctskaya Latvie\u201d, tout va bien| ne vend les billets que dix minutes mal en Lettonie à commencer par|avtn le début de la représentation, les salles de cinéma qu'on nomme |ce qui occusionne une poussée géné- là-bas des \u201cmaisons de culture\u201d .|role.Il parle dun autre que l'on D'après notre confrère soviétique,| ne nettoie jamais.Enfin.le gérant il vaut mieux ne pas fréquenter les] d'une salle de cinéma de Leipaja salles de cinéma de la Lettonie parce vend les meilleurs sièges à ses amis que les opératuurs, souvent ivres- Examinons ces critiques.inorts.présentent les films à l'envers On va au cinéma pour se délas- où en commençant par la fin.Et|ser, n'est-ce pas?De quoi se plain- Chambres a louer.Très belles chambres meublées, à louer à la semaine ou au mois.©.PR S\u2019adresser a: 1636, Tél: 100 rene rue St-Calixte Plessisville, P.Q.me | droit-on conséquemment, si l'on nous oblige à regarder un film à l\u2019envers?Ce n'est pas un mauvais exer- :ice physique.Quant à les dérouler en commençant par la fin, quel mal y u-t-il à cela?Nous connaissons plusieurs films qui ont autant de sens vus ainsi.Quand l'opérateur fait des coupures, il remplit le rôle de censeur, mais il peut aussi manifester beaucoup d'imagination.En pays soviétique, l'égalité est censée régner.Par conséquent, il n'y a pas de mal à faire courir tous les spectateurs pour se trouver un siège en ne vendant les billets que dix minutes avant la représentation.Et c'est encore au nom de l'égalité, sans doute, que l'on ne nettoie pas salles de cinéma.Pourquoi cette tâche désagréable serait-elle confiée à un homme ou à une femme plutôt qu'à d'autres?Chacun doit balayer devant sa porte?Alors, pourquoi chacun ne nettoierait-il pas le plancher autour de son siège de cinéma?Le seul homme un peu blämable, parmi tous ceux qui dénonce le journal, c'est celui qui favorise ses amis en leur vendant les meilleurs billets.On devrait le punir en l'envoyant vivre en Occident.Ee Deux Logis à Louer à Plessisville Deux logements de choix disponibles immédiatement de (6) appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude, réservoir automatique, électricité 110-220 volts.Décoration intérieure intière- ment au goût du locataire si désiré.Maison isolée par \u201cI- golation Provinciale de Qué- ec.Henri Bussière 2180, rue Des Erables Plessisville, P.Q.A ceux qui entendent difficilement La joie d'entendre de nouveau sans que les autres s'aperçoivent de rien., Il n'est pas nécessaire de faire répéter.L'effet d\u2019un \u201cBeltone\u201d c'est une vie nouvelle.entendre comme autrefois avec facilité sans effort.Si vos oreilles font défaut, pourquoi ne pas apprendre de suite toute la vérité en vous adressant au représentant officiel de \u201cBELTONE\u201d pour obtenir votre livret gratuit sur le secret \u201cBELTONE\u201d, ou une démonstration à domicile, sans obligation.Service.Réparations.Batteries.pour toutes marques d\u2019appareils.Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél.: 113-21 .Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d Nom Adresse \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Prière du Pape Pie XII pour l\u2019Année Mariale \u201cO Marie, Mère Immaculée de Jésus et notre Mère, saisis par la splendeur de votre céleste beauté et pressés par les angoisses de ce temps, nous nous jetons entre vos bras, certains \u2018de trouver dans votre coeur très aimant la satisfaction de nos ferventes aspirations et le refuge aussi dans les tempêtes qui de toutes parts nous assaillent.Nous sommes accablés par nos fautes et succombons sous le poids d\u2019infinies misères, et pourtant nous admirons et chantons l'incomparable richesse des dons sublimes dont Dieu vous a comblée au-dessus de toute autre créature, depuis le premier instant de votre conception jusqu\u2019au jour où, élevée au Ciel, il vous a couronnée Reine de l'univers.O limpide source de foi, abreuvez nos esprits des vérités éternelles.O lis odorant de toute sainteté; imprégnez nos coeurs de votre céleste parfum.O triomphatrice du mal et de la mort, inspirez-nous une profonde horreur pour le péché, qui rend l'âme abominable à Dieu et esclave de l\u2019enfer.Ecoutez, O Bien-Aimée de Dieu, le cri fervent qui s'élève de chaque coeur fidèle en cette année qui vous est consacrée.Penchez-vous sur nos plaies douloureuses; changez le coeur des méchants; séchez les larmes des affligés et des opprimés; réconfortez les pauvres et les petits; éteignez les haines, adoucfssez lu dureté des moeurs gardez chez les jeunes la fleur de lu pureté; protégez l'Eglise suinte; faites que les hommes ressentent tout l'attrait de la bonté chrétienne en votre nom dont l'écho retentit harmonieusement dans les cieux: que les hommes se reconnaissent freres, et les nations membres d\u2019une seule famille sur laquelle resplendisse le soleil d'une paix sincère et universelle.Accueillez, O Mère très douce, nos humbles prières et obtenez-nous, par dessus tout, de pouvoir un jour répéter devant votre trône, jouissant avec vous du bonheur éternel, l'hymne qui monte aujourd'hui sur la terre autour de vos autel: \u2018Vous êtes toute belle, O \u2018Marie, vous êtes la gloire.la joie, l'honneur de notre peuple\u201d.Ainsi soit-il.Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste i Plessisville Tél.321 | 185 rue St-Louis \u201cLe Foyer du cadeau\u201d Agents des Produits Familex, - Ltée.1506, Avenue St-Louis Tél, 354 Plessisville, P.Q.SGT ROSAIRE PLANTE Ancien lutteur professionnel de Montréal, le § sergent Rosaire Plante, 37 ans, est marié et père de quatre garçons.Enrôlé une première fois le 29 février 1944, il devint vite instructeur.Licencié à la fin de 1946, il rentra à l'armée le 12 moi 1947, cette fois au Royal 22e Régiment.Plus tard, il combattit un an sur le front de Corée.Fantassin d'élite et parachutiste, Rosaire Plante est rentré dans l'armée pour y rester, car il y a trouvé une carrière de chef.JEUDI LE 21 JANVIER 1954 Emissions pour enfants LES ONDES ENFANTINES sont entendues tous les samedis matins de 10h.30 a 11h.au réseau Français de Radio-Canada, et parviennent alternativement de Montréal et de Québec.À Montréal, c'est Madame Jean-Louis Audet qui présente quelques élèves, une trentaiaes d'enfant entre cing et seize ans qui interprètent des monologues et des chansons, en solo et en choeur.La photo ci-dessus a d\u2019ailleurs été prise dans le studio de Madame Audet, une spécialiste de la phométique qui a formé des centaines de chanteurs et de comédiens dont plusieurs poursuivent une brillante carrière.À Québec, Claure Francis présente, de son côté, quelques élèves du Conservatoires Fancis Sinval dans des extraits du Livre enchanté.Madame Francis a étudié à la Sorborne où elle a obtenu des Certificats d'Etudes Supérieures en Lettres, Elle a fait ses études d'art dramatique au Conservatoire de Paris et au contact des maîtres de la scène française.À radio-Collège, Claude Francis est titulaire de la rubrique Femmes célèbres, une émission entendue au réseau Français, tous les mardis de 4h.45 à 5h.de l'après-midi.C'est un axiome vieux comme le monde que les nations de proie ne respectent que la force.Aussi le Canada entend-il \u201c4 renforcer ses défenses, surtout en face du danger constant d'un nouveau coup de main des communistes.L'armée du Canada, l'une des plus modernes au monde, enseigne à ses hommes d'excellents métiers.Mais elle s'efforce surtout d'inculquer à chacun le sens des responsabilités, l\u2019esprit d\u2019équipe, la faculté de prendre des décisions.Autrement dit, l'Armée forme des chefs.Comme exemple, nous pourrions citer le cas du sergent Rosaire Plante, dont on voit la photo ci-haut.Au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, il est membre du peloton des chenillettes blindées et instructeur de fusil-mitrailleur Bren.Le revenu du sergent Rosaire Plante se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil, Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l\u2019armée moderne du Canada.Ecoutez \u201cTAMBOUR BÂTTANT\u201d les mercredis et vendredis soir- de 7.30 hres à 7.45 hres réseau de Radio-Canada A83-738F emi rove me JEUDI LE 21 JANVIER 1954 LA FEUILLE D'ERABLE OUVERTURE DE l\u2019enTrepor FRIGORIFIQUE Gamache) Situé au No.1739, - Rue St-Calixte - Tél.47.A PLESSISVILLE | Toute la population de Plessisville et de la région sera certainement anxieuse d'apprendre l\u2019ouverture officielle d\u2019un important Entrepôt Frigorifique des plus modernes, situé au No.1739; rue St-Ca- lixte, a Plessisville.Le .| | Le Propriétaire, M.Jean-Paul Gamache, caressait, depuis quelques années de mettre à exécution ce projet et doter notre Ville d\u2019une telle organisation.- Aussi, après avoir visiter de nombreux établissements du genre, tant dans notre province qu\u2019à l\u2019étranger, après avoir analysé la chose sous tous ses angles, il décida de metire sur pied ce Vaste Entrepôi Frigorifique, pourvu des commodités les plus modernes et construit d\u2019après un plan éprouvé et des mieux préparés.\u2014 | \u2014 2 | \u2014 a : .a oo | - Construction: | Machineries: Capacité: | | La Construction est solide, faite d\u2019après les plans et de- Rien n\u2019a été NEGLIGE dans l\u2019installation de la Machine- L\u2019Entrepôt a une capacité de 19,000 pieds cubes, pour- | vis de personnes compétentes où des matériaux de pre- rie étant donné que le contrat a ETE confié à la Compa- vu de centaines de CASIERS A CLEF, à roulement facile.| mière qualité furent employés.Parfaitement étanche et gnie GENERAL MOTORS, en collaboration de la Maison || Chaque Casier est en métal- de construction solide, et le 1 imperméable, cette construction est érigée de façon à VANDRY, Inc.de Québec, dont la réputation n\u2019est plus client pourra y avoir accès aussi souvent qu\u2019il le désirera | ce que rien ne puisse nuire à l\u2019entreposage, et maintenir à faire.Inutile de mentionner également que tout est de étant donné qu\u2019il aura son propre casier et sa propre clef.- \u2018 la température exacte, 24 heures par jour.première classe et garantit donner satisfaction.En un mot.\u2019 à \u201c|| c\u2019est une installation GENERAL MOTORS.; f \\ Casiers: | Entrepôsage: | - Economie: Toute personne pourra louer un ou PLUSIEURS CA- Vous pouvez dès maintenant entreposer durant plusieurs | D\u2019après des statistiques établies dans différents centres SIERS PRIX ANNUEL de $15.00 $18.00 ch mois tous les produits que vous désirez, tels que: .ou des Entrepôts Analogues son t en operation une eco\u201d au e 00 ou A chacun.| nomie de 15% à 20% est réalisé, par le fait même que | La capacité du CASIER est de (6) six pieds cubes.| VIANDE, POISSON, VOLAILLE, GIBIER, vous pouvez acheter de nombreux produits dans la maison I | PRODUITS LAITIERS, PAIN, GATEAUX, où ils se vendent le meilleur marché et les entreposer CT par la suite.Il est reconnu qu\u2019une famille de cinq peut DESSERTS, FRUITS, LEGUMES, etc.etc.économiser plusieurs dollars par année pour les raisons | mentionnées ci-dessus.= 1 Produits toujours, | | Service de N\u2019attendez pas frais: - dépeçage plus longtemps i Avec un entreposage tel que celui que nous vous offrons, En plus de l\u2019entreposage nous vous offrons un \u201cService | Louez dès maintenant voire CASIER FRIGORIFIQUE et mettez vous en position de profiter des grandes AUBAI- la ménagère peut être assurée d\u2019avoir toujours à sa dis- de Dépeçage\u201d de vos viandes, lesquelles nous vous livre- position des Produits frais, de haute valeur, qui n'auront NES que nous aurons à vous offrir très prochainement.|| rons dans un empaquetage spécial à congélation rapide.perdu en rien leur saveur et leur nutrition : Nous vous invitons à visiter notre établissement.Nous vous invitons à visiter notre établissement NTREPOT FRIGORIF [QUE GAMACHE 1738 Rue Stowe Ta.41 | Jean-Paul Gamache, prop.hy _ PLESSISVILLE, P.Q.oH ! \u2014 alee am pr 5 PAGE 8 , Imposantes funérailles de M.Siméon Leroux à Ste-Anasthasie Mardi, le S janvier, en notre e- glise paroissiale fut chanté le service funèbre de M.Siméon Leroux, décédé le 3 après une longue maladie soufferte avec résignation d'un véritable chrétien.Le service fut chanté par M.le curé A.Fortier, assisté des MM.les abbés Jules Rioux, et Raymond Delamarre.La chorale sous la direction de Mille G.Ouellet rendit la messe de Requiem.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Siméon Leroux (Anais Fillion), un frère et belle- so:ur: M.et Mme Xavier Leroux de N:w Bedgord, Mass.deux soëurs et beaux-frères: M.et Mme Zéphirin Bouchard (Emma Leroux) de Fall River, Mme Omer Demers (Marie |roux) de North Darmouth Mass, Trois beaux-frères et belles-soeurs: de Lyster M.el Mme André Fillion de Lyster, M ei Mme Thomas Fillion de Ples- sisville, M.et Mme Vital Fillion de Drummondville.Deux belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Alfred Perreault, (Jo- séphine Fillion), M.et Mme Elias Moreau (Victoria Fillion) de Ste- Marie de Beauce.La dépouille mortelle fut portét par MM.Philibert Landry, Arsène Roy, J.A.Bilodeau, Arthur Beaulieu.Joseph Fournier.Napoléon Bibeau.M.F.X, Brousseuu portait la croix.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Une assistance nombreuse remplissait le temple religieux.A lu famille cruellement éprouvée notre journal offre ses sincères con- Jdoléances.Décés de Mme Georges Ruel de Lyster Nous avons appris avec regret le decès de Madame Georges Ruel (Blanche Dion) décédée le 13 janvier.Elle était l'épouse de M.le Notaire Georges Ruel de Lyster.Les funérailles eurent lieu en l'église Ste-Anastasic de Lyster samedi matin le 16 janvier.L'inhumation se fit au cimetière du\u2018 mème endroit.A M.le Notuire Ruel et aux membres de sa famille, \u201cLa Feuille d'E- rable\u201d offre ses sincères condoléances.Nomination à Shawinigan La nomination de M Finlayson, Ing.P., uu poste de dirze- Harold M teur du Service des Ressources hydrauliques deu la compagnie Shawinigan Water and Power vient d'être annoncée par le président de la comp.gnie, M.JA.Fuller.M.Finlavson était directeur adjoint de ce service depuis 1950 et il succède, comme directeur.à M.Matthew Balls.Ing.P.qui occupait le peste depuis 1941.M, Balls était également vice-président adjoint de la compagnie depuis 1948.Lors de la déclaration de la première guerre mondiale, M.Finlavson fréquentait le Montreal High School, H interrompit ses études pour s'enrôler et servit dans les rangs de l'Aviation Royale.À son retour à la vie civile, il entra a l'Université McGill qui lini décerna son diplôme d'ingénieur civil en 1923.puis il s\u2019engagea à la Commission chargée d'étudier la canalisation du St-Laurent.Entré à la Shawinigan Engineering Compagny Limited en 1928, il dirigea pendant deux ans une expertise hy- , drographique consistant à mesurer le débit du St-Maurice à des emplacements qui ont été aménagés depuis ou dont l'aménagement est projeté pour la production d'énergie électrique.En 1930, il fut affecté au département de production et de transmission de la compagnie-mère pour procéder à l'étude des réserve d'eau et des a- menagements possibles sur divers vours d'eau de la province et d\u2019ailleurs.M.Finlayson est vice-président de l'International Eastern Snow Conference et membre de l'Artic Institute of North America, de l'American Geophysical Union, de l'Engineering Institute of Canada, de l\u2019Americun Society of Photogrammetry.de l'American Insitute of Electrical Engineers et de \"Association des Ingéni- ours Professionnels de la province de Québec.M.Balls est au service de lu compagnie Shawinigan depuis 1926.Antérieurement, il avait, pendant 20 ans.fait des relevés et dues travaux techniques de construction et d\u2019hydrauh- que dans l'ouest cunadien.aux Etats- Unis et en Alaska.Pendant plusieurs années, il fit partic d'un sous-comité du Conseil National des Recherches dont les travaux portaient sur lu glace et lu neige.L'auteur du \u2018\u201c\u201cCuré du Village\u201d Robert Choquette, auteur du programme radiophonique \u201cLe Curé de Village\u201d est un de nos écrivains les plus représentatifs.Au début de sa carrière littéraire.Robert Choquette a publié un recueuil de poésies \u201cA Travers les Vents\u201d qui tient une place enviable dans l'anthologie de notre poésie canadienne-française.Ensuite il a publié un roman \u201cLa Pension le Blanc\u201d.qu'on relit avec plaisir et il vient de publier sous le titre de \"Suite Marine\u201d une oeuvre qui lui à valu les plus grands éloges.Robert Choquette manie le vers et la prose avec la même dextérité.11 peut, avec la mème facilité, faire une peinture fidèle d\u2019un milieu qu'il a observé ou nous recréer la poésie d'un climat.qu'il a connu, dont il s'est pé- Du 22 janvier à sacrifier CAMISOLES, 15% laine, à COTON, imprimé ou uni, Grande vente.avant invéntaire \u2026 Madame Gérard Mercier 1673, Avenue St-Louis, Plessisville, \u2014 P.Q.1,000 Verges de Dentelle et Ruban, à FLANELLETTE carreautée, pour chemines 100 verges de DRAP à MANTEAU à liquider pour 200 Verges de Crêpe à Robes, imprimé ou uni, Lot de BAS DE SOIE Crépe ou Nylon, CAMISOLES et BOUFFANTS, pour enfant, GILET, laine ou coton, réduits à partir de Nous aurons de NOUVEAUX SPECIAUX à chaque Jour.Rendez-nous visite et profitez de ces aubaines.BIENVENUE A TOUS \u201cCHEZ LINA\u201d.\u2014\u2014 au ler février chez \u2014 0.5c et .10c la vg.«49c la va.99¢c et $1.95 la vg.50c la vg.75¢ 49c la Pr.45c 49c 3 vgs pour $1.00 nétré.i Cette richesse de dons a permis à i Robert Choquette de faire du \u201cCurd de Village\u201d, l\u2019un des programmes les plus intéressants de notre radio, Chaque émission est un bijou finement ciselé par un artiste délicat qui nous \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d fait part de ses impressions, des émotions qu\u2019il a ressentis, Le programme \u201c1e Cure de Village\u201d est diffusé le jeudi soi, à 8h30, sur les postes du Radia- Canada et commandité par lu Cuna- dian Industries Limited.réseut de Les automobilistes prudents | j [ | | seront récompensés Plus d\u2019automobilistes exempt d'\u2019ac-: cidents bénéficieront bientôt de crédits de sécurité sur le traf d\u2019assurance de leur voiture privée a-t-on annoncé au- joud\u2019hui.Ces crédits s'appliqueront dans le cus de renuvellement des polices actuelles et dans le cas des nouvelles polices lorsque les assurés su- tisfont aux exigences prévues, Le \u201cPlan de risque à tarif préférentiel\u201d \u2014 institué au Canada en avril dernier afin de réduire les taux de l'assurance contre les dommages -orporels, les dommages à la propriété et les collisions, pour un groupe limité de propriétaires d'automobiles i prudents \u2014 s\u2019étendru à compter du | ler février, à la plupart des autres! groupes entre lesquels les voitures privées sont réparties pour fins tarifai- | res.; | Cette nouvelle vient d'étre annon- | cée par la Canadian Underwriters Association et l'Independent Automobile Insurance Conference, au noin de leurs membres respectifs.Ces deux groupés représentent la plupart des 200 compagnies qui se livrent coneur- rence, au Canada, dans le domaine de l'assurance-automobile, Grâce à cette extension du plan, les automobilistes qui emploient voitures pour leurs affaires, de même tbe le plupart des proriétaires d'autos de promenade s'ujouteront au nombre de ceux qui peuvent déjà bénéficier des crédits de sécurité, s\u2019ils ont conduit leurs voitures pendant trois \u2018ans sans aucun accident.H appert que les taux d'assurance- automobile appliqués en 1953 resteront les mêmes, mais que beaucour plus d'automobilistes pourront méri ter des crédits de sécurité.On n\u2019a pe.précisé le montant de ces credits « cause des différences entre les diverses classifications d\u2019assurance, mais on peut dire qu\u2019ils seront d'environ ts, \u201cle Plan de risque à tarif préfé- renticl.une base de caleul tarifaire adoptée pour récompenser le chauffeur prudent, fut institué au Canada ;en avril dernier et repris subséquemment par la plupart des compagnies \u201cXerçant au pays.dit le communiqué.l'automobiliste qui conduit de façon à ne pus mettre en danger la vie et le bien des autres mérite de payer moins chèr pour ses assurnces: c\u2019est le principe dont s'inspire le plan.\u201cCe, plan, établi à titre expérimen- ' leurs tal, visait une double fin: récompen- le plus de réclamations.Ils ne s\u2019ap- ser le chauffeur prudent et souligner au chauffeur impliqué dans des accidents le fardeau financier de son im- orudence.Pendant la période d essai, le plan était limité aux seuls propriétaires d'une voiture de promenade employée strictement à cet usage, et à condition que ces automobilistes aient conduit pendant au moins trois ans, n'aient pas été impliqués dans un accident pendant les trois années qui précédaient la demande d\u2019une assurance ct pourvu que le véhicule ne fût jamais confié à un membre de la famille âgé de moins de 25 ans.\u201d \u201cComme ce plan n\u2019est en vigueur que depuis neuf mois, il est encore trop tôt pour calculer exactement dans quelle mesure il a favorisé la prudence au volant.Cependant, il semble y avoir amélioration sous ce rapport, de sorte que le plan est maintenant mis à la portée de la plupart des aures catégories d'automobilistes.\u201d les crédits s'appliquent aux assurances couvrant les blessures à des tiers, les dommages à la propriété et les collisions, car ce sont les formes d'a\u2019ssurance en rason desquelle on fait SEUL: Lx Z1 JANVIER 1954 pliquent pas aux assurances vol et incendie, car les réclamations faites sous ce rapport le sont rarement à Is suite d\u2019un accident de la route.Quant aux chauffeurs et propriétaires de moins de 25 ans, ils continuent de \u201cmontrer le bilan le plus défavorable sous le rapport des accidents\u201d, de sorte que le plan ne s\u2019applique pas à leur cas pour le moment.Logis à louer à Plessisville situé à 2109, Avenue St-Louis, comprenant (4) quatre appartements, plus chambre de bain, eau chaude et fournaise.S'adresser à: ' Madame Gérard Mercier 1673, Avenue St-Louis,.Plessisville, \u2014 P.Q.Ils sont ici pour faire votre capots ., .marché! Ils sont ici pour vous apporter de grandes épargnes sur les frais d'usage et d'entretien .pour effectuer votre camionnage plus rapidement et plus efficacement.Vous trouverez que ces camions Chevrolet complètement nouveaux débordent d\u2019avances et d'avantages nouveaux que vous voulez .belles caractéristiques nouvelles dont vous avez besoin! Il y a une nouvelle puissance sous les Un nouveau confort dans les cabines - un plus.grand espace de charge dans les travail à meilleur .de VROUT EJ carrosseries \u2014 plus de nouvelles transmissions automatiques pour camions .nouvelle robustesse des châssis .nouveau style de camion de dessin avancé.Et ce n'est que le commencement! Il y a encore beaucoup de nouveau qui vous attend dans les camions de dessin avancé les plus beaux, les plus puissants et ceux qui donnent la meilleure performance! Il y a un modéle exactement approprié à votre service.Proposez-vous donc de venir vous renseigner sur la plus grande nouvelle de camion depuis des années.Ne manquez _ pas de voir les camions qui ont le plus de caractéristiques nouvelles .les camions qui offrent de nouveaux avantages considérables aux propriétaires et aux chauffeurs \u2014 les camions Chevrolet vraiment nouveaux pour °54 ! LC CAMION LE PLUS CORS DANC TOUT CRC COMPLÈTEMENT NOUVEAUX - LES CAMIONS DE DESSIN AVANCÉ LES PLUS BEAUX, LES PLUS PUISSANTS, ET DONNANT LA MEILLEURE PERFORMANCE! Voici le meilleur camion jumais produit par le plus grand fabricant de camions du Canada! Voici le nouvel assortiment de camions Chevrolet de dessin avancé pour 1954! 51 Puissance supérieure avec quatre moteurs à soupapes en tête avancés.Plus gros, plus forts, les moteurs Thrifemuster ec Loadmiaster développent maintenant 112 CV, Le robuste et durable Torquemaster développe 125 CV, et le Workmaster 130 CV.Vous pouvez, cette année, obtenir la puissance appropriée à tout service \u2014 avec plus d'efficacité et plus d\u2019éco- noumie d'essence et d'usage, Les quatre moteurs de camions Chevrolet 1954 vous offrent tout l'avantage de la puissance à baute compression, Nouvelle puissance à compression encore plus élevée.Nouveaux rapports de compression encore plus hauts, C'est ainsi qu'ils obticanent un plus grand rendement de chaque goutte d'essence pour vous donner uA fonctionnement plus économique avec une puissance bien accrue ct une bien meilleure performance.La nouvelle cabine Comfortmaster offre plus de confort, de commodité et de sûreté, Le nouveau pare-brise courbe d'une seule pièce donne une visibilité accrue.Le nouveau tableau de bord est plus facile à lire et à atteindre.Le nouveau siège à double réglage* est le dernier mot du confort pour les chauffeurs de camions.\"Facultative à coût odditionnel.La siège à double régloge est standard dans les modèles à C.A., à coût additionnel dans les modèles à cabine de luxe.Avec une robustesse accrue aux points vitaux dans tour le châssis, les camions Chevrolet pour \u20185-i offrent une nouvelle et plus grande sûreté de fonctionnement.Vous trouverez de plus gros arbras d'essieu dans les modèles de 2 tonnes .des embrayages plus gros, plus durables dans les modèles moyens et de service lourd .des cadres plus rigides dans tous les modèles.VOYEZ LES NOUVEAUX CAMIONS CHEVROLET 1954 CHEZ Les nouvelles carrosseries de livreuses ont des côtés plus profonds .elles sont étanches au grain et au sable pour plus de commodité.Leur construction est plus forte ec plus durable \u2014 et elles sont plus basses pour rendre le chargement et le déchargement plus faciles que jamais, Voici un nouveau degré de facilité et de commodité pour la circulation .urbaine et la livraison de porte en - porte.Il n\u2019y a pas de pédale d'em- rayage à enfoncer \u2014 vous pouvez conduire toute la journée sans changer de vitesse! La transmission hy- draumatique de camion cst offerte non seulement sur les camions de LA et de 34 de tonne.mais sur les modèles de 1 tonne aussi! Le superbe nouveau dessin avancé reflète la nouvelle puissance et la robustesse des camions Chevrolet 1954.Le nouveau dessin de l'avant est plus massif et d'apparence plus solide.Les nouvelles lampes de stationnement sont placées près des coins des aîles pour indiquer la pleine largeur du camion.CT-IS4AF Forand, Létourneau Automobile Ltée Rue Saint-Calixte, Tél.433 PLESSISVILLE, P.Q. SEUDE LE 21 JANVIER 1954 res Morin Janvier Les délicieux plats chauds 5S heures .approche! Papa rentre du bureau harassé de fatigue, en quête d\u2019un peu de calme et de bonheur.Pierre et Louise reviennent de l'école avec \u201cune faim de loup\u201d, comme ils disent si bien, Maman es-tu prête à recevoir les tiens?Es-tu prête à leur offrir avec la chaleur accueillante du foyer, une table bien garnie de plats chauds si réconfortants?En ces froides soirées de janvier, ta famille retrouvera-t-el- le au foyer l\u2019arôme appétissant d\u2019une bonne soupe chaude, d\u2019un délicieux pâté, d\u2019un savoureux pouding?Janvier en effet est le mois tout indiqué pour servir de ces pâtés à Ia viande nourrissants, de ces tartes croustillantes qui mettent l\u2019eau à la bouche, de ces bons poudings qui offrent une variété considérable de fruits juteux.Parmi toute cette gam- l'heure du souper qui MADAME EST SERVIE me de plats chauds, j'en ai choisi un qui te plaira, j'en suis certaine.Il est facile à préparer et très économique.Essaye-le, il en vaut la peine! Pâté au poulet et aux légumes 1 poulet de 4 livres environ 1 tasse de céleri haché 12 petits oignons blancs 6 c.à table de Farine Robin Hood, enrichie de vitamines 2 tasses de bouillon de poulet | c.à thé de sel ! tasse de carottes en dés 6 c.à table de gras de poulet 1 tasse de lait ou crème claire Sel et poivre.Pâte brisée Préparer une bonne pâte brisée.Mettre le poulet et le sel dans une marmite recouvrir à demi d\u2019eau bouillante, Cuire 1% à 2 heures; pendant la cuisson, ajouter de l\u2019eau nécessaire.Une demi-heure avant la fin de la cuisson, ajouter le céleri, les carottes et les oignons entiers.va ee A WA Pour couronner une journée de ski, il n'y a rien comme une Dow \u201cclimatisée\u201d.Protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication, elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de ia bière dans la meilleure des bières.Dow .\u201cCLIMATISÉE \u201d DCR-57F .Quant le poulet et les légumes son cuits, enlever le bouillon, laisser refroidir et dégraisser.Placer la viande dans un plat de 10 x 6 x 2\u201d.Remettre les os dans le bouillon et faire bouillir rapidement pour réduire la quantité à 2 tasses.Couler le bouillon.Mettre la graisse dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie, ajouter la farine et brasser jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Ajouter le lait et Je bouillon.Cuire au-dessus de l'eau bouillante, brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Assaisonner.Verser sur le poulet et les légumes, laisser refroidir.Recouvrir de pâte.Cuire 10 minutes à four très chaud, 4500 F., et 20 minutes à four modéré, 350oF.(6 portions) Rita Martin, Directrice Département d'art culinaire ROBIN HOOD FLOUR MILLS Li- MITED Inoubliables célébrations d\u2019un centenaire chez les Pères de Ste-Croix à Chittagong Pakistan La mission il y u cent ans.\u2014 Situation actuelle.\u2014 Présence du Cardinal Gracias de l'Inde et du Délégué Apostolique au Pakistan.\u2014 Quatre archevêques, quatre évêques el quatre délégués apostoliques parmi les invités, \u2014 Un événement à la fois religieux et politique.Il y a cent ans, les religieux de Sainte-Croix ouvraient leur mission du Bengale.lis y sont toujours et célèbrent du 8 au 12 janvier 1954 cet anniversaire digne de mention par de grandes fêtes à Chitlagong, dans le Pakistan Oriental.Cette mission du Bengale est située entre l'Inde et lu Birmanie, au sud des Himalaya, sur les rives du Gange.Elle occupe le territoire le plus densément peuplé de la terre: 22 millions d'habitants s\u2019entassent dans un pays qui pourrait aller d\u2019Ottawa au Lac St-Jean et de l\u2019Abiti- bi au Vermont.Alors et aujourd\u2019hui Deux pères, trois frères et Lrois soeurs quittaient la France, il y a un siècle, sur l\u2019ordre du Fondateur de fa Congrégation, le Père Moreau, pour évangéliser cette région alors sous la juridiction de Calcutta.Les débuts furent coûteux en hommes: en six ans, 9 missionnaires sur 21 étaient morts.ou trop malades pour travailler.Aujourd'hui, après des années de labeur et de sacrifices parfois hé- LA FEUILLE D'ERABLE = L'équipement des hôpitaux n\u2019a on se servait, à l\u2019Hôtel-Dieu Jganne Mance.Le Comité des Marie.(C.C.C) pas toujours été aussi moderne qu\u2019il l\u2019est aujourd\u2019hui.Ainsi, au temps de Jeanne Mance, de Montréal, du bassin pour malades et du réchaud illustrés ci-dessus.On conserve précieusement ces objets à l\u2019Hôtel-Dieu, dont la fondatrice fut Fondateurs de l'Eglise canadienne attire l'attention de façon particulière cette année, sur cette première infirmière laique et co-fondatrice de Ville- où Sainte-Croix s'est dépensé à un moment ou l'autre du dernier siècle couvre une superficie égale à celles de I'lle de Terre-Neuve, de la Nou- velle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick réunis.Sept cents milles séparaient autrefois l'extrême nord de la pointe sud de la mission.Quelques chiffres feront juger du travail accompli: 1860 1954 Population totale 25 millions 45 Catholiques 20,000 125,000 Prêtres 5 125 Fères 1 56 Religicuses 2 186 Les religieux de Sainte-Croix concentrent aujourd'hui leurs efforts à Dacca et à Chittagong, dans le Pakistan, et à Haflong, dans l'Inde.Ils ont couvert ce territoire, partagé entre Musulmans, Hindous et Animistes.de chapelles, d\u2019école et même de grands High Schools.Un coup d'oeil sur l'activité missionnaire de Sainte-Croix, au Bengale.Le T.R.P.Christopher J.O™ Toole, supérieur général des religieux de Sainte-Croix, résume la situation dans les termes suivants: \u201cAu vicariat de Dacca, on trouve un clergé indigène de plus en plus \u2018nombreux, \u201cune communauté de Soeurs bengalis, un couvent où l\u2019on hoiques, la Congrégation de Sainte- Croix enregistre des résultats consolants.L'immense vicariat apostolique dont elle avait charge au début a été subdivisé à Maintes reprises: Dac- cu, le premier centre, est devenu un archevêché où travaillent les pères américains de Sainte-Croix.Trois diocèses en dépendent et se partagent le reste du Pakistan Oriental: Chittagong, confié aux pères canadiens de Sainte-Croix, Dinajpur, remis en 1927 aux Prêtres des Missions E- trangères de Milan, et Jessore, aux mains des Salésiens depuis 1886.Pour compléter ce tableau des activités missionnaires de la Congrégation de Sainte-Croix dans ce coin de l'univers, il faut mentionner deux autres territoires: les préfecteurs apostoliques d\u2019Haflong (Inde), toujours à la charge des pères canadiens de Sainte-Croix, et de I'Arakan (Birmanie), où les pères de N.-D.de la Salette les ont remplacés en 1935.De sorte que le champ d\u2019apostolat Cooler \u2019 .les Pain Radio Télévision.et brûleur à l\u2019huile électrique pour poële de cuisine.Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RA- égayera votre foyer et vous fera passer d\u2019agréables soirées.1 à Nous avons actuellement de superbes appareils \u201cPHIL- à des prix ex faire l'installation complète de votre radio et vous garantir entière satisfaction.Brûleur à l'huile électrique pour poële.Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, ° un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.DIO TELEVISION qui CO\u201d, de marque réputée, bas.Nous pouvons vous Les Brûleurs à l\u2019huile longtemps.C\u2019est \u201c Prop .St-Louis Plessisville, \u2014 P- Q.\u201cKemac\u201d pour poêle de cuisine, sont une rénovation.Complètement automatique ils vous donneront cette satisfaction que L i une machine précise, faite par une Maison responsable.Son coût est peu élevé.Faites- en l\u2019essai immédiatement., Consultez-nous et demandez nos prix .Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires Refrigérateurs et Poêle Electrique \u201cMc voeux les meilleurs! ; - \u2018 = A DEMONSTRATION TODAY! LA FEUILLE D'ERABLB JEUDI LE 21 JANVIER 1954 v - - re re a PAGE 8 .=: *& A POUR MEILLEURES VALEU Etats financiers de la Municipalité EN LITERIE, RECHERCHEZ ! Rédemploriste, fils de M.Albert Huard de notre purgisse, est venu ardor son concours à MM.les Prè- tres de lu Cure.L'assistance fut très \u2014\u2014 CS LTT = =.oe or = \u2014 A \u2014 » a » nombreuse et dévote.Le Choeur de CO aire e E\u20acSSISVI e chant sous l'habile direction de MM.Plamondon, 1.E.et de Mlle G.eu ce gage Juellette, organiste, rendirent avec Aux Commissaires d'écoles de la \"Victoriaville, Qué.d\u2019une vie succès une messe harmonisée et les ; Commission Scolaire de Plessisville, {Le 10 juillet 1953.a Bay PO EE | Plessisville, Cté Mégantic, Qué.; Sujet à mon Jepport de ce jour.meilleure M oy Mme Ë CY, et leur | Jean ROY, C.A Til.\"EM Huerd Monsieur le President poe deux fils, Mlles F.M.Huard G.Messieurs les Commissaires, Comptable Agréé.partout MG.de Montréal, M.C Huard de ; , MUNI IP oe SEArbprooke, .el me eorges Conformément aux termes de mon engagement, j'ai pr0-| ANALYSE cu Compte eae EN ACT ET: 1SE\" au Canada.Dubois de Québec, visitaient leur pè- SS cédé à la vérification des livres et comptes de votre commis- Du ler juillet 1952 au 30 juin 1953 se M.Albert Huard à l'occasion du wel sion scolaire pour l\u2019exercice terminé au 30 juin 1953.juln Noel, Musique à la carte Jai vérifié en détail les recettes et les déboursés ainsi que Solde au ler juillet 1952 190.594.45 M.«t Mme J.E.Perron, Pro- .les taxes à recevoir en date du 30 juin 1953, et le tout a été Plus: fosseur de st-Ubald de Porineur, Chansons du soir trouvé en ordre.Dépenses capitales payées à - curs en an s étalen en visite cles .r ope En conséquence, je certifie qu\u2019à mon avis le bilan ci-|même les revenus courants: hes Fee W.Landry & Toccusion Studio d'auditions annexé ainsi que les autres états s\u2019y rapportant représentent \u2014 Achats d'ameublement 303.98 M.Jos:ph Duchesneau du Cap de façon exacte et véridique la situation financière de \u201cLA \u2014 Construction d'immeubles 4,150.85 Rouge était la semaine dernière en MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PLESSISVILLE\u201d au 30 juin -\u2014 Comptes payables - Fonds draps site chez M, et Mme F.Bisson et 1953 ainsi que le résultat des opérations financières pour l'ex- de Capital et d'emprunt 2,798.34 ps.M.et Mme Philippe Duchesnau.ercice terminé à cette date, le tout conformément aux ren- \u2014 Trottoir du Collège 2,088.00 couvertures.Mlle Blanche Poirier est allée en seignements et explications qui m'ont été fournis et d\u2019après Avances par le Fonds du Revenu .-acanees aux Trois Rivières aux Fè- ce qu'indiquent les livres de la dite municipalité scolaire.[annulées par résolution 16,905.00 26,246.17 taies d'oreillers a M Alph Papill ; _ LL .A et me ; pnonse api on, Respectueusement soumis, Solde créditeur au 30 juin 1953 s216.840.6: faits ici ee Me M darphe 2% Tourn , ; .mm A 5 .e -\u2014 Comptable Agréé._\u2014 meme en Moisan au premier de Ian.: ictoriavi ; ili P 5 MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PLESSISVILLE Mille Ali Laflamme s rendait à Nouvelles de Ste-Sophie Victoriaville Qué., le 10 juiliet 1953.C d ; ; co ANALYSE du compte \u201cSurplus - FONDS DU REVENU\u201c anada Danville où elle a assisté à la Mes- BAPTEMES: i MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PLESSISVILLE Du ler juillet 1952 au 30 juin 1953 d: Minuit tout en visitant M.{À STE-SOPHIE DE MEGANTIC- BILAN Solde au ler juillet 1952 5 894.99 1 Mme Alfred Laflamme.A M.et Madame Rosaire Beau- Au 30 juin 1953 Moins: I en artides durables do | I'n visite chez M.et Mme Achille doin (Germaine Grenier) une fille Aj _ , _ articles durables de luxe son! Boisvert à l'occasion du Nouvel An,|Mée le 6 janvier el baptisée sous ACTIF Justement Compte à recevoir en vedette cet hiverl C\u2019est le gros Mme Kodolphe Lemay de Plessis- les prénoms de Marie-Claire-Huguet- FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT: d'Omer Pinette 300.00 ville, Mme Alex Dumesnil de Ber- (© : Ajustement - Taxes a recevoir apport de Tex-made & votre budget! Un ON OH © mes CE CC | Parrain et Marraine: M.et Mme Terrains 10,000.00 \u2014 Dame Léo Nolet 37.50 Voyez la beauté des Tex-made, actuel- M.et Mme Alfred Lapierre et Clément Beaudoin.Porteuse.Madame Immeubles 315,385.05 QT Gilles Vigneault 4.13 41.63 lement en vente chez votre marchand.isur fils Guy de Québec, M.et Mme Onil Grenier.Ameublement 24,861.19 Déficit net pour l\u2019exercice 1952-53 4,585.56 Constatez-en le confort \u2014 et achetez \u2014 Mur Boisvert de Montréal.A M.et Madame Jacques Vigneault Machinerie - Travaux Manuels 6,559.49 Avances au Fonds de Capital et partout où se voit l\u2018enseigne Tex-made.fe Dr et Mme Benoit Labrecque (Rolande Tardif ) un fils né le 8 Yutill : \u2018Emprunt nulées 5, ; 5 aa A leurs enfants de passage 4 Ples- Janvier et baptisé sous les prénoms Outillage 2,996.57 pr annulées par résolution 16,905.00 21,832.19 Les Canad iy enfants 8 passage 8 de Joseph-Normand-Alfred.23: ; .7 es Canadiens vivent mieux rents.Parrain et Marraine: M; et Mada- | ; CL 359,802.30 Solde créditeur au 30 juin 1953 $ 30,992.10 Mlle Cécile Bilodeau est allée à |Me Rosaire Bergeron Porteuse: Mlle Moins: Réserve pour dépréciation 58,361.68 301,440.62 _ «+.avec Tex-made ! Prineeville aux Rois où elle a visité Charlotte Vigneault.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PLESSISVILLE des parents et amis.HEUREUSE CAC \u2018 FONDS DU REVE .AT DE REVENUS ET DEPENSES , Mile Laura Boisvert se rendait à e service de vaiselle mus en ra- 5 NU Du ler juillet 1952 au 30 juin 1953 Nouvelles de Lyster Noel a Plessisville en visite chez fie chez M.Ernest Gagnon marchand En Banque - Courant 24,139.11 REVENUS: - \u2014 vine R.Lemay ef M.¢f Mme Jac- fut gagné par Mlle Rita Bergeron.Taxes a recevoir 5,657.67 Taxes scolaires 1952-53 41,375.60 M.Lionel Moisun de Sherbrooke.Nos félicitations.Rétribution mensuelle à recevoir 91.00 ($4,137,560.00 à 1.00 du 100.00) a Banque - Compte de coupons 1,181.76 31,069.54 Intérêts gagnés 522.42 Me LA MON ES 000 0 Taxes de ventes : 17,303.72 4 banat TEL.: 23 : ; y cle M.ci Mme Donat Dumont sont $332,510.16 Subventions pour enseignement 32,050.18 91.251,92 [allés dernièrement à Lévis visiter leur A tr .à is 1911 =\u2014\u2014 \u2014 fille.votre service depuis PASSIF Moins: 74 Tour ji : Mme Jucques TFourigny et su fl FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT: DEPENSES: lette Chantal en visite chez des pa- Salaires d\u2019enseigne cents à Pyster a Poccasion des Fe Emprunts sur Obligations: Salaires des ronciorges.61207 12 es, RE - - En série - 35% - 1/4/5259 9,000.00 Salaire du secrétaire 1400.00 MAL Robert et Marcel Dowosier En série - 3% - 1/4/60-64 46,500.00 Dépenses d'administration \"986.90 je Québec viitaient des amis dernié- En série - 214% - 1/1/52-67 14,800.00 Chauffage 4,182.96 Po | A En série - 234% - 1//68- oY , .Monsieur Reéjean Hinse de Sher- .\" Ne 68-77 14,300.00 84,600.00 Encretien des ses bl 174.60 Srooke en visite chez ses parents M.; ; ich \u2018 .i - batisses et ameublement 2,785.15 t Mme 1.Hime.fond Surplus en Actif Immobilisé 216,840.67 301.440.62 Entetien - Outillage 106.57 Mme 1.Hinse et son fils Denis Plessisville, P.Q.\u2014_\u2014 clairage et pouvoir 1,189.84 de passage « Victoriaville par affui- FONDS DU REVENU: Fournitures - Personnel enseignant 1,107.71 res.; .Fournitures - Physique et chimie 7,98 M.le Maire Gerard Houde of Mme mm - Dû au Secrétaire-Trésorier 77,44 Fournitures - Travaux manuels 18.43 Houde son, allés en auto visiter leur Surplus - Revenus 30.992.10 31 54 Fournitures - E : : oS fille en religion uu Couvent des ; , oo 069.Achats Le roi nement ménager soa Rev Socurs de la Présentation de Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie h : \" .st-Hyucinthe.$332,510.16 pumbres et Papeterie 246.15 M.Alfred Simonneau en voyage 164 St-Loui .\u2014\u2014 Lac ais d'Obligations 1,500.00 l'affaires dernièrement à Victoriaville.» rue St-Lows Plessisville | Intdrets sur emprunts 3,227.38 MM.les ubbés R, Létourneau.epenses generales 942.68 ptre Directeur du Collège de Lévis.Service Express Assurances 703.04 Roger Marquis Professeur au Sémi-| B @ BE BE 2 BNE EE EE NERS &@ 0B 0B ENB Octrois et souscriptions 554.70 naire de Sherbrooke.J.Rioux.pure, 8 a .Taxes d\u2019eau et époûts ; au College de Lévis étaient dans g A d = direct pour Réparations diverses 196.40 \u2018curs familles aux Fêtes, um .ven re n i Frais légaux Re: Taxe de vente 719.62 a Le oi 2 Fortier, se rendu a HOTEL sur Route No 5 dans petite ville prospére.n MONTREAL arottoirs du College 2,088.00 à Plessisville pour visiter it mère u Comptant requis: Environ $12,000.Conditions avantageuses pour .; ontroleur d\u2019absences ) adame \u2018 > Fortier ct autres la balance.= \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville Loyer de Bureau ces aon.ran ioore Fortier ot autres |g PENS 0 (GIN CONFECTION POUR ENFANTS a A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Livres de récompenses 600.53 M.le vfraire B.Métivier était | Comptant requis $1,000, à $5,000.Balance conditions faciles n Achat de désinfectant 213.10 + l\u2019occusion des Rois chez ses pu-|M Magasin de Marchandises sèches échangerait pour Maison à 2, 3 n Tous les Jours Dimanche et Banquet - Arts et Métiers 116.00 rents à lauzon.& ou 4 logements.a A.M.Tous les Jours Fête soule- Construction d\u2019Imm.à même le budget 4,150.00 M.et Mme Donal Dumont se ren m Magasin de confections pour dames, $4,000.à $5,000.comptant, Sainte- P.M.ment - P.M.Comptes payables du Fonds de datent à Détroit Michigan à Toc a balance termes faciles.1 Anastasia So ppt 0.00 Capital payés à même le budget 2,798.34 95,837.48 en & h Lote de hol ou its ont = Magasin de .Chaussures, chiffres d\u2019affaires intéressants.e .9.* Poa, ° ; ACUASHL, - Ce , .\u2014_\u2014 M ct Mme lucien Dubuc, M.vi Your rensei ë i .à: 2 Montréal 12.15 5.00 815 1216 Déficit net pour lexercice 1952-53 $ 4,585.56 Mme Stanislas Grondin de Sherbroo: @ l'our renseignements supplémentaires, adressez-vous a: .De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie | he aint i loceusion de Nosl «ul, C : | a \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 ; te cher \u20ac Mime N.Bibeau ct .asier posta 07 n .et Mme G.Dutace.) Loe Ry : Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.Maga Sin de chaussu res M le Dr et Mme Eo Levesque a Plessisville, P.Q.\u2014 Cté Mégantic 2 ,Ç P.M.dimanche Seulement M.ALFRED FL 4 leur fille: sout alles à Québed [3 pm mm WEEE BEB venin 0000 00 mme A M.Seulement DE EURY annonce une GRANDE VENTE \u201c l'occasion de Nocl et du jour de P.M.° oS VIER sur toute la marchandise d'hiver compre- l'an.\u2014- ant: Bottes-Mouton pour H M.Fernand @alibert: de Mont- À 7 5.30 Montréal 980 2.00 8.80 pour Hommes, Femmes et Enfants, Ne 1 - 8.45 Plessisville 12.45 6.16 11.80 Buse} TR QUE REDUCTION sur Bottes-Nylon pour Da- plier.; nu me chez M.Al- SOYEZ A LA PAGE DITES \\ ; .es aubain so.: se FUuaTal, ree: unt oe = 9.20 Ste-Anastasie 1.15 546 12.05 es Venez nous voir.LA MESSE DE MINUIT A STE- = ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOU ANASTASIE DE LYSTER Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 on 22 Alfred Fleury \\ Nous avons eu une belle Messe de Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 1825, Avenue St-Louis (Coin Savoie) Linuwit.be Revo Pore Marius Huard Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 PLESSISVILLE, P.Q.Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 x Logis à lo: Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 x ny 081s a louer us as Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 _ à Plessisville La bière moderne pour Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 D se à a (Immeuble Palais du Commerce Un poste de 6 a lower.les golts modernes .Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les ran e ven e \u20ac commerce el un î î ; Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Sous-sol.toujours douce, jamais Pour renseignements supplémentaires = = .| > adresser a: amère comme l\u2019étaient Consultez votre agent local ou communiquez avec d e anv I r | Emmanuel Lehoux les bières » A RN i S d t t G men | Tél: 208 , .ervice e res auran | Plessisville, P.O.d'autrefois \u201cCurb Service\u201d 10\u2018.d'Escompte sur toute marchandise.M.Hervé Provencher annonce à la population de Plessisville SPECIAL: Ceinture Elastique à $0.75c Log: = Le \u2018ouverture d'un ° VICE\u201d depuis le 29 août derri t .0g1s neu.ouer situé sur la route Nationale No 5, Poisin de Son Garage, % CHAPEAUX: 20 à 355, d'Escompte.: 5 ; 1 l\u2019entrée du Village de Plessisville, Logis au premier étage de-(5) c Service Rapide et Courtois ce .cinq appartements, plus cham- achet de propreté .Prix raisonnables, M d M L L t | P bre de bain hangar, garage, Votre encouragement est sollicité.a ame .= a u l pe | etc.Prix raisonnable.Hervé Provencher (Coin St-Louis et St-Calixte) THOMAS FILLION | A mo Propriétaire Voisin de la Banque Canadienne Nationale.| Rue St-Laurent û % A ?fe .Plessisville, P.Q.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.(En face de la Sucrerie).| LA BIÈRE À LA SAVeUur par.aite re \u2014 Plessisville Station, P.Q.| ere JEUDI LE 21 JANVIER 1954 LA - LTU rient entre 10 et 50 ans, qui s\u2019entrainent pour améliorer leur santé et se développer un corps parfait.66 Au Nous avons ici à Plessisville un STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE, l\u2019un des plus modernes au Canada.Depuis son ouverture, datant du 5 Octobre 1953, CE STUDIO est rempli d\u2019hommes et de jeunes gens dont les âges va- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d HY Si L\u2019équipement que posséde CE STUDIO est trés moderne et les cours de culture physique qui y sont donnés sont garantis.TOUTES personnes voulant engraisser ou maigrir, ou encore voulant se corriger de quelques défauts physiques, devraient- sans plus tarder, se présenter à notre studio.Et après quelques mois seulement d\u2019entrai- nement sérieux elles pourraient satisfaire leurs désirs.Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour obtenir ces résultats: PAGE 9 À PLESSISVILLE Centre d\u2019Etude\u201d PLUSIEURS PERSONNES aussi se plaignent de cértans À malaises dans les reins, le dos,, les jambes, etc.LA CUL- | TURE PHYSIQUE est encore le meilleur remède pour vous guérir de tous ces maux.En conséquence, si vous | désirez jouir d\u2019une santé parfaite et posséder un beau\u201d physique, il faut SE METTRE AU TRAVAIL LE PLUS TOT POSSIBLE, avant qu\u2019il ne soit trop tard.Salle d\u2019entrainement tres propre.| Systèmes de poulies au plafond, au plancher et au murs.| Bancs ordinaires et inclinés\u2026 Et en plus, deux milles livres de poids.public est le bienvenu.HENRI - PAUL BINETTE, Professeur, \u2018 Cet équipement vous permettra de faire CENT MOUVEMENTS DIFFERENTS et par conséquent obtenir les résultats que vous attendez.Après l'entrainement, IL Y A DEUX DOUCHES à la disposition des élèves et aussi un bon nombre de VESTIAIRES qui leur.permettent de placer leur linge sous clef.| g Pour plus de renseignements, rendez-vous au \u201cStudio de Culture Physique\u201d \u2018M.BOIS-FRANC\u201d qui est ouvert les LUNDIS, MERCREDIS et .VENDREDIS SOIRS ainsi que les SAMEDIS APRES-MIDI de chaque semaine.Le | P.Q.| Plessisville, Avez-vous fait l\u2019étude de votre bilan 1953 Au moins une fois par année, chacun doit faire son bilan moral, bil- lan physique, bilan financier.Bilan moral: Est-ce que ma vio familiale et ma vie au contact de mes concitoyens a été meilleure et plus profitable en 1953?Ai-je répandu plus d'amour et de bonheur autour de moi?Nai-je pas plutôt vécu en égoiste, en.orgueilleux?Dans mon bilan moral, le côté du bien l\u2019emporte-t-il?Bilan physique: Ai-je vécu de manière à protéger ma santé, en évitant les excès, afin de vivre plus longtemps et en meilleure condition physique?Puisqu'on n\u2019a pas le droit d\u2019abuser de sa santé, il faut éviter les extravagances soit dans le boire, soit dans le manger, fuir autant que pos- sible les inquiétudes qui ruinent la sunté physique beaucoup plus rapidement que l'excès de travail.Une fois par année, faisons une visite au médecin, et suivons ses conseils.Bilan financier: A-t-on vécu au des sus de ses moyens?Si la réponse est affirmative, on s'expose à Ia faillite.Si on arrive juste dans ses finances, qu'on examine alors sa manière de vivre afin de découvrir si on ne commet pas, là aussi, des :xtravagances.Pour arriver dans son budget, il n'y a qu\u2019un moyen: Pé- pargne; épargner, n'est-ce pas être prévoyant pour l'avenir en restreignant ses convoitises?(Extrait d\u2019un éditorial de La Revue Desjardins signé par l\u2019Honorable Cyrille Vaillancourt) (Courtoisie de la Caisse Populaire de Plessisville) Décès de Madame Albert Mercier A l'Ermittage St-Joseph, le 10 janvier, est décédée Mme Alfred Mercier (Laura Pelletier), à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil, ses filles, Mme Wilfrid Bournival et Mme Roland Bourque, de Shawinigan Falls, Mme J.W.Fontaine de Québec, Mme Gérard Amiot de Victoriaville; ses fils, M.bec, MM.Wilfrid et Armand Mercier soeurs, de Victoriaville; ses Amédée Mercier de Mer Mme Auguste St-Pierre de Nicolet, Mme Raoul Chamberland de Rund- ford, Me; ses frères, M.Donat Pelletier de Fall River, Mass.M.Adé- lard Pelletier de Val Alain, M.O- mer Pelletier de Val d'Or, M.Alphonse Pelletier de Québec, M.Ro- dophe Pelletier de Lac Noir.Les funérailles eurent lieu mercredi le 13 janvier à 9,30 en l\u2019église Ste-Victoire et l'inhumation à St- Ferdinand.FEDORA Le Comte Wiadimir Andreiewitch est assasiné dans des circonstances mystérieuses, quelques jours à peine avant son mariage avec la Princesse Fédora Romazoff.Celle-ci, désespérée, jure de venger celui qu\u2019elle aime, dut-elle y consacrer toute sa vie.Son existence devient dès lors une perpétuelle chasse à l'homme.Ses recherches l'amènent en France où, A Chiropraticien J.Charland, D.C.Bureau: Lundi et Jeudi 2 hres a4 6 hres et 7.30 hres à 9.00 hres.1589, rue St-Nazaire, Plessisville (Service a \u201cLa Chiropratique ajoute des années à la vie, et de la vie aux ann domicile) _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 après de multiples difficuftés, elle découvre le nom de l'assassin.Dès qu\u2019elle a la certitude de sa culpabilité, elles met tout en oeuvre pour que justice soit faite.Hëlas, alors que sa haine et son besoin de vengeance lui ont fait accumuler, non seulement sur le coupable, mais sur trophes, elle découvre avec horreur que celui qu'elle aimait n\u2019était qu\u2019un, misérable qui méritait son sort, H fallait les dons remarquables d\u2019un Victorien Sardou pour concevoir à ce drame une fin digne de son intrigue.Peut-être cette fin décevra-t- elle les coeurs sensibles, mais les a- toute sa famille, une série de catas- mateurs d'émotions violentes y trou- Madeleine Caron parle de: .- Prise de contact Errs-vous à la recherche de bonnes résolutions ?Maintenant que les Fêtes sont passées avez-vous un peu les bless ?Etes-vo1s du même avis que le vieax relirieux offrant ses bons offices à un jeune, sur \\e chapitre résolutions ?\u2014Prenez les miennes jamais servi ?Avez-vous les bleus parce que vous craignez l\u2019avenir?Parce que vous vous sentez impuissanis devant le mal qui envahit le monde ?Dans ce cas, demandez vite la brochure: \u201cWhy the Christophers\u2019.Vous n\u2019avez qu\u2019à la réclamer \u2014 ça coûte deux cents, 100 pour .50 \u2014 à The Christonhers 18 est, 48ème rue, New-York, N.Y.U.S.A.Directeur Père James Keller M.M.Pendant que vous y êles, vous puurriez demander aussi les \u201cNouvelles\u201d, numéro de septembre .C'est gratuit .11 y a un vieux proverbe qui dit qu\u2019il vaut mieux allumer une chandelle que de maudire l'obscurité.Et nous, nous sommes habitués à l\u2019électricité .Sur une plage, la lueur d\u2019une allumette se voit à des milles de distance - .Nous sommes en.danger parce que les méchants se trémoussent tandis que les bops laissenil faire.D'ailleurs la peur fuit du moment qu\u2019on agit; c\u2019est un fait bien connu.Alors, puisque vous avez peur de demain, lisez ce que vous pouvez faire, vous, dans votre monde, pour protéger l'avenir.Les \u201cChristophers\u201d\u2019 font déjà des merveilles et Juste le fait de savoir que le peu que vous faites s'ajoute à toutes les autres petites lumières, ça aide.,lci et là, une personne sera placée pour que son travail éclaira la situation autant que le ferait un gros projecteur électrique.Mais il faut qu\u2019il y ait des petites lumières partout: autrement les méchants pourraient se gligser dans les coins sombres .En attendant de plus amples renseignements, vous pouvez commencer, Commencer par accentuer le positif.Parler de ce qui est bien au lieu de vous lamenter sur le mal.Agir un peu, au lieu de parler beaucoup.Vous pensez que ce n\u2019est pas sérieux ?Savez-vous que la première tactique des Communistes, c\u2019est de trouver à redire sur tout ?C\u2019est même un signe auquel on les reconnaît.Et dire que tant de nous, nous faisons leur jeu, en faisant comme eux! Les Communistes s\u2019efforcent de semer le méconientement.Pour y .FPlles n'ont parvenir, ils insistent sur tout ce qui va mal.Ils font toujuurs voir le ' mauvais côté des gens et des choses, .Vous voyez maintenant qu'on peut commencer à bloquer leur jeu, juste en faisant toujours attention de proclamer bien haut ce qui est bien, ce qui est bon .C'est déjà allumer une bonne petile ampoule électrique .: : Et si vous voulez mêler la poésie à la guerre, voici quelques lignes attribuées à saint François d\u2019Assise.C\u2019est le cri de ralliement autant des Christophers que des militants de l'Action Catholique: \u201cSeigneur, faites de moi un instrument de votre paix.LA où il y a la haine, que je mette l\u2019amour.Là où il y a'l\u2019offense que je mette le pardon.Là où il y a la discorde que je mette l\u2019union.Là où il y a l\u2019erreur que je mette la vérité.Là où il y a le doute que je mette la foi.Là où il y a le désespoir que je mette l\u2019espérance; là où il y a les ténèbres que je mette la lumière; là où il y a la\u201dtristesse que je mette la joie.\u201cQue je ne cherche pas tant à être compris qu\u2019à comprendre; à être consolé qu\u2019à consoler: À être aimé qu\u2019à aimer.Car: c\u2019est en donnant qu\u2019on reçoit; en s\u2019oubliant qu\u2019on trouve; c\u2019est en pardonnant qu\u2019on eat pardonné; c\u2019est en mourant qu\u2019on ressuscite à l\u2019éternelle vie.\u201d (TOUS DROITS RÉSERVÉS) veront certainement leur compte.Lors de la création de cette oeuvre à Paris, en 1882, le.personnage de FEDORA avait été confié à Madame Sarah Bernhardt.C'est à Sita Rid- dez qu\u2019incombera la lourde tâche de l\u2019interpréter au Théâtre Ford, le jeudi 28 janvier 1954, sur les postes français de Radio-Canada, de 8h.30 à 9h.30 du soir.: BLESSEE PAR UNE AUTO M.Joseph Labonté, 75 ans, de Ste-Claire, comtés de Dorchester a été conduit dimanche à l'Hôtel-Dieu de Lévis, dans un état d'inconscience après qu\u2019il eut été renversé par une voiture.M.Labonté revenait de la messe lorsqu\u2019il fut ainsi heurté.Son état est très sérieux et, dès son arrivée à cet hôpital, il a reçu les soins du Dr Maurice Roy de Lévis, \u2018 _\u2014 LANDERS - L\u2019ancétre, Thomas Landers, né en Irlande, était marié à Elisabeth Cla- knes, Son fils, Richard, se maria à Ste-Marie, le 18 juillet 1887 à - \u2018phine Landry.) Adel \u2014\u2014 \u2014 Speciaux de Nettoyage : ANNIVERSAIRE Profitez de nos SPECIAUX POUR DAME 48c Economie de 27c SEMAINE DU 25 JANVIER Blouse | Robe unie - 89c Économie de 27c Jupe unie 48¢c Economie de 27c Escomptle spéciale dans notre département de Tapis, chesterfield intérieur d\u2019auto SEMAINE DU ler FEVRIER Manteau ou A paletot d'Eté ou d'Automne $1.18 Economie de 57c Sur tout -article Non mentionné précédemment 20% D'ESCOMPTE Voyez nos Nous réparons les FERMOIRS ECLAIR \u201cZIP\u201d.\u2026.épositaires ou notre représentant.PAUL MAURICE 2246, ST.LOUIS PLESSISVILLE, P.Q.4 PAGE 10 LA FEUILLE D'ERABLE BANQUE CANADIENNE NATIONALE 19ème assemblée générale annuelle Le gérant général, M.Ulric Roberge, soumet le rapport annuel accusant que l'actif, les dépôts, les prêts et les bénéfices ont atteint de nouveaux sommets Le président, M.Charles St-Pierre, fait un bref exposé de la situation économique Le relevé des operations de l'exercice terminé le 30 novembre 1953, déclare le gérant général, fait ressortir les , resultats ies plus favorables que la Banque ait enregistrés dans son histoire.Les bénéfices, en augmentation de $517.797 sur l'année précédente, s'établissent à $1,364,848, après déduction du versement au Fonds de pension du personnel, des affectations aux réserves latentes, de l'amortissement des immeubles sociaux, soit $381,017, a comparer avec $349,178 l'an der- hier, et de la provision pour impôts féde- jaux et provinciaux, $1,219,919, a rapprocher de $803,813.lls se répartissent a $1.95 par action, au regard de $1.21 en 1952.Une somme de $840,000 a été versée en dividendes, au lieu de $700,000 en 1952.Comme vous le savez, au début de l'exercice, le taux du dividende a été porté de & à 10 pour cent el, comme l\u2019an passé, un dividende supplémentaire de 2 pour cent a été payé au mois de décembre dernier.Un montant de $500,- U00 ayant été de nouveau porté au Fonds de réserve, le solde du Compte des Profits et Pertes ressort à $425,940 en comparaison de $401,092 au 29 novembre 1952.Les dépôts, en augmentat.on de $31,204,- 515, atteignent le total sans précédent de 5507,833,962.Le montant des dépôts du public ne portant pas intérêt a passé de $121,- 732,470 à $135,509,188 et la somme des dé- pots portant intérêt, de $341,528,334 a $345,- £94,383.L'actif total de la Banque s'étant accru de $31,549.540 en un an, s\u2019élève au chiffre record de $524,766,230.Il présente une plus grande liquidité que l\u2019année précédente.Les disponibilites de caisse, accusant une augmentation de $11,819,029, se chiffrent par\u2019 $89,476,679, soit 17.62 pour cent du passif envers le public, a rapprocher de 16.29 en 1952.L'actif rapidement réalisable est de $288,255.361, à rapprocher de $299,598,- 053.Il est l'équivalent de 56.75 pour cent du passif envers le public.Les prêts et escomptes courants, en progression de $41,- 174,481 depuis un an, forment le plus fort total qu\u2019ils aient jamais atteint, soit $211,- 370,706.Cette importante augmentation a eu pour contre-partie une réduction de $23,- 481,337 dans le portefeuille de titres dont la valeur s\u2019établit à $195,788,085.Le Consei d'administration a rendu un témoignage de satisfaction au personnel \u201cà qui la Banque doit en grande partie les remarquables progrès qu'elle a réalisés au cours de l'exercice\u201d.Dans son exposé de la situation générale, le président a fait observer que l\u2019essor qu'a pris l\u2019économie canadienne au lendemain de la dernière guerre s\u2019est poursuivi au cours de l'année écoulée, mais que nous devons envisager aujourd\u2019hui de sérieux problèmes.; Au fur et à mesure que notre pays e- tend l'exploitation de ses richesses naturelles et développe ses moyens de production, il devrait élargir ses débouchés extérieurs.Cependant, loin d'atteindre cet objectif, il a vu ses expurtations fléchir sensiblement l\u2019an passé, Si les causes de cette contraction sont multiples, il n\u2019est pas douteux que la question des prix est de la plus grande importance.Or les prix de nombreux produits canadiens, denrées agricoles aussi bien qu'\u2019objets fabriqués, excèdent ceux de producteurs étrangers dont nous ne pouvons soutenir la concurrence sur les marchés du monde et parfois même sur notre propre marché.La question des prix intéresse, tout autant que le chef d'entreprise, l\u2019ouvrier lui- même, qui vit de la vente de produits de son travail.Leur intérêt mutuel leur commande donc de collaborer afin de conserver et d\u2019étendre, sur le marché national comme sur les marchés extérieurs, des débou- chès qui sont aussi indispensables à l\u2019un qu\u2019à l\u2019autre.On convient en général, a conclu M.St-Pierre, que la période de développement sans exemple que nous traversons ne peut pas se prolonger indéfiniment.Toutefois, même s\u2019il y a lieu de prévoir un certain ralentissement de l'activité économique - dont on atténuera du reste les effets en s'y préparant - nous croyons que nous sommes justifiables d'envisager avec confiance l'année qui vient de commencer.Les actionnaires ont réelu le Conseil d'administration, qui est ainsi composé: M.L.J.Adjutor Amyot, l'hon.F.Philippe Brais, ce.r, M.Armand Chaput, M.Aristide Cousineau, M.George A.Daly, M.Auguste Desilets, c.r, l'hon.J.M.Dessureault, M.Geo.T.Donohue, l\u2019hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurendeau, c.r., M.A.J.Major, I'hon, Jacob Nicol, l\u2019hon.Alphonse Raymond et M.Charles St-Pierre.: A une séance du Conseil d\u2019administration, tenue immédiatement après l\u2019assemblée des actionnaires, M.Charles St-Pierre a été clu président et administrateur délégué de la Banque, et M.Charles Laurendeau et l\u2019'hon.Jacob Nico] ont été élus vice-président.L\u2019outillage agricole moderne Ces instruments primitifs ont laissé place aux tracteurs moissonneuses- hatteuses.charrues d'acier et autres L'outillage agricole rudimentaire des Jans sans modification.Durant des siè- Machines modernes, mais la lutte du premiers âges de l'agriculture reflé- cles, la moisson n'a pu compter que sur fermier aux mauvaises herbes, au cli- tait l'éternel souci de l'homme de sou |la faulx, et le fermier égyptien dut| Mat et aux insectes et maladies se tirer aux champs et aux pâturages peiner à travailler le sol avec un cul- poursuit toujours.L'univers compte plus de nourriture pour sa famille.La | tivateur inefficace, fait de deux piè- quelque 686,000 espèces d\u2019incestes et charrue de bois a servi plus de 8.000 |ces de bois reliées de chanvre.leur poids total triple celui de tous lo humains, mammifères, oiseaux, repti- LA BIÈRÉ QUE VOTRE les et poissons.Chaque année, les insectes prélèvent $350 millions de la récolte canadienne.Quel ennemi formidable! Les maladies ne manquent pas aussi de faire des leurs et nous volent chaque année pour $700 millions de populaire de moissons.Un volume récent sur les maladies des plantes couvre 1192 pages de caractère fin.Certaines plantes subissent juqu'à 300 maladies diverses.Pour illustrer ce que fait une maladie laissée à elle-même.rappelons les ravages de la brûlure tardive ou mildiou des pommes de terre en Irlande en 1845.Un million de personnes moururent du famine et 1.500.000 émigrèrent en Amérique du Nord.Fort heureusemènt.les savants secourent les agriculteurs.leurs outils ne sont pas les moissonneuses.trac- ieurs et cultivateurs, mais bien les sécheurs creusets centrifugeurs compteurs Geiger, spectrophotomitres et autres appareils de laboratoire.Ils ont ainsi créé des armes chimiques d'importance incommensurable dans la lutte aux ennemis de l'agriculture.lls ont mis au point des fertilisants pour régénérer les affamds.Ces 40 dernières années.lu production a- gricolë'du Canada a doublé bien que la population ait baissé d'un tiers.Ft cette augmentation tient pour beaucoup à la généralisation des produits chimiques de portée agricole.Certes il ne manque pas de graves problèmes sur le front agricole.mais | nous pouvons compter sur l'habileté de nos savants pour obtenir un jour leur solution.FLEMENTS MINEURS AJOUTES AUX FERTILISANTS L'addition d\u2019éléments mineurs frittés (F.T.E.) à l'engrais chimique é- guilibré \u201cGardenite* pour les jardiniers marque un des derniers progrès du service de la chimie agricole C-I-L.L'incorporation du F.T.E, au \u201cGar- denite™ vise à fournir au sol les éléments mineurs essentiels qui manquent à tant de terrains consacrés au jardinage.Les éléments mineurs frittés consistent en d\u2019infirmes particules de verre moulu qui renferment un mélange soigneusement équilibré de six éléments mineurs essentiels à la croissance végétale \u2014- fer.cuivre, zinc, manganèce, bore et molybdène.Sous cette forme, les éléments mineurs sont lentement solubles et ne subissent donc pas le délavage.Ils ne réagissent pas chimiquement pour donner des composés inassimilables, et n'entravent point la végétation même dans les cas d'applications excessives.Quand Fa JEUDI LE 21 JANVIER 1954 reurs des villes, ces plans peuvent aus- s1 servir dans le milieux ruraux.Les directives expliquent la construction de dispositifs d'acier pour ar- eter les balles, collecteurs de balles: cibles associées d'intérieur et d\u2019extérieur; cibles voyageuses: platefor- mes de tir et porte-cibles.Ce livret offre en plus uno foule Jde généralité sur les dimensions standard des cibles d'intérieur.l'éctaira- ge des salles de tir et les concours du tir.Vous pouvez obtenir ce livret gratuitement en écrivant 1: Dominion Marksmen.C.P.10 Montréal.LE 24-D RADIOACTIF Sans doute, le 2-4-D sort avant d'herbivide contre lu végétation malvenue, mais les botunistes associent maintenant à ce produit des corps radioactifs pour étudier la vie des plantes en sand, [herbicide radioactif sort à établir comment les sucres manufacturés par la plante se déplacent dans ses tissus.Ces cpreuves comportent l'absorption de 2.4-D radioactif par les fèves et les gloires du matin.A l'aide des rayon X, lus botanistes ont pu déterminer exactement comment le produit chimique radioactif se déplace à Tintéricur des plantes \u2014 en rappelant le déplacement des sucres manufacturés par la plante.Grâce à ces expériences, ON espère établir pourquoi certaines plantes sont «plus s2nsibles que d'autres aux wrbicides sélectifs.ENORMES BACHES DE POLYTHENE: Les spécialistes de Ta répression des insectes domestiques recourent à d\u2019énormes bâches de polvthène qui peuvent recouvrir entièrement une maison à deux étages, Ces bâches de matière plastique légère empéchent l'échappement du bromure de méthyle et des autres gaz de fumigation.ct assurent ainsi la mort de tout insecte qui infeste li bâtisse, qu'il s'agisse de coquerel- les, punuises.termites.ete.Comme la bâche de polythène pèse seulement 20 livres par 1.000 pieds carrés, il suffit de deux hommes pour la manipuler à l'aise.SURPRENANTE SUPERFICIE la plante n'en a pas besoin.ils demeurent dans le sol plusieurs années jusqu\u2019au moment du besoin.La surface globale des multiples particules que renferme un pied cube ; de fine terre argileuse avoisine 1000 \u201cpieds carfés.aux dire d'agronomes UNE SALLE DE TIRE AU FOYER Les fermiers et leurs fils et filles qui désirent s'aiguiser l'oeil au ti sont présentement duns une meilleure situation que leurs cousins des villes.La multiplication des maisons dans la métropole a tellement diminué le nombre des champs de tir pour fes tireurs des villes qu\u2019il devient difficile au citadin de trouver un endroit propice et sûr sans parcourir plusieurs milles en automobile parmi les embouteillages que l\u2019on sait.Le fermier qui peut braquer sa .22 sur un lapin aussi souvent qu'il en éprouve le goût est sûrement parmi les chanceux.Mais il peut trouver avantage toutefois à étudier les plans | des citadins moins favorisés.Quand la température tombe sous zéro, il devient plus agréable de viser une | cible intérieure.Dans l\u2019intérét de; tous.le groupement \u201cDominion Marksmen\u201d vient de publier un livret sur la construction des cibles pour carabines et revolvers.Il regorge de plans de cibles, depuis la simple cible pour votre cave jusqu'à la cible du théä- tre ou de salle de récréation.Formulés avant tout pour les ti- et Attention! Attention! Au début de la nouvelle année, pourquoi ne pas prendre l\u2019habitude de l'épargne?Nous vous suggérons un bon moyen: inscrivez-vous dès maintenant au Concours d\u2019Epargne de la Caisse Populaire.Tous petits et grands, jeunes et vieux peuvent concourir.Cent dollars en prix seront remis à la fin du concours.Demandez des informations à votre Caisse Plessisville.Devenez des épargnants dés aujourd\u2019hui FLANELLETTE, imprimée, rég.DRAPS de Flanellette, de 72 x PLAID de laine, 56\u201d largeur Soierie Victoria Coin St-Louis et Savoie, Plessisville, - P.Q.Beau lot GABARDINE, 56 à 58\u201d de largeur, 6 nuances $1.50 la vg.BROADCLOTH, imprimé, permanent, réz.60e la vg.pour 49e la vg 50e la vg.pour 45e la ve.90, à $2.25 ronmipus aux caleuls mathématiques.MOUVEMENT CROISSANT DE RETOUR A LA TERRE Le retour à la terre s'intensifie au Cunada et aux Etats-Unis.Un nombre toujours croissant de citadins.uprès leur journée de travail au bu- rau ou a l'usine, trouvent une nouvelle expression de leur \u201cliberté\u201d dans le travail du sol.Ces \u2018fermiers du coucher de soleil\u201d\u201d, comme on se plaît à les appeler s: recrutent parmi les travailleurs d\u2019usine ou les directeurs de compagnies.leurs \u201cfermes\u201d vont du petit lopin d'un quart d\u2019agre à la terre de 30 arpents.Certains cultivent le glaieul.d'autres la pomme de terre, et la plupart produisent des légumes frais pour la table, la mise en conserves ou le congélateur.la migration massive des citadins vers la banlieue communique un réel essor à cette \u2018agriculture du coucher de soleil\u201d, souligne l\u2019Actualité agricole C-1-1.Mais on note d'autres motifs.l'achat d\u2019un congélateur pousse bien des banlieusards à justifier leur décision par la culture de leurs propres légumes.Selon une enquête.la moitié ou les trois-quarts d'une acre de bonne terre assurent à peu près tous les légumes et petits fruits que consomme par année une famille de cinq membres.: Beaucoup de ces fermiers au petit pied y trouvent une détente mentale salutaire.C'est, aux dires de certains, une vraie assurance contre les ulcères.Le perfectionnement de l'outillage et sa motorisation ramènent plusieurs citadins à la terre.Le travail devient plus facile et exige moins de temps.Un grand magasin à rayons des E.-U.offre même un tracteur, à siège pour ces jardiniers du soir.La disponibilité des produits chi- Vie, entrain?y 1 -J\u2019en ai! / Voici mon secret E Vieux à 40, 50, 60?Croyez les milliers d'hommes autrefois faibles, fatigués, sans énergie ni entrain, Essayez les Tablettes Toniques Ostrex.Ostrex remonte le corps épuisé, déprimé, vicilli par le manque de fer; stimule, fortifie, Aide TI eue les deux sexes à rajeunir.Devenez alerte, vigoureux, plus jeune avec Ostrex, Format d'introduction, 606.Toutes pharmacies.miques agricoles en petits contenants explique aussi pour beaucoup l'essor de cette agriculture d\u2019après le bureau.Quincaillers et grainetier gardent les engrais chimiques et parasiticides en stock.A la moindre menace, le \u201cfermier citadin\u201d n\u2019a plus qu'à tendre la main pour saisir son saupoudroir ou sa bombe aérosol.rm Logis à louer situé rue Savoie à Plessisville.S'adresser à: Hervé Drolet 1787 rue Savoie, Plessisville, P.Q.eLINVENTEUR ecrivez à A NUEL D LA CHANCE DE VOTRE VIE.LT LA Pour détails complets, jetez ce coupon à la poste.L'INSTITUT D'ENTRAÎNEMENT | SPECIALISE DU QUEBEC, 65 ouest, JEAN TALON.Montréal, P.Q.C Au | \u201cIga\u201d 20-oz.IN \u201clga\u201d, 24-02.Catsup aux tomates, \u201cAylmer\u201d, 11-0z.- Marque Brune, ': Ib.1 Ib.2 pour Jus d\u2019orange | Confitures aux fraises, The Salada, Cocoa \u2018\u201cFry\u201d, DNOMISEZ en faisant DS GE ; .31c 45c 21c .52¢ \u201cIdéal\u201d, No./1c Farine Jamima, pour Crêpes, 20-oz.Blé d\u2019inde \u2018York\u2019 qualité de choix, 20-0z., 2 pour 29 Jus pamplemousse, \u201cIga\u201d, 48-0z.Pois vert, Gruau \u201cQuaker\u201d Tasse et Soucoupe, 21c .29¢ .25¢ 3, 20-0z.53c Grosse Boite, Lait Carnation, .14¢ | \u2014 Veau \u2018soc\u2019 A5¢ la lb.Frankfurter FEDEREE .39¢ la Ib.Féves \u2018\u2018Ayimer\u201d, 20-0z.2 pour - .39C Tête fromagée .10c la bt.\u2014 pw () em A er SN FA ey em SCT vO ay ms, \u201d- Tt om eas si TR Si = 105 aim |{1ll DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DE PRIMES.un fourm et cache 3 gallons.ll Notre Devise: \u201cBAS PRIX TOUS LES JOURS.pour fournaist et cruche 3 gallons.\u2014_\u2014 : ee ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT \u2014 \u2014 JEUDI LE 21 JANVIER 1954 La PHAR 1564 Avenue St-Louis Les conditions du grand concours d\u2019Histoire Mariale du Canada Premiers prix: Deux voyages à Rome On nous saura gré de publier plus bus les conditions du grand concours d'Histoire mariale du Canada, organisé par le Sanctuaire national de Notre Dame du Cap, à l'occasion de l'Année mariale.Ce concours \u2014 ouvert à tout candidat de lun ou l'autre sexe, écrivant le français ou l'anglais \u2014 est sous le haut patronage de la Société canadienne d\u2019Histoire de l'Eglise et de la Société canadienne d\u2019Etudes Mariales.Le sanc tuaire national de Notre Dame du Cap l'organise en collaboration avec les universités Laval (Québec), de Montréal et d'Ottawa, ainsi qu'avec les collèges et les autres institutions d\u2019enseignement supérieur.On sait que l'année 1954 marquera, outre le centenaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception, le cinquantenaire du Couronnement de la Madone du Cap.BUTS: 1\u2014 Prendre conscience de la Royauté de Notre-Dame sur le Canada.2\u2014 Préparer le Congrès Marial du Sanctuaire National, du 5 au IS août 1954, et les fêtes internationales organisées par le Saint-Siège.3\u2014 Intensifier, \u201cd\u2019un océan à l\u2019autre\u201d, l'intérêt pour les recherches d'histoire mariale du Canada, conformément au voeu exprimé par le premier Congrès marial de Québec, en 1929.*.Que l\u2019on-fasse dans chaque paroisse des recherches sur les traditions, les usages et les documents relatifs au culte de la Très Sainte Vierge\u201d, (Premier Congrès Marial de Québec, 1929).\u201cD'un océan à l'autre, des grands centres industriels aux steppes glacées des Esquimaux.sur toute l\u2019étendue de votre immense patrie, ray- Nous vous invitons cordialement à la présentation Des nouveaux modèles \u2014 de \u2014 Camions et automobiles Ford qui soni en montre dans, nos salles d'exposition.32, rue 1954 Laurier ~ Victoriaville, \u2014 P.Q.Votre vendeur autorisé FORD-MONARCH CAMIONS de une Tonne a 1b Tonnes onre avec la splend\u2018ur de lesus, le maternel sourire de Marie .(tie XII, Congrès Marial d'Ottawa, 1947).\u201cL'histoire mariale de divers pays du monde est encore à faire, et l'acte.solennel de Pie XII, (Consécration du genre humain au Coeur Immaculée de Marie, 1942), ne peürra que stimuler les historiens catholiques qui veulent se mettre à ces travaux historiques (Geneen, O.P.Encyclopédie MARIA, t.1.P.862, 1949).\u201cDes sondages, un peu rapides je l'avoue, et des consultations auprès de confrères qualifiés m'ont convaincu que notre histoire générale de Marie reste à faire.S'il est une situation pénible pour un coeur.canadien, c'est bien celle-là.\u201d (Un de nos professeurs d'histoire, 1951).MATIERE: Tout sujet emprunté mariale du Canada.CANDIDATS: Le concours d'Histoire Mariale du Canada est ouvert à tout candidat de l\u2019un ou lautre sexe, écrivant le français ou l'anglais.DEUX CATEGORIES: TRAVAUX DE RECHERCHES; Lap remière et principale\u2019 catégorie de travaux «xige des recherches historiques avec documentation et bibliographie, comprenant de 20 à 25 à l'histoire pages, 8 1-2 x 11, dactylographiées à double interligne.2\u2014 SIMPLES COMPOSITIONS: La deuxième catégorie accueille toute composition en prose ou en poésie: narration, chronique, nouvelle, sketch, etc.de longueur indéterminée et dactylographiée de la même façon.Elle se subdivise elle-même en deux classes, selon l'avancement des candidats dans les degrés de savoir: 1\u2014 Pour les élèves de l'enseignement secondaires et pour ceux de l'enseignement primaire supérieur ayant dépassé la 7c année.2\u2014 Pour les élèves de l'enseignement primaire de la 7e en descendant.REGLEMENTS: 1\u2014 Les travaux de recherches devront avoir de 20*à 25 pages, dactylographiées à double interligne.Les travaux de composition, de longueur indéterminée, seront dactylographiés de la- même façon.2\u2014 Ne seront acceptés que les travaux strictement personnels et pré sentés en triplicata.3\u2014 Dans une institution où le A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: \u201cLA FEUILLE ERABLE* MACIE PLESSISVILLE Bonbons Laura Secord Concours est d'intérêt général, selon la décision du personnel dirigeant, seules seront soumises au jury les deux meilleures copies des candidats du cours de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement primaire supérieur \u2014 à partir de la 8¢ année \u2014 et les deux meilleures copies des candidats de l'enseignement primaire dépassant la 2e année.4 \u2014Qu'une institution accepte ou non de prendre part au Concours, ce Concours reste ouvert à tout étudiant qui désire y participer.5\u2014 La décision des juges sera finale et sans appel.6\u2014 Les textes ne seront pas remis à leurs auteurs.Seuls, les textes primés demeureront la propriété 2xclusive du Concours d'Histoire Ma riale du Canada.7\u2014 Les travaux devront être mis 1 la poste au-plus tard, le 31 mai 1954.Le timbre de la poste en fera foi.8\u2014 Les copies soumises porteront en signature, le pseudonyme seulement.9\u2014- Les travaux seront expédiés sous double enveloppe, grand formata)f'enveloppe extérieure sera adressée: CONCOURS D'HISTOIRE MARIA LE DU CANADA, SANCTUAIRE NATIONAL, CAP-de-la-MADELEI- NE, P.Q.CANADA b) L'enveloppe intérieure devra ê- tre cachetée; elle portera: A l'angle supérieur gauche: Concours d'Histoire Mariale, Travaux de Recherches.ou Concours d'Histoire , Mariale, Travaux de composition Institution .Classe du candidat Au centre: Nom du candidat au complet.Adresse postale.Pseudonyme.PRIX: Les deux premiers prix, deux voyages à Rome, ou l'équivalent en argent, seront offerts aux deux meilleurs travaux de recherches historiques, ou pour la section française et le deuxième pour la section anglaise.Ces voyages, il va sans dire, comportent les dépenses ordinaires d'hô- -ellerie et de repas, aller et retour.AUTRES PRIX: 1\u2014 Travaux de Recherches Un 2e prix : $100.00 II\u2014 Travaux de Composition 1 Section supérieure: ler prix: $100.00; 2e prix.$50.00 2 Section inférieure ler prix: $100.00; 2e prix: $50.00 N.B\u2014 - H est à souhaiter que les institutions qui voudront coopérer efficacement à l'extension et au succès de ce concours parmi leurs é- lèves, pourront ajouter pour leur propre compte à la valeur et au nombre de ces prix.Elle contribueront ainsi à la célébration de l\u2019Année Mariale et à susciter de l'intérét pour ef l\u2019histoire mariale de notre pays.LES JUGES: Des jurys distincts jugeront les travaux de langue française et ceux de langue anglaise.Leurs membres seront choisis parmi nos professeurs d'universités les plus compétents.Adveniat regnum Marie Immacula- tae.Laurierville MM.les abbés Georges-Edouard Demers du Séminaire de Québec, Jules Sansom de Ste-Agathe des Monts, Jean-Paul Labrie du Séminaire de St-Victor et Rév.Père Claude Gingras en visite dans leurs familles.i MM.Noel Gingras, Rodrogie Gin- gras de Sorel, MM.Charles-Alcide, Edouard et Roland Gingras de Qué- Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 _ LIVRAISON PARTOUT bec en visite chez M.Rodolphe Gin- gras.Milles Marguerite et Juliette Gagné de Montréal ont passé les vacances des fêtes chez M.et Mme Onésime Gagné.M.et Mme Augustin Gagné de Sherbrooke en visite chez M.et Mme Olivier Gagné.- M.et Mme Léo Perreault, Miles Thérèse et Louise Perreault de Québec en visite chez des parents.M.et Mme Maurice Leblanc de Montréal ont passé les vacances des fêtes chez M.et Mme Julien Gin- gras.M.et Mme Ernest Faucher, Mlle Jeanine Faucher ont visité leurs parents a Hearst, Kapuskasing, Cochra- ne et Timmins, Ont.ainsi qu\u2019à Bar- raute et Barview Abitibi.Mlle Jeannine Faucher a passé une fin de semaine à St-Hyacinthe~od elle a visité son frère M.Bertrand Faucher, Etaient en visite chez M.et Mme Jacques Lacasse, M.et Mme Jos.Albert, M.et Mme Félix Gosselin de Lyster, M.et Mme Marcel Baril, M.Gilles Tardif, Mlle Clémence Tardif de Plessisville et Mlle Lucille Tardif de Sherbrooke, M.Jacques Lacasse son fils Yvon et Mme Marcel Baril se sont rendus à Senneterre Abitibi où ils ont visité Mme Eugène Bergeron.Mlle Clémence Mercier, G.M.G.de Montréal en visite chez sa mère Mme Alcide Mercier.Mlle Danielle Mercier a passé la fin de semaine chez des parents à Plessisville.Mlle Marielle Massé, étudiante au couvent de St-Roch à Québec a passé les vacances dans sa famille.Ont aussi passé les vacances des fêtes dans leur famille MM.Jos Louis Normandeau, Gilles Morissette, Claude Jacques, Fernand Labrie, Mar cel Binette du Séminaire de Québec ainsi que M.Bernard Mercier de Lé- vis.et Mme Benoit Gosselin, M.et Mme | \u201cPAGE 11 \u2014 J Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron: MEDECIN CHIRURGIEN L'Avant-midi à l'Hôpital \u2019 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres a 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir, Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P, M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN .Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.2 < Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.7 hres P.M.à 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous Chs-Eug.NOTAIRE B.A Heures de bureau: Losgelin Dr J.R.Vaillancourt 9.00 hres 2 midi tous les jours Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Juhe, Lyster, 1.80 hres A tous les jours, excepté le samedi Inverness, St-Pierre Baptiste, St Ferdinand A Ste-Sophie.| Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Le soir: \u20187.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 178 Avenue St-Louis Plessisville, P- Q C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 1.80 hres & E00 sous iach tous les jours.us les jo excepté le samedi Le sois 7.80 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi aprèe-midi \u2014 1628 Avenne StLouis Plessisville, P.Q- pre qu TEL: 208 Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR tous les mercredis.Voyage | régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Frovince sur lemande dang les limites de mon permis SPECIALITE : DEMENAGEMENTS Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur reason y tontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal PLESSISVILLE MONTREAL TEL.873 Bureau Permanent: 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à B heures et de 7 à 9 heures.Danse.Tous les Samedis Soirs, A la Salle St-Louis, & Plessisville.Réceptions.Nous nous occupons de réceptions pour Mariages.Soirée Anniversaire et pour toutes occasions.Demandez nos prix.Adressez-vous à : : | 188, rue Shannon, Tél: \"UNiversity 6-1755.BOUTIN TRANSPORT Plessisville TEL UNiversity 6-1755.pinion eter eee] J.Alph.Olivier -| ille Kelly Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Claude Perron ; NOTAIRE, B.A.LL.L.Plessisville P.Q.a Lucien Vaillancourt (Ancien Buresu du Docteur Roger) 1674 A St-Louis \" jours T6.852 = Soifs 79.30.| venue CE = = _\u2014_ Plessisville, - P.Q.1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.1652 Avenue St-Louis Henri ; Bélanger .Courtier d'Assurances Agréé \u2014e\u2014 e \u2014 \u2014 \\ Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.\u2018 Plessisville, P.Q.: TEL: 170 ~ TEL.: 288 1806 Avenue St-LOUIS Antonio Gingras | ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville C.P.116 .Geo.Dupont .Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens a onnances de la Province de Québée 1556 Avenue St-Louis 4 Plessisville P.Q. pg SE Te PAGE 12 mer Naissances a Plessisville DECEMBRE LE 27 CAOUETTE sousph, Serge, Michel, enfant de Aurelien Caouette et de Carmelle lurguon de cet paroisse.Parrain: Rolland Poisson, Marraine: Thérèse lurgeon oncle et tante de DECEMBRE LE 27 PROVEN- CHER Joseph, Réjean, Alfred, enfant de Adrien Provencher journalier et de Gertrude Bergeron de celte paroisse.Parrain: Joseph Bergeron, marraine: Albina Fortier grands parents de Penfant.DECEMBRE LE 31 LABRECQUE: Marie, Madeleine, Françoise, fille de Grégoire Labrecque marchand et de Kita St-Pierre de cette paroisse.Parrain: Sarto Baril, Marraine: Madeline Labrecque oncle et tante de l'enfant.3 FORTIN: Jean, d\u2019Alcide For- Janvier à Claude.Michel enfant tin menuisier et de Leda Boutin (cette paroisse Parrain: Claude Crigné, Marraine Jeunne D Are For- tn.JANVIER LE § LAURENDEAU: Joseph, Roger, René, enfant de Léot Liurendeau journalier et de Yvonne Cuouctte de cette paroisse.Parrain: Roger Desrosiers, Parraine: Aurore laurendeau oncle et tante de l'enfant.JANVIER LE 10 CARON: Joseph, Marcel, Jean, enfant de Marcel Ca- cclte paroisse.Parrain: Joseph Caron, Marraine Adrienne Dion grands\u2019parents de l'enfant.JANVIER LE seph, Jean, 10: MATHIEU: Jo- Guy.Claude, enfant dc AU CINEMA PLESSIS 1697, Avenue St-Louis Tél.: 318 PLESSISVILLE, P.Q.à l'affiche cette semaine Ven.Sum.22-23 janvier Grand Succès Odette Joyeux et Gaby Morlay, dans Orage d\u2019été Vendredi: \u201cVAISSELLE SERENADE\" Samedi: Programme \u201cA QUI LA CHANCE\" Dim.Lun.Mar.24-25-26 j.Comédie En voulant fuir, Geo.Guéta- ty rencontre.Une fille sur la route avee Georges Guétary et Liliane Bert.Cinq ncuvelles chansons.Actualités françaises Mardi: \u201cVAISSELLE SERENADE\" Mer.Jeu.27-28 janv.Programme double Robert Young et Bersy Drake, Deuxième femme Version française de \u201cSecond Woman\u201d Hangman Kuot (en coulewns) avec Randolph Scott Jeudi, Soirée Chanceuse dans HORAIRE DE LA SEMAINE Dimanche 4 représentations: 220, 5,15, 7.15, 9.15 hres Lundi, Mardi, Merc, une représentation à 8.00 P.M.Jeudi, Vend.Sam.2 repré- tentations 7.15 et 9.15 hree Le Film français est le plus populaire l'enfant.J.Paul Mathieu et de Alice Henri de cells paroisse.Parrain: Henri Mathieu, Marraine: Marie, Claire, Ma- thicu frère et socur de l'enfant.JANVIER LE 10: DUBOIS: Joseph, Roger, Clément enfant de- A- wx.Dubois et de Lucille Soucie de celte paroisse.Parrain: Roger Du- oois Marraine: Annette Latulippe oncle et tante de l'enfant JANVIER LE 10 LALIBERTE: Marie, Brigitte, Marize, fille de Ruy- mond Laliberté et de Nocila Mercure de cette paroisse.Parrain: Claude Laliberté, Marraine; Brigitte Mer- sure oncle et tante de l'enfant.JANVIER LE 1! CAMIRE: Mir «ie, Céline, Marguerite fille de Marvel Camire vendeur et de Antoinette Marcoux de cette paroisse.Purrain: t-odor: Marcoux Marraine: Noellu Marcoux grand père et tante de l'enfant.JANVIER LE 13 NADEAU: Jo- wph, Léon, Serge enfunt de Clément Nadeau et de Noella Rivard de cet- « paroisse.Parrain: Maurice Nadeau Marraine: Lorraine Rivard, oncle et ante de l'enfant.; JANVIER LE 14 BRETON: Joseph Irené, enfant de Lucien Breton t de Marie Reine Demers du cet-| « paroisse.Parrain Hormidas De- mers, Marraine: Marie Anne Fandry grund parents de l'enfant.JANVIER LE 14 SOUILLIERE: Marie, Médoru, Fruncine,, [ile de Marcel Souillière et de Pauline Bou- tin de cette paroisse.Parrain: Joseph Souilliere, Marraine: Medora Sevigny grands-parents de l'enfant.JANVIER LE 15 MICHAUD Joseph, Roland, Jean, Denis, enfant de Yvon Michaud cultivateur et de Marie Paule Côté de cette paroisse, Parrain: Roland Michaud, marraine: Françoise Baril oncle et tante de l'enfant.Schubert Ne en 1797, il meurt en 1828.II n'a presque jamais quitté sa ville natale, Vienne, où il n\u2019a guère fréquenté que des millieux modestes.Jamais il ne fut bien assuré du pain du lendemain et jamais il ne connut, de son vivant, de*succès grandioses.La véritable vie de Schubert a été sa vie intérieure.Cette vie dun des plus grands musiciens qui furent jamais, cette vic si simple, si nue, nous esl une grande leçon de modestie.Schubert ne fut ni beau ni riche, il ne connut ni Pa- mour ni la gloire.¢t ce petit instituteur viennois qui rien ne désignait à l'attention de lu belle société .survécu par la vie du coeur.Des oeuvres de Schubert sont régulièrement inscrites aux programmes des Concerts populaires du vendredi.diffusés chaque vendredi soir.de 8h.30 à 9h.30 sur les postes du réseau français de Radio-Canada et commandités par la compagnie Canada Puckers, Grande Vente de Janvier Liquidation complète de toutes les Marchandises d\u2019Hiver, pour faire place au Stock du printemps.Habits de >- Neige Régulier $10.95 à $15.95 A Liquider $10.00 ~~ Parkas | Costumes de Kki Grandeur 8 à 14 ans | Rég.$12.95 a $16.95 .A Liquider 10.00 \u2014 \u2014 Rue St-Calixte \u2014 Tel: 248-2 -P.Q.Plessisville, Blazers Bleu-Marin pour Etudiant Grandeurs 26 a 34 Réduction 2077 sur toutes les autres Marchandises en Magasin ERT Expansion du mouvement Lacordaire en 1953 Le numéro de janvier du journal \u201cRéaction\u201d (publication antialcoolique mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc) révèle que le groupement canadien d\u2019abstinents s'est augmenté de 12,176 nouveaux membres au cours de l\u2019année écoulée.De 55,155 Lacordaire et de 57.031 Jeanne d'Arc, soit un total de 112,- 186 membres que le Centre Canadien groupait au 31 décembre 1952, le nombre est maintenant passé au 3! décembre 1953, à 61,282 Lacordaire + 63,180 Jeanne d'Arc, soit un total de 124,462, Ces statistiques ont été révélées par l'exécutif national aux délégués prêtres et laiques de 26 diocèses réunis en séance régulière du Conseil Central, à la Maison de retraites Jé- sus-Ouvrier.à Québec, les 9 et 10 janvier derniers.Le mouvement est maintenant rendu dans 1.128 paroisses de 6 provinces du Canada.T1 y a 862 cercles de fondés et 266 en formation.En plus de consolider au cours de 1953 l'organisation diocésaine du Opportunités de janvier.\u2018\u201c\u201cAux Nouveautés Mademoiselle\u2019\u2019 1727, rue St-Calixte, Plessisville, \u2014 P.Q.Escompte jusqu\u2019à 50%.du 18 au 30 janvier.Grands spéciaux sur: Manteaux d\u2019hiver.Robes.Jupes.Blouses.etc.Escompte de 20.De Grandes Aubaines vour vous Mesdames, Mesdemoise'les.Venez, ne tardez pas.{Les mémes conditions sont aussi appliquées a notre magasin de Lyster) \u201cAU BON GOUT\".sur toute auire Marchandise en Magasin.mouvement.le Conseil Central et l'Exécutif national se sont également occupés d\u2019alimenter en propagande tous lus secteurs de l'organisation.C'est ainsi qu'au cours de l'année Scoulée, le journal \u201cRéaction\u201d a été tiré à un total de 1.500.000 copies.Le calendrier Lacordaire à cté édité y 176,000 copies, 200,000 formules Jde prière pour Ie relèvement des alcooliques ont été distribuées, 100,- 000 copies du résumé des règlements Lacordaire, 200,000 buvards portant des thèmes antialcooliques ainsi que 300,000 cartes de même nature.Le Centre Canadien des Cercles s\u2019est de plus occupé au cours de l\u2019année de la diffusion des publications suivantes: 20,000 copies d'un Chansonnier Lacordaire, 20,000 copies du volume \u201cPour le bien de l'humanité\u201d (ou \u201cLe testiment du Père Jucque- met\u201d, fondateur des Cercles) 100.- 000 livres de recettes de breuvages non alcoolisés.5,000 copies d'un volume technique sur le travail d\u2019équipe et 10,000 copies du \u201cMarchand de bonheur\u201d (lu vie de Charles Vézina) Au Théâtre Colonial Dimanche, - et - Lundi, - 24 - et - 25 - Janvier - Super Grand Spécial Au cours de 1953, le Centre Canadien a -aussi réalisé trois pellicules antialcooliques: \u201cL'histoire d'Emile\u201d, le Dr Jim\u201d et \u201cTémoignages\u201d.Le premier a été tiré en 13 copies qui ont circulé depuis le printemps dernier, On estime à plus de 50,000 personnes le nombre de spectateurs qui ont vu ce film chaque mois depuis 1953.Le second film vient d\u2019être lancé et semble destiné à la même popularité.Quant au troisième.les copies pour distribution devraient é- tre prêtes d'ici 6 semaines.Au chapitre des manifestations populaires à curactère untialcoolique l'o note dans le rapport annuel du Centre Cunadien.trois congrès interdio- césains à Sainte-Anne-de-Beaupré, au Cap-de-la-Madeleine et à POratoire St-Joseph.24 congrès diocésains, les organisations locales, régionales ou autres qui ont eu lieu au cours de 1953.C'est également au cours de 1953 que le bureau du Centre Canadien des Cercles à Québec est devenu le Secrétariat permanent de la Ligue Catholique Internationale contre l'alcoolisme, L'Aumônier général des Cercles canadiens.le Rev.Père U.Villeneuve, o.m.i.est devenu propagandiste de la ligue ct le président général des Cercles.M.Roland Leliè- vre de Québec a été appelé à la vice- présidence du Comité exécutif de 1» Ligue catholique Interationale co.tre l'alcoolisme.1953 a donc été une année d'expansion remarquable pour les abstinents Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc du Canada.Logis à louer situé au No 1989, Avenue St-E- douard, à Plessisville.S'adresser à: J.Albert Michaud 1679, Avenue St-Nazaire Plessisville, P.Q.Poussins Bray Bons poussins à bonne heure (Bray).Voici le secret de la réussite d\u2019un éleveur - Production des oeufs - Grosseur des oeufs Pesanteur du sujet.Demandez la liste de prix de Bray, ou le catalogue.Commandez immédiatement, Nous pouvons délivrer immédiatement.Médéric Breton 1690 rue des Erables Plessisville Technicolor & Français STATISTIQUES D'INVERNESS: I y a eu dans la paroisse durant l'année 1953, 23 baptêmes, 7 mariages, 8 sépultures.La populu- tion est de 875 âmes, dont 155 familles, 694 communiants, et 181 10n communiants.MARGUILLIER A INVERNESS: Monsieur Emile Berthhjaume a été Hu marguillier en remplacement de Monsieur Emile Tanguay, sortant de charge.Le banc se compose de MM.An- oni Bergeron, qui devient marguillier en charge, Amédée Lambert, E- nile Berthiaume.PATINOIRE: Le 31 décembre avait lieu verture de notre patinoire.BAPTEMES A INVERNESS: IS déc.Marie, Joane, Luce, fille de Raymond Bergeron, et de Fernan- le Doyle, Par.Capt et Mme Louis Philippe Doyle, de Québec, oncle et l\u2019ou- COMPLETEMENT b TEL.: 228 JEUDI LE 21 JANVIER 1954 A INVERNESS tante, geron.21 déc.Marie, Louise, Madeleine, fille de Aurèle Turcotte et de Blanche Simoneau Par, Mar, M.et Mme Marcel Turcotte, prof, de East-Broughton ,oncle et tante.VA-ET-VIENT A INVERNESS M.et Mme Irené Lachance, Met Mme André Lachance d'Asbestos visitaient les familles Lachance, Syl vio Savoie et Georges Côté.M.et! Mme Roméo Ross, d'Asbestos chez M.et Mme Désiré Houle.Mademoiselle Adeline Gingras de Moniréal en visite chez son père M.Roméo Gingras, ainsi que chez porteuse Mlle Françoise Ber- MM.et Mmes Joseph Turcotte et Honoré Gingras.M.et Mme Adélard Gingras de Lachine, visitaient les familles Arthur Paquet, Roméo Gingras, Joseph Turcotte, et Honoré Gingras.M.et se rendaient à Warwick, pour le Théâtre COLONIAL PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine jour du l'an.\u201cAIR CLIMATISE\u201d Rue St-Edouard Allan Ladd, De l\u2019action rapide.d\u2019amour passionné.Technicolor.Dimanche, Lundi, 24-25 janvier Super Grand Spécial En Technicolor et Français MARQUE au FER Mona Freeman, Version francaise de: \u201cBranded\u201d Actualités et, un sujet court en couleurs, .de furieuses bagarres, des scènes .la tout traité avec la richesse du Charles Bickford Technicolor INCONNUE.avec Vittorio Humain, sincère réaliste.Mar.Mer.Jeu.26-27-28 janvier En programme double L'Île INCONNUE avec Barton McLane, Virginia Grey, P.Reid Une aventure extraordinaire en Technicolor dans L'ILE.EN PLUS DE NOUVEAUX HOMMES SONT NES enfants après guerre.Grâce à un prêtre, ces enfants sont devenus des hommes, des nouveaux hommes.Mercredi à 10.00 hres: \u201cLe Club Colonial\u201d et Francais Gassman, ete.ce film refléte la vie des Les mystéres du Harem.quit le coeur d'un roi.Vendredi, Samedi 29-30 janvier Super Grand Spécial ANNA & LE ROI DE SIAM avec Irene Dunne, Rex Harrison, Linda Darnell Gale Sondergaard .au milieu de ce décor exotique apparut ANNA, cette femme mystérieuse qui con- à PLESSISVILLE MARQUE AU FER \u201c Avec: Allan \"add, - Mona Freeman - et - Charles Bickford \u2014 \u2014 x Version Francaise de: \u2018 Branded '\u2019 En Technicolor HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs 3 7.16 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée 3 2.80 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Toujours un bon programme à l\u2019affiche | \u2014\u2014\u2014 Mme Jean Marc Béliveau - yz ae Na se Cw Sr "]