La feuille d'érable, 31 décembre 1953, jeudi 31 décembre 1953

[" LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste A Plessisville, P.Q.Rédaction et Administration ,Ç i Comté Mégantic.\u2014 DIEU PATRIE 1 g > NI : \u2014\u2014 REA 9e ANNEE No 40 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Principaux événements arrivés à Plessisville au cours de l\u2019an 1953 Depuis quelques années nous publions dans le dernier numéro de décembre une lise des principaux événements arrivés à Plessisville durant les derniers douze mois, Cette année encore nous ne voulons pas y manquer et c'est pourquoi il nous fait plaisir de vous en donner les grandes lignes.Il se peut que nous ayons fait des erreurs ou oublis involontaires.On voudra bien nous en avertir de l\u2019année prochaine, soit le 14 janvier 1954.Principaux événements ler janvier: \u2014 M.Donat Cormier est élu marguillier de la Paroisse St- Calixte de Plessisville, 14 Janvier: \u2014 M.Jules Baril est élu par acclamation maire de la Paroisse de Plessisville, Il succède à M.Daniel Garneau.17 Janvier: \u2014 Célébration du 10iéme anniversaire du Jeune Commerce de Plessisville.22 Janvier: \u2014 Le Bill de Plessisville concernant l'imposition d'une taxe municipale de 2% est adopté aux Comités des Bills Privés de l'Assemblée Législative.31 Janvier: \u2014 Inauguration Officielle à Plessisville de l'Ecole Régionale d'Arts et Métiers, 31 Janvier: \u2014 Accident mortel sur la route 49, à deux milles de Plessisville (chemin de Lourdes) où deux enfants de M.et Mme Alcide Garneau, Réal 3 ans et Jeanne d\u2019Arc 13 ans, pendent la vie.8 Février: \u2014 Festival Sportif x à l'Ecole Supérieure St-Edouard.16 Février: \u2014 La Taxe Municipale de 29/ est adopté par notre Conseil Municipal et deviendra en force le ler mai.22 Mars: \u2014 À une assemblée de paroisse les citoyens de Plessisville racti- fie une dépense approximative de $50,000.pour l'installation de Gicleurs automatiques dans l'église St-Calixte.27 Mars: \u2014 Le rôle d'Evalualion de 1950 est annulé par un jugement de la Cour de Magistrat 2 Avril: \u2014 M.Germain Boulanger est élu par acclamation Commissaire d\u2019Ecole de Plessisville.Suite a la page 5 Madame Veuve Napoléon Houle Madame Veuve Joseph Houle Monsieur et Madame Omer Houle Monsieur et Madame Désiré Houle Monsieur et Madame Louis Houle Monsieur et Madame Adalbert Houle Monsieur et Madame Ludovic Houle Monsieur et Madame Siméon Gagnon Monsieur et Madame Alfred Tourigny remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de Monsieur J.Lucien Houle.Plessisville, décembre 1953, LA FI Mile Georgette Chartier, gagnante Mlle Georgette Chartier a été l\u2019heureuse gagnante de la jolie montre offerte par le \u201cSalon Thérèse\u201d à l\u2019occasion des uchats des fêtes.Le tirage s'est fait au Théâtre Colonial, samedi soir, le 26 décembre.Mlle Chartier devra réclamer son prix au \u201cSalon Thérèse\u201d.rue St- Ydouard.it Plessisville Station.Nos félicitations.Assemblée de la Ligue Catholique Feminine .AU \u201cCENTRE DETUDE\u201d lu prochaine assemblée régulière Jde La Ligue Cathoiique Féminine de Plessisville aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d.lundi soir, le 11 janvier, a 3.00 hres.Après la lecture du procès-verbal.la réunion se continuera par une soirée récréative.Invitation est faite à toutes les ligueuses de s\u2019y rendre.LE COMITE D'ETUDE.La quête de la guignolée remporte un grand succès à Plessisville La quête de la guignolée à Plessis- ville a remporté un très grand succès cette année encore et a même dépassé nos espérances tant en argent et en effets de Loutes sortes.A titre de Grand Chevalier et au \u2018noms des officiers et des membres du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville, je remercie bien sincèrement toute la population de sa générosité.Je remercie également nos braves chevaliers qui se sont dévoués et tous ceux qui se sont prêtés généreusement pour le succès de cette collecte.Bonne et Heureuse Année à tous.Louis Boisvert Grand Chevalier.Disons: Il est rendu au bout.C'est mon camarade, J\u2019attende map frère.Ca paraît ainsi.Recule la bouilloire.Je M\u2019en vais y aller.Au Théâtre Colonial Dimanche, - 3 - Janvier - Un Jour Seulement Rédaction et administration à - Tirage au Magasin Anselme Rouillier Le tirage au Magasin Anselme Rouillier, à Plessisville Station, se fit le 24 décembre au soir.Comme on le sait, chaque année, le Magasin Rouillier, à l\u2019occasion de Noel, fait un tirage pour le bénéfice de ses clients, Le premier prix consistait en un panier de provisions d'une valeur de $15.00.Le second prix: valeur de $3.00 Et en plus § ensembles de serviet- res de bain ec débarbouillettes.Les prix furent attribués comme suit: ler prix: Le panier d\u2019une valeur de $15,00 gagné par Mme Elphège Un panier d\u2019une Pelchat, Le deuxième prix le panier de $5.00 gagné par Mme An- .onio Lavigne.Les autres prix consistant en des ensembles de serviettes et débarbouil- ettes furent gagnés par: MM.Georges Beauchesne, \u2018 Benoit Laliberté, Clément Fréchette et deux par M.Patrice Jacques.Nos félicitations aux heureux ga- znants.Souhaits du Nouvel An Son Exc.le Gouverneur-général Vincent Massey, ainsi que le Très Honorable Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, adresseront la parole à tous les Canadiens de langv\u201d française, la veille du nouvel An, a 10 h.15 du soir.Le jour de I'An mé- me, Monsieur A.Ouimet, directeur général de la société Radio-Canada, offrira également ses meilleurs voeux aux auditeurs du réseau Français.Au cours de l'émission du Réveil rural à 12 h.45, nous entendrons I'hon.Maurice Duplessis, premier Ministre du Québecr le ministre de l\u2019Agriculture, M.Laurent Barré, ainsi que Son Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, Ont, Les souhaits du Gouverneur-géné- ral, du premier ministre du Canada, seront entendus de nouveau à 10 h.15 le soir du ler janvier.Plessisville.JEUDI LE 31 DECEMBRE 1953 Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Nous avons plusieurs .problèmes mais nous pouvons les réaliser Conférence du Notaire Chartier Au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, le 17 Déc.- \u201cNous avons de nombreux problèmes, tant au point de vue municipal que scolaire, mais notre position fi nancière dans ces deux domaines est excellente et je crois que nous pour rons les réaliser\u201d.Tel est l\u2019ensemble l'exposé que faisait le Notaire Benoit Chartier, maire de Plessisville et président de notre Commission Scolaire, lors d\u2019une conféren- -\"l donnait au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessisville.le 17 décem- we dernier, sous les uaspices de La Ligue des propriétaires.C'est M.Lucien Dancause, président de la Ligue qui présenta le Notaire Chartier.ll lz remercia chaleureusement d'avoir accepté leur invitation malgré les multiples occupations qu'il a à remplir.Nous avions beaucoup hésité à vous demander disait M.Dancanse à M.le Maire, car nous savions tout l'énorme travail que vous avez chaque jour; néanmoins vous accepté.Soyez en félicité et remercié.Et si ce soir Fassistance n'est pas nombreuse comme nous l\u2019au rions désiré, elle supplée certainement par la qualité.En prenant la parole le Notairv Chartier remercie à son tour La Ligue de son aimable invitation.ell.me donne l'occasion que j'avais désirée celle de rencontrer les contribuables et citoyens de Plessisville, surtout les propriétaires.H remercie également La Ligue du beau travail qu'\u2019ell: accomplit pour le plus grand bien d- tous.Avant d'entrer dans le vif de sor sujet le conférencier souligne que son expérience est plutôt limitée.auss\u2019 bien dans le domaine municipal ot scolaire; toutefois dit-il je ticherai d.l'année.est de $5.00 par personne.ou l'autre des soussignés, a Mlle Céline Savoie, Mile Gilberte Bérubé, M.Jean Gingras M.Laurent Dion Cours de prépa- tion au mariage a Plessisville.Inscription au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d\u201d Mardi, le 12 Janvier.Début des Cours, Jeudi, 14 Janvier.L\u2019Inscription aux Cours de Préparation au Mariage aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d le 12 janvier entire 8.00 hres et 9.30 hres.Les Cours commenceront jeudi soir, le 14 janvier.Cordiale bienvenue à tous ceux qui se marieront durant Les cours vous aideront sûrement et seront donnés par des conférenciers compétents.Le coût de participation Pour plus amples détails veuillez communiquer avec l'un x a Plessisville, Mardi soir, Plessisville, Tél: 72.Tél: 320.Tél: 68.Tél: 450.a PLESSISVILLE Entièrement Parlé Français ° vous exposer nos problèmes, qui sont tous nos problèmes, puisque nous demeurons à Plessisville.ECONOMIE: M.le Maire prévoit une déchéance économique par la suite de la fin de la guerre de Corée et invite ses auditeurs et la population en général à une plus grande économie.Les Produits agricoles, les prix sont à la baisse; le textile subit actuellement une crise accentuée et présentement nous avons 125 chômeurs.L'Expansion industrielle est plus restreinte, etc.Tout cela nous invite à être plus prudents et pratiquer l'économie, PROBLEMES MUNICIPAUX: Nous avons de nombreux problèmes.Le statut juridique de municipalité de Village nous convient de moins en moins .Nos problèmes sont ceux des villes et nous sommes encore en village.Dans le passé il n\u2019était pas favorable pour nous d\u2019être érigés en ville étant donné que nous aurions subi une perte de $15,000 environ.tandis que maintenant par la suite de nouveaux arrêts ministériels notre per te sera beaucoup moins grande.Il faudrait dit M.le Maire, reprendre l'étude de ce problème de l'incorporation en ville.ROLE D\u2019EVALUATION: Comme vous le savez dit le conférencier nous sommes a faire un nouveau rôle d\u2019évaluation afin de donner justice à tous .Dans le passé il y avait des irrégularités .et c'est pour combler cette lacune que nous avons pris cette décision.Nous aurons un rôle technique et scienti- fique, faitp ar\u2019 des experts.Il devrait être tedminé vers la fin de mars 1954 et le coût en sera de $8,000 à $9,000.environ.; PLAN D'URBANISME: Nous avons pris également la décision il y a quelques jours seulement de compléter un plan d'urbanisme et de zonage et actuellement deux experts, architectes et paysagistes, sont à faire ce travail.EAU ET AQUEDUC: Pour l\u2019eau le problème n'est pas celui de la quantité mais bien de la qualité.Actuellement plusieurs ména- géres se plaignent du fer que contient notre eau, ce qui est un grand inconvénient pour le blanchissage.Pour enlever le fer de cette eau qui provient de nos puits artésiens l'on nous conseille la filtration et encore l\u2019emploi d'ingrédients chimiques.Tout cela est à l\u2019étude et dans un avenir rapproché nous prendrons une décision à ce sujet.Il est.à remarquer cependant que l'emploi de nos puits artésiens se fait seulement dans le temps de grande sécheresse, car normalement pos réservoirs sont assez abondants pour alimenter notre population.Dans le moment, dit M.le Maire, l\u2019on fait le creusage du Réservoir No.3 de 5 à 6 pieds.Et d\u2019après des connaisseurs ce creusage devrait nous donner assez d'eau pour nos besoins.: EGOUTS: C'est le plus coûteux de nos problèmes municipaux.Nous sommes à étudier l'installation d'un égoût collecteur qui décongestionnerait les au- fires égoûts.d'environ de $84,000.Actuellement les Suite à la page 6 M.et Madame Léopold lors du décès de Plessisville, décembre 1953.LE DU DESER | Avec: Virginia Mayo, - Joel Me Rae, Dorothy Malone, - Henry Bull, - John Archer, Version Française de: \u2018\u2018Colorado Territory\u201d ee Pas de journal le 7 janvier Nous prions nos lecteurs de prendre note que notre journal ne paraîtra pas le 7 janvier.Notre première édition en 1954 sera distribuée seulement le 14.Prière de ne pas l'oublier.LA DIRECTION Madame Omer Rouillier ; Monsieur et Madame Rosaire Rouillier ; Monsieur et Madame Sam Giguere (Roséa); Monsieur et Madame Hervé Laroche, (Rose-Alma) ; Brassard, (Germaine) ; Monsieur Roger Rouillier ; Monsieur et Madame Roland Montreuil, (Florida) ; Monsieur Gérard Rouillier ; Monsieur et Madame Maurice Giguère; (Thérèse) ; Mademoiselle François Rouillier ; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, service rendus, À l'occasion du décès de Monsieur Omer Rouillier.etc., etc.Le coût en seraits, LA FEUILLE D'ERABLB JEUDI LE 3} DECEMBRE 1953 PAGE 2 a Pa \\ / - .Au pays de | 7 Redaction et Administration Jean RivarD = J A Plessisville.P.Q.Defricheur ot Economists NT y Comté Mmégentic.DIEU ND CG so \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie.Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, Abonnement: Canada: \u201cAutorisé comme envoi postal de 2e I) est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la $2.00 \u2014 classe, resporsabilité de leurs Etats-Unis: $250 \u2014 Six mois: $1.25 Ministère des Postes, Ottawa\u201d.auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Opinions sur F libre économie Les critiques du système de la l- bre économie rapp-Hlent qu: l'on a déjà brûlé du café, jete du suerc à l'eau, arraché des vignes, interdit c.r- taines cultures, ete.ls n'oublient qu'une chose: ces decisions n'avaient pas été prises pur des \u201ccapitalistes\u201d.mais par des lluts qui craignaient ou le chômage où lu baisse.dus prix.le capitalisme, à toujours Voulu accioître lu production, non ls ru- duire.Des pseudo-économustes qui sont.au mieux, des amuseurs inconscients enseignent qu'il est possible de répartir également les richesses de ce monde au moyen de \u201cbons de consomimi- tion\u201d ou de papier-monnaie imprimé à volonté et distribué a tous.Mais alors, quel mobile encouragerait quel- qu\u2019un à produire?Qui travaillerait si tout nous etait servi tout cuit?l y a des gens chanceux qui pour gagner leur vie font exactement \u20ac qu'ils aiment, mais lous fes metiers el toutes les professions ne sont agrea- bles, ne procurent pas tous la renommée ou la gloire, Dans les pays ou l'on a voulu supprimer le profit, en Russie par exemple, le gouvernement est obligé d'exercer une pressions constante sur les ouvriers pour Jes astreindre u produire sans cesse el toujours davantage.Pourquoi demander aux hommes de produire?Pour satisfaire leurs br- richissent leur pays.M one s'agit pas d'une conception matérialiste de l'exis tence, bien au contraire.Comme l'écrit un économiste français, \u2018lors qu: l'homme est menacé quotidiennement pur des soucis majeurs .\u2026.lorsque l'incertitude du lendemain le ronge, il ne peut s'élever intellee- tullement ni moralement.laissées à cux-Mémes, Ces OUVTIVES manifestent un remarquable bon sens.C'est sur eux que l'on peut compter le plus pour délivrer le monde du cauchemar communiste.Ils aiment sur tout la tranquilité, la paix, Un des animaux où dus machines; mais ts n'aiment pas non plus servir d'instrument à des meneurs.En Prance, au Canada ct en Angleterre notamment, les ouvriers ont donné eu ces derniers temps de vigoureux Coups de barre du côté du gros bon sens.Au Canada comme aux Etats-U- nis.des unions endossent parfois des nouvelles idéologies à la demande le certains dirigeants qui, n'étant pas :ux-mêmes ouvriers, ne craignent pas :s luttes de classe.Mais, heureusement, jusqu'à présent ces alliances Cont jumais modifié beaucoup le ré- ultat d'une élection, cur les ouvriers votent comme ils l'entendent.Souhaitons pour lu paix sociale qu'il -n soit loujours ainsi.soins, pour qu'ils s'enrichissent ct en- Remerciement ; jours leur unique et plus cher souci.La Ligue du Bien Etre Visuel a déjà attiré l\u2019attention de ses lecteurs, dans les courts articles qu'elle publie chaque semaine sur l'importance pour les enfants et justement pour leur succès et pour leur bonheur, d'une vue excellente, d'une vision parfaitement normale, et souvent vérifiée.Lu Ligue veut aujourd'hui répéter ce conseil qu\u2019elle donne, avec la certitude de leur rendre le plus grand des services, à tous les parents, \u2014 que la vérification de l\u2019état des yeux des enfants, que l'examen minutieux de leur vue par un spécialiste de la vue par un optométriste, est une absolue nécessité dès qu'ils ont atteint l\u2019âge de trois ou quatre ans, une nécessité sans cesse renouvelée car cet examen doit avior lieu par ls suite chaque unnée et tout spécialement tout au long des années scolaires, Pour un enfant, peut-être plus encore que pour un adulte, une bonne vue, de bons yeux, dont les troubles visuels, dont les insuffisances toujours possibles ont été soigneusement corrigées, sont le gage le plus sûr de succès et de bonheur.Donner aux enfants la certitude de ce succès et de ce bonheur est pour les parents un devoir sacré, en ce temps de Noel.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement par lettre personnelle à toutes les questions qui lui se- ront posées sur des sujets visuels, travail stable, des conditions de vie! dignes d'un être humain, 11 n'ac- \u201ccplent pas d'être considérés comme s de la Ligue Catholique Féminine Le pressant appel de Ja Ligue Catholique Féminine en faveur des pa vies a clé entendu due plusieurs por sonnes, et nous les en remercions bien sincèrement.Grice i votre générosité nous avons pu faire belle la part des déshérités de la vie.Que Dieu vous le rende.Cordial merci.Lu Direction de la Ligue Catho- tique Féminine de Plessisville.Le bien être visuel \u2014 Au temps de Noel \u2014 Plus qu'en toute autre époque de l'année, en ce temps de Noel, alors que le monde entier commémore la naissance de l'Enfunt Dieu voici dix- neuf cent cinquante-quatre ans bien- tôt, tous les parents, toutes les nu mans, tous les pères ressentent plus profondément encore que de coutume, dans leur coeur et jusque dans leur chair, dans tout leur être, l'amour qu'ils portent à leurs enfants.La santé, le succès, le bonheur de ces derniers, dans le présent et dans l'avenir, est plus que jamais en ces eu fs od \u2018Rappels bi rad L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT ?Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage sous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au ureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, le plus proche.Nous publions sous la présente rubrique des questions 'oncernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions sous intéresser : Q.\u2014 Mon mari et moi-même avons travaillé depuis notre mariage, il y a sept ans.Nous gagnons à peu près le même salaire.Nous avons deux enfant{.Nous chômons tous les deux maintenant.Si je ne me trompe, le taux des prestations est plus élevé pour une personne qui a des charges de famille.Avons-nous tous deux droit au taux le plus éle- ve?R.\u2014 Non.C'est d\u2019ordinaire le mari qui a droit au taux supérieur, sauf si le salaire de son épouse était supérieur au sien quand ils travaillaient.Dans ce dernier.cas, l'épouse peut demander le taux de soutien de famille à la place de son mari.Q.\u2014 Si je tombe en chômage et demande des prestations, est-ce que je dois accepter ce qu'on m'offre ou si on me donne le temps de chercher un emploi?Fai travaillé 30 ans comme plombier et je passe pour compétent dans ce métier, LL.R\u2014 On vous donne l'occasion de chercher un emploi dans votre mé- avec sa Culloch.Pesanteur légère, de manipulation, tels sont vous à notre établissement peut faire.augmenté sa production Mc-Culloch.téristiques de la McCulloch.Si vous désirez réellement faire de l'argent dans la coupe du bois, que ce soit du bois de corde, des poteaux, bois de pulpe ou grosses pièces cela vous paiera d'acheter une McCulloch, de pesanteur légère tout en étant de construction solide.VENEZ NOUS VOIR.\u2014 D'ici quelques jours rendez- coupe de bois ou téléphonez-nous et il nous fera plaisir de fixer un rendez-vous pour une démonstration à votre domicile, et cela sans obligation de votre part.Nous voulons ssulement vous démontrer ce qu'une Mc-Culloch Six Modèles Différents Leonard Machinery Corporation Plessisville, P.Q- et réponses susceptibles de tier OÙ un métier assimilé.Le délai dépend de la durée de {a période pendant laquelle vous avez exercé votre métier.Cependant, si, après un délai raisonnable, vous refusez un emploi jugé convenable, compte tenu de vos aptitudes, de votre âge, etc, vous vous exposez à perdre votre droit aux prestations.Q\u2014 EstCe qu\u2019une femme mariée a droit aux prestations de chômage si elle abandonne son emploi?Si non, combien de jours doit-elle travailler avant d\u2019avoir droit de toucher des prestations?.R.\u2014 Si vous tombez en chômage au moins deux ans après votre mariage vous n'avez pas à satisfaire à des conditions supplémentaires.Par contre si vous tomber en chômage moins de deux ans après votre mariage, vous n\u2019avez pas droit aux prestations de chômage tant que vous n\u2019avez pas travaillé au moins 60 jours à compter de voÿye mariage.Si vous travaillez au moment de votre mariage, il faut que ces 60 jours de tra- nouvelle mployez une Mc- pouvoir puissant et facile les avantages et les carac- pour une démonstration de vail soient intervenus après que vous avez quitté l'employeur pour lequel vous travailliez au moment de votre mariage.Savez-vous faire les Rillettes à la mode de Sorel?Les rillettes?Parions que vous ne savez pas ce que c\u2019est\u201d Pourtant, ce fut un mets très à la mode, au Canada d'autrefois.Mais le Canadienne d'aujourd'hui semble avoir perdu le secret de ce mets.que nos ancêtres avaient importé de leur Touraine natale.Oubliées presque partout, les rillettes garnissent encore la table du Or, qui connaît le pays sorclois et ses traditions comme Mme Germaine Guèvremont, dont les romans devenus célèbres se déroulent dans 14 cadre \u2018des iles situées dans le lac St-Pierre en aval de Sorel.Chez les Beauchemin, les Salvail.les Provençal, et autres familles du Chenal-du- Moine qui apparaissent dans le roman de Mme Guèvremont \u201cLe Survenant\u201d \u2014 dont une adaptation radiophonique est présentée par Brading à Radio-Canada \u2014 voici comment on prépare les rilletites, Sorel: Ingrédients: 2è oignons; 2e rognons de porc: 3 livres de porc maigre: 1!» livre de graisse de panne\u201d: une pincée de cayenne, de poivre, du sel; une feuille de laurier, une petite tasse d\u2019eau.Préparation: Hacher la viande.faire mijoter de trois à quatre heures au feu doux (à l'époque du poéle à bois, on disait \u2018faire cuire en arrière du pole\").Ajouter un peu d'eau.au - besoin.Passer au tamis.Fouetter Laisser prendre.Les rillettes ressemblent un peu aux cretons.Elles se mangent à peu près de la mêmé façon, avec du pain ou des biscuits soda.Les amateurs de cretons, assez nombreux chez nous, ne manqueront pas de les trouver savoureuses, Comme hors-d'oeuvre ou comme mets durant la \u201cveillée\u201d, les rilettes constitueront un plat apprécié qui rappellera les menus du bon vieux temps.Nouvelles de St-Pierre Baptiste ELECTION DUN NOUVEAU MARGUILLIER M.Henry Provencher sortant de charge u été par M.André Auger.M.Alcide Poirier à proposé M.André Auger et secondé par M.Fernand Guay.De son côté M.Henry Provencher a proposé M.Alfred Faucher et secondé pur M.Joseph Ber- geron.M y eut alors volation.Le résultat du scrutin fut le suivant.35 en faveur de M.Auger et 4 marguillier remplacé n faveur de M.Faucher A ceux qui entendent difficilement La joie d'entendre de nouveau sans que les autres s\u2019aperçoivent de rien., Il n\u2019est pas nécessaire de fuire répéter.L\u2019effet d\u2019un \u201cBeltone\u201d c\u2019est une vie nouvelle.entendre comme autrefois avec facilité sans effort.Si vos oreilles suite toute la vérité en vous adressant au représentant officiel de \u201cBELTONE\u201d pour obtenir votre livret gratuit sur le secret \u201cBELTONE\u201d, ou une démonstration à domicile, sans obligation.Service.Réparations.Batteries.pour toutes marques d'appareils.Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 ; Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d font défaut, pourquoi ne pas apprentlre de Jour de l\u2019An, dans la région de Sorel.a la mode del .Très belles chambres meubl au mois.S\u2019adresser à: 1636, rue Tél: 100 Chambres a louer.ées, a louer a la semaine ou St-Calixte Plessisville, P.Q.M.Auger fut alors déclaré élu et remmplaceru M.Henri Provencher.Nos félicitations à M.Auger.GAGNANTE D'UN APPAREIL DE TELEVISION Mudume Alcide Poirier a ête l'heureuse gagnante d'un appareil de télévision wu Stadium Payeur à Thet- ford-Mines dernièrement.le No chanceux étuit 113.Nos félicitations a Madame Poirier.NOTE SOCIALE: M.Jeun-Paul LeHouillier cousin de M.et Mme Johnny Paradis (Le- Houillier® est venu les chercher pour passer quelques jours à Ste-Cécile de [évrard Cté de Nicolet.Fermoir - Eclair à Vendre (Fighting) 6 toutes les couleurs, $1.00 la dou- Fermoir-éclair x 16, .l5e chaëun, zaine, Madame I.Schaeffer ENRG.264 P.Q.Boite Postale: Drummondville, COMMANDEZ VOS BONBONS MAGNIFIQUE EMPAQUE TAGE POUR LES FÊTES LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville, \u2014 P.Q.[Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 \u2018Fous les Jours A.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessiavillo 9.00 Montréal 12.16 Dimanche et Tous les Jours Féte seule- P.M.ment - P.M.4.25 6.00 9.00 5.00 8.16 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dim.P M.P.M.dimanche Seulement | A M.Seulement ; P.M.| 5.80 Montréal 980 2.00 8.30 8.46 Plessisville 12.45 5.16 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 6.46 12.06 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 285 sonnez 22 l.yster: \u2014 Hotel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: .- E.Beaudoin, Hotel, \u201cTéléphone 22 Laurierville: \u2014 H, Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville; \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal: Terminus Trans-Québee, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de \u201cCurb M, Hervé Provencher annonce restaurant Service\u201d à la population de Plessisville | l'ouverture d'un \u201cCLUB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et situé sur la route Nationale entrée du No 5, voisin de son Garage, à Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Plessisville, P.Q. JEUDI LE 31 DECEMBRE 1953 \u2019 EY La petite Carmen Bourdon, âgée de trois aus di quil ay a pas de saison comme celle dè Noël au Canada.Carmen vit dans les forêts retirées de bois de pulpe de la Ga- tineau où son papa est l'an des milliers d'hommes qui coupent les grands pins qui entrent dans la production du papier canadien, les plastiques, planches murales, et autres matériaux.Carmen et les autres en fants ainsi que leurs parents de la région du bois de pulpe jouissent de magnifiques célébrations de Noël, y compris de grandes quantités de savoureux aliments, des chansons, des jeux, services religieux et réceptions, et la visite annuelle dans leurs foyers, d\u2019un personnage qui apporte invariablement des cadeaux, le Père Noël.Funérailles de M.Jean-Marie Carette Lundi matin.en l'église de Ste-Mu- rie de Beauce, au milieu d'un grand nombre de parenis et d'amis avaient Heu les funéraills de M.Jean-Marie Curette, fils de M.et Mme Frnest Curette, de Ste-Marie Beauce.I laisse dans I: deuil son épouse.Fernande Laine, s + deux fils; Jean et André; ses uiiss: Mme Marius Blouin (Louise!, et Denyse.Son père et sa mèré: M.et Mm- Ernest Carettes sus frères: MM.Rent cl Armand Carcttez sus bewux-pa- rents: M.et Mme Omer Lainé, son vendre: M.Marius Biouin; ses beaux- frères et belics-socurs: M.et Mme Antonio Gervais de La Malbaie.Met Mme Alexandre Fournier de Québec.M, et Mme léon Dufresne, M.ct Mme Georges Gingras de Québec.Un landau de fleurs précédait lu cortège.lu croix élait portée par H.Jean-Thomas Labbé assisté de M.Louis Vachon, maire de Ste-Ma- rie.Agissaient comme porteurs d'honneur.les employés du défunt, Messieurs Jean-Baptiste Cliche, chef d'a télier, Philippe Lucusse Vypographe.140 Boivin Pressier.Maurice Gama- che pressier.Lionel Châteauneuf ly- notypiste, et Bertrand Sévigny assistant thypographe.La ligue du Sacré-Coeur et l'Or dre des Chevaliers de Colomb étaient dignement représentés.Portaient lc drapeau de Lu Ligue du Sacré-Coeur.MM.D.Couture, Godefroy Tardif.et M.Duval.Le drapeau des Che- vuliers de Colomb était porté pur MM Pp.H.Drouin, Chs-E.Drouin, O.Lessard.A l'église la levée du corps a été faite par M.l'abbé Joseph Leboux, curé de Ste-Marie.Monseigneur Wilfrid Lebon du Collège Stc-Anne-de-la-Pocatière a chanté lz service.Il était ussisté de l'abbé luc Suvard, comme diacre et de.M.l'abbé Honorius Provost, professeur au Séminaire de Québec, comme sous-diacre.Dans les stallés du sanctuaire on voyait M.le curé H.OX.beclere curé des Sis-Anges.Messieurs les abbds Renaud et Cliche de la paroisse Notre-Dame du Chemin de Québec, le Frère Directeur plusieurs autres frères du Collège Ste- Marie et leurs élèves.les servants étaient: MM.Pierre Nolin, Bruno Boivin, Chs-Auguste l'albot.Les Accolytes: MM.Patrick Labbé ¢l René Nolin.Les prières de la sépulture furent dites par Fabbé Patrice Germain.Des citoyens en vue et des hommes d'affaires se sont associés aux membres de lu famille dans le témoignage rendu à la mémoire du défunt.Le deuil était conduit par les déux fils du défunt: MM.Jean et André Careite: son père; M.Ernest Carette: ses deux frères: MM.Armand et René Carette.\u2018 Bras.M.Alexandre Fournier, M.Léon Dufresne, M.André Gervais, M.sarto Jean, M.Dr Gaston Jean, M.Alphonse Jean, M.Léopald Carette, M.Aurélius Blouin, M.Jean-Paul Blouin, M.Gustave Beaulieu, M.Pierre Beaujieu, M Dr Aristide Tar- Jif, M.Joseph Rancourt, M.Théo Levasseur, directeur propriétaire de Portneuf Presse de St-Basile, M.André Miville Deschénes, M.Lionel Nadeau, M.Octave Boivin, M.Do- iminique Lachance, M.Roland Lacroix, représentant de La Baronet, M.Léo- pold Labrecque, M.Joseph Dulac, M.Clovis leclerc, M.Robert Tur- mel, M.Emilien Giguère, M.Léon Grégoire, M.Arthur Giguère, M.Ar- ihur Chateauneuf, M.Phylémon Fer- iand, M.Odilon Turcotte, M.Armand Bilodeau, M.Alonzo Savoie, M.E- dovard Giroux, M.Albert Marcoux, M.Donat Pomerleau.MM.Emery Dulac.M.Gustave \u2018Turcotte, M.Linière Grenier, M.Albert Bilodeau, M.Edmond Savoie, M.Aimé Maheux, M.Gonzague LeBel, M.Edmond Bolduc, M.Ambroise Drouin, M.Honoré Giroux, M.Donat Voyer, M.Raymond Bolduc, M.Auguste Chassé, représentant de la Compagnie Chassé, M.Irenée Giguère, M.Jean-Tho- mas Fecteau, M.Alphonse Landry, M.Joachim Provost, M.l.éon-Geor- ges Curette, M.Lucien Gagnon, M.Thomas Cliche, M.René Carrier, M.Benoit Vachon, rep.de la Compagnie Vachon, M.Joseph Lapierre, M.Do- nat Fecteau, M.Joseph Cliche, M.Linière Giguère M.J.A.L.Bilodeau, M, Lévis Ferron, gérant de la Banque Canadienne Nationale, M.Jacques Lacroix, M.Wilfrid Bisson.M.Arthur Labbé.M.Lionel Thibodeau, comptable à la Coopérative et rédacteur sportif au journal \u201cLe Guide\u201d, M.Alfredo Savoie, M.Joseph-Henri Poulin, M.Ernest Gagnon, M.Arthur Chassé, Clovis Leclerc, Léopold Gosselin, M.Odilon Lessard, de l'Imprimerie Gendron, M.Gérard Faucher, M.Roméo Guay, M.Al fred Faucher, M .Louis Faucher, M.F.Labrecque, M.Cyprien Germain.M.Gilles Tevrun, M.Alfred Gosselin.M.Roméo Ferland, M.Irenée Faucher, vendeur de machines agricoles, M.Jcan-Ths Landry, M.Darius Lacasse, M.Marcel Gosselin, M.Jos-A.Faucher.police provinciale, M.G.Cardinal, M.l'échevin Eddy Boivin, M.Omer Nadeau.M.D'Or- vigny Miville Deschènes, M.Jos.Ca- rette, M.Paul-Emile Doyon, M.J.-A.Voyer.M.Rolland Voyer, M.Ovilda Gagnon.M.René Landry.M.Amédée Fortin.M.Jos-E.Poulin, gérant du Centre Récréatif, M.Gérard Boivin.Chiropraticien J.Charland, D.C.Bureau: Lundi et Jeudi 2 hres à 6 hres et 7.30 hres à 9.00 hres.1589, rue St-Nazaire, Plessisville .(Service à domicile) \u201cLa Chiropratique ajoute des années à la vie, et de la vie aux années.On voyait aussi: M.Georges Gin- Le Dr Alexandre Malady, Dr Maurice Jacques, M.André Binet, M.Alfred Bilodeau, M.Robem Créte, M.Jules-Aimé Gosselin, M.Jules-Aimé Gosselin, M.J.M.Bégin, M.Georges Pouliot, M.Thomas Lambert, M.Arthur Nadeau, M.Robert Poulin, M.Irenée Fontaine, M.Amédée Breton, M.Joseph Lachance, M.Charles Tur cotte, M.l.Moreau, M.I.Crête, M.Wellie Simard, M.Aimé Landry, Jeun-J.Poulin, David Couture, M.Godefroy Tardif, Maurice Duval, Louis Langlois, M.Henri Vachon.Louis Vallières Laurent Gosselin, Julien Poulin, Andre Labbé, Michel LeBel, H.Fecteau.Mmes J.Vachon, Lionel Thibodeau, [rénée Fontaine, Ferdinand Pelchat, Alfred Bégin, Lévis Ferron, Gérard Bergeron, Roland Lacroix, Gédéon Veilleux, D'Orvigny Miville Desché- nes, Dominique Bolduc, Joseph Dulac, Thomas Labbé, Jos.Poulin, Léo Boivin, Eddy Bélanger, Milles Fhé- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d rèse Tardif, Marcelle Lacroix, Jeannine Maheux, Paulette Poulin, Fernande Bilodeau, Dalila Roy, Carmel- le Bilodeau, Marie-Paule Dulac, Rep.Bell Téléphone, Suzanne Poulin, Monique Gagnon, Jeannette Marcoux, Jeannine Fontaine, Louise Gosselin, Luce Lacroix, Denise Ferland, Monique Nadeau, Suzette Nadeau, Edith Carette, Lorraine Blouin, Yvonne Bilodeau, Lucette Bégin.Les Révérendes Soeurs du Couvent Soeurs Marie Léodore, Soeur Ste- Madeleine du Bon-Pasteur, Soeur Ste- Gertrude du Précieux-Sang.Soeur Ste-Alphonse de Mrie, soeurs St- Pierre de Damas, les Révérendes Socurs Missionnaires du monastère de l\u2018'Immaculée-Conception Les Révérends Frères du Collyège: Frère Odilon, directeur du Collège Ste-Marie Frè- Nicéphore, professeur dé français I.Révérend Frère Lucien, Rep.de l'Amicale du Collège les élèves du couvent et du Collège le représentnt Témoignage d'un laic PAGE 3 : UNE SOURCE - de paix et de vie - Il faut vraiment faire une retraite fermée pour en apprécier les incalculables bienfaits, Il faut avoir vécu ces heures sereines et fortifiantes pour mesurer le bonheur qu\u2019il y a dans une bonne retraite fermée.Hélas! Si l\u2019on pouvait déchirer l'écran de méfiance et de peur que le démon suspend devant nos yeux pour nous détourner de cette source de paix et de viel Si l'on pouvait combler l'énorme distance qu'il y a entre ce que l'on croit être une retraite pris dans ce tourbillon de soucis et de problèmes.Et la conséquence de cette atmosphère de préoccupation et de bruit, c'est que nous ne réfléchissons pas ou que notre réflexion reste à fleur de -peau et ne pénètre pas au fond de nous-même.Et puis il y a le matérialisme extrême de notre siècle qui réduit toutes les valeurs au signe de plastre et dont nous subissons l\u2019influence malsaine.Pourtant, la paix de la conscience, le bonheur de la famille, l'amour du devoir, Un Juge et un Ministre L'hon.juge I.C.Rand a dit la semaine dernière que les questions de droit se rapportant à \u2018l'intérêt public\u201d doivent être décidées par les tribunaux et non pas par les ministres du cabinet.Ce juriste de la Cour suprême du Canada n\u2019est pas d'accord avec M, F.P.Varcoe, sous-ministre de la Justice, qui a soutenu qu\u2019un ministre du cabinet a la responsabilité suprême de décider si oui ou non un document secret du gouvernement peut-être refusé aux tribunaux.\u201cCet état de chose le place dans la position de juger ce qui peut être d'intérêt public\u201d, a dit le juge Rand.\u201cun ministre n'a rien à voir à l'administration de la justice dans le domaine de l'intérét public.\u201d - Voilà la question que devaient trancher les tribunaux.Prière de Noël .Petit Enfant Jésus, en nos églises fraiches, Vous allez revenir sur la paille des crèches.Vous allez revenir avec vos nombreux dons, Votre sourire aimant, vos grands yeux de promesse Et vos petites mains, et vos beaux cheveux blonds, Et votre coeur d'amour débordant de tendresse.Avec sa pureté l'enfance vous attend, Et rêve en son esprit à votre avènement, O rêves décorés d\u2019un gai Noel en tête, D'un sapin surchargé de bonbons, de joujoux O rêves pleins des feux qui brillent sur nos têtes O rêves de candeur, que ne revenez-vous?Petit Enfant \u2018Jésus en nos églises fraîches Vous allez revenir sur la paille des crèches + Et vous les entendrez, ces airs mélodieux - S'échappant chaque année en longs flots de musique Et vous les verrez tous, les jeunes et les vieux Essuyer une larme au milieu d\u2019un cantique.Alors, Divin Enfant, donnez leur un coeur fort Qui sous votre regard ne craindra \u2018pas l'effort.Vous verrez circuler cet émouvant cortège Venu vous présenter leurs voeux et leur misère, Vous verrez s\u2019incliner en ployant sous leur neige Les hommes, les sapins, cherchant votre lumière.CLAIRE-YVETTE SEGUIN Madeleine Caron parle de: Petits cadeaux .Eux EST CHARMANTE la coutume qui vous invite à offrir à chaque visiteur un rien cueilli à l\u2019arbre de Noël.Et ce que les enfants sont heureux! Hélas, les parents le sont beaucoup moins parce que trop souvent, ils doivent garder dans des limites raisonnables les frais de la générosité, les cadeaux et les bonbons! Que faire?Mais donnez le bon exemple.Ayez beaucoup de petits paquets.Préparez vous-même les friandises des sucreries faites avec des céréales.N\u2019est-ce pas une bonne idée ?Il y a les flocons de maïs dont on fait des macarons, etc.puis le riz et le blé.Ne négligeons pas le \u201cpopcorn,\u201d non plus.Les fabricants offrent tous de bonnes recettes sur la boîte de leurs produits.Un bon livre de cuisine vous en fournira également.Réunissez les ingrédients et mettez-vous à l'oeuvre.Tant mieux si toute la famille s\u2019en mêle! A cause des petits qui seront tentés d\u2019y mettre leur nez pour voir comment se porte le sirop qui mijote, prenez donc une marmite avec des poignées plutôt qu\u2019avec un manche \u2014 il y a moins de éhances de la faire basculer.Vous pourriez remplir des cornets avec vos bonbons; on trouve des cornets un peu partout et pour presque rien.Vous voudrez peut-être les fabriquer vous-même?.En tous cas, rappelez-vous que toutes vos petites trouvailles ajouteront à la décoration de l\u2019arbre de Noël.Si vous aimez les pommes saucées dans le sucre, mettez-en quelques- unes mais faites-leur un manteau transparent puisqu'elles attendront quelque temps.Le \u201cpopcorn\u201d fera de belles boules de neige mais il faudra les envelopper d'une pelure transparante.Les grains de blé soufflés ont une affinité pour le chocolat et on pourrait en faire soit des bouchées pour les cornets, soit des boules qui seront habillées de couleurs éclatantes à reflets métalliques.: Tl a aussi les bouchées de gelées qu'on peut enfiler et qui régalent tout le monde.On peut faire aussi des poupées adorables avec du riz.11 faut recouvrir le riz d\u2019un sirop à point pour que les grains collent et adhèrent les uns aux autres.Pendant que c\u2019est encore presque chaud, on peut faire des boules pour les têtes, des bouts pour bras et jambes, d\u2019autres bouts plus gros pour les corps.On devra penser que chaque corps a besoin de quatre portions bras et jambes, une tête et un torse.Bonne leçon pour les aides qui justement apprennent à compter! Quand le riz est froid, on monte les pièces qu\u2019on a roulées dans un papier transparent.1] faut ensuite habiller toute la bande.Du papier de fantaisie, des retailles, du papier crêpé, tout est bon.Voyez seulement à ce que ce soit très décoratif quand les guirlandes électriques de l\u2019arbre les mettront en évidence.Vous ferez beaucoup d\u2019heureux! Joyeux Noël ! (TOUS DROITS RESERVES) fermée, quand on n\u2019en a jamais fait, et ce que c'est! Personne n'aurait de raison assez grave, d'empêchement assez fort pour se priver de ce bonheur et de ce bien, Sans doute, pouvons-nous, dans la vie quotidienne et dans les tâches apostoliques auxquelles personne ne doit se soustraire, connaître des élans généreux et garder notre âme centrée sur le bien: mais il reste que nos forces.ont besoin, de temps à autre, d'ête refaites, notre coeur a besoin d\u2019un renouvellement de foi et de charité.Or.ce bilan de soi-même, cet examen profond de nos dispositions ne sont possibles que dans le grand silence de la retraite.La grande lacune de nos vies, c\u2019est l\u2019absence de la réflexion.Nous vivons dans un siècle de vitesse et de tapage.Nous sommes la joie du bien, l'entente entre frères, entre amis, entre concitoyens, la fierté d'une réputation intègre, une bonne santé, sont des valeurs que l'argent ne sauraït exprimer.C\u2019est dans la réflexion que nous pouvons refaire en nous le juste équilibre.La force de la retraite fermée réside dans le silence et la réflexion.Soustrait aux tracag et aux problèmes de sa vle matérielle, le retraitant peut rentrer en lui- même, prendre contact avec son Sauveur, lui parler dans la solitude, régler les affaires supérieures de son âme et prendre conscience du plus important problènie, du seul problème qui existe: le salut éternel.Roger ELLYSON.(Extrait d\u2019un article publié dans \u201cAnnales de la Tour des Martyrs\u201d) du Québec Central, M.J.H.Doherty M.Adrien Bégin, représentant de de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada.La Chorale de Ste-Marie interpréta les chants de circonstance.Nous remarquions MM.Jacques Doyon, Ar thur Marcoux, Arthur Turcotte, Edmond Duval, Wilfrid Gagné, Maurice Joseph L'Heureux, Paul .Tél.Québec, Grégoire, La Petite Chorale Frère Albert.M.Paul-Emile Morency Paré, Gaston Rancourt, Roger Roy, Pelchat, Georges-Henri Lebel, St-Henri, Corp.Jean-Marie Vachon, Gérard Turcotte, Alcide Cyr, Viateur était sous l'habile direction du Révérend touchait l\u2019orgue.Nous tenons à exprimer notre sentiment de reconnaissance Ja plus sincère envers\u2019 les membres de la chorale pour le magnifique chant exécuté à oette occasion.La Direction des funérailles avait été confiée à la Maison J.Edgar Mercier & Fils de Ste-Marie de Beauce.ECONOMISEZ en faisant vos achats J.E.Bourque '& F ils, Ltée a Plessisville Continuez toujours à faire vos achats au MAGASIN \u201cIGA\u201d où un service rapide et courtois vous est réservé tout en réalisant de.Grandes Economies.* Lisez et comparez les prix \u201cIGA\u201d en sacs cello Bonbons \u201cAllen\u201d Péches Aylmer 28 oz.Kisses Viau en sacs cello .39c le pat.Jus pamplemousses .29c 11 oz, \u201cIGA\u201d \u2014 48 oz.Citrouille Aylmer 20 oz.\u2014 2 btes 29c Belonia en Trenches Saucisse en Trenches .35c la lb.«Vi Joignez-vous au \u201cClub de Primes IGA\u201d aujourd'hui.Demandez le catalogue GRÂTIS de Primes.«25c .e pqt.| | GRATUIT pour nos clients, Jus tomates Hola\u201d \u2014 20 oz.\u2014 2 btes 29c Ketchup Heinz Nouriture pour bébé Gerber's, Heinz et Aylmer Tous ces prix sont en vigueur à nos deux magasins et la vente se fait au comptant.PPS Conservez vos reçus des caisses enregistreuses \u201cIGA\u201d.\u2014 it 33¢C .29¢ rankfurter | ce co | © N'oubliez pas que nous avons à proximité de notre Magasin un STATIONNEMENT PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI LE 31 DECEMBRE 1w353 Funérailles de Madame J.W.Trottier à Plessisville Lambert M.Normand Lambert MI touise Lumbest de Sherbrooke, MIL Jeanne Salvail, de Longueil, N.Normand Gagnon de Québec.Mme lu vien Dunçause, P.A, Puinchaud, Cy- ranus Marchand, M.et Mme Gus Dernièrement eurent lieu à Plessis- ville les funérailles de Madame J.W.Frottier, née Louise-Annau Piquette, décédée ù l'age de 77 uns.6 mois.Lu défunte laisse duns le deuil sus fils: Nova et Harry Frottier de Sher- liveau, Stanisias Fortin.les élèves de Pécole St-Calixte, Mlle Marguerite Bourque, Roland Puinerlvau, Richard Goulet, to Rioux, Ant.Bergeron, Orphyre Pellerin, Sent.(Carignan, I.St-Pierre J.R.Dugal, Maurice Brassard, Guy Luvallée, Mme Delphis Gagnon, J.Girouard.Louis Morin, Malvin Grondin, Georges Poirier, M et Mme | udger Gosselin ,Ste-Sophics Géduén Bois- sonneault.Alcide Mailhot, Mlle J.Lord.Donald Goulet, Alph.Beauches- J._H.Bélanger N3 10) court que cette assemblée Foruno Ltée 42,69} ne J.Paul Langevin 3.35 Adopte a l'Enaninuk SN.Savoie Secor vaillun-1B.Chattes Prestuent, A l'unanimité par M.Arthu Adoplé a Proposé Retraites fermées pour brooke.Léo \u2018Irottier de Plessisville.ton Bergeron, Richard Drouin, Rolund .; .; Mme J.Paul Salvail (Yvetter Mme | Bérubé Chs.Boulanger.ne, Mme Albert Provencher, Léo A la maison Notre-Dame du Cénacle a Québec J.D.Daudelin (Gertrude) Mile Y- Albert Côté, Johny Pomerleau.T'urgeon, Thérèse Marchand.ete.ele.Il nous fait plaisir de publier ci- 12 au 1S Fiancées vonne Trottier, Pierre Gendron, Jos.Dubois, Couric igus de Plessisville.; dessus lu liste des retraites fermées R.PL Télesphoie Roy.asc.Un frère A.E.Piquette de Ples-| Mercier, Mike Letendre, Mme Al l'orgue M, Paul Bérubé.[pour Dumes et Demoiselles à Notre- 12 au 15 Reluite organise sisville.pheda Tardif, Leo Belleville, Honore Les membres de la chorale: MMA yume du Cénacle à Québec, pou \u201ccomité féminin du du Coase Ses petits-enfants: F.Paul, Marielle | Brisson, Conrad Breton, M.et Mme Georges Duguay, Roméo Lamothe.!jes mois de janvier ct mars 1954, ltral des Syndicais Cathoigus Robert, Pierre Sulvail de Plessisville.| tArrmand Vignvault, M.et Mm Gérard Raymond, Guy Lavallée, Mar- JANVIER 1954: \"M.l'abbé Louis-Philippe M.Maurice Daudelin de Longueil.Louis Boisvert, Gilles Lacombe Mme sel Caron, A.Roberge.P.FE.Bilo-[ js au 18 Demoiselles 116 au 19 Dates opus Mille Patricia Daudelin, Mme Laurent |O.Grondin, Narcisse Aubre, Urbait.Jeau, Jacques Roger, 1 1.Fradet-l qu Père Mariste ; Féminine Daudelin de Plessisville.Gingrus, James Polard, Marcel Tar-lte, Maurice Brassard.; 1232 au 25 Demoiseiles R.P.Guy lurumee, 1.Ses gendres: M.J.P.Salvail, 3.Dj dif, Mme Rosaire Côté, Mlle Jean- lu direction des funérailles avait) pp.Jean-Eudes Gaudrean, san.19 au 22 Demoiselies Daudelin.Ses beaux-frères et belles- ne Jutras, M.et Mme Laurent Sal aé contice à lu Maison brs.Marie |56 au 29 Dames ;R, P.Jacques Pelletier, s un soeurs M.et Mme Georges Trottier vail, Mme Jos.Dubois, Wellig Be-| tousseau de Plessisville.R.P.Jean-Eudes Gaudreau, sn.123 au 26 Jeunes dames de Groveton N.H.Mme Viateur Pi 29 uu ler Demoiselles LR.Pp.Guy 1 aramee, s.4 quette du Cap de fa Madeleine.R.P.Jacques-Aimé Lambert, \u20ac, ss.r.28 Journé« rÉpauratrice Neveux el pieces: M.ct Mme Or- = > s $ : 29 au ler Retraite d'ortentation \"RR.PP.Assomplionnistes well Piquetlte, Trois-Rivieres, M.el Municipalité scolaire de Plessisville R.P.Fernand-Marie Aubin, o.n.t.MARS: Mme Lucien Piguettte, M.et Mov FEVRIER: \u201c2 au $ Dames Alphonse Piquette, M.et Mme louis A une session regulière des mom Corporation Scolaire construsse une|S au 8 Employés de bureau R.P.Conrad Brunet.mas.Piquette, M.et Mme Marcel Picard bres de la Commission Scolaire de pnouvelle ecole pour répondre aux! Kk.P.Albert Loubier, ss.s.Sau 8 Demoiselles de Sherbrooke.M.et Mme A.Pi-| Plessisville tenue à l'école St-Edouard besoins de la population du village | quette de Drummondville, Mlle Jean- {lundi le 14 décembre 1953, à # heu nette Piquette, M.et Mme Novu Pi-| has de l'après-midi, sont présent quatte, Jusaphat Piquelte, du Cap} MM.les Commissaires, Benoit Char- de la Madeleine M.et Mme Roch ftir.Alphonse Est, PE.Luflumme.Simon.de la Baie du Febvre.Arther Vaillançourt sous lu présidence Lu Jépouille mortelle fut exposée} de M.Benoit Chartier Tormant que- au wtlon funéraire FL OM.Rousseau rum.La cérémonie fut des plus imposan- Lecture Tate des proves vrbaux des et groupait plusteurs personnall-{scances du 9 novembre 1954 \u20ac da notre ville et de l'extérieur.[9 décembre 1953, it «st propose par les tés de Le départ du convoi funebre mo 16 au 19 Dames RP.Emile Mulier, s.j.ouverture de Ces retraites a lieu à 7.30 heures.de soir de La date indiquée sur ce programe.Pour renseignements et mscriptions Sudresser d'uvance uux Souurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 651, rue St-Cyrille, Québec.Tél: 7- 1525 par il Cen- bY Pour vos achats des Fétes.Vous » n'oubliez pas de vous rendre à l\u2019épicerie Alphonse Brûlé Tél.103.Rue St-Nazaire \u2014 Plessisville.P.O.trouverez EPICERIE Cigars, Cigarettes, Fruity, Légumes, ete.DE CHOIX, Bonbons, Téléphonez pour vos commandes, .Livraison gratuite it domicile, Prix raisonnables.Chocolats, \u201cSalon Chez Tons de la gamme, ainsi qu \u2018 importés directement d\u2019Italie et exclusifs dans la région.Venez des maintenant Mesdames, faire votre choix pour les fé- tes pendant que Vétalage est complet et des plus variés, La marchandise est exceptionnelle el les prix surprenants.Mlle Thérèse Thérèse\u201d les, à Visiter la plus nouvelles et la plus belle collection de chapeaux qu\u2019il est possible d'offrir à un prix régulier.Vous y {trouverez des modèles choisis avec le plus grand goût: La plus belle perle ne vaut bas joli chapeau vou Feutre Antilope Francais, unis ou a Motifs Originaux, Rayés ou à Pois; Très Jolis Feutres Bronzés, dans tous les plus beaux >» invite Mesdames, Mesdemuisel- {*elletier, Salon e Chapeaux d\u2019Ecailles, Prop.\u201cChez Thérèse\u201d l'él: 360 \u2014 (Près de la Chapelle Fatima Rue St-Edouard Plessisville Station, P.Q.kveptes e 1 que lt secrétaire soit autorise à en effectuer le paiement Simeon Savoie 289,05 Rex Frère Directeur 274,00 Lours Desrochers 28.84 Ligue Antituberculeuse 5.00 tmperial Oil ed 603.98 Charles Germain 7.31 J.Po Pomerleau, 5.00 Fernand Jacques.LOO axa Plessis.25.04 Boutin lrunsport.3.68 Baril & Fils.75 Irving Oil Products 215.95 Plessisville Electrique 26.20 1.Henri Fournier 12,19 PL A.Painchaud 14.09 | lean Roy CA.209.00 ! | i La reproduction de cette prière A payce par Mme A \u20ac.de Ples- Jonyme pour une grande recon- naîns-ance pour faveur obtenue, avec promesse de publier dans l\u2019espérance qu'elle bénéficiera à d'autres.A vendre } 1 Ï EFFICACE A MARIE REINE DES COEURS PRIERE O Matic.Reine des Cours.aver * Lale des causes desesperdes, Mere si | wre, si vompatissante, Mère du Di jun Amour cf pleine de lumière divine, je mets entre Vos mains si ten- Aves les faveurs que nous implorons de vous besoins pouvez vo nos LUËUIS, OS temporels; vous pat fes mérites de re divin Fils, Jesus-Christ.Nous promettons, si Nous sommes i \"xauces, d'aider à Vous faire connaître sous le vocable de \u201cMARIE REINE DES COEURS\" et de chercher à répandre votre gloire céleste.Fxauces-nous près de votre autel, ni tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du Regatides sphotuels et Nous CNauter corps.Nous vous implorons avec con fiance: demandez à Jésus notre rusrison, notre pardon, notre per- \u201cévérance finale, O Marie, Reine \u2018endez-nous, Nous *n vous, O Marie, Reine des Coeurs, gué- des Coeurs en- avons confiance en vous.faire la sainte communion, Imprimatur: J.C.V.G.Montréal, 9 mai 1938.rissez-nous, Nous avons confiance N vous, O Marie, Reine des Coeurs, ex-\" aueez-nous.Nous avons confiance N, B, - Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et Chaumont.P.® LE CALENDRIER DE.JANVIER sus Canadiens d'au- jourd'hui les événe- ments sétieux où joyeux qui ont marqué les années écoulées Dessins su Pate.VTT x \u2019 a SING janvier 1743: Pierre et - François de La Vérendrye CAT +, 14 4 > DIMANCHE, LUNDI ] MARDI |MERCREDI| JEUDI VENDREDI TTT TT TTY NS CA Calendrier présenté par Soa | N Es FA Molson's pour rappeler Tres\u201d Su 5) , JOUR HISTORIQUE découvrent les Rocheuses.mr ge rl 1893- LE CANADA 1918-1 ARENA DE REDUIT A DEUX |WESTMOUNT OÙ JOUE CENTS LE TIMBRE-|LE CLUB CANADIEN, PASSE AU FEU mad z ry 1} < 7 A Cr A MONTREAL fa N Y= \u2018 S| : Ee SN 1935- A ST-JEAN, UN 1902-NENSY LALONDE DE- 1929\" FRENCHY\u201d BELAN-| 1922 ~LE BUREAU |1920-L'ARENA MONT ROYAL NTS 1907-COURSE {CHEVAL ENTRE DANS UNE VIENT PROFESSIONNEL IL GR REMPORTE LE DES DÉTECTIVES |UUVRE SES PORTES :|OBTIENT LE MONOPULE DE VOILIERS |'MAISON ET MANGE JOUERA POUR LE SAULT- CHAMPIONNAT CANADIEN DÉ MONTRÉAL, |I800 PERSONNES ASSIS\" DE LA TRAITE DES FOUR| SUR LE LAC.|14 DOUZAINES DE BEISNES STE MARIE(@H5 par SEMAINE!)| DES POIDS PLUME EST, CAMBRIOLÉ .\u201d TENT À LA PREMIERE PARTIE] RURES AU CANADA ST-LOUIS ET 18 TARTES pue I AS = Ie on A), on == 0 wa s AL\u201d of 27 & Be _ VA W 2 y { QL \\ = \u20ac pod - Ë - GRAN RGE 1930-LES BRUINS DE 1902-LUCIEN BAUDET, 1920-FOURNOI INTER: 1779-OUVERTURE |i922- INAUGURATION OUR UNE Ee v4 yy Sens hu BOSTON SONT BATTUS| DE ST JEAN-DESCHAIL- NATIONAL DES HOM- DE LA DU PRIX LA LNH.\" CANADIENS FLETCHERS FIELD, APRES AVOIR REMECRTE | LONS, LEVE 963 LIVRES MES FORTS, AU MONU- BIBLIOTHÈQUE DAVID EN 14, TORONTO 7 EAL |e BE Lh Nk) AVEC SES DENTS [MENT NATIONAL@MONIRA] DE QUÉBEC LITTÉRATURE ~~! ; © a] : 3 ; - L - 892-L0UIS CYR |1890-LES DÉPUTES 0B- 1908- CHARLEY DOOLEY| 1919-EUGENE BROS-| 1679- LASALLE 1834 -LE CHATEAU où PONT DES CHEMINS ÉMERVEILLE DES MIL= TENNENT LE SERVICE DE _ ACCEPTE LA SEAU FAIT SES DÉBUTS |COMMENCE, LA CONS- ST-LOUIS, DE QUÉBEC, DE FER ENTRE OF- |LERS DE SPECTATEURS ASONS-LITS ENTRE GÉRANCE DES ROYAUX COMME PROFESSION\" |TRUCTION DUN BATEAU EST DÉTRUIT TAWA ET NOLL |S ANGLETERRE, PAR SE5| oTTawA ET MONTREAL| DE MONTREAL NEL, A MONTREAL PREG DE NIAGARA PAR LE FEU \u2018 vv, .= Mite: 1852 QUVERTURE DU MARCHE / BONSECOURS 1920 \u201cJDE MALONE, DES BULLDOGS, DE QUEBEC, COMPTE 7 POINTS CONTRE LE T&R NAL 00 1942- GERARD COTE, ST-HYACINTHE, GAGNE LES TERNANONALES des RAQUETTEURS EPREUVES DE 3 ET 10 MILLES AUX COURSES IN- 1883- PREMIER CARNAVAL D'HIVER Bc S SACS 1915- UN TRAMWAY DESCEND TOUT SEUL LA i721- LE PREMIER SERVICE CÔTE DE LA RUE FRASER, DE DILIGENCE TRANSPORTE LE COURRIER ENTRE 1925-LE PLUS GROS TRAIN _ D'EXCURSION JAMAIS ORGANISÉ AU CANADA: LE \u201cBONNE ENTENTE SPECIAL\u201d DE TORON : 2 19i4- PREMIER SALON DE LL AUTO, A MONTREAL A LEVIS: AUCUN BLESSE! ES MO ET QUEBEC TO.VISITE QUEBEC La A MONTREAL JEUDI LE 31 DECEMBRE 1953 Principaux .Suite de la page 1 6 Avril: \u2014 Important mémoire présenté à notre Conseil Municipai par le Jeune Commerce en collaboration avec La Ligue des Propriétaires.7 Avril: \u2014 Par une résolution à une assemblée spéciale, notre Conseil Municipal retarde les Elections Municipales au 13 juillet.30 Avril; \u2014 Fondation d'une Banque de Sang à Plessisville.4 Mai: \u2014 La résidence de M.Armand Lavoie, à Plessisville Station, totalement détruite par les flammes, 7 Mai: \u2014 Inauguration de la Semaine de Fierté rurale a Plessisville 8 Mai: \u2014 M.F.À.Leclerc.agent de la Gare C.N.R.à Plessisville prend sa retraite après 49 ans de service.M.Chabot de St-Raymond de Portneuf le remplace.11 Mai: \u2014 La Salle Kelly à Plessisville totalement détruite par les flammes.19 Mai: \u2014 A la suite d\u2019un imbroglio entre patrons et ouvriers Le Tricot Somerset, Inc.ferme temporairement ses portes.19 Mai: \u2014 M.Armand Turgeon, gérant de \u201cRadioteur Plessis, Ltée\u201d est élu président du Jeune Commerce de Plessisville, 21 Mai: \u2014 Le règlement interdisant la tenue d'une Salle de danse dans la paroisse de Plessisville devient en vigueur.26 Mai: \u2014- La Reine des \u201cPeanuts Planters\u201d parade a Plessisville au profit de la Banque de Sang.30 Mai: \u2014 L'Association des Marchands de Plessisville décide de fermer leurs Magasins, le samedi soir, à 9.00 hres P.M.31 Mai: \u2014 Première Messe Solennelle de R.Père Marie Bernard (Trappiste) à Plessisville, fils de M.Mme Alfred Gagnon.31 Mai: \u2014 Le Docteur Raymond Charron donne une conférence à Ples- sisville sur l'importance de \u201cBanque de Sang\u201d.9 Juin: \u2014 M.Louis Boisvert est élu par acclamation Grand Chevalier, du Conseil des Chevaliers de Colomb de Plessisville.12 Juin: \u2014 Exposition des Travaux des Elèves à l\u2018Ecole d'Arts et Métiers et à l'Institut Familial de Plessisville.14 Juin: \u2014 Accident mortei de Mile Claudette Grenier, M.et Mme Roland Grenier de notre ville.17 ans, fille de \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d 15 Juin: \u2014 ° Mgr Maurice Roy, Archevéque de Québec, vient à ville présider a la Cérémonie de Confirmation, 15 Juin: \u2014 ; Les Actionnaires du Téléphone Somerset décident de dépenser $40.000.pour l'Amélioration du Service Téléphonique.18 Juin: \u2014 : Les Assureurs Vie de la Région tiennent leur importance Réunion Annuelle dans notre ville et M.Emmanuel Lehoux de Plessisville est élu prédident régional.18 Juin: \u2014 Plessis- Inauguration dans \u201cLa Feuille d'Erable\u201d de la Chronique \u201cCiné-Bulletin\u201d.24 Juin: \u2014 Le Jeune Robert Garneau, fils de M.e¢ Mme Daniel Garneau de Plessisville, remporte la Médaille du Lieutenant Gouverneur au Collège de Lévis.29 Juin: \u2014 par les flammes, chez M.Jean-Marc Lachance au 8iéme rang.à Plessisville.2 Juillet: \u2014 Le Tricot Somerset obtient Gain de Cause en Cour Supérieure.6 Juillet: \u2014 MM.Alphonse East et Arthur Vaillancourt, élus Commissaires d'Ecole à Plessisville.M, East est à son Zième terme.8 Juillet: \u2014 Le Notaire Benoit Chartier est élu par acclamation maire de Plessisville.Il succède à M.Jos Eudore Fournier, Les Conseillers élus par acclamation soni: MM.Maurice Brassard (ler terme), Jean-Marie Painchaud et Conrad Henri, (2iéme terme).12 Juillet: \u2014 M.l'abbé Gilles Boisvert, fils de M.Mme Jean-Baptiste Bois- vert de notre ville, chante sa lère messe solennelle à Ples- sisville.19 Juillet: \u2014 Célébration du 15ième anniversaire de Fondation des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de Plessisville.28 Juillet: \u2014 M.R.V.Laliberté vend son commerce et sa résidence à M.Armand Giguère.C'est une trafisaction de $100,000.environ.31 Juillet: \u2014 Décès accidentel dans une tragédie d'autobus, de M.Gustave Roy de Plessisville.3 Août: \u2014 Notre Conseil Municipal achète une automobile pour notre force policière.10 Août: \u2014 M.Jos Lafontaine est réélu député fédéral de MEGANTIC.17 Août: \u2014 Clôture des Terrains de Jeux et Parade de Chars Allégoriques, ouvrage de nos Jeunes Ecoliers, 25 Août: M.Georges Duguay est nommé gérant du Téléphone Somerset.a Morrisburg, TEL.: 28 A votre service depuis 1911 RincHAUL Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 164, rue St-Louis Plessisville 5 Sept: \u2014 : 24 Sept: \u2014 Plessisville.24 Sept: \u2014 La Grange de M.Emile Cormier à Plessisville totalement détruite par les flamm 5 Octobre: \u2014 Débuts des Cours du Soir à l'Ecole d'Arts et Métiers.6 Octobre: \u2014 Clinique Antituberculeuse à Plessisville.19 Octobre: \u2014 Le Colonel Paul Mathieu, sous-ministre adjoint du Ministère a 7 Docteur Armand Charest Cnirurgien-Dentiste lessisville , Tél.321 185 rue St-Louis COFFRE-FORTS et brûle BT ur à l\u2019huile électrique pour mE Nous avons actuellement de votre radio et vous garantir longtemps.Maison responsable.en l\u2019essai immédiatement.Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires Refrigérateurs et Poêle Electrique \u201cMc-Clary\u201d - les Pain Paul-Emile Laflamme, Prop Magasin au No 1584, Ave St-Louis Plessisville, \u2014 P- Q.Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RADIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous fera passer d\u2019agréables soirées.CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellemenc bas.Nous pouvons vous faire l\u2019installation complète de Brûleur à l'huile électrique pour poéle.Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.Les Brûleurs à l'huile \u201cKemac\u2019\u201d pour poêle de cuisine, sont une rénovation.Complètement automatique ils vous donneront cette satisfaction que vous désirez depuis .C\u2019est une machine précise, faite par une .Son coût est peu élevé, .Consultez-nous et demandez nos prix .: électriques, .Refrigérateurs Cooler \u2019 .- Poéles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d.Lustres.Gril- .Laveuses électriques de toutes marques.Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Service Electrique Service: 1371, rue St-Edouard poële de cuisine.superbes appareils \u201cPHIL- entiére satisfaction, 1311, rue Cormier La grange et les batiments attenants son: totalement détmuits Ouverture d'un Gymnase au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessisville.Un nouveau règlement de la Circulation devient en force à sud _\u2014 tels le chêne, ED.Je\u2018suis le vendeur autorisé des Fameux Coffre-forts \u2018\u2018Protectall'\u2019 marque bien connue et de réputation universelle.| , Nous avons toutes les grandeurs.Il me ferait plaisir de vous soumettre mes prix et tous les renseignements supplémentaires désirés.Téléphonez ou écrivez à: ALFRED BEAUDON Plessisville- P.Q.te = .ide la Défense Nationale, conférencier à Plessisville, 25 Octobre: \u2014.Congrès Régional des Chevaliers de Colomb a Plessisville, Le Juge T.A.Fontaine, député d'Etat de la Province se rend à Plessisville pour la circonstance.31 Octobre: \u2014 Terrible Accident de la Route sur la Route No 5 près de Lau- rierville où 5 jeunes gens perdent la vie.Ce sont: Laurent Daudelin.Léo Lavoie, Paul Lavoie, Ronald Comtois et André Langevin.5 Novembre: \u2014 Grande Réunion Annuelle des Eleveurs d'Ayrshire de la Région des Bois-Francs à Plessisville, 5 Novembre: \u2014 Décès accidentel du jeune Gaston Rheault de notre localité, à Brompiville, près de Sherbrooke.8 Novembre: \u2014 M.le Curé Camille Morissette annonce au prône que la population de Plessisville est de 6777 âmes.10 Novembre: \u2014 * Le Grand Violoniste Arthur Leblanc donne un concert a Plessisville.12 Novembre: \u2014 Notre Conseil Municipal confie à Techniciens Experts la Révision Générale de notre Rôle d\u2018Evaluation.15 Novembre: \u2014 M.J.À.Forand est nommé président honoraire des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec.21 Novembre: \u2014 : Ouverture de la semaine de la Grande Tombola au Profi de l'Union Musicale de Plessisville.26 Novembre: - c M.Germain Nadeau achète la résidence de M.R.V.Laliberté à Plessisville.Transaction de $20,000.environ.ler Décembre: \u2014 Bénédiction et Inauguration du Magasin \u201cLa Bienfaisante\u201d; totalement remodelé et restauré à Plessisville, 2 Décembre: \u2014 M.Jean-Paul Vigneault achète La Laiterie Plessis.C\u2018est une transaction d\u2019environ $50,000.4 Décembre: \u2014 i 10° Ouverture ét Bénédiction du Nouveau Magasin R.Farmer, à Plessisville.8 Décembre: \u2014 M.Pierre Laporte, journaliste de Montréal, donne une conférence à Plessisville sous les auspices de Notre Société St- Jean-Baptiste.* 10 Décembre: \u2014 La Maison J.E.Bourque de notre.ville s\u2019affilie à la chaîne des nombreux Magasin \u201cIGA\u2019 et ouvre.ce nouveau commerce à Plessisville.Il faisait beaucoup plus chaud autrefois certains pins \u2014 abondaient autrefois dans le .nord, .Ces deux savants sont allés l'été dernier étudier les vastes tourbières de la baie James, où ils Boston, \u2014 Le climat de l'Amérique Pt retracé l\u2019histoire de la forêt jus- du :Nord se refroidit depuis la \u201cva-| AV AU début de la priode .post-gla- gue \u2018de chaleur\u201d qui a fait dis- C'âtre- .paraître les grands glaciers.Telle est| C'est peu après le la conclusion d'une comunication faite aujourd\u2019hui devant l'Association américaine pour l\u2019Avancement des Sciences.: retrait de 10,000 pieds d'épaisseur, disent certains géologue \u2014 qu'une forêt luxuriante envahit la région.Chose éton- 1 fut un temps où les riches fo- nante, s\u2019étainet des essences fores- rêts du sud de la province de Qué- tières qui exigent un climat plus sec bec s'étendaient jusqu'à la baie Ja-|°t beaucoup plus chaud que le climes, ont déclaré M.Albert Cour- Mt actuel de la province de Québec, temanche, biogéographe de l\u2019Universi- MM.Courtemanche et Potzger sont té de Montréal, et le Dr John E, d'avis que le refroidissement de no- Potzger.paléobotaniste de l'Universi- tre climat, comparativement à ce té Butler, à Indianapolis.lis ont démontré que certains ar- \u201cres qui poussent beaucoup plus au la pruche ct \u2014\u2014=\u2014 Homme demandé Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Plessisville et environs.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement, Rawleigh\u2019s Dept.L-541-189 Montréal, - P.Q.PROTECTALL .Tél: 405-2 Isolation .Faites- tels que: .\u201cUniversal Demandez TEL.: 181 de toutes sortes de bâtisses, Méthode de souffleur.Travail garanti.; ; .René Fortier Propriétaire Inverness, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Mégantic la formidable couche de place \u2014 | .PAGE $ id \u2014 Logis à louer - à Plessisville Deux logis \u2018à louer.Sous-sol.; S'adresser a: Emmanuel Lehoux Tél: 206 .Plessisville, P.Q.qu'il était il y a quelques, milliers d'années, est un fait certain, même si, actuellement, au cours d\u2019une vie humaine, l\u2019on observe que les hivers s'hdouçissent.Maintes fluctuations de peu d\u2019amplitude ont eu lieu au cours des siècles, mais cela ne change rien à l'orientation générale de là température.L'évolution de la végétation et de la forêt a été constamment vers un type plus nordique, indice certain que le climat du nord-est américain est devenu plus ffoid et plus humide.La méthode utilisée par MM.Courtemanche et Potzger est d'origine suédoise.En bref, elle consiste dans l'identification des essences du pellen enfoui au cours des âges aux différents niveaux des sédiments accumulés au fond des lacs tourbeux ou des.lacs devenus tourbières.Automobilistes en état d\u2019arrestation.Un automobiliste du Comté d'\u2018Ar- thabaska qui avait causé un grave accident à Laurierville a été conduit au l'Agent Jules Beaudette, lice de la Route, et condamné par la suite à la perte de son permis pour six mois,à l'amende et à des frais assez élevés.Un automobiliste en boisson du Comté de Lotbinière, qui avait failli causer un grave accident, avec l\u2019automobile de l\u2019Agent Jules Beaudet- te de la Police de la Route, fut nuit et retracé dans un chemin -de bois où il s'était caché.Il fut conduit a Arthabaska, condamné à l'amende, à la perte de son permis, aux frais et au temps fait en prison, soit 60 heures.- Un\u2019 automobilste Sorel, avec une automobile du Ministère de l'Agriculture de Québec, sur la route no\u2019 49 a été conduit à Arthabaska par l'\u2019Agent Jules Beaudette, de .la Police de la Route.II fut condamné à la perte de son permis, à l'amende à des frais assez élevés et au temps fait en prison.ee A VENDRE Pick-Up, G.M:C.1951 Kaiser, 1950 S'adresser à: Yvon Michaud Tél: 8-22 Plessisville, P.Q.=== BIENVENUE.HOTEL Château Louise \u2018 J.P.Julien, Prop (en face de l'Hôpital) 1832, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.BICYCLES et SPORTS Pièces - Accessoires Seul Agent Autorisé: de C.C.M.à Plessisville faisant la réparation.Ayussi, location,\u2019 Vente, \u2026 Echange, Peinturage.Consultez-nous et demandez nos prix Nous nous occupons de l'Isolation, avec laine minérale, = Conservez vos revues.Conservez vos Revues, Magatifies, tous vos livres par une BONNE nos prix.1381, rue St-Calixte Service d'estampage (impression) D'OR et de couleurs sur fout objet, cartes de visites, etc, à bas prix.Pour tout ce qui concerne la Reliure un seul endroit La Bonne Reliure Enrg.Gilles Martineau.Plessisville, \u2014P.Q.RELIRE, .Tél: 220 Un poste de Commerce et un forestières par l'étude microscopique\u2019 Palais de Justice à Arthabaska par de la Po- poursuivit à 80 milles à l\u2019heure la en boisson de \u2026 qui avait causé \u2018un accident - Il PAGE 6 Nous avons plusieurs .Suite de la page | égoûts que nous avons sont insuffisants et il nous faut absolument fairs quelque chase.Quand les maintenant pluies sont abondantes, que nos rues sont pavées, les égoûts ne suffisent pas à recevoir l\u2019eau Aussi, la sortie des égoûts est un gros ploblème, surtout en temps de séchesse Nous étudions toutes ces choses ct tacherons de les solutionner dans le plus court délai, le plus économiquement possibk et pour le bien de tous.TERRAINS DE JEUX: Notre lerrain de jeux pour nus enfants est maintenant trop petit ct il faudra très prochainement remédier à cet état de chose.LA ST-VINCENT DE PAUL: Au cours de la présente année notre Conseil Municipal à souscrit et souscrivera de $6,000.à $7.000.E: si le chômage augmente, le problème s'aggraveru d'autant plus.C'est beaucoup trop pour nous.Lu Conseil Municipal, dit M.le Maire, devrait agir comme aide plutôt que de payer tout.Il souhaite qu'à l'avenir un Comité soit formé afin de s\u2019occuper de la chose, ct décharger lc Conseil.H félicite et remercie M.Jos.Samson, qui.depuis plusieur années s'occupe bénévolement de la St-Vincent-de-Paul.Son travail et dé- vouemnent nous à été bien précieux el nous le remercions grandement POSITION FINANCIERE: Malgré, dit M.le Maire, que nous avons fait bien des dépenses el que de nombreux problèmes se présentent à nous, notre position linun- cière est solide.même enviuble, Notre dette est actullemnt J 3308000.Evaluation de 56.0000,000, \u2014 Intérêt ct amortissement 532,000.Pourcentage de la dette cn rapport à le valuation $0.068.\u2014 Fu taxe de vente devrait nous rapporter environ 530.000 au cours de l'annee.C'est dire que notre position financière est solide.MUNICIPALITE SCOLAIRE: Dans le domaine Scolaire, nou, avons czalement, des problemes sérieux a Tésoudre.Depuis 1444 nous avons construit 24 nouvelles classes et dc tuellement il nous manque encore 8 classes.Présentement 1100 enfants fré quentent tes classes, soit ISU de plus qu'en 1952, Ft d'après une enquête fait dernièrement nous en atteadons 70 nouveaux l'an prochain.Il nous faudra donc bâtir absolument dès le J'annexer à notre municipalité scolaire les lots 145 et 148 de la municipalité de la paroisse.Au cus OU cette demande deviendrait une réa- fité, nous aurions par ce fait 70 nou-% veaux enfants qui fréquenteraient nos classes.Ce qui ne serait pi pour amoindrir nos problèmes.POSITION FINANCIERE: 1a position financière de notre Municipalité Scolaire est celle-ci: Dut- tor 584,000.Intérêt et amortissement: $5,000, Revenu de lu taxe Foncière: $41,000.Plus revenus de 520.00 par :nfant fréquentant les classes.Pour ce dernier item c'est une diminution de $8,000 sur l'année précédente.Nous avons aussi le revenu de la axe de vente.i A dire vrai, notre position finan- ière au point de vue scolaire est é-, salement excellente.CONCLUSION: En terminant M.le Maire soulign- Jue nous avons de nombreux pro-; lèmes, importants pour la plupart, t que nous devrons mettre « exé- ation dans un avenir rapproché.ais d'apres l'exposé que Je viens ke vous faire, dit-il notre position Cinancière, tant dans le domaine mu- ticipal et scolaire est solide; c'est pourquoi nous envisageuns lu possibi- dé de les réuliser.1 remercie ses collégues du Con ci} Municipal et de Ju Commission wolaire de lu coopération qu'ils lui Smoignent, demande la cooperation de soubaite Une expansion 1a- encore plus grande duns ote ville, Aves de l'esprit civique ous arrivrons à tout cela.Monsieur Gerard Boisvert eut lui nable tache de remercier M.le Maire Chartier.Nous vous sommes re- \u2018onnaissants dit M.boisvert.Vous a ce gagne la confiance et vous aurez ertainement la coopération de tous.A tait allusion à la nombreuse famille de M.le Conférencier el mal- sé tout dit-il, vous aves uccepté ces charges et venez nous exposer les 10mbreux problèmes qui nous intéressent fous.Nous vous en remercions Deatucoup.M.Dancause, le président de Le ilgue des Propriétaires dit le mot d.la fin et souhaite que M.le Mairc Jicnne de nouveau nous parler de nos affaires municipales et scolaires.ous wl Jdustrielte Nous félicitons M.le Notaire Chartier pour son Intéressante conférence.I} parla durant près d'une heure et l'auditoire fut très attentif jusqu'à printemps prochairs L'on nous demand: uctuellement la fin.| Lettre du ABUS DE CONFIANCE Ces chiros; rien ne les arrète.Faut-il donc que leur science soit chancelante pour en être réduite à \u201cguérir\u201d par réclame commerciale les petites et les grandes misères de notre guenille * Cest de cette savant lagon qu'ils targuent de faire dis- paraitre cancer; tuberculose, poliomé- ty.l'eucémie et autres affections de leur \u201cliste partielle\u201d.Et voilà que même si- Docteur ee EN Evidemment, ils ne doutent de rien, les chiros, car ils travaillent toujours \u2014 oui M.Spears \u2014 en humble collaboration avec Dieu.C'em du moins, ce qu\u2019ils affirment inlussable- ment dans toutes leurs réclames.Que Dieu préfère les imbéciles, ce sont les imbéciles qui toujours l'affirment.Le mot est de François Mauriac.Mais les suppôts de Spears suvent-ils même qui est M.Mauriac?Qu'ils se conditions d'application de cette thérapeutique qui relève de l'exercice de Is médecine, son enscignement ayant été de toute évidence institué tout comme les enseignements des spécialités médicales déja organisées au sein des Facultés et Ecoles de Médecine, à l'intention des seuls étudinats \u20ac n médecine et médecins.En conséquence, les personnes qui exécuteraient actuellement en France, soit «exclusivement, soit aucessoi- rement a une autre profession, des traitements chiropratiques sans remplir les conditions exigées pour exer vice de la médecine en France, seraient à considérer comme cXerçant illégalement la mdecine et susceptibles d'encourir, de ce fuit, les sanctions prévues par article 8 de l'ordonnance du 24 septembre 1945 re- glementant les professions médicales.Il en serait de mnéme des jeunes gens qui ayant fait des etudes de \u2018chiropractor\u201d en pays étranger, voudraient appliquer leurs connaissances en France sans être titulaires du diplôme français d'État de docteur en médecine.\" Abus de confiance en écartelé avec gueules ornées de mensonges, quel emblème, messieurs-de-la-colonne! Roméo BOUCHER MAINTENANT EN VENTE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Nuit de Noël Le soir blanc est tissé de lune et de prière, Un rien de vent frissonne et chante le bonheur, Le parfum d'un cantique étire son odeur Et les coeurs prosternés rayonnent de lumière.Le silence profond est riche de douceur: Un long soupir d'amour s'élève de la terre Et s\u2018unit dans les cieux aux anges dont le choeur Transforme en infini la voix humble et sincère.Mais pourquoi ces transports d'allégresse et d'amour?Et dans les coeurs humains pourquoi cette espérance Qui balaie en chantant la peine et la souffrance?C\u2019est qu\u2019un Dieu nous est né: sans berceau de velours Sa mère l'a bercé dans une pauvre étable Et l\u2018ange au loin porta la nouvelle agréable.CLAIRE-YVETTE SEGUIN \u201c¢ Silence! Jésus dort\u201d La paille est fraiche et Jésus dort.Un sourire tremble à ses lèvres.Accourez célestes orfèvres, L'âne a léché ses boucles d'or.JEUDI LE 31 DECEMBRE 19535 La Vierge veille son trésor: On les dirait de fraîche sèvres, Joseph au boeuf: \u201cSouffle plus fort Car les petits sont bien miévres.\u201d L'étoile a brillé dans le noir Et les bergers sont venus voir Un roi tout frais et minuscule.Se taisent les moutons braillards, A la voix des rudes gaillards; ; Docilement, l'âne recule.CLAIRE GAUTHIER De la Société des Poètes Canadiens-français JE TROUVE CES FETES TRISTES CONVENTIONNELLES Il se glisse un brin de mélancolie | dans toute fête.Car, ainsi que le disait Bossuet, au bonheur humain \u201cil manque toujours quelque pièce\u201d.Accepions cette petite 1ristesse.Mais ne la montrons pas.Soyons guies, optimistes, des donneuses d'espéran- \u201ce.Quels que soient notre âge.notre situation, nous aménerons dans ; le cercle de famille \u201cla Petite Soeur Espérance\u201d, chère à Péguy.Quand elle sera là, avec su robe verte, la en 3 séries, la mélancolie cachée au fond du cocur de chacun s\u2019enfuira.B.B.; \u201cAvant toute autre, appliquons-nous à bien parler la langue française.\u201d (Mgr Paul-Eugène Roy.au Congrès de 1912) \u201cComme nous uimons notre mère, aimons à bien parler notre langue maternelle.\u201d (Mgr Paul-Fugène Roy.au Con- Le sedan 4 portières Bel Air.Avec 13 modèles grès de 1912) Chevrolet offre le plus grand choix du domaine des bas prix, Plus de cheses que veulent plus de geas\u2014 C'est pour cela que\u2014 D ce vent plus ae Cheutolet Jue ag ute aude voitunes Venez voir la plus belle, la plus puissante Chevrolet jamais construite.la voiture\u2019 nouvelle qui joint une nouvelle performance excellente à une consommation économique! Voici ce que vous trouverez quand vous viendrez faire l'examen de cette nouvelle Chevrolet 54.tout point de vue, la Chevrolet vous apporte maintenant encore plus de choses que vous voule-.Freins servo Plus de beauté avec le nouveau style brillant de la carrosserie par Fisher et les brillantes nouvelles harmonies de couleurs, à l'extérieur et à l'inté- téristiques comme les commandes automatiques A clectriques des fenctres et du siège.Et, grace à la technique Chevrolet avancée, tout cela avec une nouvelle économie.La Chevrolet est la voiture nouvelle gui joint une meilleure per- tormance à d'importantes épargnes d'essence.Vous trouverez en effet que nulle autre voiture Bientot, toujours sous le i ¢ .\\ - pour arréts plus faciles .> ai : Lhe scientifique et grace a leurs rassurent, il n'est pas médecin Lu Chesroler est la première auto rieur de la voiture.ne vous offre, à si bas prix, tant de choses que vous irs uses ; ations co- Puisque: ces peas essivur: se à bas prix à ; .voulez.Cela signifie le faible coût init \u2019as- utiracukuses masturbations de co sq petics Messivurs se à bas prix vous apporter une Plus de puissance et une meilleure performance 4 stg aible coût initial de l\u2019as autre grande avance en facilité de conduite \u2014 les freins servo.Le freinage est d'une facilité et d'une commodité incroyables \u2014 votre pied n'a qu'a pivoter de l'accélérateur à la pédale de frein\u2019 Facul- tatits à coùc additivnnel sur tous les modèles munis de la Power.glide.sortiment le moins coûteux de su catégorie.Et cela signifie aussi l'économie d'usage \u2018et d'entretien.Les superbes nouvesux modeles 195.sont prêts pour votre inspection.Venez donc admirer la plus belle Chevrolet que vous ayez jamais vue .car c'est votre meilleur achat pour 1954! lonne, seront rayées de ce monde plaisent si fort à annoncer, à coups YOU IES les maladies du coeur orga- de dollars, le bilan non etabli des nique où fonctionnelles, Et dans un guérisons qu'ils s'attribuent, il serait style, ma chère, à faire pâlir l'ori- peut-être opportun de leur mettre | gine des pures réclames de notre sous les yeux quelques-uns de leurs grâce à la nouvelle haute compression des moteurs dans tous les modèles.Plus de confort et de commodité, y compris les intérieurs les plus riches et les plus luxueux que Chevrolet ait jamais offerts, et de nouvelles carac- Main Street de Craig à Mont-Royal.vu je vois très bien flamber le nom de Spears.Dicidement, notre bell «t catholique Province u des ambi- LONs pour notre jeunesse Quant + la conscience des chiros qui se rangent sous un tel étendard, gluan- tg comme elle se montre, On lu sent de jour en jour glisser vers la U- nelle.Qu'il y ait des nôtres, si haut places sorent-ils, qui puissent lire ces Aucubralions Sans rire OU sans hausser les cpaules, qui y croient inême, voila qui depasse toute l'ima- ainsbion.Et, sous le signe malodo- sant du tout puissant dollar, qu'il + ut des hebdomadaires où des quotidiens pour venir prêter main-forte à pareil abus de confiance, c'est à se uemander en quel siècle nous vivons.Car cest un abus de confiance é- tonté envers les malades qui vont crever ou devenir incurable, pour n'avoir pas su distinguer, dans J'imprime, ce qui est tendancieux et dangereux de ce qui ne l\u2019est pas.Abus de confiance aussi de la part des chiros auxquels tous les moyens paraissent bons pour abaitre ce que les Etats, les Acudémies, les Universités, ls Sociétés suvantes, la Société tout court ont construit, l'homme d'au- jourd'hui vit en moyenne 67 ans.Comment se fait-il qu'ils n'aient pas encore altribué à ce progres à leur savante manipulation ?Vous ne perdez rien pour attendre; des indiscrétions commises nous l'annoncent pour bientôt.Dans les journaux, bien entendu les journaux, de tous les jours, Comme tout cela est savant ' \u201cplus tant fumeux succès\u201d, comme me le disait récemment l'un deux, an- zien chauffeur d \u20ac taxi, promu polisseur de colonne.Et pourquoi ne pus commencer bientôt, documents en main, preuves scientifiques à l'appui (et sans réclame payée !H tout cela oien légalisé, certes?C'est que nous ferons bientôt.Au reste, pourquoi se gêner\u201d les chiros n'en sont pas qu'à l'abus de confiance, lls pratiquent | wissi Je mensonge sur une haute échelle, grâce à ces journaux, qui se ; garderont bien de publier le dément ormel que je tiens à infliger à leurs chers amis payants.\u201cEn France même a-t-on répandu un ped partout, la chiropratique est admise.\u201d En affirmant cela on ment effrontément.la France, ce pays de la mesure, n'a pas admis la chiropratique comme science, Qu'on se donne donc la peine d'ouvrir le Journal officiel, aux Débats de l'Assemblée Nationale du 4 juin 1953.A deux questions posées par un certain M.Olmi qui voulait savoir où en était la chiropractie en France, car c'est ainsi qu'on l'appelle, et quel sera le sort des 14 (je dis bien: quatorze) jeunes Français égarés à l'Ecole Palmer, de Davenport (U.S.A.), le ministre de la Santé publique et de la Population a répondu textuellement: \u201cL'organisation de l'enseignement de la chiropractie dans les Facultés et Ecoles de Médecins en exécution du décret No 53-59 du 11 février 1953 ne saurait modifier les Nouvelle puissance économique dans tous les modèles Les modèles Powerglide offrent maintenant le moteur Chevrolet le plus puissaac jusqu'ici\u2014le \u201cFlamme Bleue 125\u201d.Les modèles à changement de vitesse Ont le \u2018Flamme Bleue 115\" avancé et tus puissant.Ces deux moteurs à ute compression donnent une Berformance lus silencieuse, plus ce et meilleure, avec d'impor- cantes épargnes d'essence! PUISSANCE POUR LA PERFORMANCE ! CONSTRUCTION POUR L'ÉCONOMIE! Nouvelles commandes automatiques des fenêtres et du siège Vous 0 aves qua touches un bouton pour lever ou abaisser éfectri- quement fa glace des fenètres avant.Touchez une autre com- twande très accessible pour avancer er monter le siege avant, ou le re- culee et Pabaisser, pour la posture la plus confortable.Facultatives à coût additionnel sur les modèles Bel Air ce \u201cDeux-Dix\u201d, Nouveau style qui restera nouveau Cette nouvelle Chevrolet 1954 a une nouvelle apparence plus basse, plus élégante.Les nouveaux dessins de l'avant et de l'arriere sont plus nets et plus distinctifs.Les de beau vinyl nouveaux pare-chocs massifs enveloppent encore plus les ailes.Toute la voiture est une manifestation élégance de la carrosserie Fisher à son mieux.C'est le entre de style qui conservers longtemps à la Chevrolet son cacher de nouveauté, Nouvelle richesse intéricure Voici le genre de qualité que vous a'acendriez que dis voitares très vouteuses, De superbes nouveaux draps avec un usage plus généreux durable comme garniture.Nouveaux themes de couleur harmonise: lantes couleurs exté coudoirs à même dans tous les modeles Bel Air.vrolet, dans sa catégoric, offre le luxe et la main-d'oeuvre de lu carrosserie par Fisher.Seule la Che- Nouveau choix, plus grand, de modèles Powerglide La transmission automatique Powerglide ost maintenant dis ponible dans tous les modelos, La Powerglide est préférée comme La transmission automatique plus douce qui donne une accélération positive et instantanée, Jointe au moteur \u2018Flamme Bleue 125\u201d, elle ec les bril- est facultative à coût additionnel, cures, Ace ~ SYMBOLE D'ÉPARGNES ta direction hydraulique à un nouveau prix plus bas Le prix de la direction hydraulique Chevrolet est sensiblement -reduie! C'est une bonne nouvelle pour quiconque désire le maximum de fucilicé et de sécurité dans les manoeuvres de direction t de stationnement.La direction hydraulique Chevrolet fait 8096 du travail, pour une maîcrise facile et sire.Elle est facultative 4 coir additionnel sur tous les modèles, EMBLÈME > D'EXCELLENCE UNE VALEUR GENERAL MOTORS brez de nouvelle Hemolet RH chez voire manchon Hemnoleé Rue Saint-Calixte, Tél.433 PLESSISVILLE, P.Q.Forand, Létourneau Automobile Ltée JEUDI LE 31 DECEMBRE 1953 L PHARMACIE PLESSISVILL 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 LA FEUILLE DERABLE meadutisasansamd Bonbons Laura Secord PAGE 1 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée La Nouvelle Année A l'aube de chaque année, depuis près de sept ans.le Centre Marial Canadien ne manque jamais de venir présenter ses meilleurs voeux aux innombrables lecteurs de ses communiqués hebdomadaires dans un grand nombre de journaux du Canada et des Etats-Unis.Vous nous permettez d'ubord de présenter aux Directeurs en chef des journaux qui publient, chaque semaine, nos textes religieux, le témoignage de notre gratitude.Depuis bientôt sept ans.ils nous permettent ainsi d'atteindre les ames mariales de tout le pays et même d\u2019outre- frontière.Voici donc une nouvelle année.Personne n'ignore que Su Sainteté le Pape Pie XII a donné à cette nou- née son caractère spécifique, par la lettre Encyclique FULGENS CORONA (la radieuse couronne de gloi- rec, puisque le Souverain Pontife à décrété une Année Mariale du 8 décembre 1953 au 8 décembre 1954.C'est dire que presque toute cette année nouvelle qui va bientôt naître doit être.d'une façon éclatante, sous le signe de Marie.Vous apprécierez.que tous nos nous l'espérons.textes hebdomadaires touchent, par un point ou l'autre, à cette Encyclique mariale désormais célèbre.Ce nous sera Un moyen très doux de penser d'une façon plus profonde au Papa marial Pie XII qui a tant fait pour donner un nouvel élan à la dévotion mariale dans le monde.\u2018Catholiques du Canada français, nous devons avoir une raison spéciale de manifester notre reconnaissance envers cet auguste Pape marial qui a comblé de ses faveurs insignes votre Centre Marial Canadien.Son Excellence Mgr \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux Logis a Louer a Plessisville Deux logements de choix disponibles immédiatement de (6) appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude, réservoir automatique, électricité 110-220 volts.Décoration intérieure intière- ment au goût du locataire si désiré.Maison isolée par \u201cIsolation Provinciale de Québec.\u201d Henri Bussière 2180, Plessisville, P.rue Des Erables Q.«diale Marie était tant de lldebrand® Antoniutti, le brillant dé- Jégué Apostolique au Canada, disait (récemment lors d\u2019une visite au Centre \u2018Manial Pontife, glorieusement régnant, avait Canadien, que le Souverain bien favorisé cette Oeuvre mariale internationale, puisque la Revue mon- l'une des très rares publications qui parviennent jusqu'au bureau du Saint-Père, et qu\u2019 aucune Revue dans le monde n\u2019avait reçu de plus fréquents témoignages du Père Commun des fidèles.A l'aurore de cette nouvelle année, SOUS LE SIGNE DE MARIE.nous voudrons donc prier.d'une façon particulière pour le doux Chrisl de la terre, Sa Sainteté le Pape, le Pape du Coeur Immaculée de Marie, le Pape du Dogme de l\u2019Assomption, le Pape de la Royauté universelle de Notre Dame.Nous savons que le Souverain Pontife souffre \\beaucoup des persécutions infligées à Pontifes, de prêtres, à des millions de fidèles de l'Eglise du silence.Nous sommes-nous arrêtés à la profondeur, à la réalité sublime de ces mots: L\u2019EGLISE DU SILENCE Comme cette Eglise souffrante est bien dans l'attitude du Christ durant sa Passion, IL SE TAISAIT, priant pour ses bourreaux.Quelle différence entre ces grands martyrs, les Cer- dinaux de Hongrie, de Jougo-Slavie.de Pologne, et les tyrans qui cherchent à étouffer leur voix sereine! Nous savons que comme tous les tyrans de l'Histoire, les persécuteurs communistes tomberont: l'Histoire est là.Nous savons que l'Eglise du Christ a les promesses de durée.Mais rien n'empêche que même assurée de la victoire finale, vw Coeur du Pape saigne profondément, devant les tortures infligées & des millions de ses fidèles.En cette nouvelle année.SOUS LE SIGNE DE MARIE, nous mettons en pratique les exhortations de Pie XIF dans Sa Lettre Encyclique FUI - GENS CORONA: nous prierons pour l'Eglise du silence.en parfaite communion d'âme avec le Saint-Père.Nous prierons aussi pour des Eglises séparées, afin qu\u2019il y ait qu'un seu! troupeau et qu'un seul Pasteur.Oh! nous ne pouvons soupçonner les grâces que Notre Dame désire donner à notre monde angoissé, si seulement nous voulions, nous.les catholiques.devenir ces parfaits réceptacles de lu volonté divine, On parle partoui de Croisade: l'unique Croisade qui apportera la paix à Ja CAMIONS Princeville, Tél.: J.Alph.Olivier Olivier & Kelly Enrg Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident 1674 Avenue St-Louis TEL.: 170 A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Juhe, Lyster, St-Ferdinand et Ste-Sophie.E REGULIER de ces Endroits JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR is-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Province sur SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Toute la marchandise est assurée À sa pleine valeur sontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, \"UNiversity 6-1765.BOUTIN TRANSPORT Plessisvile Inverness, St-Pierre Baptiste, SERVIC .A MONTREAL TOUS LES Voyage régulier à Sherbrooke et Tro lemande dans les limites de mon permis terre.elle aoit se faire dans l\u2019esprit de une Tonne le retour de cette Lettre Encyclique de l'Année Mariale, car la Voix du Pape, c\u2019est la Voix du Christ, Et cette Croisade doit unir tous les hommes de bonne volonté dans un brûlant désir de charité, d\u2019unité chrétienne.Voilà nos voeux pour l'humanité.Voilà nos voeux pour chacun de vous, Gingras Rodolphe, Faucher Ernest.afin que cette Année Mariale mar-| $1.00 que vraiment un tournant d'espoir Labrie Jos., Gagné J.Marie, Gingras > et de paix dans l'histoire.Joyeuse Marcel, Gagné Olivier (Ste-Julie) ( arte s et Sainte Année à tous.Centre Mariel Canadien, Nicolet, P.Q.|re Robert, Beaudoin Odessa.$0.50 Mercier André, Résultats de la Campagne du Timbre de Noel La Ligue Antiberculeuse des Bois- Francs avait reçu $1,002.00 en date du 21 décembre de plus de 575 souscripteurs, de Plessisville et la région, par la vente des timbres de Noel.Nous donnons ci-dessous une autre liste de souscriptions: PLESSISVILLE $50.00 Tricot La Salle $10.00 Eastern Auto Parts $5.00 Coopérative Agricole Hubert Marcel Tréitre Colonial Filature Plessis Synd.des Empl.de Fonderies $3.00 Dancause Lucien, Carrier Octave et Philippe Michaud Roland Chartier Benoit Chainay Henri Landry Chs.Ed.Roberge Armand.$2.00 Desrochers Armand, Jutras Georges, Michaud Maurice Painchaud Eugène Bilock Georges Hotel Central Tardif Marcel Luflamme Paul-Emile Bi- lodeau Albini Roberge Arthur Forand Léonard Morin Maurice Sévigny Zé- phirin Belisle Robert Daigle Fernand Guay Ulric Bolduc Destous Beliveau Gérard Bourque Mme J.E.Bourque Mlle Madeleine Dickner J.Bte Filles d\u2019Isabelle Fontaine Mme Emile Lavoie Emile La Ligue Catho- tique \u2018Féminine Bérubé Mme Joseph Bureau Charles.$2.00 Provencher Lauréat Desrochers Louis Turgeon laurent Henri Conrad Pain- chaud Robert Roberge Jules Fournier J.Henri Dickner Jules Faucher Mme Cléophas, Marchand Armand, Marcoux Léo Samson Victorin Coté Gérard.$1.00 Bourque Emile Beliveau Jean Des- rochers Chs.Emile Blais Mlle Georgette Savoie Mme Alphonse Couture Gabriel, Bellemarre Philippe, Blais Mile Jeanne.Hamel Adrien, Gingras Jeun Louis, Caron Albert, Tanguay Henri, Laliberte Boufard Donat, Ju- Adélard, Belanger Roméo, Mme a 1b Tonnes Assurances Générales Plessisville P.Q.Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, P.Q.BOUTIN PLESSISVILLE TEL.173 Yarransror ay MONTREAL UNiversity \"6.1755.Camille Kelly Te.278 1652 Avenue St-Louis Emile |; INVERNESS $3.00 Lennon Georges.$2.00 Æruicnshank H.J.Porter William Bee bee Worden Hoyard.$4.00 Jutras Rodolphe, Mercier Perreault, Ernest, Marshall Harold.ST-PIERRE-BAPTISTE tras Mlle Jeanne, Gregoire J.Bte, Jutras Rolland, Dubois Roméo (rue St-Ed.), Blier Thomas, Nadeau Fernand, Lacasse Jean Pierre, Beauchesne Renaud, Bourque Mlle Marguerite, Latulippe Mme Gilles, Doucet Alci- de, Magnan P.I., Vincent Mlle Claire, $2.00 Hotel Manoir Ste-Julie, Gosselin Na- 0 frère.Ca paraît ainsi.zaire, Paquet Albéric Boule Mme Léo bouilloire.Je M\u2019en -vais y aller.~ Po Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis.Bureau Permanent : 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.Samson Achille, Bernard F.O., Coutu- Bergeron Raymond, Landry Alfred, Eugène, C\u2019est mon camarade, l\u2019attende manp Recule la Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019Avant-midi à l'Hôpital Beauchesne Aldéric, Breton Maurice, Desjardins Pierre Paul, Mercier Pa- à à hres Tardif René, Dubois Armand, Doucet J Drolet Joseph.1 hre À 4 Lres P.M.7 hres à 9 s P.M.Alphonse, Marcoux Lucien, Berge- 1, .ron Florian, Roberge Rolland, Bou- Berthiaume Delphis.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.langer Joseph, Simoneau Mme Geo., $0-50 Blondin Louis.Nadeau Lauréat.$1.00 NANSEAU Paradis Paul Emile, Fortier Emilien, 2-15 Gosselin Philias, Desrochers Alain, Pe ours Marcel.a letier J.Louis, Lavoie Sylvère, De- ®'-\" D J i C t mers Hormidas, Gingras Pierre, Sal- Cadieux Eugène.r u es an in vail Laurent, Morin L.Henri, Simo- mars VU MRDEC.- CHIRURG neau Mile Flèurette, Samson Jos.ST-FERDINAND 7 IN IR IEN $0.50 se Ferdinand Furniture \u20ac S ~\u2014 Flossisville, P.Q Fournier Hector, Leblanc Mme Gra- | g1.00 \u2019 To a Dr.Lamontagne J.A., Paquet Mlle HEURES DE BUREAU: ; Gabrielle.Gingras Telesphore.9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.5200 LAURIERVILLE Disons: Il est rendu au bout.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisvills, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.\u2014 me on tn Tél; TRepmorè: 0598.Jean-Maurice Dubé M, R.A.1.C., - A.D.B.A.ARCHITECTE 1001, Ze Avenue- VERDUN, P.Q.Danse.Tous les Samedis Soirs, A la Salle St-Louis, a Plessisville.Réceptions.Nous nous occupons de réceptions pour Mariages.Soirée Anniversaire et pour toutes occasions.Demandez nos prix.Adreasez-vous à : Lucien Vaillancourt Jours T&.252 \u2014 Soirs Tél 802, - Plessisville, PE -P.Q.| Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres À.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P, M.T hres P.M.2 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 hres 3 midi tous les jours 1.80 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.80 à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement., \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1578 Avenue St-Louis _Plessisvill, P.Q.C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 1.30 ures À 6:00 tous les jours.excepté le us les jours, samedi Le soins 7.80 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 Magasin de chaussures M.Alfred Fleury, Marchand de Chaussures, vient de recevoir toute sa marchandise d\u2019hiver.Vous y trouverez: Bottes de mouton, pour hommes, femmes en enfants, Couvre-Chaussures de caoutchouc et de nylon, etc.UN ESCOMPTE DE 5% VOUS SERA ACCORDE Une visite vous en convaincra Alfred Fleury 1825, St-Louis, \u2014 (coin Savoie), Plessisville, P.Q.TEL.: 288 1806 Avenue St-LOUIS Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville \u201c+ IN Claude Perron 1628 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q T&L: 208 NOTAIRE, B.'A.LL.L (Ancien Bureau du Detteur Roger) 1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.CP.116 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Provifice de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville P.Q &, PAGE & Décès de M.André Pomerleau A l'Hôpital St-François d'Assise, est M.Pomerleau, à lage de décédé vendredi le 25 décembre, I'abbé André l'abbé Mme Amédee Chabot.de Beauce- Jonction, Sr Jeanne Marie Supéricure de la Maison Ste.Jeanne d'Arc d'Ot- 43 ans.tawa, Mme Luuréat Chabot, de Qué- it etait l'aumônier du pensionnat bee, Mme L.EL.Jacob de Beuuce- de l'Enfant-Jésus-de-Beauce.Jonction.Le défunt avait été ordonné pré- le 18 mai 1940.Peu de temps après il avait été notre dévoué vicaire à Plessisville, mai son stage fut plutôt de courte durée Toutefois, il se fit remarquer par s grande bonté et son dévouement pou les mouvements de jeunesse.M.l'abbé Pomerleau laisse dans | deuil un frère M.Léonard Pome leau de Beuuce-Jonetion, Ses soeurs Mme Jules Moisan de St-Georges guess AU CINEMA PLESSIS 1697, Avenue St-Louis TéL: 318 PLESSISVILLE, P.Q.à l'affiche cette æmaine Vert La tre 1-2 janv.Succes Sam, aand beauté du diable Simone Valere, Gérard {Philippe En pass: Sujet court Ce film vous apporte quelque cho-e de nouveau de quoi sagit-il?A ue pas Manquer, En plus: \u201cKing of Dim.avec 15e Epx de la série the Congo\u201d Lun, 3-4 janv.Comédiv Musicale Plume au vent Guetary Carmen Sevilla vedettes, des tout pour avec Georges Deux grandes Jolies chansons, plaire à tous.Actualités fiumçaises Admission pour ce spectacle 50 sous Mer 5-6 janv.Cntande Comédie La dépouille mortelle de M.Pabbe Pomerleau fut exposee au Pensionna.le PEntunt-Jésus de Vallée-Jonction.Ce pensionnat est dirigé par les Rév.soeurs St-Frunçois d'Assiss.L'oiseau, l\u2019avion le plus .prodigieux les viseaux sont des avions na turels en miniature \u2014 ils possèdent des hélices, des plans sustentateurs L'un train d'atterrissage « l'épreuve dis chocs d'une vfficacité qui tient du prodige.C'est ce que l\u2019on peut lire duns le numéro de Janvier de Sélection du Readers Digest, Lorsque l'oiseau but des ailes haut en bas, il semble propulser en avant, comme Sil rumait duns Pair.La photographic ultra-rapide a prouvé qu'il n'en étuit rien.Lu moitié extérieure de l'aile travaille séparément sous l\u2019action du \u201cpoignet\u201d, si- fe à peu près à mi-longueur.Lors du battement, plumes primaires de l'extrémité des uiles se dressent presque a angle droit et font ulors fonc- de ne les \u2018tion d'helices.Pendant ce temps, la moitié interne de laile, cintrée et inclinée, joue le rôle sustentateur de l'aile d'avion et ussure lu constance de l'ascension.A l\u2019atterisage comme à Fenvol.l'oiseau évite des pertes de vitesses grace à des plumes spéciales situées au bord antérieur de l'aile, à la hauteur du \u201cpoignet\u201d.En soulevant ces plumes il pratique entre elles et le reste de l'aile une fente qui provoque un parfait plan d'air supptémen- taire.Les pattes de l'oiscau, qui comportent trois os rigides, articulés de jointures travaillant en sent contraire, son peut-être Yamortisseur le plus efficace qui soit au monde.Pour faire du corps de l'oiseau une machine volante parfaite, il fallait que sa charpente osseuse fût une des plus rigides du monde animal.La colonne vertébrale, les côtes et le bréchet forment un \u201cfuselage\u201d d'une incomparable solidité, Compte tenu de son poids et de ses dimensions, la plume est une des constructions les Le rosier de Mme Husson avec Bourvil, J.Pagnol De nouveau, Bou vil vous fe- Ta rire, avec ses chansons, ct sa julie figure, en plus sujet court.Jeudi 7 janvier 1 jour seulement Halte po'ice avec Suzy Carrier, R.Toutain Grande comédie policière a me pas manguer Jeudi, Soirée Chanceuse Vend.Sum.8-9 janv.Supreribe Réalisation La chanson du passé Veusion française de (PENNY SERENADE) avec I.Dunne, Cary Grant.Le film que vous n\u2019oublierez pas.En phis: 14e Epi.de la séric \u201cKing of the Congo\u201d Dim, Lam.Mar.10-11-12 jan Grand Suceès Les sept péchés capitaux V, Romance, Henri Un huitième péchés quel est-il?A ne pas manquer.Actualités françaisis Adnrission: ,h0e Comédie Vaudeville Le chéri de sa concierge Mer.Jeu.13-14 janv.avec Jean l\u2019arades, P.Phibost, Lili Bontemps.Des numéros a sensations, un film pou plaire.En plus sujet court Mercredi, Inscription pour le jeudi, Jeudi, Soirée Chanceuse Vidal existe, HORAIRE DE LA SEMAINE Dimanche 4 représentations: 230, 5.15, 7.15, 9.15 hres Lundi, Mardi, Mere, une représentation à 8.00 P.M.Jeudi, Vend.Sam.2 repré- tentations 7.15 et 9.15 hres Le Film français est le plus populaire ee Pe plus robustes que l\u2019on rencontre dans la nature.Pour obtenir une puissance ascensionnelle plus prononcée, l'oiseau.nous informe l'article de Sélection.peut.sv gonfler comme un ballon.En effet l'air qu'uspire un oiseau pénètre en lui bien au delà des poumons, Les poumons de l'oiseau sont reliés à neuf sacs aériens supplémentaires dont certains poussent leurs prolongements jusqu'à l'intérieur des os.l'os d'un oiseau est creux et gacni d'un réseau de matière spongieuse conçue pour emmagasiner de l'air.De sorte que lorsque la bête respire, elle se gorge littéralement d'air jusqu'aux moelles.Si l'oiseau a une \u201ccervelle d'oiseau\u201d c'est qu'il a besoin pour voler d'une prodigieuse acuité visuelle.On se rend mal compte que les yeux des oiseaux sont énormes par rapport à la tuitle de l'animal.Et ces yeux disposent d'une troisième paupière que l'animal manoeuvre à la manière d\u2019un essui-glace lorsqu'il fonce dans l'azur.Logis neuf à Louer situé rue Si-Alfred, comprenant quatre appartements, avec en plus passage et chambre de bain.S'adresser a: Jules Pichette 1939, rue St-Alfred Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLS Proclamation de Fête Civique PAR LE MAIRE DE PLESSISVILLE (le lendemain du Jour de l\u2019An) Samedi, le 2 Janvier 1954.leurs portes, À l'occasion de la Nouvelle Année, nous invitons tous les marchands, manufacturiers, commerçants, usines, etc à fermer toute la journée, samedi, le 2 janvier 1954, Par Ordre, Plessisville, 28 décembre 1953.LE MAIRE.A Hopital du Sucré-Coeur de Ples- dsville, samedi muting le 26 décem- ne, est décédée à l'age de 66 ans t 6 mois, Mademoiselle Rosalie Dai- de de Plessisville, te laisse dans res: MM.Pierre et Hessisville.Ses soeurs: Madame Joseph Bois ert (Eydiav de Manchester Madame Denis Bernard (Anais) de Plessisvil- fe.le deuil ses fre- Dont Daigle du Sus beaus-freres et belles-soeurs: M.Jos.Boisvert de Manchester el +.Denis Bernard de Plessisville.Mes La compagnie de Télévision de Québec Limitée a inauguré récemment les travaux d'excavalion sur lo dite qu\u2019elle a choisi dans la ville de ste-bov.pres de Qubec, pour ériger on immeuble ct sa tour de nussion.1! s'agit d'une entreprise d'un demi million de dollars.Son Excellence l'honorable Gaspard Fauteux, licutenant-gouverneur de la trans- province de Québec, et monseigneur Ferdinand Vandry.recteur de l'Université Laval, rehaussaient de leur présence la brillante cérémonie qui a marqué cet evénement, Dans l\u2019allocution qu'il prononça à cetlc occasion, le président de la compagnie, M.Guston Pratte, de Québec, unnoça que les travaux de construction seront poussés rapidement et que Ils poste CHCM-TV pourra comencer à téléviser à bonne heure le printemps prochain.Nos lecteurs seront heureux d\u2019ap- \u201cLes cieux racontent la gloire de Dieu\u201d, lit-on dans un des psaumes du saint Roi David, En effet guiconcue veut se pénétrer de la réracité de cette parole, n'a qu'à élever les yeux et contempler la voute céleste dans toute sa plen- deur, Oui en peu de temps, vous constatercz que le monde sidéral 1 ses richesses et évolue dans un ordre merveilleusement bien orga- isé.Pour oublier la maladie ou d'autres ennuis, que de consolations mi procuré à certaines gens la onnaissance des astres.D'ailleurs astronomes sont unanimes à \u2018econnaître cette seience qui peut weuper pendant une vie celui qui Sy adonne sans jamais se luis- Us tables.Plessisville, 28 déc.1953.L'enlèvement de la neige à Plessisville De 11.00 hres du soir à 7.90 hres du matin Avis aux automobilistes.Nous tenons avertir tous les automobilistes de Plessis- ville, qu\u2019à partir de maintenant, l'enlèvement de la Neige dans les rues de notre village se fora désormais la Nuit.En conséquence nous prions les automobilistes de ne pas stationner leur voiture dans les rues de notre Municipalité de 11 hres du soir jusqu a 7 hres du matin.Ceci facilitera de beaucoup le travail des charrues et évitera de nombreux accidents qui sont toujours regret- Par Ordre, LE CONSEIL MUNICIPAL de Plessisville i Décès de Mademoiselle Rosalie Daigle de Plessisville dames Pierre et Donat Daigle de Plessisville Madame Wilfrid Daigle de Plessisville, Madame Joseph Daigle dc Munchester, Madame Frangois Daigle de Drummondville.La dépouille mortelle fut exposée à la residence de son frère M.Donat Daigle, rue Si-Fdouard à Plessisville.les funcrailfes eurent lieu en l\u2019é- elise St-Calixte de Plessisville lundi matin, by 28 décembre, à 9 heures et l\u2019inhumation dans le lot de famille 1u cimetière du même endroit.\u201cla Feuille d'Erable\u201d présente aux lamilles éprouvées ses sincères condoléances.Enfin la télévision dans notre rayon prendre qu'ils pourront capter les emissions de CFCM-TV dont le rayonnemenLl aura une cinquantaine de milles.le poste sera affilié au réseau de la Société Radio-Canada el transmelra également des programmes originaux et des films.la tour de transmission aura unc hauteur de 442 pieds, et l'immeuble de deux élages abritera un vaste studio, des salles de contrôle, de transmission et de préparation des films de même que les bureaux de Jaa ministration, le directeur technique du posie est M.E.-W.Miller, précédemment attach: au département des ingénieurs de RCA Victor, à Montréal.M.Claude Garneau, vi-devant réulisateu à Radio-Canada, à Montréal, sera k directeur des programmes.Tous deux sont nés à Québec.En plein fonctionnement, CFCM-TV comptera un personnel d\u2019une trentaine d'employés.Un passe-temps agréable ser d'un tel loisir.En prenant une carte céleste comme point de départ, vous arriverez facilement à maîtriser ee vaste champ étoilé qui montre d\u2019une façon bien évidente une puissance créatrice supérieure à tous les êtres de la nature.Facilement vous reconnailrez les principales étoiles de même que certaines cons- \u2018Gagnants ROMEO SIMONEAU ALEXANDRE SEVIGNY LUCIEN PROVENCHBR ROSAIRE PARADIS ARMAND DESROCHERS FERNAND COTE, Gaz Tël: 80 tellations, Vous remarquerez entre | autres Orion, le chasseur et son\u2018 compagnon, Les plus curieux se-, ront surpris de l\u2019inerovable puissance lumineuse de Sirius et de Vénus, de même que de la distance qui nous en sépare, Peu à peu, vous distinguerez les grandes vedettes du vaste panneau céleste et en particulier la oie lactée ou chemin saint Jac- wes sans, non plus, omettre Pé- toile polaire qui est en quelque orte le point culminant du ciel rour les voyageurs égarés.Avec le temps, vous pourrez déchiffrer suite se la page | \u2018es changements périodiques qu'apporte le ciel à chaque saison de l\u2019année.L'histoire nous apprend aussi que quelques phénomènes extraordinaires sont survenus de le système stellaire au cours des siè- \u201cles.Ainsi d\u2019après la Bible Josué combattant contre Adonisédech, roi de Jérusalem, ordonna au soleil de s'arrêter pour lui permettre d'achever sa victoire.A la naissance de Jésus, une étoile mystérieuse apparut dans le ciel annon- cant aux Rois Mages le chemin à supvre jusqu'à la maison où se trouvait le Sauveur du monde.Cette familiarité avec les cieux rendra votre séjour sur terre infiniment plus agréable.Il n\u2019en coûte presque rien et l\u2019on peut faire son apprentissage tout seul.Nombre de grands astrologues tels que Képler, Halley etc.épris de cette science ont débuté ainsi et, au moyen de notes, cartes et d'instruments rudimentaires qu'ils fabriquaient eux-mêmes, passérenti maîtres en ce merveilleux domaines.De l\u2019avis des savants, celui qui est captivé par l'attrait d\u2019un plaisir constamment renouvelé et en plus d'oublier tracas terrestres monétanement, acqœuerra des connaissances utiles que nul ne pourra lui ravir.En ces derniers temps.le mys- ère des soucoupes volantes a sou-| 'evé un intérêt croissant partieu- | lièrement chez les astronomes et | a fait verser beaucoup d'encre ; afin de résoudre quelques hypothèses.Même les théologiens sont entrés dans la matière afin de jeter un peu de lumière dans les esprits au point de vue théologique.Avec ces derniers, il faut conclure à la possibilité que quelques uns des astres qui font f'objet de notre attention, soient habités par un monde peut-être un peu différent du nôtre mais doué de raison et voué comme nous à une destinée surnaturelle.ses \u2014 Chez \u2014 Chez FORAND, LETOURNEAU AUTOMOBILE, Ltée (Semaine finissant le 26 décembre) (Semaine du 13 au 19 décembre.Gérard POULIN du Stunt\u201d $2.00 peaux, Bourses, Bas, etc.Grands spéciaux au \u2018\u2018Salon Thérèse\u201d à Plessisviile Dès les premiers jours de janvier, nous offrirons aux Dames et Demoiselles de GRANDS SPECIAUX, sur Cha- VENEZ NOUS VOIR Vous réaliserez certainement des économies.Mlle Thérèse Pelletier (Près de la Chapelle Fatima) Plessisville Station, P.Q.| \u2014 Tels sont les voeux que nous formulons à tous nos clients et amis à l'aurore de cette Nouvelle Année.JEUDI LE 31 DECEMBRE Luss Nous réitérons nos remerciements à toutes les personnes que nous avons eu le bonheur de servir au cours de 1953 et les invitons à nous continuer leur confiance.Pharmacie Marchand Armand Marchand, Pharmacien-Chimiste.Livraison rapide partout.Plessisville, P.Q.Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dim.3 janv.Un jour seulement Entièrement Parlé Français LA FILLE DU DESERT avec Virginia Mayo, Joel McRae, Dorothy Malone Henry Bull, John Archer, ete.etc.Version française de \"Colorado Territory\u201d Actualités et un sujet court en Technicolor, Une histoire violente et émouvante au possible, deux é- tres que le crime et l'amour les faisaient se jouer du danger.Lundi et mardi 4-5 janv.Programme Double Entièrement Parlé Français LA CHARGE SAUVAGE avec Johnny Weismuller, Sherry Woreland, Lyle Talbot Aventures palpitantes au coeur de la jungle barbare EN PLUS QUELQUEPART DANS LA NUIT avec John Hodiak, Lloyd Nolan, Naney Guild Une intrigue passionnante el soutenue jusqu'à la fin.MARDI SOIR 10.00 hres LE CLUB COLONIAL Mercredi 6 janv.jour des Rois et jeudi 7 janv.Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français HONTII SOIT QUI MAL Y PENSE ave Gary Grant, Loretta Young, David Niven Montey Wooley, James Gleason, Gladys Cooper Version francaise de: \"Bishop's Wife\u201d Une inirigue originale, un dialogue spirituel, une comédie pétillante et savoureuse.Un grand film de GOLD- WIN \u201cqu\u2019il ne faut pas manquer.Vendredi et samedi 8-9 janv.Super Spécial Entièrement Parlé Français DEUX NIGAUDS AU COLLEGE avec Abbott et Costello, Peggy Ryan, Lon Chaney.Donald Cook En plus 20 minutes de comédie musicale Nos deux nigauds dans un collège de jeunes filles après avoir été danseurs professionnels.et comme toujours les aventures les plus drôles arrivent.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous Jes soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Toujours un bon programme à l\u2019affiche "]