La feuille d'érable, 19 novembre 1953, jeudi 19 novembre 1953

[" ak Au pays de JEAN RIVARD Phe Vp.- eq \u2014 9e ANNEE No \u2014 34 Défricheur et Economiste Imprimé à Ste-Marie de Beauce DIEU Rédaction et administration à Plessisville.PATRIE JEUDI LE 19 NOVEMBRE 1953 E RABL Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Le Comte Mégantic.Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.REVISION GENERALE DE NOTRE ROLE D\u2019EVALUATION Le travail sera exécuté par des Techniciens Experts de Québec, et terminé vers le 15 mars, 1954.Moyennant des Honoraires de $8,625.00.On se souvient, que le 27 mars 1953, par un jugement rendu par le Juge Philippe Marchand de la Cour de Magistrat, notre Conseil Municipal apprenait que le Rôle d\u2019Evaluation de 1950 était annulé.Il fallait donc à M.le Maire et Messieurs les Conseillers du temps, voir immédiatement à l\u2019érection d\u2019un nouveau rô- le étant donné que les élections municipales devaient avoir lieu le 18 mai.Malgré tout le trouble que l\u2019on s\u2019était donné.il fut impossible de refaire ce nouveau rôle pour cette date du 18 mai, et c\u2019est pourquoi, notre Conseil, par résolution.retarda les élections à une date ultérieure, soit le 13 juillet.Heureusement, il n\u2019y eut pas d'élection car M.le Maire et MM.les Conseillers furent élus par acclamation.Précisons que ce nouveau rôle qui devait servir pour ces élections du 13 juillet, était un rôle temporaire.Il fallut donc après cette date du 13 juillet procéder à l\u2019érection d\u2019un rôle permanent et c\u2019est ce que l\u2019on fit.Ce rôle permanent fut donc déposé au Conseil il y a deux mois environ et tel que la loi l\u2019exige il devait être homologé dans les trentes jours après sa déposition.\u2018 Mais voici que des contribuables portérent plaintes a nos responsables municipaux soulignant qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019irrégularités dans ce nouveau rôle et qui si notre Conseil l\u2019homologuait il s\u2019en suivrait certainement une nouvelle contestation.M.le Maire Chartier et Messieurs les Conseillers étudièrent sérieusement les doléances des contribuables et jugèrent qu'ils ne pouvaient, pour des raisons plausibles, homologuer ce nouveau rôle que l\u2019on avait déposé sur la table du Conseil.Ils décidèrent donc, une fois pour toutes, procéder à la confection d\u2019un rôle d\u2019évaluation, permanent, technique et scientifique, lequel sera fait par des techniciens experts, Et lors d\u2019une séance spéciale de notre Conseil Municipal, tenue le 12 novembre dernier, M.le Maire et Messieurs les Conseillers passèrent une résolution autorisant MM.Charles Langlois, Robert Bellefeuille et Dr.Roger Gosselin, techniciens experts de Québec, à procéder à l\u2019érection de ce nouveau rôle, au coût de $8,625.00.Le travail doit commencer incessamment pour se terminer vers le 15 mars 1954.Etant donné que chaque foyer de Plessisville sera visité pour la circonstance, M.le Maire et Messieurs les Conseillers demandent aux contribuables de faciliter la tâche des techniciens en répondant aux demandes que ceux-ci voudront bien leur poser.Pour le bénéfice de nos lecteurs nous publions ci-dessous, textuellement, la résolution qui fut adoptée par notre Conseil Municipal, le 12 novembre dernier, en rapport à l\u2019érection de ce nouveau rôle d\u2019évaluation.Province de Québec, Municipalité du Village de Plessisville.Assemblée spéciale du conseil du village de Plessisville tenue ce 12iéme jour de novembre 1953, au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: : MM.M.G.Brassard, Charles Germain J.M.Painchaud, Conrad Henri.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.C.Benoit Chartier.ATTENDU qu\u2019un nouveau, rôle d\u2019évaluation a été déposé par les estimateurs le 4 septembre 1953; ; ATTENDU qu\u2019à la suite de l\u2019avis public du dépôt du pole Madame Laurent Daudelin; La Famille J.Delphis Daudelin; La Famille Alphonse Grondin; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès accidentel de Monsieur Laurent Daudelin.Plessisville, novembre 1953.Assemblée générale à la Société Le 29 octobre dernier, avait lieu à | Hotel-de-Ville, l'assemblée unnuelle de la locale de Plessisville de lu So- viété des Artisans.On remarquait une assistance plus nombreuses que par les années passées.Nos sociétaires semblent s'intèresser davantage à la vie et au progrès de la société.M.Réal Boisvert, dè St-Romuald, organisateur de district, assiste à l\u2019assemblée.Nous sommes toujours heureux de le revoir, connaissant son dévouement et son zèle au service de la société.L'élection des officiers pour l'année 953-1954 donna les résultats suivants: Président, M.Maurice Brassard, vice-président, M.Conrad Mercier.Conseillers: MM.J.Louis Vallée, Paul Fontaine, Roger Marcotte.Hervé Rivard.Secrétaire-trésorier, M.Zéphirin Vincent.Censeur.M.Ubald Pellerin, Cérémon:uires, MM, P.E.Bilodeau, Denis -Massicatte, Porte- drapeau, M.Robert Lafond.Publiciste, Me Robert Marchand.A celle assemblée, il fut décidé qu\u2019à l'avenir les assemblées des of- liciers auraient lieu le deuxième lundi de chaque mois, soit à l'Hôtel- de-Ville, soit chez l'un ou l\u2019autre des officiers.M.Maurice Brassard, président, fut élu délégué au conseil régional, et M.Conrad Mercier, substitut.M.le président nous fit remarquer que l\u2019an prochain marquera le 50ième anniversaire de la fondation de notre locale.A cette occasion, il y aura à Plessisville de grandes fêtes au cours de l'été prochain.On en profitera suns doute, pour faire la bénédiction des deux goopératives d'habitation.On sait que la Société des Artisans a consenti des prêts à plusieurs membres de ces deux coopératives.M.Paul Vincent nous donna ensuite quelques chiffres sur les progrès vruiment remarquables de la société, tant à Plessisville qu'ailleurs.Prenant ensuite la parole, M.Réal Boisver( adressa des félicitations à notre propagandiste M.Vincent, pour son beau travail, aux applaudissements de tous.Il nous engagea aussi à continuer nos efforts pour l'expansion de notre société, pour le plus grund bien de ses membres, el de tous les Canadiens français.L'assemblée se termina sur un des Artisans note d'optimisme, alors que quelques officiers mentionnaient plusieurs projets de manifestations publiques pour (année qui vient de commencer.Nous en reparlcrons, Robert Marchand Publiciste Notes Sociales Madame J.M.Dufresne de Montréal a passé quelques jours chez des parents lout récemment.MM.Jos Houle.Eugène Painchaud Roger Bélanger, P.A.Painchaud, Henri Béliveœu se sont rendus à Qué- b:e mercredi dernier assister aux funérailles de leur parent le Rév.Frère Narcisse Grenier du Patronag: St-Vincent de Paul.Le Rév.Père Soluno Painchaud, ainsi que M.l'abbé Félix Painchaud auménier d: l'Hôpital S.Julien de St-Ferdinand el neveux du défunt servirent Diacre et sous diacre au service funèbre.Le Notaire Jean-Marc Roberge de Thetford-Mines assistait au Concert d'Arthur Leblanc, mardi dernier le 10 novembre au Cinéma Plessis.M.Chalifour représentant de la \u201cGood Year Tire & Rubber\u201d de Québec était dep assage au bureau du Journal local au cours de la semaine dernière.Nouvelles de Lyster Madame J.Gosselin est actuellement en promenade chez ses enfants M.et Madame Patrice Lacasse, Paul Gosselin et Mlle Yvonne Gosselin à New-Britain.Madame Omer Baker, M.et Mme Adrien Paradis et leurs enfants Met Mme André Dussault de Montréal ont visité récemment Mme Pierre Beaulieu et M.et Mme Baptiste Labonté.Mlle Dr et Mme Wilfrid Leblonc de Québec rendaient visite derniére- ment aux Demoiselles Alice et Eugénie Préfontaine.| Mlle Lise Ruel, étudiante à Mé- rici, Québec, Miles Jocelyne Hinse, Gemma Leclerc et Paulette Carrier.étudiantes au Couvent des Servantes du St-Coeur de Marie de Limoilou étaient en fin de semaine de passage dans leur famille.des plaintes trés nombreuses conseil municipal; ont été articulées devant le ATTENDU que pour permettre l\u2019homologation d\u2019un rôle d\u2019évaluation établi aussi près que possible de la valeur réelle et sans injustices envers les contribuables, le conseil juge nécessaire et dans l'intérêt public de requérir les services de conseillers techniques; EN CONSEQUENCE, il est PROPOSE par monsieur le conseiller M.M.G.Brassard et résolu unanimement d'engager messieurs Charles Langlois, Robert Bellefeuille et Dr.Roger Gosselin comme conseillers techniques lors de l\u2019examen du rôle d\u2019évaluation: les services des conseillers techniques devront être à la disposition du conseil jusqu\u2019à l\u2019homologation dudit rôle et ce, moyennant un honoraire total de $8625.00., La dépense encourue sera payée à même le fonds général.Adopté Certifié copie conforme Secrétaire-trésorier de la Chambre Monsieur U.S.Allaire, 44 Boulevard Carignan, VICTORIAVILLE, P.Q.Cher M.Allaire, al.Chambre de Commerce des Feu Rév.Frère Narcisse Grenier Du Patronage St-Vincent de Paul Nous avons appris avec regret la mort du Rév.Frère, Narcisse Grenier du patronage St-Vincent de Paul de Québec: Né à Plessisville, le 4 avril 1876, il fit son cours commercial à l'école de cette ville.IL fut empioyé de banque au même endroit.II entra chez les FF.de Saint-Vincent de Paul en 1894, Après deux années d'enseignement et de postulat, le R.F.Grenier fut envoyé en France pour le noviciat canonique.Revenu à Québec en 1897, il y prononça ses premiers voeux de religion dont il célébra le pouvez faire quelques paiements votre cadeau sera peut-être payé le quart, la moitié, ou entièrement lorsque vous en prendrez pos- \u2014\u2014 L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT ?Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, le plus proche.Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019axsurance chômaye et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.° Voici quelques questions vous intéresser : Q, Pourquoi le personnel du Service National de Placement ne nous révèle-t-i] pas le nom de l'employeur avant que nous n\u2019acceptions l'emploi offert?R.Je présume que vous voulez dire avant que vous n'ecceptiez d\u2019è- tre présenté à un employeur.Cette pratique facilite la présentation ordonnée des candidats qui ont les aptitudes qui répondent le plus aux exigences de l'emploi.Si on donnait le nom de l'employeur avant que le candidat n\u2019ait signifié son désir d\u2019uc- cepter la présentation à ce genre de travail, on aurait de la difficulté à empêcher d\u2019autres candidats au courant de la vacance et ne possèdant peut-être pas les aptitudes requises, de demander l'emploi chacun de son côté, ce qui certes ne serait ni à l\u2019a- et réponses susceptibles de vantage des employés, ni à celui de l'employeur, Q.J'ai travaillé pour un employeur avec Pidée d\u2019y apprendre un métier.Se n\u2019y ai touché aucune rémunération.Ai-je droit aux prestations?R.Non, Vous n\u2019étiez pas en chômage lorsque vous étiez au service de cet employeur même si vous ne touchiez aucune rémunération.Q.Je suis menuisier, Lorsque je travaille pour l\u2019église, 1a commission scolaire ou une communauté religieuse, mon emploi est-il assurable?R.Oui, si cet emploi est occasionnel ou temporaire.Si vous faites partie du personnel permanent d'une institution de charité ou d'une commission scolaire, votre employeur n\u2019est pas tenu de vous assurer mais peul a le faire s\u2019il le juge à propos.La fin- de l\u2019année li 4e.\u2014 iturgique Cette année, le dernier dimanche après la Pentecôte tombe le 22 novembre.N'oublions pas que c\u2019est la dernière semaine de l'Année ecclésiastique: une nouvelle\u2019 Afnée liturgique commencera le 29 novembre avec le premier dimanche de l\u2019Avent.Au terme de l\u2019année ecclésiastique qui se terminera dans quelques jours, faisons le bilan de nos progrès spirituels ou de nos reculs.Avons-nous \u2018davantage avancé sur le plan surnaturel?Sommes- nous meilleurs qu'il y 2a un an, alors que nous entrions dans une nouvelle année liturgique?Nous sommes-nous rapprochés de l'esprit de l'Evangile?Quels ont été les fruits de notre apostolat?C'est un sérieux examen de conscience que nous devons clore cette année liturgique.L'E- vangile est-il devenu l'inspiration de notre vie?Chiropraticien - J.Charland, D.C.Büreau: Lundi et Jeudi 2 hres à 6 hres et 7.30 hres à 9.00 hres.1589, rue St-Nazaire, Plessisville (Service à domicile) \u201cLa Chiropratique ajoute des années à la vie, et de la vie aux années, Nous vivons dans un monde surexcité, et le déséquilibre contemporain apparaît chaque jour plus effarant.| Pour avoir renié le Christ et son E- vangile, la société moderne est-elle plus heureuse?Il suffit à un être normal de lire les manchettes des grands journaux, chaque jour, pour être rapidement convaincu que la douleur déchire l'humanité plus qu\u2019en aucun temps de l\u2019histoire.On a tourné lo dos au Christ et i son message des Béatitudes, parce que le divin Mai- tre parlait de renoncement, de vie de sacrifice.Le monde est-il plus heureux, parce qu\u2019il a préféré s\u2019abandonner à toutes les compromissions?Depuis cent ans, les messages de No- tre-Dame à l'humanitë ont toujours le même sens, en principe: en prière et pénitence.Et les hommes ne veulent point entendre, Ils ne consentent pas a se poser la question vitale: pour ou contre Dieu?Ils savent trop bien que se poser cette question, c'est y répondre immédiatement.Ils savent trop bien que Dieu est exigeant, et qua la vie ici-bas ne nous a été donnée que pour préparer notre éternité.Et les hommes ne veulent point que leur existence terrestre se passe à préparer leur éternité.Ils préfèrent jouir, ici- bas, jouer toutes les cartes du plaisir, de l\u2019étourdissement, et cette chute toujours plus accentuée dans le matérialisme a émoussé leur volonté IIs ne veulent plus penser, car ils seraient forcés de se mettre au pas de la lumière, et ils ne veulent point de la lumière.Ah! ces mots de l'Evangi- le de S.Jean, que le prêtre récite quotidiennement, à la messe, nous plongent dans la plus profonde angoisse: \u201cLa lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas reçue\u201d.Que de fois en méditant le récit de la Passion du Christ, nous avons été bouleversés par la méchanceté des décides qui ont traité Jésus avec une telle.abjection.Mais le monde a- t-il tellement changé?Que se passe- t-il, aujourd'hui, derrière le rideau de fer?L'internement du Cardinal Primat de Pologne nous a tous émus: mais combien de catholiques ont décidé, à la suite de ce nouvel attentat contre un glorieux Pontife de l'Egli- se, d'être encore plus généreux au service du Christ?Combien ont mieux compris que nous sommes tous solidaires les uns des autres, ct que le Corps mystique du Christ n\u2019est pas un sujet de rêverie, mais la plus sublime réalité.Combien ont mieux saisi qu'il leur faut renoncer à cet em- Yourgeoisement qui s'accorde toutes ges aises, à cette vie molle, sans sacrifices, et qui recherche constam- ment de nouvelles jouissances?Le Saint-Père, le grand Pape ma-| se de positif pour le Christ, son E- rial, vient de proclamer l'Année ma.| lise, et le Pape.L'année mariale, si riale, à l'occasion du centenaire du nous la vivons selon les désirs \"du Dogme de l\u2019Immaculée-Conception.| Saint-Père, mais elle pourra changer Dans quelques jours, cette Année ma- la face de la terre.Oui, faisons un sé- riale s\u2019ouvrira.Comment voulons-nous | rieux examen de conscience, à la fin vivre?Nous connaissons les grandes | de cette année liturgique, et nous se- intentions du Saint-Père: mais il nous rons prêts, dans quelques jours, pour faut les mettre en pratique, ne plus le début de la nouvelle année ecclé- piétiner sur place, du point de vue! siastique qui commence avec le pre- spirituel, avancer, faire quelque cho- \u2019 Madeleine Caron parle de: Donnez-nous aujourd\u2019hui .Mars our! Donnez-nous aujourd\u2019hui notre pain quotidien! Et puisque Dicu a besoin des hommes, adressons-nous aux savants de l\u2019université Cornell, état de New-York, pour obtenir le meilleur pain sur le marché aujourd'hui.Vous êtes peut-être au courant?Des autorités en diététique, là-bas, ont cherché à donner un pain plus soutenant que d\u2019habitude et à corriger par ce pain les manquements aux règles de l\u2019alimentation.Il fallait, sans que cela coûte trop cher, augmenter les protéines, les vitamines et les sels minéraux, surtout le calcium.On y a réussi en employant du lait écrémé en poudre, du germe de blé, de la farine soya et dans certains cas de la mélasse et de la levure de brasseur.Il y a une recette facile pour le pain blanc, une recette pour pain à la farine d\u2019avoine, et une autre pour pain très brun.Mais ce qui est encore mieux, on a donné les proportions d'ingrédients qui servent à enrichir l\u2019alimentation.Bien des ménagères font leur propre pain et souvent elles ont appris à le faire par elles-mêmes.C\u2019est plus facile, bien sûr, si on peut regarder faire quelqu'un.Mais en attendant ce bon exemple, vous pourriez, mesdames, enrichir les pains faits à la poudre à pâte et les beignes, ces beignes que vous offrirez en quantité durant les Fêtes.Mais voici la précieuse règle de trois inspirée du pain Cornell: Dans le fond de chaque tasse que vous emplirez de farine, mettez d\u2019abord une cuiller à thé de germe de blé.(Du germe de blé frais et naturel).Ajoutez ensuite une cuiller à soupe de farine soya et autant de poudre de lait écrémé.Remplissez la tasse avec votre farine ordinaire qui a été sassée une fois.Servez-vous de votre recette favorite pour le pain ou les beignes, à condition qu\u2019il s'agisse d\u2019une recette employant la farine qui sert à toutes fins.Les recettes avec de la farine à pâtisserie ne valent rien dans ce cas.C\u2019est un peu comme employer un cheval de course pour labourer! Essayez d'abord une demi-recette pour vos beignes.Ne dites rieh.Si vos gens décèlent le goût de la farine soya dans le beigne, ajoutez à votre pâte la prochaine fois un peu d'épices ou encore glacez vos beignes avant de les servir.De beaux beignes riches en protéines feront merveille chez vous.Les enfants les préfèrent aux gâteaux.Ils doivent s\u2019alimenter de gras, surtout en hiver.Expérimentez un peu .Et quand vous vous régalerez dites bien merci.Merci pour le pain quotidien! (Tous DROITS RESERVES) mier dimanche de I'Avent; nous serons préts à entrer dans l\u2019Année mariale, comme de vrais fils de Marie, ses véritables chevaliers.R.P.Maurice-Marie CADIEUX Le R.P.Maurice-Marie Cadieux montfortain, Supérieur de la Villa du Rosaire et Directeur des retraites fermées de Nicolet vient d\u2019être nommé curé de la paroisse Notre- Dame de Lourdes, à Eastview, en remplacement du R.P.Edmond < du foyer Qux quatre coins L'EAUd JAVEL CONCENTRÉE Q cg MIlLe0) accomplit des merveilles - D © (NCOMPARABLE PO/R Gp BLANCHIR: NETTOYER- PURIFIER » DEODORISER | Ducharme, s.m.m.Né a Montréal en 1906, le R.P.Cadieux fit ses études primaires a Verdun, et entra, en 1919 au Séminaire.des Péres Montfor- tains, à Papineauville.Après une année de noviciat à Nicolet, il vint au Scolasticat St-Jean d\u2019Eastview pour ses études de philosophie et de théologie.Ordonné prêtre le 11 mars 1933, il s\u2019adonna d\u2019abord à l\u2019enseignement au Scolasticat d\u2019Eastview, tout en servant de Directeur des pèlerinages à la Grotte de N-Dame de Lourdes.Maître des Novices, à Nicolet, en 1942 et Supérieur de la Maison des retraites fermées, en 1947, il se montra un collaborateur assidu au Centre Marial Canadien ainsi qu\u2019à la revue mariale internationale\u201c Marie\u201d.Sa Congrégation reconnut son mérite en le nommant Conseiller provincial, et, en 1950, le chargea de présenter un Rapport au Congrès Marial International de Rome.L\u2019apostolat de la parole et de la plume ne lui est pas étranger: les lecteurs du \u201cMessager de Marie, Reine des Coeurs\u201d et de la revue \u201cMarie\u201d ont souvent lu ses articles et les radiophiles l\u2019ont souvent entendu sur les ondes de CFDA de Victoriaville, à l\u2019émission hebdomadaire \u201cPour mieux vivre, éclairons-nous\u201d.0 ANG Qi C un 8-55-m \u2018 Page 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI LE 19 NOVEMBRE 1953 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 La PHARMAGIE PLESSISVILL Bonbons Laura Secord LIV Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 RAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée miers jours de décembre.Préparez-vous.A LA Grande OUVERTURE DU Nouveau Magasin R.Farmer (Magasin 5c a $1.00 et plus) Ancien Magasin R.V.Laliberié Rue St-Calixte à Plessiville Le Propriétaire de ce Nouveau Magasin,M, Raymond FARMER qui porte un nom de consonance étrangère, est bien un CANADIEN FRANCAIS authentique.Il sera heureux et anvieux de faire prochainement la connaissance du public de Plessisville et de la région étant donné qu'il compte faire L'OUVERTURE DE CE MAGNIFIQUE MAGASIN DES LES PREMIERS JOURS DE DECEMBRE.Propriétaire également de quelques autres magasins, analogues à celui-ci qu'il opèra dans les Provinces de Québec et d'Ontario M.FARMER possède par le fait même un pouvoir d'achat étendu.I] saura en faire bénéficier ses futurs clients.Surveillez la prochaine édition de seignements plus précis sur ce grand événement à Plessisville, fixe pour les pre- \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.Raymond Farmer Propriétaire.Plessisville, P.Q.Elle vous donnera des ren- De grandioses numéros de la revue mondiale marie pour l\u2019Année Mariale A l'occasion de l'Année Mariale de- cretée pur Sa sainteté le Pape Pie XH.duns Son Encyclique Fulgens Corona \u2018la radieuse couronne de gloire.la revue mondiale Marie \u201cque I'Osservatore Romano a appelée Li plus belle revue mariale du monde\u201d, publiera toute une série de grandioses numéros spéciaux.le premier paraîtra vers la mi-novembre, el sera consacré au centenaire du Dogme de ! Imnraculée-Conception.la matière en a été préparée à Rome, par l\u2019illustre mariologue ROSCHINT.Le numéros de javwvier-février 1954 s-ra un grand spécial, à 128 pages également et qui portera entièrement sur Lourdes.Son Exc.Mgr Théas, évêque de Tarbes et Kourdes, a préparé ce sommaire d'une richesse de collaboration unique, puisque tous les Cardinaux de France \u201c6\u201d.plusieurs Archevêques et Evèques français, un Ministre d'Etat, trois Académiciens, d'illustres écrivains et des médecins célèbres ont adressé leur brillante collaboration.Ce sera une date dans l'histoire de Lourdes, que cet hommage incomparable des élites du France.Le numéro de mars-avril 1954 sera également à 128 pages, et sera consacré à S.Bernard, le grand Chan- M0 WEP opsoEanEun nn: A vendre HOTEL sur Route No 5 Comptant requis: ln balance.MAGASIN Comptant requis $1,000, ou 4 logements.balance termes faciles.Magasin de Chaussures, Plessisville, VE N'OERUUANEErcEERCSS tre de lu Vierge Maris.D'autres grands spéciaux sont à l'étude.Ainsi, fa revue Marie qui jouit d'un prestige universel remarquable dans tous les pays, et qui porte haut dans le monde la gloire du Canuda catholique, connaît un succès magnifique aussi bien en Orient qu'en Furope.Nous du Cana- di français, savons-nous apprécier à sa valeur ce don que Notre Dame nous a fait en suscitant chez nous cette publication reconnue comme fa plus belle revue martale dans le monde\u201d A Voccasion de l'Année mariale, tous.nous devrions nous faire un devoir de répandre partout la revue ma- ric.11 faut qu'elle pénètre dans tous les foyers.Tous ceux qui la voient en sont ravis.Oui, pour plaire à Notre Dame.tous voudront s'abonner à Marie.la plus celèbre revue mariale de notre époque, et dont les superbes illustrations font la joie de tous.tout ausst bien que la doctrine solide.présentée d'une façon accessible à tous.Pour plaire à Notre Dame.à l'oe- casion de l'ouverture de l'Année Mu- riale.nous nous abonuerons sans tarder à cette revue que le Suint-Père aime tant, et à laquelle la Hiérarchie catholique de tous les pays, de mé- me que les meilleurs certvains et ar- Listes collaborent avec enthousiasme.Comme Mer Hdebrando Antoniutti.Nonce Papal en Espagne, le rappelait.alors qu'il etait Délégue Apostolique Environ $12,000.CONFECTION a $5, Magasin de Marchandises sèches échangerait pour Maison à 2, 3 Magasin de confections pour dames, $1.000.a chiffres d'affaires intéressants.Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à: Casier postal 97 P.Q \u2014 Cté Mégantie UE CN UE CT TE) MSN EER au Canada.\u201caucune revue n'a reçu dans petite ville prospère.Conditions avantageuses pour POUR ENFANTS 000.Balance conditions faciles ) $3,000.comptant, \u201cLe Foyer 1506, St-Louis, Le Foyer du Cadeau.Suggestions pour CADEAUX de mariage, Réceptions, Anniversaire, fête de toutes occasions, etc.Rendez-nous visite aujourd'hui même.ROGER JEAN, Prop.du Cadeau\u201d Plessisville P.Q.de plus fréquents témoignages du Pupe que la revue Marie.et celle-ci est l'une des très rares revues qui parviennent au bureau du Suint-Père, Dans Marie, nos catholiques trouveront une doctrine mariale solide, avec une abondance d'illustrations des plus grands maîtres de l'histoire de l\u2019art.Marie est l'une des rares revues qui n'ait jamais haussé son tarif d\u2019'abonnement, alors que le coût de l'impression à monté d'une façon vertigineuse.Pour 3.00 par année *-5,00 pour 2 ans\u201d.on s'abonneu donc à la plus riche et à la plus belle revue \u201cmariale du monde.\u201cEtranger: -3.30 pour un an: $6.00 pour 2 ans\u201d.Adressez: Centre Mariel Canadien, Nicolet, Qué.A l'occasion de l'Année Mariale, donnez Marie en cadeau de Noel.Notre souvenir sera ainsi rappelé tout au long de l'année à vos parents.à VOS Amis.Le Théâtre Ford \u201cRetour\u201d est une comédie dramatique de P.M, RICHARD qui connut à Paris, immédiatement après la guerre, au Théâtre de l'oeuvre, le plus beau succès Hélène PERDRIERES\u2014 SERVIle cardinal Paul- Emile Léger, de qui relève le Ser- A LA REDACTION DU C.¢.\u2014 S.Em Confé- LA C.vice d\u2019information de la CE D'INFORMATION DE naliee, avec le nouveau rénacteus en chef de ce service, M.Germain Brière.M.Brière était rédacteur en chef du \u201cFront ouvrier\u201d depuis juillet 1952; auparavant, il avait rence catholique canadienne re l'E-| été reporter puis rédacteur au piscopat, cause, au Palais cardi-| rant 3 ans.(C.C.C.) N.B.lucques DUMESNIT.en étaient les que jeudi soir.à 8h.30 sur les postes protagonistes.Le sujet délicat truité dans une langue de classe et dont les situations dramatiques emploient.évoque lé cas douloureux d'un prisonnier de guerre, jeune marie, dont l'absence a été la plus cruelle ennemie.Son épouse lui est restée fidèle.jusqu\u2019au jour où un de ses amis \u2014 son meilleur ami de captivité \u2014 libéré avant lui, est allé de sa part.porter de ses nouvelles au foyer conjugal.un célibatuire, avait up- Cet ami, porté une bouffée de souvenirs au point que la jeune femme.semblait retrouver à travers fui.ce mari aimé et tant attendu et emportée dans un tourbillon, que l'auteur expose fort adroitement comme un cas psychologique elle s'ubandonne.L\u2019ami sent au bout de quelque temps que ce n\u2019est pas lui qui est aimé, mais le mari au travers de lui et il s'explique sur ce point avec lu jeune femme.Or.l'occasion lui est offerte d'age afin de complir un geste généreux qui doit libérer le mari et le ramener dans son foyer.Le retour de celui-ci ne peut que rompre les relations coupables.Cependant.tous les deuq d'accord décident de faire revenir le mari.Ce dernier revient et par recoupement \u201cton différent des lettres reçues uprès l'arrivée de l\u2019ami auprès de sa femme \u2014 l'uttitude de cet ami qui n\u2019est pas venu le voir depuis sa libération etc\u201d il arrive à découvrir la situation telle qu\u2019elle est et à susciter des aveux.Quaid on aime.la crédulité reste maitresse des attitudes les plus autoritaires et lorsque I'am meurt dans un accident d'auto.faisant ainsi disparaître le corps du délit si on peut dire le pardon.la compréhension.là tendresse et pourquoi ne pas l'avouer, l'AMOUR tout court, reprend ses droits chassant ce nuage noir Tocil confiant fixé vers l'avenir.Nos principaux interprètes au Théâtre Ford seront: Lise Roy Jean Cou- tu, Henri Norbert.Le Théâtre Ford est diffusé cha- du réseau français de Rudio-Cunadu et commundité par lu société Ford du Canada.Les sircuits surchargés sont une menace d\u2019incendie \u201cSuffisant\u201d ici.veut dire; assez, fournir un minimum de pouvoir électrique servant à usage journalier des lampes ct des appareils électriques.Cet état de chose engendre donc lu possibilité qu'aussitôt que de nouvelles lampes ou de nouveaux appareils suajouteront dans la maison, les circuits qui étaient tantôt jugés \u201csuffisants\u201d.pourront avec ces nouvelles additions devenir surchargés et par le fait même le service électrique ne donnera plus le rendement attendu.Un circuit surchargé est également une cuts.d'incendie, non pus par suite June filerie défectueuse mais plutôt d'une filerie insuffisante, surchauffée fournir le courant requis.Les pertes en dommages à la propriété ne sont pas les seuis points à considérer Les recouvrements d'assu- runces ne compensent pas la perte de vie ou les blessures permanentes aux membres de la famille.Cependant.ce danger occasionné par le fait que des fils surchauffés par dant une certaine période de temps.deviennent un menace en s'inflammant dans les murs.peut être évité par le propriétaire avisé qui prévoira de telles éventualités dans la construction de sa maison.l\u2019intallation d\u2019une file- rie adéquate veut dire que des circuits seront posés en nombre suffisant pour répondre aux besoins de la vie moderne et aussi en prévision des Docteur Armand Charest Cnirurgien-Dentiste Piessisville Tél.321 185 vue St-Louis Cooler les Pain Radio Télévision.et brûleur à l\u2019huile électrique pour poële de cuisine.Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RA- égayera votre foyer et vous fera passer d\u2019agréables soirées.Nous avons actuellement de superbes appareils \u201cPIEL- de marque réputée, à des prix exceptionnellement Nous pouvons vous faire l'installation complète de votre radio et vous garantir entière satisfaction, Brûleur à l\u2019huile électrique pour poêle.Mesdames, n'est-ce pas le temps de vous faire installer, un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.DIO TELEVISION qui CO\u201d, bas.Les Brûleurs à l\u2019huile \u2018\u201cKemac\u201d ë sont une rénovation.Complètement automatique ils vous donneront cette satisfaction longtemps.Maison responsable.en l\u2019essai immédiatement.Consultez-nous et dem Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires él Refrigérateurs et Poêle Electrique \u2018\u201c\u201cMc, - Poêles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d Laveuses électriques de toutes marques.Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Prop Magasin au No 1584, Ave St-Louis Service: Plessisville, \u2014 P- Q.C\u2019est une machine précise, faite par une Son, coût est peu élevé.Refrigérateurs Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.pour poêle de cuisine, que vous désirez depuis Faites- andez nos prix .- ectriques, tels que: \u201cUniversal Lustres.Gril- TEL.: 181 1371, rue St-Edouard développements futurs.Avant de construire acheter ou al- terer.le propriétaire d\u2019une maison devrait se renseigner sur l'ABC de la filerie adéquate.Une entrée de service recommandée et des fils de grosseur suffisante pour les besoins immédiats ou futurs, des dérivations en nombre approprié et de capacité suffisante à l'éclairage, aux appareils flectriques et aux nombreuses nécessités d'aujourd'hui.des réceptacles bien disposés, un éclairage permanent et des interrupteurs en nombre équilibre, egencés avec symétrie.Estimez vos besoins électriques de chaque jour et aussi pour l'avenir.Avec les années, le propriétaire voudra se procurer des appareils modernes, mais il ne pourra s\u2019en servir à moins que le système électrique de sa maison puisse absorber le pouvoir néces- aire pour les actionner.Plusieurs services gratuits sont maintenant à la portée des propriétaires qui sont intéressés à obtenir le maximum pour chaque dollar dépensé en électricité.Tous les détails concernant la filerie adéquate d'une maison peuvent être obtenus par l\u2019entremise des Ligues Electriques provinciales, des entrepreneurs électriciens, des compagnies d'utilités publiques, ou encore en communiquant uvec l'Ins- Litute of Electrical Living, 126 Davenport Road, Toronto.\u2019Opérette \u201cL'opéra buffa\u201d du XVIIte siècle se tranforme au cours du XIX et devient un genre nouveau.'opéretie.On u coutume de faire dater la naissance de ce genre des \u201cBelles années\u201d du Second Empire en France, st d'en uttribuer la paternité à Flo- rimond Hervé et à Jacques Offenbach.D'après la définition de Riemann, \u201cl'opérette est un opéra bouffe dans le léger dans lequel les couplets genre Notre assortiment de Iselles à nous rendre Les modèles sont de des couleurs les plus toutes les bourses.ses, Bas, Ceintures, (Coin St-Louis \u2018musique semble en ; chantés alternent avec.le parlé\u201d.La part du librettiste, dans I'opérette, est plus importante que dans \u2018tout autre genre ou du moins l'entente du librettiste et du musicien doit-elle être plus étroite.Cela fut pour Offenbach et Hector Grémieux, Ludo- vic Halévy et Henri Meilhac.On n'en \u2018peut imaginer de plus complète: les \u2018Paroles suggèrent la musique, et _la retour commander les paroles.L'opérette est un genre qui plaît à un très grand public.Voilà pourquoi on entend si souvent dus extraits d'opérettes aux programmes du musique populaire, diffusés les vendredis soirs, de 9h.00 à 9h.30 sur les postes du réseau français de Radio-Canada et commandités par la compagnie Canada Packers.Savoir taquiner Taquiner, c\u2019est-à-dire plaisanter suns offenser, sans blesser, est un art, et cet art, Robert Choquette au- eur du \u201cCuré de Village\u201d, le posséda uu plus haut point.En effet, parmi les personnages du \u201cCuré il y en a quelqu\u2019uns qui aiment bien plaisanter, taquiner à tout bout de champ.On à même vu dans le passé certaines taquineries qui étaient faites à l\u2019udresse du Curé lui-même et la chose h\u2019était pas choquante.Aussi bien dans une histoire radiophonique que dans la vie, on aime à rencontrer des personnes qui savent rire sans méchanceté.Voilà une des raisons pour lesquelles on écoute avec tant de plaisir les épisodes du \u201cCuré de Village\u201d, programme diffusé chaque jeudi soir, à 8h.sur les postes du réseau français de Radio-Cana- da et commandité par lu Canadian Industries Limited.| Chapeaux d'automne.Chapeaux d'Automne est maintenant arrivé et nous invitons les dames et demoi- visite.toute dernière nouveauté dans en vogue.Prix à la portée de Avons toujours un très beau hoix de Gants, Bour- Echarpes, etc.Madame M.L.Latulippe et St-Calixte) Voisin de la Banque Canadienne Nationale.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.S'adresser à: 120 rue St-Fdouard Bois de chauffage À VENDRE de toute longueur et de toute qualité.A.E.Boulanger PLESSISVILLE, F.Q.TEL: 35 TEL: 23 A votre service.depuis 1911 RincHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 79, Notre-Dame Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 164, rue St-Louis Plessisville rm wn A \u2014 Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis.Bureau Permanent: \u2014 _\u2014_ Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.\u2014_ rt ry, RAGE 6 La Grande Tombola de l\u2019Union ~~ Musicale s'annonce un succès A Plessisville du 21 au 29 Novembre.! beaucoup de peine pour fair: dest l'organisaltson pour la Grande biosques intéressants et altrayants à Fombola qui aura lieu 4 Plessisville, fa fois.Aussi ont-ils mis sur pieds salle de l'Hôt:1 de Ville, du 21 uuj des amusements varids qui sauront 29 novembre prochains va bon train] distraire el amus r tous et chacun.\u2018 et sil faut en croire les organisa- ot co à des prix bien modiques tours elle ne sera on rien inferisure Le jeun: garçon.la jeune demoi- ul précédentes qui furent faites selle, Madame où Monsicar pourront dans notre vil!» au cours d:s années passer dagreables moments sibs se passés.rendent à l'Hôtel de Ville durant cet- les responsables se sont donné le somuins du 21 au 29 novembre, Une initiation des Chevaliet Et, ce qui n\u2019est pas le moindre.c'est \u2018qu: l'on contribuera par là à * encourager \u2018Une oeuvre des plus importantes chez-nous cell: du maintien el de la survivancende notre Union Musical qui rend *uujours de si grands services à notre popu- tation.|, y N'oublions pas lu date: du 21 au |?9 .novembre.GRANDE TOMBOLA au profit d: |Union Musicale de | Plessisville.rs de Colom à Plessisville le 6 décembre couronnte de succes, Membres qui auraient des la date est délinitik:ment fixe et c'est dimunche, le 6 décembre.Les qu'aura lieu à Plessisville une Ini-! Candidats à présenter sont priés de tition des Chevaliers de Colomb aux ! communiquer dis maintenant avec trois degrés de l'ordre.| Fun des Officiers ou le Grand Che- Luis Officièrs du Conszil Plessis- | valier ; ville ont retenu les services $| ts conférenciers distingués pour la cir-} de tous el constance et tout laisse prévoir qu: de cette importante cette journée du 6 \u201cdécembre a | faciliteront par la le travail hiteront les préparatifs journée.Remerciements des Filles d\u2019Isabelle l'heureuse gagnanie, Encore une lois certement le Salon Terese\u201d pour Io} merci 00 MIL: Thérèse P-lictier L.joli chapeau offert lors de la Paras propriétaire du Salon Therese pour de de Modes du 11 novembre der-| son magnifique cadeun.nie.Madame Armand Turgeon fut! Les Filles d'Isabelle remercient sin- Rendez-vous pour Mesdames et Mesdemoiselles Invitation est fuite Mesdumes Nos Venez vous reereer tout eh \u2018con- demoiseles, Ligueuses ou non.af tribuant à une ovovre de charité.vous rendre tous lus jeudis après-| Pour la modique somme de vingt- midi au Centre Paroissial* à Ples-| cinq sous.vous ferez des heureux à sisvills.pour ls partie de vartes heb-| l'occasion de Noël «4 du Jour de domuaduirz.Fan.: Hoest à noter que ce sera le jeu La Dircetion d: la figue Cutholi- de votre choix.\u201cque Féminine Plessisville.L'aménagement de la rivière Bersimis contribuera au développement industriel du Québec MONTREAL, le 15 novembre \u2014 qui feria cpugue.or cle prouve tan le contrat en vertu duquel l'Hydro- gibl-ment le désir du gouvernement d, Québec vendra à lu compagnig Sha- permettre à Fentreprise privée de winigan Water and Power 400,000 hor- poursuivre son ocuvre el de favo s.power d'énergie produite par son riser l'expansion industrielle dans k uménagement géant sur la rivière province.\u201d Bersimis témoigne.disait aujourd'hui Mobo AL Fuller président de la Shawinigan.de l'esprit de coopération manifesté par l'honorable Mau- vies Duplessis à Fentreprise privée.L'aménagement en voie de construction sur la rivière Bersimis.environ 90 milles en umont de son confluent avec le St-Laurent et à quelque 200 milles au nord-est d.1: premier ministre vient d'an-| Québec.aura une puissanues ultime noncer lu passation de ce contral.de pres de 2,000.000 de horsepower.On prévoit que les pr.mieres géné- rulrices seront mises cn marche vers la fin de 1956.Cette entente, que l\u2019on croit être la plus importagte cn ce domaine jamais négociée au Canada et l\u2019une des plus importantes qui soient jamais in-| Cet aménagement, \u201cdit M.tervenus dans le monde entier.pour Fuller \u201ccontribuera largement à sa suivait M.Fuller.\u201cest un événement tisfaire la demande d'énergie qui s'ac- À Dindes à vendre -Un lot de belles dindes bien préparées, à vendre au prix du marché.Ml est à remarquer que nous ne prendrons pas de commandes après le 14 décembre.De phis isabelie Laurierville, P.Q.croit constamment dans la province.En s'engageant à vendre à la com- pagnis Shawinigan une partie subs- tuntiëlle de sa production.le gouvernement de M.Düplessis, par l'Hy- dro-Québec, furu bénéficier un secteur considérable de la province des avantages de l'électricité produite à Bersimis.La compagnie Shawinigan prendra livraison de cette énergie près de la ville de.Québec, doit ses lignes de\u2019 transmission et \u2018de distribution la répartiront dans le Lerri- toire d'environ 25,000 milles carrés qu'elle dessert dans lap rovince, y compris lu région directement alimentée par la compagnie Quebec Power.Nous nous proposons, du moins au début.de lransmetiré une grande partie de cette énergie supplé- mentuire à la rive sud -où lu demand: s'uccroît à un rythme - particulièrement uccéléré depüis quelques unnées.\u201cAux termes de son contrat avec l'Hydro.la compagnie Shawinigan prendra livraison de 80.000 horsepower I ler décembre 1956.et ensuit: de 80,000 horsepower de plus chaque année pendant quatre ans, de sorte qu'au début de 1981 elle recevra el distribusra ln \u2018quantité totale convenue de 406.000 horsepower.\u201cApres uvoir analysé le ryfhme.auquel s'accroit.la demandé\u201d nous es- mons que ces athats \"progressifs d'énergie nous permettront, avec le additions que nous faisons actueHle- ment à nos centrales.du haut St- Maurice.de répondre -à- l'ugmenta- tion graduelle de notre charge pour tes fins de l'industrie.du commer- ve, de T'ugriculture et du service domiciliaire.\u201cUn accroissement constant de notre charge nous semble assuré dans Sloe années à venir par le développement et le progrès de lu province ct par la réalisation d'un programme que s'est fixé notre compignic pour répandre l'utilisation économique de Jélectricité dans L'industrie et le commerce, à lu ferme et au foyer.Notre ligne de conduits consiste à encourager l'usage de l'électricité partout où il peut être économiquement avantageux pour le consommateur et représenter.cn mé- me temps ls meilleur Sle de nos ressources naturelles.Ce programme comprend l'élaboration.par nos propres services du recherche.de nouveaux procédés industricls où entre l'électricité {établissement de nouvelles entreprises industrielles dans le territoire qu: nous desservons, un service de consultation à lous les usagers d'électricité.et la construction de plusieurs .milfiers \u2018de milles de lignes rurales \u201cqui permettront à la classe agricole de bénéficier du service dy l'électricité.\u201cLa conjugaison des de lHydro à Bersimis avec celles de la Shawinigan.constituera un autre lien important dans l'immense réseau électrique qui est à la base de l'essor industriel d: la province.L'Hydro-Quétee.la Shawinigan et la Saguenay Power jouissent déjà de l'interconnexion de leurs réseaux, qui permet des échanges d'énergie selor les variations de charge et de pro- installations Spéciaux de la semaine JEUNE AGNEAU TETE À FROMAGE CRETON FRANCAIS (faits à la Maison).sont pour Spécialités : Votre encouragement est sollicité commandes.TEL: 96 à la Boucherie J.E.Bourque & Fils A remarquer que ces Spéciaux une semaine seulement.Ces Spéciaux sont pour une semaine seulement .Assortiment de viande des plus complets Boeuf de l\u2019 Ouest et poissons frais.Livraison à domicile, Désiré Sévigny Boucher - Chez J.E.Bourque et Fils, Prix Spécial 10c.le Bocal.=, 20 le Bocal.\u2018x, Téléphonez pour vos Ltée Plessisville P.Q.» en autant seulement que LA FEUILLE D'ERABLE ductivité, assurant ainsi une plus grande efficacité à chaque réseau.\u201cOn u tout lieu de croire que les mesures prises par le gouverne- m:nt de M.Duplessis en ce qui concerne l\u2019iménagement de la Ber- simis et la distribution, en vertu de ce çontrat avec lu Shawinigan, d'une Partie substantielle de l'énergie qu'on y développera à un vaste secteur de la province, seront de grands facteurs de prospérité et que cette prospérité sera répiutie Wquitable- ment, tant du point de vue de l'in- dustric que du point de vue géographique.\u201d Mes lecteurs savent que je m'intéresse à la question du civisme.Ma ferme conviction, c'est que l\u2019un des premiers problèmes à résoudre, chez nous, c'est celui de l\u2019éducation civique.On nous enseigne ia reiigion.\u2014 cet m'en réjouis.On nous inculque la fidélité à nos origines ethniques et culturelles.Je trouve ¢a excellent, pourvu qu\u2019on n'en profite pas pour faire de nous des xénophobes.Mais on ne nous enseigne pratiquement pas le civisme, surtout le civisme politique.\u2014 Voilà une lacune que je regrette profondément.Chaque jour m'apporte de nouvelles preuves qui démontrent l'urgence d'organiser en cette province un vigoureux mouvement d'éducation civique.JP ai bien hâte qu'une voix plus puissante que la mienne ou.mieux encore, un groupe influent clame s: fortement l'idée du civisme que même les plus sourds l\u2019entendent.En écrivaint cet article, je ne vis.personne, je ne veux être désagréable à personne, je n\u2019accuse personne.Ce n\u2019est pas avec des accusations ni avec des protestations que l\u2019on édifie l'avenir.\u2018 Tout simplement, je souhaite que l\u2019on mette un terme à cette pernicieuse erreur collective qui consiste.chez un peuple démocratique, à retarder indéfiniment la formation civique de ses membres, condition première du bon fonctionnement des institutions démocratiques.Il est facile de proclamer les beautés du gouvernement du peuple par le peuple pour le peuple\u201d: mais cela vaut ce peuple u appris l\u2019art de se gouverner.Tout.le monde sé plaint de ce que.:hez nous, la politique est une simple caricature de la vraie politique.Jérémiades complètement stériles.Aussi longtemps que Fon ne s\u2019occupera pas de donner à notre peuple.par tous les moyens appropriés, une véritable éducation civique, la politique sera de plus en plus laide, chez nous, parce que notre peuple manquera de maturité pour affronter les difficultés croissantes d'une vie collective chaque jour plus compliquée que la veille.Il est indéniable que la politique de notre provinge s'est dégradée plus que jamais.juste au moment où Baptiste avait placé en elle de grandes espérances.Cette déconvenue s'explique facilement: on a commis l\u2019erreur de compter sur le sentiment pour restaurer la politique, alors qu\u2019il eût fallu miser sur le civisme.mais comment miser sur une chose inexistante?Enclin- à lire tout écrit traitant de usage possi- | civisme qui me tombe sous la main.je prends connaissance de deux articles parus dans le \u201cCarabins\u201d.organe des Etudiants de Laval.Ces jeunes sont intéressants à titre.parce qu\u2019ils n'ont pas encore adopté le langage amphigouriques des aînés.empétrés dans Jes craintes de perdre personnel lement quelque chose ici et là.On les accusera peut-être d\u2019imprudence?Eh' bien.si le grief est fondé, je le regrette.Mais on leur concédera sûrement une belle spontanéité, qui manque à beaucoup d'autres.Devant ces deux vertus nécessaires que sont la prudence et la génd- rosité, je dis, comme dans la chanson: \u201cEntre les deux mon coeur balance, car je les aime tous les deux.\u201d Sous le titre \u201cImmaturité\u201d, un col laborateur du \u201cCarabin\u2019 écrit: \u201cJe ne me souviens d'avoir eu.au cours de mes années de \u2018collège.aucun cours intelligent sur les sciences de la politique.Cela ne veux pas dire.comme certains le penseront aussitôt, -d\u2019enlever le grec et le latin.mais d\u2019orienter dans son sens véritable l'en- scignement de la philosophie morale.en insistant un peu moins sur les seules vertus personnelles, et davantage sur les parties de cette science qui mettent en cause tout l\u2019aspect communautaire de la vie: l\u2019économique et la politique.\u201d Pignore si le jeune collaborateur u \u201cCarabin\u201d force le tableau.Mais je goûte beaucoup sa réflexion quant à la nécessité d\u2019insister, en enseignant A Vendre Manteau en lapin, pour enfants de deux à quatre ans, et casque en lapin également (modèle tête de chat), Trés propre, pratiquement neuf.S'adresser à: 1871, Avenue Bélanger Tél: 398-s-2 Plessisville, P.Q.Considérations sur la vie canadienne Immaturité la philosophic morale, sur les parties de cette science qui mettent en cause tout l'aspect communautaire de la vie.\u201d C'est la philosophie morale qui fournit les grands principes régissant tous les rapports sociaux.Et c\u2019est le civisme, pénétré lui aussi de sens chrétien, qui devrait ensuite prolonger cet :nseignement philosophique, selon les exigences spéciales du milieu, dans le domaine des relations entre l'Etat démocratique et les citoyens.Je lis encore, dans le \u201cCarabin\u201d, \u201cLe signe le plus évident de notre immaturité politique, c\u2019est la très actuelle question du financement de l'Université.Car il y a là beaucoup plus qu\u2019un problème d'argent ou constitutionnel.11 y a là, profondement signifié, tout le problème d'une démocratie qui ne sait plus \u2014 ou qui n\u2019a jamais su \u2014 se servir de toutes ses forces internes.\u201cAu moment où les mécanismes très naturels de cette démocratie devraient entrer en jeu pour faire prendre à toutes les couches de lu société des positions conscientes sur un problème qui concerne la\u2019 vie même de toutes les professions et par conséquent de cette société elle-même, on voit au contraire tout le monde se récuser dans un silence affreux qui tache à peine la peur des vengeances de parti.\u201d 1 JEŸDI LE 19 NOVEMBRE 1953 a A Laplus | belle perle ne vaut pas joli chapeau Le \u201cSalon Chez Thérèse\u201d vous invite Mesdames, Mesdemoiselles, à visiter la plus nouvelles et la plus belle collection de chapeaux qu\u2019il est possible d\u2019offrir à un prix régulier.Vous y trouverez des modèles choisis avec le plus grand goût: Feutre Antilope Français, unis ou à Motifs Originaux, Rayés ou à Pois; Très Jolis Feutres Bronzés, dans tous les plus beaux Tons de la gamme, ainsi que Chapeaux d\u2019Ecailles, importés directement Pie et exclusifs dans la région.Venez dès maintenant Mesdames, faire votre choix pour les fé- tes pendant que l\u2019étalage est complet et des plus variés.La marchandise est exceptionnelle et les prix surprenants.Mlle Thérèse Pelletier, Prop.Salon \u201cChez Thérèse\u201d Tél: 360 \u2014 (Près de la Chapelle Fatima) Rue St-Edouard Plessisville Station, P.Q.Comme tout cela est vrai! Telle-j ceux qui accepteront la publication.ment vrai que, si vous adressez aux La dictature politique a presque journaux un plaidoyer en faveur de terminé la plus lâche de ses oeuvres nos Universités pourtant si méritan- le musellement de la presse.tes et sympatiques, bien rares sont ad et Spécial: 1 Chute a Réservé: $1.25 LUTTE.SALLE _ST-LOUIS imanche soir, le 22 novembre, 1953.2 dans 3 à finir: | ob Lortie, Champion International Conte Charlie Gillman, Combat par Equipe (Joséphine Bégin,) Alonzo Savois (Alice 1eblond} Pierre Savoie (Hélène Paré,) Odilon situé au No.2060 rue Des E- chambre de bain, S'adresser à: Jacques Comtois 2048 Avenue des Erables ç Chambre et Pension pour Hommes 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.MÉDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.Tél: rés.7-8380 de Québec Tél: rés T E 7-1775 Conduisaient le deuil: Ses fils MM.| Savoie (Simone Lehoux Mme Eugène S\u2019adresser à; 9 Où acca .blèmes d'immeu- Philibert et Armand Landry de Lyster Savoie (Clara Marcoux) Mme J.T.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014m\u2014> QU?cuseerereanseums Du yous adresser pour vos problemes Ses gendres: MM.Antonio Routhier Landry Marie-Anne Beaudet) Wilfrid 1985, rue St-Jean Baptiste : .a R.Toujours chez BILODEAU et ALLARD, enr.et André Leahey, marchand de Vic-| Landry (Marie-Laurc Fecteau.) Tél: 4-S-12 \u2014 Plessisville, P.Q Dr Gabriel Gi uere QUAND?.R.Lorsque vous désirez vendre ou acheter une toriaville, le Notaire Henri Sylvestre Ses neveux et nieces: propriété.de Drummondvitle._\u2014 \u2014 COMMENT?.R.Soit en vous rendant à nos bureau, ou en nous Ses filles: Mme Antonio Routhier MEDECIN - CHIRURGIEN nv i i - 2 POURQUOI?\u2026®.Parce que BILODEAU et ALLARD, enr, est (Wilda), Mme Henri Sylvestre (Ma Plessisville, P.Q.la maison de confiance demilliers de clients sa- thilda) Madame André Leahey (Fran- Danse.tisfaits.soise) ni HEURES DE BUREAU: Ses belles-filles: Mme Philibert LL.Adressez-vous donc sans tarder chez Landry (Racheix Carrier) Mme Ar- 10 hres A.M.A midi \u2014 2 hres P.M.a 5 hres P.M.Bilodeau & Allard, Enr.Courtiers en Immeubles, 37 De la Couronne, suite 504 QUEBEC, TEL: 3-4246 CAMIONS de uue Tonne mand Landry (Aurore Vachon) Ses petits enfants: Jean-Guy Rou- thier, Francine, Louisette et Bernard Landry, Christiane et Claude Sylvestre, Louis et Lucie Leahey.Ses soeurs: Mile Claria Savoie de Mme Alphonsine Rouleau Toronto, I à lb Tonnes = A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Juhe, Lyster, St-Ferdinand et Ste-Sophie.SERVICE REGULIER de ces Endroits A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Frovince sur SPECIALITE: DEMENAGEMENTS : QT RANSPORT PLESSISVILLE TEL.173 Inverness, St-Pierre Baptiste, temande dans les limites de mon permis Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur tontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél.: UNiversity 6-1755.BOUTIN TRANSPORT Plessisville J.Alph, Olivier v UTIN TEL.UNiversity 68-1755.Camille Kelly Tous les Samedis Soirs, À la Salle St-Louis, à Plessisville.Réceptions.Nous nous occupons de réceptions pour Mariages.Soirée Anniversaire et pour toutes occasions.Demandez nos prix.Adressez-vous : Lucien Vaillancourt Jour: Tél.252 \u2014 Soir: Tél.802.Plessisville, - P.Q.UN ESCOMPTE DE 5% Alfred - Magasin de chaussures M.Alfred Fleury, Marchand de Chaussures, vient de recevoir toute sa marchandise d\u2019hiver.Vous y trouverez: Bottes de mouton, pour hommes, femmes en enfants, Couvre-Chaussures de caoutchouc et de nylon, ete.Une visite vous en convaincra 1825, St-Louis, \u2014 (coin Savoie), Plessisville, P.Q.VOUS SERA ACCORDE Il Fleury [ \u2014 mer TEL: 288 1806 Avenue St-LOUIS 7 hres P.M.à 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau : 1.80 hres à 5.00 tous les Le soir: 7.80 à 9.00 \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1578 Avenue St-Louis 9.00 hres à midi tous les jours jours, excepté le samedi hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL L.Heures de bureau: 8.00 heures A mid 1.80 hres à 5.00 tous les Le sos 7 \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1628 Avenue St-Louis vendredi seulement Plessisville, P- Q.i, tous les jours.jours, exce le samedi 30 & 9.00 hres, lundi, mercredi, et Plessisville, P.Q.Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Plessisville P.Q.Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant : L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Rager) TéL: 278 1782 rue St-Calixte t-Louis .1674 Avenue S Plessisville, P, Q.pere 1652 Avenue St-Louis Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé TEL.: 170 C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market : Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications diree- tes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entiére disposition.N\u2019hésitez pas d'y avoir recours.30 est rue Notre-Dame, Victoriaville: Tél.3543 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour : 0148 : C.P.116 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances \u2018Diplômé de la Corporation des Optica d'Ordonnances de la Province de Guten 1556 Avenue St-Louis Plessisville P.Q.Assurances: Vie, Feu, Vo!, Automobiles, Accidents.Plessisville, P.Q. PAGE 10 Abus de confiance et mensonge LA FEUIIIF D'ERABLE \u2014 Spectacle remis JEUDI LE 19 NOVEMBRE 1953 glise de Ste-Victoire, le 14 novembre à 10 heures 30 à.m.II était également le beau-frère de M.et Madame Roger Brunelle (Ger- muine Hébert) de Ste-Sophie de Mé- guntic.Agent Demandé Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Plessisvil- Le cousin de Mad Alph I let et environs.Commerce -\u20ac 5 ame phonse .a.Savoie de Plessisville, et de M.et bien établi.Excellente occa Madame Georges Auger de Prince- sion.Plein temps.Écrire im- Ces chiros, rien les arrête.Faut-| der en quel siècle nous vivons.Cu il donc que leur science soit chan- c'est un abus de confiance chonte en- celante pour en être réduite à \u201cguérir\u201d pur réclame commerciale les p- tites el les grandes misères de notre guénille?Cur c'est de cette savante façon qu\u2019ils se targuent de faire disparaître cancer, tuberculose, poliomye- tite, leucémie et autres affections de leur \u201cliste partielle\u201d.Et voilà que bizn- tôt, toujours sous le même signe scientifique ei grâce à leurs miraculeuses masturbations d2 colonne, seront rayces de ce monde TOUTES les maladies du coeur, organiques ou fonctionnelles.Et dans un style, ma chère, à faire pi lir lorigine des plus pures réclames de notre Main Street, de Craig à Mont- Royal, où j2 vois très bien flamboyer k nom de Spears.Décidément, notre belle et catholique Province à des um- bitions pour notre jeunesse Quant à la conscience des chiros qui se rangent sous un tel étendard, gluante comme elie se montre on là sent de jour en jour glisser vers Ja tinette.Qu'il y ait des nôtres, si haul placés soient-ils, qui puissent tire ces élueubrations sans rire Ou sans hausser le épuules, qui y croient même, voilà qui dépasse toute imagi nation.Et sous le signe malodorant du tout puissant dollar.qu'il y ait des hebdomadaires ou des quotidiens pour venir prêter main-forte à pareil abus de confiance, c'est à se deman AU CINEMA PLESSIS 1697, Avenue St-Louis Tél: 318 PLESSISVILLE, P.Q.à l'affiche cette semaine Sum.20-21 nov.Vend.La rose blanche Version française de \u201cMen in her Life\u201d Loretia Young, Conrad Veidt avec Supc:he réalistion avec des acteurs de choix.; En plus: Te Epis, de Ya erie \u201cKing of the CONGO\u201d Dim.Lund.Mar.22-23-24 n.Adieu chérie avec deux vedeties, J Berthier et D.Varieux.Film charmant, plein d'humour que vous devez voir, En plus: Actualités françaises.Mer.Jeud.25-26 nov.Grand Trame vécu Le jour sal d'un curé de campagne avec Claude Laydu et Jean Riveyre Ce film a remporté de grand prix Louis Dullue 1952, La film qui vous fera crier d'admiration.Jeudi: \u201cSoirée Chanceuse\u201d.HORAIRE DE LA SEMAINE Dimanche 4 représentations: 230, 5,15, 7.15, 9.15 hres Lundi, Mardi, Merc, une représentation à 8.00 P.M.Jeudi, Vend.Sari.2 repré- tentations 7.15 et 9.15 hres Le Film francais est le plus populaire vers les malades qui vont crever vu devenir incurables, pour n'avoir pas su distinguer, dans l\u2019'imprimé, ce qui est tenduncieux cl dangereux de ce qui ne l'est pas.Abus de confiance aussi de la part des chiros uuxquels tous les moyens paraiss-nt bon pour «battre ce que les Etats, [es Académies.les Universites.les Sociétés savantes.la Société tout court ont construit.L'homme d'aujourd'hui vit en moyun- ne 67 uns.Comment se fait-il qu'ils n'aient pus encore attribue à ce progrès à leurs savantes manipulations.Vous ne perdez rien pour attendre: des indiscrétions commises nous l'annoncent pour bientôt.Dans les jour- nux, bien entendu, journaux de tous les jours.Comme tout cela est savant! Evidemment, ils ne doutent de rien, les chiros.car ils travaitloni toujours oui.M.Spears \u2014 en humble collboration avec Dieu.C'est, du moins ce qu'ils affirment inlüssu- blement dans toutes leurs reclames.Que Dicu prefers imbéciles, cu sont les imbéciles qui toujours pal firment.Le mot et de François Mau riac.Mais les suppôts de Spears su les les vent-ils méme qui est M.Mauriac\u201d Qu'ils se rassurent, il n'est pas me- decin.Puisque ces petits Messieurs Se plaisent si fort a annoncer, à Coups de dollars, le bilan non ctabli des guerisons qu'ils attribuent, il serait peut-être opportun de leur mettre sous les yeux quelques-uns de leurs tant fameux succés\u201d.vonume me 1e disait récemment l'un d'eux.ancien chauffeur de taxi, promu po- tisseur de colonne.Et pourquoi ne pas commencer bientôt documents er scientifiques à l'up- réclame payée!r.tout legalise.certes?C'est eu ferons bientôt.Au reste.géner?n'en sont \u201cplus Main.pur (et cela bien que nous pourquoi se 1.s churos bus de confiance.Ils pratiquent oi le mensonge sur une haute \u20ac helle.grace à eus Journaux, qui s garderont bien publier le de- menti formel que je tiens à infliget a leurs chers anis payarés.\u201cUn France meme, u-t-on répandt un peu partout, la chiropratique es admise.\u201d Fn affirmant cela on men: cffrontément.fu France.ce puys de fa mesure wa pus admis lu chiro- pratique commu sciences.Qu'on se donne donc lu pein: d'ou- vii le Journal officiel, aux Débat de l'Assemblée Nationale du + juin 1953.A deux questions posées par ur certain M.Olmi qui voulait savoir ol en était la chiropractic en France preuves sans pus qu'à l'a- aus- de Ch ala Ph a plus tard.Nous regretons.Le nouveau spectacle du \u201cGrand Roméo\u201d qui devait être présenté au Théâtre Colonial les 18 - 19 - 20 - 21 - nov.prochains a dû être remis à une date ultérieure pour raisons \u201cLE GRAND ROMEO\u201d d\u2019une accident d\u2019auto.majeures.étant immobilisé temporairement à l\u2019hôpital à la suite La Direction du THEATRE COLONIAL de Plessisville _nmn car c'est ainsi qu'on l'appelle.et quel, d\u2019encourir, de ce fait, les sanction, sera le sort des 14 (je dis bien.prévues par Particle 8 de l'ordonnan- quatorze) jeunes Francais égarés à| ce du 24 septembre 1945 réglemen- l'Ecole Palmer.de Davenport (U.S.| tant les professions médicales.11 er serait de même des jeunes gen, qui ayant fait des études de \u201cchiropractor\u201d en pays étranger, voudraient appliquer leurs connaissances en France sans dre titulaire du diplôme françai.d'Etat de docteur en médecine.\u201d + AL), le ministre de la Santé publique et de lu Population à répondu textuel- tement: \u201cL'organisation de l\u2019enseignement de la chiropractie dans les Faculté.et E- ecoles deMédecine en exécution du décret No 53-59 du 11 février 1953 ne saurait modifier les conditions d'ap- Devons-nous dédier cett: répons plication de cete thérapeutique qui re-| du ministre français d: la.panty lève de l'exercice de la médecine, sou nationale et de la Population aux dirigeants de notre Assemblée l£gis- lative?Tel n\u2019est pus mon but, qui était de souligner les tristes moyens employés par les chiros pour tromper le peuple.renseignement aynt été de toute éviden ce institué, tout comme les ensci- gnements des pécialités médicales dé jà organisée au sein des Facultés ci Ecole, de Médecin, à l'intention des seuls étudiants en médecine et méde- _ ; .cins, En conséquence le.personnes Abus de confiance en écartelé avec gueules ornées d: mensonges.qui exécuteraient actucHement en France.soit exclusivement, soit uccessoi- rement à une autre profession, des traitements chiropratiques Lans ren: plir les conditions exigés pour quel emblème, messieurs-dy-la-colon- ne! Roméo BOUCHER.Mort de M.L.P.Auger à Victoriaville Nous apprenons la mort de M.Louis-Philippe Auger.commerçant bien connu à Victoriaville.survenue, le 11 novembre, à l'âge de 62 ans, après une longue maladie.| était président de la maison Auger et Fils M.Auger laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Louise Bru- nelle, ses fils: Michel et Jacques s: belle-fille, Mme Michel Auger (Su zanne Alix); ses deux sozurs: Mme: Charles-Omer Perreault (Adrienne) de Québec, Francis D'Argis (Priscillz de Montréal: son frère Stephen, du Montréal, ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et niè ces La dépouille mortelle a été expo sée à su demeure, au no 29 Notre- Dame Ouest, à Victoriaville.Les funérailles auront lieu en l'é- l'exercice de la médecine en France.seraient à considérer comme exerçair illégalment la médecine et susceptibles avec achat de LA PATE DENTIFRIC Marchand Livraison rapide partout.- Tél.: 80 Plessisville- P.Q.et en, \u2014 COIN cruche 3 gallons, Soierie Victoria.ST-LOUIS ET SAVOIE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Jeudi, Vendredi et Samedi, 19, 20 et 21 nov.Balance de nos Manteaux d\u2019hiver à $1,0C0 de réduction la ve.Tout notre Broadeloth, 0.49 la vge au lieu de 0.60¢ Flanellette imprimée à 0.45c la verge.: Balance de nos Manteaux d'river à $1.00 de réduction la vg.Corduroy uni et de fantaisie, $1.25 à $1.50 la verge Tout matériel à robes de fantaisie pour les fêtes, 10% d'escompte Plaid de laine écossais, $2.00 la vg.au lieu de $2.50 Toutes nos gabardines à 10% d'escompte, Velours chiffon à $2.75 la verge.A VENDRE: Grosse fournaise \u201cColman\u201d Aussi, Brûleur à l'Huile \u201cSilent Glow\u201d 10\u201d diam, 3 méches avec 50,000 B.T.U.jy FORMAY GÉANT orocent .67c armacie 1481 St-Calixte, Henri Haroon BICYCLES & SPCRTS Pièces - Accessoires Agent Autorisé C.C.M.Réparation, Location, Venie, Echange Consultez-nous et demandez nos pri Plessisvil'e Qué.ville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie Madame Auger et les membres de sa famille sincères condoléances d'accepter ses dans ce grand deuil.médiatement à: RAWLEIGH\u2019S DEPT.K-541-189 Montréal, - P.Q.TEL.: 228 Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Violent, réaliste, sincère.toujours, un expert dans Mar, Mer.Jeud.24-25-26 DE de celui qui la poursuit En Creek.core par le mystère historique du Massacre à Dimanche, Lundi, 22-23 nov.Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français UNE FEMME À ABATTRE avec Humphrey Bogart, Zero Mostel, Ted DCorcia, E.Sloane Version francaise de \u201cThe Enforcer\u201d Actualités et 1 sujet court en couleurs.Humphrey Bogart comme ses rôles! Un film dont l\u2019intrigue est soutenue du début à la fin.nov.Æn programme double Entièrement Parlé Français DANS L\u2019OMBRE SAN FRANCISCO avec Ann Sheridan, Dennis O'Keefe, Robert Keith Version francaise de \u201cWoman in the Run\u201d Un film où domine une angoissante tension.me qui doit retrouver l\u2019homme qui la fuit et se libérer .Une fem- dans l\u2019ombre.plus: MASSACRE À FURNACE Creek avec Victor Mature, Coleen Gray, R, Gardiner Une intrigue sentimentale rendue plus attachante en- \\ Furnace Mardi a 9.50 hres: \u201cLe Club Colonial\u201d avec Simone Balpétre, trahison et l'amour.Renant, Vend.Sam, 27-28 novembre Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français LE FILS DE LAGARDERE Rossano Brazzi, Antoine Raymond Corday En plus 20 minutes de comédie musicale, _ , Un sujet court en Technicolor.Un film où la cape et l\u2019épée sont aux prises avec la HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres © hres Soirée : 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Toujours un bon programme à l\u2019affiche Au Théâtre Colonial Dimanche - et - Lundi, - 23 - et - 24 - Novembre - Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français UNE FEMME AA à PLESSISVILLE a ATTRE Avec: Humphrey Bogart,, - Zero Mostel, - Ted De Corsia - et - Everett Sloane Version Francaise de: \u201cThe Enforcer\u201d \u2014 "]