La feuille d'érable, 14 mai 1953, jeudi 14 mai 1953

[" s Au pays de JEAN RIVARD \u2026 Défricheur et Economiste \u2014\";,_ \u2014_\u2014 9e ANNEE NO \u2014 8 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Comment pourrais-je contribuer à l\u2019organisation d\u2019une Banque de Sang ?(Par téléphone) \u2014 La Chambre de Commerce des Jeunes de Ples- sisville a trouvé la réponse à cette question.En effet, elle a mis sur pieds une formidable organisation afin - de recueillir les fonds nécessaires pour défrayer le coût de l'établissement de cette \u201cBanque de Sang\u201d à l'Hôpital du Sacré- Coeur de notre ville, Comme ce projet est urgent et nécessite la collaboration de tous pour mener à bien cette oeuvre vitale, nous sommes assurés d'avance que notre appel sera attendu.Comme le temps des souscriptions est révolu et qu\u2019un autre appel directe ne saurait rencontrer 'app -o bation générale, a Chambre de Commerce des Jeunes avec lu collaboration de \u201cPlanters Peanuts\u201d a pris l'initiative d'offrir en vente d\u2019ici le 26 mai des caisses de boites de livre de \u201cCocktail Peanuts\u201d au\u2019 prix de détail régulier de $12.00 la caisse de 24 boites.Les vendeurs attitrés ont déjà commencé à visiter les industries, commerces ete.et nous pouvons nous dire qu'ils sont chaleureusement accueillis partout.Tous ceux et celles qui seraient désireux de contribuer à cette oeuvre magnifique et qui n'aurait pas reçu la visite des représentants de la Chambre de Commerce des Jeunes, sont priés de ne pas luis- ser passer une aussi belle occasion de rendre service el de bien vouloir communiquer avec M.Gildes Gosselin, M.chaud Augustin Robi- vu avec M, J.M.Ouellet.Pour terminer cette vente de \u201cPeanuts\u201d soit le 26 mai prochain nous vous promettons une journée sensationnelle comme nous n\u2019en avons bas encore vu à Plessisville.Lisez \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d du 21 mai prochain le programme de cette journée mémorable y sera publié en entier.N'oubliez pas, en attendant que tous vos achats de \u201cPeanuts Planters\u201d serviront a fonder et à maintenir la \u201cBanque de Sang\u201d qui sauvera la vie de vos concitoyens Eist-il oeuvre {plus humanitaire?Nous n\u2019en connaissons pas.Armand Marchand, Pharmacien-Chimiste Président du Comité de \u201cLa Banque de Sang\u201d La St-Jean-Baptiste sera fêté avec éclat àPrinceville Le Comité d'organisation nous communique que tout va bon train dans la préparation de cette fête nationale et plusieurs questions importantes ont déjà été réglées.Nous pouvons dire dès maintenant qu\u2019il y aura feu de la St- Jean la veille, avec réjouissance populaires.Les organisateurs ont retenu les de qui services de M.Guy Messier Montréal avec son équipe, s\u2019occupera des chants, des danses et du folklore.M.Messier est avantageusement connû dans la région puisau\u2019il fut en charge du programme de divertissement lors du Centenaire de Princeville.Une invitation spéciale est lancée à tout groupement désirant fai- Monsieur sera à Sous les auspices de la Chambre de Commerce maine prochaine, grande nouvelle de Monsieur \u201cPeanut\u201d PEANUT Ld) Plessisville Mardi le 26 mai des Jeunes de Plessisville.Surveillez ce journal la se- Cette campagne est menée avec la collaboration de la Cie \u201cPlanters Nut & Chocolate Ltd\u201d.S27 re parti du défilé, Il s'agira d\u2019ê- tre représenté par trois membres au moins, avec drapeau de l\u2019organisation concernée.Les intéressés sont priés de communiquer aussitôt que possible avec le Comité d\u2019organisation à Princeville, afin de A Plessisville le 26 mai eLe Rév.Père Marcel Marie DESMARAIS, O.P.qui donnera une conférence, à Plessisville, Salle de Hôtel de Ville, mardi soir, le 26 mai, sous les Auspices du \u201cService de Préparation au Mariage\u201d.Il a intitulé sa causerie : \u201cRecettes du Bonheur Conjugal\u201d, \u2014\u2014000-\u2014 Notes Sociales M.Lucien Paré d'Acton Vale était chez Mme Emile Fontaine jeudi dernier.Rév.Père Liguori Franciscain, des Trois-Rivières était de passage à Plessisville à l\u2019occasion de la Féae des Mères.1]! a chanté la grand\u2019messe paroissiale à l'église St Calixte \u2014 \u2014\u20140g0-\u2014\u2014\u2014 ç Naissance à Plessisville M.et Mme Paul-Emile Bilodeau, (Genima Garneau) de Plessisville annoncent la naissance d\u2019une fille née le 25 avril à l'Hôpital de Plessisville et baptisée le 26 avril sous les prénoms de Marie- Simone-Louise, .Parrain: M.Maurice Bergeron.Marraine: Simone Garneau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Xavier Bilodeau, tracer l\u2019ordre du défilé.grand\u2019mère de l'enfant.Au \u201cClub Colonial\u201d de Plessisville Mardi le 5 mai dernier, au THEATRE COLONIAL, Mademoiselle Olivette ourque recevra la somme de $45.00 pour sa signature dans ye livre du \u201cCLUB COLONIAL\".Elle détenait des preuves d'achats du Salon Unique, de J.E, BOURQUE & FILS, de la Pharmacie Marchand et de Fournier et Grégoire.Les cinq prix de consolation furent distribués aux personnes suivantes: Mme Rock Tremblay, Mlle Henriette Laliberté, MM.Jean Pierre Lacasse, André Morin, et Roger Rousseau.Les quatre premières ayant des preuves d'achats dou- blèrent leur prix.Félicitations à tous.\u2014o000\u2014\u2014\u2014\u2014 Notes Sociales M.Elphège Pelletier de Caba- no était de passage en ville dimanche dernier; M.et Mme J.Baptiste Grégoire, M.et Mme Lionel Grégoire, Mlle Delima Grégoire se sont rendus assister aux noces d\u2019or de Met Mme Maxime Bernier à Fall River-Mass.lls ont visité d\u2019autres parents à Lowell, à Keene N, H.Manchester, N.H.Les journaux sont les \u201cgros canons\u201d de la publicité Les journaux sont les \u201cgros canons\u201d, de I annonce, tandis que la réclame directe par la poste n\u2019est qu\u2019un \u201ccoup de fusil\u201d.Telle est l\u2019opinion de M.Howard-S.Mark vice-président de la compagnie Robert Simpson.Rien \u201cdit- il, ne peut remplacer l\u2019efficacité de l\u2019annonce dans les journaux.Au 48e congrès annuel de l\u2019Association des annonceurs canadiens, Mark a dit que \u201ctout marchand qui utilise la réclame directe par la poste quand il devrait annoncer dans les journaux perdra sûrement des ventes.Nous, au magasin Simpson, nous croyons, comme vous \u2018tous d\u2019ailleurs, qu\u2019il Au Théâtre Colonial n\u2019existe aucun substitut aux journaux.PATRIE Rédaction et administration à Plessisville.JEUDI LE 14 MAI 1953 messe Mapa an ame Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Remise des certificats des cours du soir aux employés de Forano Lundi de la semaine derniére avait lieu dans une des salles de Forano Ltée la remise des certificats des cours du soir aux employés de cette industrie qui ont suiv des cours de perfectionnement à l\u2019E- cole d\u2019Arts et Métiers de Plessis- ville, relevant du Ministére du Bien-Etre Social et de la jeunesse.Monsieur Lucien Dancause, gérant d\u2019usine, représentait monsieur J.A.Forand,.Il se fit l'interprète de F6- rano Ltée pour féliciter les ouvriers de leurs succès et remercier l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de sa collaboration.Il présnta ensuite personnellement les certificats à chacun des employés.Nous nous devons de féliciter Forano Ltée d\u2019une excellente mitiative asavoir le remboursement de la moitié des fruits d\u2019inscription de ces cours aux employés ayant obtenu une note suffisante et ayant assisté à 75% des cours.Le directeur de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers, monsieur Augustin Robi- chaud, clôtura cette réunion en félicitant les employés de leur succès et assiduité, les invita à continuer leurs études du soir l\u2019an prochain et assura Forano Ltée de sa plus .étroite collaboration dans l\u2019organisation de ces cours du soir.Cette réunion avait été organisée par monsieur Delphis Gagnon, gérant du personnel de Forano Ltée qui s\u2019est dévoué sans-compter pour assurer le succès de ces cours.La Salle Kelly complètement détruite par le feu A Plessisville, lundi après-midi, le 11 mai, à 2.30 hres.Pertes de $50,000 à $75,000.\u2026- La Salle Kelly, dont la construction remonte à un an à peine a été compiètement rasée par les flammes, lundi après-midi, le 11 mai dernier.Le feu commença vers 1.30 hres et on ignore exactement la cause de d'incendie.Il appert que ce serait des brousailles qui prirent feu et qui se communiquèrent à la Salle avec une grande rapidité étant donné que le vent soufflait avec violence.En 20 minutes à peine, tout l\u2019immeuble de deux étages était un véritable brasier, Un moment donné l'on pensait pouvoir sauver \"Hotel, nouvellement restauré et situé à quelques centaines de pieds de la Salle, mais ce fut en vain.Tout y passa.Cette dernière bâtisse était l\u2019ancienne résidence de M.Patrick Kelly.Avec l\u2019aide de plusieurs personnes présentes l\u2019on réussi à sauver un peu de lingerie et ménage, mais c'ess bien peu à comparer aux pertes subies.Les pompiers de Plessisville doublèrent d\u2019efforts pour que le feu ne se communiqua pas à d\u2019autres habitations voisines, mais là encore leur dévouement fut presque paralysé par le vent violent.l\u2019Ancien moulin à Scie de #F a ck * Pour venir en aide à l\u2019organisation Marchand.L.Ph.Président Général: M.Marchand.L.Ph.Finances: M.Gérard Raymond.M.Rosaire Fournier.Approvisionnement: M.Armand Loisirs: de la \u201cBanque de Sang\u201d à l\u2019hô- Distribution: M.Claude Perron: N.pital du Sacré-Coeur de Plessisville.| P.Armand Vente: M.Augustin Robichaud, M.Gilles Gosselin.M.J.M.Ouellet.Mad.Lindor Belleville, M.Guy Beauchesne.Dimanche, le 17 mai, à 8 hres et demie.Ces interprètes de la chansonet- te française, qui devait donner un concert le 19 avril dernier, mais qui en ont été empêché par la mala- dié d\u2019un des leurs seront bel et bien parmi nous dimanche prochain.Ils sont cinq, tous membres de la même famille, et les pièces qui composent leur programme sont parmi les plus belles chansons, Ils chantent sans accompagnement.Un parfait imitateur de \u201cBourvil\u201d sera également au programme.Une délégation de la \u201cChorale St- Calixte\u201d, ayant, otbenue une audition, de ces chanteurs, les a trouvé tellement bien, qu'elle est heureuse de patronner ce concert, et a vous invite & y assister en grand \u201cLes Artistes de la Chanson\u201d à l'Hôtel de Villa de Plessisville nombre.Admission, générale 0.50c.Dans l'après-midi, à deux heures il y aura une représentation pour Kelly fut; aussi complètement détruit et même le sinistre s\u2019attaqua à la forêt près du moulin.C\u2019est alors qu\u2019on demanda l\u2019aide de nombreux cultivateurs et les autorités du C.N.R.eux aussi envoyèrent un convoi contre l'incendie, étant donné que la voie ferrée &e trouve à proximité de l'endroit du sinistre.Les pertes sont considérables.Les propriétaires étaient M.Louis Des- rochers de Plessisville et M.Emile Gagnon de Princeville.Nous sympathisons avec MM, Des- rochers et Gagnon dans leurs lourdes pertes qu\u2019ils viennent de a bir, - .| mission, Comités formés en vue de \u201cPeanut Day\u201d les enfants, avec un programme spécial approprié à leur âge.Ad- 0.25 sous.Si vous aimez les \u201cCompagnons de la chanson\u201d, vous serez servis à souhait, car ils ont toutes les qualités de ce fameux ensemble.De plus, ils auront un bel auditoire parce que la Salle de l'Hôtel] de Ville sera littéralement remplie le 17 mai prochain.\u2014 Les entretiens intéressants et sensés d\u2019une femme de mérite sont Plus propres à former un jeune homme que toute la pédantesque philosophie des livres.J.J.Rousseau.Plessisville, mai, 1953.~ Madame J.Aimé Gosselin remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de sa soeur Madame Jeannette Genest épouse du Dr, Roland Veilleux des Trois-Rivières à \u2018PLESSISVILLE Vendredi - et - Samedi, 15 - et - 16 - Mai - Super Spécial Technicolor & Français LES AMANTS DE LA CAPRICORNE Avec: Ingrid Bergman - Version Francaise de: \u201cUnder Capricorn\u201d En Technicolor Joseph Cotten - - M, Wilding @ - PAGE 3 os oo y LA FEUIL .Au pays de Jean RivARD Défricheur et Economists Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 responsabilité de ÉRABLE \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bce\u201d Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P.Q.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d, I est entendu que les articles de \u201cla Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la Pour le tarif des annoncus on voudra bien s'adresser À notre bureau \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégontic._\u2014 Un chemin dur .Un chemin bien dur à parcourir est celui qu'\u2019entreprend le jeune étudiant qui veut devenir médecin, Car, en dehors de tout, à l'Université, les études sont complexes.Elles comportent des cours très élaborés qu'aucun charlatan ne peut comprendre, à plus forte raison suivre, car, celui qui s'engage dans celte voie, doit être un homme qui possède une solide culture intellectuelle et morule.POUR COMMENCER Pour commencer, tout étudiant qui désire suivre un cours de médecine dans la Province de Québec doit avant tout être titulaire d\u2019un baccalauréat ès arts et sciences, decer- né par une Université Canadienne reconnue.À cela, il doit joindre des preuves de posséder un bon caractère et d\u2019avoir bonne conduite.Tout ceci, est en dehors de l\u2019étude de lu médecine.L'étude se fait ensuite, à une des trois Université de la Province, où il approfondit toutes les sciences qui se rapportent à la médecine, ces cours durant cing ans.À la fin de chaque année le candidat médecin subit un examen de la part d'examinateurs nommés par l\u2019Université et par le Bureau Provincial de Médecine.Ces examinaleurs sont là pour s'assurer de, la valeur scientifique de chaque candidat au diplôme.Durant cinq années consécutives l'élève devra démontrer au Collège des Médecins et Chirurgiens et à ses professeurs l\u2019intérêt qu'il prend à ses études et son ambition de devenir un médecin compétent et consciencieux.SEVERITE VOULUE A ce propos, il ne faudra pas que l\u2019on se figure que tous ces examens, toutes ces épreuves, tous ces contrôles sont faits pour la forme comme pour certaine forme de chalata- nisme, par exemple.Non! Lu présence continue, vigilante et attentive du Collège: des Médecins aux travaux des étudiants n\u2019est qu'une forme de la vigilance que le Collège lui-meme impose à tous ceux qui veulent devenir médecin, C\u2019est pour cela que .le Collège, d'accord avec les autorités universitaires, se montre d\u2019une sévérité rigoureuse lors de ces examens périodiques.Pourquoi?Pour une raison bien simple, C\u2019est qu'avant tout il ne s'agit pas de laisser porter ce titre de médecin à n'importe qui, Deuxièmement parce que la profession de médecin doit être ennoblie toujours et gardée dans une atmosphère de très haute spiritualité.Au Collège des Médecins on professe une théorie à laquelle on est fortement attaché, C\u2019est que celle de médecin est la plus belle et la plus noble de toutes les carrières, car elle oblige l\u2019homme à se pencher sur l\u2019homme pour le soulager et pour le guérir \u201cquand Dieu le permet\u201d, comme le disait ce grand médecin qu\u2019a été Ambroise Paré.LA PRATIQUE Mais une fois ses études terminées, le jeune candidat médecin n\u2019a pas fini d'apprendre.Après s'être familiarisé avec la théorie, il lui faut faire la connaissance pratique de su profession.Et pour cela, avant d\u2019être définitivement nommé médecin et de pouvoir exercer sa profession, le jeune médecin doit s'attaquer à une année d\u2019internat qu\u2019il doit faire dans un des hôpitaux attitrés.C\u2019est à force de voir, de soigner, de traiter breux cas, que le jeune médecin peut réellement se truit en tout et pour tout, et qu\u2019il peut se parer titre de médecin.Maintenant, il y aurait quelques mots à dire à propos de cette année d\u2019internat que l\u2019on impose à juste raison aux jeunes médecins à peine diplômés de nos Université, Des gens, toujours prêts à trouver à redire sur tout, se sont avisés de dire que \u2018\u201c\u2018puisque c'est à l\u2019Hôpital que les jeunes médecins font leur apprentissage, c'est sur le dos des malades pauvres que les jeunes médecins se font la main\u201d.Ce qui est une calomnie.Avant tout, un jeune interne ne peut prendre aucune décision de caractère important en ce qui concerne les malades dont il a charge, sans en avoir référé à ses chefs.Par ailleurs, il s\u2019'habitue à traiter un vrai malade, à observer les progrès du traitement dans un cas spécifique, De sorte que le jour où il sera tout seul avec ses malades, il aura toute la pratique\u2019 nécessaire pour soigner et guérir les malades dont il aura seule la responsabilité.Car ce jour-là il pourra être fier de son titre.Et la profession pourra être fière de lui! de nom dire ins- du beau tous les lecteurs de la Feuilled 'Erable qui s\u2019intéresse à son courrier et elle est toujours disposée à les secourir moyennant la récitation d\u2019un \u201cMagnificat\u201d reconnaissant, à la sainte Vierge, en action de grâce des fuveurs sans nombre qu\u2019elle lui à accordées sement Divers à Vendre Carosse de Bébé, avec lisse pour l'hiver, parc pour Bébé avec matelas, ainsi que fournaise à au cours de sa courte existence.l\u2019huile Coleman avec tus- La population de Plessisville ui au de raccordement pour est particulièrement chère et elle fait sienne la solution de tous ses problèmes.La Houlette de Janv-février, 1940 relate cet article intitulé: \u2018Quelle belle surprise!\u201d Lu micro de la chapelle, en plein après-midi, nous cheminée.Le tout en parfait ordre et bon marché.S'adresser à: La Phamarcie Marchand apporte les accents vibrants du Nye ; scie, apostolique, de lu voix con- Téléphone 80 nue et aimée de Son Excellence Monseigneur Ambroise Leblane, o.f.m.de la Préfecutre d\u2019Urawa, au Japon.Avec quelle émotions nou- écoutons le récit des besoins multiples que l\u2019ardent missionnaire recommande à nos prières! Les chers paiens dont il nous entretient étaient depuis longtemps les \u2018\u201chô- tes de notre âme\u201d les intérêts de Monseigneur sont nôtre, puisque nous l\u2019avons toujours accompagné au lointain Japon; il attribue le succès de su lourde mission à ses fidèles petites \u2018\u2018associées\u201d que nous sommes, et dont il sent la présence spirituelle.à Plessisville.A Plessisville le 26 mai encore une bénédiction de su main paternelle avant son départ définitif\u2026 à Plessisville.entre deux trains il y a pour nous une marge de consolations.\u201d Signe: Marie-Aimée, Jesciste (Notons que ce même Monsei- neur Leblanc, ex-préfet, vient de passer dans les Bois-Fruncs; du 18 avril au G mai, 1953, il a prêché deux retraites consécutives aux religieuses de la Province du Sacré- Coeur, à lu maison provinciale, Hôpital St-Julien.) secrétaire Sous les Auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville A ses amis de la terre qui émigrent fréquerhment vers la céleste Patre, Marie-Claire se doit de Essayer de trouver un substitut à une si noble profession, à saper son effort dans le bien qu\u2019elle fait, à l\u2019entraver en permettant à des incompétents de prendre en main la vie des malades, voilà une responsabilité que tout homme bien pensant ne saurait prendre, Mario DULIANI dux quatre coins du foyer CEAUGe JAVEL CONCENTREE accomplit des MIKO D> INCOMPARABLE POUR DEQDORISER Torres 4 8 55m BLANCHIR-NETTOYER- PURIFIER * 1932- LE SALAIRE MAXIMUM DES JOUEURS DE LA LN.H.EST FIXE A $7500.1826-LE CANAL DE LACHINE 1917-LE MARÉCHAL JOFFRE EST OUVERT INAUGURE LA BIBLIOTHÈQUE 1919-\"SIR BARTON\" PROPRIETE D'UN MONTRÉALAIS - DANS LES RUES de MONTRÉAL A LA CIRCULATION [BAGNE LE KENTUCKY DERBY MUNICIPALE de MONTREAL Calendrier présenté 1913 par Molson\u2019s pour er, VENTE fappeler aux Cana- \\ A 29¢ diens d'aujourd'hui \\ les événements sé- 24 1Le rieux ou joyeux qui 1922-CHASSE À L'HOMME 1920-LANCEMENT DE BEURRE ont marqué les années A 60 MILLES À L'HEURE À NICOLET DU BATEAU OU CAFÉ écoulées.\u201cJEAN NICOLET\u201d Marie-Claire Tremblay Une ame canadienne Nous faisons le voeu de recevoir | extraordinairement Etats-Unis: $2.60 \u2014 Six mois: $1.25 ordinaire leurs auteurs \u2026 Marie-Claire remercie chaleureu-, faire un accueil cordial.Cette fois.c\u2019est une âme exceptionnellement dévoué à sa cause qui est partie.Mademoiselle Rose-Anna Baulieu, ardente propagandiste de l'A.C.D.H.par le volume de Marie-Claire, par ses images et sa constante contribution à ses intérts, à ceux des patientes et des religieuses de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur.Sur cette tombe trop tôt fermée, nous déposons la gerbe de nos picux suffrages comme gage de » Frank J.Hogan dont la nomination au poste de Trésorier de la Chrysler Corporation of Canada, Limited, a été annoncée par Monsieur E.C.Row, Président et Directeur Général.Monsieur Hogan, qui est né à Windsor, Ontario, est avec la Chrysler Corporation depuis 1925 et y occupait, depuis quelques années, le poste de secrétaire adjoiné et de trésorier adjoint.Logis à Louer situé au No.137, avenue St- Louis, à Plessisville.Logis de 4 pièces avec chambre de bain.S\u2019adresser a: G.A.Carignan 28-B vue Monfet, Tél.2832 Victoriaville, P.Q.PENTO APPRET BOUCHE-PORES QUI PROTEGE LE BOIS AVANT LE PEINTURAGE \u201cPentox\" bouche les pores du bois et combat l'humidité, prévient le fendillement, les cloques de la peinture, la pourriture.Avant de peinturer du bois, appliquez \"Pentox\u201d, qui a fait ses preuves.Le fini peinturé durera plus longtemps.A EN TOUJOURS AU MÊME BAS PRIX! i Gal.$3.75 Pin.$1.15 (Chez les marchands de bois où de paintu \"ar ) Omer Pinette Représentant et Agent de Machines Aratoires, Rue St-Louis Plessisville, P.Q.notre éternelle gratitude.1953.! JEUDI LE 14 MAI 1953 la chaine de montage au rythme d\u2019une par minute aux usines General Motors à Oshawa.Les ingénieurs de General Motors gazoline consommé par une voiture, il passe environ 10,000 gallons d\u2019air dans le filtre d'air.Les hospitalisés compagnes de Marie-Claire Plessisville, 14 mai, En temps de production à plein rendement, les automobiles quittent Au Foyer du Cadeau.Il me fait plaisir d\u2019annoncer au public de Ples- sisville et des environs que j'ai OUVERT UN MAGASIN sous le nom de \u201cFOYER DU CADEAU\u201d .Vous y trouverez différents articles pour CADEAUX pour toutes occasions, Rendez-nous visite.\u201cAu Foyer du Cadeau\u201d 1506, Avenue St-Louis (voisin de J.E.Bourque et Fils, Ltée) Plessisville, P.Q.Ouverture de notre nouveau ») Magasin.Madame M.L.LATULIPPE fait part aux dames et demoiselles qu\u2019elle occupe maintenant son NOUVEAU LOCAL, depuis le 4 mai dernier, coin 2 St-Calixte et Si-Louis, voisin de la Banque Cunadienne Nationale, L'espace plus spacieux de ce nouveau magasin lui permettra d\u2019offrir à sa clientèle un plus grand choix de nouveautés de toutes sortes.Gants, Ceintures de Fantaisie, Bas, etc.Choix considérable de Chapeaux de denières créations.Payez-lui la fuveur d\u2019une visite, cela en vaut la peine.Le tout à des prix exceptionnels.Madame M.I.Latulippe _ Rue St-Louis, (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Plessisville, \u2014 P.Q.Les architectes, les plâtriers, les contracteurs et les propriétaires qui ont fait l'essai de \u201cMICAFIL\u201d disent tous: © qu'il est plus facile à employer parce qu'il ne pèse que 8 livres par pied cube, © qu'il dure plus longtemps \u2014 il n'absorbe pas l'humidité, il sèche sans gondoler ou se déformer, il ne craque pas, ne se dissout, ne se désagrège ou se décompose, @ qu'il assure une meilleure protection contre les froids ou le chaleur extrêmes et contre les risques d'incendie, II facilitera l'octroi de primes d'assurance moins élevées.Remplace le suble dans les constructions modernes pour les plâtrages avec du gypse, Adressez-vous à votre vendeur BISCO ou à un contracteur aujourd'hui! Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES BUILT-UP\" PLANCHES MURALES \u201cBISCO\u201d Triplex ~~ Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES 52-7F ET TUE ROUTE ï Usines à LR i PORTNEUF STATION, QUE., TORONTO of LONDON, ONT.Dépéts et succursales &: ~ % SR QUEBEC, QUE.« MONTREAL, QUE.o- a ha G.Labrecque & Fils, Ltée Plessisville Station, P.Q.J.E.Bourque & Fils, Ltée Plessisville, P.Q. JEUDI LE 14 MAI 1958 es Faites un beau voyage Vous profitez davantage de l\u2019argent que vous coûtent vos déplacements quand vous voyagez par train.Vous pouvez alors vous allonger en toute sécurité dans un moelleux fauteuil à dossier inclinable, Vous abandonnez au mécanicien le souci de conduire.Vous vous reposez, contemplez à votre gré le paysage, savourez de délicieux repas, lisez, marchez, faites mille et une choses.Et vous arrivez à destination à l'heure, frais et dispos.Vos bagages, jusqu\u2019à concurrence de 150 livres, sont transportés gratuitement jusqu'au terme de votre voyage.Les enfants âgés de 5 ans ou ayant moins de 12 ans voyagent à moitié prix.Ceux de moins de 5 ans et accompagnés voyagent gratuitement.Si vous le désirez, une voiture \u201cauto-conduite\u201d sera mise a votre disposition dès votre arrivée dans une ville importante, Pour locations et tous renseignements, adressez-vous à un agent du Canadien National, Ecrivez-lui ou téléphonez-lui, CANADIEN NATIONAL LE RÉSEAU QUI DESSERT LES DIX PROVINCES TRAIN L'église de Princeville |sera remise à neuf | L'église de Princeville sera remise à neuf.M.Pariseau de Victoriaville exécutera l'ouvrage.Lors d\u2019une asemblée des paroissiens et des francs tenanciers tenue dimanche dernier à Prince- ville, le contrat pour la réfection Enfin la plus belle merveille du siècle Vendeurs ou vendeuses, avec ou sans expérience, temps réguliers ou temps libres, réalisez jusqu'à $100.par semaine, en vendant le merveilleux nouveau bas \u2018\u2018Minuit\u201d 100% Nylon, approuvé par la C.E L.de Montréal.Admirablement empaqueté, comme dans un paquet de cigarettes, aux couleurs vives, enveloppe de papier célophane très pratique pour sacoche ou poche de manteau, coupons de prime dans chaque boite, tous lex gauges commissions considérables.Commandez quelques paires C.O.D.Pour informations écrivez à: Dollar Up Sales, Limited 1743, rue St-Denis, Montréal, - P.Q.et le peinturage de l'église St-Eu- sèbe a été accordé à la Maison Pari£geau de Victoriaville, pour la somme de $15,335.00 Quatre soumissions étaient à l'étude.H y avait celle de M.E- douard Duvochel de St-Hypolite Cité de Montcalm qui soumissionnait pour $10,265.00, Cependant M.Duvochel ne se chargeait pas des boïseries ni des banes du choeur, de ceux de la nef ni de ceux des jubés.Marcel Demers de Drum- mondville pour $7,986.50 cependant dans ce prix M.Demers ne s\u2019occu- I Chalets à louer à Ste-Anastasie de Lyster près de la rivière Bécancourt.Ces chalets sont meublés avec chauffage, élee- tricité, eau courante.Pouvons louer à la semaine ou au mois.Aussi Ford convertible 19147, à vendre.S'adresser à: J.T.Landry Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.Ct- Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d PLAN BUDGETAIRE.a-La- jouterie Bellemare A PLESSISVILLE L\u2019accueil sympathique que le public a fait à notre nouveau plan budgétaire mérite d\u2019être souligné.Un grand nombre de clients se sont prévalu de ces facilités de paiement pour se procurer ce dont ils désiraient depuis longtemps.Oui, c\u2019est bien vrai.Pour un léger acompte vous pouvez acheter UNE JOLIE MONTRE, DE SUPERBES BIJOUX, & votre choix.les futurs mariés pourront également bénéficier de ce mode de paiement pour acheter le jonc w ou la bague de fiançailles ._ C\u2019est des plus facile .Vous fixez vous-même le montant que vous pouvez \u2014 donner comptant ou par semaine.Le tout sans charge additionnelle, .Pourquoi attendre plus longtemps .Achetez donc \u2018aujourd\u2019hui même la BEAUTE PRECISION VALEUR Hommes et femmes les plus souvieux d\u2019élégance portent l\u2019article \u201cde l\u2019heure** Ghacioione MONTRES À 17 PIERRES marchandise que vous voulez.Un léger versement comptant et la balance des paiements échelonnés suivant le montant que vous pouvez disposer.Profitez de cette offre exceptionnelle.et passez nous voir sans tarder.Entrez voir les nombreux styles Mesdames actuellement en étalago chez :.Avez-vous fait l\u2019essai du fameux Liquide \u201cSILVA-BRITE\u201d qui nettoie l\u2019argenterie en un clin d\u2019o-il.C\u2019est simplement sensationnel et prodigieux.Plus de mains noircies et d'ongles brisés, finie la corvée des longues heures de travail.\u201cSILVA-BRITE\u201d fait le travail tout fin seul.ce qui vous reste a faire est de TREMPER.RINCER.SE- CHER.FAITES-EN L'ESSAI IMMEDIATEMENT.- Non-Toxique.La Bi jouterie Bellemare, Rue St-Louis Plessisville P.0.Non inflammable.Garage Plessisville Enr.A.NADEAU, prop.2188 Ave St-Edouard Plessisville Station P.Q.Tél: 353-s-2 Ancien Garage de M.Ernest Bergeron Il me fait plaisir de vous annoncer que j'ai fait l'acquisition du garage Plessisville et je suis en mesure de vous donner satisfaction ainsi qu\u2019un service complet de réparations de toutes sortes.Remorquage - Débossage - Mécanique Peinturage et Lavage Nous avons aussi de la machinerie électric-électro telle que moteur Tune up, testeur de spark-plugs, pointes, générateurs, starteurs, advance automatique, distributeurs, coil, armature, ete.SERVICE DE GAZOLINE de 7 hres a m à 11 hres p m y compris le dimanche pait pas des sacristies, ni des entrées, ni des banes et boiserie ni des planchers, Barsetti et Frère de Québec avec un prix de $15,000.- 00 pour l'exécution complète des travaux sauf les planchers des allées; finalement Rolland Pariseau A Plessisville Le 26 mai Sous les Auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville de Victoriaville avec \u2018une soumission de $165,336.00 se charge du lavage des réparations ordinaires, du peinturage, de la décoration et de la dorure de l\u2019église, des entrées, des sacristies, ete.Ils inclue sur son contrat la remise à neuf des bancs et des boiseries ainsi que le pein- turage des planchers.C\u2019est cette dernière soumission qui a été acceptée parce qu\u2019elle exclut entièrement les extras toujours dispendieux dans une telle entreprise.Le contrat a été accordé unanimement à M.Pariseau, Notons que M.Pariseau était le seul de la région à avoir donné une soumission.Forano Maison à vendre Bâtisse de brique comprenant quatre logements et deux garages, située sur la rue St-Edouard.Excellente occasion de faire un placement assuré.a/s de J, G.Boissonnault, Tél: 115 ou 146 Plessisville, P.Q.Limitée Joseph.Charland D.C, CHIROPRATICIEN Bureau.1589, rue St-Nazaire.Chez Mile A.Boutin à Plessisville Mardi: 2.00 hres à 9.00 hres p.m.Jeudi: 2,00 hres à 9.00 hres p.m.Samedi 9,30 hres a.m.à 4.00 hres p.m.La Chiropratique ajoute des années à la vie et de la vie aux années.A la \u2018\u2018Soirie Victoria\u201d Coin St-Louis et Savoie à Plessisville\u2026 Rappelle-toi et dis à tes amies et connaissances que nous avons toujours Un escompte de 0% durant le mois de mai C\u2019est-à-dire pas de taxe et en plus une réduction; et quelles gubaines dans le choix de matériel de toutes sortes, soit: Nylon, Sheer et imprimé de toutes nuances .Nylon frippé, imprimé et uni, Crêpe de Chine imprimé, Shantung antique, imprimé et de nuances uriies.Le plus beau JRISKIE imprimé pour robes, aux armoiries de la Reine à l\u2019occasion du couronnement.Il faut; aller voir.Encore un beau lot de matériel à manteaux de printemps à très bas prix.ee PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d J EUDI LE 14 MAI 1953 La PHARMACIE PLESSISV! 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 L\u2019Ascencion _ ; \u201c smuins de! :e courant spirituel de notre épu-| Secondé par M.Emile Goulet Formant quorum sous la pré- \u201cHomme de Galilée, que restez- vecu avec le Christ.be de se donne un blason que?Comprenons mous bien notre Que le Procès-verbal de l\u2019assem- sidence de son Honneur le Maire vous ainsi dans la stupeur à re- seuls.Qu adviendru-t-il MY que vle, +L l'urgence qu\u2019il y a pour| blée du 7 avril après lecture faite| M, Jules Baril.garder le ciel: ulleluia?Vous a-|ses miracles.tls He eras Réalisé par l'Institut Druoin de Montréal, il est ous de témoigner du Christ et de soit adopté et signé.REGLEMENT NO 187 vez vu comment il est mon ir im Ten i che trahison au mo- officiellement adopté par le Conseil de cette cité Marie partout?Ce Lémoignage, il Adopté Proposé par M.Emile Cormier cieux; c'est ainsi qu il reviendra, im, cn esi : Hs se remé- Vest pus surérogratoire, mais \u20acs-| Proposé par M.A.Cloutier Sccondé par M.Gérard Béliveau ulleluia, alléluia, alléluia.Ds.Tous nr e ze ude apre mr entiel.C\u2019est même l'unique chose Secondé par M.A.Bédard Que le présent règlement soit a- 5 peuples, Datlez ces nt La Ré tion était venue leur Cru ver sa aura valeur d\u2019éternité.Que sert à acceptés et le secrétaire-trésorier| Par le présetn règlement, le con- Lallgéreue ey ln podonner du coeur, a foi au Sau- ORE ATH pane ie \u2018homme de gagner l\u2019univers s'il en [autorisé d'en effectuer le paie-| seil municipal de la Paroisse de .scens or - chu- ë ient à perdre son âme\u201d elie! In ; eu de nous une onde leçon.Les veur.Ils avaient pu avoir son viet à perdre «on éme ur is ment té Plessisville règle et statue ce qui apôtres demeuraient cloués sur pla| Corps de Ressuscité, ses plaie» tence vei-be 5e a sel ! no ve ex te All : Bret A \u20ac ter de 1 .ce sur le mont des Oliviers, et pgloricuses, et méme Thomas, l'in- 5 Lo us, si nous avons omiz Albert >reton LE comp el \u20ac la mise en : avai Jésus crédule, avait été invité pur Jésus de témoigner du Christ, A quoi| Omer Brassard .vigueur de ce règlement dans les leurs yeux qui avaient vu Jésus 5 ttre son doigt dans ses nous aurons servi nos actes les Rolland Bédara .limites de cette municipalité, monter aux cieux, restaient fixes a met re se 1 Vi main dans le plus glorieux, s'ils n\u2019ont pas rendu Edmond Lachance il sera défendu à toute personne là-haut, sans pouvoir reve \u20ac oo mais Pere at voici que Jésus témoignage à lu Vérité?Nous| Henri Goulet d'exploiter tant par elle-même que pins A a fallu tes paroles sans venait de he: \u201cquitter, les laissant sommes si fiers de nos mots d'es- Foruno Ltée iii 3.04 par d\u2019autres, une salle de danse ceux Anges Le va ja terre.Il a feront-ils?Pourquoi n\u2019est-Il pus ori, de nos relations mutipliées, \u2014 publique.pouvoir revenm i : deux A -esté au milieux d'eux?Jésus lv « Ces petites cours d\u2019admiration 432.82 2\u2014 Les mots \u201cSalle de danse pu- fully Jes parales Jes deux de ph avait dit: \u201cJe m'en vais vous jie nous aimons voir évoluer au-| Proposé par M.A.Bédard blique\u201d comprennent tout local ou lea a wi restez-vous là a préparée une place\u201d, tour de notre personnalité: à quoi Sceondé par M.Gérard Béliveau | autre endroit où lep ublic peut rallies, po \" \"sour arracher les Jésus nabandonne jamais tout cela nous aura-t-il servi, Mê- autorisé à écrire à tous les inspeec- danser gratuitement ou en consi- regarder le ciel\u201d, pour arrac el C5 amis \u2018 Mais ceux~i ne me aux plus brillants d\u2019entre nous, Que le sucrétuire-trésorier soil dération d\u2019un paiement.Apôtes à leu aie ent toivent sn on plus abandonner si nous avons volontairement le- teurs de voirie et les informer qu'à] 3\u2014 Il est interdit à quiconque Certes, imagnions and our de espe du Maître.Ce messa- nu Jésus éloignée de nos vies, de l'avenir aucun travaux ne devront d'exploiter ou de tenir une salle des Durant ois.ns il ge.il leur faut le fuire passer à nos paroles, de nos actes?Comme être faits sans l'autorisation awl de danse publique.Il est également RINCHAUD | LL Bonbons Laura Secord \u2014 \u2014 \u2014 La cité de Sherbrooke La molette est extraite des armoiries de la famille de Sir John fortifiées de premier ordre seulement), souligne enfin one Sher- l'univers.plaice, mais cette pluce, il faut mériter par nos oeuvres.Sommes-nous entrés en plein dans AY en à des surprises au moment Paroisse de Assemblée régulière du conseil nous la! sidence de son Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 e LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée \"Honneur le Maire M, Jules Baril.Proposé pur M.Joseph Tardif préalable de l'inspecteur en chef.M, Emile Cormier s\u2019ajourne au 5 Secondé par Jules Baril, Maire.Emile Goulet Joseph Tardif Emile Cormier défendu à tout propriétaire ou perde rendre ses comptes au Souve- Adopté, sonne en charge d\u2018un local ou au- rain Juge! \u201cLa sainteté, pensait- Avis de Motion est donné par|tre endroit, de louer ce loyer ou Tél.: Bell et Local 361 on au temps de la vie sur terre,| M.Gérard Béliveau pour que le|cet endroit pour fin de danse pun\u2019était pas faite pour soi\u2026\u201d Quel |règlement No 184 concernant les blique ou dep ermettre que ce local ctonnement lors du Jugement, à la salles de dunse soit amendé à une ou autre endroit servi à des fins EUGENE MAGNAN pesée des comptes! Et toutes ces nrochaine séance, de danse publique.gloriols qui nous ont grisés, t Adopté.Tout contravention au présent , pour lesquelles nous avons sacrl-| Proposé par M.Emile Cormier règlement rendra celui qui en est | AGENT D'IMMEUBLES Voiei le dessin des armoiries de la Cité de Sherbrooke, telles que fié l'essentiel! Le temps est à l'uc- Secondé par M.Joseph Tardif .coupable possible d\u2019une amende .; : * : ; tion: ne restons pas les bras eroi- , seil : ie for ntl n\u2019excé as $20.s frais Achats et ventes de propriétés, commerces, réalisées par l'Institut Drouin de Montréal.Le pairle (pièce héval- \u201cen Jie reson (Das les bras ero due ce consell ees a leo terres, etc.dique en forme d'Y) symbolise la situation géographique de Sher- Saints, soyons un levain à toute |Rangs 5 et 6 de cette municipall-| mende et des frais dans un délai Co.brooke au confluent des rivières St-François et Magog (ancien l'humanité, Notre ciel, c\u2019est aujour-|té, qui demandent l\u2019électrification| de quinze jours, le rend coupable 97 rue St-Edouard Plessisville P.Q.nom de Sherbrooke était \u201cGrandes Fourches\u201d).Les deux fou-| d-hui qu'il nous faut le prépa- |des dits rangs.d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus \u2019 dres rappellent que cette Cité est par excellence la \u201cVille de | rer, Adopté.treute jours.Et au cas où cette == » Pélectricité\u201d.La lance évoque St-Michel, patron de la Cathédrale.\u2014\u2014000\u2014\u2014 Proposé par M.Joseph Tardif offense serait continuée et répétée, cette continuité ou cette ré- TEL.: 23 Sherbrooke, gouverneur du Canada, en l'honneur de qui Sher- Que ce conseil pétition jour par jour un offense les deux fleurdelys et l'élément anglais, par la rose.La cou- .° mai Aout 8.00 P.M.spares.ssent rèel t ulle ui ; les deux fleurdelys et l'élément anglais, par la rore.La cou- opte.i Lo présent rég'emen ann votre service depuis 1911 , er cn N Mareel Collin, secrétaire-trésorier.opr] érieur é r A I ronne murale de sept tours (caractérisant autrefois les villes \u20acSSISVI \u20ac arce tout règlement antérieur établi pou les mêmes fins.Le présent règlement deviendra brooke est bien la \u201cReine des Cantons de l'Est\u201d.de la Paroisse ae Plessisville te- PROVINCE Da A VILLE en vigueur 15 jours après sa pu- nue ce dième jour de mai 1953, au PARO \u2018 ; LS blication.lieu et heure ordinaire des séances Assemblée régulière d'ajourne- Adopté.Les deux Anges ont donejet la Eamarie, et jusqu'aux ex- du conseil à laquelle sont présents ment au conseil de la Paroisse de Proposé par, M.Joseph Tardif sappelé les Apôtses à la réalité:| trémités de la terre.Jésus le| MM.les conseillers suivants: \u2026 | Plessisville tenue ce Sième jour Secondé par M.Emile Goulet avant la possession du Royaume|leur avait tout dit bien elaire-! M.A.Cloutier de mai 1953, à 8.00 P.M.au lieu Que ce conseil s\u2019ajourne, dess cieux, il faudra que les A-| ment.A.Bédard ordinaire des séances du conseil Adopté.Lo.pôtres reçoivent l'Esprit qui en| Retenons ln leçon: pourquoi de-| Gérard Béliveau à laquelle sont présents MM.les! Marcel collin secrétaire trésorier Plessisville, P.Q.fera des hommes nouveaux, et qui meurons-nous à ne rien faire ?C'est Emile Goulet conseillers suivants: Jules Barils Maire.les fortifiera, et qui leur per-|l'heure de l'action: que faison=- Joseph Tardif M.Gérard Béliveau mettra de témoigner du Christ à|nous pour le Règne de Marie?Emile Cormier et Jerusalem, et dans toute la Judée Jésus st monté 5-10-15 [Finan Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 164, rue St-Louis nous préparer uno Formant quorum sous la pré- Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis, LES MÉLANGES À GÂTEAUX ROBIN HOOD Plessisville Bureau Permanent : 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.= Tr A ceux qui entendent difficilement La joie d'entendre de nouveau sans que les autres s\u2019aperçoivent de rien.Il n\u2019est pas nécessaire de faire répéter.[Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 VOUS ÉPARGNENT DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT Dimanche et Tous les Jours | A.M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- P.M.ment - P.M.= L'effe d\u2019un \u201cBELTO- Auastasie 8.25 \u2014\u2014\u2014\u2014 4.25 Cn Plessisville 9.00 5.00 a » » u nm NE\u201d c'est une vie Montréal 12.16 5.00 8.16 a 10 { = evision \u201cam nouvelle.entendre De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Dim.P.M.Seulement j comme autrefois, avec facilité, sans effort, et brûleur à l\u2019huile électrique pour poële de cuisine.Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RADIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous fera passer d\u2019agréables soirées, Nous avons actuellement de superbes appareils \u201cPHIL- CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellemenc bas.Nous pouvons vous faire l\u2019installation complète de votre radio et vous garantir entière satisfaction.Brûleur à l'huile électrique pour poële.Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, pour la saison d\u2019été, un MAGNIFIQUE BRULEUR E- LECTRIQUE.\u2018Tous les Jours Tous les Jours P.M.dimanche Seulement P.M.2.00 A.M.980 8.30 8.46 12.45 5.15 11.30 8.20 1.15 5.45 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 306 Montréal Plessisville Ste-Anastasie 5.80 Si vos oreilies font défaut, pourquoi ne pas apprendre de suite toute la vérité en vous adressant au représentant officiel de \u201cBEL- TONE\u201d pour obtenir votre livret gratuit sur ie secret \u201cBELTONE\", ou une démonstration a domicile, Princeville: \u2014 E.Milhot, \u2018Téléphone 25 Les Brûleurs à l'huile \u201cKemac\u201d pour poêle de cuisine, sans obligation.Service.Répa- Montréal; \u2014 Café Dinel 1296 rue St-Christophe, Tél.: MA 0306 sont une rénovation.Complètement automatique ils vous rations.Batteries., pour toutes Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les donneront cette satisfaction que vous désirez depuis marques d'appareils.Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines longtemps.C\u2019est une machine précise, faite par une Pour renscignements supplémentaires Maison responsable.Son coût est peu élevé, .Faites- Consultez votre agent local ou communiquez avec en red immédiatement d : d .onsultez-nous et demandez nos prix .- VOYAGES SPECIAUX \u2014 Nous avons un [| i lavasi les «oires électriques : .; ; Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires électriques, tels que: Henri Bussière Autobus supplémentaire pour voyages spéciaux.Refrigérateurs et Poële Electrique \u201cMc-Clary\u201d Refrigérateurs \u201cUniversal 2180, rue Des Erables, \u2014 Tél.: 113-5-21 Plessisville, Cté Mégantic.Consultez-nous Cooler \u2019 .- Poéles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d.Lustres.Grilles Pain Laveuses électriques de toutes marques.Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.AUTOBUS PLESSISVILLE Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d a a Service Electrique on - MONTREAL ns Paul-Emile Laflamme, Prop TEL: 181 Provencher et Bradette, Props.Magasin au No 1584, Ave St-Louis Service: 1371, rue St-Edouard Détails Plessisville, \u2014 P.| Q Plessisville, \u2014 P- Q. JEUDI LE 14 MAI 1953 DES TUILES UN PEU PARTOUT Les tuiles à plancher peuvent servir à beaucoup plus qu\u2019à couvrir le plancher, et de plus, elles sont tellement faciles à utiliser et à poser !- Voici quelques idées; vous en trouverez certainement d\u2019autres.1) Le comptoir et les tablettes de la cuisine auront un fini permanent et parfaitement harmonisé à votre décor si vous les recouvrez des mé- mes tuiles gue le plancher, et si agréable à nettoyer! 2) Vos fenêtres sont-elle profondes?Recouvrez-en la tablette de tuile plastique neutre ou s\u2019harmonisant avec la pièce.Vous n'aurez plus le problème de repeinturer.S1 vous aimez les plantes de maison, il vous sera possible Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.321 185 rue St-Louis BYROP0S DECORATION par 4 FRANCES JAMES d\u2019avoir un petit jardin à chaque fenêtre sans inconvénient pour vos boiseries.3) Une vieille table à cartes deviendra jeune de nouveau, avec une toilette neuve de tuiles posées sur une feuille de contre-plaqué.4) Une armoire ou une garde- robe sombre deviendra plus facile à nettoyer, si le plancher et les, tablettes sont revêtus de tuiles d\u2019un ton clair.5) Couvrez les contre-marches de l'escalier des mêmes tuiles que le corridor.Non seu-| lement ce sera très décoratif, mais vous éviterez les marques de bottes disgracieuses et difficiles à enlever.Pour tenir toutes ces\u2019 surfaces propres, lavez et cirez comme le plancher.Mise en garde au sujet de l\u2019élevage des grenouilles L'élevage artificiel des grenouilles pour la vente des cuisses aux gourmets n\u2019a jamais été jusqu'ici une entreprise payante.C\u2019est ce J.ROBERT BILODEAU Tél,: 3-4246, Bureau.Tél: 7-8380, Résidence.À vendre près EPICERIE ; Conditions.MAGASIN Hôtel.MAGASIN faciles.HOTEL : tions.AUTOBUS : Ligne locale, 6 Conditions.Bilodeau RESTAURANT: 108 personnes, assises.Très bons revenus, Conditions faciles.Comprenant propriété, Stock et Ameublement.: Chaussures.Prix raisonnable.Echangerait pour : Confection Hommes et Dames.Conditions très : Licencié, Des mieux situé, gros revenu.Condi- Courtiers en Immeubles 37, de La Couronne - Suite 504 Québec: Tél.3-4246 (Nous avons le plus grand choix de propriétés à revenus, rapportant 15 à 20%, net.) O.ALLARD Tél.: 3-4246 Bureau.Lévis, 584, R-Résidence.de Plessisville.autobus.Ville 18,000 population.& Allard Toiture en ACIER x x 8 Economique * Durable * .-.1 2 3 Comparez avant d'acheter Exigez de votre vendeur là.Qui vous procure.FABRIQUE PAR Nouvelle \u201cSUPER VICTORIA\u201d POUR Gauffrée a six COTES PRINCIPALES au lieu de cinq Couvre 32 pouces posée.COTELAGE SUPPLEMENTAIRE SOLIDITE ADDITIONNELLE RIGIDITE EXTRA UNIFORME T.GREGOIRE VICTORIAVILLE, QUE.ou en ALUMINIUM = + = Moderne Unique oe 4 5 6 \u201cSUPER VICTORIA\" 17% de plus Chalet a vendre que nous enseigne une expérience vieille de cinquante ans et de nombreuses tentatives faites en Amérique du Nord depuis 1902, notamment aux Etats-Unis.Les rares éleveurs qui ont réussi à retirer quelque bénéfice d\u2019un soi-disant élevage avaient à leur disposition des étangs naturels, où les grenouilles étaient déjà présentes se multipliaient spontatément et ne requéraient à peu près aucun soin, Aucune autorité compétente et désintéressée, ni au Canada ni aux Etats-Unis, ne peut actuellement assurer qu'on ait des chances de retirer un bénéfice quelconque de l\u2019élevage des grenouilles en étang artificiel, Au entraire, l\u2019expérience enseigne que les sommes parfois assez rondelettes périodiquement enfouies dans cette entreprise ont été irrémédiablement perdues.Le ministère provincial de la Khasse ét des Pêcheries reçoit souvent des demandes de renseignements à ce sujet; il ne peut que conseiller l\u2019extrême prudence, tout au moins d'attendre que l'aspect biologhjue du problème suit résolu avant de risquer des montants substantiels dans une telle aventure.À première vue, l\u2019élevage artificiel des grenouilles peut parai- tre prometteur et alléchant; mais, jusqu\u2019ici amateurs ou spécialistes n\u2019nnt pas encore réussi à trouver la méthode qui puisse rendre l\u2019entreprise profitable, du moins à prouver par leur propre réussite qu\u2019ils détenaient une telle méthode.L'élevage lui-même dés grenouilles n\u2019est pas aussi simple qu\u2019on pourrait le croire: les grenouilles requièrent une alimentation appropriée; elles sont sujettes à de nombreuses maladies; et surtout lorsque l'espace est limité et que la population est dense, il y a le cannibalisme: les grenouilles s\u2019entre- dévorent, les grosses bouffant leurs compagnes moins costaudes ou moins agressives.Dans notre province, une autre difficulté importante surgit: la croissance est lente à cause de la brève saison d\u2019été et du climat Consultations : 9 - 12 À.M.2- 5P.M.\u201cSoirs : \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d relativement froid: il faut plusieurs années avant que la grenouille atteigne une taille convenable pour le marché.Incidemment la grenouille que l\u2019on trouve dans les fermes d'élevage n\u2019est nulle autre que notre gros oua-oua-ron (RANA CATES- BEIANA), que l\u2019on désigne dans le commerce sous diverses appellations, entre autres sous le nom de grenouille-taureau.Le ministère de la Chasse et des Pêcheries est actuellement en relation avee de nombreux biologistes américains et diverses agences|.gouvernementales des Etats-Unis à ce sujet, Si vous êtes intéressés à l\u2019élevage artificiel de la grenouille À Louer Trois appartements à louer, éclairés, rhauffés, prélarts compris.S\u2018adresser a: Médéric Breton 1690, rue Des Erables Plessisville, P.Q.Logis à louer Logis à louer de 4 appartements.Bas de maison, S\u2019adresser a: Amédée Cantin 1375 rue St-Jean Baptiste : Plessisville, P.Q.Propriétés a vendre a Plessisville Places de commerce, petites ou grandes propriétés, au choix de l'acheteur, \u2019 S\u2019adresser à: Case Postale 145 Plessisville, P.Q.sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES CREME AU \u201cJELLY ROLL\u201d 1 petit gateau roulé \u201cjelly roll\u201d 2 c.à table de gélatine 6 c.à table d\u2019eau froide 2 3/4 tasses de lait 3 jaunes d\u2019oeufs 14 à thé de sel 1 ce.à thé de vanille 3 blanes d'oeufs 1/3 tasse de sucre Verser la gélatine dans l\u2019eau froide, Faire bouillir le lait dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie \u2014 Battre les jaunes d\u2019oeufs légèrement, ajouter le sel \u2014 Ajouter graduellement le lait au mélange d'oeufs, en brassant constamment \u2014 Verser le tout dans le bain-marie \u2014 Cuire au-dessus de l\u2019eau très chaude mais non bouil lante jusqu'à ce que la cossetarde adhère à la cuiller, à peu près 5 minutes, en brassant constamment.Enlever du few et ajouter la gélatine \u2014 Refroidir et ajouter la vanille \u2014 Lorsque le mélange commence à épaissir verser dans la méringue, faite en ajoutant du sucre graduellement au blancs d\u2019oeufs battus fermes \u2014 .we eens Couper le gateau roulé en tranches de Le pouce, Placer les tranches autour d'un moule tubulaire préalablement beurré.À Vaide d'une cuiller placer la crème espagnole dans le moule entouré de tranches de gateau roulé.Refroidir jusqu'd consistance ferme \u2014 Retirer du moule juste avant de servir et garnir de crèmme fouettés sucrée.\u2014 ou oua-oua-ron pour des fins commerciales et si vous désirez de plus amples renseignements, adres- sez-vous à l\u2019Office de Biologie, Mi- nistère de la Chasse et des Pêcheries, Université de Montréal, 2900, boulevard du mont Royal, Montréal.EX.6501.' PAGE 5 el'INVENTEUR Ecrivez à ALBERT FOURNIER OV OROCUREUR de BOCVETS SIN 934 STECATHERINE ZX MONT fr, [1183 13 >» , - Logis a louer a Plessisville Logis de quatre pièces, situé au No 1476, Avenue St-Joseph.Sadresser à: Albert ou Maurice Michaud Tél: 102 Plessisville P.Q.BIENVENUE.HOTEL Château Louise J.P.Julien, Prop (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Maison à Vendre à Plessisville située rue Napoléon, près de lé glise, maison de deux logis de cing pièces chacun.Grand terrain environ 70 x 120.Akcide Létourneau Tél.: 369-S-3 PLESSISVILLE, P.Q.\"Ca vous met daplomb pour la journee - du SIROP DE BLÉ D'INDE\u201d | » CROWN BRAND avec A |, vos céréales !\" 7 L\u2019apprenti-soldat apprend un métier OK KH PHO XD, Sie Situé au Lac Rose, à Ste-Marie de Blandford.Avec électricité, Eau courante, Chaloupe, etc.Très belle aubaine S\u2019adresser à: utile et il se forme le caractère.On lui inculque le sens du devoir et du travail d'équipe.Il acquiert graduellement la fierté inhérente à la carrière militaire et l'esprit de solidarité avec les jeunes 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél.188 ow Sve SE Re CBH-3F » POUR JEUNES GENS DE 16 ANS Perspectives d'un avenir brillant Le Programme d'instruction 2 l'intention des apprentis-soldats, une initiative de l\u2019Armée canadienne, répond en plein aux aspirations des jeunes gens de 16 ans qui songent à un métier d'avenir.Ce programme permet: P d'apprendre un des nombreux et excellents métiers de l'Armée, de poursuivre des études académiques qui comportent le français, l\u2019algèbre, la chimie, la physique et d\u2019autres sujets, de se former comme soldat en passant par l\u2018instruction de base, de l'Armée.Les apprentis-soldats ont leur habitation et leurs lieux de rassemblement distinces, sous la surveillance d'instructeurs militaires et civils spécialement préparés pour cette tâche.Le bien-être moral et physique du jeune homme est une préoccupation constante du personnel dirigeant, Les apprentis-soldats ont droit à tous les avantages de l\u2019Armée, y compris la pension et 30 jours de permission par année.Ils touchent la demi-solde jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, alors qu'ils Téléphone: 383.Plessisville, P.Q.Tél.327-15 Alphonse Ouvrage Général en Plomberie et Chauffage , .Prix raisonnables .Service rapide .Rue St-Germain .Plessisville Station, P.Q.Thériault Canadiens de toutes les provinces.commencent à recevoir la pleine solde.FT TTT ET TTT TA Les sports sont à l'honneur chez les apprentis-soldats.Ceux-ci font de l'exercice Le Général commandant, de palestre et de grand air à l'âge où ils | Région militaire du Québec, | * peuvent en tirer le plus grand profit.Les | 3530 Atwater, Montréal | sports d'équipe favorisent l\u2019éclosion d'ami- | - Vouil , i tiés durables et contribuent au maintien I surtiaz s.v.p.mon lo brochure I d'un bon moral chez les jeunes.Vers un avenir brillant\", Tout jeune homme désireux de vivre la vie saine et heureuse des apprentis- | | soldats devrait se renseigner sans tarder.| Î - Il n\u2019a qu\u2019à remplir ce bulletin et à le | | mettre la poste.L Aver \u2014 i = EE.EEL SER EER EEE Se GED En Ee EE ES PAGE 6 Chez Madeleine Grande vente de plastic.offre exceptionnelle.1200 vgs de PLASTIC, 36 pouces de largeur, toutes couleurs et patrons variés.Très belle valeur.à 50c la vege Venez faire votre choix, Madeleine Beaudet Roberge Plessisville, P.Q.Trio bien connu qarcon.fille.Coke Le Coke est la boisson douce la plus demandée au monde.Et ce n\u2019est pas étonnant\u2014il est si sain, si délicieux, et pur comme un, rayon de soleil.=~ - SV OL == ETI J Bouteilles par Carton Comprenant Taxes Fédérales Ng Plus Dépôt 2¢ Par Boateille R-18.XF Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lie J.LAURIER MONFETTE 131, D\u2019Auteuil \u2014 Tél.3-6033 \u2014 Thetford-Mines Coke\" est une marque déposée \u2014\u2014 £32 A Ox _ SES ASE S : Cie SE REEIN NS > gs x; qu + Show .ES by AV Rg A Yl FTA wi LT ve AY rf pue eus SA (rar RECU A A Plessisville Le 26 mai Sous les Auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville À vendre Glacière de bois, très propre et en très bonne condition, S\u2019adresser à: 1574, Rue Savoie Plessisville P.Q.Terrain à Vendre à Plessisville situé sur la rue Matte S\u2019adresser à: Forand, Létourneau, Automobile, Ltée 1030 rue St-Calixte Tél: 369 Plessisville, P.Q.Vendu avec confiance Porté avec orgueil Porter un habit Progress Brand.est une expérience agréable et satisfaisante.Depuis 75 ans l\u2019étiquette Progress Brand a été un étendard de qualité sur lequel on peut se fier.R.V.Laliberté Confection pour Dames et Messieurs, Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d JEUDI LE 14 MAI 1953 Procès Verbal de la Séance du 7 Avril Municipalité du Village de Plessisville Province de Québec Municipalité du Village de Plessisville Assemblée régulière du conseil du Village de Plessisville, tenue ce Tième jour d'avril 1953, au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: MM.Lionel Mercure, Léo Beaudette, Arsène Rousseau Charles Germain, J.M.Painchaud, \u2018Conrad Henri.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Jos E.Fournier.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.Léo Beaudette Que le procès-verbal de l\u2019assemblée du 2 mars 1953, après lecture faite, soit adopté et signé.Adopté.Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.J.M.Painchaud Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-tré- sorier autorisé d\u2019en effectuer le paiement, Adopté.CORPORATION Bons Petite Caisse $565.00 Wellie Leclerc, Ent.H.de Ville et Hiver 11.97 Hervé Nadeau, Ent.Hiver 68.20 P.A.Painchaud, Entretien 13.18 Service Electrique, Entretien 17.70 Houde et Houde, Papeterie 58.34 Comm.Scolaire Paroisse, Taxes 32.00 Hi-Test Corporation, Entretien 11.40 Baril et Fils, Ent.H.Ville 11.95 Siméon Savoie, Ent.Egoûts 24.00 Fafard et Dubois, Ent.H.Ville 7.87 Fournier et Grégoire, Polices 144.05 R.V.Laliberté, Polices 127.21 Emile Goulet, Add.Cap.1000.00 Shawinigan W.P., Lampes de rues 305.41 Wm.Scully Ltd, Polices 30.25 Trésorier Provincial, Ass.Publique 1482,74 Trésorier Provincinal, Ass.Publique 882.45 Rodolphe Roy, Divers : 160.50 5012.56 AQUEDUF Bons Petite Caisse 28.80 Comm.Scolaire Paroisse, Taxes 120.00 Alfred Gagnon, Entretien 16.45 J.8.Mitchell and Co.Ltd.Entretien 208.01 Jos Houle, Incendie 18.54 Baril et Fils, Incendie 50.00 Imperial Oil Ltd.Incendie 133,24 Shawinigan W.P., Pompage 151.16 Pierre Thibeault, Add.cap.544.17 Ass.des Pompiers Incendie 63.50 1332.87 Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.Léo Beaudette ' Qu'il soit fait l\u2019achat de 2000\u2019 pieds tuyau en fonte de 6\u201d de la Cie J.S.Mitchell Ltée.Adopté.Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.Conraa Henri Que le drapeau de la Province de Québec, soit hissé en permanence sur l'Hôtel de Ville.Considérant qu\u2019il est dans l'intérêt général, vu l\u2019étendu du territoire de la municipalité, de pouvoir, conformément aux dispositions de l\u2019article no 266 du Code Municipal, à l\u2019établissement de plus d\u2019un bureau de votation.\u2018 Considérant qu\u2019avis de motion a été régulièrement donné: En conséquence il est proposé par M.Charles Germain et secondé par le conseiller Conrad Henri et résolu qu\u2019un règlement portant le numéro 285 soit et est adopté; et nu\u2019il soit statué et décrété par ce règlèment comme suit: 1- T1 est ordgnné qu\u2019à l\u2019avenir la votation lors des élections municipales, aura lieu dans quatre bureaux de votation: 2- Un bureau de votation, qui sera désigné sous le numéro 1 sera ouvert pour les éleccteurs, demeurant au sud-est de la rue Savoie, et au nord-est de la rue St-Louis de cette municipalité et ce bureau sera tenu à l\u2019Hôtel de\u2019 Ville, conformément aux dispositions de l'article 313-A.3- Un second bureau désigné comme le no 2, sera ouvert pour les électeurs demeurant dans cette partie du village qui se trouve comprise entre les rues Savoie au nord-ouest, la rue St-Louis au nord-est, le chemin de front du 9ième rang au sud-est de la Rivière Blanche au sud-ouest, ce bureau sera tenu à l\u2019Hôtel de Ville conformément aux dispositions de l\u2019article 313 A, 4- Un troisième bureau désigné comme le no 3 sera ouvert pour les électeurs dmeurant au sud-est de la rue Savoie et au sud-ouest de la Rivière Blanche et ce bureau sera tenu à l'endroit désigné par le président de l\u2019élection conformément aux dispositions de l'Article 313-A.5- Un quatrième bureau de votation désigné comme le no 4 sera ouvert pour les électeurs demeurant au nord-ouest de la rue Savoie de cette municipalité et ce bureau sera tenu à l'endroit désigné par le président de l'élection conformément aux dispositions de l\u2019Article 313-A.6- Tout électeur devra voter au bureau de votation effecté au territoire où il a qualification.' .Si un électeur est qualifié à voter à plus d\u2019un bureau de votation il ne pourra voter à plus d\u2019un bureau de Votation; il ne pourra voter qu\u2019à un seul, à son choix, mais il pourra être requis de prêter le serment prescrit par l\u2019article 285.7- Tout règlement antérieur est par le présent règlement abrogé et rescindé.8- Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Adopté.Il est proposé par.\u2019 Que la Corporation achéte de Monsieur \u2018Albert Neault, journalier de Plessisville, le terrain suivant, savoir: Ne Une pointe de terrain, de forme triangulaire, situé sur le côté sud-ouest de la rue Deguise, au village de Plessisville, mesurant dix- sept pieds dans la ligne nord-est, dix-sept pieds dans sa ligne nord-ouest et vingt-quatre pieds à sa base, soit dans sa ligne sud, la hauteur de ce triangle était de douze pieds, contenant en superficie cent quarante- Muatre pieds carrés, connue et désignée au cadastre \u201cAmendé\u2019\u2019 du Village de Plessisville comme étant une partie du lot numéro quatre-vingt- treize-quarante-cing (93 - 45) et bornée comme suit: en avant, au nord- est, à la rue Deguise lot numéro quatre-vingt-treize \u2014 cinquante-trois, d'un côté, au nord-ouest, au lot numéro quatre vingt-treize \u2014 quarante- six appartenant à Léonidas Bédard et de l\u2019autre côté, au sud, au résidu du dit lot numéro Quatre-vingt-treize \u2014 quarante-cinq restant la propriété du dit Albert Neault, sans bâtisse.\u2018 Que cet achat soit fait au prix de deux cent cinquante dollars (250.00) à être payé comptant lors de la signature de l\u2019acte de vente: Que cet achat soit faite dans le but de fournir une sortie à la rue Deguise à Monsieur Léonidas Bédard, propriétaire de lot numéro ruatre-vinet-treize quarante-six au cadastre \u201cAmendé\u201d du Village de Plessisville; La Corporation devant s\u2019engager à entretenir cette nouvelle partie de rue en toutes saisons, et de la même façon que les autres rues sous la juridiction ou à la charge de la Corporation.Que l'acte de vente soit faite avec garantie contre tous troubles et évictions et comme libre de toutes dettes et hypothèques mais suns obligation pour le dit Albert Neault de fournir des titres de propriété; .Que son Honneur le Maire, Monsieur Joseph-Eudore Fournier, soit et il est par les présentes, autorisé à signer l\u2019acte de vente pour et au nom de la Corporation et à y faire insérer toutes les clauses et conditions qu\u2019il jugera nécessaires ou utiles.; Adopté.Proposé par M.Arsène Rousseau Secondé par M.Conrad Henri .LA Qu'ordre soit donné aux estimateurs de commencer immédiatement, leur travail en vue de confectionner un nouveau rôle d'évaluation.opté.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.Arsène Rousseau = .Que ce conseil accepte la subdivision d'une partie du lot 1 (1 - 1 12 - 1 - 1 - 25) du Cadastre Officiel du Village de Plessisville, tel que préparé par Benoit Allaire, Arpenteur Géomètre, le 1e doute 1958.Avis de motion est donné par M.Charles Germain, qu\u2019à une prochaine séance réulière ou spéciale, il sera soumis an conseil un règlement décrétant que les estimateurs devront commencer la préparation du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année \u20181953, avant le mois de juin soit immédiatement après la dite séance régulière ou spéciale.opté.Proposé par M.Charles Germain P Secondé par M.J.M.Painchaud Que sur présentation qu'un rapport de dépenses du Syndicat d'expansion Industrielle de Plessisville Inc, Qu'il soit payé la somme de cent dollars en vue de leur aider à défrayer le coût de leurs démarches pour attirer des industries nouvelles à Plessisville.Adopté.Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Conrad Henri .Que demande soit faite au Syndicat d'Expansion Industrielles, à la \u2018Ligue des Propriétaires, a la Ohambre de Commerce et au Conseil Supérieur des Syndicats Catholique, d\u2019étudier la possibilité de présenter un bill à la prochaine Législature, concernant l\u2019aide à donner à de nouvelles industries à Plessisville.Adopté.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.\u2018Arsène Rousseau Que les mutations suivantes soient apportées au rôle à savoir: PAGE NO D'ORDRE LOT 132 1728 17-70 Sévigny Alfred au lieu de Sévigny Adrien 97 1265 58-3-59-3 Fernand Fournier au lieu de Dame O.Tardif 73 952 37-1-18 Benoit Chartier au lieu de J.O.Dubois 129 1698 12-49-12-50A Ar.Roberge au lieu de M.Taschereau 25 317 28-9 Ovila Taschereau au lieu de Maurice Taschereau 31 402 P-12-1 Léo Beaudette au lieu de L.P.Pellerin 117 1526 P-25 Fernand Lemieux au lieu de Bétit Philippe Lemieux au lieu de Dame Uldéric Goulet 15 195 P-61 Georges \u2018Latulippe Bertha Latulippe Marguerite au lieu de Théodore Latulippe 108 1405 76-1-25 Désiré Marcoux au lieu de Lucien Marcoux Adopté.Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Charles Germain Qu\u2019il soit fait l'achat de la Cie Riverain de 9 enseignes marquées Ecole 16 x 40\u2019 ainsi que de 9 pôteaux en fer.Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Lionel Mercure Que des soumissions soient demandées en vue de rafraichir tes, enseignes pufneaux réclames installés à l\u2019entrée est et ouest du illage.Adopté.Adopté.Après lecture faite du mémoir de taxation soumis au conseil, plusieurs conseillers prennent part à la discussion et en propose un vote de remerciement.Proposé par M.le Maire Jos E.Fournier et secondé à l'unanimité, stue des remerciements soient etnvoyés à la Ligue des Propriétaires et la Chambre des Commerce de Plessisville, comme appréciation pour le mémoire de taxation qui vient d\u2019être lu au conseil.Adopté.Après discussion au sujet de l'impression des procès-verbaux dans le Journal local \u201cLa Feuille D\u2019Erable\u201d, M.le conseiller Rousseau s\u2019oppose qu\u2019à l\u2019avenir cette municipalité paie pour l'impression des procès- verbaux et voudrait qu\u2019ils soient publiés de la même manière qu\u2019autrefois, alors qu'ils étaient publiés gratuitement.M.le Conseiller Germain suggère que la Ligue des Propriétaires s\u2019occupent de former un Comité, afin de réorganiser la Société St-Vin- cent de Paul, qui verrait à ramasser les argents nécessaires pour soute- Mir les pauvres et qui par le fait même soulagerait les finances de cette municipalité.Le secrétaire-trésorier donne lecture jugement no 13006 décrétant la cassation du rôle d\u2019évaluation, qui a été homologué en 1950.Plusieurs conseillers prennent part à la discussion.Proposé par M.Arsène Rousseau Secondé par M.Lionel Mercure Qu'a l\u2019avenir lorwqu\u2019un problème important se présente, les conseillers municipaux devront être mis au courant et si des démarches à Québec sont nécessaires tous les conseillers devront être invités à y aller avant d'inviter l'avocat Marchand et ce dernier devra attendre d\u2019être demandé avant de se présenter, 1, ; _ Adopté.Attendu que le mémoire qui vient d'être présenté par la Ligue des Propriétaires et la Chambre de Commerce de Plessisville puggère des sources de revenus diverses qui remplaceraient la taxe de vente au détail de 2%.Attendu qu\u2019il serait possible de faire les modifications suivantes: Augmenter les taxes d\u2019eau et d'égoûts d'environ $8000.Diminuer certains octrois à des oeuvres diverses de $2000.Diminuer certaines dépenses d'au moins $2000.Economiser la somme de $3000.00 en ne mettant pas en vigueur la taxe de 2%, montant que nous devrons payer au gouvernement pour la perception de cette taxe; Il est proposé par M.Arsène Rousseau Secondé par M.Lionel Mercure Que l\u2019Application de la taxe de vente de 2% soit retardée à 6 mois.) \u2014_\u2014 Considérant que M.Rousseau n\u2019a pas prouvé au conseil qu\u2019il peut trouver un revenu supplémentaire de $15,000.00.Considérant l'augmentation de la taxe d'aqueduc ne serait chargée qu\u2019aux propriétaires; Considérant en plus qu\u2019il n'y a aucune organisation de prêts pour collecter les argents de la St-Vincent de Paul à la place du Conseil Considérant que des travaux de prévention d'incendie à la scierie de M.Albert Michaud, rue St-Nazaire sont pressants et devront être faits le plus tôt possible; Considérant ue le ruisseau Painchaud innonde les caves depuis plus de 5 ans; Proposé par M.Conrad Hhnri Secondé par M.Charles Germain Que la résolution imposant une taxe municipale de 2% soit maintenue.Comme il y a a alors deux propositonss on prend le vote: Ont voté pour l\u2019Amendement Ont voté contre l\u2019Amendement Charles Germain Lionel} Mercure J.M.Painchaud ' Léo Beaudette Conrad Henri Arsène Rousseau Le maire donne son vote prépondérant pour l'amendement qui est maintenu.En conséquence la deuxième proposition est adoptée sur division et sur le vote prépondérant du maire.Le secrétaire-trésorier donne lecture des lettres suivantes: Conseil Supérieur des Travailleurs Unis de Plessisville dans laquelle les membres appuient l\u2019imposition d\u2019une taxe de vente municipale de 2%.' Jean-Marie Fortier offrant au conseil une partie du lot 2-2 afin de faire une rue de 66 pieds de large.Lettre de la Fabrique demandant deux entrées d'eau 6\u201d Lettre de Jean-Louis Vallée demandant la subdivision du lot 1 1 Lettre de M.Renaud Beauchesne demande que le service d\u2019eau et d'égoûts lui soient fournis dans une nouvelle rue à la suite de la rue Napoléon.Lettre d'Edouard Houde réclamant de la part de ses clients MM.Delphis Michaud, Z.Sévigny, Lucien Marcoux et Henri Bus- siéres qui ont été payées depuis la confection du rôle qui vient d\u2019être cassé.Lettre de M.Lucien Courey réclamant la somme de $22.13 à la suite d\u2019un accident d'automobile qui a eu lieu le 13 mars.Lettre de M.J.P.A, Laforest, du Ministère des Travaux Publies faisant certaines recommendations à la suite de sa visite, sur l'installation des puits layne _ Lettre de la Société St-Jean Baptiste demandant que le drapeau de la Province de Québec soit hissé sur l'Hôtel de Ville.Lettre du Syndicat d\u2019Expansion Industrielle de Plessisville Inc.demandant un octroi afin de leur aider à défrayer le coût des dépenses faites dans les démarches entrepris pour attirer de nouvelles industries à Plessisville, Proposé par M.Charles Germain.Secondé par M.Lionel Mercure Que ce conseil s'ajourne.Adopté.MARCEL COLLIN, Secrétaire-trésorier JOS E.FOURNTER, Maire mY ome i i mr Ca te JEUDI LE 14 MAI 1953 Assemblée régulière des Fermières à Plessisville le 19 mai L\u2019asemblée régulière des Fermiè- yes aura lieu à l'Hôtel de Ville Plessisville, mardi soir, le 19 mai, à 8.15 heures.Les concours seront les suivants: + -Tablettes au sucre, Robe de toilette pour fillette de B à 10 ans, ou : Robe de fantaisie pour bébé de G mois à 2 ans\u2014 Nous fêterons la fête des Mères, Mort à 63 ans de Monsieur Gustave Pelletier de Québec C'est avec regret que nous apprenons la mort de M, Gustave Pelletier, époux de Dame Alvine Pélanger, décédé le 4 mai 1953, à Page de 63 ans.Il demeurait au No 25, rue de Bienville à Québec.M.Pelletier laisse dans le deuil son épouse, née Alvine Bélanger, ses soeurs Mlle Laurette Pelletier et Mlle Cécile Pelletier de Plessisville; Mme Alonzo Blouin, de Québec; sa tante, Mme A, Su- zor de Québec; ses cousins et cousines, Mlle Angeline Drouin, Mme Martial Lavoie, Mme Albert Rousseau, Mme Linteau, de Neuville; le R.P.Talbot Rousseau, s.j.,, de Laprairie; ses beaux-fréres et bel- CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée & contre tous les écarts de température ] pendant sa fabrication ., elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualitéesupérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.LUTTE PRESENTEE PAR 4 ZH 4 z Pr PERS\u201d ~~ 5 Loh gn I S E E DCR-26F .de une Tonne les-soeurs, Mme Arthur Pelletier, Mme A.Caron, Mme Jos.-H.Poi- tras, de Montréal: Mme Ernest Na- deau, M.et Mme Edouard Bélan- ger, Mile Angéline Bélanger du (Cap-St-Lgnace; M, Wilfrid Gui- mont, de Montréal et la Révde Mère Marie-Ernest, M.I.C., ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence funéraire de la maisosn Arthur Cloutier et Fils, 1- 46 boul.St-Cyrille.Les funérailles jeudi le 7 mai en d'église des Sts-Martyrs et l\u2019inhumation au cimetière de Plessis ville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente aux demoiselles Pelletier de notre ville ains qu\u2019à la famille ses sincères condoléances dans leur grand deuil, 000\u2014\u2014\u2014 Nouvelles de Ste-Sophie BAPTEME: Joseph-Gilles, fils de M.et Mme Damien Paradis (Jeanne-Rose Bois vert) Parrain et Marraine: M.et Mme Albert Pelchat.SEPULTURE Le 4 mai est décédé Juseph-Gil- les enfant bien aimé de M.et Mme Damien Paradis (Jeanne Rose Bois- vert) a l'âge de un jour.A Vendre Machine à Tricoter \u201cLégaré\u201d presque neuve, S\u2019adresser à : 1636, rue St-Nazaire Plessisville, P.Q.A Plessisville Le 26 mai Sous les Auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d = _ R.Proulx curé.Le dépouile mor- L'enfant laisse outre son père et sa mère un frère Ronald, deux telle était portée par Claude Gos- soeurs: Murielle et Monique Ses selin.\u2014 grands\u2019parents: M.et Mme Ludger| Nos condoléances à la famille.DeBilly, M.Théode Paradis.PAGE 7 lundi le 4 mai en l\u2019église paroissiale et présidée par M.La cérémonie des Anges eut lieu l\u2019abbé Nouveau Salon de CHAPE AUX A Plessisville Mesdames, désirez-vous quel- 0s 30 A SL COO) 0 SE 4 MM.Zoël Labrie de Salem, Mass.visitaient chez M.et Mme Albert Labrie et Lucien Lacasse dernièrement.Cartes Professionnelles mu 1 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: L'Avant-midi à l'hôpital CAMIONS +.A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Inverness, Si-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie.SERVICE REGULIER de ces Endroits A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Frovince sur ifemande dang les limites de mon permis Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur tontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, | Tél.: UNiversity 6-1756.BOUTIN.TRANSPORT Plessisville J.Alph.Olivier SPECIALITE: DEMENAGEMENTS QA TRANSPORT PLESSISVILLE ToL.173 v UTIN TEL.89 UNiversity 6-1755.Camille Kelly Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Plessisville P.Q.1674 Avenue St-Louis 22 _\u2014 \u2014\u2014=peter TEL.: 170 Courtier d'Assurances Agréé Plessisville, P.Q.Henri Bélanger Assifrances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidenta.Te.278 1652 Avenue St-Louis que chose d\u2019inédit qui donnera du CHIC A VOTRE TOILETTE pour la belle saison?Le nouveau salon \u201cThérèse\u201d vous offre des modèles exclusifs et des créations les plus récentes dans les CHAPEAUX POUR DAMES.Vous y trouverez aussi une spécialité de CHAPEAUX FAITS A LA MAIN.N\u2019attendez pas plus longtemps.Rendez-vous au SALON \u201cTHERESE\u201d ou un accueil chaleureux et courtois vous est réservé.Prix à la portée de toutes les bourses.*% » « Chez;Thérèse 2016, rue St-Edouard Tél: 360 Près de la chapelle Fatima Plessisville Station, P.Q.Danse.Tous les Samedis Soirs, À la Salle St-Louis, à Plessisville.Réceptions.Nous nous occupons de réceptions pour Mariages.Soirée Anniversaire et pour toutes occasions.Demandez nos prix.Adressez-vous a: Lucien Vaillancourt Jour: Tél.252 \u2014 Soir: Tél.302.Plessisville, - P.Q.Commerce de Chaussures à vendre TRES BON POSTE S\u2019adresser à : Madeleine Beaudet Roberge | 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous.re \u2014 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.pou _ Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P, M Bureau de dimanche sur rendez-vous.2.\u2014 \u2014 \u2014 = a 4 Dr Gabriel Giguére MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.7 hres P.M.à 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous \u2014\u2014 \u2014 Plessisville, P.Q.Assurances Générales J.A.Bilodeau Paul E.Bilodeau \u201c 1890 rue Napoléon 1531 Avenue St-Joseph Plessisville, \u2014 Tél.: 279 Plessisville \u2014 Tél.: 269 Représentant \u201cLa Sauvegarde\u201d Vie, Feu, Automobiles, Accidents.TEL.; 288 1806 Avenue St-LOUIS Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.| Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant : L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.30 est rue Notre-Dame, Victoriaville, Tél.3543 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour: 0148 Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 hres à midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.80 & 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1578 Avenue St-Louis Plessisville, P- Q.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.| c.Heures de bureau: 9.00 heures à midi, tous les jours.1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le sods 7.380 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1628 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Té&L: 208 Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Roger) 1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Er C.P.116 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville P.Q x nel 5567 TROP pS