La feuille d'érable, 11 décembre 1952, jeudi 11 décembre 1952

[" Au pays de JEAN RiVARD - Défricheur et Economiste v er @ \u201cSEE Be Année No 37 Imprimé a Ste-Marie de Beauce JEUDI LE 11 DECEMBRE 1952 Rédaction et administration à PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Plessisville Jean-Paul Houde dir, -prop.Notre Conseil Municipal projette d'imposer une taxe de 2% Pour défrayer le déficit de 1952 et celui prévu pour 1953 Présentation du Bill à la Législature en janvier prochain.Lors de la dernière séance régulière du Conseil.Municipal de Plessisville, tenue à l\u2019Hôtel de Ville, lundi dernier, le ler décembre, nos responsables municipaux ont passé une résolution projettant d\u2019imposer une taxe de 2% dans le but de défrayer le déficit de 1952 et celui que l\u2019on compte avoir en 1953.D\u2019après les renseignements obtenus, un bill privé sera présenté à la Législature, en janvier prc:hain, demandant au Gouvernement Provincial l\u2019autorisation d\u2019imposer cette taxe, en conformité et suivant les délais prévus par la loi.Il s\u2019en suivra done, si ce bill est adopté, qu\u2019une taxe de 59, sera alors en vigueur dans les limites de notre municipalité, étant donné qu\u2019il existe déjà une taxe de 1%, perçue par notre Commission Scolaire, a part celle de 2%, du gouvernement provincial ce qui fera \u2018in total de 59.Précisons cependant, si cette taxe donne les résultats espérés, notre Conseil Municipal compte baisser la taxe foncière en 1953.C\u2019est Me Robert Marchand, avocat de Plessisville, qui fera la préparation et la présentation du bill.Message aux patineurs de Plessisville .A quelle d.te se fera l\u2019ouverture de la sais: de patinage?.Voilà la questicn que posent jeu- Notes Sociales @ figés.Tous sont M.et Mme Joseph Souillières délasser sur une|étaient de passage à Valieyfield belle glace, ut son d'une musique | la semaine dernière chez M.et e::trainante.Mme Robert Fajucher.Au début de cette saison, c\u2019est M.et Mme Armand Tourigny avec plaisir que le Club Sportif|sont allés à Lowell visiter la fa- Frrg.de Ples.isville vous invite à mille Bergeron.venir vous amvser comme par les 000 J > .- années passées.Résultat de tirage à Notre ainbition est de vous sa- .tirfaire et recus recevrons vos Plessisville suggestions soit en rapport de la La parure de bijoux en pierre du musique ou de tout autre sujet.rhin et mise en râfle par Mlle Donc préparez-vous et ne man-|]da Leblane de Plessisville a été cuez par de lire ie.prochain arti-|4irée à la fin de la semaine der- cle pour plu, de détails.niére.Le Cluk Sportif Enrg.M.urèle Godbout de Plessisville de Plessisville.détenteur du billet \u201cPeggy\u201d a ét Lavoie résident.le favorisé du sort.@voie, P Félicitations à M.Godbout.nes et plus anxieux de se Lucien fl Avis Public Avis public est par les nrésentes donné que la Municipalité de Village de Plessisville s\u2019adressera à la Législature provinciale lors de sa présente session aux fins d\u2019obtenir le pouvoir d'imposer une taxe, dite \u201ctaxe de vente\u201d, au taux de 2 p.c.dans les limites de la dite Municipalité.Le Procureur de la requérante Robert Marchand qui se Etude sur l\u2019Evangile du lère \u2014 Pourquoi St-Jean était- il en prison?2e - Que devons-nous entendre par; \u201cHeureux celui qui ne sera point scandalis¢ à cause de moi\u201d.3e: \u2014 Où ierdent les demandes de Jésus-Christ à l\u2019égard de St- Jean ?4e: \u2014 Pousavoi Jésus-Christ dit- du Sauveur?.5e: \u2014 Conc!usions et résolutions Invitation à toutes les Ligueuses de \u2018payer lear contribution au il que St-Jean a préparé la voie|s Assemblée régulière de la Ligue Féminine A Plessisville.lundi soir, le 15 décembre 2e dimanche de l\u2019Avent Questions de cetic assemblée ct de recrutement dans leur inilieu.Ton devrait de plus en plus propager le journal de \u2018Yo L\u2018gue \u201cMessage\u201d qui renseigne sur toutes les actis:tcés dè notre mouvement.De précieux conseils y sont aussi donnés par les plus hautes aatorités relxvieuses.Prière de \u2018adresser à l\u2019Une des soussignées: Mesdames Mauiire Mercier, L.P.Hébert, Claude Gingras, F.A.Le- clere et J.L.Dugal.Le Comité d\u2019Etude cours faire du Pendant un mois entier, les é- loves de l\u2019Feole St-Edouard, se préparérent « \u201célébrer dignement la grande fête de l\u2019Immaculée- Conception.Chaque jour, dans toutes les classes des titulaires s\u2019efforcèrent d'inculquer à leurs é- leves l\u2019amour ct la confiance envers notre Lhorre Mère du ciel, -uivant un programme détaillé que le Rév.Frère Maxime Ls.directeur de Véeciz leur faisait parvenir au début de chaque semaine, Pour clôturer cette fervente préparation, on organisa, vendredi dernier, le 5 décembre, une jour- \"ée mariale.Cs jour-là, la scène de la salle académique revêtit une atmosphère féérique pour faire un digne décor au trône de la Très Sainte Vierge qu\u2019on y a- voit érigé Durant l\u2019avant-midi, un vélerinage mariai se déroula d\u2019une classe à l\u2019autre au son de chants \u2014 Nouveaux visages de nos villages Celui qui a beaucoup voyagé dans a province ce Québec depuis 30 ans, remarque les changements «es régions.Detourner dans un patelin qu\u2019on n'a pas revu depuis 30 ans, c\u2019est s\u2018'exposer à ne plus très hien reccnnaitre la place.\u2018Certains vil\u2018ages ont \u2018tellement changé qu\u2019ils neus présentent un visage tout-à-lait nouveau, un visage qu\u2019on a peine à reconnaitre, qui n\u2019a presque plus rien de commun avec l\u2019image qu\u2019on en avait gardé dans 10s souvenirs.Les coutures.aussi, ont changé.Ainsi on a pu cntendre dernièrement au \u201cCurd de Village\u201d qu\u2019à Saint-Vivien on ne règle plus les horloves du vilbage au son de l'An- gelus.On comnte sur .la radio niaintenant por: savoir l\u2019heure ex- Vendredi - Samedi, - Au Théâtre Colonial sont opérés dans toutes).Journée Mariale à l'Ecole Saint-Edouard de Plessisville Vendredi dernier le 5 décembre Présence de M.l\u2019abbë Edgar Marcoux e aupropriés.Quatre croisés, portèrent triomphalement la statue de l\u2019'Immaculée; il= étaient suivis d\u2019un groupe de jérisiq, qui :accompagnèrent le cortege af les classes da l\u2019fnstitution.A la rentrée de l\u2019après-midi, une cérémonie plus solennelle encore réunissait les 45e élèves de l\u2019école au pied de Marie.Des chants, des acclamations, un vibraut choeu- parlé, présidé par Jules Vigneault, élève de la 1le année, précédèrent la consécration de tous les élèves à la Très Sainte Viexge.M.I'nbL4 Edgar Marcoux nous rappela en quelques mots les hontés, les arundeurs de la Très Sainte Vierge, et nous invita de nouveau à la pratique assidue des \"Trois ave Marie\u201d ainsi qu\u2019au port quotidien du chapelet et du scapulaire, (Extrait de \u201cVie SCOLAIRES\u201d journal de l\u2019E, S.S.E.) arte, C\u2019est également grâce à la radio que chaque mercredi soir, à 8 h.30, on peut entendre \u201cLe Curé de Village\u201d programme diffub4 sur le réseau français de Radio- Canada et currmandité par la Canadian Industries Limited.\u2014-\u2014\u2014\u2014000-\u2014\u2014\u2014 D£cès de M.G.Couture à Québec Inhumation à Laurierville A Québec, le 5 décembre, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Gé- déon Couture, voyageur de La maison \u201cGérard et Godin\u201d Ltée époux de dame Anne-Marie Gi- roux, demeurant à 49, rue d\u2019Au- teuil.Les funérailles elirent lieu mardi le 9 décembre à 9 heures, en la basilique de Québec.L\u2019inhumation se fit au cfme- tière de Laurierville.Nos condoléances à la famille.\u201cRégion charmante, Peuple progressif\u201d Telle est la devise de la région des Bois-Francs présentée par MI l\u2019abbé Alphonse Roux curé de la paroisse des SS.Martvrs de Victoriaville Jeudi sernier, les membres du Comité d'Initintives des Bois- Eranes dont le président est M.Lionet Paril maire et industried de Princeville, ont choisi non sung ulfficuité, la devise de la région des Bo:«-Francs.M.Raoul L'Heureux, secrétaire, dona la lectur2 de centaine de lettres rogues et qui contenaient faciliter le travail du comité.A la suggestion de M.J.Albert Fo- rund, président et gérant général de Forano Limitée, le comité a approuvé à lunanimité la devise présentée par M.l'abbé Alphonse Roux, curé de la \u2018paroisse Les Sts Martyrs ae Victoriaville.M.l\u2019abbé Roux a cependant refusé le chèque de $50.00 offert à J\u2019effort.Les membres ont été touchés des sentiments vraiment nobles manifestés dans quelques unes deg iettres.De jeunes écoliers ont démontré d\u2019une manière bien ca- ractéristioue leur attachement à leur partie des Bois-Francs, Une lettre de remerciements ses ra adressée d'ici quelques jours à chacune des personnes qui ont Pris part à ce concours comme témoignage de reconnaissance et dd gratitude de Ix part des Membres da Comité d'[nitiatives des Bois- plus de deus.cents devises pour| par \u2018e Comite comme récompense Francs.La guignolée a Plessis- - \u2014 Ville, lundi soir le 15 Forum et soirée Jeciste à l\u2019Ecole Saint-Edouard de Plessisville Mardi soir dernier, le 2 décembre Le 2 décemorz au soir, la J.E.de VEcole Supérieure St-E- douard, organisait pour les élèves de la 7e à la i2e année, un intéressant forum sur le programme jéciste de l\u2019année.Le sujet s\u2019intitulait ainsi: \u201ciles étudiants de no- \u2018re âge ne savent pas utiliser l'argent qu\u2019ils ont l\u2019occasion de gagner ou de recevoir\u201d.Chaque élève recut une feuille représentant le budget d* livis étudiants: la discussion de ces \u2018budgets se fit active durant tout le forum.Ray- inond Provencler, président de notre J.E, C.i-vule dirigea le débet.Le Fr.Gérard-Louis, i.ce.avait été choisi comme juge de la discussion.Noire aumônier, M.l\u2019abbë Marcouz, tint à nous honorer de sa pré:ence et tira les conclusions de cette réunion étudiante.Une agréab'e soirée-amateur suivit l\u2019étude p-cposée.Le program- vie comporta:t des déclamations des histoires de la musique de tout genre, des chants d\u2019ensemble des sketchs, des jeux; ete, \u2014000\u2014\u2014\u2014 Nouvelle de Laurierville M.l\u2019abbé Gea Ed.Demers du Séminaire de Québec M.l'abbé Jules Samson de Ste-Agathe, M.l\u2019abbé J.Paul Labrie de Québec en visite dans leur famille.M.et Mme Armand Bessette de St-Jean Mlle Pierrette Farrar de Granby, M.E.Lananne de St- Paul en visite chez M.et Mme Lionel Benoit.M.Raymond Beaudoin de Montréal a passé la fin de semaine dans sa famille.M.et Mm Omer Lavigne de Victoriaville en visi.c chez M.et Francais & Technicolor Gene Tierney etc.a.Mme Martin Roy.- - J Mlle Yvette Demers a passé quelques jours à Lévis chez Met Mme Edouard Demers.Mlle Céline Houde de Val Alain en visite chez M.J.M.Houde.M.et Mme Richard Goulet de Flessisville Mme William St-Pierre, Mme Marcel Baril, Mme Benoit G:sselin, Mlle Jeanine Goulet de Plessisville, M.Félix Gosselin de Lyster ont rendu visitte à M.et Mme Jos Gosselin.M.et Mme Jean M.Gagné de passage à Québec.INVERNESS M.et Mme Noel Samson et leurs enfants ainsi que M.Eugène dion ont rendu visite à M.et Mme Irenée Lachance d\u2019Asbestos.\u2014000\u2014\u2014\u2014 Certaines minuscules boules d\u2019acier construites pour des mouvements à billes doivent être mesurées à une précision \u201cd\u2019un qua- rante-millième\u201d de pouce.ll est impossible de porter le flambeau de la vérité dans ane foule, sans brûler la barbe de quelqu\u2019un.Depuis au-ñclà de 25 ans les \u2018Thevaliers de Culomb dg Plessis- ville s\u2019occupent de faire la traditionnelle quête de la guignolée dans ies rues de notre village.Cette année encore ils seront au poste et visi.sront tous les foyers de.notre ville.dans la soirée de Lund: sor, le 15° décembre pro- CREME L\u2019an dernier un record fut éta- bi dans la perception des argents, vêtements, Linyeries, ete.et l\u2019on comple pouvoir faire autant, si nn rlus, au cours de la prochai- ae collecte.Pour arrive- à ce succès il faut le dévouement, la collaboration et la générosité de tous et de chacun.A l\u2019approche des grandes fêtes de Noel et di.Joar de l\u2019An contri- Luons à mettre un peu de joie ef de honheur duns les foyers de cetX qui soufirent.Donnons généreusement.\u2014\u2014\u2014\u201400o-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026 Faire-Part de naissance M.et Mme Roberge Faucher \u2018| (Jeannine Souillières) font part de la naissance d\u2019un fils né le 22 noemvbre à l\u2019hôte] Dieu de Valley- field et baptisé le 29, sclis les prénoms de Joseph Robert Claude.Parrain: Joseph Souilliéres.Marraine: Médéro Seycy, grands- parents de l'enfant.Forteuse: Mme Amédée Faucher grand\u2019mère de l'enfant.sera chanté en l\u2019église Service Anniversaire Le service anniversaire de Monsieur Joseph Roy St-Calixte de Plessisville Samedi Matin, le 13 décembre 1952 à 8 hres - Parents et amis sont priés d\u2019y assister.- à PLESSISVILLE 12 - 13 - Décembre - Super Grand Spécial LE CIEL PEUT ATTENDRE| Avec: Don Ameche, oo Version Française de: \u201cHeaven can wait\u2019\u2019 En Technicolor Page 2 LA FEUI Au pays de \u2018Jaan Rivawo Défricheur et Economiste pr LLY; ya \\ Redaction et Administration A Plesnisville.P.Q.Comté Mégontic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie, Province de Québec \u2018\u201c\u201cAutorisé Abonnement: Canada: Jean-Paul Huude, propriétaire, $2.00 \u2014 comme envoi postal de 2e responsabilité de leurs Etats-Unis: classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous ia Plessisville, P, Q.$2.50 \u2014 Six mois: $1.26 auteurs Pour le tarif des annunces on voudra bien s'adresser à notre bureau Un malade nous écrit Monsieur, j'ai l'impression que la médecine n\u2019est pas ce qu\u2019elle etait et mon médecin ne me don- te pas toute l\u2019attention que je requiers.11 semble beaucoup plus s'intéresser à lu maladie que je jurte qu'au malade que je suis uvec ses problèmes d'ordre personnel, social et psychologique.À la consultation «qu\u2019il me donne, à la visite qu\u2019il me fait, je me sens passer à travers un moulin de science où tout est organisé pour me dire ce qui cloche dans mon système, mais où personne n\u2019a le temps de m'expliquer pourquoi, ni de me rassurer.Quand je prends mon courage à deux mains pour dire ce qui me tracasse, pour par ler de moi, de ma famille, de ma suiiation, de l'état de mes affaires un peu embrouillé par la maladie, il semble étonné et surpris de mon audace.En somme, c'est moi qui suis malade et c\u2019est lui.le plus important dans toute cette affaire.Pourtant, il est dévoué, excellent médecin, n\u2019hésite jamais à se rendre à un appel, à répondre au welephone même la nuit.Mais je vduarais pouvoir longuement cau ser avec lui, qu\u2019il me donne un peu plus de temps, qu\u2019il m\u2019examine plus souvent.Je n\u2019hésite pas à le payer var il est raisonnable dans ses prix qui sont les mêmes qu\u2019il y à vingt ans.Je ne saurais en dire autant de mon épicier, de mon Loucher, ni de mon plombier.Que pourrais-je faire pour avoir l\u2018esprit tranquilisé ?Lutte letge reçue, j'ai couru chez mon médecin, homme calme, tranquille, au jugement droit et qui ne se laisse pas emballer.Voici en quels termes \u2014 ou à peu près \u2014 il m\u2019a répondu.En vérité, il se peut que votre correspondant ait raison.Du médecin pour le malade il existe, par fois et malheureusement, un manque d'intérét.C'est l'entrainement universitaire et hospitalier qu\u2019il faut en tenir responsable, lequel pousse un peu trop aux sciences et aux maladies, pas assez aux ma lades.Du reste, le temps où nous vivons a aussi une grande part à jouer dans cet état de choses.Nantie de multiples et complexes procédés scientifiques qui affolent et malade et médecin (qui veut ê- tre à la page!) la médecine a beaucoup perdu de cet art individuel qu'elle était autrefois.On a trop tendance a tout uniformiser si bien que le malade semble un peu trop oublié au milieu de tout ce tapage scientifique.Le médecin a vraiment tort de buisculer le clients qu\u2019il voit, de ne pas assez donner de temps à la discussion ou à l'explication de ia maladie avec le patient lui-même C\u2019est aussi ce qui se passe dans le champ des autres activités et il ne peu pas croire que, seul, le médecin soit touché par cette déformation de notre époque.Voyez l\u2019avocat, le courtier, l\u2019architecte, le jaurnalisme, (vous-même m\u2019a dit en souriant mon médecin) et toutes les autres professions.Que faites-vous si vous entrez dans un magasin, dans un restaurant où l'on vous néglige?Vous changez, n\u2019est-ce pas?Et c'est ainsi que vous agissez avec votre garagiste, votre assureur, votre hom me de loi, ete\u2026ll n\u2019y a qu\u2019à faire la même chose avec votre médecin.Le droit le plus sacré de tout malade est le libre choix du médecin.Ajicune médecine valable sans ce principe.Toutefois, je comtespondant une audre de, plus efficace, vieux praticien.Qu\u2019il n\u2019oublie pas que le médecin, tout occupé qu\u2019il soit, acquiert le long de sa carrière une psychologie profonde.Qu\u2019i saisisse le moment opportun \u2014 il arrive toujours \u2014 pour lui exprimer avec franchise et sans fausse honte ses reproches et ses problèmes, Je doute fort que son médecin ne se mette pas à sourire et ne lui laisse pas ouvrir largement les écluses de ses confidences.PAUL JOVE Diner-causerie des à Drummondville Le 27 novembre, avait lieu à l\u2019Hôtel Roc d'Or, à Drummond- ville, un diner causerie sous la présidence de M.Ovila Hébert C.L.U.Président de des Asgareurs Vie de Drummond- Arthabaska.M.Hébert félicita les agents de CE QUE LE MEDECIN REPOND En 2: 1e SEPT RAISONS : LA SAVEUR: saveur jnitiale du produit.LA FRAICHEUR: ments.LA COMMODITE : L'ECONOMIE : ment des pois frais.LA VARIETE : vous Madame.LA GARANTIE: les \u2018DE BON ALIMENTS s\u2019être rendus BIRDS EYE MARQUE CONGELES Voici sept raisons importantes pourquoi Madame vous apprécierez les aliments congelés une fois que vous les avrez essayés.Vous ne pouvez rarement apprécier la saveur entière et parfaite d'aliments frais.Bien souvent, pour ne mentionner que les légumes, sieurs jours avant d\u2019être livrés sur le maruhé.Les NM Les aliments congelés offrent cet avantage de toujours se conserver frais s\u2019ils sont gardés à la température voulue.La question temps n'influence pas la fraicheur des ali- Vous n'êtes pas obligée de visiter deux ou trois magasin avant de trosves des duits frais.Les produits congelés sont toujours frais et une visite \u2018hez LIER, Avenue St-Louis, à Plessisville, vous en convaincra.vez pas Madame à nettoyer ou préparer les produits à 8 liments \u201cBIRDS EYE\" sont tout préparés 0 Il n\u2019y a pas de perte aver \u201cBIRDS EYE\u201d.Chaqu i vu : .e once es y parconséquent tout se mange.Les aliments congelés ne an ia meilleur les autres.Exempie: Pois vert Birds, 0.33¢ le pot de 16 LA QUALITE UNIFORME: Madame, achetez une fois des aliments congelés et soyez assurée de retr qualité supérieure toutes les autres fois.\\ ; .En salson ou non, on peut toujours trouver Chez A.ROUILLIER aussi bien pour les fruits, les légumes que 'les Nous sommes tellement certains de la valeur des PRODUITS BIRDS FYE que nous garantissons.C\u2019est donc une sécurité pour vous Madame.Tout achat de $1.00 vous donne droit au tirage le 24 décembre d\u2019un ler prix: Panier de provisions d\u2019une valeur de 320.- 2ème prix: Panier de provisions d\u2019une valeur de $10.et de cinq magnifiques serviettes de bain et débabouillettes d\u2019une valeur de $1.35 chacune l\u2019Associalion j nombreux et souli- | -RACCOURCI VERS EE ces derniers sont entreposés plus aliments conve!és renferment la Dautant plus que vous n\u2019a- , e retour à la maison.Les a- se vendent pas plus chers que ozs et il n'y « pas d\u2019eau, seule- aliments de la mer.Très commode pour assureurs-vie gna l'importance d\u2019assiter uux diners causeries.Les membres de Plessisville pr sents étaient: M.Emmanuel houx, Vice-président de ciation, MM.Henri Bélanger, A.Bilodeau, directeur et scn M.Chez: A.Rouillier EPICIER Tél: 186 Plessisville Station pro- A.ROUIL- e qualité et ouver la méme , ce que l\u2019on désire, n\u2019est conseille à votre métho- croyez-en un Le- l\u2019Asso- J.fils Paul-Emile Bilodeau M.Cyrille Rondeau, C.L.U.agent de \u201cLa \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d Sauvegarde à Warwick invité à prendre la parole signala l'importance de suivre les cours C.L.U.donnés par l'Université Laval.C'est un cours de formation professionnelle et tous les agents devraient le suivre, on y enseigne les principes fondamentaux de l'assurance.L'art de la vente psycholegie, finance commerciale.La lui des assurances et les droits de successions.M.Rondeau fut remercié par M.O.Hébert M.Martial Belle- mare agent de la Great-West à Drummondville présenta ensuite le conférencier M.A.Boisvert gérant de la \u201cGreat-West\u201d à Montréal, Sa causerie était intitulée \u201cLevons leg yeux\u201d.dl nous fait plaisir de reproduire le compte rendu de cette intéressante causerie.Dans sa conférence, M.Bois- vert traita «de l'idéal que tout vendeur professionnel d\u2019assurance- vie doit avoir et des méthodes qu'il doit employer pour l\u2019attein dre.Voici quelques-unes de ces méthodes: 1 prendre un modèle à copier.Car le \u201cleader\u201d, l\u2019homme qui réus sit sa vie a gu développer un ensemble de qualités qui composent sa force de caractère et for ment le secrets de sa réussite.Chercher à le copier.c'est chercher à s\u2019améliorer.2 la recherche de la qualitté dans le travail.L'effort de guerre récent a eu po.duuble effet d\u2019accroitre le coût d\u2019opération des compagnies \\d\u2018assusance-vie et de diminuer graduellement le rendement c'\u2019inté rêt sur leurg placements, Comment les compagnies se sont-elles tirées de cette impasse?En travaillant à promouvoir la qualité des affaires, seule source disponible d\u2019économie qui leur restait à harnacher.Elles atteignirent leur but par une sélection plus rigide et une formation plug poussée de leurs agents, sachant bien que la qualité de la représentation mênie infailliblement à la qualité des affaires.Les effets ne prirent pas de temps à se faire sentir, Et elles connaissent aujourd'hui meilleure conservation des affai- une res et une police moyenne plus élevée lesquelles servent a contrebalancer le coût par ailleurs crois tains plans coûtent maintenant moing cher qu\u2019autrefois.\u201cLe leader et l\u2019homme moyen\u201d, ajoute M.Boisvert, \u2018ne diffèrent que très peu par l'intelligence et par les opportunités qui leur sont offertes.Ils ne diffèrent que par un dosage différent de fui, de détermination, de volonté et de force de caractère qui détermine en chacun d'eux une attitude plus ou moins positive vis-à-vis les op portunités qui les entourent.L\u2019hom \u2018me moyen se butte contre la compétition; le leader la détourne et l\u2019anticipe même\u201d, M.Boisvert dit aussi que le vendeur ne peut progresser que dans deux sphères a) par l'\u2019aug- mntation du nombre de ses ventes et b) par l'augmentation de la vente moyenne .On ne peut pas progresser indéfiniment dans la première sphre à cause du manque de temps et il est difficile année.On est souvent porté à négliger la deuxième sphère et à porter plus d\u2019attention a la premie re.C'est une grave erreur; car le progrès peut ête constant, indé fini, dans la deuxième sphère.Commetn arriver a augmenter Comment arriver à augmenter a l\u2019éducation de soi non seulement dans le domaine de l'assurance- vie mais dans le domaine géne- ral des affaires, L'agent doit s\u2019ins pirer pour son travail de la pression des idées inhérentes à notre économie moderne.Après tout ce n\u2019est pas \u2026l\u2019assurance-vie que l\u2019on vend; mais bien la solution de problèmes.I] faut être au courant des problèmes de la vie moderne, des difficultés d\u2019épargns dues à la taxation élevée et au bas rendement d'intérêt.On peut difficilement aujourd'hui bâtir une succession intéressante qui solutionne les problèmes de lu vieillesse ou du décès prématuré.L\u2019assuran ce-vie est devenue la pierre philosophale qui guérit tous les mots qui dissipe la crainte et fait re- naitre la sécurité.Puis couvrant les marchés les plus importants, M.Boisvert, a- joute dans son exposé que la pende réaliser plis de 150 ventes par | JEUDI LE 11 DECEMBRE 1952 S\u2019adresser a: 1790 Ave Bélanger, Tirage d\u2019Articles en cuir repoussé Au profit d\u2019un malade comprenant: sacoche, porte- monnaie, et étui à chapelet.10cts le billet \u2014 3 pour 25 cts Jean-Louis Fournier Plessisville - sion de vieillegse du gouvernement fédéral est un bienfait pour l\u2019agent en ce qu'il rend le public trop habitué à vivre au jour le jour plus conscient de ses bessirs futurs.Qui veut attendre à 79 pojar se retirer?Qui peut se contenter de $40 par mois?.Moyennant une petite dotation à 65 ans de $2,260 le célibataire pourra devancer cette pension à 65 ans: et le couple marié du même âge pourra aussi le faire moyennant $4,520 M.Buisvert prétend que celui qui achètte actuellement son plan de pensinn est privilégié car le publie paiera un jour ou l\u2019autre beszticoup plus cher ia cause de la longévité qui s\u2019accroit constam- sent.L\u2019âÂge moyen s\u2019est accru de 18 ans depuis 1900 gracc au progrès de la science.Lors même qu\u2019il re s'accroitrait que de 4 ans dans un avenir rapproché, ce ci aura pour effet que 22% de plus de capital gera alors requis pour acheter la mème pension, D\u2019après M.Boisvert, le temps est aussi müÜr pour l\u2019achat de plans collectifs de pension dans Bureau à ville tous les mercredis.Docteur J.R.Vaillancourt | I'Hépital du Sacré-Coeur de Plessis Bureau Permanent: 79, Notre Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures nos divers commerces et industries.Le marathon entre la hausse du coût de la vie et la hausse des salaires semble avoir pris Depuis quelques années nous assistons à un essor prodigieux dans la vente d'assurance collecauve vie, accident et maladie pour le bénéfice des employés et de leurs dépendants.Et d\u2019ici quelques années vet essor sera aussi formidable dans le domaine non tioins im- portnat de la pension.Les deux guerres que nous avons traversées ont assoiffé les peuples da sécurité.Le paternalisme d\u2019autrefois ne suffit plus au fur et à mesure (Je s\u2019égalisent les diverses classes de la societé, Dans un autre ordre d\u2019idées, le mathe de assurance juvénile est \u201cevenu formidahlc.Les ma riages et les naissances se multiplient 4 une allure vertigineuse.De plus les allocations fami- Viales mettent l\u2019assurance-vie à la portée de plus de Hourses.Nous faisons face à des problèmes épineux; nous portons un fardeau que Suite à la page 7 Gauss \u2014 des obj le mon agrémenteront Votre marcha Les CADEAUX ÉLECTRIQUES sont Cadeaux utiles, articles d\u2019ornementation, jouets électriques réjouiront grands et petits.Ils jour et donneront pendant des années une satisfaction toujours nouvelle.On se souvient longtemps de celui qui fait triques pour satisfaire tous les goûts et toutes les bourses.In visitant ses étalages, vous ajouterez au plaisir de magasiner ets durables que tout de reçoit avec plaisir.les loisirs de chaque un cadeau semblable.nd a des cadeaux élec- pour les Fêtes.Les cadeaux électriques sont toujours bien accueillis JEUDI LE 11 DECEMBRE 1552 Décès de Madame Jutras à Plessisville A Flessisville, le 4 décembre, est décédée dame Joseph Jutras, née Emilienne Mercier, à l\u2019âge de 47 ans.Son décès est survenu à la résidence de la défunte rue St-Louis à Plessisville et la dépouille mortelle exposée au salon funéraire Rousseau.Il laisse dans le deuil son époux M.Joseph Jutras et un fils Pierre âgé de 16 ans.Son frère M.Maurice Mercier de Plessisville, Ses soeurs: Mme Georges Duguay (Yvette) de Ples- sisville, Mme Alcide Nolet (Aline) de Drummondville.Mme Alphonse Beaudet (Marguerite) de Plessis- ville.Rév.Mère Marie de Ste Cécili- ne (Cécile) de Lac aa Saumon, de la communauté des Srs Marie Reine du clergé.Joseph Ses belles-Soeurs: Mesdames Gérard Mercier et Maurice Mercier de Plessisville, Son beau père: M.Adélard Ju- tras de Plessisville, Ses beaux- frères et belles-soeurs.M.et Mme Hervé Jutras de Victoriaville M.et Mme L.Beau- det de Plessisville, M.et Mme Georges Jutras de Plessisville.Met Mme René Jutras de Québec.Kév.Sr St Calixte, - Augustine, de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges de Bealice.Rév.Sr St.Adélard Sr Grise de Québec, à l'Hôpital St-Joseph de Thetford.Les funérailles eurent lieu à Plessisville, mardi matin le 9 décembre à dix heures, \u201cLa-Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.Jutras et à sa famille ses sincères condoléances.Décès de M.Wilfrid Parent à Saint-Ferdinand Le 25 novembre, décédait à l\u2019âge de 71 ans M.Wilfrid Parent, époux de Léa Dumas.Ses funérailles eurent lieu à St Ferdinand le 28.Le service fut chanté par M.le vicaire Choui nard.Les porteurs étaient: MM.Désiré Marcoux, Anselme Breton, Odi lon Tanguay, Alphonse noberge, Achille Carrier, Armand Marcoux M.Ernest Breton portait la croix.La quête fut faite par MM.Odilon Tanguay et Armand Marcoux.Il laisse dans le deuil outre son épouse un fils M.Jean- Maurice Parent, une belle-fille Mme J.M.Parent de St-Ferdi- nand.Une fille: Mme Paul Laurendeau (Marie Ange) Son gendre: M.Faul Laurendeau de Victoriaville Une fille adoptive Mlle Su zanne Houle de Wictoriaville.Ses petits enfants, Renaud, Gilbert, Claude, Paul, Denise, Florant, Noel, Pierrette Parent et Alain Laurendeau.Sés beaux fréres et belles soeurs: M.et Mme Jos Dumas de Macamic M.et Mme Arthur Dumas de Au- thier, M.et Mme Eugène Dumas, M.Désiré Dumas et Mlle Corinne Dumas de St-Norbert, Mile Marie-Louise Dumas de Shawinigan, M.Albert Dumas, Siméon Du mas, Mme Vve Honoré Croteau.de couleur foncée, vous aurez de beauté: le parfum à l\u2019arôme excellence?Photo de Chanel, \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Le chandail brodé, orné de perles et de séquins est un atout dans la toilette féminine, On le portera avec avantage aux réceptions de Noël et du Premier de l\u2019An, car il \u2018est d\u2019un charme et d\u2019un confort habillé.Porté avec une ample jupe de velours de coton un ravissant ensemble de réception intime, Et pour compléter cette ambiance resplendissante suprême, aristocratique.Pour la femme idéaliste et raffinée, le parfum n\u2019est-il pas le cadeau par Jannine Perron Un Européen qui a été professeur de chant à Montréal pendant plusieurs années a dit un jour que les Canadiens français étaient ex Nos condoléances à la familie.trêmenrent bien doués pour le chant, qu\u2019ils possédaient des voix d\u2019une richesge naturelles qu\u2019on trouve rarement.Tous les jours on a des preuves que ce professeur avait raison de louer les talents des nôtres dans ce «domaine, On en aura une preuve de plus le dimanche 14 décembre, en é- La voiture Re ; Qu LA PI7MOUTI .5 ++ * *ÉQUILIBRÉ CONTRE LE ROULIS *ÉQUILIBRÉ CONTRE LE TANGAGE *ÉQUILIBRÉ CONTRE LES CAHOTS |.~ SURPRISE! CONFORT NOUVEAU SURPRISE! ELEGANCE NOUVELLE Les automobiles illustrées Ici comportent certains erticlos d'équipement spdcial.Consultez votre dépositaire local sur l'équipement standard, SURPRISE! PERFORMANCE ET SÉCURITÉ NOUVELLES Le nouveau et sensationnel ROULEMENT ÉQUILIBRÉ Plymouth est de loin le plus doux que vous puissiez éprouver dans une voiture de prix comparable.La nouvelle Plymouth est équilibrée contre le roulis, contre le fangage et contre les cahots.Rien de semblable n'a jamais été offert auparavant.même par Plymouth.Et parmi les 21 nouvelles caractéristiques de confort, vous trouverez aussi des intérieurs luxueux avec banquettes arrière plus larges de 8 pouces, un énorme compartiment à bagages 30% plus spacieux, plus de place pour étendre les jambes à l'avant comme à l'arrière et d'autres encore, Là encore la nouvelle Plymouth vous réserve des surprises: 34 caractéristiques inédites vont ravir vos yeux \u2026 lignes plus allongées .ailes gracieuses et aérodynamiques .grille modifiée et pare- chocs massifs.tableau de bord élégant avec compartiment à gants au centre pour plus d'accessibilité .arrière large detype européen.splendides couleurs nouvelles et beaux intérieurs \u2018spacieux, tout cela fait de la Plymouth une voiture qui se remarque toujours dans n'importe quel milieu, VOYEZ ET CONDUISEZ LA NOUVELLE PLYMOUTH MAINTENANT SEDAN 4 PORTES CAMBRIDGE + SUBURBAN « SEDAN 4 PORTES CRANBROOK « COUPÉ CLUB ET COUPÉ DÉCAPOTABLE + TOIT RIGIDE BELVEDERE « SAVOY EN MONTRE CHEZ LE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO LE PLUS PROCHE Fabriquée au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited 38 caractéristiques nouvelles rien qu'en performance et sécurité.On en aperçoit un grand nombre, comme le nouveau pare-brise monopièce étudié vptiquement pour réduire les reflets, la fenêtre arrière à'rarge champ visuel, la surface vitrée 15,7% plus grande au total, le capot bas et large permettant une bonne vue de la route.Mais la plupart, vous les ressentira au volant: l'étonnante facilité de manoeuvre .là r erveilleuse tenue de route dans les courbes \u2026 la maîtrise parfaite et la grande sécurité sur la route.li faut que vous conduisiez la voiture-surprise de '53 pour vous rendre compte à quel point elle est perfectionnée dans sa beauté, sa technique et son confort.Fouquette & Fils, Enrg.Coin Saint-Calixte et Sainte-Thérèse Tél.243 PLESSISVILLE, P.Q.le programme \u201cSinging Stars of To-morrow\u201d, alors qu\u2019on entendra Jeannine Perron.Jeannine Perron est une jeune iflle de Montréal qui a déjà fait ses preuves comme chanteuse.En effet, elle a gagné l\u2019an dernier un premier prix à Vexposition de Toronto et elle a tenu la vedette dans le spectacle \u201cYeoman of the Guard\u201d à Toronto.Le programme \u201cSinging Stars of caatant sur le réseau Dominion! To-morrow\u201d, comme on le sait, est diffusé dang le but de faire con- naitre chanteurs et chanteuses de chez nous.Chaque année, un jeune artiste canadien qui se classe premier au concourg de ce programme gagne une\u201d bourse d\u2019étude d\u2019une valeur d\u2019environ $4,000- 00.Ce programme \u201cSinging Stars of To-morrow\u201d, diffusé \u2018chaque di- | manche soir à 9 h.est commandité par la Canadian Industries Limited.OU LE PLA Si un point en particulier rubrique.Voici quelques questions vous intéresser : Question Pourquoi les employés mu comptoir du paiement des prestations ont-ils intérêt à diminuer les jours de prestations sans motif sérieux?Sont-ils payés à la Commission?Réponse.Les conditions en vertu desquelles un assuré a le droit de toucher des prestations et les \u2018circonstances dans lesquelles il peut être exclu du bénéfice deg On parle beaucoup de nos jours de l'Afrique.On s\u2019inquiête peut- être en voyant ce que les jour- maux nous rapportent sur la situation au Kenya et en Afrique du Sud.Les uns pensent que ce n\u2019est pas sérieux, d\u2019autres considèrent la situation peu rassurante mais, pour la plupart des gèns de l\u2019Amérique c\u2019est mystérieux comme tout le Continent Noir avec ses 200.000.000 d'habitants.Que pensent ceux qui vivent et travaillent, là-bas?Pour eux c\u2019est une réaction naturelle de la part d\u2019un peuple qui en a assez d\u2019une situation qui dure depuis trop .ongtemps.Quand une bonne partie d'une communauté a passé le niveau primaire d'éducation et mai- trisé les éléments de la civilisation elle s\u2019attend à ce que lui soit donné plus de responsabilité dans le gouvernement.Mais quand on refuse de reconnaitre ses ambitions .es plus légitimes et qu\u2019on limite les droits les plus sacrés de ;*homme, il s\u2019en suit naturellement une frustration, de la rancune et du mécontentement, C\u2019est ce qui arrive en Afrique aujourd'hui.Parce qu\u2019on ne veut pas couronner l\u2019effort des Noirs par une éducation supériuere qui les rendrait aptes à se gouverner eux-même, ils se tournent contre ceux qui les gouvernent.Ils se disent: il vaut mieux se débarrasser de tout ce qui est étranger et retourner à nos coutumes primitives, \u2018On a donné à l\u2019Afrique beaucoup d\u2019écoles primaires et quelques écoles secondaires.Mais cela n\u2019est pas suffisant.Il faut compléter ce qu\u2019on a commencé.Autrement on efura un peuple semi-éduqué et semi-civilisé, Or, en Afrique, il n\u2019y a pas une seule constitution supérieures où les noïrs peuvent se qu lifier pour des postes de responsa- blanes et que les richesses de I'A- friqae ne puissent plus être exploi tées par eux.Cette politique est en train de diviser l\u2019Afrique, de la jeter aux mains des agitateurs et de créer dans le coeur des Noirs une antipathie pour tout ce qui est blanc.L'Afrique a besoin de bons chefs qui conduiront leur peuple dans la voie de la justice, de la charité et du - progrès.Aujourd\u2019hui le Canada et les Etats-Unis ont beaucoup d'influence dans le monde.Il est vrai qui\u2019s ont leur problème aussi.Mais peuvent-ils demeurer insensibles aux lamentations de 200,- 000.000 d\u2019habitants qui sont en train de se tourner contre la civilisation occidentale ?Ami de ce peuple et conseillé dans plusieurs de leurs organisations, je fais appel a votre sympathie.Vous poju- vez nous aider par une propagande éclairée et sympathique.Vous pouvez même nous aider à développer une institution, le Collège \u201cUniversitaire de Rome, à devenir une école ou les Noirs trouveront ce qu\u2019ils demandent à grands cris: habilité professionnelle, enseignement administratif, facilité de recherches et l\u2019art de gouverner, Si on pouvait parvenir à établir une institution comme celle là d\u2019autres suivraient par force de circonstances.Peuple d\u2019Amérique, sauvez l\u2019Afrique donne hai la liberté et Dieu bénira votre beau pays d\u2019Amérique.: R.L.Guilbeault O.M.I.Curintendant des Écoles (Basutoland) Vers un Afrique libre| le continent n\u2019appartienne plus aux |.Avez-vous une question à poser concernant L'ASSURANCE-CHOMAGE CEMENT ?touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, le plus proche.Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance chômage et le placement ainsi que les réponses données par la -Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente et réponses susceptibles de prestations sont données dans la Loi.Il incombe aux fonctionnaires qui s\u2019occupent de la mise en application de la Loi de voir à ce PAGE 3 ne soient payées que ne l'autorise la Loi.Question pendant la morte-saison de l\u2019industrie où je suis employé, je touche une indemnité mensuelle de $60.00.Il ne s\u2019agit nullement d\u2019un emploi saisonnier.Ai-je le droit de toucher des prestations ?Réponse.Non, car vous n\u2019étes pas considéré en chômage.Question.Je vais souvent dans une ville où se trouve un ajitre bureau local.J'aimerais faire af faire avec ce dernier plutôt qu\u2019avec le mien qui est assez éloigné de l'endroit où je demeure.Puis-je le faire?Réponse.Oui, si en faisant autrement il en résulte des ihconvé- nients pour vous, Question.J\u2019ai quitté mon emploi de plein gré parce que je vcalais m\u2019en trouver un autre.Je n\u2019ai pas réussi et alors j'ai présenté une réclamation de prestations.On a refusé de m\u2019en payer pendant six semaines.Pourquoi?Réponse La Loi vous assure contre toute perte involontaire de votre emploi.Elle n\u2019est pas là pour subventionner le chômage vo lontaire.Par conséquent, une personne qui quitte volontairement son emploi sans motif valable peut ê- tre exclue pendant une période pouvant aller jusqu\u2019à six semai- que ni moins ni plus de prestations nes.matériel à la verge.mt Le tout à des prix très populaires.TELEPHONE : 456 Spéciaux de la semaine Au Magasin J.P.Bourque Rue St-Jean-Baptiste à Plessisville SIROP \u201cCrown-Brand\u201d Boite 2 lbs SUCRE en poudre \u201cRedpath\u201d Boite 1 lb.PATES ALIMENTAIRES \u201cCatelli\u201d, 2 Boites Nous avons en mains un bel assortiment de cadeaux | pour bébé, serviettes de toilette, articles de couture, .30c lle 29c \u2014_\" me IS Pr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.} I Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis.Bureau Permanent: | 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 levres.Pas de Bureau le 24 Déc et le 31 Déc 1952 a Joignez du Coke à Vos voeux de fêtes 1437 \u201cCoke\u201d est vue.marque déposés .Vous pouvez être sûre que vos hôtes accueilleront bien ce favori de toute l\u2019année \u2014toujours de goût parfait.« Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée J.LAURIER -MONFETTE.131, D\u2019Auteuil \u2014 Tél.: 3-6033 \u2014 Thetford-Mines LY PAGE a est La PHARMACIE PLE M CLIMATISÉE, lo bière Dow est protégée conire tous les écarts de température pendant sa fabrication .elie retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qua ité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières- DCR-19F e ° D , a f > ill d sincères condoléances à la famil- écès et funérailles de le so \u2018 A ° ° .M.Adélard Côté de Laurierville Ste-Sophie BAPTEMES:- \\ hotel IHeu d\u2019Arthabaska, la] Laura Lemelin, Ephrem Lemelin| A M.et Mme \u2018Conrad Marcoux 19 novembre est décédé à l'âge de, Mary Turcotte, Thomas Lemelin, 7% uns, M.Adélard Côté de Lau- Diana Martineau, Mme Vve Noel rierville.Les funérailles eurent Lemelin, Mme Aimé Lemelin.Petits enfants: Mlles: Marie- Paule Lucille, Denise Gervaise Mar tel, Yvette, Thérèse et Laurette Boilard Madeleine, Diane Louis Coté, MM.Raymond Boilard Hervé Martel, Adrien, Alcide, Armand Emile et Yvon Côté.Ses neveux et amis; Léopold Côté, Lionel Côté François Albert et Hervé Coté Nap.Caron, Nap.Sansom H.Mercier, Nap.lieu à Lelirierville, samedi rhatin, le 2 à 9 hrs 30.Ses Lreize enfants assistaient au service Edgar Côté son épou- s¢ Blanche Harbee Dorila Coté et épouse Laura Boilard, Eu gène côté et son épouse Léona 3roechu, Lucien Côté et son épouse Thérèse Lecours, Henri Côté et son épouse Irène Gingras, Antonio Côté el son épouse Bernadette Gingras son Robert Côté et son épouse Thé-| Côté, Alcide Paul et Alph.Boilard rese Samson, Donat \u2018'ôté et son| Ernest Gingras, Edgar Ouellette épouse Laurette Fortier, Jean-| Gérard Audet.Hilaire Gagné, Ed.[aul Cote et son épouse Rachelle André Côté.Pierre Samson, Boivin, Fernand Coté et son épeju- se Simonne Lefebvre, \u2018Aldéa (Mme Antoine Martel) Sylvia Mme Wilfrid Boilard) et Mlle Jeanne Co- Mercier, Lucien Côté, Mme Wi- liam Bergeron, Mme Eugène Ga- té, gné, Mme Alphonse Paquet, Mme Ses frères Onésime Côté et| Louis Caron, Mme Louis Mercier, son épouse Alma Picard, Jos Le-| M.et Mme Lucien Chandonnet, melin.Martin Roy et plusieurs autres a- Beaux frères et belles soeurs: MIS.Thomas Audit, Th.Fillion et|\"!a leuille d'Erable\u201d présente ses Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Dimanche et Fête seulement - P.M.4.25 5.00 8.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Samedi P.M.|Dim.P.M.et dimanche Seulement Tous les Jours A.M.Tous les Jours Sainte- P.M.Anastasie Plessisville Montréal 8.25 9.00 12.15 5.00 P.M.Excepté le A M.Seulement Samedi 5.80 8.46 9.20 Montréal 980 2.00 8.30 Plessisville 12.45 6.15 11.30 Ste-Anastasie 1.15 6.46 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie; \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hotel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 | Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 | Montréal; \u2014 Kafé Dinel 1296 rue St-Christophe, Tél.: MA 0306 | Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les | Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines À Pour renseignements supplémentaires | -onsultez votre agent local ou communiquez avec VOYAGES SPECIAUX \u2014 Nous avons un Autobus supplémentaires pour voyages spéciaux.Consultez-nous AUTOBUS PLESSISVILLE MONTREAL Provencher et Bradette, Props.Plessisville, \u2014 P.Q.rer | Tardif Georges Côté, Philéas Lemelin, O- vila Coté Hervé Lemelin, Laurent wLueie Vervitler un fils né le 21 novembre et haptisé sous les prénoms de Joseph, Dominique, Flo- r'an.Par.et mar.M.et Mme Flo- rian Morin.Porteuse Mme Wilfrid Coté, À M.et Mme Rosaire Beaudoin (Germaine Grenier) une fille née ic 4 nov.et baptisée sous les prénoms de Murie, Diane, Claudette.Par.et mar.M.et Mme Lionel Beaudoin.Porteuse Mme Wilfrid Dargy.DEPLACEMENTS: M.et Mre Armand Vigneault et leur fillette Monique, M.et \u201cme Aimé Pasrreault et leurs en- tants Clémence t Gaétan, étaient en visite récemment à Valteyficld chez M.et Mme Raymond Pelle- nn.M.et Mme Raymond Perreault, M.et Mme Fernand Béliveau, Mme Arnold Dumas se rendaient à Témis.Ontario la semaine dernière.afin\u201d d'assister au mariage \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d SV Assemblée régulière d\u2019ajournement du conseil dj village de Plessisville tenue ce 1Tième jour de novembre 1952 au lieu et heu re urdinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseîllers suivants: M.Arsène Rousseau Charles Germain J.M.Painchaud Conrad Henri l'ormunt quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Jos.E, Fuarnier.l\u2019roposé par M.Charles Germain Secondé par M.Arsène Rousseau Qu'il suit fait l\u2019achat d\u2019une échelle en aluminium de 4911\u201d, au meilleur prix possible, Adopté l\u2019roposé par M, C.Henri Secondé par M.J.M.Painchaud Qu'il soit résolu que ce conseil accepte les rues portant les numéros 155-9 8, 155-9-25, et 155-9-26 du cadastre Officiel du Village de Flessisville le tcjit tel que préparé par M, Paul Lachance, Arpenteur Géomètre en date du 9 septembre 1952.Adopté Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.A.Rousseau Que ce conseil fasse une demande res l\u2019honorable Ministre des Affaires Municipales pour obtenir l\u2019autorisation d'ouvrir à une largeur de la nouvelle rue portant le numéro du cadastre 155-4, sur une longueur de, te] qu'il apparait sur le Cadastre Officiel Amendé du Village de Plessisville.Adopté Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Confad Henri qu\u2019un montant de $261.25 soit pavé à M.Siméon Savoie, en paiement du travail suplémentaire fait lors de la construction du poste des pompiers.Adopté Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.Conrad Henri Que l'entretien des chemins d\u2019hiver soit accordé à M.Hervé Na- deau au prix de $1.50 de l'heure.L'entretien des chemins d'hiver de vra se faire spivant les instructions et sous la surveillance de M.Jos.L.Gajache, surintendant.Le con- tracteur devrat faire rapport au secrétaire-trésorier, tous les jours du travail qu\u2019il aura fait.Le conseil se réserve le droit d\u2019annuler cet engagement en aucun temps durant la saison, s\u2019il juge que les chemins ne sont pas entretenus de M.Mme Lovis Perreault.d'une manière satisfaisante.Avant qu\u2019il McCulloch Georges travaillait dans un marché de viande.Vous pouvez faire plus qu'abattre et ébrancher des arbres avec une SCIE A CHAINE \u201cMcCulloch\u201d.autre grosse SCIE.Vous pouvez aussi arracher, couper du bois de corde et poteaux.Mais la chose 1 pouvez faire, c\u2019est de prendre votre \u201cMeCulloch\u201d en une main et de l\u2019autre main vous préparer pour la coupe suivante.Chose que vous ne pouvez faire avec aucune ; Téléphonez-nous, nous passerons vous donner une démonstration de ce que la McCulloch peut faire.Leonard Machinery Corporation Plessisville, P.Q.achète une a plus importante que vous Municipalité de \u2014 Plessisville Adopté Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.J.M.Painchaud Que demande soit faite à la Cie Shawinigan Water et Power, pour que les lumières de rue soient posées aux endroits suivants: Sur la rue Savoie entre St-Lau- rent et St-Louis Dans le bas de la rue St- Charles a tous les deux poteaux Dans la rue St-Jean Baptiste en face de F.Boutin Dans la rue St-Germain a tous les deux poteaux Jans la nouvelle rue Nadeau (1) Que par suite de la continuation de la rue Vaillancourt, que I'hauban actuellement en face de M.Jos Dugal, soit déplacé.Adopté AVIS DE MOTION EST DON NE par M.J.M.PAINCHAUD?pour qu\u2019à unep rochaine scéance le règlement no 282, concernant le nom des rues soit amendé, Adopté Proposé par M.Charles Germain Secondé par M.J.M.Painchaud Que l'article 1 du réglement no 280 soit amendé comme suit: 1-) I] est défendu à tout véhicule, automobile ou autre, ae stationner en tout temps et à toute hejare aux endroits suivants: a) Sur la rue St-Calixte du cô- 2m \u2014 À Vendre rue des Erables Maison neuve, huit pièces.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.H.Bussière 2180 Des Erables Plessisville P.Q.JEUDI LE 11 DECEMBRE 1952 té sud-est à partir de la rue St- Ste-Thérèse à la rue St-Charles.b) Sur la rue St-Louis du côté sud-est a4 partir d la rue St- Charles.c) Sur la rue St-Edouard du côté sud-est a partir de la rue St- Pierre à la nue St-Calixte.d) Sur la rue Ste-Marie du côté sud à partir de la rue St- Edouard à la rue St-Louis et que la circulation dans cette rue ne soit faite qu\u2019à sens unique en direction ouest.Adopté Considérant que Plessisville Station.fait partie intégrale de la municipalité du village de Plessis- ville; Considérant qu'en payant quatre cents pour l\u2019affranchissement des lettres destinées à l\u2019un à l\u2019autre de nos bureaux de poste, nous nous trouvons à être taxés plus lourdement que les contribuables des grandes villes.Il est proposé par M.Arsène Rousseau Secondé par M.Charles Germain.Que demande soit faite au Mi- Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée gs nistre des Postes, pour qu'à l\u2019avenir les lettres mises à la postet à Flessisville ou à Plessisville Sta tion soient affranchies au taux de trois cents, Adopté Le secrétaire-trésorier donne lecture des lettres suivantes: J.B.Gagnon Siméon Savoie Raymond Beaudette L\u2019Association des Pierre Thibeault Proposé par M.Arséne Rousseau Secondé par M.Charles Germain Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté Marcel Collin secrétaire trésorier Jus.Eudore Fournier Maire \u2014000 LUMBAGO (Mal de Dos) Quand vous avez le dos ankylosé et trés douloureux, que c'est un effort de vous baisser ou de veus redresser, prenez le remède qui a apporté un soulagement sûr et rapide à des milliers de gens\u2014les T-R-C Templeton.N'endurez pas un jour de plus le tourment causé par le Lumbago Achetez des T-R-C Templeton aujour- d'hui.65c et $1.35, tous comptoirs de pharmacie.T-840F Pompiers de gaz etc.J.Robert Courtier Placement sur immeubles., Un des meilleurs placements recommandé, maisons à revenus de 2 à 24 logements, rapportant 10 p.\u20ac.net.Ai aussi toujours en vente: Hôtels, Restaurants, Epiceries, Maisons de Chambres, \u201cBungalows\u201d, \u201cCottages\u201d, Terrains, Stations en Immeubles 37, De la Couronne \u2014 Chambre 504 Edifice Guillemette.\u2014 Tél.Bur.: 3-4248 \u2014 Rés.: 7-8380 QUEBEC, Bilodeau \u2014 P.Q.Installation de brûleurs a l\u2019huile.\u2026 Voici la saison froide.C\u2019est maintenant le temps de voir à votre sytème de chauffage afin de vous assurer du confort pour l\u2019hiver.Monsieur Paul-Emiie Laflamme\u2026 Electricien diplômé.est toujours en mesure de vous installer le Fameux Brûleur à l\u2019huile \u201cESSO\u201d pour fournaises à air chaud.à eau chaude.M.Laflamme a actuellement en mains un instrument des plus perfectionnés pour ajuster les brûleurs avec beaucoup de précision.dans la consommation de l\u2019huile.Consultez-Nous et demandez nos prix.Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires électriques, tels que: Refrigérateurs et Poêle Elect-ique \u201cMc-Clary\u201d.Refrigérateurs \u201cUniversal Cooler\u201d .Poéeles \u201cFindlay\u201d .Balaycuses \u201cGeneral Electric\u201d .Lustres.Gril- les-Pain.Laveuses électriques de toutes marques .| Visitez notre Magasin, rue St-Louis.Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Service Electrique Paul-Emite Laflamme, Prop.TEL: 181 Magasin au No.1584, Ave St-Louis Service: 1371, rue St-Edouard Plessisville, \u2014 P.Q.CAMIONS +.\" a 1b Tonnes A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie.et à vapeur.ll en résulte une grande économie Ste-Julie, Lyster, SERVICE REGULIER de ces Endroits A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Frovince sur ltemande dans les limites de mon permis SPECIALITE : Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur tontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél.: UNiversity 6-1755.BOUTIN TRANSPORT Plessisville DEMENAGEMENTS NW rranseorr ff BOUTIN PLESSISVILLE TEL.173 MONTREAL TEL.UNiversity 6-1755. JEUDI LE 11 DECEMBRE 1952 Premières remorques rail-route du C.P.R.Les premières remorques rail-route du Pacifique Canadien ont été mises en service entre Montréal et Toronto, le ler décembre.Cesremorques ont pour but, d\u2019accélérer le service de ramassage et de livraison des marchandises de cette compagnie de transport.Une fois chargées de colis, les remorques sont hissées sur des wagons plats que l\u2019on uccroche ensuite à un rapide en partancevers l\u2019endroit de livraison.Plus de chargement à une gare et de déchargement à une autre; tirées par des tracteurs, les remorques peuvent circuler dans les rues des villes.La manutention des colis dans les gares est ainsi élimir.ée, ce qui zccélére le service et minimise les risques de dégâts aux marchandises.Si ces premières remorques s'avèrent un succès, on en mettra en service (Photo Pacifique Canadien).sur d\u2019autres lignes.Automobilistes mis en état d\u2019arrestation Un automobiliste de Lyster fut placé en état d\u2019arrestation par l'agent Jules Beaudet, de la police de la route pour avoir conduit ton automobile après un accident.Avant comparu à Arthabaska il fut condamné à l\u2019amende prévue, aux frais et a ia perte de son per- nis, Il y eut ue même arrestation pour un automobiliste de Sherbrooke.Un automobiliste de Kingsey, après une poursuite digne des films uméricaiîns, à plus de 80 milles à l'heure, lu nuit, en direction de Cuébee, fut plucé en état d\u2019arres- talion par les agents Jules Beau- det, de la Police de la voute et Ed.Lebrun, de la police de Plessisvil- le.Ce fut une surprise pour le délinquant qui élait en état d'ivresse et qui avait déjà perdu son permis récemment pour état d'ivresse tgalement.Conduit à Aithabaska il a comparu par: la suite, et toute demande d'ebrion lui fut refusée.Il fut condamné à un mois de pri- sen.Pour avoir lzissé circuler un aittobus dont les freins n\u2019étaient ms en bon (tat, un propriétaire Pnutobus a été condamné a pay- ar une amend: de $50.et les frais ou à passer un Mois en prison.Son fils accusé d\u2019avoir conduit un autobus alors qu'il n\u2019avait pas at- vint ses 21 zns, a été comdamné % payer une zumende de $25.et les frais ou à passer huit jours en prison.Les causes furent con- du:tes par les sgents Jules Beaudet et André Aubet, de la police de la route.\u2019 -000\u2014\u2014\u2014 Gagnants de la \u201cSoirée Chanseuse\u201d\u201d au Cinéma Pldssis Gros lot: sault.Prix de présence: Mme Médéric Breton.Mme Maurice Michaud Mme Majarice Martineau.Madame France Dus- n\u2019était pas présente, la Chanceuse\u201d de jeudi décembre, vaudra $15.00 Le Para chez Machine à écrire: Machine à coudre Caisses enregistreuses Autobus sur rails Trains mécaniques Sets de toilette Boite de papier à lettre Sets de valises Cadres de fantaisie Lampes Service.de vaisselle Cristal de fantaisie Coutelleries choix.VISITEZ des jouets P.A.Painchaud Plessisvills, Que.dis \u2018 Pour faire plaisir à vos petits enfants, notre magasin s\u2019est proeuré un vaste assortiment de jouets de toutes sortes.Venez choisir les vôtres sans plus de retard.Amenez vos enfants, surveillez-les bien, remarquez quels jouets attirent le plus leur attention.Ainsi ce sera le meilleur moyen de réaliser leurs rêves._ Pour vous donner une petite idée du choix que nous vous présentons, voici une liste de jouets les plus populaires.Poupées Sets de vaisselle Jeux de construction \u201cMeccano\u201d Carosses Avions Toupies musicales et mécaniques Tambours Jouets mécaniques Trains Safetylectic Sans compter tonte une série de jeux les plus divers pour garçons et filles.Outre le rayon de jouets, le magasin P.A.Painchaud vous offre un assortiment considérable de cadeaux de toutes sortes qui plairont à vos parents et amis.Bibelots Cravates Plaquettes Chemises Potiches Ceintures Articles de fumeurs .Parapluies ° Porte-monnaie Couvertures Ustensiles Stainless Nappes Aluminium Supreme Porte-cravates , Rappelez-vous que c'est toujours un plaisir de magasiner chez P.A.Painchaud qui vous offre un service rapide et courtois.Faitcs usage de notre plan \u201cMise de c6té c\u2019est-à-dire qu\u2019avec un léger accompte nous vous réservons la marchandise de votre P.A.Painchaud - 5-10-15 Plessisville, P.Q.can Sets de serviettes Bas de nylon Traineaux Tracteurs Pianos Flûtes Balles Camions Pelle's mécaniques Vu que Mme France Dussault \u201cSoirée soir, le 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Notes Sociales M.et Mme Bruno Beaulac de Ste-Croix étaient en promenade à Villeroy et à Plessisville chez Met Mme Paul Doucet et J.E.Gue- nette.Ils se rendirent à Thetford chez M.et Mme Hector Duval et Roland Doucet.Miles Luce Belleville, Pierrette Roy sont allées à Montréal dernièrement reconduire Mme Gabriel Mercure Mlle Brigitte Mercure Mlle Jeannine Mercure ainsi que M, et Mme Renaud Beauchesne qui sont partis pour Miami Floride où ils séjourneront deux mois.M.et Mme Daniel Garneau, Mme J.L.Bérubé M.et Mme Georges Jutras, Mme J.Paul Dubois, sont allés aux noces d'or de M.et Mme Georges Chalifour de Manchester N.H.000.TOUJOURS FRAICHE ET TOU JOURS ATTIRANTE?Vous le serez si vous commencez la journée bien rafraichie en prenant chaque matin un bon bain, -additionné d\u2019eau de Cologne.Faites ensuite une\u2019 bonne friction de cette mé- me eau de Cologne, Choissisez une essence favorite, gardez-la et harmonisez Cologne et parfum.C\u2019est un joli cadeu à offrir et à recevoir.e VOS CHAUSSURES PAIERON'' des dividendes, si vous en prenez soin, Les chaussures sont une partie de l'habillement dont on abuse le plus, auxquelles on demande le plus de service et pourtant Ménagère demandée Sachant faire la cuisine pour 4 personnes.Pas de jeure.Position à l\u2018année.Soirées libres.Pas de gros lavage.Bon salaire.S\u2019adresser à: La Feuille d\u2019Erable Plessisville P.Q.Logis à louer a Plessidville Logis de (5) cinq grandes pièces en plus chambre de bain.Meublées ou non meublées.Situé au\u2019 No 1954, rue St Laurent.S\u2019adresser à: Téléphone: 3070 Victoriaville, P.Q.Servante demandée .On demanue une servante à l\u2019année, préférence de 30 à 50 ans.i S\u2019adresser à: Georges Labrecque Plessisville Station P.Q.ASTHME BRONCHIQUE Halètements, sifflements, vous empêchent-ils de dormir?Les capsules RAZ-MAH Templeton vous aideront à respirer facilement, soulageront ces siffements et halètements.Elles détachent le flegme qui se trouve dans les bronches, et en permettent l\u2019expulsion, Soyez à l'aise au travail et quand vous dormez, prenez RAZ-MAH aujourd'hui.65c, $1.35, toutes pharmacies, R-55F étouffements Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entroin Des milliers qui n'avaient jamais pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouette gracleuss et attrayante.Grâce A Ostrex, flois les mernbres anguleux, les cavités disgracieuses.Il engraisse celles qu'amalgrit un sang trop faible en fer.Nu donne de l\u2019entrain, améliore l'appétit et la diges- ton; vos repas vous profiteront davantage.Ne craignez pas trop d\u2019embonpo'nt, Cesses lorgque vous avez acquis la silhouette désirée.Le format de pré_entatlon ne Coûte que 60 cents.Essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui: ils vous donnerow.beauté, vitalité où poids désirée, Chez tous les pharmaciens, TOUJOURS LA PAGE 8 ce sont elles qui nous assurent le confort.Quand vous enlevez vos chaussures prenez donc l\u2019habitude de les mettre sur des formes ou des supports.Une bonne pâte à cirage protègera les chaus sures en cuir; et pour le suéde, brossez-le soit avec une éponge sèche ou une brosse en caoutchouc.À l\u2019occasion, passez les chaussures de suède à la brosse métallique et de temps en temps enduisez- les d\u2019un liquide spécial à cet fin Le plus important est de changer de chaussures, Pour cela il en faut deux paires que vous porterez alternativement.Vous assjarez double confort à vos pieds, et elles dureront deux fois plus longtemps.LES MURS DE LA CUISINE reluiront de propreté à Noël si vous les lavez au bicarbonate de soude.A un gallon d\u2019eau ajoutez un quart de livre de bicarbonate de soude et ayez soin de les rincer à l\u2019eau claire.e UN PEU DE BICARBONATE DE SOUDE sur tan chiffon humide fera disparaitre les tâches de café de la cafetière.AJNEZ-VOUS FREVU QUE LE PERSIL est quelque fois difficile à obtenir en hiver?Pour cette raison, nous vous suggérons de remplir et de garder à la main une grosse salière de persil séché êt pulvérisé.Saupoudrez-en les légumes bouillis, le bouillon et les sauces-crèmes juste avant de servir, : e PRESQUE TOUT LE MONDE aime des \u2018hamburgers\u201d! Voici une nouvelle façon de les présenter, En les préparant donnez-leur la forme d'un beigne avec un trou.Cela l\u2019em pêchera de diminuer à la cuisson.I] aura meilleure apparence.\u2026et vojus économiserez.ON NE vOIT PAS JETER LES CITRON à écorce durcie, ils peuvent servir.On n\u2019a qu\u2019à les faire tremper dans l\u2019eau chaude penaant quelques minutes, puis les rouler et les presser, et ils vous donneront un maximum de jus.° AIMEZ-VOUS LES CITRONS moi je les aime et voici une de mes recettes favorites: GATEAU-PUD- DING au citron.Réduire en crè me à c à s.de buerre, y incorporer graduellement 1 tasse de sucre, et abattre jusqu\u2019à ce que le mélange soit léger et mousseux.Ajoutez 4 jaunes d\u2019oeufs en fouettant bien.Incorporer 3 c.à s.de \u201cfarine à tout usage\u201d, % de tasse de jus frais de citron, 2 c.à thé de zeste de citron, 4 c.à thé de sel et bien mêler le tout.En brassant verser une tasse de lait, puis 4 de tasse d\u2019amandes tranchées.Battre en neige ferme 4 blancs d\u2019oeufs que vous ferez entrer légèrement dans le miélan ge.Verser dans un moule allant au four, 9\u201d x 5\u201d.Faire cuire à la vapeur pendant 40 minutes dans unfour modéré (3250F).Puis augmenter la chalejur jusqu'à 3500 faire cuire 10 minutes jusqu\u2019à brunissement.Saupoudrez d\u2019amandes tran chées.Se mange chaud ou froid.Sert 8 \u2014 Vous m'en direz des nouvelles! \u20140o0e\u2014-\u2014 Le droit est l\u2019épée des grands; le devoir est le bouclier des petits.>, Lacordaire Agent et Distributeurs Plusieurs comtés disponibles pour vente de vaisselle incassable sans compétition.Plan nouveau, marchandise nouvelle et supérieure, nos agents ne travaillent pas sur base de commission, mais achètent Jdeur marchandise au prix du manufacturier et travaillent à leur propre compte et à leur gré, dans le territnire qui leur est donné, Notre maison est sérieuse et coopère beaucoup avec vous pos la vente.Nous avons une annonce par malle qui touche tous vos clients directement.Vos ventes sont par le fail méme faites d\u2019avance.Une seule visite à vos clients complète votre vente.Ecrivez, on présentez vous pour plus de renseignements 2114 Frontenac, Montréal.A Fredeite et Théberge Ltée, |] Joseph.Charland, D.C.CHIROPRATICIEN Bureau.1589, rue St-Nazaire.Chez Mlle A.Boutin à Plessisville Mardi: 2.00 hres a | Jeudi: 2,00 hres a 9.00 hres p.m.Samedi: 10.00 hres a m.à 3.00 nres p.m.La Chiropratique ajoute des années à la vie et de la vie aux années.$.00 hres p.m.nous vous donnerons gratis à mélanger d\u2019une valeur de jaune canari, corail.> MANUÉESE L'INVERTEUR* ; 10: ecrivez & ALBERT FOURNIER 3 y PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE £2\u201d MONTREAL Docteur ! Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisvifle Tél 321 185 rue St-Louis i Femmes, Filles: demandées Mesdames: Votre temns libre agréablement cet profitahlement -em- ployé cn prenant commandes Bas, Lingerie pour Dames, Messieurs, Enfants, Bébés aussi Literie.Rien de pins facile avec notre magnifique catalogue illustré et avec couleurs, contenant environ 900 vêtements de qualité supérieure tous avec échantillons des tissus.Un?valeur de £25.00 qui vous sera prêtée gratuitement.Satisfaction assurée ou argent remis.Service rapide.Généreuse commission, honi, cadeaux, etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à leurs représentantes tout en offrant les plus bas prix.Joignez-vous à nos 4,000 représentantes satisfaites en écrivant immédiatement a: Lingerie du Jour, Inc.4245-74, Rue Iberville, Montréal Cadeau des fêtes pour toute la famille Magnifique service de vaisselle absolument garanti incassable à l'usage normal, vaisselle base Mel-Mac.Garantie me pas changer de couleur, ni du plastic, ni du nylon mais .une faience qui ne casse pas.Farile à laver et d\u2019un beaw lustre qu\u2019elle conservera indéfiniment.On vous a toujours demandé de $39.50 à $49.50 pour 6 couverts de la même , marchandise et très souvent de qualité inférieure.Par notre grande capacité d'achat, $26.95 pour 36 morceaux, 6 personnes.$4.50 pour chaque couvert additionnel, Aucun frais de finance si payé dans les 30 jours.Avec chaque achat d\u2019un set de cette vaisselle, curer ce set dans les couleurs vert pastel, bleu pastel, Fredette et Théberge 1.tée, 2114 Frontenac Montréal.S.V.P.m\u2019envoyer C.O.D.J\u2019inclus mandat ou chèque.1 set couverts.Couleur Nom Adresse wt Ville - nous pouvnns vous P\u2019offrir à un magnifique set de 3 bols $4.25.Vous pouvez vous pro: Prix.plus taxes Comté : Spécialité: Tél.: 427 et r I Plessisville, Tél.: Bell et Local 861 EUGENE 97, rue St-Edouard Hôte! Rusticana Ouvert maintenant tout l\u2019hiver.Réceptions de toutes sortes.Endroit idéal pour les amateurs de Ski.Ovilda BUREAU, Prop.Route No 49 \u2014 Tél.: 35 \u2014 St-Ferdinand, P.Q.LIONEL HENRI Entrepreneur Electricien Vente d'accessoires électriques en général.Aussi, vente aration de Brûleur à l\u2019Huïle.Pour vos travaux en électricité, consultez-nous.\u201cBar-B-Q.\u201d 59 rue St-Edouard P.Q MAGNAN AGENT D'IMMEUBLES Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, etc.Plessisville P.Q.A or td ri él set de pie Se cart ar \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d de Montréal, 7 sont des fils de professionnels, 10 viennent du milieu rural, 49 du milieu ouvrier et 59 du milieu bourgeois.S'il était plus facile pour un fils d\u2019ouvrier de suivre un cours classique, certainement ce nombre de vocations pour le clergé séculier serait au moins doublé, ; Le jugement porté dans la Lettre pastorale collective de NN.SS.les évêques sur le Prol:lème ouvrier (no 34) est done bien mérité: \u201cBien des faits observes en milieu ouvrier somt pour Nous de justes motifs d\u2019éducation, parce qu\u2019ils révèlent la richesse d\u2019Âme de l\u2019ouvrier\u201d.Jean Himard, animateur de l'émission l'Art dans la vie est iei photographié en compagnie de ses deux collaborateurs, Frrnande Simard et Jallen Haert (debout).Bepuis le début de celte série d'émissions se Madin-Collège, celte équipe a présenté, sous forme de conversations, des Études sur l'art, promesse de bonheur, instrument de connais- ~anees ha couleur.langage et climat, la vie des formes, ete.L'Art dans Ia vie est entendu au réseau Français le dimanche après-midi te 1 h 360 à Z heures.te problème ouvrier La richesse d\u2019âme de l'ouvrier | \u2014 \u201cMonsieur l\u2019abbé, est-ce qu\u2019il y a nn autobus de- nain pour aller travailler au Foyer de Charité?\u2014- Certainement, mon ami.Ce n\u2019est pas la première fois ane vous alles donner un coup de main pour aider cette oeuvre magnifique qui veut abriter et encourager ceux qui souf- Sent davantage?\u2014- Ah nun! C\u2019est la troisième et cela fait toujours plaisir.Je vous dis, monsieur l\u2019abbé, qu\u2019ils en ont reçu en cadeau a beau Ustufl\u201d, du beau bois de première qualité.Il y a encore dos patrons qui ont du coeur pour les pauvres.\u2014 Nous syndiqués aussi ont montré leur bun coeur.Chaque sumedi, briqueteurs, électriciens, journaliers, latteurs, plà- iriers, plembiers, menuisiers ont travaillé gratuitement, D\u2019autres ont donné des vêtements, des vivres, Ce l\u2019argent\u201d .Cette munifestation, ainsi que bien d\u2019autres, de la charité de nos ouvriers, qui ont le coeur dans la main, nous fait pen- \u201cer aux paroles de Notre-Seigneur auprès qu\u2019il eût vu la pau- re veuve mettre deux petites pièces dans le tronc du temple: \u201cde vous le dis, en vérité, cette pauvre veuve a donné plus «ue tous ceux qui ont mis dans le tronc.Car tous ont mis de feur superflu, mais cette femme a donné de son nécessaire\u201d, Que dire de ces épouses d\u2019ouvriers, de ces mères de famille qu\u2019en a si bien appelées des \u201cfemmes de maison dépareillées™! Toute la journée, elles sont absorbées par des be- soënes foutes matérielles qui passent inaperçues et en même temps elles créent sans cesse de la joie autour d\u2019elles.Les mains calleuses à force de lavage de couches et de planchers deviennent douces comme velours pour s\u2019occuper du dernier vébé, An prix d'un effort et d\u2019un renoncement de tous les crastants, elles donnent la joie comme elles ont donné la vie du corps.Merveilleux dévouement de ces nombreuses mères cu, aulniirables de force et d\u2019ingéninsité, encouragent les leurs duns l'épreuve, sauvent tirer parti d'un maigre budget et forment chrétiennement leurs enfants! Cet esprit de sacrifice et de générosité de la part des pa- tonfs ouvriers explique, avec la gräce de Dieu, l\u2019éclosion de Hmbreuees vocations sacerdotales et relivieuses.Le rapport co 1915-3910, publié par POeuvre des Vocations, constate que sut un tolal de 125 grands séminaristes pour le diocèse megnifique empaquetage des fêtes LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St Louis \u2014- Tél: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville \u2014 P (,.\u201dn: seurs autorites couvernantes pour L Livernement des veaux avoir plus d\u2019uFments et un plus de boucherie Décès et funérailles de chanté par M.Labbé Lubrecque $%e ANNEE B .ussisté de MAL les abbés Mat coux e ilodexqu.La dépouille Yves Tardif oh M.Calixte Vigneault à Plessisville mortelle était portée par ses ne- Jeun-F.l'raulx 9 2m _ veux.MM.Jean Paul, Roger, Ro- Giiles Bergeron uz A Plessisviile, le 27 novembre, Le défunt autrefois du rang| land Fernand Robert et Roch iWi- Denis Brissette guet décédé après une courte mu-| des Belles Vues demeurait chez gneault, tous de Plessisville.Jean-Guy Guuidel >s Ladies M.Culixte Vixneauilt, cé-|,son frère M.Pierre \"Vigneault M.Alfred Vigneuuit de Ste- libataire, à l'age de 79 ans.depuis quatre ans et ou il est dé-| Sophie portait la croix.Ze ANNEE À ee Le deuil était ognduit par ses Mare Lacombe yl \u2018Jres: M.Pierre Vigneault de Jean P.Aubre yz a u j Plessisville.Antonio Vigneault de Pierre Germain yo + ; a Détroit.Michigan.Sa soeur Mme Lucien Laurendeau vl fagine JOUrS | Arsène Dulac de Montréal; Sa René Caté gl belles soeur Mme Pierre Vigneauit de Flessisville.te ANNÉE B ; Ses neveux et nièces: _ .7 dur VOS ac a s M.et Mme Jules Clément, M.et André Lafond on Mme Gérard Vaillancourt, Mme Hen Gilles Ruberge he = ri Strigner, M.et z1me Auguste Florent Fillion SL Dion, M.Sirice Vigneault, M.Ca Marcel Fournier : e oe sus lixte Vigneault, tous de Montréal Claude Gagnon Hi M.Oscar Vigneualt de Ste-Thérèse \u2018 NEE de Blainville M.A.Gin- lère ANNÉE À Ne manquez pas de visiter les Cumptoirs de la none A inns, Ch Mine GE Claude Sarra-Bournet , » rouard de Ste-Angèle de Monnoir Louis P.Poisson y.Ph M h d M.et Mme A.Vigneault, D, Vi- André Guillemette 9 a rmacie arc an gneault de Victoriaville, M.et Mme Serge Grégoire Us .Richard Blon din 92 Pour vous convaincre que c\u2019est bien l\u2019endroit par \u2014 .vere ue excellence pour choisir vos Cadeaux des Fêtes, Le choix yt lère ANNÉE B # est encore considérable et à la portée de toutes les bour- Michel Mercier 92 |g Ses.- à & 45 Benoit Painchaud 92 Tous ceux et celles qui ont profité des avantages Yves Hubert 91 HW ce notre \u201cClub de Noel, une innovation de mile Brisson sy À : André Bernard 8s A l'ierre Bergeron 87 | K La Pha rmacile Marcha nd COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dim.Lundi 14-15 Déc.Super Grand Spécial en Francais DIEU EST MORT Avec Henry Fonda, Dolores Del Rio Petro Armendariz, J.Carroll Naish Version francaise de \u201cThe Fugitive\u201d En plus actualités et un sujet court en couleurs.Un homme qui fut pourchassé pour ce qu\u2019il croyait, détesté pour cz qu\u2019il était, admiré pour ce qu\u2019il fit.un film qui restera longtemps dans votre mémoire.Mardi, Mere.Jeudi 1&:17-18 Déc, Grand Spécial Entièrement Parlé Français LE SECRET DE LA MADONE Avec Gail Patrick, Francis Lederer, Ann Rutherford Version francaise de \u201cMadonna Secret\u201d En plus 20 minutes de comédie musicale et un sujet courts en coulcurs.La tragique histoire d\u2019un homme qui n\u2019avait pas le droit d\u2019aimer, et dont trois femmes s\u2019éprirent passionnément.Mardi soir: \u201cKRAZY RACES\u201d Vend.Sam.19-20 Déc.Super Spécial Technicolor THIEF OF DATAASCUS Avec Paul Henreid, John Sutton, Jeff Donnell, Lon Chaney, Helen Gilbert, Eleana Verdugo En plus \u201cThree Arabian Nuts\u201d avea les Three Stooges et un sujet court en couleurs La beauté de Sheherazaccle les merveilles d\u2019Alalin, la force de Sinbad, la ruse d\u2019Ali Baba.toutes ces aventures fabuleuses réunies dans un grand spectacle en Technicolor HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2-80 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Entièrement Parlé Français urs un = bon programme à l'affiche - a PLESSISVILLE Dimanche - et - Lundi, - 14 - et - 15 - Décembre - Super Grand Spécial "]