La feuille d'érable, 28 août 1952, jeudi 28 août 1952

[" Jam 8e Année No 22 Au pays de JEAN RIiVARD LA FEUIL o Défricheur et Economiste DIEU Imprimé a Ste-Marie de Beauce Bourse substantielle à M.l'abbé Robert Tardif La fête qui fut organisée en Phonneur de M.l\u2019abbé Robert Tardif, enfant de la paroisse, récemment nommé curé de a remporté un très beau succès si l'on en j#age tant par la bourse qui fut présentée que par l\u2019assistance qui y participait.La réunion qui avait lieu au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d dimanche apres- midi, le 24 août, groupait toutes les classes de la société.La famille Tardif occupait une place d'honneur, sans oublier Mme Oméril Tardif, mère du nouveau aaré.St-Austin,] M.Jean Gustave Boissonnault était maitre de cérémonie, Celui-ci invita M.l\u2019abbé Joncas à présenter les voeux de la paroisse, de même que la bourse subtan- tielle au montant de $710.00, M.l\u2019abbé Tarif remercia avec brio, Il parla de sa nouvelle paroisse avec enthousiasme.MM, les Abbés Marcoux «et Bi- lodeau, vicaires à Plessisville, étaient au nombre des invités d\u2019honneur.Vers 5.00 hres un superbe goûter fut servi par les dames Fermières puis l\u2019on procéda au tirage du \u2018prix dep résence qui fut gagné par Mlle Laurence Bourque, M.et Mme Geo Bourque, de Plessisville.Pour sa part Mile Yvette Isabelle gagna les magnifiques valises mises en râfle il y a quelques temps.Le billet chanceux portait le No.5273.Précisons aussi que la fanfare de Plessisville était au programme.Félicitations aux nombreux do- nateéjirs, aux organisateurs et organisatrices, aux gagnantes des prix, et nos meilleurs voeux à M.l\u2019Abbé Robert Tardif.Les 4-H de Plessisville LA VIE 4-H Les vacances d'été ont rallumé chez tous les 4-H l'ardeur qui les enflammait autrefois.Pourquoi ce réveil soudain.cette flamme ravivée?La venue de l\u2019été?Oui.Mais d\u2019un été resplendissant de joie pure et de bonheur.Avec le retour du chef, les réunions ont repris leur allure laborieuse et gaie.Souvent la soirée finit par un feu de camp.A la file indienne, les petits 4-H viennent s'accroupir en rond autour de la flamme qui s\u2019élance vers le ciel.À travers les crépitements du feu, la voix d\u2019un jeune soprano chante une mélodie canadienne tous ont les yeux rivés à ce fin visage brun.C\u2019est beau, cette fraternité-la! Derniérement, au cours d'une excursion en forét, ils ont commence la confection de leur herbier.SIX DELEGUES A MONTREAL Lundi matin, le 18 août, six garçons 4-H de Plessisville quittaient leur patelin pour se rendre à Montréal, où se tenaient les assises du grand Congrès Provincial des Clubs 4-H.Les Quartiers- Généraux étaient établis au 9e étage de l'hôtel Mont-Royal.Les touristes de ce grand hôtel ont entendu résonner les corridors et les salles des joyeux chants des jeunes.Au cours de ce Congrès, nos six délégués \u2014 Jean-Marc Mercier, Michel Forand, Maurice Richard, Michel Bourgoin, Claude Mercier, Gaston Roy \u2014 dans leurs contacts avec leurs frères des autres clubs, ont mieux compris la beauté de leur mouvement, le pourquoi de la conservation de nos ressources naturelles.Grâce à la générosité de bienfaiteurs généreux \u2014 le club en profite ici pour les remercier \u2014 ces garçons ont pu se retremper dans une ferveur nouvelle et devenir plus aptes à travailler dans leur petite ville.Service Anniversaire Le Service Anniversaire de M.JOSEPH sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plesgisville, Samedi matin, le 30 août, 1952, à Parents et amis sont priés d\u2019y assister A l\u2019occasion des banquets, plusieurs hauts\u2019 dignitaires de la ville de Montréal de la Province et même d'Angleterre, comme Lord Robinson, ont affirmé que supporter ce beau mouvement de jeunesse, c\u2019est assurer à notre pays un avenir riche et solide; aider ces jeunes, c\u2019est soutenir les chefs de demain! FETE DU CHEF Après deux longs mois de vacances, les jgunes 4-H ont décidé que leur président, Jean-Marc Mercier, méritait bien (ane petite fête.Avant son départ pour le Séminai re des Franciscains des Trois-Ri- vières, ils ont tenu à le remercier de son dévouement à la cause des jeunes.Débrouillards, ces petits! Pour sur ! Ils ont préparé un goûter avec liqueurs et gâteaux M.J.Forand, le Gouverneur du Club, assistait a cette soirée avec son épouse M.Hubert, secrétaire, était aussi l'invité d'honneur, avec les parents du héros de la fête.L'allocution du Gouverneur fut sfiivie d\u2019un tonnerre d\u2019applaudissements.Tour sur qu'on vous invitera encore! Madame la Gouvernante a présenté au président, comme cadeau, une riche serviette à main, en duir =.repousse.Après le film qui nous a été présenté, chacun s\u2019est séparé en pensant que son club deviendrait sûrement un des plus chics de toute la province! nemerciements M.l\u2019abbé Robert Tardif, de mé- nie que les organisateurs et orgaw nisatrices, désirent exprimer leur reconnaissance et gratitude à toute la population de Plessisville, ainsi qu\u2019aux nombreux donateurs pour la grande générosité que l\u2019on a manifestée lors de la fête organisée, le 24 août dernier.Un merci tout particulier aux associations ainsi qu\u2019aux personnes qui se sont dévouées sans compter pour en arriver à un tel succès.Le montant de $710.perçu a dépassé les espérances, A tous, cordial et sincère merci.\u2014000\u2014 Inverness M.et Mme Fernando Routhier ain si que M.Napoléon Fradet sonti de retour d\u2019un voyage aux Etats- Unis où ils visitèrent plusieurs parents.MAILLOUX 8.30 hres.Avec: Orson W elles, Version Francaise de: \u201cBlack Magic\u201d Au Théatre Colonial Gagnante des Produits Stanley Madame Adélard Dubois de, Plessisville a été la gagnante du Concours des \u201cProduits Stanley\u201d lors du tirage qui se fit à Prince- ville, jeudi dernier, le 21 août.Mme Roger Gaudet de Prince- ville tira le No chanceux.Le prix consistait en une valeur de $10.en marchandise.Nos félicitations.\u2014 000\u2014\u2014\u2014 Nouvelles de Ste-Sophie MM.Mmes Napoléon Gosselin, M.Philémon Vigneault, Omer Vigneaullt, Nazaire Gosselin, Uk Gosselin, Armand Perreault, Roger Gosselin, étaient] en visite récemment a Belle-Vallée Ontario, chez MM.Mmes Lionel Goudreault, Lucien Gosselin, Arthur Gosselin, Maurice et Urbain Gosselin, Ant.Vigneault, ainsi que chez M.Art.Labonté.Mlle Huguette Paradis de Terre+ bonne visitait récemment chez MM.Mmes Ernest Gosselin, Robert Gosselin et Jérôme Dubois.M.Mme Wilbrod Prince, Mlle, Cécile Prince, T.L., Mlle Germaine Prince, M.Mme Adolphe Prince M.Mme Georges \u2018Prince sa sont rendus à Sherbrooke le 16 août dernier afin d\u2019assister au jubilé d'argent de M.Mme Alfred Ducharme.Nancy fille de| (Taxi) JEUDI LE 28 AOÛT 1952 PROFESSEUR Le Professeur J.Edgar Bouchard auteur de \u201cLa Langue Anglaise Simplifiée\u201d, méthode garantie et éprouvée par 64 groupes, en 14 ans, dans les villes de Chicoutimi, \u2018Ar- vida, Jonquière, Kénogami, Sti-Jo- seph d\u2019Alma, Plessisville, Prince- ville, Victoriaville, Warwick et Asbestos.M.Bouchard enseignera la méthode de nouveau dans la région, (Voir Annonce).KRALY RACES iJest une attri Sion nouvelle dont ouverture officielle aura lieu mardi soir le 9 septembre au Thé- atre (Colonial.Aucune inscription, @ucun frais supplémentaire à payer, la seule condition: être présent au THEATRE COLONIAL chaque mardi soir à compter du 9 septembre.Krazy RACES est en plus de notre programme régulier et sera présenté entre les deux représentations vers neuf heures.Venez en foule, vous vous amuserez tout en.gagnant de l\u2019argent.La Direction; COLONIAL Plessisville -\u201400o\u2014\u2014\u2014 Prochain mariage à Plessisville THEATRE M.Mme Louis S.Boisvert de Plessisville \u2018annoncent le mariage de leur fille Madeleine avec M.Gilles R.Dugal, fils de M.Mme Jos Dugal de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, samedi matin, le 6 septembre à dix heures.\u2014 \u2014aDo\u2014 Mariage prochain à | Plessisville M.Mme Cyranus Marchand de Plessisville ont I'honneur de faire part du mariage de leur fille Ré- jane avec M.Roch Massicotte, fils de M.Mme Phili-pe Massicotte de Plessisville.La bénédiction un: cciale leur sera donnée en la chapelle de Fatima à Plessisville, lundi matin, le ler septembre à dix heures.4 Un jour seulement Guild, Akim A PATRIE Rédaction et administration à Plus de 250 personnes ont assisté, samedi soir dernier, à la, soirée de clôture des Terrains de Jeux, à l'Ecole St-Edouard, Préside par le Rév, Pére Maurice Couture, des Pères de St-Vincent: de Paul, cette soirée eut un france succès et permit aux parents de: juger de la valeur des Frères da >t-Vincent de Paul dans la formation de la jeunesse.Deux saynètes présentées pan les jeunes qui ont fréquenté le terrain de jeu des garçons durant les vacances et un magicien, le professeur OVAL, de Lévis, surent intéresser l'auditoire.Les gagnants de divers concours organisés durant les vacances regi rent leurs prix ce soir-là, en particulier les gagnants du concours de gâteaux, de la soirée de gymnastique et de la parade de chars allégoriques.Les chars allégoriques que la population de Plessisville put admirer le jeudi, 21 août, étaient Lous dignes de mention et représentaient des centaines d'heures de travail pour les jeunes.Tous au- inient mérité un prix, mais les juges durent malheureusement limiter les récompenses.\u2018Notre Dame de Fatima,\u201d préparée par Tré- née MERCIER, recut le premier prix.\u201cLa Croix Rouge\u201d, d'André D'ÉRABLE Rédaction et Administration Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .Plessisville Jean-Paul Houde dir -prop.Beaux succès pour L\u2019O.T.J.de Plessisville Couvent et à | Les pensionnaires au Couvent de Plessisville feront leur entrée lundi, le ler septembre, tandis que l'ouverture des classes à l\u2019Ecole St-Zalixte aura lieu le lendemain soit mardi le 2 septembre.Pour l\u2019Institut Familial (Ecole La rentrée des classes au \u2018Institut Familial de Plessisville Ménagère) l'entrée est fixée à jeudi, le 4 septembre, alors que les! «ours commenceront le lendemain; le 5 septembre.A toutes les intéressées d\u2019en pren dre bien note.BOULANGER.et \u201cMonsieur Vincent\u201d, le second prix, tandis que Laureny CORMIER eut le troisième pour un char intitulé \u201cLe petit cordonnier\u201d.Les autres participant à cette parade furent André HUOT (La Messe).René HUOT (lEpicier); Michel BEDARD (La Ferme); Benoit LACOMBE (La Croix du chemin et l\u2019Eglise de Plessisville); Gaston CARIGNAN (Le barbier); Gilles ROBERGE (un landau de fleurs); Jean-Guy BOUFFARD (Hommage au drapeau); Léonard GAGNON (Les amoureux); Jean- Hughes BOULANGER, (le Pape zn prière) et Laurent GINGRAS \u2018(le Missionnaire).Félicitations aux responsables des Terrains de Jeux, aux gardiens aux enfants qui ont su se dépenser sans compter pour l\u2019organisation: de ces chars allégoriques, aux donateurs des cadeaux, ete.A chaque année les chars sont ulus nombreux et plus beaux.L'on voit par là l\u2019ingéniosité des enfants.et leur habilité.Cet événement mérite d'être souligné.000\u2014\u2014 Notes Sociales M.Mme Raymond Tardif sont allés à Ste-Anne de Beaupré dernièrement.Mlle Murielle Paré, E.G.M.de; Ste-Justine de Montréal de passage; dans sa famille.| M.Jules Méthot de Québec de nassage en ville au cours de la! iemaine dernière.Mlle Gabrielle Gosselin est revenue à Plessisville après avoin été hospitalisée ruelques semaines à lhôpital St.Sacrement de Québec.M.Edgar Collin a été hospitalisé à Québec à l'hôpital S.Sacrement dernièrement.Mie Fleurette Collin s\u2019est rendue à Québec au cours de la se- de Marcel NEAULT, eurenü| lectctirs de Plessisville et des environs que l'inscription des élèves à l\u2019école d\u2019Arts et Métiers,\u2019 pour lesi cours qui débuteront au début de septembre, se faitf de plus en plus nombreuse.- Cependant il reste encore \u2018des.places disponibles, et tous les in- , téressés sont priés de ne pag retarder à venir donner leurs noms afin de ne pas s\u2019occasionner des dé- sappointeinents, car le nombre est limité.Prière de s\u2019adresser pour l\u2019inscription au soubassement de I'école St-Edouard à M.Augustin Robichaud.\u2014\u2014o000\u2014\u2014\u2014\u2014 Des corps diplomatiques ca consulaires canadiens sont maintenant établis en 37 pays.Cinquan- L'inscription à l'Ecole d'Arts et Métiers de Plessisville Nous tenons à rappeler à mos | Notes Sociales i a Vo > Brin M.Mme Ovila Fontaine de Howick Cté Châteauguay ont passé la fin de semaine chez Mme Emile Fontaine.M.Mme Doris Fontaine d\u2019Acton Vale M, Wilfrid Paré des E.U.| ainsi que le Frère Jean-Joseph dei St-Narcisse ont rendu visite à Mme Emile Fontaine au cours de la semaine dernière.Madame Xavier Bilodeau est allée à Québec récemment.Mme :taoul Mallette de Montréal en vacances pour une quinzaine l\u2019invitée de Mme J.P.Couture.Le Rév.Frère Bruno Louis de l'école S.Dominique à Québec, a passé quelques jours chez Mme te-six pays ont des représentants bouquets spirituels, tributs dus lors du décès de Plessisville, août 1952.maine dernière.PLESSISVILLE Dimanche - et - 31 - Août - Grand Spécial en Français CAGLIOSTRO Tamiroff Margot Grahame thie, visites, assistance aux funérailles, MADAME FIERRE MICHAUD J.P.Couture.EEE Service Anniversaire Le Service Anniversaire de Monsieur Emile Larochelle sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Samedi matin, le 30 août à 10 hres Parents et amis sont priés d'y assister \"mm La Famille Pierre Michaud remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, floraux, cartes de sympa- services ren- ee ee Sie mr ret cmap = = tea een _ ans.Ce n\u2019est pas très il faut l'avouer.Pour- un fait de nos temps dits moder- ur.devenir étudiant en médecin le ju complet est- nécessaire.de commencer à exercer il faut 1ées\u201cd'études médicales, cela mène un ine Homme à 27 ou 28 ans, selon qu\u2019il joute ou non une année complémentaire dar érnat.De 28 à 53 ans, âge moyen de la rt, cela fait une période de vingt-cinq nées pour fonder un foyer, mettre sa famille à l\u2019abri du besoin.En bref, se faire une situation.De plus, comme le médecin à de nombreuses activités sociales qu\u2019on ne t lui dénier; il faut donc qu\u2019il rogne sur sommeil et sur sa santé pour en arriver XE convenablement sa profession, 8 4 rendre ala comniunauté les services elle attend, qu\u2019elle exige de lui.C\u2019est ause de.ce travail incessant que la vie médeccin est écourtée.C'est aussi a caus du peu de temps de vie professionnelle D wils travaillent à x ndement, sont auvres lorsqu'ils deviennent malades, lais- - \u2018sent à leur mort uñe famille avec peu d\u2019ai- veüve däñs la gêne même.Cela On n\u2019y pense pas assez.On l\u2019ignore, du reste, voyant toujours \u201cl\u2019docteur dans sa l\u2019auto\u201d comme on dit, ou vivant dans u- maison\u2019 lle apparence: Mais ceux-là \u2018qui parlent ainsi iraientdils consulter si le médecin habitait quelque masure n\u2019inspirant pas confiance?Il y a plus d\u2019un demi- siècle, le jeune médecin débutait souvent avec une pièce à son pantalon, quelques flacons de médicaments dans son bureau et peu -ou pas d'instruments, sauf l\u2019indispensable trousse pour les accouchements.En, ville souvent la chambre où il habitait servait aussi de cabinet de consultation.Qui aurait l\u2019audace de demänder au médecin de revenir à ces habitudes d'autrefois?Et quel serait le sort de celui qui se mettrait dans la tête de débuter ainsi ?_ Non, il faut vivre avec son siècle.\u2018 Autrefois les études médicales ne coûtaient presque rien, de nos jours, des éléments latins du cours classique à la fin de son internat, le jeune médecin a dépensé 63000 (soixante trois mille) dollars.Cela vous dit quelque chose soixante-trois mille dollars?; Et pour rattraper cette mise de fonds, se marier, élever une famille, s'établir convenablement, il a vingt-cinq ans de vie devant lui! Point n\u2019est besoin d\u2019autre commentaire.Paul JOVE tant de médecins, qui vivent bien lors- Il n\u2019est à peu près personne qui n\u2019apprécie l'élément de sécurité que l'assurance + Sur la vie offre aux particuliers et à la fa- \u201cmille.Mais se rend-on bien compte de l\u2019importance du rôle qu\u2019elle joue dans la stabilisation de l\u2019économie et dans le progrès du pays\u2019 observe la Banque Canadienne Nationale dans son dernier bulletin.Les Canadiens, en général, ont le sens des responsabilités et le goût de l\u2019épargne.\u201cLes assurances sur la vie qu\u2019ils détiennent forment, par rapport au revenu national, un total plus élevé que dans tout autre pays.L\u2019an dernier, ils ont souscrit une somme d\u2019assurances de deux milliards de dollars, Soit une augmentation d\u2019environ 13 pour «éent sur le chiffre de l\u2019année précédente set de 50 pour cent sur celui de 1945.; Malgré cet essor remarquable, note le \u201cbulletin, l'assurance sur la vie au Canada.\u2018N\u2019a pas fait des progrès aussi rapides que Péconomie dans son ensemble.De 1930 à 1951, la valeur de la production nationale à «quadruplé, alors que la somme de l\u2019assuran- \u201cCe sur la vie n\u2019a pas tout à fait triplé.Pour- \u201cQuoi ce décalage en arrière?Peut-être le \u201cpublic compte-t-il davantage sur le dévelop- fectation de disponibilités aussi considérable des gouvernements et sur les plans de pension établis par de nombreuses entreprises privées.Peut-être l\u2019inflation monétaire dé- tourne-t-elle des épargnants de l\u2019assurance sur la vie.Quelle que soit la générosité de l\u2019Etat et de l'entreprise privée, on aurait tort de croire qu\u2019elle dispense les particuliers de s\u2019aider eux-mêmes, A cause de la nature de leurs opérations, les compagnies d\u2019assurance sur la vie ont l\u2019occasion de rendre à la société des services dont on ne reconnait pas toujurs l\u2019im- vaient s\u2019intéresser jusque-là : - Leur propre intérêt étant lié à l'intérêt général, elles poursuivent des campagnes méthodiques d\u2019éducation et \u2018de propagande en vue de la prévention de la maladie et des accidents.Elles subventionnent des universités, accordent des bourses d\u2019études et prêtent leur concours fnancier à diverses associations ayant pour objet de protéger la santé publique.Dans le domaine économique, elles combattent l\u2019inflation.Elles lui opposent, précise le bulletin, une résistance d\u2019autant plus efficace qu\u2019elles agissent à la fois sur ses deux causes déterminantes la surabonde ; sta ilité dance de la demande de marchandises et l'insuffisance relative de l'offre.D'une part, en mobilisant l\u2019épargne à long terme, elles diminuent le volume de l'argent en cireula- tion: d\u2019autre part, en finançant des entreprises, elles contribuent à l'accroissement de la production.Elles sont de véritables reservoirs de pouvoir d\u2019achat.Comme les reservoirs qui régularisent le débit des cours d\u2019eau amenagés pour la production d\u2019énergie hydroélectrique, ces réservoirs d\u2019épar- des entreprises dans lesquelles elles ne pou- Ils retiennent la somme des primes que payent les assurés, et dont ceux-ci n\u2019ont pas un besoin immédiat, et ils font passer dans la circulation des rentes et des capitaux au moment où les titulaires de police ou leurs ayants droits en ont besoin, En 1550, les versements aux intéressés ont atteint 240 millions de dollars, soit environ 16 millions de plus qu\u2019en 1949, qui avait été une unnée record.Les compagnies d'assurance sur la vie, qui mobilisent les épargnes de plus de cinq millions de Canadiens, sont avant tout de grandes sociétés de placement.Elles administrent aujourd\u2019hui, pour le compte de leurs assurés et des personnes qui en dépendent, un portefeuille de quatre milliards et demi de dollars.Elles sont d'autant mieux en mesure de suppléer, jusqu'à un certain point, à la pénurie des capitaux d'entreprise que la legislation qui les régit a étendu, depuis quelques années, leur champ d'action en matière de placement.Le gouvernement fédéral a reconnu que la situation économique du Canada et les perspectives qu'elle présente leur permettent d'engager, sans prendre de risques, une partie des fonds qui leur sont confiés dans gne font fonction de soupape régularisatrice portance et l'étendue, affirme le bulletin Îl va sans dire, conclut le bulletin de la Banque Canadienne Nationale, que l\u2019af- pement de la politique de sécurité sociale n\u2019est pas laissée à la discrétion de ceux qui les administrent, si expérimentés et si sagaces qu\u2019ils soient, Elle fait l\u2019objet d'une étroite réglementation de la part du gouvernement, qui veille à ce que les compagnies d'assurance sur la vie concilient, dans toutes leurs initiatives, leur rôle de sociétés de placement avec leur fonction de gardiennes de l\u2019épargne populaire, (B.U.P.) \u2014 Le gouvernement fige par M.Antoine Pinay a ré- S8it à obtenir un vote de con- nement du mois.Ainsi, 4 .| .La France réorganise .= a son industrie voir à craindre le danger toujours çaise immédiatement avant l\u2019a parlement pour trois la France aura un ° de Jl\u2019Ass.mationale fran-) gouvernement stable jusqu\u2019au mois ied - 4 = de novembre.Ce gouvernement pourra s'appliquer à réorganiser l\u2019économie nationale et à consolider ses liens avec l\u2019Occident sans a- .présent d'une défaite parlementai- Jour-i re qui pourrait contrecarrer tout projet.LY Depuis longtemps cependant la Le Saint Père caresse un petit mulilé de guerre qui lui est présenté par \u201csn Carlo Gnocchi, directeur do la Fédéra- ~ tion «Pour l\u2019Enfance Mutilée».Grâce à m «Commission de Secours du Saini-Siège», la Charité pontificale ne connaît aucune Lrève.(C.C.C.1).France cherche à consolider et améliorer ses services administratifs, Depuis 1946, un \u201cComité central d'enquête sur le coût et le rendement des services publics\u201d a pro- rédé à l'examen d'un grand nombre de services.II a combiné les principes traditionnels de contrôle avec une méthode nouvelle d'investigation, .Ces recherches ont permis au Comité de prupuser des réformes d'ordre général portant ser l\u2019organisation et les méthodes de toutes les administrations en même temps qu\u2019une série de réformes propres à chacune d'entre vlles.L'ensemble constitue un plan de modernisation de l'administration [runcuise.La (ransformation des méthodes de travail suppose une transformation plus précise des pouvoirs publiés par Pélahlissevent d'un véritable budget de prix de revient - l'établissement de programmes dé- Dassant le cadre du travail courant un contrôle plus effigace.une rè- glementation rendue plus clairo Lar la modification, vne meilleure filiation des moyens matériels, La connaissance insuffisunte des résultats de l'action administrative devrait être corrier par l'établissement d'un véritable budget de prie de revient sui, s'inspirant de tu méthode même que le Comité à Ulilisée dans ses investigations, mette en regard de rhaque catére- fie de dépenses In quantité de ser vives obtenus: coût de In tonne kilométrique \u2018ransporlée sur chaque voie de communication, péralion des travaux üfs, coût moyen de hye coul par udmimistra- chaque affai- C duquel les dé- 5 Isdlées et les affaires.courantes \u2018elles-mêmes devrdïent sin- sérer.Le programme doit conduire \"également à rapprocher les objectifs.des moyens nécessaires pour Tv parvenir.Bien entendu,\u2019 les programmes peuvent être dressés de \u2019açon défectueuse.cependant le seul fait de les établir, constituerait, dans bien des cas, un premier progres.\u2019 La complexité des lois, règlements et.cireulaires n'est pas lai méindre cduse \u2018du rendement in- subfisant des Services, Elle n\u2019est pus seuiement incommode pour l\u2019u- suger.Le seul souci.de connaitre.la règlementälion qu'ils\u2019 doivent.up- pliquer fait perdre le temps da tombreux fonctionnaires.I! en résulte en défititive un surcroit de dépenses beaucoup plus considéra- dication complète et permanente ses lois, règlements et circulaires.Une Commission Supérieure, cons- tiluée en 1948, a été chargée de provoquer, d\u2019orienter et de coordon- her un travail complet de codifica- lon, Mulgré toutes les difficultés rencontrées, LL qu\u2019il est facile d\u2019imaginer, de sensibles résultats sut été oblenus.D'ores et déjà plaseauxs Codes légâslatifs sont publiés où sur le point de Vélre, des Codes législatifs sont, publiés ou sar le point de l\u2019être, des Codes réglementaires, voire des Instrue- «dons générales sont en cours d\u2019é- lboration, l'utilisation défectueuse des mo- vens matériels constitue un autre defaut de beaucoup d\u2019administrations.Les mesures proposées par le Comité puur remédier à cet état te choses visent notamment à assurer par une meilleur coordination ile plein emploi des moyens maté- nels des administrations, automobiles, machines locaux, mécanogra- | cialisation pætfois ble qu\u2019on ne le croirait proposé pat j - le Comité d\u2019Enquête c'est la confic| lignes comme \u20ac tour de la motion de Te Les applicatit de: \u20ac général sontaussi-varié Sérvices eux-mêmes.Cependa semble possible de ranger grand nombre d'eritre elle catégories.IT s\u2019agit à la corriger le défaut que la tion tire de son origi ct celui qui résnlt plus, récerite, c\u2019es L'administrati serve les \u2018tr \u20ac ministration napoléenne fo) culièrement l'imiformité et tiplicité des échelons de dément.JE onfinental ll est composé de wagon-lits ordinaires ét.de wogons-lits-touristes, de chombrattes duplex, de compartiments, d'un wogon- soton-buffet, d'un wagon-restaurant et de voitures ordinoirés: TIO hiques.A \"08 ter Lo meng ; Dupuis Frères Limitée, 7280, tue Bresester, MONTREA Nom \u201d came ou = Adreuse \u2026.Villa ou Avec chaque achot de $5.00 ou plus, fait par catalogue, nous donnons ar crayon à bille pratique pour l'écoher valable d'ici CO Ta (TS Veuillez m'envoyer, à litre gracieux, votre nouveau calalogue AUTOMNE-HIVER\" Village - - cme a l'occasion du retour à l'école POPULAIRE VESTON Cette offre est à la fin de Ages bat Trem Y13T3 464 Pris o TRL iin su } coque EL prix plus bas.comptoir postal.NES DES AUBAINES QUI SE TROUVENT DANS NOTRE CATALOGUE GILET LAINE ET RAYONNE oom.tricot de fontaise Encolure, poignets £t cemnture en tro! ertenuble Bleu, rouge, man Ages Ba 1d urs Trem 1427133 2 49 Checun, port payé .Achete bien qui achete au moyen du catalogue Dupuis N h nouvelle édition \u201cautomne-hiver\u201d CLIN PUR \"MAGASINEZ\" à la maison en feuitletant ce catalogue qui vous offre un vaste choix d'articles à des COMMANDES EXPÉDIÉES LE JOUR DE LEUR RÉCEPTION Nous garantissons l\u2019expédition de votre commande dans les 24 heures qui suivent sa réception ou SATISFACTION GARANTIE LOU ARGENT REMIS BAS DE CACHEMIRE pour enfants.Coton et laine.Pieds sons couture.Confortables pour la marche Sn Pe Ceuleur chameau, 7, 7 Va freñ 1127422.La paire [YS REF IRE ye meme poor JEUDI LE 28 AOÛT 1862 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" PAGE 8 Chiropraticien Bureau: 1589, Jeudi soir, 7 hres Joseph Charland, D.Crue St-Nazaire (chez Mlle A.Boutin).© Mardi, 2 hres à 9 hres p.m.Samedi 10 hres a.m.à 3.00 hres p.m.Spécialités: Rhumatisme, Paralysie, Mal de dos et Fièvre des Foins à Plessisville a 9.30 hres p.m.Naissances a Plessisville Aout le 10: BELLEMARRE \u2014 Jean-Luc, enfant de Roland Bellemarre, cultivateur et de Cécile St-Pierre de cette paroisse.Par.Aiph.Bellemarre, mar.Rose-Anna Côté, grands-parents de l'enfant.Août le 11: BELLEMARRE \u2014) Marie, Réjeanne, Lucie, fille de) Laurent Bellemarre, mécanicien et! de Marie Lourdes Labbé de cette puroisse.Par.Maurice Mailhot, .nar.Simone Bellemarre, oncle et tente de l\u2019enfant.Août le 14: BELIVEAU \u2014 Joseph, \u2018Réjean, Guy, enfant de R.Béllveau journalier et de Georgette Co:mier de cette paroisse.Par.Roland \u2018Cormier, mar.Rose Alma Morin grands-parents de l\u2019enfant.Août le 14: BEDARD \u2014 Joseph André, Gaetan, enfant de Hervé Bédard, cultivateur et de Yolande Geulet de cette paroisse.Par.P.Paradis, mar.Thérèse Bédard, on el» et tante de l\u2019enfant.Août le 17: TASCHEREAU \u2014 Joseph, Alexandre, Pierre, enfant de Maurice Taschereau et de Thé- rise Normand de cette paroisse.Par.Emilio Normand, mar.Flora Royer, grands-parents de l'enfant.zoût le 18: LAROCQUE \u2014 Marie, Claire, Marguerite, fille de Charles Larocque, cultivateur eb de Jacqueline Gendron de cette pa: oisse.Par.Philias Gendron, maw Marguerite Bédard, oncle et tante de l\u2019enfant.Août le 19: MONTREUIL \u2014 Murie, Rose, Francine, fille \u2018de Y.Moatreuil journalier et! de Gilberte Cosselin de cette paroisse.Par.Antonio Montreuil, mar.Rose-Alma.Faucher, grands-parents de l\u2019enfant.Août le 23: FRADETTE \u2014 Joseph, Pierre, Jules, enfant de R.l'radette, cultivateur et de Mari4 Rose Labrie de cette paroisse.Par.Jules Martel, mar.Laura Fradet- te, oncle et tante de l'enfant.\u2014\u2014\u20140oôo\u2014\u2014\u2014\u2014 rochain mariage à .Ste-Agathe On annonce le mariage de Mlle Imelda Gosselin, fille de M.Mmg Arcarde Gosselin de Ste-Agathe de Lotbinière, avec M.Gaston Côté fils de M.Mme Albert Côté du 10éme rang de Flessisville, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Ste-Aga- the de Lotbiniére samedi matin, le 30 aout à neuf heures.\u2014\u2014 000 \u2014_\u2014 Y aura-t-il des élections ibres en Allemagne (B.U.P.) Le problème allemand reste la vedette de l'heure sur la scène internationale.La deuxième guerre mondiale est terminée depuis sept ans et on semble encore loin d\u2019un traité de paix allemand.Les nations alliées pendant le der nier conflit mondial s\u2019étaient mises d\u2018accord pour combattre l\u2019Allemagne jusqu\u2019à la reddition sans condition mais aujourd\u2019hui on est loin d\u2019être d'accord sur le statut futur de l\u2019Allemagne.Les trois grandes puissances occidentales ont demandé à la Rus sie de discuter en conférence sur \u201cSinger\u201d, téte basculante \u201cSinger\u201d de manufacture, \u201cNew Williams\u201d \u201cArrow\u201d, neuve sur meuble VENTE \u2014 Ste-Anastasie de Lyster, Machines a coudre.au plus bas prix.\u201cVogorelli\u201d neuve (meuble secrétaire) téte basculante Moteur complet, avec lumière ECHANGE \u2014 REPARATION Alfred Plamondon $219.00 50.00 20.00 40.00 150.00 15.00 P.Q.\u2014 Cté Mégantic a vendre a S\u2019adresser a: Commerce de chaussure Madeleine Beaudet Roberge Plessisville, Plessisville P.Q KRALY RACES Voir explication en lére page.un plan élevé le projet d\u2019un traité de paix allemand.Dans des notes identiques adressées à Moscou.la France, les Etats-Unis et l'Angleterre ont demandé la forma tion d\u2019une commission nelitre pour étudier la possibilité d\u2019une élection libre en Allemagne.Les puissances occidentales ont souligné qu\u2019une telle élection et une enquête impartiale au préalable sont essentielles à un traité de paix.Les trois puissances ont aussi souligné dans leurs notes que la Commission serait formée de pays neutres et que le droit de véto soviétique devrait être exc, Pendant ce temps, en Allemagne même, s\u2019est engagé le débat sue les traités de défense commune de l\u2019Allemagne et de l\u2019Europe occidentale.Le débat s\u2019est engagé au parlement de Bonn sous de meilleurs augures qu\u2019on ne l'avait prévu.Les journalistes étrangers \u20ac Bonn souligne que l\u2019opposition socialiste à ces traités est moins forte qu\u2019on ne s\u2019y attendait et que les traités seront éventuellement acceptés par nue forte majorité à la Chambre basse.Il est encore tôt cependant pour faire des prédictions syar l\u2019issue de ce débat qui ne se terminera pas avant septembre, D'ici là, bien des événements peuvent survenir et déjouer les calculs des experts.En ouvrant le débat, le chancelier Adenauer a apporté un puissant argument pour refuter les critiques des adversaires des traités de défense.Il a affirmé que ces traités ne nuiraient pas à l\u2019unité allemande car la Russie ne consentirait cette unité que lorscjselle y sera contrainte.Le chancelier a précisé que Moscou ne serait contraint de le faire que lorsque \u2018 l\u2019Allemagne de l\u2019ouest serait forte.Or, ajoute le chancelier, la meilleure manière de devenir forte, pour l\u2019Allemagne occidentale, est de se joindre à l\u2019alliance occidentale.De son côté, l\u2019opposition socialis te considère qu\u2019il n\u2019est pas probable que le réarmement permette à l\u2019Allemagne occidentale de négocier avec la Russie en s'appuyant avec la force.Au contraire, disent les socialistes, si l\u2019Allemagne de l\u2019ouest se réarme, l\u2019Allemagne o- rietnale fera d@ même et neutralisera la force de l'ouest, Des observateurs étrangers considérant que le chancelier Adenauer a plus de chances de faire admettre son point de vue du peuple allemand parce que la Russie a trop tardé à soumettre des propositions concrètes sur des élections libres dans toute.l\u2019Allemagne.Même si Moscou acceptait les propositions des puissances occidentales, il ne serait pas possible de tenir des élections libres avant trois mois en Allemagne.D'ailleurs, un grand nombre d\u2019AI lemands sont convaincus que la Russie n\u2019osera pas consentir à la tenue d'élections libres dans toute l\u2019Allemagne.Elle ne consentira pas non plus à rendre la liberté à l\u2019Allemagne à moins d\u2019être contrainte de le faire pour éviter la guerre.En France, le gouvernement VFi- à l\u2019Assemblée nationale, assurant ainsi um gouvernement stable à la France pour au moins trois mois.\u2014 Chez Madeleine Spécial de la Semaine Offre Sensationnelle.Bas, 51 gauges, 15 deniers \u2014 Régulier à $1.75 TRES SPECIAL À 4 paires pour $5.00 Madeleine Beaudet Roberge P.Q.Plessisville, ON DEMANDE Un ingénieur \u2018stationnaire\u201d 2e classe A.B.Localité d\u2019une population de 3500 en deçà de 50 milles de Montréal.Salaire environ $1.10 lheure.Conditions idéales de travail, tout à fait ce qui convient à un homme qui à l\u2019âge d\u2019être à sa retraite.Aucune limite d\u2019âge excepté d\u2019avoir au moins 50 ans.Ecrire à \u201cEmployeur\u201d, Casier Postal 279, Montréal.Spécifier âge et expérience.M Poêle à bois à vendre Marque L'\u2019Islet, très propre.S\u2019adresser à: J.Albert Houde 1635, rue St-Nazaire Plessisville, P.Q.Logis à louer à Plessisville Logis de 4 pièces situé 137 rue St-Louis, logis avec chambre de bain et eau chaude.Possession immédiate.S\u2019adresser : G.A.Carignan Tél.: 385-3 \u2014 Plessisville Sta.Maison a vendre a Plessisville Maison de huit piéces, deux étalges, située sur la rue St- Edouard, à Plessisville Station Libre immédiatement.S\u2019adresser a: 2172 rue St-Edouard Plessisville Station, P.Q.Lundi Soir (Par téléphone) Les Braves de Plessisville ont essuyé une dejixième défaite dans la série semi-finale pour la course au championnat de la Ligue Senior du Québec, lundi soir dernier, alors que les Lévisiens remportèrent les honneurs de cette rencontre au pointage de 5 à 2.MacDonald qui était au monti- coups sûrs aux Braves tandis ce cule pour le club local accorda sept! plémentaire de ne pas Plessisville perd sa deuxième partie à Lévis le 25 août = Duperron n\u2019en accordait que cing aux Lévisiens.L\u2019Arbitre Trudel fut très sévère à l'endroit des Braves.Dussault qui ne prisa pas une décision\u2019 de l'arbitre manifesta son mécontentement à l\u2019endroit de celui-ci, à la troisième manche, et l\u2019arbitre Tru del le mis en dehors du jeu immédiatement avec la punition sup- jouer lors de la prochaine joute.Ceci changea le cours de la partie et c\u2019est alors que les Lévisiens prirent les devants.Nance et Denishen cognérent chacun un circuit.La joute fut des plus mouvementée.Lévis jouera a Plessisville mercredi soir te 27 courant, et coute que coute les Braves devront remporter cette victoire sans quoi leurs chances pour les finales seront gandement diminuées.(Par Téléphone) Les cours d'initiation à la musique pour les enfant donnés l\u2019an dernier se contirieront cetta année.Les enfants qui ont suivi ces cours entreront en deuxième année et les nouveaux en première année._ Les cours commenceront dans la semaine du 7 septembre.L'inscription pour les anciens de l\u2019année | dernire et les nouveaux élèves de cette année se fera samedi, le 6 septembre, à partir de 3 heures de l\u2019après-midi, au \u201cCentre d'Etude\u201d.Comme l\u2019an dernier les cours se donneront au \u201cCentre d\u2019Etude.\u201d Les visiteurs qui ont passé au bureau du ministre de la Chasse et les pécheries ces jours derniers, ont pu admirer tout a leur aise 2 superbes piéces d\u2019artisanat nordique fabriquées, l\u2019une par un esquimau de la Baie d\u2019Hudson, l\u2019autre par un Indien de la Tribu des Cris de la Baie James; un jeu de cribbage en ivoire de morse et une peau de phoque sur laquelle a été dessiné en perles de verroterie le nom de la réserve de Ru- pert-House.Ces deux magnifiques cadeaux ont été offerts au ministre lors de la tournée récente qu\u2019il effectuait .dans les Réserves de Castors du Grand-Nord, en témoignage d'appréciation pour le travail de relèvement économique et de conservation accompli par son département de la chasse en faveur des chasseurs et des trappeurs; le chef John George Kisk de Factory-River a présenté le jeu de cribbage et le chef Charlie Stevens, la peala de phoque.L\u2019honorable ministre a pu constater que le travail ardu dw gouvernement provincial dans le domaine de la conservation du castor L\u2019Hon.Dr C.F.Pouliot fait la tournée des réserves de castors .produit 20,800 peaux en 1952, et porte fruit, que l\u2019organisation scientifique de la chasse et du trappage assure aux chasseurs un plus grand avantage social, 12 réserves de castors d\u2019une superficie totale de 184,300 m.c.ont il faut dire que sur ce nombre de réserves, les quatre créées en 1951 ne sont qu\u2019à l\u2019état de repeuplement et ne produiront pas avant 7 ou 8 ans, de méme que celle de Mistassini.La traite des Cours d'initiation à la Musique biche, dans la réserve de Chibou- gamau, pour y faire une tournée des camps et abris dont il avait ordonné la construction l\u2019an dernier; l\u2019hon.Ministre peut maintenant assurer au public qu\u2019il trouvera dans cette réserve tous les avantages sportifs.Un grand écrivain sportif américain John Durant, faisait un voyage de pêche l\u2019an dernier, dans cette région, et est retourné chez-lui enchanté il fit par la suite, dans les revues sportives, une belle réclame pour notre Province, 000\u2014\u2014\u2014 Le bien-étre visuel Les parents sont véritablement responsables de la vue de leurs enfants, qu\u2019ils peuvent, par ailleurs protéger par une très simple et facile bonne volonté.L'enfant qui voit mal débute dans fourrures n\u2019est plus la principale industrie comme ce l'était autrefois, au début de la colonie; mais sa puissance économique n\u2019est pas à dédaigner.Les résultats obtenus à date permettent d\u2019espérer qu\u2019en 1960 les réserves en production actuellement dans le Québec, et celles en stage d'organisation, pro duiront plus de 60,000 peaux de castor.Le rendement sera encore supérieur à ce chiffre si l\u2019organisation d'autres réserbes projetées se réalise.Au retour de ce voyage dans le Grand-Nord accompli à bord d\u2019un avion amphibie du Département, le ministre s\u2019arrêtera au lac Chigou- nay a obtenu un vote de confiance - Malles de voyages.= & ä E EEE Ad Ltd de valises de toutes sortes, Si vous avez à voyager et que vous avez besoin, délicieux Pharmacie Livraison Postale chez votre part.\u201cFournier & Grégoire\u201d ENRG.se feront un plaisir de vous servir Nous gardons toujours un assortiment complet de MALLES DE VOYAGE et grosses valises.Pour ceux qui aiment à faire UN CADEAU, c\u2019est le magasin tout indiqué.Nous sollicitons une visite dé Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville P.Q.AGENCE EXCLUSIVE 1564, Avenue St-Louis Plessisville \u2014 P.Q.la vie dans de mauvaises conditions.Sa vue plus ow moins anormale diminuera dès sa plus tendre enfance, ses possibilités et sa capacité dans tous les domaines.Il sera maiadroit, et même dans ses jeux ne pourra suivre les enfants de son âge, sera tenté de g'isoler, ce qui ne vaudra rien poar lui.Il pourra même arriver que du fait de sa mauvaise vue il devienne la victime innocente des railleries, des moqueries, ou des gronderies de son entourage.Bil parait hésitant, lent et gauche dans ses gestes, parfois méme un peu stupide croira-t-on, ce ne sont cependant que ses yeux qui lui font défaut, son intelligence peut- étre vive, mais sa vue le trahit.Un enfant ne se plaint jamais de sa vue.Il ne sait pas qu\u2019il ne voit pas aussi bien qu'il le pourrait et malheureusement beaucoup trop souvent les parents, par faute, d'attention, ne se rendent mas compte que la vue de leur enfant n\u2019est pas normale.- .Il est indispensable, dès que l'enfant est assez grand pour marcher, c\u2019est-à-dire dès l\u2019âge de deux ans et demi ou trois ans au plus tard, de le squmettre à un examen de la vue par un spécialiste.C\u2019est un devoir pour les parents qui vtalent protéger la vue de leurs enfants.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 3827 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui scvont posées sur des sujets visuels, \u2014-0Na -.- Une seule lighe a grande vitesse de\u2019machines automatiques peut fa- bricrier assez de boites à conserves alimentaires pour fournir Yapprovisionnement annuel , d\u2019une famille moyenne, en moins de deux minutes, déclare l'American Can Company, Au début du siècle, il fallait 1244 heures de travail a six hommes pour pratiquer le meme nombre 750 boites.~~ Le 21.| mis.\u2014 éfraichisse\u201d -\" LES BONBONS D'ETE Plessisville TEL.: 147 et à Domicile à vendre Trois Tracteurs \u201cFarmall Cub\u201d, hydrauliques, avec charrues et faucheuses, un an d\u2019usure seulement.Aussi \u201cJEEP\u201d 1947.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à: Roland Laurierville, P.Q.Binette \u2014 Cté Mégantic \u201cBois de chauffage à vendre de toute longueur et de toute qualité.S\u2019adresser à: : À.E.Boulanger PLESSISVILLE, P.Q.120 rue St-Edouard TEL.: 85 PAGE 4 mom La PHA rer Message de M.Raymond Dupuis à la vaste clientèle rurale nonce la diffusion de son catalogue d\u2019automne et souligne les avantages du Comptoir Postal de sa maison Au moment de la diffusion de son catalogue d'automne et d'hiver, le président et directeur-gérant de la maison Dupuis Frères, Limitée, de Montréal, Me Raymond Dupuis, ¢.r., adresse à toute la population de la province de Québec et des autres provinces du Canada un important message.M.Dupuis invite la clientèle de la campagne, tout particulièrement celle des régions isolées et dépourvues de moyens de communications rapides, à accueillir comme un ami cher et à feuilleter comme un livre passionnant le ca- tulogue de son Comptoir postal.\u2014 Ce catalogue, a bien voulu mous dire M, Dupuis au cours d\u2019un entretien qui s\u2019est déroulé sur le ton du marchand au client, nous de faisons imprimer à plus d\u2019un million d'exemplaires.Il est expédié à travers toute la province, à travers loutes les provinces, aussi bien aux Sept-Isles qu\u2019en 'Colombie, aussi bien dans ile Témisca- mingue yju'au nord du Manitoba.Nous atteignons toutes les régions: Le président de Dupuis Frères an-'talogue est aussi condensé que possible, aussi clair et précis que ia mère de famille puisse le sou haiter.En quelque 200 pages, il met sous les yeux de quiconque tout le contenu du magasin Du- puis Frères, ou si l'on veut tout | ce que renferme le Comptoir Pastal.En effet, le Comptoir Postal forme un établissement séparé, une entité à part où l\u2019on retrouve \u2018oute lu marchandise du grand magasin de la rue Ste-Catherine.C\u2019est ce Fomptoir Postal qui dessert tout spécialement la clientèle dont la poste est le meilleur sinon bien souvent l\u2019unique moyen de communication avec le grand centre.À Montréal, le client va vers la marchandise; duns les régions i- sulées, c\u2019est la marchandise qui doit aller vers le client.\u2014 Tout le monde sait, M.Du- puis que votre magasin existe depuis 84 ans; votre grande vente anniversaire aide le client à compter les années, Mais votre Comp- vir Postal, depuis quand cxiste-t- il?\u2014 Depuis exactement trente ans, cette année, répond M.le président.C'est un court passé.D'ailleurs, l\u2019histoire de la maison Dupuis n\u2019ent est qu\u2019à sa quatrième génération.et nous recevons en rctour desill a fallu procéder par étapes.commandes de partout.Notre ca-) J'ai la plus grande admiration pour riés.Faites-en l\u2019essai ou 2067 Avenue St-Edouard Stores Veénitiens.Madame, à l\u2019occasion de votre grand ménage du printemps il n\u2019est pas d\u2019occasion plus propice de faire L'INSTALLATION DE MAGNIFIQUES STORES VENITIENS.Nous avons toutes les grandeurs et toutes les teintes.Vente, Réparation et Installation à Domicile Aussi, Pôles Mobiles et à Extension pour Draperies, ainsi que Corniches de modèles et grandeurs va- Bernard Girard demandez nos prix.Plessisville, P.Q.Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastanie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours A, M.Tous les Jours Fête seule Sainte- .P.M.ment P.M, Amestasie 8.25 425 \u2018Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.16 Dimanche et De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours,Tous les Jours |Samedi p.m, Dim.p.m, Ste-Julie: E, Beaudoin, Hotel, P.M, et dimanche Excepté le A.M.Seulement Seulement Samedi 5.30 Montréal 9.30 2,00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.16 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.16 5.46 12.06 | ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS | Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, sonnez 3 Laurierville: H.Lemieux, Restaurant Téléphone 21 Plessisville: Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: E.Milhot, Téléphone: 25 Téléphone 22 ACIE PLESSISVI ceux que j'appellerais les grands ancêtres.Je me suis souvent amusé à laisser errer mon -magination ct a reconstituer l'époque et les personnages, les lieux et les Évé- nements qui ont entouré la fondation, puis unt marqué le développement de la maison Dupuis Frères.Ie fondateur, Nazaire Du- puis, élait un jeune homme de 24 ans.En 1868, après la mort de son père, il quitte son patelin de Saint-Jacques l\u2019Achigan et vient ouvrir un modeste magasin de nouveautés à Montréal.Doué d'un flair remarquable, il ne va pas s\u2019é- tublir dans les rues commerciales de l\u2019époque, mais s\u2019installe rue Ste-Catherine, près de Montcalm, 01 il y a encore peu de maisons.\u2018J\u2019est le bout du monde, Mais la ville s'étend rapidement; le maga- \u201cin est prospère; bientôt il est! trop étroit.Cependant, le fondateur s\u2019est prodigieusement dépensé: il est mort prématurément à l\u2019âge \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Je 32 ans.Il n\u2019est plus là lorsque ses huit frères \u2014 je dis bien ses huit frères \u2014 lui succèdent et décident de construire un édifice vlus spacieux, rue Ste-Catherine encore, mais un peu plus à l\u2019est, exactement ou se dresse aujour- d\u2019hui le magasin Dupuis.À Nazai- re succède Narcisse comme président de la maison, qui en demeure le pilier jusqu'en 1924; après Narcisse vient Albert, mon père, nui était le neveu de Narcisse.La filiation n\u2019est pas de père en fils, mais elle est tout de même formée de membres de la même famille, ct je me trouve l\u2019arrière-neveu du fondateur.\u2014 Monsieur Dupuis, on entend dire parfois, que la maison Dupuis n\u2019est pas la propriété de la famille.Vo.lez-vous fournir des précisions sur ce point?\u2014 Je sais que des bruits ont couru dans certains milieux que la maison Dupuis appartenait à des puissante étonnante! LIVRET GRATUIT.vous faisant part des dernières de la science en fait d'appareils auditifs.et apportera une solution.Demandez-le à nez ou postez ce coupon, pour votre copie GRATUI- Appareils auditifs de qualité ajustement individuel service personnel VOICI LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF \u201cMINIATURE\u201d Beltone Vous serez étonné de l'efficacité de cet appareil, le plus petit jamais encore fabriqué par BELTONE Petit, délicat, d'une 21 1 97 2 /0 découvertes C\u2019est vraiment un miracle! Le nouvel appareil Beltone \u201cLyrie Model\u201d donne plus de rendement, et pourtant il est si lé- Ce livret répondra à ger! Il est très sensible, d\u2019une grande toutes vos questions puissarce et d\u2019une sécurité à toute épreuve.Cet appareil a été amélioré de 26 fa- nos bureaux, télépho- çons pour vous permettre de mieux entendre.Voici enfin l\u2019appareil auditif que recevoir vous attendiez.Voyez-le; essayez-le.Consultez nos experts dès aujourd\u2019hui pour TE.une démonstration \u2014 sans aucune obligation de votre part.plus petit que les précédents! Très économique à opérer aussi! Plessisville, Co.ADRESSE BELTONE QUEBEC HENRI BUSSIERE Téléphone 113-S-21 Veuillez me faire parvenir votre LIVRET GRATUIT concernant le nouveau Beltone \u201cLyric\u201d, sans obligation de ma part.Mégantie, P.Q.NOM VILLE PROVINCE LL Téléphone: 32-3 Manufacturiers de Taschereau & Frères ENRG.Ouvrage générale en ciment.Trottoirs, Planchers, \u2018\u2018golage\u201d, etc.Aussi, location de Malaxeurs Plessisville, P.Q.Tuyaux en Béton.TEL: 23 A votre service depuis 1911 Montréal: Café Dinel 1296 rue St Christophe, Téléphone MA 0306 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec VOYAGES SPECIAUX \u2014 Nous avons un Autobus supplémentaires pour voyages spéciaux.Consultez-nous AUTOBUS PLESSISVILLE MONTREAL Provencher et Bradette, Props.Plessisville, P.Q.164, rue St-Louis RincHAUD Plessisville P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferionnerie Plessisville \u2018Votre PHARMACI TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT JEUDI LE 28 AOUT 198% E PREFEREE Ouvert le mercredi, toute la Journée.ctrungers.Il est regrettable que de tels bohards se répètent.Je vous déclare que toutes les actions ordinaires appartiennent aux membres de la famille Dupuis.Pour ma part, en 1949, je me suis porté ae- quéreux des intérêts majoritaires de Dupuis Freres, Limitée.A l'heure présente, le conseil d'administra-\u2019 tion comprend les personnes suivantes: Mme Albert Dupuis, élue au Conseil pour y remplacer son mari, qui était chevalier de l\u2019Or- are pontifical de Saint-Griégoire-le- Grand, décédé le 17 août 1945; moi- même, qui assume la présidence et qui suis directeur-gérant; M.Rolland Préfontaine, vice-président; M.J.Emile Boucher, gérant géné- 1al du magasin; M.Léonidas Jou- pert, gérant général du Comptoir Postal; M, Jean-Mare Lalonde, tré- surier; M.Charles-J.Dupuis, président d'une société de courtiers d'assurance, \u201cTous ces administrateurs s'ins- virent des principes chers à leurs prédécesseurs.Ils restent fidèles à leur devise: qualité, service, é- vonomie.Fournir la meilleure marchandise au meilleur prix et avec le meilleur service, voilà le sceret qui a fait la fortune du magasin Dup.is et qui fait aussi maintenans celle du omptoir Postal\u201d.\u2014 En effet, M.Dupuis, vous vamenez le sujet du Comptoir Postal sur le tapis.\u2014 Le grand magasin à rayons, eprend immédiatement le jeune président, s'accompagne presque toujours d'un comptoir postal.Du- puis a fondé le sien en 1922, Les premicres années ont été assez dif- Ticiles; il fallait tout créer, tou organiser; il fallait aussi conqué- tir la clientèle.Ce comptoir s\u2019est temarquablement développé depuis «ne quinzaine d'années surtout.Aujourd'hui, il occupe un vaste immeuble, uvenue Brewster, dans l'ouest de la ville, et assure un service rapide et efficace.\u201cNotre réputation de célérité dans le service est bien établie.Depuis plusieurs semaines déjà, nos employés sont revenus au tra- comme par le passé.Je suis fier vail, prêts à bien servir nos clients KRALY RACES Voir explication en lere page.d\u2019annoncer a notre ciientéle ruraldg que nous sommes aujourd'hui, plus tue jamais, en mesure de remplir cfficacement ct sans délai toutes iés Cominuades qui nous parviendront.\u201cUn pegsonnel nombreux et compétent, dirigé par des chefs ex- vérimentés et (travaillant dans un, édifice muni de tout l'outillage: nuderne susceptible d\u2019accélérer le: trunsport de la marchandise et sa manutention ne néglige aucun effort pour qu\u2019en tout temps nos clients puissent se dire: \u201cAchète bien qui achète par l\u2019entremise du catalogue Dupuis\u201d.Ft AL Dupuis conclut sur une note optimiste: \u2014 La maison Dupuis va conti- nyer de progresser dans la paix et l'harmonie pour le plus grand nien de sa clientèle, de la métropole, de l\u2019avancement économiqua des nôtres dans la province et pour lu prospérité de tout le puys.\u2014\u2014\u20140Oo Tirage chez les Dames Fermières A Plessisville, lors de l\u2019exposi4 \u201cion annuelle des Dames Fermières, à l'Hôtel de ViHe, vendredi soix, le 22 août, on a procédé ay lirage d\u2019une magnifique bourse en cuir repoussé.Elle était en rifle depuis quelque temps déjà et con- rectionnée par M.Gilles Marti- eau de notre ville.Madame Philippe Bellemare de la rue des Erables, à Plessisville, « été l\u2019heureuse gagnante de cette belle valeur.Nos félicitations à Mme Bellew mare.-000\u2014\u2014\u2014 La Radio Corporation of American constijiit actuellement aux Etats-Unis pour les forces aériennes et marines un nouveau radar qui peut servir dans Paviation commerciale, à dresser un plan des obstacles des terrains et de la température ayant jusqu\u2019a 200 milles de distance.A À vendre Poéle à Bois et au Charbon, marque \u201cFinley\u201d.Caisse enregistreuse pour garage.Morceaux de bois de (\u201c8 x 8) huit pouces carrés, par (25) vingt- cinq pieds de longueur.S\u2019adresser à: Téléphone 274 Plessisville, P.Q.ville tous les mercredis.79, Notre Dame Docteur J.R.Vaillancourt Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessis- Bureau Permanent : de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures Est, Victoriaville, comoder tous ses clients.Vous y trouverez: A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, St-Ferdinand et Ste-Sophie.REGULIER de ces Endroits A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Province sur SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Q\\ransrorr fy BOUTIN Inverness, St-\u2019ierre Baptiste, SERVICE emande dans les limites de mon permis Toute la marchandise est assurée À sa pleine valeur \u2019 sontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél.: UNiversity 6-1755.BOUTIN TRANSPORT Plessisville Accessoires Electriques a Plessisville Monsieur PAUL-EMILE LAFLAMME fait part à la population qu\u2019il a terminé les réparations de son NOUVEAU MAGASIN et qu\u2019il est maintenant en mesure d\u2019ac- Regrigérateurs McClary et Universel Cooler \u2014 Poêles Electriques McClary et Finlay \u2014 Balayeuse \u201cGeneral Electric\u201d Laveuse Electriques et Différentes marques \u2014 Lustres de toutes sortes \u2014 Grilles Pain, etc.etc.Nous échangeons vos Frigidaires., .Laveuses.Balayeuses.etc.et vous allouons les plus haut prix du marché.Nous Spécialisons dans l\u2019installation de Brûleurs à l\u2019Huile pour Fournaise à air ' chaud, Eau chaude et a vapeur.NOTEZ-BIEN: Nous avons un instrument des plus perfectionnés qui nous permet d\u2019ajuster les brileurs avec beaucoup de précision.II en résulte une grande économie dans la consommation de l'huile.Consullez-nous.et demandez nos prix.Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Prop.Rue St-Louis et St-Edouard.\u2014 Tél: 181 Plessisville, B.Q.de une Tonne a 15 Tonnes PLESSISVILLE MONTREAL TEL.173 TEL UNiversitv 6-1755.\u2014 hed mM ts PA om oem en A pe ae \u2014_\u2014 a BF pe \u2014 \"= A Ee à ON bm bp bed pp m2 me 4 a a om JEUDI LE 28 AOÛT 1982 Le médecin Depuis quelque temps, revues et journaux parlent des frais élevés d'hospitalisation et des honoraires exhorbitants, dit-on, que les médecins exigeraient de leurs patients.11 est incontestable ,ju\u2019'il en coûte de plus en plus cher pour se faire traiter dans les hôpitaux.Qui a été obligé de faire un séjour, plus ou moins prolongé dans un hôpital sait, par expérience, ce que «ela a représenté en dépenses de toutes sortes.Et il est porté à biâmer injustement les autorités: de l'hôpital de la hausse considérable des sommes qu\u2019elles demandent aux malades.Ignore-t-on cependant que la science médicale s\u2019est considérablement développée depuis quelques années et que les dcouvertes scientifiques, dans toutes les branches de la médecine, ont imposé aux hôpitaux des déboursés nouveaux qui dépassent largement leurs revenus ow | Deux logis à louer nuel des cercles Lacordaire et Ste- \u2018Jeanne d'Arc, Les membres se rendirent nombreux pour y passer une agréable après-midi, après avoir pris un bon diner aux \u201cfe- ves au lard\u201d Il y eut jeux de toutes sortes, amusêments pour tous.ViA ET VIENT M.et Mme Albert Bouffard sont de retour d\u2019un beau voyage à Old Orchard Beach, Maine.Mlle Gisèle Bellavance passe la Un logis à louér immédiatement, de six pièces.Et un autre à \u2018louer dans Je mois de juin, de sept pièces, S\u2019adresser a: a Henri Bussiere | 20.rue Des Erables Plessisville, P.Q.Servez du Le Coca-Cola ajoute son propre goût délicieux aux choses savourcuses qui lentent vos invibés.cs ape Bouteilles por Carton DOC Comprenant Taxes Fédérales Pins Dépôt 2£ Par Bouteille.\u201cCoke\u201d es?une marque déposée Coke avec les bonnes choses à manger Embouteilleur de Coca-Cola autorief sous contrat avec Coca-Cola Ltée ' J.L.Monfette : TEL: 3-6033, | Thetford Mines, P.Q.- \u2014 an Page 8 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI LE 28 AOÛT 1862 Pour la rentrée des classes.Avez-vous songé ia Lien préparer vos enfants pour une autre année scolaire?La santé est le meilleur gage de succès pour l\u2019étudiant.Voyez votre médecin immédiatement si la chose s\u2019impose et rendez-vous ensuite à lu Pharmacie Mars chand la plus rapprocher de chez vous, pour vos prescription,s médicuments de toute: sortes, articles de toilette, ete, enfin tout ce dont vos enfants pourraient avoir besoin pour entreprendre le début ou la suite de leurs études.Les Pharmacies Marchand sont fières de se joindre à votre médecin pour aider vus étudiants à se maintenix en bonne santé durant toute l'année scolaire.N'oubliez pus notre service de livruison rapide partout.Les Pharmacies Marchand A Plessisville \u2014 Tél: 8 A Victoriaville \u2014 Tél: 283945 Armand Marchand l\u2019'harmacien-Chimiste.Prop.pendant les dix jours de l'Exposition.Le dernier meeting sera présenté dans l'après-midi du 7 septembre et se terminera par la classique annuelle du 5 milles, la plus fameuse épreuve de la province.Au Colisée an pourra assister au nouveau spectacle fusionné OLSEN & JOHNSON \u2014 SKATING 'VANITIES, qui fournit l'opportunité de revuir les plus grandes vedettes du patin, à roulettes dans des numéros partieu- lièrement au point et intéressant et d'applaudir en même temps les Programme de l\u2019Exposition Provinciale extraordinaires comédiens du Broadway Ole Olsen et Chic Johnson avec leur troupe au complet.OLSEN & JOHNSON \u2014 SKATING VANITIES est à l\u2019affiche du Colisée tous les soirs à 8.30 heures, du 29 aout au 7 septembre inclusivement, et en matinée, a 2.30 heures le dimanche 31 août, et les 1, 4 et 7 septembre.La nouvelle Salle des Banquets, au Palais Central, sera témoin de nombreux banquets importants et de réceptions considérables.Signalons en passant le diner offert aux Jeunes Eleveurs, par la Commission de l\u2019Exposition, le mardi 2 septembre celui de la Fête du Mérite Agricole, offert par le Ministère Provincial de l\u2019Agriculture, le mercredi 3 septembre; et le banquet aux Industriels et Commerçants et aux Maires de la Région, offert en collaboration avec les Associations Industrielles et Manufacturières le jeudi 4 septembre.Ces diverses manifestations permettront aux invités de constater la magnificence de la nou- Le programme de la 4le Exposi- ion Provinciale de Québec, du 29 août au 7 septembre, offre des innovations multiples et intéressantes.L'ouverture officielle se fera cette année encore un vendredi soir.cans le Colisée, dont les travaux d'isolement de la voute seront entièrement à point.Le public pourra pour la première fois expérimenter l'excellence du résultat de ces travaux, qui donnent déjà un rendement supérieur à ce que l'on pouvait prévoir.Ensuite, l\u2019Exposition sera en pleine activité pendant dix jours, au cours desquels tous les Pavillons et Palais seront ouverts au publie, sauf le Falais de l'Industrie qui, comme les années passées, sera fermé les dimanches.L'un des changements les plus apparents affecte les voyageurs de commerce; ils voient ldir journée particulière passer du dernier vendredi au premier samedi de l'Exposition.Voici en résumé, la répartition des activités quotidiennes: [Vendredi le 29 août, OUVERTURE.Cérémonie officielle à 8.30 heu res, au Colisée.Cette cérémonie et un réseau de 14 postes affiliés, de même que par les postes locaux, ct suivie de repartages spéciaux.Samedi le 30 août, Jour des Enfants et des Voyageurs de Commerce; Dimanche le 31 août, Fédération Canadienne des Universitaires Catholiques, jour de Gala pour tout § monde lundi premier septemure, Jour de la Fête du Travail; Mardi, 2 septembre, jour des \u201cJeunes Agriculteurs\u201d et des \u201cCercles de Fermières\u201d\u201d; Mer credi, le 3 septembre jour des \u201c*Agriculteurs\u201d ct \u201cFête du Mérite A- picole\u201d; Jeudi le 4 septembre, Fête Civique, Jour des \u201cExposants Industriels et Commerciaux\u201d et des \u201cMaires de la Région\u201d; vendredi le 5 septembre, Jour particulie- rement dédié :11x visiteurs de toutes classes; Samedi le 6 septembre, Fête des Ecoliers; et Dimanche le 7 septembre, dernière journée et Fermeture & 11.00 heures p.m.avec la distribution de plus de $3,000.00 en prix de présence aux détenteurs de billets en séries ven dus avant l'Exposition.Des meetings de courses seront présentés à l\u2019Estrade en soirée, à 8.00 heures, les 22, 30 et 31 août, les 2, sera transmise par Radio-Canada d et 6 septembre, et en matinée Demande de Soumission Pour Entretien de (Paroisse de Chemins d\u2019Hiver Plessisville) Avis est par le présent donné que le secrétaire-tré- sorier de cette Municipalité recevra des soumissions pour l\u2019entretien des Chemins d'hiver.pour circulation des Automobiles, sur un parcours de 35 a 40 milles, situé dans les limites de la Municipalité de la Paroisse de Plessisville.Les soumissions devront être adressées à M.Marcel Collin, secrétaire, \u2018à son Bureau à l'Hôtel de Ville de Plessisville, au plus tard mardi, le 2 septembre, 1952, à 2.00 heures de l\u2019aprèssmidi, Marcel COLLIN, sec.-trés.Paroisse de Plessisville Plessisville, 22 aout 1952.CES Ouverture de la YY\u2019 saison.~ Vous avez tout intérêt Mesdames à visiter notre étalage de chapeau afin d\u2019y compléter votre toilette d'automne, de chapeaux afin d\u2019y compléter votre toilette d\u2019automne.appropriés.Aussi, Gants, Bas, Garnitures, etc.Madame M.L.Latulippe Au 2ime étage chez WILLIE VAILLANCOURT TAXI 145, Rue St-Louis Plessisville, P.Q.velle salle des banquets d\u2019une capacité de 700 convives, et qui n\u2019en cède en rien aux salles les plus \u2018réputées dé tciat le Canada.D'autres attractions seront présentées, comme les concerts en plein air, chaque jour, en matinée et en soirée, au kiosque de la fanfare; un concert par l'Orchestre Symphonique des Jeunes, au Palais de l\u2019Industrie, le mardi soir, tandis qu'il y aura spectacles variés régulièrement, au Palais de l'Agriculture.Le Midway propose des amusements plus divers que jamais, le Royaume des Petits est agrandi et devient le \u201cKiddieland\u201d lep lus considérable d'Amérique.Bref, la