La feuille d'érable, 21 août 1952, jeudi 21 août 1952

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD - Défricheur et Economiste Sa, - - \u2014\" e 8e Année No 21 & DIEU Imprimé a Ste-Marie de Beauce La Fête Champêtre du 24 août s\u2019annonce un grand succès L'Entrée des Pensionnaires au Couvent de Plessisville L'entrée des pensionnaires auf L'ouverture des classes à l\u2019Eco- Couvent de Flessisville est fixée au lundi, ler septembre.le St-Calixte aura lieu le lendemain, soit le 2 septembre.- Jubilé d\u2019Argent du Rév.Père Gérard Boissonnault, c.s.s.r.Recteur à Hanoi Indo-Chine Il nous fait plaisir de souligner | délégué apostolique, conférait au; à l'attention de nos lecteurs que Rév.Père Gérard iBoissonnnult, le Rév.Père Gérard Boissonnault, \u2019Onction Sacerdotale.Rédemptoriste et Recteur à Hanoi,| Nous profitons de la circonstan- en Indo-Chine, célébrera au courg ce pour lui offrir nos félicitations, du présent mois ses Noces d'Argent |et nos voeux de longue vie et da Sacerdotales.fructueux apostolat au service da En effet, c\u2019est le 21 août 1927|Dieu et de la Congrégation du que Son Excellence Mgr Cassulo, | Très Saint Rédempteur.Le magici2n E.|.Oval à Plessisville A l\u2019Ecole Supérieure St-Edouard Samedi soir le 23 août 1952 Une soirée récréative, aux parents, clôturera la saison aw tribution des récompenses accor- Terrain de Jeux.Le magicien E.|dée® aux plus méritants.1.Oval, membre de l\u2019Association;[-Tous les adultes sont cordiale- des Magiciens Américains, présen-| ent invités à cette soirée qui tera un programme varié et desl| promet d\u2019être captivante, voire ha]- plus intéressants.lucinante! \u2018Un groupe d\u2019enfants de Terrain, La réunion se fera à l'Ecole de Jeux exécutera quelques numé-| Supérieure St-Edouard, samedi soir ros de jeux scéniques et l'on pro-lle 23 août, à 8 hres.Exposition des Fermières à Plessisville le 22 août dredi, le 22 août, de m.à 10 hres du soir.Invitation cordiale à tous.La Direction.N\u2019oubliez pas de vous rendre vi- 2 hres v.siter l\u2019exposition annuelle des Dames Fermières qui sera tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisvijle, ven- Service Anniversaire Le service anniversaire de Monsieur J.Emile Larochelle sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, samedi le 30 août, 1952, à 9.00 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister matin, LE offertg cèdera en même temps à la dis-|\u2019 La fête champêtre que l\u2019on est à organiser en faveur d\u2019un enfant de la paroisse, M.l'abbé Robert Tardif, s\u2019annonce un succès.Déjà plusieurs ont répondu généreusement à l\u2019appel des organisateurs et organisatrices et tout porte à croire que l'objectif fixé sera même dépassé.Au cours de la présente semaine, si Ce n\u2019est pas déjà fait lorsque vous lirez ces lignes, des personnes dévouées vous offriront dest cartes pour cette réunion du 24 août, laquelle clôturera par un délicieux goûter.Le prix est de $1.par personne.Précisons que cette fête est organisée par les Associations Ples- sisville en reconnaissance des nombreux services rendus par M.]'abbé Tardif au cours des années passées.Elle sera tenue sur le terrain du \u201cCentre d\u2019Etude à Plessisville, dimanche après-midi, le 24 août, de 4 hres à 7 hres.L'Union Musicale de notre ville sera au programme.Pour renseignements supplémen- faires prière de s\u2019adresser à Mesdames N.York Grégoire ou F.A.Leclerc à Plessisville, Les personnes qui part à cette manifestation priées de présenter l\u2019entrée.St-Ferdinand sont leur carte à 00o\u2014\u2014\u2014 - M.Mme E.Côté, M.Mme Paul Brunelle de Sherbrooke, M.Mma Omer Langlois de St-Joseph de Beauce et leur fille Maryleen, ainsi que M.Mme Raymond Fréchet- \u2018e de Charny sont venus chez Mme, i.Alphonse Fréchette dernièrement 000\u2014\u2014\u2014 Nouvelles de St-Ferdinand La Commission Scolaire est à faire les travaux d\u2019aménagement de la grande salle autrefois occunée | par les Chevaliers de Colomb.Sur demande des Rév.Soeurs enseignantes cette salle servira de Salle de récréation aux élèves de l\u2019E- cole Notre-Dame.Mlles Lucienne et Lucille Dubois ainsi que Mlle Olga Dubois de Clermont et M.Louise Dubois passent quelques jours à Old Orchard Ils se rendront visiter des parents à Manchester.\u2014\u2014\u2014000\u2014 Notes Sociales M.et Mme Wilfrid Boulé se sont rendus à/ Notre-Dame du Cap, jeudi, le 14 août.M.Pierre Bourque a été hospitalisé à Québec a l'hôpital St- Sacrement.M.Armand Giguère et Mlle Ré- jeanne Giguère de St-Malachie en ville au cours de la semaine dernière.M.et Mme Georges Tardif, Met Mme Lorenzo Nolet, M.et Mme André Vigneault sont allés en A- bitibi dernièrement.Mlle Lucille Lemay et M.Mare Avec: Mickey Rooney, ce] Jam se sont rendus à Leclerc- prendront JEUDI LE 21 AOUT 1952 Notes Sociales Le Rév.Frere Albert Marie Dominicain de Lewiston Maine, M.P.Pellerin de Montréa] ainsi « Mlle Lucienne Pellerin de 'Château- guay sont venus passer leurs va- rances chez leurs parents M.et Mme Achille Pellerin.Mme Denis Gosselin de Kirkland, Lake, M.Alfred Gaudreault de Belle Vallée, Ont, M.Armand Lachapelle de Belle Vallée, également sont venus en visite chez M.Mme Achille Pellerin.- 000\u2014\u2014 .-\u2014 Pique-nique annuel des éleveurs d\u2019Ayrshire Région des Bois-Francs Mardi le 26 août courant, se tiendra sur la ferme Som-Ayr-Set de M.Armand Bellemare, à Ples- sisville, le grand pique-nique annuel des membres du club des éleveurs d\u2019ayrshire des Bois-Francs.Toute la famille rurale est invitée à assister à cette journée de récréation et d'étude.Des jeux pour les jeunes et les moins jeunes sont organisés prix spéciaux aux méritants, L\u2019assurance vous est donnée que tout au plus deux heures seront prises dans la journée pour aborder quelquas :jajets tetchniques d\u2019élevage.La plus grande part du temps sera occupée à la récréation.Chaque famille devra avoir son panier pour le diner avec tasses pour le café, lequel sera offert par M.et Mme Armand Bellemare.L'inscription & 9 heures; causerie de 10.30 hres a4 midi; midi et demi, diner; 2 heures récréation; 4 heures clôture par O.CANADA.MM.Dr Anselme Roy, vétérinaire, Louis-Nazaire St-Pierre, agr, et Jean-Paul Bellemare, insémina- teur, sont nos invités de ce jour.Plisieurs prix de présence seront tirés.Bienvenue à tous! FRERE LEON, PRESIDENT WILLIE TIMMERMANS, agr.SECRETAIRE production animale.\u2014 Venez voir.Qui Vaincra?A Laurierville Salle Paroissiale Vendredi soir, Le 29 août 1952.à 8.00 hres Une histoire vécue de la Police Montée.Pourquoi j'étais Communiste?\u2026 Drame en trois actes Au Profit de l\u2019Eglise.| Au Théâtre Colonial Vendredi - et - Samedi, - 22 - et - 23 - Août Grand Spécial Venez en Foule.a que - PATRIE Rédaction et administration à ans le sous-bassement du Collège St-Edouard.Inscriptions en cours.Le Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse est heureux d'apprendre à la population de Ples- sisville et des environs l'ouverture dune école d'art et Métiers à Plessisville, Au début, cette école dispensera Un cours de métiers de deux ans.Ue cours s\u2019adresse spécialement aux jeunes gens qui, en dépit de eur désir de s'initier à la pratique d\u2019un métier, sont pressés par la nécessité et doivent limiter leurs éludes au minimum.La dextérité et les connaissances que ce cours leur permet d\u2019acquérir leur évitent de s\u2019employer à des Lesognes modestes et d\u2019y végéter loute leur vie, C\u2019est vers ce cours cu\u2019on devrait orienter les jeunes gens qui, par gout: et par aptitudes, sont sus- captibles de devenir de bons ouvriers, car il constitue une \u2014ex- cellente forme d'apyrentissage.Pour le début, les élaves de cette institution pourront se spécialiser en menuiserie, auseage mécanique ©: électricité.La nouvelle école dant la direction est confiée à monsieur Augustin Rovich:tad, sera située dans £ suus-Lassement du Collège St-E- duuard.Ce local est spécialement améragé pour abMiter une \u2014éÉcoi d\u2019arts et métiers.En effet, des cours de base en menuiserie et ajustage mécanique se donnaient dé- ja sous la direction de monsieur Roch Tremblay.Et, d'ici le dé- \u2018but des cours, de: machines muder- nes viendront s\u2019ajouter à celles dé- ia en usage.Pour les cours théoriques et de \u201cdessin industriel, trois classes des plus modernes sont déjà aménagées.INSCRIPTION Linscription, déjà commencée à cette école, se poursuivra durant le mois d'août et le mois de septembre, jusqu\u2019au leéudemain de la fê- ie du Travail, du lundi au ven- dedi, de 9 à 11 heures et 2 a 4 leures.CONDITIONS D'ADMISSION Pour être admis à ce cours de raétiers, il faut être porteur d'un certificat de septième année da cours primaire ou fournir la preuve d\u2019étude au moins équiva- lr tes.BOURSES D'ETUDES Des bourses saront accordées par le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse aux élèves méritahis dont la situation de fortune justifie cette faveur.Nous invitot.s donc tous les parents dont les enfarts sont doués d'iptitlides à l\u2019étvde et pratique dun métier à les inscrire à cette nouvelle école d'arts et métiers.\u2014o00\u2014\u2014\u2014 Nouvelles de Ste-Anastasie M.etaMme Dr Latour de la Floride en visite chez M.J.T.Landry, marchand.M.Octave Delamarre est allé à Québec et StesAnne de Beaupré ces jours derniers.M.le curé Aug.Paré, a suivi les exercices de la première retraite des prêtkres à Québec la semai- - PLESSISVILLE ne dernière.Entièrement Parlé Français Lina Romay, Version française de: \u201cBIG WHEEL\u201d Plessisville Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Jean-Paul Houde dir,-prop.Ecole d\u2019Arts et Métiers a Plessisville .l'Institut \u2018L'entrée des élèves à l\u2019Institut Familial de Plessisville (Ecole Ménagère) est fixée à jeudi, le 4 septembre.L'Entrée des élèves à Familial de Plassisville .Les cours s\u2019ouvriront le 5 septembre.\u2018 Aux intéressés d\u2019en bien note.prendre Pique-nique annuel Le Pique-Nique Annuel des Fermières de Plessisville aura lieu\u2019 mardi, le 26 août prochain.Les Dames Fermières qui désirent avoir plus de renseignements sujet de cette fête champêtre n\u2019auront ,u'à se rendre à l'Hôtel de V:le vendredi prochain, le 22, lors de la .tenue de l\u2019Exposition Annu- e le du Cercle.l\u2019est au cours de cette réunion que les dirigeantes.donneront des uetails supplémentaires.\u2014o Notes Sociales M.Mme Donat Mailhot sont da retour d\u2019une croisière de huit jours au Saguenay.7 Le Notaire et Mme Benoit Char- tier sont allés dans la région de la Gaspésie pour leurs vacances.M.Mme Armand Garneau et leurs enfants, M.Mme Wellie Dupont de Plessisville ont passé quelques jours à Prescott, Ont.Ily ont rendu visite à M.Mme Armand Hébert.Ils se sont rendus: à Brockville et ont aussi visité les Mille-lles et se sont rendus du côté Américain.M.Roger Fontaine est allé aux Trois-Rivières samedi dernier.due, lors du décès de Plessisville, août 1952.des Fermières de Plessisville Mardi prochain le 26 août Lyster i M.Mme Philihert Landry, leurs fillettes Miles Francine et Lou: te, Mme Asuert Liuuryÿ en promenade a Amesb.ry chez Mme Rosai- 1e Pouliot.M.Mme Lionel Gosselin et Odette, Mlle Nicole Giguère de St- Malachie, ont passé quelques semaines de vacances aux cabines de M.J.T.Landry.MM.et Mmes Honoré Lacasse, Patrice Lacasse de New-Britain, visitaient la semaine dernière leurs parents, les familles de MM.J.Jal- bert, M.Lacasse, F.Gosselin.Mlle Alice Préfontaine g.m.g.se rcndait en fin de semaine à Montréa;, visiter des parents et amis.Mlle Alice Bisson des Trois- Rivières en promenade chez son trére M.Mme F.Bisson de Ste- Anastasie, .Mme Alex.Dumesnil de Berlin, N.H.visitait demirement M.ed Mme A.Boisvert.M.Mme Ulric Robidoux de Berlin, M.Mme Paul Gosselin de Bristol, en promenade chez M.May remercient sincèrement toutes les personnes qui leun ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.cartes de sympathies, visites, assistance aux funérailles, services ren- Monsieur J.dame F.Gosselin.Fe Madame J.A.Vallée; Soeur Ste-Françoise de Jésus; Monsieur et Madame Jean-Louis Vallée; Monsieur et Madame Paul Vallée; Monsieur Gilles Vallée; Mademoiselle Annette Vallée; Monsieur Claude Vallée; Mademoiselle Suzanne Vallée; Monsieur Jacques Vallée: A.Vallée.GRAND DEPART Thomas Mitchell Michael O'Shea.a Ea Ta artes rrp INDUSTRIE DU LAIT NATURE PAGE 2 LA FEUILLE Au pays de \u201cJEAN RIVARD Défricheur at Economiste 'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.PATRIE 4 Comté mégentic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bee\u201d Abonnement: Canada: \u201cAutorisé comme envoi postal de 2e I) est entendu que les articles de \u201cla Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des annuncus on voudra bien s'adresser à notre bureau Ste-Marie.Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P.Q, $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Je médecin: votre confident Il y à plus de 2500 ans qu\u2019existe le serment d'Hippocrate que tous les médecins prêtent encore solennellement avant de se lancer en clientèle.En dehors de ce serment, d\u2019autre part, certaines lois d\u2019éthique professionnelle régissent le médecin, qu\u2019il ne peut transgresser sans commettre une faute, parfois punie sévèrement, pouvant même entrainer sa suspension.Voilà ce qu\u2019on ignore, en général, dans le public.Comme on ne sait pas, non plus, que la première de ces lois professionnelles est de rendre service à l'humanité souffrante, en toutes circonstances et en tous lieux.La question dus honoraires, malgré ce que l\u2019on pense, ne vient qu\u2019après: soulager d\u2019abord, recevoir ensuite la juste récompense de son travail.On a pris coutume de vilipender son docteur, d\u2019en dire trop de mal.Pourtant, c\u2019est l\u2019ami des mauvais jours.On ne peut, cela va de sui, contenter tout le monde et les mauvais coucheurs sont légion.Comme les mauvais ménages, ce sont eux qu\u2019on entend surtout et ce n'est jamais très, très joli quand on va au fond des choses.Les autres, les contents, les satisfaits qui en parle?Qui donc les entend?Je ne veux pas dire que le médecin soit à l\u2019abri de tout reproche.Dans quelque profession ou quelque métier que ce soit, il n\u2019y a pas de perfection chez ceux qui s\u2019exercent.Mais si on pouvait empêcher les mauvaises langues de jeter leur venin, renseigner ceux qui parlent sans savoir s\u2019expliquer enfin entre qua- tre-z-yeux, comme on serait étonné de s\u2019apercevoir, en fin de compte, que tant de maientendus n\u2019unt de base, en fait, que sur des choses inexistantes, mal rapportées ou mal interprétées.L\u2019autre jour, en cour, j\u2019écoutais une pauvre femme qu'un taxi avait renversée et qui réclamait à cause d\u2019une douleur tenace au bas du dos.\u2014 Mais pourquoi, lui demande le juge, n\u2019avez-vous pas appelé un médecin lors de votre accident?\u2014Je navais pas d'argent, de répondre la plaignante.\u2014«Mais, de rétorquer le juge, dans cette ville de .(je tais ici le nom par discrétion pour la malade), dans cette ville que je connais bien, n\u2019importe quel médecin appelé serait allé à votre secours, sans argent ou non! La pauvre femme resta bouchée, incrédule: cela dépassait son entendement.Et c\u2019est pourtant vrai: la très grande majorité des praticiens n\u2019hésitent jamais à se rendre auprès d\u2019un malade.Il peut retarder, bien entendu: vous n\u2019avez qu\u2019un médecin, il a plusieurs malades, aussi à plaindre que vous-même.Comme il est vrai, également que beaucoup d\u2019entre eux arrivent les poches bourrées d\u2019échantillons qu\u2019ils distribuent largement à toute la famille et sans compter.Mais voilà, on n\u2019a pas assez confiance en son médecin.On imagine tarifés le moindre de ses gestes, le moindre de ses actes.11 faut bien qu\u2019ils le soient! Ceux du notaire, la dime de l\u2019Eglise, le conseil de l\u2019avocat, la simple fermeture d\u2019une conduite d\u2019eau par votre plombier sont aussi tarifés.Il faut bien qu\u2019ils vivent, comme votre médecin, qui meurt à la tâche, lui, vers 53 ans, la moyenne d\u2019âge d\u2019aujourd\u2019hui de ceux qui disparaissent, en laissant généralement beaucoup plus de passif dans leurs livres que d\u2019actif à la banque.Cela se voit tous les jours.Ayez donc un peu plus de confiance en votre médecin.Prenez-en un d\u2019abord, faites- en votre ami, votre confident.Aux pires moments, c\u2019est lui qui saura le mieux vous rendre service.La vie qu\u2019il mène, ce qu\u2019il entend, ce qu\u2019il voit lui ont appris tant de choses.Surtout à être charitable et secourable! PAUL JOVE L\u2019Ecole de Laiterie de d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils \u2018baptisé Josepn, Roch, Serge.et Mme Jean-Paul Beau- la Province de Québec villiors (Jacqueline Gendron) ont le à Saint-Hyacinthe DATES DES COURS POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1952/1963 COURS DE TECHNOLOGIE LAITERIE ESSAI DES PRODUITS LAITIERS (français) 29 septembre 1952 au 31 mars 1953 plaisir d\u2019annoncer la naissance d'u ne fille baptisée, Marie, Suzanne, Jacqueline, Ginette.A M.et Mme Léo-Paul Cari- gnan (Rollande Bergeron), est né un fils baptisé, Joseph, Jean, Pier- \u201cre.iM.et Mme Paul Poirier (Eulalie Gagnon) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'un fils baptisé sous 29 septembre au 11 octobre 1952 les prénoms de Joseph, Clément, 12 au 24 janvier 1953 Fierre.23 février au 7 mars 1953| A M.et Mme Omer Thibodeau ESSAI DES PRODUITS LAITIERS (anglais) 23 février FABRICATION DE LA CASEINE INDUSTRIE BEURRIERE INDUSTRIE FROMAGERE FABRICATION DE LA CREME GLACEE 13 octobre au 8 nov.1952 : ; A 17 et 18 février 1953 (Rita Laroche) annoncent la nais- 26 janvier au 21 février 1953 9 mars au 2 avril 1958 9 mars au Dr Henri L.Bérard, directeur (Rita Jean) est né un fils bap- au 7 mars 1953 tisé, Joseph, Gilles, Jean-Guy.M.et Mme Almanzor Pellletier sance d¥me fille qui reçut au baptême les prénoms de Marie Ra- che) Suzanne.A.M.et Mme Bernard Perreault 21 mars 1953 (Fernande Provenerer) est née une fille baptisée, Marie, Brunette, Charlotte.M.et Mme Gonzague Houle (Marie-Paule Sévigny) sont heu- Prmceville Pierre, Raymond.reux d'annoncer la naissance d\u2019un M.et Mme Maurice Nadeau| fils baptisé, Joseph, Willie, Gil- NAISSANCES: (Lorraine Rivard), sont les heu- les.reux parents d'une fille baptisée Mariage: A.M.et Mme Luclen Lemay (Lau-| Marie, Françoise, Marguerite.M.Marcel Caouette, fils de M.rete Tellier), est né un fils bap-| M.et Mme Robert Perreault\u2019 et Mme Achille Caouette=à Mlle tisé sous les prénoms de Joseph, (Marie-Jeanne Roux) sont heureux | \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Madeleine Roux, fille de M.et Mme Alphonse Roux.Décès; Dame Henriette Desharnais, épouse de feu Désiré Fortin, décédée à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois.\u2014\u2014\u2014\u2014oUs\u2014\u2014\u2014 Notes Sociales VICTORIA VILLE; M.Mme Alfred Bergeron et leur fils Gilles, se sont rendus à Rouyn-Noranda.Ils ont passé une huitaine en Ontario chez des parents.Iis ont aussi visité Fort- William, Lac Supérieure.lls ont revenus très enchantés de leur voyage.ARTHABASK A: M.Donald Grégoire et M.G.Tourigny de Victoriaville en vacances la semaine dernière.Ils ont visité Les Chûtes Niagara Buffalo, Christa] Beach et se sont rendus 4 New-York, Atlantic City.Enchantés de leur randonnée! 000\u2014\u2014\u2014 Gagnant d\u2019une coutellerie M.Aimé Beaudoin de la rue Vaillancourt à Plessisville est l\u2019heu reux {)rgnant d\u2019une très jolie coutellerie.Cette râfle avait été faite par M.Jean-Luc Gagnon au profit des Frères di Patronage de Montréal.Félicitations à M.Beaudoin.\u2014000\u2014\u2014 Notes Sociales M.Mme Irenée Marcoux de Welland, Ontario, ainsi que M.Mme.Fernand Goulet et leur fillette Lise, M.Mme Henri Paul Goyette; et leurs deux enfants Fernand e.Serge ont été en promenade chez M.Mme Aimée Goulet, ainsi que des visites chez des parents et amis.M.Mme Léon Jeon et M.Mme Ray.Garneau ont été passé leurs vacances aux endroits suivants: Québec, Chicoutimi, Arvida, Baie St-Paul, La Malbaie, St-Siméon, Riviere du Loup, #abano et chez des parents a St-Louis du Ha! Ha! et Rivière bleue.Ils sont revenus à Plessisville enchantés de leur voyage.Mile Janine Morin Etudiante Garde Malade à l\u2019Hôpital Notre- Dame de Montréal, actuellement en vacances chez ses parents le Dr Mme Maurice Morin.\u2014\u2014000\u2014 M.André Bernier de Plessisville obtient un beau ~ y .succès dans l'Industrie Fromagère : Depuis quelques années l'association des Marchands de Montréal donne $100.00 en prix pour être accordés aux élèves de l\u2019école de Laiterie de St-Hyacinthe.La répartition est faite dans les cclirs de fabricants de beurre et ide fromage aux Ééves qu'obtiennent les meilleurs succès scolaires dans l\u2019année.M.André Bernier demeurant à 180 rue St-Louis a Plessisville, a obtenu un prix de $12.00 en se classant deuxième au cours d\u2019Industrie Fromagère, année 1951- 52.Félicitations à M.Bernier.000\u2014\u2014\u2014 Notes Sociales Le Dr et Mme J.B.Clarke de Aylmer, Ontario, étaient de passage à Plessisville au cours de la dernière semaine.Ils rendirent visite à M.Mme Louis Desrochers.M.l'abbé Evariste Béliveau, curé de Sultan Ontario était de passage au bureau du journa] \u201cLa l'euille d\u2019Erable\u201d mercredi dernier le 13 août: M.Mme Jean-Paul Bourque et le Dr J.M.Chapdelaine, se sont rendus assister à un concert au vamp musical lle Craftsbury Vt, mercredi dernier, Mlle Marie-Paul Bélanger étudiante garde-malade à Phôpital S.Sacrement à Québec, est venue en vacances dans sa famille.M.Mme Serge Lépine (Fernande Ricrard) sont partis pour Mia- mi, où ils résideront.PENSEZ-Y BIEN - par PLESSISVILLE TIRE SERVICE ENRG.| J'AVAIS PROMIS DE CONDUIRE.LE GROUPE AU CAMP, JOS.MAIS JE NE POURRAI PAS .ACHETER DES pg J | / UNE CNE vou, ON ey ?$19.95 MES PNEUS SONT USÉS ET TU A© LES MCYENS-| TU ENOBTIENDRAS PARFAIT ! JE VAIS JE N'AI PAS LES MOYENS D'EN ACHÈTE DES GOODYEAR BEAUCOUP DE MILLAGE Et ACHETER DES MARATHON MARATHON À BAS DE SERVICE, ET ILS SONT | ET NOUS IRONS Al CAMP , PLESSISVILLE TIRE Lo St.Calixte ENRG.- + roi A alias, hee.Vulcanization & Rechappage % 2 SERVICE + A SAS SEE ÉD JEUDI LE 21 AOUT 1952 VERS L\u2019EXTREME-ORIENT r -.Lo - Le va ces etre mrt cures vem écorce res ventes ange Vers l'Extrème-Orient \u2014 Transportant des marchandises vers Yokohama, Kobé, Manille et Hong-Kong, le cargo du Pacifique Canadian \u201cMaplecove\u201d.10,000 tonnes, a quitté récemment le port de Montréal à destination de Vancouver afin de reprendre, pour la première fois depuis la guerre, les services maritimes du Pacifique Canadien vers l\u2019Extrême Orient.Un cargo du même tonnage, le \u201cMapledell\u201d, ira le rejoindre en septembre, pour assurer un service mensuel entre Vancouver et les ports asiatiques.Appartenant autrefois à la flotte de l\u2019Atlantique des Canadian Pacific Steamships, ces navires portaient alors les noms de \u2018\u201cBeaverdell\u201d et de \u201cBeavercove\u201d.En bas, a droite, le capitaire R.A.Leicester, commandant du \u201cMaplecove\u201d, étudie sur les cartes la route que suivra desor mais le navire.La photo de gauche a été prise alors qu\u2019 on chargeait le bateau de marchandises canadiennes dans le port de Montréal.L\u2019équipage du na- vive est entièrement composé de Canadiens.(Photo Pacifique Canadien).\u2014\u2014 Nouvelles Aa Lyster Unis, Ils visitèrent plusieurs vil-| M.Mme B.Laurendeau et leur} les Américaines.filettes Claudette et Andrée, M.Nos sympathies a Mme Maxime | Mime J.P.Roux leur fils Jean, tous M.Mme Raymond Hinse, M,|Tacasse qui fut éprouvée par l\u2019ins|de Plessisville, ont passé leurs va- Mme J.Houle de Drummondville, cendie Ce sa grange dernièrement, «ances au chalet de M.J.T.Lan- en visite chez M.Mme Lucien|\"® fut une perte complète et les|dry de Ste-Anastasie.Hinse.dommes considérables.M.Thimothée Ouellet, accom- Mile Alice Laflamme, M.Mme pagné de Mlle Graziella Ouellet,| £.Boissonnault, sont allés à Net- se sont rendus à La Sarre, Abitili| Britain en visite chez des parents.en visite chez des parents.M.Mme Léo Bolduc de New- Le Notaire Mercier et Mme l Britain visitaient leurs parents, M.Mercier ont fait une excursion au {Mme Alfred Bolduc.Naguenay en fin de semaine.MHe Dora Delamarre de Boston M.Mme J.Roy, Mme Y.Go len visite chez son neveu et nièce dreau, sont allés en auto aux E,-| M.Mme Lionel Roy.Pour l\u2019ouverture | 1d & = des classes.Pour l'ouverture des classes il vous faudra certainement acheter de la marchandise pour vos garçons ou fillettes.Actuellement nous avons en magasin lu ligne complète de toutes les %, lingeries pour Garçons et Filletted sa 6 à 14-X Nous vous offrons donc de grands SPECIAUX a des prix de RABAIS Pour Garçons Manteaux de p'uie (Trench-Coat), Vestons (Blaizers), Pantalons longs 26 à 34, | Chemises, Bas, Ro\"es de Chambres, Pyjamas, Combinaisons Penmans.(71), etc.Pour Fillettes Robes de Couvent, Jumpers, Blaizers, Bas, Sous-Vétements, Robes de Chambres, Pyjamas, etc.Nous vous offrons de la marchandise supéri ure votre intérêt à venir nous rendre visite.à des prix des plus bas.Il y a va dc Venez et vous économiserez ANITA AUBERT 145, rue St-Calixte, Tél.: 248 Plessisville, P.Q.' A JEUDI LE 21 AOÛT 1952 Imposantes de M.Arthur Lacasse Nous avons appris avec regret la mort subite de M.Arthur La- casse survenue le 8 août à l'âge de 55 ans.Ses funérailles eurent lieu lundi dernier le 11 août, en Véglise de [Ste Anastasie.Une foule considérable rendit un dernier hommage à ce paroissien qui pceupa plusieurs charges paroissiales et qui avait sû gagner l\u2019estime de tous.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse née (Marie Turcotte) quatre filles et six garçons Mme Veuve A.Rheault de Montréal (Noella) Mme Henri Paul Bourque de Sorel (Annette) Logis à louer à Plessisville Logis de 4 pièces situé 137 rue St-Louis, logis avec chambre de \u2018ban et eau chaude.Possession immédiate.S\u2019adresser : G.A.Carignan Tél.: 385-3 \u2014 Plessisville Sta.funérailles Mme Léopold Côté de Lauriervil- le, Mlle Adrienne Lacasse de Lys- ter.Rév.Fère Hervé (Adrien).Fre- re Anastase (Roger) de N.Dame de la Miséricorde de Huberdeau.M.Lajirent Lacasse de Welland, Ont.Aimé Lacasse de Sorel, Hervé et Raymond de Lyster Ses gendres: MM.Henri P.Bourque et Léopold Côté.Ses belles-filles : Mesdames: Laurent et Aimé La- casse.Plusieurs petits enfants.Ses soeurs: Mme Fhiléas Boi- lard (Marie Lacasse) Madame Alphonse Giroux (Sara Lacasse) de New-Britain Conn.Ses Dbelles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Ephrem Lemelin de Laurierville, M.et Mme Alfred; Brochu de East Berlin, Conn.Met Mme Joseph Bouffard d'Inver- ness, M.et Mme Philéas Turcotte de Lamothe Abitibi, MM.Joseph Ferdinand Boilard de Lyster, Arthur Jeffrey des Trois Riviéres Alphonse Giroux de (New-Britain, M.et Mme Pierre Lambert de Ste- Agathe de iLotbinière.De nombreux neveux et niéces.Le service funébre fut chanté fait, il est toujours utile d\u2019avoir pour un petit goûter imprévu ou tout temps avec un bon verre de \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Bien que nous voulions fuir le fourneau durant l'été, il faut quand même se résigner à y passer quelques heures.par semaine.De quelques petits gâteaux sous la main a collation de quatre heures.Faites- en une bonne fournée et elle vous profitera pour quelques semaines.Nous avions l\u2019idée de vous suggérer les petits gâteaux aux arachides.Les petits et les plus gran s les dégusteront avec plaisir en jus de fruit.PETITS GÂTEAUX AUX ARACHIDES Réduire en crème 14 de tasse de beurre d\u2019arachides, y incorporer par M.le ¢uré A.Paré.M.Odias Boilard son neveu portait la croix, Les porteurs du corps étaient des neveux: MM.Arthur Boilard Alcide Boilard, Lucien Lacasse, Joseph Boilard, Paul Boilard, Phi- léas Lemelin.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Messieurs: Welly, Roméo Côté des Trois-Rivières M.Arthur Jeffrey des Trois-Rivières.Mlle Rosée Côté de Montréal sont venus à Lyster à l'occasion des fu- mérailles de leur casse.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie la famille en deuil d'accepter ses sincères condoléances, \u2014000-\u2014\u2014 Le \u2018ien-être visuel Les parents sont véritablement responsables de la vue de leurs enfants, Qu'ils peuvent, par ailleurs; protéger par une très simple et facile bonne volonté.L'enfant qui voit mal débute dans la vie dans de mauvaises conditions.\u2018Sa vue plus ou moins anormale die meilleur de la biere dans la - meilleure - des bières/ fance, ses possibilités et sa capacité dans tous les domaines.Il sera maladroit, et même dans ses jeux ne pourra suivre les enfants de son âge, sera tenté de s'isoler, ce qui ne vaudra rien pcjar lui.Il pourra même arriver que du fait de sa mauvaise vue il devienne la victime innocente des railleries, des moqueries, ou des gronderies de son entourage.S'il parait hésitant, lent et gauche dans ses gestes, parfois même un peu stupide croira-t-on, ce ne sont cependant que ses yeux qui lui font défaut, son intelligence peut être vive, mais sa vue le trahit.Un enfant ne se plaint jamais de sa vue.Il ne sait pas qu\u2019il ne voit pas aussi bien qu\u2019il le pourrait et malheureusement beaucoup trop souvent les parents, par faute, d\u2019attention, ne se rendent pas compte que la vue de leur enfant n'est pas normale.Il est indispensable, dès que l'enfant est assez grand pour marcher, c\u2019est-à-dire dès l\u2019âge de deux ans et demi ou trois ans au plus tard, de le sdqumettre à un examen de la vue par un spécialiste.C\u2019est oncle M.La- minuera dès sa plus tendre en- 5 c.à soupe de farine, 1 de tasse bien tassée de sucre brun, 4 tasse d\u2019arachides salées et hachées.Distribuer ce mélange dans 18 moules à muffins bien graissés de grandeur moyenne.Verser dans un bol le contenu d\u2019un mélange à gâteau doré.Le fouetter à la fourchette.Mesurer 7 onces d\u2019eau (1 tasse pleine moins 2 cuillerées à soupe).Verser 31, onces d\u2019eau dans le mélange e: bren brasser afin d\u2019empêcher les grumeaux.Ajouter lentement ce qui reste d'eau soit 3 onces en battant bien après chaque addition afin que la pâte soit lisse et légère.Distribuer ce mélange entre les 18 moules déjà préparés les remplissant aux deux-tiers.Cuire dans un four modéré (375°) pendant 15 minutes.Refroidir 5 minutes avant de démouler.Pour plus de couleur vous pouvez les cuire dans les coupes en papier coloré.Dans ce cas vous ne graisserez pas les moules à muffins.Vous pouvez aussi les cuire sur une tôle à biscuits, un devoir pour veulent protéger enfants.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 3827 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.les parents qui voir à craindre le danger toujours la vue de leurs présent d\u2019une défaite parlementaire qui pourrait contrecarrer tout projet.Depuis longtemps cependant la France cherche à consolider et améliorer ses services administratifs.Depuis 1946, un \u201cComité central d'enquête sur le coût et le rendement des services publics\u201d a pro- rédé à l\u2019examen d'un grand nom, bre de services.Il a combiné les principes traditionnels de contrôle avec une méthode nouvelle d\u2019investigation.ICes recherches ont permis au Comité de proposer des réformes d\u2019ordre général portant sur l\u2019organisation et les méthodes de touted les administrations en même temps qu\u2019une série de réformes propres à chacune d\u2019entre elles.L'ensemble constitue un plan de modernisation de l'administration française.000\u2014\u2014 Notes Sociales M.Georges Cormier de 1%Abitibi est venu dans les familles Pellerin.Brassard, Cormier la semaine dernière.M.Mme Achille Pellerin, M.Mme Raoul Pellerin, le Rév.Fre- re Albert, Dominicain et M]le Lu- cienne Pellerin se sont rendus aw Cap de la Madeleine tout récemment.lls allèrent également à St- Narcisse de Champlain rendre visite à M.Mme Joseph Gervais.\u2014\u2014\u2014\u201400o La France réorganise son | économie \u201c (B.U.P.) \u2014 Le gouvernement dirige par M.Antoine Pinay a réussit à obtenir un vote de Con- fianre de Jl\u2019Ass.mationale française immédiatement avant l\u2019ajour- \u201cement du parlement pour trois, mois.Ainsi, la France aura un gouvernement stable jusqu\u2019au mois} de novembre.Ce gouvernement pourra s\u2019appliquer à réorganiser l\u2019économie nationale et à consolider A la population de Plessisville et des environs Nouvelle Ecole ses liens avec l\u2019Occident sans a- iy + LE RER La transformation des méthodes de travail suppose une transformation plus précise des pouvoir publics par l'établissevent d\u2019un véritable budget de prix de revient - l'établissement de programmes dépassant le cadre du travail courant un contrôle plus efficace, une rè- glementation rendue plus clairg par la modification, une meilleure utilisation des moyens matériels.La connaissance insuffisante des résultats de l\u2019action administrative devrait être corrigée par l\u2019établissement d\u2019un véritable budget de prir de revient ; ui, s\u2019imspirant de la méthode même que le Comité a utilisée dans ses investigations, mette en regard de chaque catégorie de dépenses la quantité de services obtenus: coût de la tonne kilométrique transportée sur chaque voie de communication, coût pal opération des travaux admimistra- tifs, coût moyen de chaque affaire jugée, etc.Il s\u2019agit donc: d'aller bien au delà de la notion gouvernement, le parlement, les administrations, l'opinion elle-même sur ce que le public obtient dans rhaque domaine, en rontre-partie ides sacrifices consentis à l'Etat.L'établissement de programmes d'action, par tous les Services del l\u2019Etat, rendrait en quelque sorte automat\u2019ue un effort de prévision, dans le cadre duquel les décisions isolées et les affaires courantes.elles-mêmes devraient s'insérer.Le programme doit conduire] également à rapprocher les objectifs des moyens nécessaires pour Y parvenir.Bien entendu, les programmes peuvent être dressés de; façon défectqeuse.cependant le seul fait de les établir, constituerait, dans bien des cas, un premier progrès.La complexité des lois, règlements et circulaires n\u2019est pas lai moindre cause du rendement insuffisant des Services.Elle n\u2019est pus seulement incommode pour Pu- sager.Le seul souci de connaitre la règlementation qu\u2019ils doivent appliquer fait perdre le temps dé nombreux fonctionnaires.Il en résulte en défititive un surcroit de dépenses beaucoup plus considérable qu\u2019on ne le croirait proposé par le Comité d'Enquête c\u2019est la confi- dication complète et permanente des lois, règlements et circulaires.Une Commission Supérieure, cons4 tituée en 1948, a été chargée de provoquer, d'orienter et de coordonner un travail complet de codification.Malgré toutes les difficultés rencontrées, tt qu\u2019il est facile d\u2019i- Si vous avez à voyager et que vous avez besoin, de valises de toutes sortes, chez de budget fonctionnel, d'éclairer le\u2019 maginer, d» Pmpsibles résultatr( ont été obtenus.D\u2019ores et déjà plus\u2019er: § Codes législatifs sont publiés ou sur le point de I'étre, des Codes législatifs sont publiés ou sur le point de l'être, des Codes: Malles de voyages.délicieux toujours frais chez.Pharmacie 1564, Avenue St-Louis Livraison Postale of as hscegnt ee \u201cfrachissd LES BON BONS D'ETE PAGE 3 r Sees vo | La | Plessisville AGENCE EXCLUSIVE TEL.: 147 et à Domicile Plessisville \u2014 P.Q.règlementaires, voire des Instrue- tions générales sont en cours d\u2019élaboration.L'utilisation défectueuse des mom vens matériels constitue un autra défaut de beaucoup d\u2019administrations.Les mesures proposées par le Comité pour remédier à cet étaf de choses visent notamment à assurer par une meilleur coordination le plein emploi des moyens matériels des administrations, locaux, automobiles, machines mécanographiques.\u2018Sur le plan de l\u2019organisation, le Comité n\u2019a pas négligé les vulti- Fles économies ou réformes de détail.Mais il est apparu de simples aménagements ne sauraient suffire.l\u2019est la structure même deg administrations qui doit être revi- sée.Le principe des diverses réformes proposées par le Comité consiste à reconstruire l\u2019administra tion tout entière, dans ses grande.lignes comme dans ses détails, autour de la notion de rendement.Les applications de ce principe général sont aussi variées , ue les Services eux-mêmes.Cependant, il semble possible de ranger le plus! grand nombre d'entre elles en deux catégories.Il s\u2019agit à la fois dej corriger le défaut que l\u2019administration tire de son origine militaire] ct celui qui résulte de son évolution plus récente, c\u2019est-à-dire de la spécialisation y&rfois excessive cpu Services, L'administration française conserve les traits essentiels de l\u2019administration napoléenne forgée par un militaire, sur un type militaire.Aimsi s\u2019expliquent certains de ses caractères fondamentaux et particulièrement l\u2019uniformité et la multiplicité des échelons de commandement.\u20140o\u2014\u2014 La Norvège qui a une populs- tion de 3,250,000, est en première place pour la production per capi- ta de l'électricité, Le Canada se rlasse en deuxième place.\u2014 Madame M.145, Rue St-Louis Ouverture de la saison.Vous avez tout intérêt Mesdames à visiter notre étalage de chapeau afin d\u2019y compléter votre toilette d\u2019automne.de chapeaux afin d\u2019y compléter votre toilette d\u2019automne.appropriés.Aussi, Gants, Bas, Garnitures, etc.Au 2ime étage chez WILLIE VAILLANCOURT TAXI L.Latul:ppe Plessisville, P.Q.Tracteurs et jee a vendre Trois Tracteurs \u201cFarmall Cub\u201d, hydrauliques, avec charrues et faucheuses, un an d\u2019usure seulement.Aussi \u201cJEEP\u201d 1947.Le tout en parfaite condition.S'adresser à: d\u2019Arts et Métiers Roland Binette Laurierville, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Continuant sa mission de mettre l\u2019enseignement spécialisé à la portée de toute la population du Québec, le ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse est heureux d'annoncer la création d\u2019une nouvelle école d\u2019arts et métiers grâce à laquelle les jeunes de Ples- sisville et des environs suivre un cours de métiers.\u201cFournier & Grégoire\u201d ENRG.| se feront un plaisir de vous servir Nous gardons toujours un assortiment complet de MALLES DE VOYAGE et grosses valises.LNA CLIMATISEE, la biére Dow est protégée con- ; tre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.Spécialités enseignées : Ajustage Mécanique - Menuiserie - Electricité Inscrivez-vous sans tarder! Les cours commenceront au début de septembre Ministère du Bien-Etre S ocial et de la Jeunesse ; Hon.Paul Sauvé, ministre Pour ceux qui aiment à faire UN CADEAU, c\u2019est le magasin tout indiqué.Nous sollicitons une visite dé votre part.: Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville P.Q.Bois de à vendre de toute longueur et de toute qualité.S'adresser à: \u2019 A.E.Boulanger PLESSISVILLE, P.Q.exam Gustave Poisson, sous-ministre 120 rue St-Edouard TEL.: 35 - \u2014\u2014\u201422 Ld PC » 3am PAGE 4 ordinaire REMINISCENCES Le 15 février, 1948, le train arrivant de Québec me laissait à la gare de Plessisville.Ne me demandez pas quelle impression j'ai eue de cette petite ville en arrivant ?Il était 10 heures du soir.Je ne vis rien.Je sentais seulement la bise glaciale me caresser le visage.La neige craquait sous nos pas.Et j'avais hâte d'arriver à l'hôpital.Et je fus vite rendue dans mon lit.En pleine nuit les réceptions sont courtes et c'est tant mieux.J'eus le loisir de songer avant de m\u2019en- Marie-Claire \u201cTremblay Une ame canadienne extraordinairement la maison ou elle avait vécu, me consolait de bien dts choses.Ce nest pas en vain que j'évoquais son souvenir.Elle m\u2019a grandement aidée iv plusieurs reprises.Travaille- à son oeuvre d'Action Catholique n\u2019est pas une mince affaire.Si elle n\u2019était pas là, nous ne pourrions continuer la ticho qu'elle a entreprise avec tant de générosité et d'oubli de soi.\u201cLa fidélité aux petites choses\u201d qu\u2019elle a si bien pratiquée, doit être chez les hospitalisés leur devise d\u2019apôtre.Ne l\u2019aublions pas.M J.Tardif M.E.Cormier Formant quorum sous la présidence de son Honneur le maire M.Daniel Garneau.Proposé par M.Emile Cormier Secondé par M.Joseph Tardif Que le procès-verbal de l\u2019assemblée da 7 juillet après lecture faite soit adopté et signé.Adopté Proposé par M.Emile Cormier Secondé par M.A.Bédard Que les comptes suivants soient acceptés et Je secrétaire-tréso- rier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté M.Ananias Brochu 29.35 M.Henri Dubois 47.26 M.Armand Dubois 0.70 M.Albert Breton 21.00 M.Oscar Gosselin 181,20 M.Rolland Vigneault 9.00 M.Wilfrid Isabelle 9.00 M.Ananias Broochu 9.00 M.Marcel Collin 23.00 Taschereau et Frères 499.78 \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d Entrepreneurs chs d\u2019hiver 3871.63 4371.41 Proposé par M.Joseph Suuillières Secondé par M.Gérard Béliveau Attendu que ce conseil a linten- tion d\u2019ouvrir à la circulation automobile tous les chemins et reju- tes appartenants à cette Municipalité durant la saison d'hiver 19- 52-53, il est proposé par M.Joseph Souillières.Secondé par M.Gérard Béliveau Que des soumissions soient demandées et envoyées au secrétai- re-trésorier pour 2.00 P.M.le 20 septembre prochain, par l'entremise de motre journal local, relativement à l'entretien de ces chemins d\u2019hiver.Adopté Proposé par M.Gérard Béliveau Secondé par M.Joseph Tardif Que ce conseil s'ajourne Adopté Marcel Collin See.Trésorier Daniel Garneau Maire.séance Municipalité de Plessisville, du 4 août 1952 M.Jus.E.Fournier.Proposé par M, Léo Beaudette Secondé par M.Conrad Henri Que le proces-verbal de l'assemble du 7 juillet, après lecture fuite soit adopté et signé.Adopté Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Arsène lousseau Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-Lrésorier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté CORPORATION Bons petite caisse 1215.67 Shawinigan Water et Power Lum- pes rues 285,19 Georges Labrecque lent.Il.Ville 806.30 J.E.Bourque et l\u2018ils Ltée Entretien H.Ville 4.90 Alfred Gagnon Entretien H.Ville 36,30 Hwide et Houde Diverh 5.00 Olivier et Kelly Enrg H.Ville 30.00 Olivier eu Kelly Enrg Assurance trottoirs 759.50 Service Electrique Entretien 3.75 Fafard et Marcoux Egouts 30.16 Fournier et Grégoire Enrg Polices 16.20 Tachereau et Fr.Enrg.Add.Cap 48.75 II.Marchand, Frais légaux 57.50 Forano Ltèe Add, ap.égouts 368.46 Les bénéfices nets de la compagnie Shawinigan Water and Power pour les six premiers mois de l\u2019année cuurante ont été de $1.02 par action ordinaire, à rapprocher de 54 cents pour le premier semestre de 1951.C\u2019est ce que démontre l'état intérimaire des recettes ct dépenses pjublié au jourd'hui par ie président de la compagnie, M.J.A, Fuller.Les recettes des six premiers mois de l\u2019année provenant de la vente d'électricité ont été de 9.4 pour cent plus élevées que celles de la période correspondante en 1951, alors que les frais d\u2019exploitation et les frais généraux ont augmenté de 8.6 pour cent.Le pré lèvement pour la dépréciation a été de $500.000 plus élevé.L'augmentation des recettes, dit M.Fulier, provient du plein rendement pendant tout le semestre de la centrale de La Trenche qui JEUDI LE 21 AOÛT 1952 Bénéfices accrus à la Shawinigan W.& Power n\u2019avait été terminée mu\u2019en juin l\u2019an dernier, et du fait que les approvisionnements d\u2019eau ont été exceptionnellement abondants, ce qui a permis de réduire les achats d'énergie d\u2019autres producteurs alors que les livraisons d\u2019énergie par la Shawinigan aux usines de l\u2019Aluminum Company, a Shawinigan Falls ont été plus considérables.La réduction du taux de l\u2019impôt fédéral sur le revenu a aussi contribué à augmenter les bénéfices, mais dans une proportion moindre.M.Fuller fait remarquer que les bnéfices du deuxième semestre seront probablement inférieurs à ceux du premier semestre parce que la compagnie devra acheter plus d\u2019énergie et que l\u2019Aluminum Company of Canada disposera elle-même d\u2019une plus grande quantité d\u2019éner- gi et diminuera, par conséquent, ses achats de la Shawinigan.Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Conrad Henri écrit à ce conseil, a- faire connaître s\u2019il rapport par fin de nous dormir.Une malade.Delphis Gugnon Terrain de Jeux| Que ce conseil ordonne la con- serait avantageux et nécessaire, Quand on arrive à l'étranger 00 M.Léo Beaudette Conrad Henri 451.85 vocation en assemblée publique qe pour cette municipalité qu\u2019elle soit ; 8 ë stran , Arsène Rousseau Formant suorum sous la pré- tous les électeurs concernés de la érigée ville, les pensées ne manquent pas, i en : J.M.Painchaud i sidence de son Honneur le Maire 3913.51 Municipalité pour approuver ou dé- Adopté vient de toutes les couleurs Four aroô1sse e ee em AQUE sapprouver le règlement no 281, Le secrétaire-tré:(f ier donne finir lis à Marie-Claire: \u201cJe Q DUC i inir, je ds a route nu .Bons petite caisse 152.95 Concernant un emprunt de $40,000.lecture des lettres suivantes: suis chez-toi, je te demande de Pl Il VOICI LE NOUVEL Shawini Lp NF trueti de trottoirs en Emile Goulet A ; i oo Shawinigan Water et Power Pom- PCKr la construction de 1rs mi 0 me, donner ton ge pour fe pro essiSvi \u20ac page 5 130.85 (-ment et procéder à la votation suri| Ministère des Affaires Municipa- chain et de me faire aimer le bon té LA] Donat Bouffard Incendi 13.00