La feuille d'érable, 26 juillet 1951, jeudi 26 juillet 1951

[" ES LA FEUIL Au pays de JEAN RIVAROD » Défricheur et Economiste Rédaction et Administration .A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.\u2014 DIEU PATRIE a ND od \u2014 Septième Année \u2014 Nu 18 Ste-Marle de Beauce JEUDI LE 26 JUILLET 1051 Rédaction et Administrating àPlessisville.Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.\u2014 _ emery \u2014 \u2014 \u2014 Plessisville gagne deux parties sur son terrain, en fin de semaine Les \u201cBraves\u201d de Flessisville ont fait résonner leurs bâtons, en fin de semaine, pour écraser le \u201cLemelin\u2019 de Lévis, samedi soir, par le compte de 22 à T, et le St-Georges de Beauce, dimanche après-midi, par le pointage de 11 à 1.: Samedi soir, le gaucher Gerry Nucci a espacé 7 coups sUrs aux Lévisiens, alors que ses coéquipiers en frappaient 20 contre O'Donnel et (ousenza.Les visiteurs ont commis pas moins de 11 erreurs et les locaux 4.Daigle, Morisseau, Dussault, Brodeur et Mauriello ont été étoiles locales au baton.Brodeur a cogné un circuit par dessus la clôture du centre, à 370 pieds du marbre, à la lère.manche Claude Robert a avssi cogné pour le circuit, par dessus la clôture, du centre à 370 pieds du marbre, à la lère.manche.Claude Robert a aussi cogné pour le cireuit, par dessus la clôture, entre le champ centra cet le champ droit, à 346 pieds, la balle passant plus'eurs pieds par dessus la clôture.T1 y avait 3 coureurs sup les sentiers à ce moment.Mauger était arbitre au marbre et Allard, sup les buts.LEMELIN: Bergeron, c.d., Blais, 3b., Leclair, rec rt lance.Jordano, ler b.,, Sancomb, a.ce.Brochu, e e st rec.Maranda, ¢.g.Pa- try, 2b., O'Donnell, lane.Coun- senza, lane, Carlson, e.c.PLESSISVILLE: Daigle, ¢.g., Mo- risseau, ¢.d., Dussault, ce.¢.Robert, 3 b., Brodeur, a.c.Martin, 1b, Mauriello, rec.Branham, 2b Laliberté, ce.g.Nucci.lanc.Dimanche aprés-midi, Ladd White, était en grande forme st n\u2019a alloué que 6 coups sûrs aux visiteurs, et un seul point.Ses coéquipiers l\u2019ont appuyé d\u2019un barrage de 15 coups sûrs.Il a retiré 8 hommes sur des prises et a donné 3 buts es locaux, en sur balles.Boyton a été debité de la défaite, Il a cédé sa place à McCarthyà la 5ème manche après avoi, alloué 7 points.Dussault a brillé au champ pour plus de frapper 3 simples et de compter 3 fois.Denis Brodeur a frappé pour le 1000 avec 3 simples et 2 buts sur balles.Simonson et Derago ont frappé chacun 2 coups sûrs pour le St-Georges.Les arbitres étaient les mêmes que samedi soir.St-Georges : Profano, c.ZE, Simonson, a.c., Moytou, lancet c.'c.Holden, c.ce et rec, Hubbard, 3b, Derago, 2b., Bleau, 1b, Nagle, c.d.McCarthy.lancet c.d.Fitzgibon, rec.Plessigville: Daigle, ¢.g., Mo- risseau, c.d, Dussault, ¢.c., Robert, 3b., Brodeur, a.c, Martin, 1b, Mauriello, rec.Branham, 2b., White, lanc.Le Souverain Pontife crée deux nouveaux diocèses Mer Bruno Desrochers, nouvel évêque de Ste-Anne de la Pocatière C\u2019est Son Excelience gneur lldebrando Antoniutti, délégué apostolique au Cunada, qui a communiqué cette nouvelle de bonne heure ce matin.M.le chanoine Bruno Desrochers.chanceliey de l\u2019Archevêché de Québec, devient le premier évêque de Ste-Anne-de-la- Pocatière, tandis que Mgr Emilien Frenette, P.D., supérieur du Séminaire de St-Jear de Québec, sera le premier évêque de St-Jérôme de Terrebonne.DIOCESE DE STE ANNE Le nouveau diocèse de Ste-Anne- de-la-Pocatière comprend les cinquante-quatre paroisses des quatre comtés suivants: Rivière-du-Loup, Kamouraska.l\u2019Islet et Montmagny.Ces paroisses étaient jusqu'ici dans I'archidiocise de Québec.Quand au diocse de St-Jérome de Terrebonne, il gruupera quarante paroisses dont vingt-six qui appartenaient à l\u2019archidiocèse de Montréal et quatorze à l'archidio- cèse d\u2019Ottawa.MONSEIGNEUR BRUNO DESRO- CHERS.Le nouveau titulaire de l\u2019évêché de Ste-Anne-de-la-Pocatiére Mgr Bruno Desrochers, n\u2019a que quarante et un ans.Il est né, le 17 avril 1910, du mariage de Raymond Des- rochers et de dame Ida Houde, de Lotbinière.Mgr Desrochers avait la douleur de perdre son père, il y a plus d\u2019un mois.Après avoir fréquenté l\u2019école du village de Lot- binière, le jeune Desrochers est entré au Séminaire de Québec pour en sortir bachelier.Le 30 juin 1934, il recevait l\u2019onction sacerdotale de Son Eminence le cardinal J.-M.-R.Villeneuve O.M.I, alors archevêque de Québec, dans l\u2019église de sa paroisse natale.CARRIERE DU NOUVEL EVE.QUE.Depuis son ordination, Mgr Des- Monsei- rochers a toujours demeuré à la chancellerie de l\u2019arrhevêque de Québec.Toutefois, de 1938 à 1939, il quittait le Canada à destination de la ville Eternelie où, à l'Angélique, il a étudié le Droit Canon.La guerre le remena à Qué- bee, où il fut nommé vice-chancelier de l'archevêque puis, à l\u2019automne 11 continuait ses études canoniques à l\u2019Université Catholique de Washington.A son retour, en 1942, il était docteur en Droit canonique; il réassuma ses fonctions de vice-chancelier jusquau début de 1944; il fut alors nommé chancelier.Le 20 janvier 1945, il devenait membre du Chapitre Métropolitain.de Québec.Outre son baccalauréat des arts, il obtint de de 1'Université Laval sa licence en Philosophie ct son baccalauréat en Thee- logie; puis, de l\u2019Angelicum, a Rome, son baccalauréat en Dron canonique et, de l\u2019Université Catholique de Washington son doctorat en Droit canonique Mgr Desrochers fut aussi professeur de Procédure ecclésiastique et de Droit =- turgique à la faculté de Droit canonique de \"Université La val.AUTEUR DE PLUSIEURS ou.VRAGES.Mgr Desrochers a aussi publié plusieurs ouvrages, dont voici les noms des principaux: Les Fonctions ordinaires des ministres sacrés, Cérémonial de la Visite pastorale: Cérémonial des ministres sacrés; Le premier Concile de Québec et Le Code de Droit canonique, ainsi que plusieurs articles de revues.LA FAMILLE DE MONSEIGNEUR DESROCHERS.Voici les noms des membres de la famille du nouvel -évêque: sa mère Mme Raymond Desrochers, née Ida Houde; ses frères et soeurs; M.l\u2019abbé Laurent Desrochers, cu- ré de Guyenne, dans le diocèse d\u2018Amos, René, Jean, Côme, Alain et Benoit; Mmes Charles-Augus- te de la Cherotière (Marthe), Fran- çois-Maiie Rousseau (Julienne) Mlle Yvette Desrochers, Mmes Clément Lemay (Ciuive) et Louis- Martin Paris (Lau -ette), ainsi que la Révde Sr Claire-de-la-Passion, des Srs du Bon-Fasteur de Québec; ses beau-frères et belles- soeurs: MM.Charles-Auguste de la Chevrotière et François-Marie Rousseau de Plessisville Mesdames René et Jean Desrochers, LE DIOCESE DE STE-ANNE Le nouveau diocèse de Ste-Anne- de-la-Pocatière aura une population de 90,000 catholiques et un clergé de 175 prêtres.Celui de St-Jérôme de Terrebonne comptera 75,000 fidèles avec un clergé de 115 prêtres.Le délégué Apostolique a, de plus fait savoir que les vingt paroisses du comté de Charlevoix appartiendront désormais à l\u2019archidiocèse de Québec.\"La Feuille d\u2019Erable\u201d est parti- eulièrement heureuse de présenter ses vocux et hommages à Mgr.Desrochers, De plus, elle se réjouit d\u2019autant plus que cette nomination honore deux familles bien en we de Flessisville.Le nouvel évêque est le frère de M.Alain Desrochers et de Madame François-Marie Rousseau de notre ville.\u2014ogo-\u2014\u2014 Au conseil municipal de Laurierville Proposé pa, M.Roland Binette et adopté à l\u2019unanimité M.Marcel Gingras remplace M.Désiré Côté comme conseiller.\u2018 EE a me Dimanche - PAS DE JOURNAL LE 2 AOÛT Nous rappelons à tous nos lecteurs que notre journal ne parai- tra pas la semaine prochaine.Notre future édition sera distribuée le jeudi, 9 août.LA DIRECTION Condoléances A M.l'abbé Marcoux - de Plessisville \u201cLa feuille d\u2019Erable\u201d offre à M.l'abbé Marcous, ptre vicaire et desservant à la chapelle Notre- Dame Fatima à Plessisville, ses sincères condoléances à l'occasion de la perte de sa vénérable mère décédée récemment à Québec.\u2014 Nomination à la commission Scolaire de Laurierville M.Roland Bine.te industriel de Laurierville, a été nommé président de la Commission Scolaire du village.Les nouveaux commissaires sont MM.Eugène Comtois et Armand Morissette.\u2014000\u2014 Naissances a Ste-Anastasie de Lyster Marie Ludi, F Fernande enfant de M.et Mie Romuald Fillion.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Fillion.Marie Albertine Lizette enfant de M.et Mme Phuiippe Larochelle.Parrain et marruine: M.et Mme Albert Bourassa.Marie Eugénie Annette Pierrette enfant de M.et Mme Fhilippe Larochelle.Parrain et marraine Met Mme Roméo Beaulieu.Marie Fernande Louisette enfant de M.et Mme J.-Paul Jacques.Parrain et marraine M.et Mme Adrien Dion Joseph Roger enfant de M.et Mme Adélard Roy, Parrain et marraine: M.et Mme Arsène Roy.Marie Diane Nicole enfant de Met Mme Lucien Fortier.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Charles Roy.Joseph Pean Pierre, enfant de M.et Mme Armand Moisan, Parrain et marraine M.Camille Fil- lion et Mme Héleodore Fillion.Joseph Gédéon Gaétan enfant de M.et Mme Emilien Beaulieu.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Beaulieu.004 Inverness M.et Mme Jos.Fradet, M.et Mme Jos.Baillargeon de Bristol Conn.de passage à Inverness dernièrement.Mme Albini Fradet, M.et Mme Henri Tremblay de Lexinglon, Mass ont redu visite à des parents au cours de la semaine dernière.Mme Olivine Michel de Detroit, Michigan en promenade chez M, Napoléon Fradet actuellement.M.e.Mme Désiré Gagné Mlle Thérèse Gagné de Fremingham, Mass, Mlle Thérèse Fradet de Man chester en visite chez Mme Jos Samson la semaine dernière.Répondant à l\u2019invitation qui leur avait été lancée, a plupart des parents et amis de M.et Mme Achille Boisvert de Lyster se réunissaient dimanche, le 8 juillet, pour fêter comme il le convenait ce couple exemplaire à l\u2019occasion de ley, jubilé de Diamant.Le rendez-vous était fixé pour six heures.P.M.à la demeure des jubilaires.On y prit des photos \u201csouvenir\u201d.De là on se transporta à la salle de l'école, de Lyster.Une gerbe de fleurs fut présentée aux jubilaires par leur petit-fils Guy Lapierre, De plus la famille Bergeron leur offrit par l'entremise de M.Alfred Bergeron de Victoriaville, une magnifique corbeille de soi- Xante roses rouges.Un banquet fut alors servi aux, invités.M.l\u2019abbé Bernard Méti- vier, vicaire de Ste-Anastasie vint bénir les tables et apporta avec les voeux les hommages de M.le curé Paré, On remarquait à la table d'honneur outre les vénérés jubilaires, M.et Mme A.Boisvert, leur fils Oscar, leur fille Mme R.Le- may de Plessisville, M.Paul Bois- vert, M.Adélard Breton, I.E., M.Jean Moisan, le Notaire G.Ruel, Mme Joseph Vachon M.Alfred Bergeron, M.et Mme Aimé Bilo- deau,\u201d M.et Mme R.Simon- A l'issue du repas des allocutions furent prononcées par MM.Adélard Breton, Jean Moisan, M.Paul Boisvert agissait comme mai- tre de cérémonie.Etaient présents à cette belle fête: les cinq enfants de M.et Mme Boisvert, Mme R.\u2018Lemay (Yvonne) M.et Mme Ad.Moisan (Noella) Mlle Laura Boisvert de Lys- ter, M.et Mme Alfred Lapierrey (Corinne) M.et Mme Oscar Bois- vert de Québec.Les petits enfants: M.et Mme Camille Lemay de Bienville, M.et Mme Paul Lemay de Sorel M.et Mme Jacques Tou- rigny de Plessisville, M.et Mme Gustave Moisan, MM.Jean, Clément Moisan, Mlles Rolande, Madeleine Moisan de Lyster, M.Guy Lapierre de Québec, Trois.ar- riere petits enfants: Mireille et Jean-Marc Moisan de Lyster, Michel Lemay de Sorel.Une soeur du jubilaire: Mme J.Vachon, Beau-frère Mme Al ville, Cousins et cousines: Mme Alex.Dumesnil de Berlin, M.et Mme A.Breton I.E.de Lac Mégantic, M.et Mme Bolard, Arthur La- casse, M.et Mme Jos.Jalbert de Lyster.et belle-soeur: M.et Bergeron de Victoria- neau.Neveux et nièces: M et Mme Noces de diamant de Monsieur et Madame Achille Boisvert à Lyster J.Dufour de Manchester, M.et Mme G Boivert de Lowell, Met Mme A.Poison de Springfield, M et Mme C.Lachapelle Ed Ber- geron de Montréal, M.et Mme A.Héon des Trois-Rivières M.et Mme Roger Bergeron Eugène Serré M.Paul Boisvert, M et Mme Gérard Bergeron, Mlle D.Boucher de Vie- toriaville.Parmi les amis assistant à la fête on remarquait: M.et Mme Alph.Papillon, Mile Marthe Papillon de Québec, Dr et Mme D.Desrociers de Lévis, Mlle (Madeleine Breton du Lac Me- gantic, ie notaire et Mme G.Ruel, M.et Mme R.Simonneau, M.et Mme F.X.Brousseau, Mlle Alice Laflamme Mille B.et M.Huuru D.Moisan, J Roy, G.Demers, MM.P.Marquis, G.Huard, R.Hinse de Lyster, Robert Desrosiers de Lévis.La soirée se passa en fa mille.On s\u2019amusa ferme au son de la musique et des chants appro- rye priés.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses chaleureuses félicitations à M.et Mme Boisvert à l'occasion de leur jubilé de diamant.Elle leur souhaite encore beaucoup d\u2019heureux jours au milieu de leur belle famille.Que la santé les favorise et qu'ils puissent dans cinq ans fêter leurs noces de platine.Son caractère vraiment démocratique et national lui confère de droit ce titre de la mère des organisations patriotiques.Notre Baint-Jean-Baptiste, malgré son importance, groupe encore relativement peu de gens.Des 285 paroisses du diocèse de Québec, 80 sections à peine font le travail d'éducation nationale.Plessis- ville à lui seul possède deux sections.La société nationale et l\u2019esprit patriotique sont depuis quelques mois chez nous, significatifs de moins d'apathie.\"I arrive encore cependant ct peut-être trop souvent, hélas! de rencontrer aes gens qui savent dire que \u2018a \u201cn- ciété- St-Jean-Baptiste ne les intéresse pas du tout.Tout compatriote fier du titre honorable et enviable de Canadien français, conscient de ses responsabilités à l'égard de la nationalité, devrait se faire un point d'honneur et un strict devoir de joindre spontanément les rangs de la Société St-Jean-Bap- tiste, et ce, sans sollicitation.A ceux qui, lors du recrutement auraient été oubliés ou négligés, une chance s\u2019offre de s'inscrire comme membres et de complèter le ralliement.D'ici le ler août, les marchands suivants sont autorisffs à percevoir la contribution de 1951: $1.00 pour homme ou jeune gens; 0.50 pour dame ou jeune fille.P.A.Painchaud, rue te; J.W.Béliveau, rue St-Calixte; St-Calix- Anselme Rouiller, Plessisville-Sta- tion.Avec M.Dussault: \u201cRapelons- La Société Saint-Jean-Baptiste \u201cSociété des Societés\u201d\u2019 nous bien et ne l\u2019oublions pas.Pendant plus d'un siècle, sous l'égide de l'Eglise dont elle reçoit et accepte les enseignements.la société St-Jean-Baptiste de Québec a été aux jours sombres comme aux heures de réjouissance, à son poste.C'est la Société qui entre toutes les autres n\u2019a cessé de stimuler les ardeurs patriotiques, de retremper les covrages affaiblis, de réhausser en sor\u201ce la fierté nationale.En un mot, c\u2019est la Société qui exaite l\u2019amour des nôtres, la fierté de la race, les respects des traditons\u201d.Fas de réilexions et pas d\u2019hésitation pour donner à sa Société nationale, san adhésion.DIEU et PATRIE, premiers servis.peste le grand mot d\u2019ordre.(La Société St-Jean-Baptiste locale) \u2014\u2014000\u2014\u2014 \u2014 Notes Sociales M.et Mme Gérard Provencher des Trois-Rfvières en promenade à Plessisville la semaine dernière.Mme Oscar Henri et Mme Paul Fontaine se sont rendues a Québec dernièrement.M.et Mme Bruno Beaulac et leur \u2018fillette Diane de Plessisville ont passé leurs vacances à Thet- ford-Mines chez Mme Maurice Lavallée, Roland Doucet Alphé Gagné.Ils se rendirent à Montréal chez M.et Mme Emile Beaulac et à St-Jérôme che M.et Mme Paul Lampron.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.M.et Mme Henri Richard et \u2014 et - Lundi, Au Théatre Colonial \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 PE « \u2014 à PLESSISVILLE 29 .et - 30 - Juillet Entièrement Parlé Français Avec: Gregory Peck, Version Française de: \u201cMacomber Affair\u201d EEE leur famille passent leurs vacan- T ces à Atlantic City.M.et Mme Joseph Bilodeau dé Léominster et Mme Cormier et sa fille de Léominste, également sont venus en visite che M.et Mme Achille Pellerin de Plessisville.Met Mme Edmond Roux de Victoriaville M.et Mme Alphonse Per- reault de Princeville.Mme Aimé Houde, M.et Mme Xavier.Bilo- deau de Flessisvilie se rendirent également à Laurierville chez Met Mme Moise Bilodeau.Mme Achille Pelerin s\u2019est rendue à St-Norbert chez M.et Mme Jean-Louis Roux.M.Rodolphe Lafiamme de Lévis était en ville la semaine dernière.Mariage à Plessisville M.et Madame Joseph Soulière de Plessiville annoncent le mariage de \u2018leur fille, Jeannine, avec M.Robert Faucher de Valleyfield, fils de Madame Veuve A sucher de Laurierville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Ples- sisville lundi matin, le 6 août, N\u2019encombrez pas les escaliers On ne devrait jamais transformer les marches des escaliers en étagères temporaires où déposer des objets.Il peut en résulte, de graves accidents, Par mesure de sûreté, tous les escaliers, surtout ceux qui mênent à la cave, devraient être bien éclai- Trés.Grand Spécial Joan Bennett - et - Robert Preston.J = L'AFFAIRE MACOMBER Ce .verre) premiere : JE 20 iLLEi 1961 PAGE © \u2018 \u201cLA PFÉUILLE D'BRABLE\" JEUDI LE 26 JUIL ERE Lz 22e \u2014 .wis du depuis presque les débuts de la intéressant où les y amener qu'aux mauvais CL ruses.>.colunte.Pageants de Shawinigan.L'histoire MM.Gilles Jean et Jacques Docteur .Au pays de Jean RivarD Défricheur et Economists ET PATRIE Ce Hedacticn et Administration À Plecsisville, P.Q.Comté Mégantic.\u2026 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie, Province de Abonnement: Canada: $2.00 \u2014- \u201cAutorisé comme envoi postal de Ze responsabilité de leurs pm Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Flessisville, P.Q.Etats Unis: clusse, Ministere des Postes, Ottawa\u201d, Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la $2.50 Six mois: $1.26 auteurs, Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureuu Le cafard, ennemi du bonheur Ce manque de courage moral, qui produit les idées noires (causées par le chagrin, les craintes ou inquiétudes, le découragement, que sais-je?) ne convient guère à une âme ba»- tisée, si riche de biens spirituels, de promesses immortelles! Certes, le cafard visite les personnes qui ne réfléchissent pas suffisamment pour se tenir en garde contre lui, voire, pour s\u2019immuniser contre lui.«C'est comme un manque de confiance en la Providence, qui, pourtant, gouverne toute chose avec une ineffable sagesse.Pourquoi ne pus s'habituer à ne voir.dans notre vie, que ce qu'il y à de gai, de riant.de réjouissant, d\u2019avantageux ?Et puis, il y a beaucoup de ces perles morales, dans notre ambiance si nous savons les découvrir., Pour éloigner le cafard, il y a aussi l'indulgence à exercer envers autrui: pardonner noblement toute sottise faite à notre endroit, et souvent.par inadvertance, I faut, en outre, bannir de notre intérieur, tout sentiment d'envie où de jalousie: jubilons avec les autres de leur bonheur, de leurs succès: ce sera de l\u2019exquise charité! En se laissant aller au cafard, on travaille contre soi, et l'on rend les autres malheureux.tout ensemble, car, on se fatigue.on nuit à sa santé: on chasse le soleil de chez nous, et l'on assombrit l\u2019entourage.Un excellent.moyen pour ne point laisser le cafard pénétrer dans notre foyer.c'est de nous occuper d\u2019être utiles AUX autres, de les rendre heureux par nos bons procédés.Acclimater le sourire sur ses lèvres, pour ne point s\u2019en lépartir, c\u2019est aussi une merveilleuse panacée contre le cafard.Songer aux bienfaits de toutes sortes dont nous à comblés le divin Père, et aux récompenses ineffables qu\u2019Il nous réserve, si nous sommes fidèles à le servir jusqu\u2019au bout, voilà également unv recette efficace pour ne pas être victimes du néfaste cafard.Mettons beaucoup de soleil dans nos pensées, dans notre physionomie.dans nos paroles, et nous ne connaitrons Jamais les méfaits du cafard! C.L'ERMITE Incroyable.Une représentation des pa\u201d geants de Shawinigan.le 29 willet prochain Cédunt au désip exprimé par des centaines de personnes de Shawinigan et des environs, le Comité du Cinquantenaire u décidé une reprise du Jeu Scénique pour dimanche 29 juillet a 8h.30 au Sta de du Parc St-Mare, Les deux représentations de samedi et dimanche ont attiré plus de 5,600 personnes qui, profitant d'une température idéale sont venues jouir pendant 3 heures d'un spectacle unique en son genre dans les annales de Shawinigan et s'en retourner satisfaits d'avoiy gouté des valeurs artistiques de quelque 500 figurants interprétant plus de 800 roles.L'assistance de Dimanche tout particulièrement débordait les estrades et remplissait le parterre.Ce fut la plus considérable des 8 représentations annoncées à date.La foule nu applaudi vigoureusement les interprêtes et le meneur de jeu, Monsieur Roger Varin r soulevé l'enthousiasme général par sa verve et l\u2019interprétation qu'il a su donner aux différentes scènes qu\u2019il a fuit dérouler devant son auditoire.Le Pageant de Shawinigan, c'est l\u2019histoire de cette ville industrielle prodige du dernier demi-siècle.Le scénario, très eXact au point vue histoire locale ct régionale, fait revivre non seulement les 50 ans de progrès de Shawinigan mais constitue un traité d'histoire du Cana- Tous ceux qui ont assisté à Ces Pageants nent font que des éloges Les anciens dé Shawinigan revivent des scenes pittoresques, les jeunes y apprennent les débuts mouve- mentéz des premières années du leur Ville: c'est ure leçon d'histoi- te qu'il ne fuut pus manquer.Du puint dé vue artistique, les Pageants de Shawinigan oiirent un spectacle où tous arts ont Cele reutis pour tcyner un tout: li ballet, le theatre, lu Huusique, la peinture et munie à sculpture.Tout la Luennique moderne d'éclairage et d'acoustique u eté utilisée pour lui donner l'enveigure necessaire, Les figurants sont des jeunes résidents el résideutes de Shawinigan.Ils ont suivi les cours de Guy Messier, pépétiteur géneral et régisseur du spectacle, de Kim YarucevsKaja, protesseur de ballet, loles sont tres rendus ec 1 fuulruit des dizaines de noms pour se ustilier d'y inscrire les vedettes.Roger Varin dirige à la fois le sun, l'ecluirage, le jeu des acteurs et les partitions du choeur.II west pas un, de quelque loca- lite qu'il appartienne.qui ne trouvera un interet dans ces Pageants historiques.Donné duns le décor de la nature, sous les étoiles ce grand spectacle mérite d'être vu.Une soirée uux Fageants de Shawinigan de- uieurera un souvenir imperissable du Cinguantenaire, Le Comité du Cinquantenaire a modifié le prix d'entrée.Il a enlevé les sièges réservés et établi un pris uniforme de $1.00 par siege duns toute l'estrade.Les enfants sont udmis pour la modique soinme de 10 sous.lus Las Réservons la sulree du 29 juillet ù 8h30 poup les Pageants de Shawinigan, L'organisation nous assure que le spectacle sera termine 4 11 heures ce qui perticttra à ceux de l\u2019extérieur de regagner leur foyer u une heure raisonnable.Dans tous les villages et lus villes de la Province de Québec, de nombreux touristes proposent d'y faire un vers cuite pé- viode: 11 n'y a pus d'endroit plus se Se ,0t Terrain a Vendre a Plessisville situé rue St-Joseph.Jos\u2019 Gagnon 10, rue St-Joseph, Plessisville Poussins Bray de la provinee de Québec, celle de lu Mauricie, et tout particulicre- ment dy Shawinigan valent qu'on s'y arrête quelques instants.ie eo La S.S.J.B.de Sherbrooke à l\u2019honneur deuxivine ls Société Pour lu cig ans, fois depuis St-Jeun-Bap- tiste du diocèse de Sherbrooke vient de voir décerner le Lro- phée de la Fédérution des Sociétés St-Jean-Batiste du Québue.Lu S.S.J.B.de Sherbrooke contait uctuellement une expansion prodigieuse et est Pinstigatrice de quantité d'initiatives culturelles ot sociales dans le diocèse.C\u2019est cette expansion et cet esprit d\u2019initiative qui lui ont valu la plus haute récompense que décerne chaque année, ia Fédération a la société régionale lu plus méritante, La société St-dean-Baptiste de Québee de même que celle de Trois- Rivières unt mérie de leur côté, des Mentions honorahles.La première er particulies, pour son Festival qui a connu un retenlisse- ment national du meilleur aloi.Aux trois sociétés à l'honneur, la Fédération St-Jean-Baptiste du Québec présente se: hommages.00 » La police Provincial commandée en français se A lu dernière assemblée régulière de l'Exécutif de la Fédération des Sociétés St-Jdean-Baptiste du uéber, assemblée à laquelle, assis- + taient notamment MM.G.-A.Grondin président, Rodolphe La- plante président-honoraire, Paul de la Duruntuye, vice-président, Henri Lallier, secrétaire, Omer Bastien, trésorier et quelques autres une motion ua vté votée u l'effet que des lettres de félicitations soient adressées à lHororable Antoine Rivard et au Maire Lucien Borne de Québec, qui viennent, tous deu£ de prendre d'spositions povt qu\u2019à l'aveniy la Folice provinciax de mêle que la police municipale de Quebue sulent commandues en français.Lu l'édérution se réjouit de ces initiatives qui meritent d\u2019être signalées à l'attention de tous.Le gouvernement provincial et le Conseil municipal de Québec viennent de rendre, n'une facon concrête, un témoignage de respect et dles- time à la langue française.des po -\u2014- Récent mariage à Sherbrooke | de Langevin plaçaient les invités.La cérémonie à été suivie d'une réception uit les tables étaient décorées de pois de senteur et de sté- phanotis.M.ct Mme Boulanger partirent ensuite pou Hampton Beach, N.-H.«ei Boston, Pour voyager Mme Boulanser portait un costume jaune pâle une pe tite togue de velour: garni de pe- tales de roses Jjuunes, une Créu- tion \u201cFlourette\u201d ct des accessoires en reptile vert.A leur retour, M.et Mme Boulunger resideront à Plessisville.Nos meilleurs vouux à veaux mariés.\u2014 0 ces Nutt Savoir bien vivre pour vivre longtemps De façon générale un peut affirmer que l'enfant moyen, né aujourd'hui en Amérique, atteindra age de 6s uns.C\u2019est la longe- vité moyenne la plus \u201clongue\u201d de l\u2019histuire humaine.Et, il y a de grande chances pour que de nouvelles découvertes médivales et un meilleur régime i:dividuel de vie nous Journissent les moyens de prolonger notre existence.Un article du numéro d'uoût de SELECTION du Reader-Digest note quelques-uns des facteurs capables d\u2019influer sur la durée de notre vie.Il existe des fncteurs qui sont vomplètement ou partiellement hors notre contrôle: le sexe par exemple et le de travail que nous faisons, Si vous etes femme vous avez un avantage écrasant.A Page mir, les femmes sont déji de 15¢ plus nombreuses que les hommes: à 70 ans est de 20% el au-dessus de 90 ans les femmes sont deux fois plus nombreuses que les hommes.genre Les cultivateurs et les home ger, Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.821 185 rue St-Louis mes do proiession veclesiasti- ques, professeurs, avocats, ingé- nicurs ef médecins \u2014 sont en géné- val destinés à vivre vieux.Viennent hommes d'affaires et du bureau.Puis, les ouvriers spécia- lex vuvricrs NON spécia- ses.Les Mineurs et les ouvriers des carrières occupent le bas de Véchelle.Les artistes, les écrivains, les acteurs et les musiciens ont une durée moyenne & vie nettement inférieure à celle de ceux qu\u2019on est convenu d\u2019appvle, professionnels\u201d.Mais, lit-on dans SELECTION, il est possible le prolonger notre au-delà cd» cette limite Pour sul &- cusuie les employés l'ordre les dans lisés \u20ac existence de US uns, cola, 4 \u2018viter les soucis et les inquiëtudes, le surmenage et la fatigue; ne pas engraisser outre mesure; man- fumer et boire avec modération.Si vou, êtes célibataire pas trop endurci le mariage prolongera vos jours, car les hom- nies mariés, déclare l\u2019auteur de l'article, vivent vn moyenne, plus longtemps que les célibataires.Leur travaux de mortalité est plus faible à tous les âges.Entre 25 et 44 ans fois moindre.il est deux La science médicale est d'\u2019accord pour affirmer que les humains peuvent et devraient vivre plus longtemps.Encore faut il que les conditions de vie soient satisfaisantes et que le monde devienne un endroit où il soit pos- sible- et agréable de vivre longtemps.chissage de votre linge a: Faites-en l'essai dès léphoner au No 426, Votre Lavage.Madame votre problème du LAVAGE et REPASSAGE sera facilement résout si vous confiez le blan- La Buanderie Plessis Installation moderne, service rapide, satisfaction garantie Notez-bien que chaque lavage est fait séparément.cette semaine.Vous n'avez qu\u2019à té- à Plessisville, et on se fera un plai- des Couvoirs BRAY peuvent sir d\u2019aller chercher votre linge à domicile.Vous fournir des poussins d'un 1 jour ct poulet.Ils ont aussi des Lo.Jacques MASSICOTTE, prop., rue Savoie » sujets partis, ; La matiage de Mle Madeleine Prix Spéciaux pour juillet.Li- Langevin, tb, Lille ces M.et Mie \u2014\u2014 raison immédiate.lrénée Langevin, de Sherbrooke, Procurez vous ce donut vous avee M.Yves Boulanger, fils de un = Pe avez besoin maucntenant pour bien| M.et Mme Ephrem Boulanger, a continuer vos wae ds d'oeufs.de Plessisville, à eté celébré en la eZ a e NOUS VOUS ALLOUONS ; Comsultez In cot pour les prix: cathédrale St-Michel et lu béné- + ; y.diction nuptiale leur a (té dunnée .Ê $ .i Médéric BRETON par M.le chanoine Vietor Vincent.Grand Spécial de la Semaine ; , .5 PLESSISVILLE.Pendant la messe un programme i au ; de chant u été exécuté par MM.RIDEAUX et PANNEAUX de soie, modèle - oC Raymond (Gauvin.Antonio Mon- \u2018Cot L ; .x tour et René Joubert.\u201cCottage\u201d et Long.- Garage a Vendre Le choeur était décoré du pivoi- ; i Dans le centre de Prince-| nes ut de glaieuls, M.Boulanger TRES SPECIAL A $1.59 \u201c.ville, sur la route nationale.était le témoin e son fils.La pour votre glacière actuelle quel que soit Beau poste, remorqueuse et os Jecombugnle de son pec) ° 2 ; mo outillage.ri iS ¢ Lobe balferine © e son etat en échange d\u2019un de nos .BE ann, we 65 geux Er dren ree avanta- de nylon lilas avec incrustation de à e eine eall et 0 erg > » > : + dentelle Chantilly un voile court .4 > retenu par un béguin mauve et un Refri erateurs .TY Notaire Feeney, bouquet en forme d'éventail com- PLESSISVILLE, P.Q Go RU \u2018 Princeville posé d'orchidées, de stéphanotis % ree ° , de pois de senteur dans les tons rl ° Notaire Gosselin 9 à Plessisville Een i | nis ; munis du fameux Déficieux avec les alime \u201d.ÿ dégivreur automatique > i x 1.tir À £ CARACTERISTIQUES - A Vendre : 11 © Comptoir et fixtures à : ® capacité 85 pieds cubes P vendre.e Moteurs silencieux ot scellés Rolla tor Norge\u201d.LL _ : S\u2019adresser a lu: Contrôles automatiques à 10 positions de froid.Cabineta finis émail blanc à .| l\u2019intérieur et à l'extérieur.Capacité du congélateur.Pharmacie Marchand | rue St-Calixte.GARANTIS PRIX de LISTE $499.50 Tél.: 80 Plessisville P.Q.POUR 5 ANS LE Ss PLESSISVILLE ELECTRIQUE | 145 rue St-Calixte TEL.266 Palcoseel Manufacturing | Agents demandés À ceux qui veulent une bonne agence pour: Plessisville, Black-Lake, Thetford-Mines, St-Ferdinand d\u2019Halifax, etc., voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre, gros profits.Vous devez acheter- votre marchandise.Pour information écrire à: Le Coke et les bonnes choses à manger vont de pair.Facile à servir\u2014économique\u2014toujours bien accueilli.od ce C ad ça \u201civ Fes, Embouteilleur de Coca-Cola Autorish sous contrat aveo Coca-Cola Ltée Achetez maintenant a Penseigne me 631XF pop ~ ! ' isvi Co.Ltd.a ton Se J.Laurier MONFETTE \u2018 Plessisville, P.Q.Cornwall (1).Ontario.9 Boutelues par La Veme et d'Accise 71 D\u2019 Auteuil, TEL.3-6033 $ - : oe be idl - Thetford-Mines _ JEUDL LE LE 26 JUILLET 1851 \u201cLA PEUILLE D'ERABLE® LA PHARMACIE PLESSISVILLE * ] PAGE 3 Votre PHARMACIE PREFEREE TEL EPHONE 147 4 oy Un \u20ac concours dramatique lancé par Radio-Canada Montreal, 20 juillet \u2014 Le réseau Français de Radlo-Canada lance un Concours dramatique auquel pourront participer tous les écrivains de nationalité canadienne, qu\u2019ils en soient à leurs dé- butg ou qu\u2019ils aient atteint le sommet de leur carrière, Ce concours sera doté de trois prix: un premier prix de $1,000, un deuxième, de $500, et un troisième, de $260.Le jury sera formé de personnalités connues du monde littéraire qui ne font pas partie du personnel de Radio-Canada.Les conditions définitives du concours seront publiées prochainement mais, déjà, le directeur du réseau Français, M.Marcel Oui- met, peut fournir les précisions suivantes: Le jury jugera les pièces soumises tant du point de vue radiophonique que littéraire, et Ra- dio-Canada diffusera celle qui paraissent satisfaire aux exigences de la radio, en versant un ca- vhet à leurs auteurs.M s'agira d'émissions d\u2018une heure qui seront cortiées à un réa lisateur qui a déjà une lungue expérieuce de la mise en ondes et qui pourra s\u2019entourer des techniciens et des comédiens les plus compétents.Radio-Canada pièces exigera que les soient de véritables vres de création et le jury élis minera toute acaptation.Le but du concours Le but du réseau Français de Radio-Canada est évident: stimuler lu création littéraire et, aussi, l'intérêt du public pour la littérature canadienne-française.oou- Lu moment est bien choisi.Le- puis la guerre, en effet, des ten- danceg nouvelles s\u2019affirment et nos écrivains cherchent à dépasser la description et à triser les cadres du regionalisme pour atteindre à des couches plus profondes de l\u2019âme.Parfois, il guffit d\u2019une occasion pour que s'expriment des expérien ves très précieuses auxquelles un large public se montrera sensible.Le Concours dramatique de Ra- dio-Canda offrira aux écrivains un public et, à lu curiosité des lettrés, des oeuvres orginales, C\u2019est conc un moyen de communication qui vient s\u2019ajouter à l\u2019édition et dont la vaieur n\u2019échappera pas à nos écrivains.Depuis quelques années, Radio-Canada a obtenu la collaboration de nos meilleurg poètes, romanciers ou sessayistes.Un pourrait signaler les Images du monde d'Alain Grandbois, les récentes adaptations des meilleurs romans canadiens, d'innombrables pièces et contes médits de jeunes écrivains.En «communiquant la nouvelle, M.Marcel Ouimet a encore exprimé Jl\u2019espoir que ce concours encouragera les écrivains reconnus à écrire pour la radio et qu\u2019il permettra à de nouveaux talents de se manifester.La littérature radiophonique, dont on doit re- connaitre l'importance, ne peut qu'y gagner et Radio-Canada a toujours cherché à en élever la qualité.Société Radio-Canada, Service de Presse et d'Information, C.P.6000, Montréal.\u201cMa vie, comment l\u2019orienter vraiment?\u201d A CETTE QUESTION que tous les jeunes se posent, le Cours d'Orientation dans la Vie donne la première et principale réponse, Il est donc un précieux instrument uu 4ervice des jeunes et des maîtres.Que contient-il ?Vous en aurez certes une idée, en lisant ces témoignages\u201d d'élèves qui ont suivi, cette année, le Cours d\u2019Orientation dans la Vie.\u201cCOMME plusieurs de mes compagnes, j'ai suivi le Cours d\u2019Orientation dans la Vie.Réellement, jen suis très heureuse, car cette étude m'a renseignée \u2018et éclairée.sa valeur et son utilité sont inexprimables.Muis je tiens à souligner que la cinquième leçon intitulée: \u2018Comment découvrir sa vocation divine\u201d, m'a surtout intéressée.En définitive, l'ensemble de ce cours ne peut qu\u2019aider les jeunes à découvrir et à réaliser un bel idéal.\u201d \u201cJ'ai suivi le Cours d'Orientation dans la Vie avec un vif intérêt.Je crois qu\u2019en ce temps où le modernisme veut régner en maitre ce cours n'est pas seulement utile, mais il devient une nécessité.Parce que il nous fait voir le vrai sens de la vie, il nous aide dans le choix d\u2019une vocation et nous offre le moyen de donner du prix à notre vie.Je ne fais qu\u2019un voeu: que le Cours d\u2019Orientation dans la Vie se répande dans tous les milieux, a- fin que tous puissent bééficier de ses nombreux avantages.\u201d \u201cCe cours est parfaitement et clairement fait.Toutes les leçons sont très intéressantes et si, par malheur, un étudiant ne le connaissait pas encore, je lui dirais: \u201cHâte-toi d'en prendre connaissance, car tu as manqué quelque chose de magnifique, de très important!\u201d \u201cAprès avoir reçu ce cours divisé en dix leçons, nous connaissons très bien ce que sont les autres états de vie auxquels nous poukons être appelés et nous sommes prêts à vivre une \u201cVraie Wie\u201d, ane vie pleine, celle que Dieu réclame de nous.\u201cVive le Cours d\u2019Urientation dans la Vie\u201d! Qu'on s\u2019inscrive sans tarder au Cours par correspondance d'Orientation dans la Vie! Et si l\u2019on désire plus de renseignement au sujet de son organisation par cours vraux qu\u2019on profite des dernières semaines de Vacances pour les demander au.SERVICE D'ORIENTATION DANS LA VIE Le Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.Four Montréal, 8466, pue St-Denis, Tel.: PL \u2014 1954 Décès de Monsieur Joseph Côté a Plessisville A Plessisville, le 22 juillet, est décédé M.Joseph Côté a l\u2019âge de 66 ons.Il laisse dans le deuil son épouse, née Olivine Guay, Ses fils: Jean-Paul de Forano, Philippe de Forano.Eugène au service de rie tous de Fiessisville.Adrien, cultivateur de nard.Sa fille: (Madalile Gérard Du- bois) (Lucille) de Plessisville, Ses frères: MM.Adélard Côté, Sherbrooke.Hector Côté Inspecteur de la Prison de Sherbrooke; Lucien Côté, mécanicien de Sherbrooke; MM.Georges et Wellie Côté, au servicè de Genest et Nadeau de Sherbrooke.M Ludger Côté chef de pompier la Noi- St-.Léo- rentier, de à Montréal.M.Jean-Paul Côté, infirmier à l\u2019Hôpital Militaire de ValCartier.Ses soeurs: Madame Alfred Richard (Marie-Anna) de Plessis- ville.Madame Alcide Beaudoin (Angé- lina) de Plessisville, La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Rousseau et les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Plessisville, mercredi matin le 25 juillet, a dix heures.M.Jos.Côté est dérédé 21 ans exac tement après son père M.Grégoire Coté.e dernier décédait le 22 juillet 1930, a Flessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre a Madame Côté et à tous les membres de sa famille ses sincères condoléances dans leu, grand deuil.Décès de Mme Zéphirin Deschênes à Plessisville A l'Hôpital du Sacré-Coeur da Plessisville, le 23 juillet, est décédé Dame Zéphirin Deschênes, à l\u2019âge de 76 ans.La défunte avait épousé en première alliance M.Henri Des- marais de Plessisville.Ce dernier est décédé en 1940, Et en deuxième alliance M.Zé- phirin Dechênes de Plessisville et décédé il y a quelques années.Elle laisse dans le deuil ses enfants: De la première alliance: Madame Ulric Roy (Florida de Val- Alain.M.Napoléon Desmarais tos: M.Thomas sisville.Madame Philippe Raymond (Alice) d\u2019Asbestos; Madame Felix Marcoux (Rose-An- na) de Sherbrooke.De la deuxième alliance: Madame Albert Lehoux (Yvon- d\u2019Abes- Desmarais de Ples- ne Deschénes) de Princeville, - Madame Ferdnand St-Onge (Jeannette) de St-Hermas des deux Montagnes.Mlle Flore Deschénes de Mont- fréal.M\\ Lucien Deschènes de l\u2019Epipha- nie.Mlle Marguerite Carrier de Ples- sisville.M.Lucien Carier de St.Hyacinthe.Mime Victorien Tremblay de Montréal.La dépouille mortelle exposée à la demeure de son fils M.Thomas Desmarais, rue St.Edouard à Plessisville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Plessisville mercredi matin, le 25 juillet, à neuf heures.\u201cLa Feuille d\u2019E-shla\u201d prie la famille de Mme Desmarai a eccep- ter ses sincères condoléances dans leur épreuve.Décès de Mme Edouard Bilodeau Plessisville A Plessisville à !\u2018Hôpital du Sa- cré-Coeur, le 16 juillet, est décédée Lame Edouard Bilodeau, née Malvina Poisson, à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois.Elle avait été épousé en première alliance feu M.Pander de Plessisville.Elle laisse dans le deuil son fils: M.Jean-Paul Pander de Ples- sisville.Sa belle-fille: née Imelda Ber- geron, Son fils adoptif: Lucien Bilodeau de Malartic.Ses pefits enfants: Rolande Pander, Claudette, Lionel, Anita Bilodeau.Ses beaux-frères: M.Désiré Bi- lodeau de Plessisville; Joseph et Napoléon Bilodeau d'Inverness; Arthur Bilodeau de St.Grégoire; Louis Bilodeau du Mass.Ses belles-soeurs: Mme Veuve Edmond Frappier de Plessisvil- le.Ses cousines: Mesdames Georges et Alfred Baril de Plessisville.Raymond et Yvonne, Nicole, \u201cPie-Nic\u201d Spéciaux de la semaine.à la Boucherie Hémond, à Plessisville Livraison rapide et à domicile .* Téléphonez pour vos commandes .Chops de veau Croûpe de veau .Lard dans le filet Chops de lart, trimé .Fesse de veau, complète Devant de veau .Belonia, à partir de .\u201cFrank-Furts\u201d, à partir mecasssasuasnmeessauseee J.W.Hémond Deux magasins pour vous servir.Tél.: 266 Plessisville, P.Q.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire de M.Frs Marie Rousseau et le service et funérailles eurent lieu à Plessisville jeudi matin, le 19 juillet.Les porteurs étaient: La croix: M.Jos.Dubois, Les autres porteurs: MM.Aimé Goulet, Désiré Bilodeau, Adélara Dubois, Alcide Dubois, Adélard s\\- moneau Pamphile Tanguay.Plusieurs parents et amig assistà rent à la cérémonie funèbre, Une délégation de Tertiaires e- tait présente.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à M, et Mme Pander et leur famille ses sincères condoléances dans leur récente épreuve.ep Population des vers de terre Le poids total des vers de terre dans un pâturage sur terre franche argileuse est à peu près égal à celui du bétail que ce pâturage peut nourrir.Telle est la découverte du service d'agriculture et de zoologie forestière de l\u2019Université d\u2019Edimbourg, selon \u201cl\u2019Actua- Couturière d\u2019expérience Ouvrage général.Spécialité: Confection pour dames.S\u2018adresser a: - Marguerite Boilard Ste-Anastasie de Lyster P.Q.Cté Mégantic.\u2014 \u2014 \u2014 Commerce vacant Commerce Rawleigh maintenant vacant dans le comté de Mégantic.Excellente occasion.Commerce bien établi.Plein temps.Ecrire immédiatement Rawleigh\u2019s Dept ML-G | 541-189.Montréal Souliers Crêpés a $3.95 | Spécialité: Chaussures Orthopédiques Venez nons voir.| Gabriel Couture ., Marchand de Chaussures (Ancien commerce de M.Ray.Guilmette) Rue: St-Louis TEL.429 Plessisville P.Q.rer En Canevas pour hommes C\u2019est notre spécial de la Semaine, Profitez-en.lité agricole C-I-L\u201d, Les recherches ont duré six ans.Selon les calculs, un champ d\u2019une acre contenait\u2019 250,060 vers pesant de 400 à 600 livres.Dans les terres lourdes, on rencontre souvent 100,000 vers à l'acre; parfois les sols sablonneux en renferment 400,000.Enfin une terre à jardinage riche en matière organique peut en contenir plus d\u2019un million.Certaines espèces de vers de terre contribuent à accroître le rendement des terres.Encore selon ces recherches, les effets bienfaisants des engrais chimiques s\u2019accroissent par ia présence de ces animaux dans le sol.De plus, les engrais da commerce ne peuvent tuer les vers de terre ni leur nuire.CÔTÉS \u2014 HAUTEUR: 36\u201d.TABLETTES \u2014 LARGEUR; 18\u201c.PROFONDEUR: 104\".ESPACEZ-LES SUFFISAMMENT POUR DES LIVRES DE 10\u201d DE HAUTEUR.* PATTES\u20142 X 4\"; HAUTEUR: 4°\u201c.D'une demi-noix de coco, faites une affrayante - JARDINIÈRE SUSPENDUE : : ENLEVEZ LA CHAIR ET LAISSEZ SECHER LA NOIX QUELQUES JOURS.PERCEZ 3 OU 4 TROUS PRÈS DU BORD POUR Y PASSER LES ATTACHES (UNE CHAÎNE OU DU FIL DE FER).PLACEZ AU FOND DE LA NOIX DES MORCEAUX DE TERRE CUITE ET UN PEU DE CHARBON DE BOIS.REMPLISSEZ DE TERRE.Gens d'âge mûr, de forte corpulence, Point n'iront courant, s\u2019essoufflant.Ménager son coeur a grande importance.Point ne le faut faire battre violemment.Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social ÿ À 0 PTIT RECU TRS Rd PRISENTIS PAE La) \u2014 rpms mate Les Joueurs au Bâton du Plessisville .- au 23 juillet .2h, 8-b ab sac fplbb Noms ab.Pts cs, T, 8 e r.a,b, p.p.bv moy .Dussault 166 62 68 97 3 1 14 2 8 4 1 41 1L 38 22 410 Martin 172 37 68 399 23 5 12 3 1 1 24 6 42 6 396 Robert 181, 65 #7 92 189 20 14 8 6 1 3 29 19 57 7 370 Brodeur 193 59 71 79 130 25 11 3 8 2 2 19 19 51 11 368 Morisseau 160 30 55 168 9 7 5 1 10 1 20 10 21 6 344 Moriello 87 14 30 149 20 6 3 4 2 1 2 5 15 656 342 Laliberté 160 24 47 61 28 3 7 2 2 6 8 16 36 4 294 i Daigle 179 41 48 36 492 6 1 2 8 2 20 28 18 5 268 Daudelin 96 13 22 22 28 4 56 1 1 8 17 8 229 White 54 9 mm 6 18 7 2 1 1 7 806 204 Branham 36 9 6 20 10 6 3 1 56 3 7 1 167 Gingras 37 6 6 9 1 1 1 9 18 3 18 Nueei 27 4 4 3 10 1 1 5 8 3 148 Sutton 30 3 8 1 25 3 8 2 100 * Les pourcentages des lanceurs à du Plessisville au 23 juillet Noms manc.cs.b.b.r.a.b.El g 2 à White 80,2-3 68 38 60 8 * Nucci 721-3 T1 23 46 7 : g Daudelin 78 66 24 45 4 6 2 ; Laliberté .85 67 25 5 3 7 3 y Sutton 87 58 60 45 6 4 4 id mgs § La Position des Clubs au 23 juillet : P.G.P 9% Plessisville 43 82 11 741 \u201c Thetford 46.28 21 494 À Lévis 40 16 22 400 Sts-Georges 45 13 80 305 ection ct Mme Ernest Bery de visite récemment chez use Bergeron.t Mme Emile Poirier, de Bergeron, M.ct y Vvisitaient.ces MM.\u2018et Mmes *\\-Pierre Nadeau, Aristide et.Marcel Nadeau de St-Pierre-Buptiste, MM.Nadeau, M.ét Mme Gravel de Pitsburg, M.et Mme Henry Drolet, Claire et Blanche Drolet, de Waterbury Conn.MM.et Désiré, Raoul et Antonio Turgeon, ainsi que M.Wilfrid Magnan d\u2019Edmonton, qui, après une absence de 38 ans, visitaient récemment chez M.et Wilfrid Bergeron, M.et Mme René Cyr, et Madeleine Cyr, de Rouyn visitaient la semaine dernière chez M.et Mme Siméon Breton ainsi que chez M.et Mme Joseph Le- mieux.Jacques J-D.M 3 rue St-Louis LUNETTERIE MODERNE Spécialiste pour la vue - (Voisin du Notaire Gosselin AUGER Plessisville TEL.188 er vice Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 - Plessisville Tous les Jours| Tous les Jours | Dimanche et A, M.P M.Féte seule.Sainte- Excepté Dimanche \u2014 ment P.M, Amastasie 8.25 \u201c 4,25 \u2018Plessisville 9.00 5,00 5.00 Montréal 12.15 8.15 ; 8.15 \u2014 excepté Samed De Montréal à Plessigville et Ste-Anastasie i et Dimanche \u2014 Tous les Jours;Tous les Jours iSamedi p.mj Dim.p.m, ; PM.| -Excepté le A.M.| Seulement Seulement ;_ Samedi | - \u201c5:80 Montréal 9.30 2,00 8.30 8.45 Plessisville 12,45 5,15 11.80 9.20 Ste-Anastasie 1.15] 5.45 | 12.06 2 Ste-Anastasie: ||.Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone ; Ste-Julie:; E, Beaudoin, Hotel, à © Laarierville: H.Lemieux, Resta %Plessisville: Terminus Central, © Princeville: E.Milhot, Montréal: Café Dinel 1296 rue S Autobus de St-Ferdinand, B Pour renseignemen ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Napoléon Isabelle, Téléphone: Téléphone: 25 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Consultez votre agent local ou communiquez avec 235 sonnez 22 4, sonnez 3 \u2018 Téléphone 22 urant Téléphone 21 Téléphone 305 t-Christophe, Téléphone MA 0306 lack-Lake et Thetford-Mines ts supplémentaires Plessisville Provencher et B Plessisville, Autobus Montréal radette, Props.P.Q.acceutue le autres produits.Le unémieg notre économie \u201cds sous tt; mais en ce moment elle acquiert une \u2018valeur exceptionnelle Economiser en temps d'inflation, quand on peut réaliser ce tour de passe, est.beaucoup mieux qu\u2019une habitude louable; celz peut devenir un remède puissant contre le mal dont souffrent actuellement Lous les Canadiens.Et lu chose peut se faire.Coincés comme nous le sommes par des prix qui montent, le noeud de l\u2019uffaire \u2014 du moins les économistes continuent de le dire \u2014 C'est que nous avons encore trop d'argent pour ce qu\u2019il y a à acheter, Si tel est le cas, la solution l\u2019une ou l\u2019autre des mesu- couper nos dépenses, serait res suivantes: en d\u2019autres termes économise, davantage, ou bien produire davantage, Ou, mieux encore, un peu des deux.H y a deg gens qui préfèrent chercher une solution dans le contrôle des prix.Le gouvernement possède déjà le pouvoir de Pinstituer s'il le juge opportun.Mais, comme nous voyons les choses, l'inconvénient des contrôles, c'est qu'ils n'ajoutent rien à ce que les gens peuvent acheter vt n'enlèvent rien à qu\u2019ils peuvent dépenser.En outre, les régies maintiennent les prix en dessous de leur niveau maturel, laissant ainsi un exvédent de pouvoir d'achat qui concurrence pour les seul veritable moyen de diminuer la pression causée par les prix c\u2019est de transformer en de pouvoir epargnes cet excédent d'achat.L'inflation, de plus en plus, monnaie.ll lui faudrait une transfusion, et la meilleure façon de pratiquer l\u2019opération c\u2019est de combiner une plus grande production avee une plus grande économie, Et, pour emprunter le slogan d\u2019une de nos banaues à charte: \u201cL\u2019épargne ne coûte rien \u2014 elle rapporte\u201d.\u2014\u20140- Avez-vous une de ces .\u2018pierres ?Voici une historiette qui paraissait l\u2019an dernier, dans le magazine News, publié pay General Electrie Peterborough Works, au moment où la direction de cette usine faisait un effort pour ré- batique pour les mi us yl vais jours \u2014 est toujours une ver-.in-la, \u201c3 y a tres longtemps, un.garçon dé fermé entreprenait \u201cson voyage anotidisi vers.le moulin à grain.; IF avait un\u2019 bon cheval.Et il était lui-même Un bon cavalier.Cependant, comme le soleil montait, il econstata que la bête se fatiguait, Alors, il résolut de marcher un bout, à côté d'elle.À peine était-il descendu de monture, qu\u2019il aperçut un homme qui sortait du bois.Son vêtement el toute son apuarence dénotaient un étranger.Mais comme il avait l'air assez sympathique, la garçon fermier ne vit pas d\u2019inconvénient à lui permettre de faire un bout de chemin avec lui.Au bout d'un wer demanda: \u201cPourquoi ne montes-tu pas ton cheval ?II a lan assez vigoureux.\u201d \u201cJe le monterais bien, monsieur; mais il est fatigué en ce moment; il en a assez de porter le grain ét la piurre \u201cqui fait le ballant\u201d.L\u2019étranger admif ne pas connaître l\u2019utilité de cette pierre.Alors, le garçon expliqua: Le clie- val porte son fardeau plus facile poids en est équilibré.C\u2019est pourquoi nous mettons le sac de grain d\u2019un côté, et de l\u2019autre, cette moment, l\u2019étrun- pierre d'un poids égal à celui du grain.\u201cC\u2019est très ingunieux, dit l\u2019étranger.Mais ne serait-il pas plus simple de diviser le grain en deux portions égales et d\u2019en suspendre une de chaque côté du cheval?Ainsi, chaque portion équilibrerait l\u2019autre.\u201cMais que ferions-nous de la pierre, monsieur?) \u201cVous pourriez la jeter\u201d.\u201cAh, a non, monsieur ! (Grand- père ne Voudrait pas en entendre parler.Il y a des années que cette pierre est dans notre Îa- mille !\u201d -\u2014\u2014\u2014oNo La récolte de miel de 1951 s'annonce bonne Hamilton, mois de juillet \u2014 Le trèfle a bien hiverné dans la plupart de la région mellifères du pays et, d\u2019après des rapports récents.si ies conditions clirato- logiques continuent - à être favorables, la récolte de miel de 1951 sera probablement plus abondante que celle de Van passé, S\u2019adresser à» Roland LAURIERVILLE, P.Q.Machinerie à vendre UN TRACTEUR \u201cFARMALL\u201d charrue et cultivateur à patates.Un an d'usure seulement.Le tout en très bonnes conditions.Nous garantissons à l'acheteur que ce tracteur est comme neuf.UN \u201cJEEP\u201d 1948, avec POULIES, en parfaite condition.Livraison immédiate.moe \u2014ÂA\u2014, hydraulique, avec Binette Cté Mégantic A votre (6\u201d) six x (36\u201d) pouces.Frabiquons trottoirs de geur, ciment.Rue St-Louis Nous fabriquons des tuyaux en Avons aussi en service deux malaxeurs à cimenta $1.25 le pied courant.Nous faisons également tout ouvrage général en Consultez-nous et demandez nos prix Edmond Taschereau Plessisville, P.Q.\u2014 service.béton, grandeur (4\u2019) quatre pieds de lar- 32-3 Jureau à Hopital Plessisville tous les qui Docteur J.-R.Prochaine visite le 1er Août Vaillancourt du Sacré-Coeur, de nze jours, le mercredi.= Tél.: 427 ct réparation de Brfileur a en électricité, consultez-nous.Plessisville, LIONEL HENRI Entrepreneur Electricien Vente d'accessoires électriques en général.99 rue St-Edouard Aussi, vente Pour vos travaux P.Q PHuile.Wes h cdo \u2014\u2014\u2014 la.corelusi Voilà ) la 8 pou le.miel.total de.30,700.00N livres de Miel, comparées à 30,70U.00 livres en 1949.\u201cfout indique que la tendance de baisse du nombre des ruchers canadiens qui a ecmmencé en 1946 s'arrêtera cette année, disent les mêmes sources de renseignements industriels.L'année 1948, lorsque un total de 45, 145,060 livres furent mises en boites, fut l\u2019année record en fait de production de miel pendant les 15 dernières années, dé- clure la Compagnie Canco, La production moyenne -pour la période 1985-1930 fut 35,716,000 livres, \u2014\u2014000\u2014\u2014 L\u2019Examen du bébé Un bébé devrait, première année subir un moins une pendant la de son existence examen: médical au fois par mois.Plus tard, les examens pourront être plus espacés tout en demeurant réguliers, On devrait Îgire immuniser contre les maladies contagieuses dès que le médecin l\u2019autorise.\u2014\u2014\u201400« * - .a Le laisser à lui-même Un enfant apprend par rience.Voulez-vous lui de se débrouille, tout vous portez pas à la rescousse dès qu\u2019il fait preuve d\u2019un peu de gaucherie en boutonnant ses vêtements ou en laçant ses ghaus- sures.Laissez-lui :e temps, avant de l'aider, de se tirer d'affaire par ses propres moyens.Cela lui permettra de développer son esprit d\u2019initiative.\u2014\u2014000\u2014\u2014 Chaussures confortables Voulez-vous avoiy des chaussures de la grandeur voulue te- nez-voug debout pour faire prendre la pointure de vos pieds.Il devrait y avoir un peu d\u2019espace à l'extrémité de votre orteil le plus long.l\u2019expé- permettre seul, ne Dans la cas des chaussures d\u2019enfants, il faut tenir compte de la croissance, Il en va de même pour les bag et chaussette, qui rétrécissent au lavage.RO rTral [= FOURNIER \"334 STECATHERINE EST MONTRÉAL Terrain à Vendre à Plessisville Magnifique terrain à vendre, prêt à bâtir, 60 x 124, égoûts rue en asphalte, taxes payées.S\u2019adresser à: Pharmacie Marchand Tél.: 80 Plessisville P.Q.\u2014\u2014\u2014 Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 1 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur us, rete tr.nsfor mation.1.00 03 NE pars nssent pu \".\\ le wre s'urrondit, piuf .hommeset ! nt fiers aujou tribuent ce ré 1, Contient Ingréd: .Afuime By enl- mé pret l'appétit et le de ta nourriture z pas de trop eus , 1 sv \u20ac Ts tas rics Ostrer .ue Touvret © vi susut et poids.\u2018Toutes pi narmaAcies.Tél: 28 164, rue ST-LOUIS, : Selon Pétude de Canco, l'an der-.\u2018niër lés apitulteurs ont produit un] = Dubois & Frères, Enrg Station de Service Texaco U'Austin A40 deton Une voiture douce : : ; rapide: : : TT apclouse Pet soignée! Etonnamment avantageuse à / l\u2019achat et l'entretien! 45 années de technique ; AUSTIN présentes dans chaque pouce de cadre, de carrosserie et d'intérieur.| 700 dépositaires à votre service .d'un ockan à l\u2019autre ; e_ cestére OF ENGLAND ©) QUE VOUS ALUEZ.VOUS TROUVEREZ AUSTIN / \u2019 GARAGISTES Tél.: 106 St-Calixte 41-2 Plessisville, P.Q.sme \u2014\u2014 | 97, rue St-Edouard él: Bell et Local 361 EUGENE MAGNAN AGENT D'IMMEUBLES * Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, etc.Plessisville P.Q.\u2014_\u2014 193 rue St-Louis J.-N.ROUSSEAU, diplomé PEDICURE \u2014 CHIROPODISTE Spécialiste pour Maux de Pieds.CORS ENLEVES SANS DOULEUR Callosités, Durions Ongles Incarnés, Pieds d\u2019Athlètes, Oignons aux pieds, etc.| $ LIMITE aux MAUX de PIEDS SEULEMENT Quelque soit votre cas, les Renseignements sont gratuits Pour rendez-vous, Téléphonez à 417 CLINIQUE ROUSSEAU ENRG.PLESSISVILLE P.Q.A votre service depuis 1911 RINCHAUD 5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie To 4 _\u2014 ma Plessisville, P.Q.Vitres \u2014 Ferronneries PLESSISVILLE 15 0 vs 3 La RMACIE PLESSISVILLE \"* ¢ PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT res JEUDI LE 26 JUILLET 1951 me Pr \u2014 LA PHARMACIE P ESSISVILLE Votre \u201cLA PEUILLE I/ZRABLE\" lint meme PHARMACIE PREFEREE _ TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT | \u2014 $32,000 en primes à I'Exposition Provinciale L\u2019Exposition Provinciale de Qué- bee, qui célèbre son 40e anniversaire, et qui se tiendra du 31 aout uv $ septembre prochain, vient de faire paraitre sa \u201cliste des Primes\u201d annuelle.Elle renferme une foule de renseignements des plus utiles pour les exposants en plus des règiements à suivre.Les nombreux exposants des Cercles de Fermières, de l'Industrie Féminine des sociétés d\u2019agriculturs et d\u2019élevage auront tout avantage* à consulte: cette publication très intéressante.Signalons immédiatement à l'attention des intéressés que la date ultime des inscriptions a été avancée.Il leur faud@a faire diligence pour éviter des ennuis.Les inscriptions doivent parvenir au \u201cSetré- tariat Agricole\u201d pas plus tard que le premier aout pour les classes d\u2019élevage et pas plus tard que le 10 nout pour les autres classes.Cette année encore, les vain- queuvs des différents concours se partageront $32,000.00 en prix divers.Il est entendu que les inscriptions se feront très nombreuses et l\u2019on prévoit une chaude compétition dans tous les domaines.L\u2019on notera, de plus, l'inscription d'un nouveau concours de dessins d\u2019étiquette pour contenants à sirop d'érable avec prix en argent; ce concours est également inserit à la section des Arts et est ouvert ù Lous les résidents de la province de Québec.Les exposants agricolen «ee Nau- guraient le nouveau Palais de l\u2019a griculture l\u2019an dernier, auront à leur disposition cette unnée un édifice entièrement terminé: c\u2019est un amphithéâtre moderne, apte à rencontrer toutes ies exigences et à accommode, tous les exposants.Quant à l'Industrie Féminine, elle occupera un Pavillon des Arts Domestiques complètement transformé; on y a ajouté un second étage, un luminaire approprié, et les vitrines ont été agencées pour doner un magnifique coup d'oeil.C\u2019est maintenant un papiHon à la toilette nouvelle, un autre édifice qui fera l\u2019orgueuil du Parc de l'Exposition, et qui suscitera l\u2019in- téret les nombreux visiteurs, \u2014\u2014\u2014\u2014090-\u2014\u2014\u2014\u2014 Les amygdales sont précieuses La mode a été pendant longtemps de considérer les amygdales comme un organe inutile et un repaire de maladies.Aujourd'hui en revanche, la science médicale a une toute autre conception en la matière.Dans un article du numéro d'août de SELECTION du dales et des dangers de leur abla- Reader's Digest, traitant des amyg- tion, les amygdales système lymphatique qui est chargé d'une fonction capitale: détruire et éliminer les germes avant qu\u2019ils puissent pénétrer plus profondément dans l\u2019organisme.Les in- flamations amygdaliennes s\u2019observent surtout chez moins de 10 ans.C\u2019est la période où l'organisme mêne une lutte constante contre une foule d'infee- tion et se prépare des immunités Cette qui dureront toute la vie.immunité se développe régulièrement dans la mesure où les amygdales restent intactes, même si au cours de cette évolution elles gonflent ct s\u2019enflamment de temps en temps.Evidemment, lorsque les amygdales sont manifestement infectées ou lorsque des végétations adénoides se sont développées au point d\u2019entraver la respiration, une opération s\u2019impose sans conteste.Mais, les poussées amygdaliennes sont souvent des signaux d'alarme, indices de quelque autre trouble, comme des dents gatées, l\u2019infla- mation d'un sinus, une allergie, etc.En pareil cas, leur ablation équivaut à essayer d\u2019éteindre le feu en faisant taire la sirène d\u2019alarme.Il n\u2019y a pas si longtemps, on s\u2019était lancé» dang certains pays, dans une véritable croisade chirurgicale, et tous les ans, des millions d\u2019adolescents se faisaient enlever les amygdales, qu\u2019elles fussent ou non infectée.Tout enfant porteur de \u2018\u2018grosses\u201d amyg- Rue Saint-Edouard, SERVIC =r Entrepreneurs Electriciens Paul-Emile Laflamme, prop.Nous sommes toujours à votre disposition pour vos problèmes d'électricité Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.Consultez-nous.Téléphone 181 E ELECTRIQUE top re Plessisyille P.Q.l\u2019auteur fait remarquer que appartiennent au les enfants de Tél.2-8121 Service régulier entre: Plessisville, ville, Ste-Julie, drien D'Irlande.Ste-Sophie, nand, St-Jean Baptiste Vianney, St- Pierre Baptiste, Inverness, Laurierville, St-À- \u2014| A Plessisville A Montréal Tél.: 326-2 Entrepôt à A Québec Montréal Transfer Ent.St-André 1670 rue 223 rue Dupont Williams TRANSPORT GENERAL Départ de Plessisville pour Montréal: Le mardi et le jeudi retour dans la même journée.\u2014 Le vendredi: Re\u201c tour le samedi.St-Ferdi- Prince- Abu LAS Tél: WI.1116 J.Alph.Olivier te = Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Plessisville P.Q.A QUEBEC TOUS LES JOURS.Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessisville P.Q.Camille Kelly 193 rue St-Louis, Tél.: 278 | tema er \u2014\u2014\u2014ell TEL 170 189 rue St-Louis Henn Bélanger ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents L\u2019assurance est un placement de tout repos.Soumettez-nous nos projets.Nous collaborerons avec vous.Plessisville, \u2014 P.Q.tell \u2014 a dalus s'exposait à être renvoyé chez Réal, de Victoriaville, en visi- ses parents avec un mot prescri-| te chez ses enfauts la semaine vant qu'on les enlève.dernière.Par ailleurs, écrit l\u2019auteur de M et Mme J.Bourque et l'article de SELECTION en ter-| leurs deux enfant: en vacances minant, des enquêtes faites au chez leurs parents M.et Mme cours d\u2019épidémie de palyoméilite Arthur Lacasse.indiquent que les cas de \u2018\u2019polio\u201d sont trois fois plus nombreux chez les enfants qui ont récemment subi une amygdalectomie, Les amygdales ne devraient jamaig (tre enlevées lorsque la poliomelyte sévit dans une région.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Lucien Roy qui est convalescent après a- Voir subi une intervention chirurgicale dans un hôpital de Qué- bee.Mlle M.Daigle de Montréal é- \u2014\u2014 tuit en visite récomment chez ses Lyster amies, Mlles Alice et\u2019 Eugénie Pré- ee fontaine.Mme Alex.Dumesnil de Ber- M, et Mme Ed.Furreault de New- lin, M.et Mme J.Dufour de Britain en vacances chez leurs Manchester, en visite chez M.parents M.et Mme Ernest Gin- et Mme A Boisvert dernière- F4 ment.; ; M.et Mme Eugène Couture, Mlles Catherine Moisan, Blandi-| père en promenade dans l\u2019Abitibi ne Huard, M.et Mme Gen-loù ils ont visité plusieurs villes dron, M.Dumais M.et Mme V.| où demeurent des parents.fVédard se rendaient à Ste-An-| M e Mme W.Laliberté, M.ne-de-li-Pocatière dimanche der- mier, le 1}, pour assister au congrès des Lacordaire.M.et Mme Philibert Landry et leurs fillettes Francine et Louisette se rendaient en fin de semaine à la Tuque en visite chez des pa- et Mme Lemieux se sont rendus à Berlin, en auto où ils ont visité des parents et amis.M.et Mme W l'ournier et leurs enfants ye sont rendus aux Etats- Unis où ils ont visité plusieurs villes américaines.rents.M.et Mme A.Breton, I.E.leur M, at Mme Alphonse Papillon, fille Madeleine du Lac Mégantic, leur fille Mlle Marie-Marthe del étaient en fin de semaine de Passage dans les familles Boisvert et Moisan.Québec, visitaient la famille de M.et Mme Adolphe Moisan.M et Mme 0 Poisson aa ee \u2014000\u2014\u2014\u2014 mesbury ainsi que leurs deux fils : : cs étaient en promenade la semaine Premiers soms aux bébés derniére chez M.et Mme Théo- dime Wilfrid et Albert Landry.Mme Joseph Roy et son fils Ne déplacez pas la victime d\u2019un accident, à moins que ce ne > BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts Impartlaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.* BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs, .CONSTATEZ PAR LTS 7 LE JUGE VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE .\u2014\u2014 x a = - C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.30 est rue Notre-Dame, Victoriaville Tél.3543 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour : 0148 il soit absolument nécessaire, avant l\u2019arrivée du médecin.Lorsque l\u2019on doit déplacer une personne blessée, on le fera avec un très grand soin en cas de fracture possible, afin qu\u2019une simple brisure ne se transforme pas en :fracture compliquée.On lui procurera de la chaleur et du calme.Si l\u2019on appréhende queïque blessure interne, on s\u2019abstiendra de donner des stimulants.Cartes .Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN : Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: L'Avant-midi à l'hôpital \"1 hre & 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou.sur rendez-vous.| | il «Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.- HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 et Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.7 hres P, M.à 9 hres P.M.Le dimanche .sur rendez-vous .Chs-Eug.Gosselin \u201c NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 hres à midi tous les jours 1,30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 & 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi aprés-midi \u2014 173 rue St-Louis, Plessisville, P.Q.- -~ aa mr \u2014 mn » C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 heures à midi, tous les jours.1.30 hres à 5.00 tous les\u2019 jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 & 9.00 hres, lundijzmercredi, et 7endredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 \u2014 185 rue Saint-Louis Plessisville, P.Q.TEL.: 288 215 rue St-Louis n .Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville Acquéreur du Bureau d\u2019Assurances de Roméo LALIBERTE TEL.: 17 C.P.118 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 167» rue Saint-Louis, Plessisville P.Q. PAGE 6 \"4 oo \u201cLA FEUILLE D'EJABLE\u201d _ JEULI LE 2 JUILLET 161 LA PRARR IACIE PLESSISVILLE * otre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Pourquoi sommes-nous allés à Ste-Anne de la Pocatière dimanche le 15 juillet?Tout d'abord nous les jeunes, Unj lu for\u201d dit Expellence, c'est être peu de curivsité.N'est-il pas vrai?imprégne de l'esprit du Christ, D'ailleurs, n\u2019est-elle pus permise | c'est suvoil suutfrir, su sacrifier, à un certain point?se résigner à la volunte d'un hon Quel but avions-nous à notre Dieu, se devouer aux interes come départ?N'est-ce pas d'uvoip du[anuns, mortitier cette chair, ce corps plaisir?N'est-ce pus pour rencon-| qui ue peut vivre que de l'esprit du monde ce gui ost completement opposé aux desseins de Dieu et du trer quelques amis?A vous de re- pondre, Avons-nous trouvé du plaisir et l'Eglise.Prenez, dit notre Bien- de la joie qui révondaient à nos| Aime Archeveque.tous les reli- souffrent le siecle, on pieux ui martyr à nette XXe Hongrie pur eXemple, sont une semençe de chré- exigences ?Oui, Lacordaire et Jeau- ne d\u2019Are, Aspirunts et autres.Du bel et sain amusement, de la franche gaicté de ln grande cordia-| tiens, «te, ete, lité.Nous avion, Vinsigne privilege Messieurs Albert Breton et Ul-j de iecovoir à l'occasion de ce Congres, la bénédiction Apostolique.Voter l'exposé de cete grande gra déric Lemieux méritent de lu part de tous les Plessisville à ce grund Congrès de chaleureuses féticita-| ce: VA l'occasion du Congres Div- tiong et de sinceres remerciements cesain des Cercles Lacordaire et A eux, nous sommes en grande Jeanue- d'Are u Ste-Anne-de-la- partie redevables de cette belle Pocatière, le dimanche 15 juillet, journée et de ce grand succès.1951, nous formulons des voeux Dieu seul sait toute la joie quel putern-ls pour de féconds résul- ressentent leurs dévoués coeurs} luts.Aux aumoniers, aux officiers d\u2019apotres.Que Dicu les Lénisse el les -avcompagne toujours.Qu'avons nous vu?L'abord a lu supérieurs, à tous les congressis- Nous accordons volontiers la Bénédiction Aposlolique* Du Vati- tes.premiere heure lors de notre de-| can pour la lutte antialcoolique et barquation le bon monsieur cha-| la preuve d'amour qu'£lle accorde noine Alfred Boulé, notre bien-ai-fà tous ces vaillants apôtres reli- mé cure s\u2019y trouvait.Ce fut pour nous une autre grinde joie.gicux et luies qui seu devouent aux intéréts du Christ, IIs s\u2019y trouvaient également l'au- Et j'allais oublier le fumeux mônier national de.Cereles Lacor-| \"FORUM qui avait pour thèsc daire et Ste-Jeanne d'Are le pre-|' l'abstinence sauvegarde de notre sident National et l\u2019aumonier Na-| jeunesse\u201d EU nous uvions entre tional deg Etats-Unis et une fouie| autres pour questions: \u201cQue fuire de vingt mille membres, N'est-s2| pour intéresser les jeunes au mou- pas satisfaire notre curiosité ?Et sur la fin de l'apres-midi, le chef spirituel du diocese se joi- assez pour vement ?\" Et bien, je dois vous dire qu'il y a eu un Monsieur d'âge mûr qui y'ust levé presqu'avee assurance de son siège et qui a cu L'industrie de la fon 1870, trois ans apres la constitution de la Fédération du Ca nuda, lu province de Québue, fut témoin de Phumble début de eu qui était destiné à devenir la grande industrie dé la mise en conserve du commerce, Vers cetie epoque, Unit Conserveur de legunies s\u2019étatlissait à Mont- réul et une conserverie de viande dit ouverte a Sherbrooke.L'histoire de la mise en serve dans le Quebee est remplie d'aventures romanesques et dra- maliques associées uux efforts des pionniers, couronnés par les pro- gres de l'exploration.Même durant années pelativement centes - précedant lu premicre grande guerre - Ud n\u2019y avait que quelques fabriques de conserves disperséeg ici et la dans la province.Aujourd'hui il y a dans la provines quelques 150 ttablisse- ments qui s'occupent de l'indus- des ré- vous pas Monsieur que lés jeunes aiment la responsabilité, aiment la gaicté et quand fuites-Vous confiance à ces jeunes qui débutent duns la vic?Il est suns doute admis qu'il y en a quelques uns qui sont .Nuilis sérieux, mais prenons notre milieu la majorité des jeunes veulent bien faire et tous ont de I'ldéal pour les belles et grandes choses.Oui, dans nos réunions apres conclusion de cette dicussion, 11 fut admis qu\u2019il manque de gaiete et d\u2019entrain.N'oubliez pas que nous sommes en pleine vroissance et que tous aimons tout ce qu'il y a de vie.Et je pourrais vous citer à titre d'opinion personnelle de nombreux eus des jeunes qui ont beaucoup de volonté ct beaucoup de sérieux et qui aiment votre mouvement.gnait a nous dan, a personne de l'audace méme de dire: \u201cDe nos Mgr Maurice Roy, Archevêque de jours les jeunes ne sont pus sé- Québec MH a bien daigné répondre rieux, ils manquent de réflexion, à notre Aumônier diovésnin: Mon-| ils cherchent que le plaisir.\u201d Etl sieur l'abbé Louis Marois et nous nous les jeunes presqu\u2019avee autant à adressé ses sages directives.It) d\u2019audace de lui répondre sans trop nous a fortement recommandé del de formules: \u2018Est-ce bien nous, vivre du la foi que nou, avons re-| qui munquons de réfiexion, de sé- Cu par notre baptéme \u201cVivre derieux si vous voulez, ne suvive- i = Automobilistes.| Pour vos réparations en général.Service de Gazoline, Huile, Graissage, Pneus, Débossage.Peinturage.VOYEZ Garage Bergeron Service rapide et Courtois.Rue St-Edouard \u2014 Tél: 353-232 \u2014 Plessisville Station P Q = x ARR ee vs, wy Sedan 1 portes cranbrook Elégante.congue pour votre Supréme.confor.Ler sieges à hauteur ae fauteuil de la Plymouth \u201851 vous chgagent à rester biet droit et dans une position délassante.Les pneus \u201cSuper-Cushion\u201d les amortisseurs à double , effet, les ressorts synehro- Hisés contribuent à faire .aw pu a D Sedan 2 rouler la Plymouth commu portes Cambridge sur \"un oroiller, Fi rente chez Fouquette & Fils, Enr.Coin Ste-Thérèse et St-Calixte Plessisville TEL.243 Plessisville, P.Q En plus au Congres des Lacor- daire de Ste-Anne, nous avons eu iv bonheur d\u2019entendre a nouveau Mile Isabelle Nault miraculée du Cap de lu Madeleiite nous raconter su guérison extraordinaire.Et Dieu seul sait le bien cette ame u- pustolique est en train de [uive.Puissions-nous a son exemple pee citer claque jour nus cent cinquan- Le avé afin de consoler le coeur de notre Maman du Ciel et consoler notre Pere céleste egalement.Et la journée 3e termina par une procession mariale aux flan- beaux suivie de chars allégoriques magnifiquement aduptes à cette pieuse cérémonie.(\u2018est ainsi, chers uniis, que Nous uVulis écoulé notre journée et aperçu est bien suinmaire avec toute la réalité.Nous ctions contents de partir a que cet bonne neure le jour du Seigneur pour ce Congrès Mais comment neureux lorsque Hous rentrions cans Nos foyers tespectifs pour reprendre le repos vers quatre heures du matin et déjà l\u2019aurore pointait à l'horizon.Nous étions conduits en toute sécurité par Monsieur Bradette chauffeur de Plussisville à Montréal.Gros merei à ve derniey pour sa grande praderce et avoir su intéresser.Oh! Jj'alluis oublie, d'adresser de sincères remerciements pour tous ceux et celles qui par leur gaieté de coeur, da- potre ont chanté, raconté des faits nous vt nous les felicitons pour leur beau talent.Nous les admirons et nous regrettons seulement qu\u2019une chose que Dieu ne nous ait pas si bien favorisés qu'eux sur ce côté C'est ainsi, chers amis, que nous Nous untsons en voyage avec les membres de 'abstinence totale, us de petits \u201cflaskue\u201d pas de bie- te, pus de vin et nous ne buvons que de l'eau claire et notre petit estomie n\u2019en souffre pas plus et surtout notre moral se porte pas trop pire.Alors, chers lecteurs, pourquoi ne viendriez-vous pas server les rangs avec nous\u201d yVous n'en prenez beaucoup, dites-vous?let bien! c'est une raison de plus pour porter le bouton.Savez-vous, chers amis, que l'exemple est puissant, bien plus qu'un beau discours.Tel heure, \u201cous disions, que les jeunes te sont pus sétieux, laissez-moi vous dorney mon humble expérience, je suis Dien jeune, j'en conviens lv a quelques jours nous avions le bonheur d'assister aux noces, ensemble faisons un petit examen, qui visitaient les autos pour prendre son verre?Est-ce bien nous leg jeunes où si c'est vous Messieurs?Etiez-vour bien sérieux?Venez, mes chers amis, joignez- vous avec tous ceux qui aimeraient ardemment vous donner leur bonheur.pas Nous regrettons une chose copen- dant: c'est que nous n\u2019y allons pas assez souvent à de telle ma- «nifestations antialcooli gs con-| mise en conserve trie de lu mise en conserve des fruits -t légumes.La valeur brute de leur production unnuelle excède $25,000,000.Les noms de deux families - Windsor et Clark dominent dans les archives des premiers jours de cette industrie dans le Québec el continuent u être des noms bien connus duns le commerce de nos jours.Lio pionnier des conserveurs de légumes fut Georges Windsor, père de Sidney Windsor, propriétaire actuel de In Windsor Canning Co- pany.stJean, Quévec, qui s'allia à la compagnie comme petit commis vi 1Y0Y, Sidwev Windsor se rappell> les premicreg Le.tes nitaires\u201d à dessus ouvert, comme on les appulait alors, lesquelles arrivaieut à leur conserverie de l'American Can Company a Niaga- tu Falls, Ontario (A cette époque c'était le Sanitary Can Company), vers 1011.Les buites à aliments pou, les clients du Québec sont maintenant fabriquées à la manufacture de Canco à Montréal depuis 1918.I y -vail un givs \"5\" estampé sur chaque caisse de boites, relate M.Windsor et le song des courbes de la lettre, on lisait ce slogan - Boites sanitaires scellées sans soudure ni acide.On considérait avoir fait un grand pas dans l\u2019industrie des conserves.Monsieur Windsor est l\u2019un des conserveurs les mieux connus et les plus respectés au Canada au- jourd'hui.Su priucipale marque \u201cRoyal Hose\u201d est bien connue et recherchée dans toute la province.La compagnie Windsor au début avait une conserverie u St-Eusta- che ep a aussi eu une succursale à Nupierville, mais maintenant EH toute la prodution se lait à St.Jean, Peu après 1870 William Clark boucher anglais faiseur de saucisse était attiré vers le Canada par une offre d'un- vonserverie de viande établie à Sherbrooke par les Directeurs du Craud Tronc, Au début le jeune avait comme associé J.Lawson Johnston, qui plus tard est devenu celèbre comme chef de Bovril Ltd et fut nommé Chevalier.Ce n'est pas généralement connu que Johnston développa son produit à Montré«l, sous le nom de \u201cfluide de boeuf\u201d.Le jeune faiseur du saucisse était lui-miê- me destiné = se faire une grande Et pour terminer, rendons hommage « notre lion Curé, dont nous avons le boricur +: l'honneur d'a- voip comm loyer du Centre Cu- nadien.LE} < dimonche, nous avons vécu des tu ures inoubliables et indescriptibles c'est grace à Dieu et à ce vuillants apôtre au zèle de feu qui a eu I» courage et la volonté de resister à toutes lus attaques presqu\u2019insiymontable pau- fois, aux moqucries et que de chu- ses dont son coeur sacerdotal con- nait seulement.Appel à tous Mus amis, les jeu- tes spécialement de venir prendre contact avec lus gens qui sont en mesure de hous donney du bonheur qui veulent Lotre bien et ce ne sont pay autres que les vaillants et dévoués apôtres que nous avons actuellemert.Merci! merci! merei! 4 tous les collaborateurs, votre (Congrès vivra encore et aura un lendemain fécons.Félicitations également pour le bel esprit qui a animé ce voyage.Allez les plus âgés que nous, et nous \u201cOus admirons de tout coeur! Emile Dastous Flessisville -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 renommée duns l\u2019industrie des conserves alimentaires et devint à la tête de la célèbre maison Clark (W.Clark Limited) dont les produits sont répandus dans le monde entier.Le pionnier Clark viut à Montréal en 1877 el durant plusieurs unnées il avait gagné sa vie a faire de la saucisse.Lu mise en conserve l\u2019avait intéressé depuis assez longtemps et peu après il se mit à mettre lu viande ainsi que les tomates en boites.En 1898, la Compagnie déménageu a son présent local de la yue Amherst à Montréal, ou il y à plus d'espace pour les bureaux et pour développer le commerce.Peu avant, la maison avait commencé & mettre les fe- ves au lard en boites, un mets devenu populaire dans tout le Ca- nadu.Clark a été le premier à mettre les fèves uu lurd en boîtes au Canada: aujourd'hui il en est le plus important couserveur du pays et probablement de tout le Royaume Uni.En 1911, lu maison Clark bâtit une fabrique à St.Remi et durant quelques années ls purée de Lo- mate, les Lomutez rondes, le ketchup vt lu soupe étaient mis en boites à cev endroit.Peu après la première grande guerie, On transférait !-3 fèves au iard à St-Rémi, rendant nécessaire lu construction d\u2019une nouvelle fabrique pour les produits de tomates.Une conserverie a été bâtie à cette fin a Harrow, Ontario en 1910, La liste des premiers conserveurs du Québec comprend aussi hom Alphonse Raymond qui, en 1905, ouvrit ane cohserverie qui porte son nom à Montréal, Cette maison ust devenue la plug grande conserverie de confiture duns le Québec et son président est depuis bien des années l\u2019un des plus importants citoyens de la province.La confiture, les Marit ndes et la may- dansists ét:fient des principaux produits de la maison Raymond à sa fabrique de lu rue Panet jusqu'en 1928.C'est alors gue lu maison Raymond fit construire sa fabrique 4 Montréal Sud pour la mise en boites des légumes.Parmi les autres vétérans, on remarque A.D.Grégoire de Hen- ryville: T.DeGruehy de St-Eus- tache: C.A.Buissires de Verchè- res: J.T.Lassonde de Boucherville: A- Lassonde (pas parents) de Rongemont et David Lord, Ce dernier est propriétaire de l\u2019une des plus importante conserveries privées du pays pour la mise en boites dus légumes avec siège social à St-Jean.M.Lord débuta dans l\u2019industrie en 1924 en commençant par les tomates et les haricots en boites.Son commerce se développa considérablement durant ces années quand l\u2019industrie faisait de si grands progres dans le Québec dus, en grande partie, à l\u2019encouragement et à l'assistance du gouvernement provincial, Le mouvement coopératif des cultivateurs dans le Québec date de 1916 quand le gouvernement provincial l'aide à prendre son premier \u201clan.C'est a feu hon.J.LE.Caron, ministre de l'Agriculture de Quibee que l'on doit l\u2019établissement d\u2019un burcau de ce ministère voué à encourager la culture des récoltes pour la hse en conserve, Au début, coopératives n\u2019étaient que des groupes coopératifs de cultivateurs.Aujourd'hui, ils mettent eux-mêmes leurs produits les en boites dans des fabriques individuelles et plusieurs profitent de l\u2019organisation connue sous le nom de \u201cLu Co-Opérative des Conserveries de Québec\u201d.A commen- ver avec 18 conserveries pussédées et dirigées par un groupe cuopé- ratif de cultivateurs, cette organisation a augmente au nombre ac tuel de 42 membres.Le premier président de l\u2019organisation, feu Wilfrid Lorrain de l'Abord-à-Plouïfe, était durant bier AMEDEE Monsieur sout prices de la réclamer Abandon des Affaires.LEHOUX i Plessisville, fait part & la population qu'il fermera son atelier le 28 juillet prochain.En conséquence, les personnes qui auraient de la marchandise chez-lui, soient.Chaussures, Harnais, etc, Amédée Lehoux Cordonnier-Sellier, Rue St-Louis, kn wrriére de Immeuble Raymond Guilmette Plessisville P.Q- cordonnier-sellier, immédiatement.Vente à H Maison à | l\u2019Enchère Plessisvillie avec batisses attenantes, propriété de la Caisse Populaire.Située au No 111 Rue St-Edouard Cette vente à l'enchère se fera : Samedi après-midi le 4 août 1951 à 2 heures et seru abjugée au plus haut enchérisseur VENEZ EN FOULE vendre à des années, une figure connue de l\u2019industrie des conserveries la province, T1 mourut le 7 juillet 1949, Fartmi les plus importantes conserveries qui fonctionnent dans le Québec, on doit mentionner la Canadian Canners, Limited, la grande conserverie du Royaume Uni, avec siège social à Hamilton, Ontario.Cette maison # trois succursales dans la province \u2018a Québec, à Chambly Bassin, St-Ayacmine et St-Isidore.Une grande conserverie neuve vient d'être ouverte cet été à Chambly Bassin.L'un des plus anciens et des plus importants conserveurs d'aliments dans Québec est Catelli Food Products Ltd, avec siège Social et principale fabrique à Montréal.Cette maison a eu sun début en cette ville en 1867, l\u2019année de la Confédération - et durant bien des années, ses principaux produits étaient le Spaghetti et le Macaroni sous forme sèche + paquet.Cette compagnie est la plus Zianue maison qui prépare ces pates alimentaire du Royaume Uni et l\u2019une des plus importantes au monde.Catelli commença la mise en conserve d\u2019abord avec les fèves au four, puis le spaghetti et le macaroni «n boites vers 1925.Cette phase du commerce a beaucour progressé ces dernières années Cette maison dirige des fabriques à Winnipeg et Lethbridge et selon les derniers rapports, elle s\u2019intéresse aux essais de la culture de la tomate dans les régions irriguées du sud de l\u2019Alberta Paul Bienvenue, l\u2019un des principaux industries du Québec a été président de l'Association Cas nadienne des Conserveurs d\u2019Aliments (Canadian Food Processors Association) durant deux uns de suite, Ce groupe national des Paqueteurs, Conserveurs et Fournisseurs a pour principal but, l\u2019amélioration et la qualité deg produits Les 88 membres de l'Association sont responsables de B0 pour cent du montant total en dollars de l\u2019industrie des conserves de fruits, légumes et autres conserves alimentaires au pays.Aucun récit de la mise en conserve dans le Québec ne saurait être complet sans mentionner la soupe aux pois \u2018\u201cHabitant\u201d si célèbre, ainsi que son fabricant la \u201cDominion Preserving Company, Ltd, Montréal.Cette firme prépare aussi les légumes confitures et marinades et autres produits dans ses conserveries à Montréal et à Laprairie.dans I Lu Ifise en conserve des aliments a fait de grands progrès dans le Québec depuis 75 uns.Les anciens conserveurs ont vu le développement de cette industrie et de celle apparentée de la manufacture des boites, à partir des premiers jours quand on ne produisait que quelques milliers de boites mal faites et remplies à la main, jusqu\u2019à la présente production annuelle qui se compte par millions de caisses.Les conserveries de la province de Québec produisent actuellement presque la moitié du total des haricots mis en boîtes au pays.Fersonne ne sait d\u2019une maniere certaine ce que l'avenir réserve à l'industrie, mais quand on réalise que le public accepte de plus en plus les ennserveg alimentaires, il est tout probable que l'industrie des couserves alimen- taireg dans Québec fera encore de plus grands progres.U \u2014\u2014 Précision sur le fleau des chenilles a tente en 1952 dans l\u2019Ontario Les entomologistes vfficiels par- coureront bientôt les forêts d'Ontario pou, décompter les oeufs et prévoir les invasions de chenilles à tente pour 1952.Ce ravageur a défeuillé des milliers d\u2019acres de boisés et de vergers cette année, en Ontario.Selon M.J.A.Oakley, entomologiste de la Division de la chimie agricole C-I-L, on rencontres les masses d\u2019oeufs à l\u2019intersection de deux rameaux ou autour des petites branches.Chacune mesure environs tro\u2019s-quarts de pouce de longueur et un demi-pouce de largeur; elle est brun verni.Le papillon de la chenille a ténte pond d'ordinaire en août; l\u2019éclosion se produit en mai et juin de «année snivante.Chaque masse comporte quelques milliers d'oeufs.\u2014\u2014 NOUVELLE STATION DU C.N.M.H.J.Nevin, agent général du service des voyageurs du Canadien National, annonce que le 17 juin prochain, une nouvelle station appelée \u201cBoulevard\u201d sera ouverte sur la ligne de Montréal- Nord du Canadien National.Cette nouvelle station sera située au Boulevard St.Laurent et le service serä assuré par cinq trains qui cireueront tous \u2018du jours dans les deux sens.EPICERIE Rue St-Nazaire Tél.Pour \u2014 Alphonse Brilé Fruits, Légumes, Bonbons, Chocolats, Cigarettes SPECIAL: Eau de Javelle Concentrée, 100% pure mesure de 160 oz.(Téléphonez pour vos commandes) de CHOIX Plessisville 103.$1.00 \u2014À JEUDI LE 26 JUILLET 1151 rem Toute la vérité sur les lunettes de soleil _ Traduit de: The WHOLE Truth about Sunglasses\u201c pär Jeun-Denis Mauger.O.D.PREMIERE PARTIE Mentionnez les mot SCIENCE et la plupart des gens s'incline Vers l'Est et prononcent de saintes incantations.Ils éprouvent un pro- fund respect pour une vérité scientifique, sans réalise qu'un grand nombre d\u2019articles populaires, écrits sur des suiets de science, eréent dus impressions complètement erronées.Les revues, et ceux qui les écrivent, ne sont pas entie- rement à blamer pour cela; ils font de leur mieux.Mais, sans préparation scientifique et avec seulement un pourcentage limité des faits qui leur sont disponibles, ils est inévitable qu\u2019ils suscitent de malheureux malentendus.Le publie, ircapable de lire et de comprendre les articles scientifiques des publications professionnelles.ajoute foi aux revues.Un cas sem- bluble, c\u2019est l\u2019article du \u201cReader\u2019s Digest\u201d du mois de juin 1951, intitulé \u201cLa Vérité sur les lunettes de soleil\u201d et reproduit dans le numéro de juillet Ge \u201cSelection\u201d sous le titre de: \u201cQue savez-vous sur les lunettes -de soleil\u201d.Le titre est une fausseté, Ce que le public a ici, n\u2019est décidément pas la vérité au sujet des lunettes de soleil mais seulement une partie de la vérité.Citant des expériences faites pour déterminer la raison des affaiblissements dans la vision de nuit, z'article conclut en se basant sur certaines épreuves, que la seule qualité essentielle aux lunettes de soleil est qu\u2019elles soienf assez foncées.1} importe peu selon l\u2019article que vous payez vingt- cing sous ou dix dollars pour vos lunettes de soleil si les lentilles sont suffisamment foncées vous avez toute la protection nécessaire, Dans un grand nombre de circonstances, des verres foncés sont indispensables au maintien du fonc tionnement de la vision nocturne: c'est vrai.Mais le reste de l'exposé est à peu pres aussi croyable que si la seule qualité essentielle d\u2019une automobile, est qu\u2019elle avance, et que le seul but d\u2019un habillement complet est de couvrir votre nudité.Il est des automobiles qui ne se comportent pas tron bien dans des randonnées transcontinentales; un habit de fines soiries n\u2019offre presque pas ce protection contre le vent d'une froide ,ournée d'hiver.Et certaines lunettes de soleil que la teinte cn soit plus ou moins foncée ne procurent rien d\u2019autre qu\u2019une protection proportionnée con tre les rayons brulants du soleil.Lu plupart d\u2019entre eux ne donnent qu\u2019une protection partielle.Ils ne remplissent pas toutes les exigences d\u2019une lunette de soleil.Pour vous donner un exemple de l\u2019argument, nous vous offrons un passage de l\u2019article: \u201cLes médecins voulaient aussi savuir si les lunettes bon .marché offraient aussi une protection suffisante car ce sont velles qu\u2019on vend le plus.\u201cLes nombreux sujets de la nouvelle expérience entreprise devaient lire des tableaux spéciaux en portant tour à tour des lunettes bon marché et des lunettes d\u2019un prix élevé, Certaines des paires utilisées FEUILLE D'ÉRABLE\" Un incomparable VRE APE SRE T0 20m LE triomphe à notre madone nationale \u2014\u2014 - venaient de chez les meilleurs oculistes; elles avaient des verres meulés et polis.D'autres au contraire avaient été achetées à un comptoir sur la plage.Les chercheurs établirent que la netteté de la vision et la protection contre l\u2019éblouissement ne varient pas d'une façon très sensible avec la qualité du verre.L'oeil n\u2019arrive pas à les différenciers.Les petits défauts rencontres dans de très nombreuses lunettes de qualités diffé rentes ne présentent pas de danger pour la vue.Les légères déformations agacent rien de plus\u201d.Notez le passage en noir, de cette déclaration pseudo-scientifi- que.Tel quel, l\u2019exposé est fort juste, mais ses conclusions sont toutes fausses.L\u2019oeil n\u2019arrive pas à les différencier?Mais l\u2019oeil ne regar dait au travers que d\u2019une seule partie du verre de la lunette soleil.Evidemment ce n\u2019est pas suffi sant: cela induit en erreur et crée une fausse impression.Le 15 aout approche rapidement.Ne faut-il pas qu'il soit le plus glo rieux de notre Hisloire religieuse?Cette année, ne sera-ce point la première fois que !a fête de l\u2019Assomption sera célébrée après la promulgation du Dogme de l\u2019Assomption, en novembre dernier.Nous vivons l\u2019une des heures les plus remarquables dans l\u2019Histoire, et pou, nous qui avons foi dans ie triomphe du spirituel sur le matérialisme, nous savons que la glorieuse Vierge Marie, Reine du monde ne manquera pas d\u2019écraser le communisme, comme elle a détruit toutes leg hérésivs à travers les siècles, - Chaque année, notre Madone nationale, Notre-Lame du Cap, voit accourir à ses pieds des foules en nombre croissant.En ces dernières unnées, à lu suite du merveilleux les se sont accrues auprès de la Vierge nationale.Autour du 15 aout on enregistrait des foules d\u2019une centaine de mille personnes, Serait- ce trop demander à la Vierge Marie que de La prier d'attirer à ses pieds autour de cette fête du 15 aout de grandes foules encore?Serait-ce trop attendre de notre cher peuple que de croire fermement que le Canada voudra déléguer auprès -de Notre-Dame en ce 15 aout, des membres de toutes les les familles qui pourront s\u2019y rendre.Nous savons que le 15 aout a toujours été la date de rassemblement du Canada religieux aux pieds de sa Reine, la Vierge Marie.Nous venons d\u2019être témoins de la promulgation du Dogme de l'Assomption: ce tournant dans l\u2019Histoire de l'humanité.Cette année, nous qui avons foi, nous qui croy- ong quil faut tenter un suprême effort pour délivrer le monde des miasmes de corruption, de mercantilisme et le porter vers une plus parfaite connaissance des grandes vérités spirituelles; nous qui n\u2019avons pas capitulé, comme tant de désespérés qui ont mis dans la matiére leur supréme espoir, nous profitons de cette grandiose solennité du 15 aout pour offrir au monde un spectacle inoui de foi, d\u2019espérance et de charité.Le désespoir et le pessimisme règnent en bien des milieux: c\u2019est qu\u2019on avait voulu bâtir le monde Congrès Marial d'Ottawa, les fou-| bas, etc.145, rue St-Louis TS Chapeaux de veiours.Nous venons de recevoir un trés beaux choix de CHAPEAUX DE VELOURS.Modèles variés et attrayants.Aussi marchandisez d'automne dans les nouveaux styles.Bourses, Gants, Sacoches, tala Madame M.L.Latulippe Au 2ieme étage chez Willie Vaillancourt, Taxi.Plessisville P.Q.L'histoire se répète et l\u2019orgueil des hommes n'a pas fini d\u2019essayer d\u2019ériger ses Babels monstrueux.Mais nous avons que notre chef, le Christ, a vaincu le monde, et que notre Reine, la glorieuse Triomphatrice dans toutes les batailles de Dieu, a détruit, à travers les siècles toutes les hérésies, Nous savons que l'immense cri de foi qui monte, en ce moment, de tous les pays, vers la glorieuse Vierge de l\u2019Assomption, sera entendu de Notre Dame et qu\u2019Elle se rendra aux prières de Ses enfants.Il y a tant de souffrances dans le monde: la guerre saccage toujours une partie ou l\u2019autre de notre glo- Le.Il y a des millions d\u2019orphelins qui crient vers le ciel.Des millions de veuves à qui une guerre infernale a pris leur soutien et leur bonheur.Il y a des millions de sars-foyer par le monde.Il y a les persécutions affreuses, diaboliques derrière le rideau de fer.Mais nous qui avons foi, nous savons que l'heure de, la délivrance approche.Et en ce 15 aout, nous voulons tous fair: un magnifique effort pour grossir les rangs serrés des foules de Notre-Dame du Cap.Au lieu des 100,000 personnes qui depuis quelques années affluent ax pieds de la Madone nationale.en ce 15 aout ne faudrait-il point parler plutôt, cette année, d'une foule encore plus nombreuse, A la mesure des besoins de nos temps, sans Dieu et la Vierge Marie.là la mesure de notre amour pour rr \u2014 =\u2014 : Ancien Garage 114, PLESSIS TAXI ROYAL Service Jour et Nuit.Passagers Assurés Spécialitds: MARIAGES, BAPTEMES et FUNERAILLES.J.N.Laliberté rue ST-CALIXTE VILLE - notre\u2019 Reine, à la Vierge Marie, à la mesure de notre joie et de potre gratitude, puisque le Pape vient de proclamer le Dogme de l\u2019As somption, Ne nous faudrait-il point montrer a la face du monde, en un témoignage unique de recon- maisance, que nous apprécions à sa valeur ce Dogme marial qui est le tournant de notre époque.Plus tard, quand s\u2019écrira l\u2019Histoire, on pourra voir que cette promulgation du Dogme de l\u2019Assomption a arrêté le glissement des peuples et des individus vers une immoralité sans parallèle dans les annales de l\u2019humanité: on verra qu'à partir de cette Année Sainte 1950 couronnée par ce glorieux Dogme de l\u2019Assomption, l'humanité a commencé à se ressaisir sous le signe de l\u2019Amour, de la foi, de la Charité, et que la glorieuse Vierge de l\u2019Assomption a commencé à darde, en plein coeur le communisme infernal.Préparons-nous: le 15 aout, pourquoi 200,00 personnes ne se rendraient-elles point » aux pieds de la Madone nationale pour Lui crier l'espoir et l'amour de tout notre cher pays?Le 15 aout, nous serons là.Centre Marial Canadien * \u2014\u20140 Bébé à soif Un bébé boit plusieurs fois par jour un peu d\u2019eau bouillante ra- fraichie.On la lui donnera dans un biberon stérilisé jusqu'à ce qu\u2019il puisse boire dans une tasse.On réservera une tasse pour lui tout seul, et on la stérilisera chaque fois qu\u2019il s\u2019en sera servi.wa Lele Tél.: 444 R.Grégoire; L.Grégoire; P.Gosselin: A.Pépin.Taxis supplémentaires en fin de semaine.Ils sont de beaucoup le plus grand choix du Canada pour tout genre d'application, et pourquoi pas .NOUVELLE SURETE \u2014 avec les nouveaux freins hydrauliques autoserreurs à double action.NOUVEAU CONFORT \u2014 avec les nouveaux volets de ventilation sans courants d\u2019air et la nouvelle construction améliorée du siège à dossier inclinable pour le chauffeur.NOUVELLE ÉCONOMIE \u2014 Les célèbres moteurs à soupapes en tête de Chevrolet qui respirent plus librement grâce 4 une carburation, à une tubulure et à Un système d'échappement améliorés.= Magasin a louer a Plessisville situé rue St-Louis.Beau poste pour magasin ou bureau d\u2019affaires Ancien local de la Pharmacie Marchand, S\u2019adresser a: / En bateau sur les Grands Lacs \u2018Traversez les vastes mers intérieures du Canada\u2014la buie Georgienne, les lacs Huron et Supérieur\u2014à bord du luxuc x vapeur \u201cAssiniboia\u201d du Pa.fique Canadien.Une cruisièse de 5 jours pour $77 ou plus.Départ de Port McNicoll pour Fort William chaque saméili, du 30 juin au ler septembre, rue St-Louis Madeleine Beaudet Roberge \u2014 Plessisville, P.Q.Ce sont les plus beaux camions sur la route \u2014 caractéristique pour caractéristique, la vedette est imbattable \u2014les camions Chevrolet.Raccordement direct avec le bateau au départ par train spécial du Pacifique Canadien, ¥ UNE VALEUR GENERAL MOTORS re Pour renseignements ef réservutions, s'adresser aux agents du Bois de chauffage es à Vendre de toute longueur et de toute qualité.S\u2019adresser à: A.E.Boulanger 120 rue St-Edouard , TEL.: 35 PLESSISVILLE P.Q.CT-55:BF = GARAGE VEZINA, Victoriaville, Q.Q.- BX XN F.Fortier Agent Trafie-Voyage Montréal P.Q.Yoire PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 \u201cPARTOUT WEEN A ER 3 LIB IES \"CHACUN PARTOUT \u201cNous souhaitons un prompt: ré-| | tablissement à Mlle Catherine Moi- \u201csan qui est actuellement \u201chospitali- | sée à l\u2019Hôtel Dieu'de Québec.| | Mlle Françoise Huard, G.M: G.| de l'Hôtel Diew \u2018d\u2019Arthabaska- est présentement dans \u2018sa famille \u201cent repos.pour\u2019 quelques mois.\u201d M.\u2018et Mme Gabriel Mercier et! leurs truis fils de Laurier Station, ont passé \"ne semaine de vient: Mile B lo Lewiston Joseph G Mlle Berthe Larochelie le \u2018docteur Lamontagne se's vacances dan une cabine de M.\u2018S\u2019adresser 2 Amédée Cantin Rue St-Jean Baptiste Plessisville, \u2014 P.Q.LE _ \u2014 \u2014 LES FAUX SERMENTS L\u2019Hon.Juge Pettigrew de la cour des Sessions de la paix se plaint avec raison du nombre grandissant des faux-serments devant les tribuneaux.i@n se parjure pour $10.00 sous prétexte que n'appuyant que les bouts des doigts sur Pévangile il peuve utiliser les restrictions mentales.Ceci est fanx et absolument contraire à la vérité.La restriction mentale n\u2019est pas une excuse et quand on prête serment on se varjure même si on croit avoir fait une restriction mentale.C\u2019est ce que l'on juge qui compte, non ve que l'on veut jurer en soi-même.L\u2019Hon.juge se demande si l\u2019on ne devrait pas plutôt placer le témoin en face du crucifix et lui laisser une minute de réflexion avant de l\u2019assermenter.Mais mëme là, une personne qui veut se parjurer n\u2019hésitera pas a le faire.Voila ou nous} en sommes rendus.Comment un juge peut-il, dans ces conditions, exercer la justice avec compétence.Il y en a qui bruleront éternellement pour n'avoir voulu dire la vérité en face des tribunaux.C\u2019est un péché grave et un des plus grands.ABSENT Monsieur J.N.ROUSSEAU spécialiste pour les pieds, sera absent de son bureau de Plessisville du 30 juillet au 7 août.sans frais additionnels, sont les seules à vous offrir un service de livraison à domicile par camionnette dans toute la région et cela, Avec: Greer Garson, Gregory Version française de: \u2018Valley of Decisi En plus, un sujet court en couleurs ; Je t'aime, je t\u2019aimerai toujours, mais mon coeur sait que le mariage n\u2019est pas pour nous).: x Dimanche et lundi 5 et 6 Août: eine Avec: James Cagney, Annabella, Richard Conte Version francaise de: \u201c18 rue Madeleine\u201d.En plus actualités et un sujet court en couleurs.Drame, action, aventure, romance.\u2019.une magnifi- ue vérsion française avec des étoiles de renom.Mardi, Mercredi, Jeudi 7,8 et 9 Août: Français et Anglais En programme Double En plus: Dear \u2018 Avec: Joan Caulfield, William Holden Edward Arnold, Mona Freeman, Billy de Wolfe .Une histoire dramatique ayant comme théme musical la chanson titre: \u201cLa vie en rose\u201d.Comme complément une hilarante comédie qui vous fera rire aux larmes.Î | [ B P h S | 1 Profitez de service sans pareil, en plus de notre Vendredi, Samedi, 10 et 11 Aofit: 8 comptoir postal qui vous assure une livraison rapide par- vs i.BN J tout.zo ?Super Grand Spécial .En Technicolor Ecrivez ou téléphonez-à 80 Plessisville ou : 2893 à Victoriaville er b the et nous serons chez-vous dans le plus bref délai.wilGCap se el + NS & \u2018 ton Webb, Mÿrna Loy, Jeanne Crain, Barbara Bates.En plus deux sujets courts en couleur Qui ne se souvient de \u201cBelvedère\u201d dans \u201cBonne a tout faire?.Le voici de nouveau.et papa de douze enfants Un grand succès en Technicolor.A l\u2019hôtel de Ville, samedi soir, le 25 août 0 ROBERT, l\u2019homme le plus musclé au monde, donnera plusieurs numéros de Les résidents de Warwick, Arthabaska et Prince- \u201d ville sont priés de téléphoner leurs commandes avant : 6.30 heures p.m.pour une livraison plus rapide.EN MARTEL, \u201cMonsieur Montréal Junior\u201d et de PHIL.MOISAN, l\u2019homme : \u201cCourtoisie et Service en tout temps\u201d N.manquez pas cette occasion unique de voir des spécialistes en culture physique, la seène de l'Hôtel de Ville à Plessisville.Ce sera une soirée instructive et in- essanté.5 seront en vente à partir du 10 août prochain, chez I.LARIVIÈRE, Ta te:Libraire, rue St-Calixte, à Plessisville.& les vôtres suñs plus tarder) "]