La feuille d'érable, 9 mars 1950, jeudi 9 mars 1950

[" a C .Au pays de Jean RivarD Defricheur et Economiste #\u201c DIEU A PATRIE Rédaction et Administration : \u2019 Plessisville, P.Q.Comté Mégantic .ç Cinquième année No\u201448 C\u2019est avec grand plaisir que nous avons appris ces jours derniers \u2018que le Père Antoine Boivin de la Communauté des Pères B'ancs d'Afrique, est actuellement en route pour le Canada, après treize ans d\u2019absence.Parti de Tanganyska, Est Afrique, le 24 février dernier, il doit arriver à Plessisville à sa Tin de mai ou au début de juin.Au cours de son voyage il s'arrêtera à Alger, Rome, en France et en Angleterre.Le Père Boivin célébrera cette année le 25i\\me anniversaire de son ordination sacerdotale étant donné qu\u2019il fut élevé à la prêtrise en 1925.Il fit trois ans de noviciat à Carthage.C\u2019est dire que depuis vingt-huit ans déjà, il foule de ses pieds les sables brûlants d'Afrique.Natif de Plessisville, le Père Antoine est le fils de M.et Mme Joseph Boivin, décédés.Il est aussi \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u201d JEUDI 9 MARS 1950 Le Père Antoine Boivin en route pour le Canada {le frère de Mmes Jos Samson et Napoléon Landry de Plessisville et de M.Polycarpe Boivin, des Trois-Rivières.Nous savons que plusieurs de noS concitoyens seront &rés anxieux de revoir ce vaillant missionnaire de chez-nous, Nous demandons à la Providence de la pro- teger au cours de son long voyage et d\u2019avance nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.Insémination artificielle du bétail Avis de convocation à la 2iéme assemblée annuelle des membres et sympathisants.\u2014 Mercredi le 15 mars, à 8.00 p.m.à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Raisons qui militent en faveur de cette technique : 1) Faire utiliser des reproducteurs de choix.2) Reproduction économique.8) Unifier et orienter la production de bons animaux.4) (Création d\u2019un centre de production de bonnes vaches à lait.5) Faciliter les débouchés commerciaux du bétail par la qualité et le volume.Augmentation du pouvoir d'achat des cultivateurs par suite, d\u2019un meilleur revenu sur la ferme.Conquête de l\u2019aisance par l'application d\u2019une technique agricole répondant aux besoins de l'heure.Toutes ces raisons justifient amplement l\u2019objectif que (suite à la page 8) 6) 7) NOTE SOCIALE M.et Mme Georges Dupuis de Montréal ont passé la fin de semaine en ville, les invités du Notaire et de Madame Benoit Chartier.La campagne pour le choix du drapeau canadien prend de l\u2019ampleur Une multitude de modèle de drapeaux venarit de tous les coins de la province sont parvenus au secrétariat permanent de la Fédération des jeunes Libéraux du Québec depuis qu\u2019une invitation générale a été lancée par la voie des Grand concours lancé par le Théâtre Colonial de P lessisville Nous sommes heureux d'offrir à notre clientèle une chance exceptionnelle de gagner UNE MAGNIFIQUE, BAGUE A DIAMANT, accompagnée d\u2019une police d\u2019assurance et d\u2019un certificat de garantie, en participant au CONCOURS DE PRESENCE QUI COMMENCERA LE 13 MARS, EN SOIREE = pour une période de dix semaines.Les conditions sister aux représentations du à remplir seront les suivantes: as- | Lundi soir, vendredi soir, et le samedi en matinée Nous prendrons les noms de toute personne présente nous ferons le tirage pour désigner la personne chanceus et le dimanche, 21 MAI, e.Une présence donnera droit à UNE CHANCE, deux présences à DEUX CHANCES et ainsi de suite jusqu'à vingt présences donneront droit & VINGT CHANCES.Rien à acheter, rien à débourser.Votre présence aux jours indiqués suffit pour participer à cette offre d\u2019une valeur nominale.Ne manquez aucune chance de pouvoir gagner ce SUPERBE DIAMANT qui provient de la Bijouterie ANTONIO BELLEMARE, de Plessisville.Toujours à votre service.ROGER LALONDE, Propriétaire-Gérant.| Avec: Errol Flynn - | Au Théâtre Colonial Vendredi - et Samedi - 10 - et - 11 Naissances à Plessisville Février le 18: Rheault: Joseph, Aimé, Normand, enfant de M.et Mme Jacques Rheault (Laurette Rheault).Parrain; Aimé Paré, mar raine: Marie-Anne Rousseau.Le 18 février: Bolduc: Marie, Jeannette, Denise, enfant de M.et Mme Armand Bolduc (Isola Richard).Par.Joseph Bolduc.mar.: Jeannette Lavigne.Le 19 février: Gendron: Marie, Jeanne, Gisèle, enfant de M.et Mme Rodolphe Gendron (Marguerite Gingras).Par.: Joseph Chrétien, mar.: Marie-Jeanne Gingras.Le 22 février: Manningham: Marie, Yvonne, Colette, enfant de M.et Mme Edmond Manningham (Antonia Boutin).Parrain: Joseph Manningham; mar.: Anna Plante, Le 24 février: Larochelle Marie Edith, Clara, enfant de M.et Mme Simon Larochelle (Yolande Desro- chers).Par: Emile Larochelle, mar.: Clara Piuze.Le 25 février Côté: Joseph, Jean Charles, Jacques, enfant de M.et Mme Rosaire Coté (Colette Jean).Par.: Charles-Eugéne Blouin, mar.Bernadette Jean.Le 26 février: Mercier: Joseph, Pierre, Richard, enfant de M.et Mme Raymond Mercier (Madeleine Authier).Par.: Pierre Lecomp- te, mar.: Yvette Authier.Le 28 fév.Gagnon: Joseph, Lionel, Yvan, enfant de M.et Mme Lucien Gagnon (Aurélie Marcotte).Par.: Lionel Gagnon; Mar.: Diana Gagnon.-.° ¥ .journaux.On avait dabond fixé le 28 (suite à la dernière page) N Maison à Vendre à Plessisville Une maison à deux logis, située sur la rue St-Laurent en face de la Société Coopérative Agricole.S\u2019adresser a: Mme Antonio Hainse Rue St-Laurent Plessisville, P.Q.et aussi tirage de Les Admission Rédaction et Administration à Plessisville.Chantons la bonne chanson Les auditeurs du pionnier des postes français d'Amérique ont dû noter depuis récemment le changement à \u2018l\u2019horaire qui fait que l\u2019émission \u201cLA BONNE CHANSON\u201d que l\u2019on entendait le dimanche à 5h.45 est maintenant diffusée le mardi soir à 7h.15.Ce changement d'heure et de jour n\u2019affecte en rien la formule de cette présentation.Au cours de ce quart d'heure que réalise Mlle Jeannette Brouillet et qui met en valeur les dernières créations de M.l\u2019abbé Emile Gadbois, on entend toujours de nos artistes canadiens qui interprétent avec tout le talent qu\u2019on leur connait, ces chansons qui sentent notre folklore, notre terroire et qui cherchent 2 développer chez nos gen: te goût de la chansonnette typiquement canadienne-française.C\u2019est le but que s'était fixé M.Gadbois, en lançant ses cahiers de la bonne chanson et il semble avoir pleinement atteint ce but, puisque l\u2019on (suite à la page 8) Jean-Paul Houde, dir.-prop.\u2018 Soirée canadienne de la St-Jean Baptiste à Plessisville tre société nationale.Le recrutement débutera le 20 mars.La section locale de la Société St-Jean Baptiste organise à 8.30 hrs.La Direction a voulu que cette soirée récréative tionale et espère y avoir réussi.On verra par le programme préliminaire donné plus bas qu\u2019il y a de tout.La magnifique pièce : \u201cLa Denière Leçon de Français\u201d sera le clou de la soirée et personne ne devrait manquer d\u2019y assister.Une invitation pressante est adressée à toute notre population : hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles.Les plus jeunes n\u2019ont pas été oubliés; pour les enfants il y aura représentation dans l'après-midi.1 \u2014 Chants canadiens.Progr e.2 \u2014 Tableaux avec chants mimés.3 \u2014 Magnifique pièce: La Dernière Leçon de Français\u201d 4 \u2014 L'endroit: l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.5 \u2014 Le jour: Jeudi le 16 mars 1950.6 \u2014 L'heure: 8,30 heures précises.7 \u2014 Pour les enfants: dans l\u2019après-midi.Mot d\u2019ordre: Donnons au Québec français un visage français.Une assemblée de la ligue de L\u2019on parle toujours de Base- Ball pour la prochaine saison et les amateurs sont anxieux de savoir si Plessisville aura encore une équipe comme l'an dernier.Actuellement des démarches se font de tous les côtés afin de former une \u201cLigue\u201d qui grouperait plusieurs clubs de notre région, L'assemblée qui devait avoir lieu à Victoriaville, dimache dernier, le 5 mars, a été remise à samedi prochain, le 11 courant.Elle sera tenue à l'Hôtel \u201cGrand Union\u201d à PARTIE DE CARTES organisée par La Ligue Catholique Féminine à l\u2019Hôte)l de Ville de Plessisville MARDI SOIR, LE 14 MARS, 1950 A 8.15 hres.Il y aura un prix de présence personnes qui désirent venir en aide à La Ligue sont priées d\u2019envoyer leur cadeau ou leur souscription au magasin \u2018Fournier et Grégoire, Enr.\u201d Prière d\u2019apporter son jeu de cartes.$25.00 en argent.: $0.25 \u2018\u201c\u2018Base-Ball\u2019\u201d\u2019 M.l\u2019abbé J.M.Ruel a la ligue catholique féminine de Plessisville Une soirée récréative et instructive à la fois marquera Pouverture de la campagne de recrutement de no- pour jeudi, le 16 mars, une soirée récréative à l'Hôtel de Ville - soit en même temps une leçon de patriotisme et de fierté na: des Cantons de l\u2019Est A VICTORIAVILLE, LE 11 MARS Victoriaville, samedi après-midi.L'idée est de jeter les bases d\u2019une ligue appelée: \u201cLigue des Cantons de l'Est\u201d qui comprendrait les clubs suivants: Cap-de-la-Made- leine, Victoriaville, Plessisville, Thetford-Mines, Lévis et St-Geor- ges de Beauce.D\u2019après les apports reçus à date, on semblerait très bien disposé à mettre à exécution un tel projet.(suite A Ia dernière page) L'on nous demande de rappeler à l\u2019attention des membres de la Ligue Catholique Féminine de Ples- sisville, qu\u2019en plus de leur assemblée régulière, qui aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville, lundi soir, le 13 mars, M.l'Abbé J.M.Ruel, vicaire, don- mera une importante causérie a cette même réunion, Il est donc de l'intérêt de toutes les \u201cLigueuses\u201d de s'y rendre en grand nombre, cartes du 28 février.Plessisville, 4 mars 1950.SES REMERCIEMENTS La Jeunesse Etudiante Catholique Féminine de Plessisville désire remercier sincèrement toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de leur partie de Merci aux généraux donateurs et spécialement uz \u201cFilles d'Isabelle\u201d pour leur grand dévouement.\\ Entièrement Parlé Français A PLESSISVILLE MARS - Super Grand Spécial LA PISTE DE SANTA FE Olivia de Havilland - Van Heflin - Raymond Massey - | Version Française de: \u201cSanta Fe Trail\u201d \u2014\u2014 EE re + - Ronald Regan.\\ pAGË 2 mt dat Foti gi m0 ta À an LA FEUIL o Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste ee ne sde, Qu \\ gy NG ND a IE CG \u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers Ste-Marie, Beauce, P.Q./D'ÉRABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic- \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Jean-Paul Houde, directeur: propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau.Que faut-il penser de la médecine nationalisée?A la suite d\u2019une enquête qu'il vient de faire sur place, sur les effets de la médecine nationalisée en vigoeur 18 mois dans le Royau- me-Uni, M.Harold E.Stassen écrit dans un article exculsif du numéro de mars de SELECTION du Reader\u2019s Digest que le programme de santé britannique représente \u201cplus de soins pour plus de gens, mais des soins plus coûteux et de moindre qualité\u201d.M.Stassen, qui est recteur de l'Université de Pennsylvanie, met le public en garde contre ladop- mérique.Aux termes du programme britannique, l'Etat prend à sa charge toutes les dépenses d'ordre médical et dentaire.En s\u2019inserivant chez un médecin de son choix, tout citoyen -a droit a un traitement complet et gratuit, comprenant médicaments, lunettes, bandes herniaires et autres frais accessoires.Le médecin ne réclame pas d\u2019honoraires du patient: il est payé par le gouvernement à raison de $2.50 par malade et par an.Les chirurgiens et autres spécialistes reçoi- tion d\u2019un système analogue en Avent des émoluments supplémentai- TISSUS DE PRINTEMPS AUX NUANCES PLUS CHIC! Vous aurez de la difficulté à décider quel est le tissu qui vous plait le mieux parmi l'assortiment complet de la maison W.R.JOHNSTON & COMPANY! Nouvelles textures, nouvelles dispositions ec gamme complète de nouvelles nuances de printemps au choix.Passez bientôt chez votre marchand W.R.JOHNSTON et commandez le plus beau complet sur mesure que vous ayez jamais eu! LE SYNDICAT DE PLESSISVILLE INC.Plessisville, P.Q.ACHETEZ VOS Nos Races Pures : Light Sussex.Dindes Beltsville, blanc.Nos Hybrides : De Cogs avec Poules.coqs R.O.P.Nos prix sont vants chez-vous.[ | REA gee em a | MAINTENANT.Pour vendre vos oeufs \u201cCHERS\u201d l'automne prochain.il Plymouth Rock Barré, New-Hampshire, Dindes Bronzés, poitrine large.Plymouth Rock Barré x New Hampshire.New-Hampshire x Plymouth Rock Barré New-Hampshire x Light Sussex.La plupart de nos poules sont accouplées avec des ciété Coopérative Avicole du Québec.Nous garantissons nos poussins 100 (pour cent) vi- CASIER POSTAL \u201cE\u201d | L\u2019Abattoir Coopératif Avicole des Bois Francs CASIER POSTAL \u201cE\u201d Victoriaville, P.Q.POUSSINS ceux des membres de la So- Tél.: 1718 res.Selon l'opinion d'un médecin anglais, ce système s\u2019exerce au détriment des standard médicaux qui cxistaient avant sa mise en vigueur\u201c \u2018Les gens, dit-il, qui exagèrent leurs souffrances, les hypocondriaques et autres malades imaginaires encombrent continuellement notre cabinet et nous font perdre un temps précieux en exigeant sans cesse des soins superflus.\u201d Ceci, évidemment, aux dépens des gens qui ont vraiment besoin de se faire soigner.\u201cAvant la nationalisation, poursuit ce médecin, je me tenais au courant des dernières découvertes, j'étais capable d'aviser les autorités scolaires locales des mesures à prendre pour protéger la santé des enfants, j'avais le temps d'examiner les problèmes nouveaux avec des spécialistes et de discuter avec eux des derniers progrès en matière de traitements et de médicaments, Tandis qu'au- jourd\u2019hui, je perds chaque jour des heures entières à remplir des fiches de maladie, à faire des rapports et à assister aux séances de commissions dont le seul objet est de faire fonctionner la nouvelle loi.\u201d Selon M.Stassen, les effets du programme national de santé sur la médecine préventive sont tragiques.Les mesures d'hygiène sociale et de prévention, à l\u2019état de projet ou en application, on dû être ajournées et même abandonnées, D'u ne part, les gens qui s\u2019écrasent aux portes des médecins et des hôpitaux et, d'autre part, la lourdeur de l\u2019appareil administratif du programme ont absorbé les ressources financières et l\u2019énergie de tous les intéressés, Dans les usines, l'absentéisme pour élevé sous le système de médecin nationalisée et l\u2019auteur rapporte que la mortalité en Grande Bretagne s\u2019est fortement acerue durant la première année de fonctionnement du programme.La miortali- té infantile a diminué, mais l'auteur attribue ceci au fait que les méthodes thérapeutiques se sont généralement améliorées.Et ce progrès est sensiblemet moindre que Celui qui a été constaté en Amérique.Toute cette organisation coûte 4 l'heure actuelle environ 4 pour cent du revenu national britannique.Cette lourde charge, ajoutée a toutes les autres dépenses gouvernementales, est la raison pour laquelle l\u2019Angleterre est le pays qui réclame le plus d'impôts du cito- ven.Comme le disait un ouvrier à l\u2019auteur: \u201cJe ne paie pas directement le médecin, c'est possible, mais je le paie autrement.\u201d Tirage d\u2019un manteau de fourrure Le Manteau de Fourrure offert par le magasin \u201cLe Syndicat de Plessisville, Inc\u201d à l'occasion de la partie de cartes de la J.E.C.F.de Plessisville, mardi soir le 28 février, fut gagné par M.Jean- POUSSINS BRAY Pensez à vous procurer des poussins immédiatement, Les Couvoirs BRAY sont là pour vous approvisionner.Les Bons marchés n\u2019attendent pas.Bray peut vous fournir une livraison rapide de sujets et sujets d'un jour.Demandez nos listes de prix.Donnez-nous vos commandes de préférence.Consultez nos agents: Médéric Breton Plessisville.Léon Desharnais Princeville.Si vous Es failhes, nerveux, sans entrain Retrouvez vitalité, vigueur, énergie Ne souftres plus de faiblesse, lassitude, dé ton nerveuse, dues A Ia pauvreté du danr.Réveilles-vous trais et dispos.soyez plein d'entrain toute Ia journée, Ayes une réserve d'énergie pour le solr.\u201d Prencs Ostrex, Contient ter, vitamine B;, calcium, ghos- phore.\u2018l'onifie le sang, reconstitue l'organ e stimule et renforcit, améliore l'appétit et Ja digestion.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 600, Essayes aursl les comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur, entrain, vitalité, &parti d ul, Toutes pharmacies, =~ ' \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEULI V MARS 1950 chrétiens Son Excellence Mgr Charles-O- mer Garant, Auxillaire à Québec et Directeur des oeuvres diocésaines d\u2019Action Catholique et d'Action Sociale, vient d'annoncer lu nomination par son Excellence Monseigneur l'Archevêque, de M.l\u2019abbé Gérard Dion, comme Conseiller moral du Centre des Industriels Chrétiens.M.l\u2019abbé Dion est sous-directeur du département des Relations M.et Mme Joseph Gervais de Victoriaville dans le deuil M.et Mme Joseph Gervais de Victoriaville se sont rendus à St- Narcisse de Champlain, jeudi le 23 février, pour assister aux funérailles de M.Edouard Gervais, dé- décédé subitement le 19.Le défunt était le père de M.Jos Gervais.\u201cLa Feuille d\u2019Erale\u201d offre à Met Mme Gervais et à leur famiile ses Sincères condoléances.NOTES LOCALES .Mme J.E.Bourque est allée passer quelques jours à Québec av cours de la semaine dernière.M.et Mme Jos Dugal, MM.Jean et Gilles Dugal se sont 1vndus à St Michel de Bellechus:e a l'occasion du décès «t funérailes de M.J.Narcisse Roy.M.Adélard Germain de Québec est venu en ville à l\u2019occasion du décès de sa mère Mme Cléophas Germain.M.Georges-Henri Bourque est al- lé à Québec par affaires tout récemment.Décès de M.Narcisse Roy de St-Michel de Bellechasse A St-Michel de Bellechasse, le 25 février, est décédé M.J.Narcis- se-Roy, à l\u2019age de 73 ans et 4 mois.Son épouse, née Alice Dugal, l'a précédée dans la tombe en 1948.M.Roy a été au service de la \u201cMu- tuai Life of Canada\u201d pendant quarante ans, et durant vingt-cinq ans, gérant de district de Québec pour cette compagnie.Tl fut maire de paroisse et préfet du comté de Bel- lechasse.Il laisse dans le deuil: son frère Marie Bouchard de Québec.Le billet chanceux portait le No.6136 et avait été vendu par Mlle Claire Hébert de Plessisville\u2026 M.l\u2019abbé Gérard Dion nommé conseiller moral des industriels UO Industrielles a la faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval et Aumônier des Associutions Patronales du diocèse de Québec.Le nouveau conseiller Moral des Industriels Chrétiens est le frère de Mme P.Albert Fournier de Ples- sisville, \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses sincères félicitations à M.l\u2019abbé Dion à l'occasion de sa récente nomination, M.Arthur Roy, Ses beaux-frères: MM, Jos Couture de Québec, M.Joseph Dugal, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Plessisvil- le; MM.Emile, Edmond et E- douard Dugal; ses belles-soeurs: Mmes Arthur Roy et Jos.Dugal.Ses neveux: M.l'abbé Narcisse Roy, M.Bernardin Couture, Roger, Armand et Ernest Roy, Raymond et Gilles Dugal.Sas funérailles euvent lieu à St-Michel, le ler mars, et l'inhumation au cimetière paroissial.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019\u201d prie M.et Mme Jos.Dugal ainsi que leur famille, d\u2019agréer l'expression de ses sincères condoléances dans ce récent deuil.NOTES SOCIALES M.Gilles ROCHEFORT Dugal était, tout récemment, l'objet d'u- Le réunion intime à Plessisville.A l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de M.Dugal, Mlle Madeleine Boisvert réunissait à sa demeure quelques amis, afin de souligner cet événement, et au cours d'une charmante soirée, elle présenta à M.Dugal, de la part de ses amis deux magnifiques cadeaux-souve- nir.Etaient présents: Mlles Mariette Bergeron, Colette Dupont, Yolande Hinse, Louise Latulippe; MM.Robert Bourque, Jean Doyon, Jean- Denis Mauger ainsi que M.Jacques Larocque de Sillery.AU \u201cTHEATRE FORD\u201d Le \u201cThéâtre Ford\u201d présentera jeudi prochain, le 16 mars 1950 une adaptation radiophonique de \u201cRoméo et Jeannette\u201d, d'après la pièce en quatre actes de Jean Anouilh.C'est une histoire d'amour, mais c\u2019est aussi une comédie où le comique est amer, plus poignant que le drame drapé dans sa dignité.Les personnages sont attachants un peu tristes, inquiétants.Il y a le père, invraisemblable et sl vrai à la fois.Il y a surtout Jeannette, la sauvage, et Julia la sage, qui se disputent Frédéric.VOUS POUVEZ $40.00 soient un joli Radio magnifique POUB Rue St-Nazaire, Plessisville, .Chaque achat de $1.00 au comptant vous donne droit à un billet sur le tirage de deux articles, d\u2019une valeur de Le tirage se fera le Samedi Saint au soir.ALPHONSE BRÛLÉ EPICIER GAGNER \u2026 Westinghouse et une ELLE \u201cSunnyboy\u201d TEL.: 103 P.Q.Sl'E-MARIE BRAUCE iin bE i mR DCTEUR J.R.VAILLANCOURT SPECIALISTE pour les yeux, les oreilles, le nez et lu gorge Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les quinze jours, le mercredi.Prochaine visite : le 22 Mars 1950 35s = \" Les Ursulines de Québec ont un véritable culte pour tous les souvenirs historiques et elles possèdent un musée d\u2019une richesse documentaire incalculable.On voit ici Mlle Huguette Oligny, vedette bien connue de la radio, devant un reliquaire contenant un ossement de la Vénérable Marie de l\u2019Incarnation, de même qu'un chapelet ayant appartenu a la vaillante Ursuline.Mle Oligny a récemment visité le vieux monastère afin de s'inspirer pour l'interprétation du role de Marie de l\u2019Incarnantion dans la série d'émissions radiophoniques intitulée \u201cLe ciel par-dessus les toits\u201d, Ces programmes, présentés par le Comité des fondateurs de l'Eglise canadienne, passent tous les dimanches, sur le réseau français de Radio-Ca- nada, à 5 h.de l'après-midi.Les textes sont de M.Guy Du- fresne, et lu réalisation, de M.Guy Mauffette.Les principaux interprètes de pur la société Furd du Canada, est cette adaptation seront: Huguette radiodiffusé chaque jeudi soir, de Oligny,Oligny, Janine Sutto «4 Jean-19h.à 10h.par le réseau françois Fierre Masson.de Radio-Canada.Le \u201cThéâtre Ford\u201d commandité SPÉCIAUX JUSQUAU 20 MARS GILETS D'ENFANTS, tout laine 4 $1.69 \u201cDAMASE\u201d à NAPPE, à $1.39 la verge.BAS NYLON à $1.00 la paire.FLANELLETTE blanche, à S0.35 la verge COTON JAUNE à 50.29 cts la verge MATERIEL A MANTEAUX réduits de 20°,.Midt JEAN - BAPTISTE LABRIE Rue St-Charles.(Près de l\u2019Hôpital) Plessisville, P.Q.© mm sm bree, am Cl yA Ay, TA Ta Chez Madeleine.GRANDE VENTE D\u2019ARTICLES A $1.00 Une visite vous convainera des véritables valeurs que nous aurons a vous offrir pour une semaine, du 10 au 18 Mars.Madeleine Beaudet-Roberge PLESSISVILLE, PQ, TEL OT ee ITE FI GNORANT QUE LA PRINCESSE ZALUA EST PRISONNIÈRE DE D'APORTO LE CAPTAIN MORGAN, VICTORIEUX, SE DIRIGE VERS L'ILE LA PRINCESSE ZALUA SERA SÛREMENT IMPRESSIONNÉE hy NOTRE SUCCES, LES GARS,.OE ELLE MEMAIT SON | VÉRISSEUR SOIOHER DAPORTO: a 2 VEUT QUE s J'AILLE aus TU DIS QUE LE GUÉRISSEUR.OUL/ OUI /.PAS PIÈGE / DE LA PRINCESSE ZALUA PRINCESSE EN DANGER / LE GUËRISSEUR, CACHE DANS LES CO- = = AlN RGAN ITE! SEAUX, ESSAIE DE SURVEILLER D470.= ) (TO) SAUVERE PRINCESS TD, SON BATEAU ET SON BALLOT DE SOIE .DANS LEQUEL ET ROULEE LA PONCESSE, TOUT EN GUETTANT LE RETOUR DE MOCCARS TOI SAUVER MA PRINCESSE ZALUA/ ELLE EST DANS BATEAU/ELLE BESOIN TOI / STÉ-MARIE BEAUCE Président ancien et nouveau Le Colonel Maurice Forget, à gauche, nouveau président de la Croix Rouge pour la province de Québec, photographié avec le président sortant de charge, P.E.Durnford.Le Colonel Forget s\u2019occupera activement de la campagne pour souscrire des fonds qui permettront à la Société de la Croix Rouge de maintenir le service gratuit de transfusions de sang, les secours en cas de désastre, l\u2019assistance aux anciens combattants, les hôpitaux dans les régions isolées et les cliniques ambulantes.La campagne s\u2019ouvre par toute la province le ler mars pour se poursuivre jusqu\u2019au 31.Dans la ville de Montréal néanmoins, les dates sont du 24 février au 10 mars.Funérailles de Mme Alfred Provencher à Plessisville A Plessisville, le 22 février, A-|tait portée par: MM.Louis For- vaient lieu les funérailles de Dame tier, Léon Jean, Albert Fortier, Veuve Alfred Provencher.Edouard Lebrun, Romuald Mercier Le convoi funèbre partit de sajet Jules Dickner.demeure, rue Savoie, pour se ren- A l\u2019église, la ievée du corps dre à l\u2019église paroissiale où un ser- fut faite par M.I'abbé Ruel.Le vice fut célébré à dix heures.M.Alphonse Beauchesne portait la croix.La dépouille mortelle é- service fut chanté par M.l'abbé Aimé Gagné, assisté de MM.les abbés Nicole et Ruel.Les Dames de Ste-Anne avaient une imposante délégation de Membres et Mesdames Donat Pelletier, Anselme Rouillier, Hyde Ringuette et Alphonse Lehoux portaient les rubans.La quête fut faite par Mesdames Lucien Marcoux et Désiré Martineau.Le deuil était conduit par: Ses fils: MM.Henri, Jean-Paul, Gérard et Lauréat; son fils adoptif Marcel.Ses filles: Mme Frank Mitchell (Marie-Anne); Mme Arthur Hé- roux (Marie-Jeanne); Mme Louis Grondin (M.Blanche); Mme Jos Létourneau (Germaine); Mme Ernest Boucher (Cécile); Mme Eddy Breton (Rita); Mme Normand Rivest (Simone).Ses belles-filles: Mmes Henri, Jean-Paul, Gérard et Lauréat Pro- vencher.Ses gendres: MM.F.Mitchell, Arthur Héroux, Ernest Boucher, Eddy Breton, Joseph Gar- neau et Jos Létourneau.Ses petits-enfants: William, Marcel et Noella Garneau; Gisèle et Monique Létourneau; André, Lionel, Roger, Murielle, Jacqueline et Micheline Proovencher; Claudette, Donald et Murielle Breton.Sa soeur: Mme Jos.Dubois.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Jos Dubois, M.Georges Proven- cher, M.et Mme Arthur Proven- cher, M.et Mme Albert Provencher M.Mme Edmond Taschereau, M.Osias Beauregard.Ses oncles: M.Alfred Provencher, M.Stanislas Fortin et M.Arthur Bélanger.Ses neveux et nièces: M.Roger Beauregard, Aline Dubois, J.-Mare Dubois, Mme Lorenzo Bel- lemare, Magella Dubois, Mme Jules Dubois, MM.Henri, Armand, Emile, Elzéard Dubois, MM.et Mesdames: Léo, Roland, Raoul, Hervé, Henry et Raymond Provencher, Mlles Marie-Jeanne et Hélène Pro- vencher, Mme Roland Bédard,- M.Achille Caouette, Mme Hervé Si- moneau.Parmi les amis on remarquait: Mmes: Wilfrid Daigle, Jules Dick- ner, Maurice Côté, Sylvère Lavoie, Alfred Gosselin, Léon Jean, Ro- \u2014 [| faut leur venir en aide Ces pauvres malheureux sont les innocentes victimes d\u2019une inondation.Tous leurs biens ont été emportés par les flots.Nous pouvons et nous devons leur venir en aide par l\u2019intermédiaire de la Croix-Rouge.Chaque année, de nombreux Canadiens sont victimes d\u2019incendies, d'inondations, d\u2019explosions, etc.Heureusement, la Croix-Rouge se porte immédiatement à leur secours.Nous devons donner généreusement à cette grande société Campagne: mars 1950 Cette année, la Croix-Rouge a un pressunt besoin de $5,000,000, sans lesquels elle ne pourra continuer d'exercer son grand dévouement.Objoctif du Québee: $1,250,000 Son oeuvre n\u2019est jamais terminée onumend de grandi A LA CROIX-ROUGE CANADIENNE QUARTIERS GENERAUX DE LA CAMPAGNE: humanitaire afin qu\u2019elle poursuive sa mission, qui est de combattre la misère humaine sous toutes ses formes.BUREAU LYNN MacLEOD 186, rue Notre-Dame, THETFORD MINES, P.Q.Cté Mégantic.TEL.3-6184 | \u201cLA FRUILLE D'ERABLE\" JEUDI 9 MARS 198b \u201cFoto-Nite\u201d au Théâtre Colonial M.Raymond Hinse de Plessis- ville a été le gagnant du concours \u201cFoto-Nite' au Théâtre Colonial de Plessisville, jeudi dernier, le 2 mars.M.Hinse n\u2019était pas présent.La semaine prochaine le concours \u201cFoto-Nite\u201d aura une valeur de $200.00 mais sera divisé en quatre tranches de $50.00 chacune.Ce qui veut dire que l\u2019on sortira lé nom de quatre personnes et qu\u2019il peut y avoir quatre gagnants.Et par ce fait, les personnes qui assisteront aux soirées \u2018\u201cFoto-Nite\u201d auront quatre chances de gagner, au lieu d\u2019une.Le prix de consolation de $5.00 en marchandises offert par Le Syndicat de Plessisville fut gagné par Mlle Gilberte Nadeau.Jeudi prochain, le 9 mars, le prix de consolation de $5.00 en marchandises sera offert par La Pharmacie Marchand de Plessis- ville.Décès de M.l'abbé Télesphore Lambert de Ste-Claire, N.-B.Dimanche, le 26 février, en l\u2019église de St-Ferdinand, on recommandait aux prières M.l'abbé Té- lesphore Lambert, décédé à Ste- Claire, Nouveau-Brunswick, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le cousin de M.l\u2019abbé Zoel Lambert de St-Basile de Madawaska, N.B.de Mme Cullen et de Madame Médéric Grégoire de St-Feudinand.TI! était également l\u2019oncle de M.Télesphore La- montagne et de Madame Ludger Marcoux.Nos condoléances à la famille.+ dolphe Lemay, Louis Fortier, Laurent Mercier, Yvonne Trottier, MM.J.A.Forand, Aimé Gosselin, M.et Mme Edouard Barthell, Met Mme Aldéric Beauchesne, M.Germain Boulanger, M.Delphis Gagnon, etc, ete, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.La défunte laisse 44 petits-enfants et 2 arriére petits-enfants.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses sincères condoléances à la famille.Logis à Louer A Plessisville, sur la rue Des E- rables.Comprenant trois pièces avec chambre de bain en plus.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Albert Levasseur 107, rue Des Erables Plessisville, P.Q.PERDU Chapelet en Crystal de roche, dans un étui noir, a été perdu à Plessisville, près de l\u2019église St-Calixte, probablement.C\u2019est un chapelet de \u2018grande valeur.S.V.P.le remettre à: Madame Roméo Latulippe Plessisville Station, P.Q.(récompense promise).STR TN ON 4 OL: OL 5 A VENDRE Paletôt pour Homme Paletôt pour homme, grandeur 38.Pour la prochaine saison du printemps, c\u2019est une véritable économie.Il est pratiquement neuf.Adressez-vous à \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Plessisville, P.Q.TEL.: 49.1 OO LU dans son studio de Rome.Prof.Aurelio Mistruzzi, sculpteur officiel et médailliste du Saint Siège qui a créé la médaille spéciale du jubilé de l\u2019Année Sainte maintenant en vente au Canada, est ici photographié STE-SOPHIE Sépulture Le 24 février, est décédé à l\u2019Hôpital de Plessisville, Joseph, Ephrem enfant bien aimé de M.et Mme Armand Mathieu (Georgette Mathieu) à l\u2019âge de un an et demi.L\u2019enfant laisse outre son père et sa mère, son frère Régent, ses grands-parents: M.et Mme Donat Goudreault, M: et Mme Joseph Mathieu et plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.La cérémonie des Anges eut lieu samedi, le%H5 février, en l'église paroissiale de Ste-Sophie.M.le curé Proulx présida à la cérémonie La dépouille mortelle était portée par M.Georges-Henri Lafond.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre à Met Mme Mathieu ses sincères condoléances.Naissance à St-Ferdinand Joseph, Régent, Gilles, enfant de M.et Mme Armand Carrier, (Thérèse Paradis).Parrain et marraine M.et Mme Léo Carrier.Porteuse: Madame Achille Carrier.Décès de Rév.Mère Ste- Alphonse-Rodriguez chez les Soeurs de la Charité de Québec Les Soeurs de la Charité de Québec déplorent la perte de Mère St-Alphonse Rodriguez, conseillère générale de la Communauté depuis 1932, décédée le 27 février à la Maison-Mère., _La regrettée Mere disparue née Aimé Pomerleau, était originaire de Ste-Germaine de Dorches- ter.\u2019 Elle avait fait Ses couvent de St-Ferdinand.Elle a passé la presque totalité de sa carrière religieuse à la Maison Mère, où elle a été employée à latelier de broderie pour les ornements d'église et à la confection des\u2018 \u2018enfants\u201dJésus\u201d\u2019 de cire, de 1900 à 1926.Hospitalière générale de 1926 à 1929.De 1929 à 1931, elle fut supérieure à l\u2019Hospice St-Antoine, puis l\u2019année 1931-32, supérieure à l\u2019Hôpital St-Julien à St-Ferdinand.Elle était âgée de 70 ans et comptait 52 ans de vie religieuse.Le service eut lieu à la Maison-Mè- re, Mercredi le ler mars à 8 heures.: études au Nos condoléances à la communauté.À Radio-Carabin réputation mondiale, sera l'invité d'honneur à Radio-Carabin le 15 mars.ALFREDO WANG est Aautri- chien de naissance.Dés sa tendre \u2018enfance, on le considérait comme un enfant prodigue.La majeure partie de ses études s\u2019est effectuée à Vienne sous la direction de l\u2019incomparable maître Adolf Busch.En Europe, ses débuts sensationnels marquèrent le commencement d\u2019une carrière brillante qui se continue en Amérique.Monsieur Wang a été spécialement apprécié au Chili où il a joué avec les orchestres symphonique les plus réputés de ce pays et l\u2019on remarque également que la presse de Santiago le comtare a Heitetz, ce qui est beaucoup dire.Récemment il était de passage a Montréal ol il a bien voulu jouer comme Soliste sous la direction de Wilfrid Pelletier.Sa technique remarquable, sa virtuosité et son calme l'ont lancé dans le monde musical comme un messager du Ciel.Il élève l'âme et touche les fibres les plus délicates du coeur avec qualité d\u2019interprétation inoubliable.La partie comique du programme présentera Roger Garand sous la personnalité du Président Lenoir (suite à la page 6) Rappor PAGE à.t de la Corporation de Plessisville pour l\u2019année 1949 LA CORPORATION DE PLESSISVILLE FONDS GENERAUX REVENUS ET DEPENSES 31 décembre 1949 REVENUS ALFREDO WANG, violoniste de Taxe Générale Ev.3,195,770.00 a 1.20 88,349.24 Taxe de Commerce 2,767.50 Taxe d' Amusement 1,322.13 Licences de Chiens 155.25 Intérêt sur Arrérages 175.41 Loyers 2,209.00 Remboursement Lumiére 15.00 Remboursement Chemins d\u2019Hiver 161.60 Remboursement Assistance Publique 177.00 Intérét de Banque 231.90 Stationnement et Divers 43.50 Ventes Diverses 202.62 Vente de Glace 150.00 Assurance Feu 475.00 Service des Egoûts 11,668.08 Subvention à Recevoir 6,868.31 64,971.64 64,971.54 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FONDS GENERAUX REVENUS ET DEPENSES 31 décembre 1949 DEPENSES Salaires \u2019 1,998.98 Salaire Surintendant 870.00 Salaire Secrétaire 1,933.36 .Timbres et Papeterie 204.95 Assurance Chomage 215.91 Entretien Chemins d\u2019Hiver 1,682.93 Subventions Diverses 3,245.00 Entretien Chemins et Rues 8,840.76 - Dépenses Générales © 389.46 Conseil de Comté 1,012.93 Police : 3,369.78 Assistance Publique 2,260.45 Vérification 125.00 Entretien Dépotoir -185.00 Assurance Fidèlité 15.00 Eclairage Hôtel de Ville et Rues 2,967.69 Intérêt sur Obligations ° 5,565.00 Entretien Hotel de Ville 2,300.20 Frais Légaux 475.90 Evaluation 186.00 Entretien Egoûts 1,663.50 Rachat d\u2019Obligations -4,000.00 Engagement Formel 1,000.00 Amélioration Hôtel de Ville 1,483.29 Construction de Trottoirs 749.00 Achat de Terrain 784.60 Ameublement 151.80 Addition Capital Egoûts 1,767.90 Camion à Incendie 13,786.63 63,221.02 Surplus sur, Opérations 1,750.52 64,971.54 J.-H.Matte, Vérificateur Classe \u201cA\u201d No.5-1167 Assermenté devant moi à Plessisville, ce 29ième jour de novembre 1949.Marcel Collin, Sec.-Trés.$75.000.pour un Bureau de Poste a Princeville D'après les .estimés .budgétaires budgétaires qui ont été soumises à soumis au parlement fédéral.l\u2019approbation du parlement d\u2019Otta- Princeville sera doté bientôt|wa au début de la présente ses- d'un imfposant édifice public de-| sion.Une somme initiale de $75,- vant servir principalement à loger 000 a été proposée a cette fin par le bureau de poste.C'est ce qui|le ministère public.ressort de la lecture des prévisions GRANDE RÉDUCTION DE MANTEAUX D'HIVER Nous avons de très beaux Manteaux d\u2019hiver que nous vous offrons à très grande réduction Mesdames, c\u2019est le tempa de vous procurer un très beau man teau pour la prochaine saison froide, à UN PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS.Il nous faut faire de l\u2019espace pour la marchandise d\u2019été qui commence déjà à nous arriver.Et c\u2019est la raison pour laquelle nous vous offrons ces réelles au- -baïnes.Visitez notre magasin.Nous avons tout ce qu\u2019il faut, Mesdames, pour donner le chic que vous désirez à votre toilette et cela en toute saison.NOUVEAUTES \u201cLA - TULIPE\" Angle des rues St-Edouard et Ste-Marie.TEL.: 204 Mlie Thérèse Latulippe, Prop.Plessisville, P.Q.! PAGE 4 AUTOMOBILISTES ATTENTION Vous pouvez convertir vos pneux d\u2019été en pneus d'hiver pour la modique somme de $2.50 par pneu.\u2014 a N'attendez pas plus longtemps Satisfaction garantie ou argent remis.Débossage et Peinturage \u201cDUCO-DE-LUXE\u201d Nous nous spécialisons toujours dans le débossage et peinturage.Faites remettre votre machine à l\u2019état de neuf.\u2014 Un SPECIALISTE dans ce domaine est à votre entière disposition.Consultez-nous\u2026 PLESSISVILLE TIRE SERVICE Tardif et Bolduc, Propriétaires, Rue St-Calixte \u2014 TEL.: 275 Plessisville \u2014 P.Q.Nos prix vous intéresseront.Nous traitons votre char comme UN ROI Moteurs réparés à neuf, Huilage, \u2018Graissage, Débos- sage, etc.Soudure à l\u2019Electricité et au Gaz.Service de Remorquage, Jour et Nuit.Distributeurs des Produits \u201cWhite Rose\u201d J.Ernest Bergeron Rue St-Calixte TEL.: 274 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.y trepreneur \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI 9 MARS 1950 L\u2019ignorance peut vous coûter cher On consacre beaucoup d'argent à l'achat de nouveaux systèmes de chauffage, mais on en dépense le double \u2014 deux fois plus! \u2014 en réparations, en achat et en modernisation des pièces: c\u2019est la rançon de d\u2019ignorance.En plus de compromettre leur confort et leur santé, les Canadiens gaspillent énormément de chaleur, de combustible et d'argent faute de savuir employer et entretenir comme il convient leur divers systèmes de chauffuge, révèle l'Institut Canadien de Plomberie ct de Chauffage.Il suffirait cependant, pour éviter un tel gaspillage, d'observer 5 règles clémentaires: 1) Connaitre, au moins dans les grandes lignes, le système de chauffage, son entretien et son fonctionnement.2» Afficher, près de l'appareil de chauffage, un tableau ou une carte indiquant comment employer et entretenir cet appareil.3) Vérifier périodiquement le système de chauffage, de préférence en compagnie d'un bon en- en chauffage.4) Faire réparer immédiatement les petites défectuosités au lieu d'attendre qu\u2019elles s\u2019aggravent et imposent des réparations onéreuses.5) Adopter les accessoires modernes le plus tôt possible afin d'obtenir un meilleur rendement, et avec moins de combustible.Pourquoi se perd-il tant de chaleur et de combustible?Pourquoi le rhume et les autres malaises des voies respiratoires sont-ils si Tfré- quents?Pourquoi tant d\u2019heures de travail sont-elles perdues à cause d\u2019un mauvais contrôle de la température ?L\u2019Institut donne là-dessus quelques éclaircissements: 1) Seul un domicile sur dix possède un système de chauffage parfaitement efficace.2) Plus des deux tiers de ces systèmes ont besoin d'être nettoyés.3) Dans plus de trois cas sur sept, il faudrait réparer ou rem- placer le tuyau et la cheminée.D'autre part, en étudiant ré- POUR LE PRINTEMPS Madame Latulippe annonce aux dames et demoiselles qu\u2019elle vient de recevoir un assortiment de cha peaux de paille de toutes couleurs.Gants, Fleurs, ete.MADAME M OL LATULIPPE Au 2ième étage chez Willie Vaillancourt, Taxi 145, rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Bourses, Bas, cemment les dossiers du mettoyage des fournaises et des Houilloires, on a constaté que dans chaque 100 cas: 1) Quarante ou plus avaient besoin de nouveaux tuyaux à fumée.2) Vingt avaient besoin de nouvelles grilles.-\u2014\u2014\u2014 Logis à louer à Plessisville situé sur la rue St-Louis, comprenant quatre piéces et chambre de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Raymond Guilmette Marchand de Chaussures, Rue St-Louis.Plessisville, P.Q.Téléphone: 226 270, rue St-Louis.GEORGES LABREGQUE PLESSISVILLE, \u2014P.Q.Matériaux de constructions au complet.Avec les plus bas prix défiant toute compétition.Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Mon organisation me permet de vous donner entière satisfaction autant par le prix que par la commodité d\u2019avoir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de construction PLOMBERIE ou PEINTURE.Deux Camions à votre service pour notre livraison prompte et courtoise, Je suis acheteur de bois de charpente, planche ou - SERVICE \u2026 Faites examiner ou réparer votre Radio pour la saison active des programmes de l'automne et de l'hiver Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour remettre à neuf votre appareil.Lampes de toutes les marques, pièces et accessoires en général.Notre travail est garanti et de premier ordre.Consultez-nous ou téléphonez-nous.PAUL FONTAINE Radio-Service.243, rue St-Louis PI.ESSISVILLE, \u2014 TEL-: 331 P.Q.TEL.: 266 Rue St-Louis, S'adresser : Plessisville, | Rue St-Louis 3) Huit exigeaient de nouveaux foyers, 4» Une quinzaine être cimentés à neuf.5) Sept au moins avaient besoin d\u2019être entièrement remplacés.Illustrons, par une comparaison, la négligence des Canadiens à l'endroit de leur système de chauffage.On imagine l\u2019entretien qu'exigeruit une automobile employée suns arrêt, à 40 milles à l'heure, 24 heures par jour, du ler octobre au ler mai \u2014 soit environ 200,000 milles.La plupart des gens utilisent leur système de chauffage plus considérablement en 10 jours qu\u2019ils n\u2019emploient leur auto en toute une année ! Règle générale, les Canadiens tirent de 17 à 20 fois plus de \u201cmillage\u201d de leur système de chauffage que de leur auto, au cours d\u2019une année: mais comparez tout ce qu\u2019on dépenses pour l\u2019entretien de l'auto avec le peu qu\u2019on dépenses pour l'entretien des fournaises, bouilloires, brûleurs, etc.À quel point doit-on se renseigner sur le fonctionnement des appareils qui chauffent la maison, la buanderie, la serre, la manufacture?Tout dépend évidemment des circonstances, admet l'Institut.Tous les intéressés devraient néanmoins être suffisamment do- cumontés pour bien employer et entretenir leurs appareils; ils devraient connaître les principes qui diminuent le coût du chauffage en réduisant la consommation de com- auraient dû bustible et qui assurent, dans l\u2019ensemble, un meilleur rendement.Chose certaine, c\u2019est que tout plombier ou entrepreneur en chauf fage est disposé à donner là-dessus de précieux conseils à ses clients: est-il sage de le consulter.L'ART CULINAIRE \u201cLa civilisation d'un peuple se reconnait à sa cuisine et il est intéressant de noter l'essor donné à la cuisine canadienne grâce à l\u2019initiative de la Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers de la Province de Québec\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.C.-B.Hanson, président de l\u2019Association des Brasseries du Québec, au cours d\u2019une réception qui avait lieu récemment à Montréal à l\u2019occasion de la clôture d\u2019un concours d\u2019Art aussi Logis à louer à Plessisville situé sur la rue Cormier, comprenant quatre pièces et chambre de toilette.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Gérard Therriault Rue Cormier, -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Lous: Plessisville \u2014 Tél.321 KELVINATOR PLESSISVILLE ELECTRIQUE.ENR Angle des rues Cormier et Des Erables.MAISON À VENDRE Plessisville \u2014 tion de brique, \u2014 Huit pièces \u2014 Grand terrain.ROBERT MARCHAND \u2014 AVOCAT \u2014 Pour tout apareil de refrigé- ration, Domestique, Commercial, Refroidisseur à Lait, nous vous invitons à consulter nos prix qui sont les plus avantageux.Et nous sommes en mesure de vous fournir un meilleur service de réparation.PLESSISVILLE, P.Q.Recouverte en imita- TEL.: 261 P.Q.\"7\" culinaire.\u201cNous possédons notre cuisine canadienne et celle-ci n\u2019a rien à envier à celle de toute autre région ou de tout autre pays du monde\u201d, à dit M.Hanson, ajoutant qu\u2019il ne faut pas tomber dans le péché d\u2019i- nitation lorsque nous avons tout ce qu\u2019il faut chez nous pour créer de nouveau mets canadien.Faisant allusion au coquetel au cidre qui avait été offert, au cours de la réception, par l\u2019Association des brasseries, M.Hanson a dit que la bière canadienne peut aussi être une boisson d'agrément qui se déguste bien avec d\u2019excellents mets de chez-nous.Au cours de la réception, a laquelle assistait M.Louis !Coderre, sous-ministre du Commerce et de l'Industrie, un trophée et des diplômes furent remis aux vainqueurs du concours qui avait été organisé à l\u2019occasion de la tenue du Salon d\u2019Art culinaire 1950.Ce Salon de la cuisine professionnelle, le premier du genre depuis dix ans, fut organisé par la Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers Professionnels, sous le haut patronage du Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Le succès de cet événement dépassa toute prévision, autant par assistance que par la qualité et le nombre d\u2019exhibits mis en étalage.Les arti- 133, rue St-Edouard rél.: 23 Accidents.Georges Baril & Fils Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Etc.Service de Hauts-Parleurs.Plessisville, \u2014 P.Q.164, rue ST-LOUIS \u2014 Rue St-Edouard 188, rue Shannon, Tél.: UNiversity 1755 BOUTIN TRANSPORT Plessisville.STE-MARIE BEAUCE Machines aratoires à vendre à très bonnes conditions.Une FAUCHEUSE, une BATTEUSE avec SOUFFLEUR, une HERSE A RESSORTS, un WAGON, une VOITURE FINE d\u2019été, un \u201cCLIPPEUR\u201d à main.Pour plus de détails adressez-vous : Robert 1liéme Rang Plessisville, Brûlé TEL.: 11813.P.Q.sans de la cuisine professionnelle ont travaillé avec un tel entrain, un tel enthousiasme que l\u2019excellence des pièces présentées au jury en laissa les membres dans l\u2019embarras lorsqu'on eut décider le choix du vainqueur du trophée offert par l\u2019Association des Brasseries du Québec.D'un commun accord, on déclara que le seul moyen de rendre justice aux disciples canadiens de Brillat Savarin était de tirer au sort le nom du Grand Prix.M.Paul Gouin, conseiller technique auprès du Conseil exécutif de la province, qui était également présent à da réception, s\u2019est dit TEL.: 163 À votre service depuis 1911 PIN CHAU J PLESSISVILLE, P.Q.5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres - - Ferronneries Service Electrique Entrepreneurs-Electriciens Paul-Emile Laflamme, Prop.Nous sommes toujours à votre disposition pour vos problèmes d\u2019électricité.Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.Consultez-nous.(Téléphone 181) Adresse à Montréal Shannon Terminal heureux d\u2019apprendre que 1\u2019Association des Brasseries était prête à encourager la tenue d'un autre Salon culinaire en 1951 soulignant particulièrement la nécessité d\u2019avoir chez nous une cuisine régionale.M.Gouin dit que la remise du trophée de l\u2019Association des Brasseries du Québec à la Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers Professionnels est un geste de grand mérite qui arrive à son heure.Le huitième album de la Bonne Chanson L'album des Mélodies célèbres Ne manquez pas de vous procurer le huitième album de la Bonne Chanson.Tous les foyers devraient posséder la série complète de huit albums.Adressez vos commandes à: M.l\u2019abbé Chs.Emile Gadbois Casier Postal 150 St-Hyacinthe, P.Q.PLESSISVILLE Plessisville, P.Q.7 CANONS a Bc A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS : Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Toute la Marchandise est assurée à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les Laurierville, BOUTIN OLESSISVILLE TEL ATS TEL.v de une Tonne a 15 Tonnes Ste-Julie, Lyster, Qrranseorr fy MONTREAL UNiversity 1766 STE-MARIE BEAUCE Relations publiques (suite) Sentiment social Tout ce qui précéde paraitra peut étre étranger a la pratique des relations publiques.Les hommes d\u2019affaires qui assistent à une discussion sur les relations publiques s\u2019attendent à écouter des conseils sur da manière d\u2019agir.Mais avant \u201cd\u2019agir\u201d, il faut \u201ccomprendre\u201d.Les relations publiques sont la somme des effets que nous produisons sur les autres et il est impossible de produire ces effets comme on tour ne l'eau d\u2019un robinet.Dès que nous essayons «