La feuille d'érable, 29 décembre 1949, jeudi 29 décembre 1949

[" Een L Défricheur et Economiste Cinquième année No-\u201439 A FEUIL Au pays de JeaN RivaRrD e \u201d DIEU \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q\u201d JEUDI 29 DECEMBRE 149 Dépouillement d\u2019un arbre Splendide réception au Tricot vu ce ts Fa La Salle Ltée a Plessisville MERCREDI LE 21 DECEMBRE De méme les saisons, qui se succèdent régulièrement, nous apportent toujours du nouveau, de la gai- té et souvent de l\u2019inédit, de même aussi la fête annuelle du Tricot La Salle Ltée, à Plessisville, cédulée depuis plusieurs années pour la semaine précédent Noël, nous apportait encore, mercredi, le 21 décembre dernier, du nouveau, de la gaité et aussi de l\u2019inédit.Préparée soigneusement à l'avance par des gens expérimentés, cette réception brillante est attendue de tous avec grande anxiété.Au point que, dans Plessisville, dès le début de décembre, bon nombre de personnes désintéressées à la fête, se plaisent de savoir à quelle date au juste elle sera tenue tant l'on sait que les choses se font si bien et que de si nombreux et beaux cadeaux y sont distribués.Dans une Salle magnifiquement décorée, oeuvre artistique de M.Jean-Baptiste Dickner, qui, depuis plusieurs années est au service de La Salle, on pouvait admirer des paysages féériques représentant des scènes de chez-nous et appropriées pour la circonstance.De plus, de superbes arbres de Noël, richement parés, auxquels venait s'ajouter un agréable désordre de lumière multicolores, sans omettre de mentionner les multiples guirlandes aux reflets châtoyants qui ornaient tous les lieux, donnaient dans l\u2019ensemble un aspect éclatant.La démonstration débuta vers 2 hres p.M.présidée par le fondateur et l'âme dirigeante de cette industrie, M.Jean Louis Héon arrivé la veille d'un voyage en Europe.En plus de tous les employés, accompagnés de leur épouse et de leur jeunes enfants, l\u2019on remarquait à la place d'honneur: M.le Curé Alf.Boulet de Plessisville, M.Emile Garneau de Québec et M.Yvon Boulanger de Montréal, tous deux directeurs de cette compagnie; M.Ludger Boulanger, comptable au Yureau de Plessisville et également directeur de cette firme et Madame Boulanger; M.Frank Lafferty comptable en chef du bureau de Montréal; M.Raymond Héon du bureau de Montréal, frère du président et Madame Héon, M.Robert Goddard, comptable et en char ge du coûtant au bureau de Montréal, M.Sylvia Bergeron, en charge de la production à l'Usine de Montréal et Madame Bergeron, M.Albert Bélisle, gérant de la Trico- terie à Plessisville et Mme Bélisle, M.Guy Bernard, en charge du coûtant à Plessisville, M.Gustave Dai- gle, chef du département de l\u2019expédition à Plessisville et Madame Paigle, M.André Béliveau surintendant de l'industrie à Plessisville, (suite à la dernière page) Version Française de \u201cSan Antonio\u201d en Couleurs d\u2019Isabelle de Plessisville le 18 décembre - Fête civique le 2 Janvier Nous invitons tous les manufacturiers, marchands, commerçants, etc, à fermer leur porte le lendemain du Jour de l\u2019An, lundi le 2 janvier 1950.Par Ordre, Le Conseil de Pless Plessisville, 24 décembre 1949.Municipal isville.Jos.FOURNIER, maire.REMERCIEMENTS \u2014000\u2014 Le Bureau de Direction et les Membres de la Ligue Catholique Féminine, section St-Calixte de Plessisville, remercient toutes les personnes qui ont généreusement contribué en argent, nourriture, vêtements, en faveur de leur oeu-* vre des \u201cPaniers de Noel\u201d.Merci spécial] aux Tertiaires, Dames de Ste-Anne, Ligue du Sacre- Coeur, Chambre de Commerce, Cer- et Jeanne d\u2019Arc, Fermières ainsi qu'à toutes les dames qui ont aidé par leur générosité ou leur travail à la confection cles Lacordaire de ces paniers.A tous, que le Divin Enfant de la Crèche accorde consolation, Joic Ils et Bonheur.\u201cCommuniqué\u201d Au local des Filfés d'Isabelle, dimanche après-midi, le 18 décembre ,se réunissaient les membres du cercle no.643 pour procéder au dépouillement annuel de \u2018leur arbre de Noel.Un cadeau foumni par le cercle était donné a chaque?membre présent.2.: Pour terminer cette réception on dégusta un succulenty goûter.Incendie a la salle des Forestiers à Laurierville Lundi dernier, le 19 déc, vers sept heures moins quart du matin, le feu se déclara à la :salle des Forestiers à Lauriervillé.Un passant constatant le commeïcement d'incendie et donna aussitôt l\u2019alarme.En quelques minutes les voitures et boyaux et des pompiers volontaires arrivèrent sur les lieux.réussirent à maîtriser les flammes, et les immeubles de l\u2019arrondissement n'ont rien eu à crain- Dépouillement d\u2019un arbre de Noël chez les Fermières de Laurierville Chaque année, à l\u2019occasion de Noel, les Dames Fermières de Laurierville organisent une chaleureuse réception pour les enfants des membres.De fait, dimanche dernier, le 18 décembre, le Père Noel, accompagné de M.le Curé Napoléon Tanguay de M.le Maire et Mme la Mairesse ainsi de M.et Mme Rosario Morissette, se rendait chez M.Antoine Beaudoin, où avait lieu \u2018a réception.\u201cIIE De plus, il était escorté d'un agent de police et durant son parcours, alors que des centaines d\u2019en- fants le suivaient, il distribua des friandises à ceux-ci.Arrivé chez traditionnel et tous les fiques cadeaux.familles y étaient représentées.La gaité régna toute l\u2019après-midi et Pon se sépara vers l'heure du souper 4 grands regrets de ces belles heures si vite écoulées.Un cordial merci est adressé aux Dames Fermiéres et aux organisatrices pour cette jolie démonstration en faveur des petits.M.Beaudoin, l\u2019on passa au dépouillement de l\u2019arbre enfants Le jusqu\u2019à 10 ans reçurent de magni- Soixante et onze dre.Toutefois, la sale des Forestiers eut à subir des dommages pour quelques miliers\u201d de dollars.LE \u201cFOTO-NITE\u201d AU THEATRE COLONIAL M.Jean-Louis Fournier rue Bé- langer, à Plessisville, a été le gagnant du Concours \u201cFoto-Nite\u201d au Théâtre Colonial, le 22 décembre dernier.M.Bélanger n\u2019était pas présent.prochain \u201cFoto-Nite\u201d aura lieu le 29 décembre avec une valeur de (155.00) Il est à remarquer qce le premier \u201cFoto-Nite\u201d en 1950 se fera le 12 janvier, Résultat du tirage chez les Filles d'Isabelle de Plessisville s Echos de VE.S.S.E.Jeudi dernier, l'Ecole Supérieure Saint-Edouard avait le grand plaisir de présenter ses voeux de bonne nes acteurs qui (suite à la dernière page) promettent.R.Le coffre de la fiancée, mis en rifle par les Filles d'Isabelle de Plessisville, a été tiré au Théâtre Colonial, jeudi soir, le 22 décembre.Madame Alphonse Doucet a procédé au tirage du numéro chanceux.A PATRIE A Plessisville le 26 décembre Plus de 1600 enfants de tous les.âges, dont quelques-uns accompagnés de leurs parents, se sont rendus présenter leurs hommages à Jésus naissant au cours de l\u2019après- midi du 26 décembre, lors d\u2019une visite à l\u2019Enfant-Jésus, organisée par les trois sections locales de notre société nationale.La vaste église de Saint-Calixte n\u2019était pas assez spacieuse poux asseoir cette foule et plusieurs durent rester debout ou s\u2019asseoir sur les degrés de la balustrade, M.le curé Alfred Boulet dirigeait la cérémoie.Il y eut récitation de deux.dizaines de chapelet pour demander les bénédictions du Divin Enfant sur la paroisse.Puis, Monsieur le curé tira quelques courtes leçons de la fête de Noël et demanda aux plus grands de se seuvenir que l\u2019idée de cette fête des enfants était de la société St-Jean Baptiste.M.l'abbé Omer Gagné présida à la bénédiction du Très Saint-Sacre- ment, La petite maîtrise de l\u2019école St- Edouard a fait les frais du chant tant des motets que des chants de Noël.M, Paul Bérubé était à l\u2019orgue, Chaque enfant recut ensuite des mains des dirigents de société St- Jean Baptiste un petit sac de bonbons que l\u2019on a appelé à juste titre: \u201cle bonbon de l\u2019Enfant-Jésus\".Puis les petits, tour à tour défilèrent devant la Crèche et y allèrent de leur obole.Les membres de la section juvénile assurément le service de l\u2019ordre.C\u2019est là une louable initiative dont il convient de féliciter notre société nationale, Nous espérons qu\u2019elle répétera le même geste l'an prochain.C\u2019est un Monsieur de Montréal, détenant le billet no.1925, qui a (suite à la page 8) année à son vénéré Pasteur.La fête débuta par le chant à I'E.S.8.E.exécuté par tous les élèves.La petite maîtrise de l\u2019école, après avoir offert ses voeux dans une magnifique cantate, interpréta deux jolies pièces musicales: \u201cLes oiseaux à la Crèche\u201d (Peivet) et \u201cLes Cloches\u201d (Ch, Pourny.) Le jeune Bertrand Mercier de la 4e C déclama une poésie das l\u2019atmosphère des fêtes, \u201cl\u2019Epiphanie\u201d.La de B exécuta ensuite un chant de circonstance: \u201cSouhaits à un Pasteur\u201d.Un des numéros intéressants fut le gentil dialogue entre l'année 1949, figurée par un vénérable vieillard (R.Garneau), et lannée 1950, représentée par un tout Jeune (Y.Archambault), deux jeu- C itoyens - du Jo \u2014\u2014 Au Théâtre Colonial Dimanche - et - Lundi, 1er et - 2 - Janvier - Grand Spécial En de Plessisville Allons nombreux présenter NOS SOUHAITS à M.le Curé Boulet, à la sacristie, après la grand\u2019messe ur de lan, | Plessisville., P.Q.Comte Mégantic .'ERABLE Redaction et Administration \u20ac Rédaction et Administration à Plessisville, PQ.Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.- BONNE et HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS LECTEURS Succès retentissant de la visite des enfants de Plessisville à Jésus de la Crèche Pas de journal le 5 janvier Qu'il nous soit permis de rappeler à l\u2019attention de nos lecteurs que notre journal ne paraîtra pas le 5 janvier prochain.Notre première édition en 1950 sera distribuée.seulement le jeudi, 12 janvier.Imposantes obsèques de M.Emeric Caron à Lyster Des funérailles imposantes furent faites mercredi le 30 novembre en l\u2019église de Ste-Anastasie de Lys- ter, à la mémoire de M, D.Eme- ric Caron, époux de Florence Hamel décédé subitement le 27, à l\u2019âge de 54 ans.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis ont assisté à la cérémonie, et par là s\u2019associer à la famille éprouvée, et rendre un ultime hommage à cet homme de bien dont la disparition cause de vifs regrets.C\u2019était le type de gentilhomme, et son activité débordante, son«dévouement, son- -affabilité - lui- avaient conquis un très vaste *cercle d'amis.Le cortège se forma à la résidence mortuaire vers 9.30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale qui était remplie à sa capacité et décorée des plus riches tentures de deuil.M.le curé Paré a fait la levée du corps et chanta le Service assisté de MM.les abbés Chabot, curé de Dosquet et Tanguay, curé de Laurierville.On remarquait aussi dans le choeur M.l\u2019abbé Dominique Roy ancien aumônier de l\u2019hospice des Sts-Anges, et M.l'abbé Bernard Métivier, Ptre vicaire.Le drapeau du S.-Coeur était porté par M.Edouard Delisle accompagné de MM.Wellie Boisson- neault et Auguste Beaulieu.M.Napoléon Isabelle portait le drapeau des Chevaliers de Colomb dont le défunt était membre actif du conseil de Plessisville.M.Isabelle était accompagné de MM.Lionel Simoneau et Robert Roger.Portait la croix: M.le maire Gabriel Mercier, Les porteurs actifs étaient: MM.Gérard Houde, Horace Samsofi, Edouard Turcotte, Gustave Gagnon, Jean Rioux, Julien Labonté.Les porteurs d\u2019honneur tous confyfres du défunt les agents de gare: MM.Antonio Leclerc de Plessisville, Georges Auger de Princeville, J.Léon Marquis et Xavier Allaire.Conduisait le deuil: son épouse, et son frère M.G.Henri Caron de St-Lambert; Ses soeurs et beaux- frères: M.Mme Paul Roy, M.et Mme Henri Brochu de Lévis, M.et Mme Napoléon Grégoire de Québec, Dr.et Mme Maurice Lafontaine de Ste-Claire, Mlles Juliette Germaine et Jeannette Caron.Met Mme Fernando Hamel des Trois Rivières, Mme G.Henri Caron de St-Lambert.On remarquait aussi Ses neveux et nièces; ses cousins et cousines, et aussi un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent, Uu grand nombre de tributs floraux, offrandes de messes \u2018et messages de sympathie furent offerts aux familles Caron et Hamel.M.Th.Landry entrepreneur avait la «direction des funérailles.\u201cLa Feuille d'Erable\u2019} réitère ces sincères condoléances à la famille éprouvée.Funérailles de M.Antonio Brûlé à Plessisville A Plessisville, le 17 décembre, avaient lieu les imposantes funérailles de M.Antonio Brûlé (époux de Dame Lumina Picher), décédé le 14 décembre à l\u2019âge de 79 ans.Le cortège se forma avec la croix en tête et portée par M.Achille |- Pellerin.Les porteurs du corps étalent: MM.Aimé Brassard, Jules Baril, Arsène Caron, Noé Proven- cher, Georges Tardif Antonio Ber- geron.Le Drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur était porté par M.P.à Plessisville Entièrement Parlé Français ~ SAN ANTONIO Avec: Erroll Flynn - Alexis Smith et Victor Francen.Couleurs A.Painchaud.A l\u2019église la levée du corps présidée par M.le curé Boulet.Le service Chanté par M.l'abbé Nicole assisté de MM.les abbés Gagné et - Ruel.La quête par MM.Henri Painchaud et Théodore Fortier.Le deuil était conduit par les fils du défunt: MM.Arthur et Dene- rez Brûlé de Barré, Vt.M.Aimé Brûlé de Victoriaville, MM.Robert et Alphonse Brûlé de Plessisville; Ses filles: Mme Hervé Mailhot de (sale 4 la pege 8) SIAL ar oe ZR) PAGE 2 LA FEUILL .Au paye de JEAN RivARO Défricheur et Economiste ue HES, NL ET PATRIE LG \u201cLA FEUILLE 'ERABLE Radaction et Administration A Plessisville., P.G.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement- $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministére des Postes, Ottawa\u201d Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la res ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s\u2019adresser à notre bureau.Discours par M.J.-L.Héon, président de la Salle Tricot Ltée lors de la Fête à leurs employés le 21 décembre dernier Un an déjà s\u2019est écoulé depuis que nous avons inauguré cette fête annuelle de Noël et, heureusement à cette deuxième réunion annuelle, nous n\u2019avons à faire face à aucune épreuve grave les uns envers les autres.Nous devons donc remercier de tout coeur la Providence qui nous a encore protégés admirablement bien en nous gardant tous en excellente santé pour pouvoir continuer l\u2019oeuvre sociale et parfaitement humaine que nous accomplissons ensemble.Il est vrai que l\u2019année n\u2019a peut-être pas été aussi profitable que les années précédentes pour chacun de nous mais, tout de même, elle n'a pas non plus apporté de désarroi ni de découragement chez personne.Nous avons essayé par des efforts surhumains de vous maintenir dans un emploi permanent à des Conditions aussi avantageuses que par le passé malgré les conditions économiques bien adverses.Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les années qui passent soient toutes pareilles et, personnellement,, je crois que nous avons traversé durant 1949 une année d'entraves économiques très diffiei- les, mais nous entrevoyons, mes assoclés et moi-méme pour 1950, une année beaucoup plus profitable pour tous et chacun de nous.Je profite tout de suite de l\u2019occasion pour vous remercier pour tout et tout particulièrement pour les efforts si nombreux que vous avez toujours fournis, et aussi pour vous dire que j'apprécie grandement la coopération que vous m'avez accordée comme directeur général ainsi qu\u2019à tous mes assistants du plus grand au plus petit et du plus petit au plus grand.Si ce n\u2019est pas facile actuellement de gouverner, c\u2019est encore mois facile, dans les circonstances, de diriger, et je ne \u2014 \u2014 Acier me, complets, 0 ; J automatiques: + Nous faisons la vente, la Plessisville, Embellissez et modernisez votre foyer maintenant avec STORES VENITIENS Garantis pour ciles d\u2019entretien.Jolies couleurs: Toutes grandeurs faites sur mesures Choix de galons de 20 couleurs \u2014 Livraison 7 jours.BERNARD GIRARD Case Postale 200 me cache pour vous dire que personnellement l'année 1949 a été, au point de vue travail, l\u2019année qui a exigé le plus de ma santé, de mon énergie et de mes Capacités afin de maintenir l\u2019organisation considérable que nous avons mise sur pieds avec votre concours entier.Il nous reste un devoir formidable à accomplir: celui de maintenir cette organisation en branle et en parfait état afin que tous ceux qui y ont participé puissent, au cours des années à venir, bénéficier de leurs efforts financièrement, socialement et moralement.Nous comprenons très bien notre devoir de patrons et les instorations sociales apportées dans cette usine au cours des années passées doivent se continuer indéfiniment afin que nous puissions continuer, tant que nous en sommes, à y vivre heureusement et confortablement.Nous sommes fiers de nos résutats si nous faisons une comparaison équitable entre notre usine et les autres du même genre à travers tout le pays, et je dirai même à travers l'Amérique du Nord.Nous som mes sortis vainqueurs de conditions adverses qui nous ont fait trembler durant plusieurs mois, et nous espérons, la Providence nous aidant, que 1950 nous aportera encore plus de succès, Nous avons la satisfaction de savoir de la part de nos clients qu\u2019au cours de 1949 La Salle Tricot Limitée est devenue, à travers le Canada, la deuxième industrie la plus importante dans son genre et nous devons non seulement maintenir cette deuxième position mais, Si possible, avec votre concours entier, devenir la meilleure du pays.Je ne voudrais pas laisser passer l'occasion qui m'est fourni de vous remercier encore une fois tout par- et Aluminium flexible.Fini émail cuit.durer indéfiniment et fa- blanc ou crè- prêts à installer.Entièrement réparation et l'installation.P.Q.ticulièrement pour le dévouement, la bonne volonté, l'honnêteté et l\u2019énergie que vous avez apportés dans l\u2019accomplissement de votre devoir, et les succès que je viens de mentionner sont dus en grande partie à cet esprit de collaboration très étroite qui existe entre nous depuis le début de la compagnie, laquelle, j'espère, se continuera pendant les années à venir.Je me suis beaucoup dévoué, mais avec grande satisfaction, à maintenir entre nous cette collaboration honnête, et je vous redis ce que je vous ai dit bien des fois, c\u2019est-à-dire que vous représentez et que vous êtes actuellement la plus belle classe d\u2019ouvriers et d\u2019ouvrières qui existe dans notre province, Quoiqu'en disent certaines gens, nous sommes définitivement un modèle d\u2019usine qui représente exactement ce que peut exécuter et accomplir dans le domaine économique l\u2019entreprise privée bien organisée et honnête.Malgré les critiques qui s\u2019élèvent d'un peu partout Contre le capitalisme, je veux qu\u2019il soit bel et bien entendu que nous ne sommes pas des capitalistes mais que nous sommes de la libre entreprise; que nous sommes de l'entreprise moyenne et que le genre d'industrie telle que la nôtre, organisée avec du capital exclusivement du Québec, a le droit de survivre définitivement, et ce dans le meilleur intérêt économique de notre Canada et de notre province, et surtout de la région des Bois-Franes.De par le monde actuellement il y a deux idéologies tout à fait différentes qui combattent pour la suprématie des idées, et à mon retour d\u2019Europe, je suis de plus en plus Convaincu que l'idéologie chrétienne et catholique va nécessairement survire et que la défaite communisme devra être admise avant quelques années.Cette défaite du communisme ne se fera pas sans des sacrifices formidales et mon opinion personnelle, après une étude Horoscope GRATIS par Jean DuPuy Prycho-Mentalisie: Artrolague Envoyez votre nom et adresse avec votre date de naisiance eu long et 2Sc pour défrayer les fran de malle et d'&- criture et vous recevrez votre H Se COPE GRATIS avec un Porte.Bonheurs Adressez à JEAN DuPUY 3904 eue Evelyn, VERDUN, Quf.A PLESSISVILLE Boutons et Boucles recouverts chez Claire Bédard TEL.: 200 En face de la résidence du Dr Charron \u2014\u2014 IL EST DEFENDU Il est strictement défendu de couper des sapins sur les fermes de Pierre VIGNEAULT et Lucien MARCOUX, à Plessisville.Les personnes coupables d\u2019infraction seront passibles d\u2019amende.Par Ordre.| $2.00 | R.V.Laliberté | PRÉSENTEZ-MOL.\u2014 JE VAUX - | $1.00 en Marchandise POUR ACHAT DE $10.00 \u2014 OU \u2014 \u2014 CHEZ \u2014 \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Valable jusqu\u2019au 31 décembre 1949 POUR ACHAT DE $20.00 D'ERABLE\u201d JEUDI 29 DECEMBRE assez approfondie des \"pays d'Europe que je viens de visiter, Me permet de dire que nous devons nous maintenir aux aguUets afin de ne pas perdre la pensée religieuse, moru- le et individuelle.Il faut voir à travers la France, l\u2019Angleterre et l\u2019Itâlie quels ravages le communisme cause et à quel point ces pays d\u2019Europe sont à lu veille d\u2019abandonner leurs coutumes les plus chères pour pouvoir ubtenir le nécessaire à la survivance.En visitant ces trois pays que je viens de nommer, j'ai été fortement impres sionné par la comparaison tout à fait extraordinaire qui existe entre notre standard de vie et celui de ces pays ravagés par deux guerres désastreuses, Ce n\u2019est pas surprenant que le communisme prenne pied chez eux quoique dans bien des familles l'on manque du nécessaire pour lui assurer la survivance psysique.Je suis allé visiter ces pays afin de pouvoir me convaincre sur place de ce que nous pourrons faire pour aider à ces pays chrétiens et les sauver d\u2019une domination communis me.Je ne peux pas ici vous donner un résumé exact de ma visite car ce serait trop long mais j'espère bien que dans une réunion subséquente, j'aurai l'occasion de vous dire exactement ce que j'ai vu et ce que j'en pense.Cet après- midi, cependant, je veux vous dire définitivement que nous pouvons nous compter bien heureux de pouvoir vivre dans la paix industrielle et morale qu'est la nôtre, et je remercie la Providence de nous avoir ainsi comblés et lui demande de nous aider à persévérer dans la voie où nous nous sommes engagés afin que nous puissions continuer à vivre chez nous dans la paix, dans l\u2019ordre et dans le bonheur.Si vous saviez dans quelles circonstances désavantageuses se trouvent l\u2019ouvrier anglais, français et 1,49 italien, pour ne pas dire tout le continent européen, vous comprendriez pus facilement la pensée que je voudrais vous exprimer, Mais qu'il me suffise de vous dire que comparativement à ce qu\u2019ils ont, nous sommes comblés de toutes façons.Je comprends et j'apprécie très bien que certaines restrictions qui nous sont encore imposées nous portent à critiquer les effets de la guerre qui vient de se terminer mais au moins il n\u2019y a personne parmi nous qui a manqué jusqu\u2019ici du nécessaire pour lui et sa famille, et nous devons apprécier cette situation entièrement, si non nous pourrions subir le même sort cue les pays d'Europe.Soyons donc assez raisonnables pour essayer de nous Comprendre mutuellement, de nous aider et de nous supporter.De cette façon nous nous rendrons la vie plus agréable, plus heureuse et plus utile.Dans mon voyage je suis allé jusqu'au Vatican où j'ai eu l\u2019insigne hon neur d'être reçu en audience Spéciale par Sa Sainteté le Pape Pie XII, le vendredi 9 décembre; je me suis agenouillé à ses pieds et lui ai demandé une bénédiction toute particulière qu'il a bien voulu m'accorder pour tous et chacun de nous ainsi que pour tous les membres de vos familles.Monsieur le Curé, je suis convaincu que cette bénédiction que Sa Sainteté a bien voulu m\u2019accorder apportera pour l\u2019avenir à tous Ceux qui sont de prêt ou de loin intéressés au bien de tous et chacun de nous, le bouheur et le confort auxquels nous aspirons tous.Je termine donc en souhaitant à tous et chacun de vous un Joyeux Noël et que 1950 soit une année de joie, et santé, et de satisfaction, et que puissent ces souhaits et leur réalisation être partagés par non seulement tous ici et les Membres Voici la liste de poiss Poisson Frais: Filet Haddock et Filet Poisson gelé : Poisson Fumé : Poisson Salé : Hareng, $0.18 cts Marchand 1, rue Deguise (en arrièr POISSON FRAIS ferons un piaisir de vous fai- se sans retard.vous fournir Anguille, Filet Haddock, Filet Morue, Flétan, Haddock, Hareng, Morue, Morue pas tranchée, Pollock, Pollock pas tranché, Saumon, Truite.Filet Haddock, Filet Hareng, Filet Morue.Morue $0.15 cts JEAN GINGRAS Madame la Ménagère, nous avons toujours en mains, un assortiment de POISSONS FRAIS que nous pouvons vous livrer sur demande.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au No.68 et nous nous re parvenir votre marchandi- K ons que nous pouvons Morue.\u2014 de Poisson \u2018e du Magasin Rosaire Côté\u2019 = x rue St-Louis, AMATEURS DE SKI N'oubliez pas de vous rendre chaque FIN DE SEMAINE et spécialement CHAQUE DIMANCIIE, pour vous livrer à votre sport favori.MAGNIFIQUE \u201cSKITO\u201d Prix raisonnables.Restaurant pour les skieurs.Venez passer une agréable après-midi, Pour plus de détails adressez-vous au CAFE NORMANDIE à Monsieur Aurèle Giguère.à Ste-Sophie de Mégantie , à Plessisville de leurs familles, mais aussi par toute la population entière de Ples- sisville.A Lyster Mlle Cécile Bilodeau Institutrice est allée à Montréal dernièrement.Mme L.Huard, Mile B.Huard, sont allées à Québec en fin de semaine, Mme Emeric Caron accompagné de Mlle Germaine Caron ont fait un voyage à Québec tout récemment.Mme Albert Landry est allée visiter ses parents à Drummondville et Victoriaville, MM.A.Boldue, A.Moisun, Jean Rioux en voyage d'affaires à Québec.M.Mme A.Mailhot de Warwick de passage chez M.Mme P.Du- chesneau.Mlle Anne-Marie Baron était de passage à Plessisville dernièrement Cinq anciens rois et un ancien empcreur ont maintenant domicile en Suisse, À Vendre 1 Table 4 dessin avec bane une règle et un \u201cT\u201d, ainsi qu\u2019une boite à compas.1 Encyclopédie mécanique nun usagée.a 1 Bane de Scie avec moteur de 14 H.P.à 1 \u201cBob-sleigh\u201d trés peu usage, S'adresser à: Case Postale 145 | Plessisville, P.Q.LA SAIS: prix des plus raisonnables.TEL.: 266 N NS J.Ernest Rue St-Calixte IN FROIDE ARRIVE A GRAND PAS.Qui d\u2019entre vous n\u2019a pas songé à donner à sa famille une atmosphère confortable ?Pour combler vos désirs nous avons en quelques chaufferettes à l'huile, usagées, ce comme neuves et en très bonne condition, surtout à un Si l'offre vous convient, une visite à notre magasin Vous rassurera.Et nous serons heureux de vous servir.PLESSISVILLE ELECTRIQUE.ENR Angle des rues Cormier et Des Erables.EEE Nous traitons votre char comme UN ROI Moteurs réparés à neuf, Huilage, Graissage, Débos- sage, etc.Soudure à l\u2019Electricité et au Gaz.Service de Remorquage, Jour et Nuit.Distributeurs des Produits \u201cWhite Rose\u201d \u20ac magasin mais d\u2019apparen- PLESSISVILLE, P.Q.Bergeron TEL.: 274 Morg \u201c170 an AEX) eo] 5 [2] cram maean SES FRERES DE LA CÔTE EXÉCUTENT UNE AUTRE, EXPÉDITION SUR lA COTE DE CAMPECHE UNE FOIS À TERRE Er Plessisville, P.Q.(Successeur de M.J.Albert Savoie) P LESSISVILLE, \u2014P.Q._ Les Averitures du | ANGEL BIEN, ES JZ ~] [POURRUOIESTU + MAIS LE VILLAGE 57 - = | 0 CORDIAL AVEC CES ABRITE IK Captain | FER ey (88a i ©) dts 000 NOG ESPAGNOL a 1 [LA DEFENSE POUVAIT BIEN ral -ILN'YA CI QUE ET DES 28 LES ANANAS, LE SUCRE, RA LE COTON ETLES RESINES; ILDOIT ÊTRE RICHE, PRENONS-LE / ON AURA LEUR OR \"yi D'AUTANT Puus, (10), pu / FACILEMENT / (7 Er E CAPTAIN MORGAN A APPRIVOISE CÆs 4 SAUVAGES .(A ME} DÉPASSE / TONNERRE, MORGAN / JL N'Y A PAS DOR // SLE ê SON 6 Février \u2014 Centième Aniver- saire de l\u2019Ouverture de premier bureau de poste à Plessisville.10 Février \u2014 Festival d'hiver à l\u2019École Supérieure St-Edouard.25 Février \u2014 Fondation d\u2019une \u201cLigue de Propriétaires\u201d.10 Mars \u2014 Le Club de Base- Ball Plessisville décide d'entrer dans la Ligue Laurentienne pour la saison 1949.17 Mars \u2014 Fondation d'une Société Artistique.7 Avril \u2014 MM.Jean-Paul Gama- che et Alphonse Olivier se classent respectivement premjier et deuxième au concours de tir du Dominion, tenu dans tout le Canada.10 Avril \u2014 Concert Artistique de Pierrette Alarie et Léopold Si- moneau.18 Avril \u2014 La Commission Scolaire de Plessisville vend pour $60,- 000.d\u2019Obligations.25 Avril \u2014 La Corporation de Plessisville vend pour $53,000.d\u2019Obligations.8 Mai \u2014 Inauguration de la Saison de Base-Ball à Plessisville.16 Mai \u2014 M.Jos.E.Founier est élu maire de Plessisville.21 Mai \u2014 Noces d\u2019Or de M, et Mme Eudore Fournier.5 Juin \u2014 Le Bureau Médical de la région, faite le Docteur J.O.Roger à l\u2019occasion de son cinquantième anniversaire de profession médicale.12 Juin \u2014 Célébration du vingt- cinquième anniversaire de fondation du Conseil des Chevaliers de \u2018Colomb de Plessisville.24 Juin \u2014 Grand guecès de la célébration de notre fête nationale, La St-Jean Baptiste.8 Juillet \u2014 Célébration du soix- \u2018antième anniversaire de la Fondation de La Ligue du Sacré-Coeur de Plessisville.5 Juillet \u2014 Mile Jeannine Morin fille du Docteur et de Mme Maurice Morin de Plessisville, obtient son \u2018\u201c\u2018Baccalauréat es-arts\u201d avec la note \u201cGrande Distinction\u201d (Magna cum laude).C\u2019est la première fois qu\u2019un élève de Plessisville rempor- |.te un tel succès au cours classique.6 Juillet \u2014 Vingt-cinquième anniversaire d\u2019Ordination Sacerdotale de M.l\u2019abbé Alphonse Fortier, fils de M.Mme Théode Fortier de Ples- sisville.13 Juillet \u2014 M.Henri Richard vend son \u201cService d\u2019Autobus\u201d à MM.Provencher et Bradette de Da- veluyville.15 Juillet \u2014 M.Lionel Aubre devient gérant du Tricot Somerset et M.Albert Belisle entre au Service de la Tricoterie La Salle Ltée comme gérant.11 Août \u2014 Le Théâtre Colonial inaugure un Service complet d\u2019Air Climatisé, le plus perfectionné.19 Août \u2014 Ouverture du Congrès Régional de la Jeunesse Agricole \u2018Catholique.(Ce congrès dure trois jours.) 29 Août \u2014 Votation sur deux -règlements d'Emprunt de la Corporation de Plessisville au montant total de $65,000.5 Septembre \u2014 Noces d'Or de \"M.et Mme Pierre Breton.29 Septembre \u2014 Le jeune Léo Fournier, fils de M.Mme Antonio Fournier, de la rue St-Edouard a Plessisville, gagne le \u201cPrix d\u2019Hé- roisme Dow\u201d d\u2019une valeur de $100.9 Octobre \u2014 Bénédiction et Inauguration de la nouvelle bâtisse du Bureau de Poste de Plessisville Station, propriété de M.Wilfrid Boulé.14 Octobre \u2014 Visite pastorale de Mgr Garant.14 Novembre \u2014 Plessisville vend $45,000.d\u2019Obligations au plus bas loyer de l\u2019année.24 Novembre \u2014 L'Honorable Lau rent Barré et des journalistes é- Mminents visitent La Filature de Lin à Plessisville.29 Novembre \u2014 Assemblée Ré- gfionale des Eleveurs d'Ayrshire des Bois-Francs.18 Décembre \u2014 Début d\u2019une Retraite Paroissiale prêchée par les Pères du St-Sacrement.21 Décembre \u2014 Somptueuse réception aux employés du Tricot La Salle et retour de M.Jean-Louis Héon, président de cette compagnie, après une absence d\u2018un Mois en Europe.N.B.Il se peut que nous ayons fait des oublis.En l\u2019occu- rence on voudra bien nous les signaler et nous les mentionnerons avec plaisir dans notre prochaine édition.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI 29 DECEMBRE 1,49 Quelques uns des évènements importants arrivés à Plessisville au cours de l\u2019année 1949 Assemblée de L'assemblée régulière de la Ligue Catholique féminine aura lieu lundi soir, le 9 janvier, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, à huit heures.Etant donné que le journal ne sera pas publié le 5 janvier prochain, les ligueuses sont priées instamment d'en prendre bien note et de ne pas oublier la date, le 9 janvier.Voici les questions du Cercle d\u2019études: Nous avons le regret d\u2019annoncer à nos lecteurs le décès de M.Alphonse Boisvert survenu à Kingsay Falls, le 20 décembre, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois.Il laisse dans le deuil son épouse née Rachel Préfontaine.Ses fils: Léopold de Kingsay Falls, Jean- Claude, Réjean, Clément et Paul- Emile de Drummondville, Jacques de Plessisville.Ses filles: Mmes Amédée Campagna (Léone) de Drummondville, Aristide Gagnon (Lucette) de Fairfield, Vt., Gérard Boulet 1Marie-Claire) de Drum mondville.Ses frères: MM.Elus- sippe Boisvert de Montréal, Jean- Baptiste Boisvert de Plessisville.Ses soeurs: Mmes Joseph Lafontaine épouse du Député de Mé- gantic de Thetford-Mines, Henri Auger de Victoriaville, J.B.H.Malo, épouse du percepteur des la ligue catholique féminine a Plessisville, lundi le 9 janvier 1950 EVANGILE DU DEUXIEME DIMANCHE APRES L\u2019EPIPHANIE A 1\u2014 Définir la constitution du MARIAGE, ; 2\u2014 Quelles sont les obligations du MARIAGE?3\u2014 Quelles lecons nous donne cet EVANGILE?LE CERCLE D'ETUDES DE PLESSISVILLE Décès de M.Alphonse Boisvert de Kingsey-Falls Douanes et Accise de Victoriaville.Il était apparenté avec les familles Couture, Marquis, Marchand et Mercure de Plessisville.Le défunt était à l\u2019emploi de la Compagnie Dominion Paper de Kingsay Falls depuis environ quarante ans, à titre de mécanicien en chef.Ses funérailles eurent Jieu à Kingsay Falls, vendredi matin le 23 décembre.La dépouille mortelle fut alors transportée à Plessisville où un libéra fut chanté vers midi en l\u2019église paroissiale.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Plessisville dans le lot de famille, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre à Mme Boisvert, ainsi qu\u2019à son frère M.Jean Baptiste Boisvert et aux autres membres de la famille, ses sincères condoléances dans leur grande épreuve.« des œuvres exposées, données Une exposition artistique a groupé récemmen membres du Secrétariat des Nations Unies au siège de Lake Success, New-York.Les visiteurs ont été invités à verser une contribution au Fonds international de secours à l\u2019enfance (UNICEF) et ont reçu des billets qui leur permettront de gagner certaines Le personnel de ONU et UNICEF les œuvres de 50 à l\u2019UNICEF par les artistes.LISEZ NOTRE JOURNAL \u2014 NOUS VOUS dans le passé, Plessisville, DE LA CONFIANCE Que vous nous avez accordée et vous prions d\u2019agréer nos