La feuille d'érable, 18 août 1949, jeudi 18 août 1949

[" Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiVARD 9 3 %, Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.4 = kN + Comté Mégantic.PATRIE © Cinquième année No2l Les 19, 20 et 21 août, aura lieu à Plessisville un Congrès Régional de la J, A .C.Le vendredi soir et le samedi toute la journée les dirigeants ja- cistes des paroisses de la région, se réuniront pour étudier sous la direction de leur aumônier diocésain.Le Dimanche, 21 août tous les jeunes de la région également, se réuniront à leur tour dans une journée d\u2019étude qui commencea à 1.30 hre de l\u2019après-Midi pour se terminer par une grande soirée récréative.L\u2019entrée sera libre.Il est à remarquer que le souper traditionnel est organisé pour le dimanche soir, 21 août.Que tous les intéressés en prennent bien note.Les Syndicats de Fonderies de Plessisville à l\u2019arbitrage \u201cLe Syndicat Catholique des Employés de Fonderies de Plessisville Inc et la Compagnie Radioteur Plessis, du même endroit, à la suite de négociations infructueuses ont recouru à un tribunal d'arbitrage formé envertu des lois provinciales.Le tribunal se composait de Mtre Roger Thibaudeau, président, Mtre Marius Bergeron, arbitre syndical et M.Maurice Boulanger, arbitre patronal.Après avoir entendu la preuve faire par les deux parties, fe tribunal en est venu à la con- elusiond \u2019accorder aux employés: une augmentation générale de 50.06 l\u2019heure, sauf aux mouleurs qui devront recevoir $0.10 l\u2019heure de plus qu\u2019auparavant: deux jours de fête chômés et payés: deux scir.aines de vacances après cinq (5) années de service; une prime de $0.10 l'heure pour le travail de nuit.Le tribunal recommande en plus la rétroactivité, pour les augmentations de salaire à la date du ler mars 1949.sont La compagnie était représentée devant le tribunal par Mtre Gérard Lacroix, C.R.tandis que M.Marcel Pépin de Québec agissait pour le Syndicat.\u201d Québec, le 8 août 1949.Nouvelles de Laurierville Etaient de passage chez M.El- zéar Pouliot dernièrement M.Maurice Pouliot de Lowell, ainsi que Mme Octave Boulanger, Mme Adé- lard Rheault de Lowell, Mme Joseph Boulanger Mme Antomo Boulanger de Plessisville, M.et Mme Bernard Pouliot de Lachine, Mme Albert St-Armand et son fils Raymond de Montréal.M.et Mme William Bergeron en visite à Acton-Vale chez leurs enfants Roland et Anatole.M.Omer Bergeron de New-Bri- tain, Conn, passe une quinzaine de jours en visite chez ses frères Alphonse et William Bergeron.M.Mme Ernest Comtois, M.et Léo Fournier honoré pour ® Pholo prise aux terrains jeux de Plessisville, après présentation d\u2019une récompense au jeune Léo Fournier, que l\u2019on BE de voit au centre, entre le direc- la teur, M.l\u2019abbé Nicole, et le président de l'Association du Bien-Etre de la Jeunesse, le Avec: Ida Lupino - \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u201d JEUDI 18 AOUT 1949 Congrès régional de la Jeunesse agricole catholique à Plessisville les 19, 20, 21 août Rédaction et Admin istration & Plessisville, P.Q.Jean-Paul Houde, Dir-Prop.L\u2019Harmonie de Loretteville viendra Chaque année durant la belle saison,l \u2018Harmonie de Loretteville organise, pour ses cinquante imusi- ciens, un pique-nique annuel ou une excursion quelconque afin de témoigner à ses membres une marque de reconnaissance et de considération pour les services rendus.Cette année les dirigeants de ce corps musical ont choisi Plessisvil- le pour leur prochain rendez-vous Ils seront accompagnés, en plus, des directeurs de la Société St- Jean Baptiste de ce même endroit.Ils arriveront à Plessisville dans l\u2019avant-midi pour aller présenter leurs hommages à M.le Curé Boulet vers 11.30 hres a.m.Dans l\u2019après-midi ils visiteront notre petite ville et la région, alors que vers 2.30 hres, ils paraderont dans les rues avec notre Fanfare, pour ensuite nous donner un magnifique concert en plein air vers 3.00 de l'après-midi.Nos visiteurs prendront leur repas à l\u2019Ecole Ménagère de Plessis- ville.Nous souhaitons donc la cordiale bienvenue à l\u2019Harmonie de Loret- ville de même qu\u2019aux directeurs de la St-Jean Baptiste et espérons qu\u2019ils aimeront leur court séjour au \u201cPays de Jean Rivard\u201d.Mme J.Paul Comtois de Longueil, Mlle Croteau et sa soeur Louise de Montréal, en visite chez M.Mme Eugène Comtois, son acte de courage notaire Benoit Chartier.L'on sait que le jeune Fournier, au risque de sa vie, a arrêté un où cheval affolé, qui, attaché a Au Théâtre Colonial Dimanche, - le 21 - AOÛT - Super Spécial - Un jour Seulement à Plessisville, dimanche le 21 août Plessisville se classe deuxième dans la ligue Laurentienne Les Braves de Plessisville s\u2019assurent de la 2ème position \u201cdans da ligue Laurentienne en remportant les honneurs d\u2019un programme double dimanche le 14 août dernier, leur deux dernières parties de la cédule.Les joueurs d\u2019Albert Savoie ont eu facilement raison des \u201cLeaders\u201d de la ligue, les Red\u2019s de Drummondville en se servant de leur puissante batterie L.Daudlin \u2014 Dubuc, recevant un encouragement bien mérité de l'assistance et avec l'entière cuo- pération de ses co-équipiers, notre future étoile au monticule retirait 9 joueurs au bâton et n\u2019accordait que 8 coups sûrs durant toute la partie et deux buts sut balles, Meunier fut crédité de 4 coups sûrs en 5 apparitions au bâton ét réussit à croiser le marbre deux fois pour Plessisville.Les langeurs Couture, Lafond et Carignan qui se succédérent au monticule pour Drummondville accordaient 14 coups sûrs aux Braves, deux buts sur balles et leur co-équipiers commettaient 3 er- une voiture de livraison, se dirigeait sur les terrains de jeux naient leurs ébats.reurs pour perdre la partie au une centaine d'enfants pre- compte del 3 à 7.Le club de St-Hyacinthe fut la deuxième victoire des Braves au cours de cette journée en faisant eroiser le marbre à 5 de leurs joueurs contre 11 du Plessisville.La nouvelle batterie Sutton-Gron- din a été loin de désappointer leurs supporteurs et ce dernier qui en était à ses débuts dans cette ligue s\u2019en est très bien tlré avec les lancés parfois difficiles de notre joueur de couleur.Quatre coups sûrs furent accordés aux adversaires et 10 joueurs furent retirés au bâton, Avec 4 erreurs de leur adversaires et une avalanche de coups sûrs et de buts sur balles aux troisième, quatrième et \u2018cinquième manches, Roger Grondin croisa le pre- Mier le marbre pour Plessisville et les 11 points des nôtres devaient être comptés dans ces trois man- le 21 août 1949 Les parties éliminatoires mous la course au championnat débuteront dimanche prochain, le 21 août alors que notre club local rencontrera en semi-finale dans un programme double, le Thetford Mines.La première joute aura lieu à Plessisville à 1.15 hre précise, tandis que la deuxième est cédulée à Thetford-Mines pour 5.00 hres.Inutile de dire que l'enthousiasme est à son comble étant donné que ces deux clubs alignent de gros cogneurs et des lanceurs d'\u2019expérience.Nous n\u2019avons qu\u2019à nous souvenir de la partie du 7 août qui fut mouvementée au plus haut point.D'ailleurs la rivalité entre ces deux équipes est très prononcée et chaque partie suscite un vif intérêt.Les supporteurs de chaque club se proposent de faire le voyage, dans Un sens comme dans l\u2019autre afin d\u2019encourager leurs joueurs.On anticipe une foule record et si l\u2019on en croit dame rumeur les paris ne manqueront pas.Ches.Cloutier s'est surpassé au bâton en frappant trois coups sûrs et pre- naît son but sur une.erreur en cinq apparitions au bâton.R.Grondin comptait à lui seul trois points après avoir frappé deux coups sûrs et prenait son but sur des balles deux fois en quatre apparitions au bâton.Les arbitres étafent M.Vallée au marbre et M.Descelles sur les buts.Plessisville jouera une semi-finale contre Thetford-Mines dimanche Pour cette importante partie à Plessisville, le départ se fera à l'Hôtel de Ville, à 1.00 hre, avec la Fanfare de Plessisville et l\u2019Harmonie de Loretteville qui nous visitera ce dimanche-là.Ce sera une parade de 100 musiciens, NOTES SOCIALES Mme Donat Fournier et Mlle Pierrette Fournier de Rimouski sont venues à Plessisville dernièrement., M.et Mme Alphonse Doucet, Met Mme Alcide Doucet et leurs fils Lionel et Yvon Mlle Nicole Doucet M.Alfred Doucet, M.J.Bourque se sont rendus en Abitibi au cours de leurs vacances.MM.et Mme Alphéda Tardif se sont rendus en Gaspésie au cours des vacances, M.et Mme Napoléon Giguère, M.et Mme Armand Giguère Mme Aurèle Giguère sont allés à Ri- mouski rédemment.M.et Mme Adélard Côté sont allés à Rimouski où ils rendirent visite chez M.et Mme Donat Four nfer.\u201c M.Jean-Louis Fournier, M.Jacques Auger, Mlle Alice Fournier, tous de Plessisville Mlle Cécile Fournier de Warwick, M.Omer Fournier de Montréal sont allés.visiter chez M.et Mme Donat Fournier à Rimouski au cours de leurs vacances.M.Marcel Caouette est allé à Rimouski dernièrement.ZR I ON ORT I IO l\u2019atmosphère à un degré (Photo J.-P.Gamache) à Plessisville Entièrement Parlé Français VAUT UT Grand nouveau au : théâtre Colonial de La direction est heureuse d\u2019annoncer l'installation du système d\u2019air matisé le plus perfectionné.Le Théâtre Colonial est le seul théâtre, dans un rayon de 60 milles, à posséder un système d\u2019air climatisé complet, sous toutes ses formes.En effet, le mécanisme employé, clarifie, purifie, humidifie et refroidit de température idéale.Venez constater par vous-mêmes cette grande amélioration moderne et bénificier d\u2019une détente complète en assistant à votre représentation favorite.ROGER LALONDE, Propriétaire LES SOEURS BRONTE Paul Henreid - Oliva De Havilland et Sydney Greenstreet Version Francaise de: \u201cDevotion\u201d Plessisville ZE EURE CNG IZA cli- es yee - arn PAGE 2 LA FEU Au pays de , Jean RivARD Défricheur et Economiste PATRIE LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 18 AOÛT 1949 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.G.Comté Mégeantic.\u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, PF.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement $2.00 par année.\u201cAutorise comme envoi postal de Ze clusse, Ministère des Postes, Ottawa\u201d I! est entendu que les articles de \u201c| a Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la res ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s\u2019adresser & notre bureau.Vie intérieure LES CARRIERES les plus fécondes \u2014 dans le domaine des bonnes oeuvres \u2014 sont celles oll la vie vecupe une large part.Prenons comme exemple, saint Vincent de Paul, cet homme qui a tant fait pour les pauvres, les classes nécessiteuses, qui a tant travaillé pour I'Eglige et les ames, et qui, néanmoins, se réservait plusieurs heures chaque jour, pour lu méditation et la prière ! Puis il en fut de même chez un grand nombre de saints (car, peut-on devenir saint sans beaucoup prier, en se livrant seulement aux activités, méme dans le domaine des bonnes oeuvres: Dom Chautard, dans son magnifique ouvrage \u201cL'à- me de tout apostolat\u201d nous u éloquemment prouvé qu\u2019en fait, la prière est réellement l\u2019âÂme de tout apostolat.Et l'un se demande, dès lors, si un apostolat peut tenir longtemps, sans prière assidue.Car, la prière est une force.une aide puissante dans la pratique du bien.En uutre, i! est logique que l\u2019on pense tout d\u2019abord au Créateur, au Maitre souverain, pour le saluer, l\u2019adorer.le vénérer, lui offrir nus hommages, et ensuite, solliciter son secours, puisque sans [Lui (sans sa grâce), nous ne pouvons rien faire qui vaille.Et notre activité sera d\u2019autant plus fructueuse qu\u2019elle aura été bien préparée par \u2018a prière.En fait, N.-S.a dit: Sans moi, vous ne pouvez rien faire ! Il importe donc de s'unir souvent à Lui, d\u2019implorer ses lumières et sun aide ! Point de sainteté, de perfection, sans vie intérieure ; l'u- mour, 'adoration, la prière: trois grands facteurs de sane- tification; l\u2019action vient ensuite.La petite Fleur de Lisieux, Théreése, a bien dit: Le bon Dieu n'a pas besoin de nos oeuvres, mais de notre amour ! En sommes.plus la vie intérieure sera intense, plus féconde sera l'activité.Et ceux qui ont à coeur de mener une vie grande, noble, sublime, remplie de divin et de bonnes oeuvres, doivent être des âmes de prières, de réflexion ! Et puis \u2014 les initiés le savent fort bien, pour l\u2019avoir souvent expérimenté, \u2014 elle est si délicieuse, cette vie intérieure: elle est le prélude du paradis de l\u2019Au-delàl!.\u2026 JOURNAL LISEZ NOTRE ne! Quelle que soit la besogne que vous avez à me confier .jour et nuit, semaine et dimanche, je suis toujours en forme pour vous fournir promptement le service électrique dans votre maison, votre bureau, votre atelier, sur votre ferme.et cela pour seulement quelques sous par jour, bien que mes dépenses augmentent continuellement depuis quelques anness.Je m\u2019appelle Reddy Kilowatt.je suis votre servitenr électrique .et vous pouvez compter sur moi en tout temps: tout Ce que vous avez a faire, c\u2019est de connecter.Connectez .je suis là! * * Nw ee Be == r= CHEZ MADAME LABRIE Madame Labrie vous offre jusqu'au À septembre Un escompte de 10% sur tout achat de UN DOLLAR ($1.00) au complant Nous avons en mains toutes les marchandises d'hiver comprenant: Sous-vêtements, bus, gilets.etv, pour hommes, femmes et enfants.Agence des Corsets \u201cSpire'la\u201d.Expérience de cing années dans l'ajustement.MME JEAN-BAPTISTE LABRIE Rue St-Charles (Près de l'Hôpital Plessisville - - P.Q.Tél: 205.la Lane AU CANADA GAZOLINE PT SECURITE \u2018 \u2018 Les mécanicierrs amateurs ont souvent l'habitude de waver et de dégraisser les pièces du moteur dans une buite de guzoline sans Couvercle.La gazuline nettvie bien, mais il faut savoir les ri-ques que présente son Usage.Elle est tres inflammable; une étincelle minuscule en fait éclater les vapeurs qui deviennent dangereuses «n endroit clos.Utilisez lu gazoline aux fins auxquelles elfe est destinée, Employez un agent de dégraissage approuvé et manipulez-le uvee soin.CETTE EAU FRAICHE ET LIMPIDE Les poêtes unt souvent chante les vertus de l'eau fruide calme et cristalline, mais peu d'entre eux Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur Quelle transformation! Les vs ne paraissent plus.les obalrs s'affermiissent, le visage s'arrondit: plus de cou émacté: disparu cet sir de aquelette ambu- tant, les nliliers de Jeunes filles, hommes et femines qui he pouvalent engralsser sont flers sujourd'hu: de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat A Ostrex qui revivinie et renforcit.\u2018untient ingrédients, etlmulants, furtifiants, fer, vitamine By, calcium pour enrichir le sang, amnéllurer l'appétit ec la digestion et mieux faire profiter de la nburriture\u2019 fait gagner du poids.Ne cralgnez | 18 de trop en- gralsger.Cesses quand vous aurez enttrapé les 5, 10, 16 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peil.Nouveau format d'essai seulement 80e Essayes les fameux comprimés-tuniques Ostres pour recouvrer vigueur et nouda Tautes § vars | POUR VOTRE MAISON = GRÂCE À >> © Vous obtiendrez la plus belle peinture d'extérieur sur le marché .vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour peinturer .on se fera un plaisir de vous conseiller lorsque vous rendrez visited .Willie Leclerc Matériaux de Construction en général Gros et Déta\u2019l Rue St-Laurent Tél.: 148 Plessisville, P.Q.en ont étudié la teneur en bac- teries.H est toujours dungereux de boire aux mares, aux ruisseaux et aux cours d'eau découverts, La limpidité et l\u2019éclat ne suffisent pas à indiquer la sécurité.L'eau de votre puits est-elle saine?Votre service local d'hygiène se fern un plaisir d\u2019en faire l\u2019épreuve.PASTEURISEZ VOTRE LAII Avez-vous vérifié la source de votre lait au camp d\u2019été?Etes-vous bien sûr qu\u2019il provient de vaches saines, que l\u2019outillage de ferme est propre et que le lait ne contient pas de bactéries porteuses de maladie, Pour votre sécurité, insistez sur le lait pasteurisé et, sil n\u2019y en a pus, pasteurisez votre lait a la maison.Le procédé est rapide, slr et facile, La santé e.t une affaire personnelle.Tenez-vous «v garde contre les risques de l\u2019été.RHUMES D'ETE {Il y a peu de choses plus pito-! yables qu'un rhume au milieu d\u2019une vague de chaleur estivale.Mais ces rhumes Sont fréquents et se contractent aisément.Ile s\u2019attrapent souvent la nuit quand on enlève les couvertures du lit, qu\u2019on ne garde pas les vêtements ess\u2019 n- tlels et qu'on laisse les fenêtres grandes ouvertes, Une baisse sou- daire de température pendant la nuit fait le reste.Couchez-vous dehors?La température se rafrai- chit à l'aube.N\u2019oubliez pas de garder une couverture supplémentaire pour parer à ve refroidissement.PLANTES VENENEUSES Seuls ceux qui en on! fait l\u2019ex- prience connaiSsent les misères causées par une attaque d'herbe à la puce.Chaque été de: milliers de pique-niquUeurs, d\u2019excursionnistes à pied et de campeurs \u201csont vieti- nies de cette humble fleur à sécrétion irritante.Les personnes aller- viques peuvent souvent se protéger en se faisant vacciner: les autres feraient bien d'apprendre à reconnaître et à éviter cette plante commune, Les excursions a pied el le camping sont d'excellents passe-temps de vacances.Apprenez à les pratiquer avec sécurité.POUR LA SANTE Les chaleurs accruissent l'évaporation des humeurs acqueuses de l'organisme.Pour conserver santé et confort, il faut done Augmenter la consommation de liquide, 11 est difficile de battre l'eau claire et froide comme buisson rafraichis- sante, les tablettes de sel aideront aussi à remplacer le sel éliminé par les pores.Les eaux gazeuses contiennent souvent un haut pourcentage de suere qui ten: à réchauffer l'organisme plutôt qu\u2019à le rafraîchir.AssUrez-vous que l\u2019eau AU MAGASIN DE SPECIALITES POUR ENFANTS .Escompte de 25% ur toutes les Robes, Manteaux, Jupes et Imperméables Paletots pour Gareons, Overall et \u201cTrench Coat\u201d MAGASIN SPECIALITES POUR ENFANTS Mile Anita Aubert, Prop.132, rue St-Calixte, -\u2014 PLESSISVILLE, \u2014 PQ.Ce que vous buvez est pure et sans germes de maladie.Ne buvez ja- Mais à Une source ou a un ruisseau.PROTECTION CONTRY La POLIOMYELITE Chaque été, la menace de la poliomyélite donne aux parents le frisson de la peur.Quelques simples précautions peuvent beaucoup pour protéger vos enfants, surtout il y a eu des cas dans le voisinage.Eloignez vos enfants des fou les, restez en garde contre les infections du nez et des vrvilles et, si vous avez des doutes consultez immédiatement le médecin.Les bonnes habitudes d'hygiène aident à se prémunir contre ln maladie.Faites-vous votre possible pour server votre santé?Près de cinquante varietés de viande.ot de produits de viandes, à partir des petites saucisses-cuck- tails jusqu'aux gros jambons complets sont maintenant en conserve dans des biwites de métal, dit l'A Mericain Can Company.Tél.: 248 Montréo}, autrefois Ville-Marie.Le Comité ccasultatif BLACK HORSE Bi MARCEL DESJARDINS rédacteur sportif bien connu HENRI GIRARD critique, uncien directeur de revue LEON LORTIE da | Institut do Chimie, Universite de Montréal LOUIS BOURDON maître de cérémonies à Connaissez-vous la musique?\u201d On dit que la foudre ne tombe jamais deux fois au méme endroii.Il n'y a tien de plus faux.Tout corps, toute bâtisse qui peut être influencée par la charge électrique des nuages peut l'attirer un nombre inculculuble de fois.L'immeuble Empire Staie de New York, pur exemple, est souvent fruppé par lu foudre plusieurs fois au cours du même orage.Connaissez-vous la distinction à faire entre les mols foudie et tonnerre?Le premier désigne la décharge électrique elle-même et l\u2019autre, le bruil qui l'accoinpagne ordinairement.Parfois la foudre ne produit aucune detonation, Connaisscz-vous la difiérence qui existe entre I'éclair proprement dit et la foudre?L'éclair est l'étincelle qui jaillit entre deux nuages électrisés ou entre un nuage et lu tertë, et la foudre est une décharge qui se produit entre un nuage et la terre.Connaissez-vous la forme de Iéclair?Le plus souvent, à première vue, cette étincelle se présente sous la forme d'un zigzag, mais les savants ont constaté que l'éclair est sinueux et ne dessine jamais une ligne brisée.Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous aimeriez à nous faire part?Alors n'hésitez pas, car notre comité consultatif vous versera $25 si l'article ou les renseignements que vous nous enverrez servent à préparer l\u2019une de ces annonces.Tous les envois deviennent notre propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal, P.Q. 133, rue St-Edouard GEORGES BARIL & Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Etc, Service de Hauts-Parleurs.5 Plessisville, \u2014 P.Q.Eee BLOGS DE CIMENT, ENRG.Messieurs les CULTIVATEURS désirez-vous vous construire UN SILO is \u2014 Nous avons des blocs unis et imperméables pour SILO.Aussi, nous pouvons vous fournir des blocs unis ou imitation de picrre, imperméable ou ordinaires, pour la construction en général.Tous ces blocs sont fabriqués avec une machine d\u2019une pression de 40 tonnes.Demandez nos prix.BLOCS DE CIMENT, ENRG.Jean-Baptiste Goulet, Prop.Laurierville, \u2014 P.Q.prochainement ?I ue m0 Il reste encore, de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, des gens qui \u201cse tiennent sur la clôture\u201d, en ce qui regarde l'attitude à prendre envers la Russie.Ces gens posent aux intellectuels, alléguant que les lois du progrès exigent qu\u2019on acvepte une sorte de synthèse des idéologies du monde occidental et de celles de la Russie communiste.Ces prétendus intellectuels ont essayé de trouver des raisons au blocus de Berlin.Ils ont tenté de défendre l\u2019entêtement buté des déléyués russes aux délitérations des Nations Unies, sur tuutes les solutions qui y ont été proposées pour les problèmes communs.Ils ont levé les épaules devant l\u2019arrivée en pays -pacifiques des oni- versitaires moscovites, pour y préparer la révolution mondiale.Certes, on ne saurait accolei* à ces BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE Comprenant dois franc, mêlé, de (16\u201d) seize pouces.Aussi, poteaux de six et 8 pieds, pour clôture.S\u2019adresser à : WILFRID GUAY Rue St-Calixte.Tél.: 65 Voisin de M.Ulysse Bourque Plessisville, P.Q.\u2014\u2014\u2014 Logements demandés Logements de 4 ou 5 pièces demandés dans n\u2019importe laquelle partie du village de Plessiville.Possession immédiate.Delphis Gagnon \u201cForano Limitée\u201d Plessisville.(Cté Mégantic) TEL.: Bell et Local, Tél: 4 sonnez 2 grands A QUEBEO Entrepôt St-André 203 rue Dupont Tél.: 38-1428 TRANSPORT OTE ZL 7 118858 GENERAL \u2014 A MONTREAL Entrepôt à Montreal Transfer Terminal 1670, rue William Tél: FL.-6351 Service régulier entre: Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Départ de Plessisville pour Montréal: Le mardi et le jeudi retour dans la même journée.\u2014 Le vendredi: Retour le samedi.ness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, St- Adrien D\u2019Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURS Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessisville, P.Q.J.-Alph.Olivier ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, P.Q.OLIVIER & KELLY ENRG Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Camille Kelly (Assurances Générales) Nous sommes à votre entière disposition blèmes d\u2019assurances.Communiquez avec nous.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Successeurs de Gustave Grenier Tél.: 278 \u2014 \u2014 Tél.: 170 189, rue St-Louia Henri Bélanger Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents | q) | pour vos pro- pour livraison immédiate.Tel,: 264 \u2014 \u2014 OMER PINETTE Agent de Mc Cormick Deering pour Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney & Princeville Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires Matériaux de construction de toutes sortes Avons actuellement un bel assortiment de vitres de différentes grandeurs.Quantité limitée.Avant de placer vos commandes consultez-nous Portes finies \u2018Veneer\u201d de toutes les grandeurs Plessisville, P.Q.La bataille est engagée pens l'épithéte de sympathisants, encore moins celle de commurristes; cependant ils se posent en juges désintéressés de la situation mondiale alors que le gros Don sens exigerait qu\u2019ils prennent position.Et pourtant, de tous les actes posés par le Politique depuis la fin de la guerre et depuis que nos \u201calliés\u201d russes contre l'agression nazie ont repris leur rôle d\u2019aspirants à la dominaaion mondiale, aucun n\u2019a troublé la quiétude de nos \u201c\u2018intellectuels\u201d comme la déclaration de guerre de la Russie contre toutes les églises chrétiennes, A moins d\u2019être des athéistes avoués \u2014 et alors ils cessent d\u2019ê- tre des juges impartiaux \u2014 ils ne peuvent absolument rien trouver pour justifier les persécutions religieuses en Europe orientale.D\u2019abord Ce fut la persécution des églises calviniste et luthérienne en Hongrie, puis l\u2019inqualifiable procès et la condamnation du cardinal Midszenty.Puis vinrent les attaques contre les dirigeante de l\u2019E- glise rotestante en Bulgarie.En ces deux dernières semaines, deux évêques appartenant à l\u2019Eglise \u201cUniate\u201d de Roumanie, déjà frappée d\u2019ostracisme, furent mis à la tartu- re et des ministres du culte furent empêchés de remplir leurs devoirs ecclésiastiques.La guerre religieuse, si habilement combattre par Monseigneur Beran, sévit toujours en Tchécoslovaque au monient où nous écrivons.Dans tous les pays satellites une forme systématique de persécution religieuse est tramée et brutalement appliquée par la hiérarchie communiste.Nous de l\u2019hémisphère occidental, qui jouissons d'une Si grande liberté en matière religieuse, comprenons difficilement ces attentats aux règles les plus élémentaires de la civilisation.Tout cela s\u2019explique cependant qquand on réalise que la doctrine chrétienne et la doctrine communiste sont diamétralement opposées.C\u2019est vrai que de tempz à autre Moscou tente d\u2019apaiser les peuples chrétiens en annonçant que désormais on accordera pleine liberté religieuse en Russie: malheureusement toute église dont l'existence est tolérée par Moscou doit y vivre sous la férule de l\u2019Etat et ses prédications doivent se conformer strictement aux principes politiques du Kremlin.Il semble évident qu\u2019une trêve entre la Russie communiste et la chrétienté ne puisse être qu\u2019une trêve armée.La religion devra toujours être prête à se défendre contre l\u2019organisation policière des sans Dieu.Les rangs sont formés, la bataille est engagée.Il faut se ranger d\u2019un côté ou de l\u2019aute.{i y a de l\u2019artifice dans toutes ies paroles et dans la plupart de li SGRLE PARAMS J JBUDE 18 ADUR 1006 _ A dite \u201cLas de la propriété particulière, voulez-vous faire du gouvernement un propriétaire unique, distiibuant à la communauté devenue mendiante une part mesUrée sur le mérite mérites?Qui aura la force et l\u2019autorité de faire exécuter vos arrêts?Qui tiendra et fera valoir cette banque d'immeubles vivants?Ne vous y trompez pas, sans la propriété individuelle nul n\u2019est affranchi.La propriété n\u2019est autre chose.gue la lberté.\u201d \u2014 Chateaubriand: (Mémoires d\u2019Outre-Tombe, 1841).x xx i \u201cLe plus grand tort qu\u2019un emplo-: yeur puisse faire à ses employés c\u2019est de ne pas réaliser un profit.\u201d \u2014Samuel Gompers.LE CODE DE LA ROUTE Quand Jl\u2019aiguille de Vindicateur approche 60, la mort se penche sur l'épaule du chauffeur.Des expériences scientifiques ont démontré que le chauffeur qui pousse au fond la pédale de gazoline ne gagne que relativement peu de temps, surtout quand la circulation est forte.Pendant vos excursions esti- pas leurrer par un vent frais et rafrachissant., La force diffère de la violence autant que de la faiblesse.\u201cRendez personnels\u201d Minaudières, briquets, bijoux, bagues, montres, stylos et toute une foule d'autres co- - deaux.Nous les grdvons rapidement et finement sur tommande.NOTRE DEPARTEMENT DE GRAVURE VOUS DONNERA UN SERVICE IMMEDIAT NOM DE MAGASIN ANTONIO BELLEMARE Horloger-Bijoutier 153, rue St-Louis actions des femmes couuettes\u2019 COMMERCE Commerce de Chapeaux vendu à prix excapkionnel.Adressez-vous à Rue St- A PLESSISVILLE res.Actuellement en opération.Marchandises de la dernière saison.Logis assuré.Très bonne clientèle.JEANNETTE CARON Au sous-sol de l\u2019Epicerie Aimé Hinse.Calixte PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Plessisville, \u2014 P.Q.À VENDRE pour Dames, avec fournitu- .Sera 163, rue Saint-Louis 5e 10e 15c GEO.DUPONT Opticien d'ordonnance PLESSISVILLE, P.Q 167, Saint-Louis Horloger-Bijoutier Tél.: Bell et Local.ANTONIO ASSURANCES e Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Plessisville, Représentant: L'Union St-Joseph de Drummondville Acquéreur du Bureau d\u2019Assurances de Roméo Laliberté, depuis le 1er juillet 146 Rue St-Edouard GINGRAS GENERALES \u2014P.Q.yr.Fr A Lhe ot as a van ee de chaque individu?Qui jugera des|.DR RAYMOND CHARRON Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: L'Avant-midi à l\u2019Hôpital a 1 hre à 4 hres P.M.7 hres a 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence I ou sur rendez-vous _\u2014 \u2014 Dr Jules Cantin Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU i vales, soyez prudent.Peut-être est- 9 hres à MIDI - à o pres 3 4 hres P.M.ce votre propre vie que vous épar-| mmemm\u2014re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 pr gnez, Vous pouvez attraper une; re EEE terrible insolation dans une auto- oe mobile ouverte.Ne vous laissez DR J A BLAIS Médecin Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: ; \u2019 10 hres a4 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u20141 hre 4 4 hres P.M.7 hres 3 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous \u2014 DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau 10 hres a.m.à MIDI 2 hres p.m.à 5 hres p.m.7 hres p.m.à 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous Dr Jean, Louis St-Hilaire Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Heures de Bureau: 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Q Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous 185, rue St-Louis \u2014 TEL.: 261 ROBERT MARCHAND Avocat et Procureur Heures de Bureau : Avant-Midi : 9.00 hres à Midi Après-Midi: 2.00 hres à 5.00 hres (Excepté le Samedi) Le soir: Lundi, Mercredi et Vendredi de 7.30 hres a 9.00 hres PLESSISVILLE, C.Benoit Chartier Heures de Bureau NOT 9.00 heures à Midi, tous les- jours.1.30 hres à 5.00 hres tous les jour B.A.LL.L.8, excepté le samedi.7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) Bureau déménagé à 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q.Chs-Eu NOTAIRE Heures de Bureau: 9.00 hres à Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 hres tous les jours excepté le samedi Gosselin BA.LL.L.7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) 173 rue St-Louis Plessisville, P.Q.\"ne PAGE 8 Ln moment toujours goûté au programme des Marcel Grondin et Jos.GNARDS\u201d celui où offrent leur duo de piano.entendus tous les i LHOTEL DE \u201cMONTA Brousseau nous les Montagnards Laurentiens sont sconedis soirs de 9-00 à 10.00 p.m.à CHRC.VE OF PLESSISVILLE Assemblée régulière d'ajournement du conseil du Village de\u2019 Ples- sisville, tenue ve Sième jour d'août 1949, au lieu et heure orduuaire des séances lu laquelle sont présents conseillers suivants: M.Omer Pinette M René Tardif conseil à MM, les M.J.Il.Bélanger M.Emilten Fortier Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Jus FE.Fournier.Proposé par M.J H, Bélanger Secondé par M Fmilien Fuitier.Que les comptes suivauts soient acceptés et le secrétaire-tréserier 1 torise d'en offeetuer He paivinent, 1 Adopte CORPORATION Shawinigan Water & lower Lampes de rues et 1 de ville 214,09 AQUEDUC Shawinigan Water & Power Co.Réservoir 23.96 Soe, Coop.Ag.Ent, Aqueduc 195 Maurice Mercier Ent.Aquedue 12,25 Siméon Savuie Puits 15.05 76,21 EGOUTS Wellie Leclere entretien 25.0 LA FEUILLE D'ÉRABLE SEUDI 18 AOÛT 1940 Georges Labrecque Add.Cap, 28.80 54.30 Proposé par M.J.H.Bélanger Secondé par M.Omer Pinette Qu'il soit fait l\u2019achut d\u2019un char le ch:rton chez M.Georges La- brecque au prix de -14.60 la tonne livré.Adopté AVIS DE MOTION EST DONNE par M.J.H.Bélanger qu\u2019à une prochaine séance, il sera assé un règlement d\u2019e'nprunt au montant de $45,000.pour le pavage de certaînes rues en asphalte.Adopté AVIS DE MOTION EST DONNE par M.René Tardif, qu'à une prochaine séance il sera passé un règlement d'emprunt au mottant de $20,000.en vue de truvaux d\u2019a- queduce et d'égouts qui devront ê- tre fuits dans certulnes rues.Adopté Proposé par M.Omer Pinette Secondé par M.René Tardif.Qu'un montant de $1000,00 soit payé à M, Gédéon Benoit, en uc- compte sur les travaux de réparations faits à l'hôtel de Ville.4 Adopté Proposé par M.Omer Pinette Secondé par M.René Tardif 1 Que la Corporation achète de M.Delphis Michaud, encanteur, de Plessisville, les terrains suivants, savoir: a) Un terrain de forme irrégulière situé au village de Plessisville contenant en Superficie douze mille pieds carrés connu et désigné au cadastre \u201cAmendé\u201d du Village de Plessisville comme étant le lot numéro Cent Quatye-Vingt-Neuf- Quarante-vix (1849-106), by Une lisière de terrain situe le côté sud-ouest de la rue des Erables, au village de Plessisville Mesurant soixante-six pieds de lar peur par trois cent trente-neuf pieds et trois dixiémes de pied de sur profondeur dans sa ligne sud-est Que disent les enfants?(snite de la page 3) re bien entendre la messe.Ils vous en seront reconnaissant.et le Christ lui-même en laissera pas sans récompense ce que vous ferez pour les privilégiés de son Cueur.A vous, comme autrefois aux apôtres, 11 dit: \u201cLaissez venir à moi les petits enfants.\u201d Laissez venir à LUI les petit enfants en leur procurant \u201cMon Petit Prie\u201d.Abonnement pour 12 mois: $1.00.Pour les classes ou groupes paroisslaux: $1.54 le cent franco.Adressez-vous à: \u201cMon Petit Prie\u201d, Le Centre Catholique, Angle Stewart et Waller, Ottawa, Ont.vt trois Cent soixante-et-on7e pieds dixièmes de pds de profondeur dans sa ligne nord-ouest, connu et désigné au cadastre \u2018\u201cAmendé\u201d du Village de Plessisville comme etant une partie du lot numéro CENT- ISOISANTE-DIX-SEPT-SIX-NEUF (P.177-6-9) et borné comme suit: vers le nurd-est par la rue des E- rables( lot numéro cent soixxunte- dixz-sept-six-un), vers le sud-est par les lots numéros cent soixante- di-sept-sir-sept et cent soirante-dix sept-six et vers le sud-ouest par le résidu du dit lot numéro cent soixante-dix-sept-six neuf restant la propriété du dit Delphis Michaud c) Un terrain situé au village de Plessisville, mesurant seize pieds et demi de largeur par cent dix pieds de longueur dans sa ligne nord-est et cent treize piede et sept dixièmes de pieds de longueur dans sa ligne sud-ouest, con- temant en superficie mille uit cent quarante-six-pieds carrés, connu et désigné au cadastre \u201cAmendé* du village comme étant une partie du lot numéro CENT-SOI- XANTE-DIS-SEPT-SIq (P.177-0) PROVINCE UN JEUNE CANADIEN NOUS DIT.\u201cLa province de Québec devient de plus en plus un centre de eulture intellectuelle et artistique, et jamais les jeunes Canadiens , CL ; ; w'ont eu à leur disposition des moyeus aussi nombreux et faciles de former et d'enrichir leur esprit.L'éducation artistique, en particulier, n\u2019est plus le privilège d'un petit nombre.On comprend mieux aussi la nécessité d'une bonne culture générale qui vivitie les connaissances des spécialistes.11 semble qu\u2019une ère nouvelle » = + .s'ouvre aux jeunes intellectuels et artistes, que leur talent ct leur travail seront mieux revonnus et utilisés.Un brillant avenir leur est , 8 .; , offert qu\u2019autrefois ils n'auraient rêvé de connaître qu'à l'étranger.\u201d CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIEE PAR JEAN-CHARLES BONENFANT \u2018A POUR CELEBRER LE MAGNIFIQUE DÉVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC talents dont le renom s'affirme de plus en plus à l\u2019étranger.EN PLEIN E «lue dcr SSOR > of alii Aujourd\u2019hui plus que jamais, les héritiers de cette grande chanteurs du Québec \u2014 trouvent dans leur pays même l\u2019occasion de développer leurs Dès les premiers jours de la Nouvelle-France, les arts et les lettres ont occupé une place importante dans la vie du Québec.Depuis, l\u2019oeuvre admirable des premiers sculpteurs sur bois de Fécole du Cap Tourmente a été dignement perpétuée par les Baillargé de Québec, l\u2019évole Quevillon de l\u2019Ile Jésus, et leurs successeurs.Des maitres orfèvres canadiens tels que Ranvoyzé et Amiot s\u2019inspirèrent des riches pièces d\u2019argenterie française, autrefois offertes aux premières institutions religieuses du Québec.Les minutieux travaux à l'aiguille et les magnifiques broderies des Ursulines furent le point de départ de nos réalisations dans les arts décoratifs.tradition \u2014 peintres, sculpteurs, artisans, écrivains, musiciens et Jean-Charles Bonenfant est né à l\u2019Üle d'Orléans, où sun père est médecin depuis quarante ans et où le premier ancêtre canadien de sa mère s\u2019est établi vers 1670.Pendant ses études secondaires au Petit Séminaire de Québec, il remporta le Prix du Prince de Galles convoité par tous les élèves des collèges classiques affiliés à l'Université Laval.Il syivit ensuite des cours de droit, de lettres et de philosophie à cette même université.ll est maintenant professeur à la Faculté de Droit, à la Faculté des Sciences sociales et aux Cours d'été de littérature de son alma mater.Il est en charge de la section juridique de la Bibliothèque de la Législature de Québec où il agit aussi comme assistant-bibliothécaire.Vieux moulin dat PROCHAIN MARIAGE A PLESSISVILLE M.et Mme Albert Levlan- de Plessisville annoncent le Mariage de leur Pille Clémence, aveu M.|.fils de M.et Mme Ste-Sophie Bte Cadorette, douard Cadorette de d Mégantie, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Plessisville, mercredi matin, le 24 août à neuf heures.nun subdivisé et borné comme suit: au nord-est par la rue des Frables (Lot numéro Cent soixante-dix -sept six-unl, au nord-est par le lot numéro cent soixante-di-sept-six-neuf, au nord-ouest par la Rivière Blanche et au sud-ouest par Une autre partie du dit lot numéro cent soi- xante-dix-six non subdivisé restant la propriété du dit Delphis Michaud 2\u2014 Que cet achat soit fait aux conditions suivantes: A) Avec garantie de la part du dit Delphis Michaud mais sans t\u201c- tres.B) Le dit Delphis Michaud se réserve un droit de vue sur le terrain en troisième lieu ci-dessus décrit et la Corporation ne pourra y ériger aucune bâtisse; C) Pour le prix de SEPT-CINT QUATRE-VINGT-QUATRE DOLLARS ET SOIXANTE-CENT (378 60) à être payé comptant, lors de la stgnature de l'acte de vente.3\u2014 Que le Maire, M.Jos E.Four nier, soit et il est par les présentes autcrisé à signer l\u2019acte pour et au nom de la Corporation et a y faire insérer toutes les clauses et conditions qu'il jugera nécessaires ou utiles.Adopts Proposé par M.Omer Pinette Secondé par M.J.H.Bélanger Que ce conseil s\u2019ajourne au li août prochain.Adopté Marcel Collin secrétaire trésorier Jos E.Fournier Maire * Ste-Sophie MARIAGE: Le 11 août en l'église de Sophie de Mégantie, M.l'ahde bénissait le Mariage de M.Juseph Emile Marcoux, fils de M.Lsiré Marcoux et de Mme Marcoux dité- dée, à MHe Marie-Yvette Breton fille de M.et Mme Wilfrid Breton.Ste- Bras Les époux étaient de leur père respectif.Pendant la messe Un brau programme de chant fut rendu pu la chorale des Enfants de M.J.A, Gosselin touchait l'orgue.La cérémonie religieuse fut suivie d'une réception chez M.Désiré Marcoux.puis les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage d- noces à Montréal.accompagnés Marie, Nos voeux de bonheur les ac compagnent.VA ET VIENT: M, el Mme Calixte Biaus, M.Armand Bourque, Mme Napeléon Gosselin, Mlle Françoise Bourque de Manchester N.H.visitaien® lu JERE.Attention Attention ! Avez-vous des ouvrages de fantaisie faits à la mein pour lesquels vous ne pouvez trouver un marché?Nous achetons tapis tressés ou crochetés, antiquités, porcelaine travaux sur bois, ou toutes autres choses propres à la vente.Ecrivez pour tous les détails: J.0.BROOKS Box 30 BELLE RIVER, Ontario.ant au Le Blais, Bourq Mm tance M.semaine Mmes H.étaient en chez MM.Wilbrud Prince et ford Conn, M.à r Isle aux-Coudres.ft ançais, à ; ré ime s So avenirs [as souvenirs, ce sont des chambres sans serrures, ve: chambres vides où l\u2019on n'ose plus entrer, live que de vieux parents Jadis y moururent.Un vit dans la maison où sont ces chambres closes, Un suit qu\u2019elles sont là comme à leur habitude, St c\u2019est tu chambre bleue, et c\u2019est la chambre rose.[a maison se remplit ainsi de sollitude, fst l\u2019on y continue à vivre en souriant\u2026 J'acueille quand il veut le souvenir qui passe, Je lui dis: *Mets-toi là.Je reviendrai te voir Je sais toute ma vie qu'il est bien à sa place, Mais j'oublie quelque fois de revenir le voir.\u2014 lls se sont résignés a ce qu\u2019on les oublie, [gt si je ne viens pas ce soir ni tout à l'heure, Ne demandez pus à Mon coeur plus qu'à la vie.Je sais qu'ils dorment là.derrière les cloisons, Jde n\u2019ai plus le besoin d'aller les reconnaitre: De la roule je vois leurs petites fenêtres, \u2014 Et ce seru jusqu\u2019à ce que nous en mourions .Pourtant je sens parfois, aux ombres quotidiennes, Je ne sais quelle angoisse froide, quel frisson, Et ne comprenant pas d\u2019où ces douleurs proviennent, Jde passe.Or chaque fois c\u2019est un deuil qui se fait.Un trouble est en secret venu nous avertir Qu'un souvenir est mort ou qu'il s'en est allé\u2026 On ne distingue pas très bien quel souvenir, Parve qu'on est si vieux, von ne se souvient guère Pourtant.je sens en moi se l'eymer des paupières.Henry BATAILLE.dernière chez Mine Pierre: New-Bedford, M.M.Donat Bourque, MM.et] de Damien Bourque Rosuire ue et Maurice Béliveau.e Maria Demers Mlle Cons- Cloutier, de Manchester N.visite réceaumment et Mmes Joseph Leclers Henry Decroches Worcester Mass, M.et Mme Omer Boulanger, Irène Boulanger de Danville étaient de passage dernièrement chez MM.et Mmes Philippe Desruches, Icon Beliveau et Damien Bourque.MM.et Mines Alphonse Pellerin Gérard Pellerin et leur fils Robert Mme Elie Jodoin de Hartford Conn, (suite ù la dernière page) PATE A LA DINDE Honore Brisson.Desroches de liurt- Siméon Bérubé de Maurice En vente chez votre épicier en boîtes de 7 oz.3 oz.LA DINDONNERIE CANADIENNE ENRG, Délicieux Produits de pour sandwiches.Dépositaire ALCE HUOT Négociant en Gros PLESSISVILLE, -P.Q.stles AUX MAGASINS ROBERT à Plessisville DU 11 AOÛT AU ler SEPTEMBRE Escompte de 20° sur tous les bibelots en magasin Comprenant Vaisselle, Fer à Repasser,.Poèle Electrique, de Cuisine, Cadeaux de toutes sortes.Venez faire votre choix immédiatement MAGASINS ROBERT Rue St-Calixte \u2014 Plessisvi\"le Usten- \u2014 et \u2014 Rue St-Edouard \u2014 Plessisville Station. Ww Bte-biarie Bec St alk anh Décorations francaises et canadiennes remises a de chez-nous.Le huit militaires caporal Dubois de Ste-Sophie à l\u2019honneur linmpsante cr nie de 6 de décorations fr-ngaiss < nadiennes à 8 militaires de la ré- sion de Québec, s\u2019est déroulée Mercredi après-midi, le 10 nvût.au camp Valcartier, accompagnée d\u2019un rrand déploiement sur le terrain d'exercice de l\u2019Ecule Roya': Cuna- dienne d\u2019infunterie, Sur les » décorés, re are ut de nadiennes.La médaille pour Compétence et Service exemplaire dans !a milice canadienne non permanente fut dé- remi- et ca- sept décoralions ca- milital- erné aux capilaires R, I.Des- Rivières de Québec, J.A.H, Du- bois de Ste-Sophie de Megantic, et L.Y.Dubé du Lac au Saumon, ainsi qu\u2019au caporal J.J.R.Morin de Thetford-Mines, Ces trois derniers font partie du Génie Reyal Canadien.Le Caporal Dubois entra au Ro- val 22ième Régiment en mai 1940 Son service actif s'étend de juillet 1940 à septembre 1945, [I fait maintenant partie du personnel de lu cinquième section d\u2019admiuiztration et d'instruction militaires.weg yy aS \u2014d avec une POMPE q Pneus Standard B onne construction.Donne le maxi d'air à chaque coup.(-0 one Fireste son bo courent IA tonne oT atternat Dron 0 cycles: CRIC A Po Hors (type a rochet) apide Achetez les ARR Firestone > pe CASION e-m i-été ee: Sal irestone \\ Si a es cette semaine Nécossité pour les vacances PROJECTEUR en plastique Complet avec batteries Firestone MOUSTIQUAIRE PLASTIQUE Si fort et durable .il dure toute une vie.Résiste aux coups et bosselures.Peut être coupé avec des ciseaux ordinaires.00 le pied %Marque de Commerce LAI 20 WLU LL DN GTN 340] VOYEZ VOTRE MARCHAND FIRESTONE LE PLUS PROCHE Le caporal Morn traversa outremer en mai 1640, il y demeura jusqu\u2019en novembre 1945.Il est actuellement attaché à l'effectif du Génie Royal canadien du camp Valcartier.Parmi les nombreux invités d'hon neur et les parents des décorés on remarquait au tout premier rang: Son Excellence Mgr Maus:ce Roy, Mgr, Cannon le brigadier Grenier Sir Richard et Lady Turnner, Le colonel Amyot, le colonel PDupuis, colonel Roberge, etc etc.Après la cérémonie d'investiture les \u2018invités et les parents des récipiendaires se rendirent au mess des officiers des quartiers généraux où une réception eut lieu.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre parti- eulièrement au caporal Dubois de Ste-Sophie de Mégantic, ses sincères félicitations à l\u2019occasion de sa récente décoration pour service exemplaire et Compétence.NOTES LOCALES .Mme Emile Fontaine s\u2019est rendue à Québec visiter son fils Roger à l\u2019Hôpital St-Sacrement où il a subi une intervention chhurgicale mardi le 9 août.Mme Henri l\u2019accompagnait.Mme J.Wilfrid Labbé de Val- Cartier ainsi que son fils Jean- Claude, sont venus en promenade la semaine dernière, chez M.Mme Hervé Labbé.Ils ont rendu visite également à d\u2019autres parents de Victoriaville, Villeroy et Jos.Parmi les invités de l'extérieur au Mariage Paquet-Marchand' célébré le 6 août dernier à Québec, mentionnons: M.Jos Savoyer, architecte, Mme et Mlle Savoyer, Mtre \u2018Gilles Rouleau, M.Roland Chenail tous de Montréal, M.et Mme Aimé Marchand d\u2019Amos, M.Mme Gérard Marchand de Sherbrooke, Son Honneur le Maire de Plessisville et Mme Jos Eudore Fournier, le Notaire et Madame Be noit Chartier, Le Dr et Mime Gabriel Qiguére, M.Armand\u2019 Marchand, Pharmalien et Mme Mar- rhand tous de Plessisville, Mtre Henri Chassé de Rivière du Loup, M.et Mme Alph.Marchand de Lot- binière, Mlle Claire Beltis de Bos ton.\u201d Faire-Part de naissance M.et Mme Roland Bergeron (Thérèse Charlebois) d\u2019Aston Vale.font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 20 juillet et baptisé sous les prénoms de Joseph, William, Michel.Par.et Mar.M.et Mme William Ber- geron de Laurierville, grands parents paternels.Porteuse Mme Anatole Bergeron, tante de l'enfant.Sauvegardens la famille par l\u2019habitation er Pr DE l'INVENTEUR Ccrivez é ALBERT FOURNIER > A 934 SIECATHERINE ZZ MONTREAL Les belles fenêtres a les enfants du nouveau feuillet de messe: \u201cMon Petit Prie avec l\u2019E- glise\u201d?Lisez ces extraits de lettre, transcrite mot-a-mot.Pourquoi les multiplier: que ceux-ci suffisent a nous convaincre que l\u2019usage du \u201cPetit Prie\u201d dominica; accomplira un bien immense dans les âmes des jeunes.Révérend Père, Ah! Vive le \u201cPetit Prie\u201d! Comme je suis contegte d'avoir eu ça.Comme il me fait penser à Dieu et je ne parle toujours durant la Messe; je suis toujours après stivre dedans.Et je ne regarde pas toute sortes de choses pendant ce temps là.Vous êtes bien bon de faire ça nous le trouvons toujours beau.Pendant les vacances je ferai des séances avec l'Evangile.Et mes petites compagnes seront coutentes d'être dans l\u2019Evangile de \u201cMon Petit Prie\u201d et de faire Jésus.Comma ça sera amusant.Lise Tourigny, Trois Rivièères.Oui mon Père, nous prions pour vous car nous ne pouvons plus nous passer de \u201cMon Petit Prie\u201d.Si vous étiez à l\u2019Eglise pour voir tous mes petits amis priant avec votre \u201cPetit Prie\u201d vous seriez content et heureux.\u2018Mon petit frère disait en classe.Moi, j'ai toujours hâte après lu communion pour dire (phrase du Petit Prie): \u201c0 Jésus je vous ressemblerai tellement que les autres vont me prendre pour vous.\u201d Mont-Louis, \u2018Gaspé.Raymond Fournier, * Je vous remercie de nous avoir fait un si beau \u201cPetit Prie avec l\u2019Eglise\u201d.Tous les élèves de 4e année l\u2019aiment beaucoup.Vous êtes si bon de nous faire un \u201cPrie\u201d pour les STORES VENITIENS ® Plus légers % Je la pesanteur des stores ordinaires parce qu\u2019ils sont fabriqués avec un alliage d\u2019aluminium spécial.® Plus beaux.La fim plastique satiné de FLEXALUM se préte a tous les genres de Aécoration intérieure.e Plus longue durée.FLEXA- LUM est à l\u2019épreuve du soleil, de la rouille , il ne s\u2019écaille pas, ne se fendille et ne s'effcuille pas, il vésizte à la saleté et aux intempéries, de plus, les lattes restent t;ujours droites.® Les stores FLEXALUM sont faits sur mesure pour assurer un parfait ajustement.Donnez-nous vos mesures aujourd'hui.Vous serez surpris du prix modique de petits enfants.RYT Wr we l'achètent.Voulez-vous savoir ce que disent LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 18 AOÛT 1948 Voici un livre de messe tout exprès pour toi.a un nouveau chaque semaine.Dix mille petits enfants Ne veux-tu pas faire comme eux et, pour la messe, avoir toi aussi TON « Petit Pries?Er \u2014 p\u2014 Que disent les enfants?tresse l\u2019à lu il était si beau que tout les enfants en veulent.C'est une grande joie pour moi de vous écrire une petite lettre en réponse à la vôtre.Si j'aime \u201cMon petit Frie\u201d! ça Page trols Grande féte aux Un garçonnet de 14 ans, Léu Fournier, fils de M, et Mme Anto- no Fourner de la rue St Edouard à Ples.\u2018isvillee a accompli un bel acte de courage au cours de \u2018l\u2019avant-midi du 8 août, alors qu'il irrêta un Cheval affolé.Le cheval d\u2019une boucherie locale nvit le mors aux dents dans la rue St-Joseph se dirigea vers la rue St- Edouard, entra dans la cour d'une couple de maisons où jousient des enfants qui heureusement ne furent pas blessés et il se dirigeait à toute vitesse dans la direction du terrain de jeux, où une centaine d'enfants prenaient leurs ébats, lorsque le jeune Fournier, qui est gardien depuis quelques années a sauté dans la voiture pour réussir à attrapper les guides et diriger le cheval de nouveau sur la rue St-Edouard.Il parvint à le maîtriser quelques D yen terrains de Jeux en l\u2019honneur du jeune Léo Fournier de Plessisville rentaines de pieds plus loin.Les directeurs de lAssociation du ien-Etre de la Jeunesse ont voulu reconnaître son courage.À l\u2019ouverture des terrains de jeux lundi après-midi le 8 août ils lui dnt offert une récompense Lout en le félicitant.- C\u2019est le Notaire Benoit Chartier qui fit la présentation.M.l\u2019abbé Nicole directeur de 1\u20190.T.J., les gardiens et gardiennes de même que plusieurs enfants ont assisté à cette fête.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre au Jeune gardien Léo Fournier ses chaleureuses félicitations pour son bel acte d\u2019héroisme qui a certuine- ment contribué à sauver la.vie de quelques enfants, et épargner de sérieux dommages au propriétaire | de I'animal en question.Encore une fois Bravo Léo! et Félicitations! Etre parti de sa place natale à l\u2019âge de 18 ans et décéder à Dawson dans le Yukon en janvier dernier, et se souvenir de sun seul | neveu, voila qui sort un peu de | l'ordinaire.C\u2019est ce qui est arrivé à Monsieur Emilien Gardner de St-Ferdinand cté de Mégantic, qui a hérité de quelques miiliers de » Il ne l\u2019avait pas oublié dollars de son oncle Monsicur Napoléon Marcoux, décédé à L'âge de 82 ans.M.Marcoux oncle maternel de M.Gardner, était célibataire.De temps da autre il correspondait avec son neveu.Dernièrement ce fut un homme de loi qui apprit la nouvelle à l\u2019héritier.Estelle Groulx, Mattawa POUR L'AUTOMNE \u2026 Nous vous offrons les me tenterais de vous dire qu\u2019une question comme celle-là ne se demande pas pour la bonne raison que quand on n\u2019est pas grande on a pas de mots pour dire ce qu'on a dans le coeur.Dans tous les cas ici dans notre école nous sommes trente qui reçoivent le petit feuillet chaque semaine, et les trente élèves disent; en voyant arrivé le petit paquet sur le pupitre de la Soeur, Oh! Les petits \u201cPrie\u201d sont arrivés et si vous voyiez les beaux grands yeux ronds et clairs sur tous ces beaux visages, peut être que vous devineriez, ce qu\u2019ils pen- dernières nouveautés de Chapeaux dans toute la gamme des couleurs: Feutre, Satin, Suède, Ve- louis, Bourse de Velours.Bengaline, ete.Gants, Bas, Garnitgres, Bérets basques, etc.MADAME.M L LATULIPPE Au 2idme étage chez Willie Vaillancourt, Taxi 145, rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.sent de leur petit \u201cPrie\u2019.Ce que nous aimons le plus est: La petite lettre de Jésus, l\u2019Evangi- le quand c\u2019est écrit comme une pièce pour une séance.La lettre de St Paul, Le beau dessin qu\u2019on peut mettre en couleur, Denise Cadieux, St.Eugène Ont Une bonne nouvelle pour vous mon Père: monsieur l'Inspecteur X est venu faire un examen dans notre Classe, et après, notre mai- tresse lui a montré notre beau \u201cPetit Prie\u201d.Il n\u2019en revenait pas tant il trouvait Ça fin et il a dit: \u201cJe vais en parler dans toutes les écoles que je visiterai\u201d Il va vous écrire pour vous féliciter d\u2019avoir pensé de faire un si beau petit livre de messe pour les enfants.Louise Denis, Montréal.Chers parents et éducateurs qui prenez à coeur l\u2019éducation religieuse de vos enfants, ne négligez pas ce moyen par excellence de ieur fai- Quand notre mai- (suite à ra page 6) ew wry ' Contre le paludisme en Turquie Sn TTT NOUS SOMMES \\ Fiers DERE.AGENTS | YTORISÉS 4 POUR \\ a | Nous sommes fiers d'avoir été nommés marchands autorisés, | dans ce district, pour les PEINTURES PITTSBURGH bien connues.Cela est conforme à notre politique de ne vendre que des produits de- qualité.* LES PEINTURES PITTSBURGH, maintenant \u201cFaites au ° Canada,\" comprennent \u2014 Sun-Proof, une peinture de qualité supérieure pour extérieurs, faite avec des \u2018Huiles Vitolized\"; Wallhide (mate, semi-lustrée et lustrée), la peinture merveilleuse à base d'huile qui couvre n'importe quelle surface en une seule couche; Email Waterspar, un émail à séchage | rapide qui laisse, sur boiseries et meubles, un fini résistant li aux taches; et Florhide, un émail résistant, élastique et très |: durable, pour bois, ciment et planchers en béton.Nous serons heureux de vous renseigner\u2014venez n'importe quand.Partant d\u2019une \u201cconception nouvelle,\u201d l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) s\u2019attaque au problème de la santé internationale en faisant passer l\u2019action préventive avant l\u2019action curative.Ci-dessus, sous la direction d\u2019un technicien de l'OMS adjoint aux Services de la santé publique de Turquie, on recouvre d\u2019un insecticide contre les moustiques et leurs larves une région marécageuse située aux environs d\u2019une ville dans la province d\u2019Ankara.FLEXALUM.En vente Plessisville Electrique Enrg.Coin Cormier et Des Erables TEL : 266 Plessisville, P.Q.OMER PINETTE Distributeur pour Plessisville et les environs 108 rue St-Louis 1 Plessisville \u2014 P.Q.Cd cnez PLESSISVILLE TIRE SERVIGE ENRG.GROS ET DETAIL Téléphone 276 i Plessisville -\u2014 P.Q.tam Pry a 00 Le «i.CTS mre = -0m0 0 PAGE 4 LA FEUILLE D'ÉRABLE JEUDI 18 AOÛT 1949 + a La crainte qu\u2019une réflexion im- Sort de l\u2019ouvr ler derrièr \u20ac prudente, où une protestation, a\" LISEZ NOTRE JOURNAL e rideau de fer ph et re du, selon M.Nagy, est la proic Le travailleur, dans les pays =a-|de à impressionner ses supérieurs constante du despotisme qui peut tellites de lu Russie, travaiile au-| par son dévouement à la Cause s0-|le rayer dans l'heure du nombre N t it t jourd\u2019hui plus fort et plus long- | viétique.C\u2019est ce que déclare Fe-|des vivants ou l\u2019envoyer dans Un ous ral ons vo re temps, pour un salaire plus bas.rene Nagy.ancien premier minis-|camp de travail forcé.Il ne peut pas faire la greve.Iljtre de Hongrie, dans le numéro Dans une semaine de 48 heures, char comme ne peut même pas protester timi- d'août de SELECTION du Reader's horaire appliqué dans presque tous dement contre une décision de son Digest.M.Nagy (se prononce \u201cna-lles pays sous contrôle russe, le employeur, l\u2019Etat tout puissant.ge\u201d) a écrit son article après avoir travailleur doit en moyenne pro- U N R O | Son avancement dépend, non de[interrogé plus de 1,300 personnes dire 509 de plus qu\u2019en 1958.S'il : su compétence mais de son aptitu- vivant derrière le \u201crideau de fer\u201d.|ne parvient pas à produire la tâche imposée, 11 est puni.En 1988, un AIRE.| mécanicien gagnait, en Hongrie, la valeur de six livres de pain en LT 8 x : 3 = GEORGES AINE MARCOUX | une heure.Maintenant une heure : x pA de travail lui permet d acheter une L'édifice de l\u2019émetteur de CHRC a Charny.A gauche ra livre de pain seulement.En face ©! limentation régulière et une alimentation d\u2019urgence.Agent des produits \u2018 \u201cWatkms\u201d la hausse des prix et de la rédue- ° Plessisville et les environs tion de son salaire, le travailleur , pour TIESSISV \u20ac.5e ! réussit à peine à acheter la nour-|de ses adhérents\u201d les salaires se- vant plus souffrir l'esclavage So- Service rapide et livraison en tout temps.~~ ; .iture à : tte d\u2019alimen- ront dininu*s.Quiconque proteste viétique, ont traversé la frontière., 9 | riture à laquelle sa cart in q ï que, l'éléphonez : 266 Rue Cormier tation lui donne droit, à payer le|su retrouve nez à nez avec la pu-|La police autrichienne estime qu\u2019en PLESSISVILLE, P.Q- loyer d\u2019un logement miséritle et à lice politique.1948, 20,000 hongrois se sont éva- remplacer ses vêtements en loques.; dés de leurs pays.Le Garage DESROCHERS & BERGERON.a Ples- Attention spéciale aux commandes par téléphone P Le nombreux travailleurs hon- bay sisville, vous offre le meilleur service pour réparation de votre automobile: Moteur réparé à neuf, huilage, graissage, débossage, etc.vet pas des techniciens d\u2019expérience = ¢ > ce .« sai 5, et ae are pt mére PXDETIENE Hommes - Femmes mais plutôt des policiers ef des k [ N ION MESDANIES \u20ac .1 - 2 .a : - ai M.Alain Desrochers, possède huit années d'expé- Docteur ==] Hommes, Femmes Maigres, En |dénonciateurs.Celui qui est cons [E ; ; rois, rupporte M.Nagy, ne pou- 4 Les contremaitres, poursuit M.s P $ P Nagy dans SELECTION, ne sont EEE IR y 1 graissez de 5 à 15 liv.et obtenez déré comme \u201cpur\u201d par le parti peut rente dans, BE ine de Québec ot se NE Armand Charest un regain de vitalité, Essayez les |accéder 4 des postes de direction No.s avon: \"Agence exclusive pour Plessisville dans la soudure des apparells sous pression, et peut faire ce travail à domicile.C\u2019est dire qu\u2019un personnel d'expérience est à votre service.\u2014 Service courtois.\u2014 Prix ruisonnables.Le Garage \u201cDesrochers & Bergeron\u201d est le distributeur des Produits \u201cWhite Rose\u201d.Pour vos troubles Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Louss Plessisville \u2014 Tél, 321 comprimés-toniques Ostrex.Dow |importants.Le rapport défavorable .ble effet: chair 1s, ve et saine; vi- d'un contremaître peut amener non Des corsets Nu-Back et Rose-Marie gueur nouvelle, Nouveau format seulement la perte d\u2019un emploi, \u201cessai, seuleman 83 cts Toutes| Mais aussi le malheur et la mort.pharmacies.: Les fonds des syndicats et du parti sont augmentés par des \u201ccollectes populaires\u201d auxquelles le ainsi que des Brassières \u2018Gothic\u2019 Actuellement notre assortiment est considérable.Nous en avons de toutes les grandeurs.Ne tardez pas, d\u2019autos venez au: travailleur ne peut refuser de con- Venez Nous von immédiatement.CHALET A LOUER tMbuer sans attirer une catastrophe sur sa tête.Les salaires des M2 DELEINE BEAUDET ROBER E Chalet à louer, situé à un demi (%) mille du village a0 ndicalistes sone pa 3 i = | de Plessisville près de la Rivière Blanche et non loin de la tion est ordonnée, le bureau central résidence de M.Pierre Vigneault.du syndicat annonce qu\u2019avec le con- PLESSISVILLE, P.Q.S\u2019adresser à sentement \u201cgénéral et patriotique Rue St-Calixte TEl\u2026.274 -_\u2014 .= = PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.JEAN - PAUL DEMERS \u2018 : = A votre service depuis 191! re Bijoutier Téléphone: 226 270 rue St-louis.181, rue St-Louis, Plessisville, P.Q.Tél.: 23 A GEORGES LABREGQUE | A - fi E i P.PLESSISVILLE, \u2014P.Q.NOUS VOUS OFFRONS Matériaux de constructions au complet.y a .i Avec les plus bas prix | , Radio Service et Ventes sur tous les articles élec- A triques comprenant: I pe eg | ; PLESSISVILLE, P.Q.défiant toute compétition.\u201cLaveuses Niagara\u201d Réservoirs \u201cInglis\u201d Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont an: invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Radios \u201cPhilco et Astra\u201d [ - Mon organisation me permet de vous dunner entiére Aussi Balayeuse Electrique marque \u201cPremier\u201d satisfaetion autant par le prix que par la commodité d\u2019a- Demandez nos prix., .voir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de Meubles \u2014 Prélarts -\u2014 Peinture \u2014 Tapisserie ] construction PLOMBERIE on PEINTURE.Deux Ca- pA ill F 1 Vitres - - F Co mions à votre service pour notre livraison proempte et 7e 164 ST LOULS res erronneries courtoise.rue - \u2014 Je suis acheteur de bois de charpente.planche ou 243 rue St-Louis Tél: 184 : 5 PLESSISVILLE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.madrier sec., ; Service Electrique Service Express pmo D SERVICE D'AUTOBUS Entrepreneurs-Electriciens q dire ct pour \u2014 entre \u2014 Paul-Emile Laflamme, Prop.Montréal | ~ 68 PLESSISVILLE - STE = ANGELE Nous sommes toujours a votre disposition ponr vos pro- De Ste-Anastasie \u2014 Plessisville blèmes d'électricité.A Montréal (Tous les Jours) (Autobus de 40 Passagers) Avons en Magasin tous les Accessoires Flectriques Nouvelle Autobus moderne en service.Amélioration Tous les Jours Tous les Jours i .it , - os Le - Tous le N Jours ous les Jours re * sur l'année dernière Voyages spéciaux sur demande.Consultez-nous.ae ts Sethe .plus court trajet entre Thetford Mines et (Excepté Dimanche ment P.M.: vi Rue St-Edouard ist Ste-Anastasie 825 \u2014- 1.26 Trois-Rivières.Plessisville, P.Q.Plessisville 9.00 5,00 5.00 .(Téléphone 181) Montréal 12.15 8.15 8.15 Service sur Semaine 1h _ _ DE MONTREAL A PLESSISVILLE ef STE.AN ANTASIE Départs de Plessisville 7.00 h.a m.et 12.456 h.p.m.or (excepté Samedi et Dimanche) Départs de Ste-Angèle 10.15 h.a.m.et 4.15 h.p.m.Tous les Jours Tous les Jours Samedi pm.Dimanche p.m.S .d di h \\ AM.P.M.Seulement Seulement ervice du dimanche Ê de une Tonne Montréal 10.00 R80 130 < 30 Départs de Plessisville: 7.10 h.a.m.et 6.00 h.p.m.| à 15 Tonnes Plessisville 115 8.45 4.45 11.30 Départs de Ste-Angèle 10.15 h, am.et 9.156 h.pm.Ste- Anastasie 1.50 920 5.20 12.06 A VOTRE SERVICE ARRETS CHFZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Correspondances : NEE po stele: ee eétéphone 285 sonnez 22 Correspond à Plessisville avec l'autobus de Plessis- E N D R 0 I T S D E S S E R V 1 S : : el Lyster.Télvphone 4, sonnez 3 ville r Th ford Mi > denvine y a .Ste-Julie: F.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Québec et onetford Québec.Provinetal Transport pour Pr inceville, Plessisville.Notre- Dame de Lour des, Laurierville, Ste-Julie, l.yster, Laurierville: H.Lemieux, Rest.Téléphone 21 Corres à , Inverness, St-Pierre Baptiste.St-IFerdinand et Ste-Sophie ery ) ce ; spond à Ste-Angèle avec les Autobus de Des- 7 C Plessisville: Terminus Central, Téléphone 305 chaillons, Sorel, Nicolet, Drummondville, Trois-Rivières SERVICE REGULIER DF C ES ENDROITS Princeville.I.Maillot Téléphone: 25 LL Shawinigan.La Tuque et Touiseville, A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Café Dinel, 1296 rue St-Christophe, TEL: MA.0306 Voyage régulier a Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine, Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec lea Informations : À QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE Autobus de St-Ferdinand, Black Lake et Thetford-Mines.Plessisville: Terminus d'autobus.Princeville- Res- .Pour renseignements supplémentaires taurant Rousseau, Daveluyville: Provencher et Bradette SPECIALITE : DEMENAGEMENTS consultez votre agent local cu communiquez avec St-Angèle: A la traverse.Toute la Marchandise est assurée à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les Accidents.\u2014 Autobus Daveluyville Enrg.wet BOUTIN PROVENCHER et BRADETTE, propriétaires | 158.rue Shannon npc Nf rors DAVELUYVILLE, P.Q.Te Patos 104 = BOUTIN TRANSPORT Plessisville.Le 2 | 112 Bite-Mlario Bea \u2014\u2014\u2014\u2014e pe iad LA FEUNLLD DERANLE JEUDI 18 AOUTIM ~~ 2m PHARMACIE 165, rue St-Louis UN CADEAU POUR VOLS.Un magnifique VERRE vous sera donné gratuitement avec chaque achat de (Dr C.A.Gilbert) \u2019 Plessisville, \u2014 P.Q.UN DOLLAR $1.00 au comptant PLESSISVILLE TEL.: 147 Meilleur service dans les trains du C.N.Montréal, août \u2014 M.J.A.Mc- saac, gérant du service des wagons lits et des wagons-restaurants du Canadien National, a déclaré à la presse récemment que le réseau Maisons à Vendre deux logis A divers endroits, à Ples- sisville.Logement disponible immédiatement pour acheteur.Conditions spéciales pour acquéreur sérieux, Aussi LOGIS A LOUER.H.Bussières 20, rue St-Judes Plessisville, P.Q.Ti.EsT favorisé, ce mioche! La chimie est déjà à son service, Elle puritie l\u2019eau qu\u2019il boit et l'eau de son bain.C\u2019est aussi la chimie qui améliore son alimentation.I'maux et peintures de teintes gaies eujolivent le décor où il vit.Le nylon, la pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d et les plastiques ajoutent à son confort, à sa sécurité, à sa \u201cjoie de vivre\u201d.Et la chirnie, symbolisée par la marque de commerce ovale de la C-T-L, continuera de le protéger, de le servir tonte sa vie- -plus bienfaisante et plus utile d\u2019année en année.CANADIAN national venait de réussir une expérience à travers tout le pays qui assurait un meilleur service de repas dans les trains.\u201cEn vertu de ce nouveau système\u201d a dit M.Mcsaac \u201cla nécessité de faire queue dans les curridors des wagons qui mênent aux wagons-restaurants est éliminée.Les services Sont réglés avant l'heure des repas et les passagers ont le choix du premier, second.troisième ou quatrième service pour le dé- jeûner ou le diner.Les cartes sont délivrées selon le choix du vice,\u201d L'expérience dont parle M.Me- Isaac a été faite sur treize trains du Canadien National circulant entre alifax et Montréal et Toronto transportant environ 5,06 voyageurs.Le succès a été Con plet.sel- LISEZ NOTRE JOURNAL LA RECOLTE DANS L'OUEST Winnipeg, août \u2014 Le premier wagon d'orge de la saison 1949 a été chargé récemment à Letel- lier, Man., dans un wagon du Canadien National, rapporte M.W.G.Cunningham, surintendant de la division de Portage-Brandon.Le wagon a été chargé par la Manitoba Pool Elevators et étuit adressé à leur élévateur à Port Arthur Il renfermait 2,096 boisseuux d'\u2019orge.Arrivages de bleuets Montréal xoût \u2014 Près de 2,000 pintes de Lleuets provenant des pro vinces maritimes et les premiers à être transporté en quanlité cette année sont en route vers les Marchés montréalais dans des wagons- messageries du Canadien Naticnal.De concert avec les chemins de fer canadiens, le gouvernement fait actuellement des expériences sur le transport des fruits périssables a dit M.R.A.Gordon, surintendant du Canadien National pour la division de l\u2019Atlantique.On espère que les résultats obtenus permettront de transporter des bleuets vers des marchés plus éloignés.La pêche à l\u2019espadon North Sydney, août \u2014 L'espadon Ce poisson à chair fine, en grande demande aux Etats-Unis, a fait son apparition sur la côte nord-est de la Nouvelle-Ecosse.M.R.A Gordon, surintendant de la division Atlantique des messageries du Canadien National, rapporte l\u2019ex- pédipption d\u2019un wagon complet d\u2019espadons aux Etats-Unis, Il renfermait 144 poissons d'un poids total de 40,000 livres.L'un dernier, ERVICE 3 INDUSTRIES LIMITED les messageries du Canadien National ont fait circuler 5G wagons semblables aux Etats-Unis Plusieurs légendes sont attachées a l'espadon.Quelques pécheurs pré tendent que ces poissons peuvent nager à la vitesse d\u2019un mille à la minute et d\u2019autres rapportent que l\u2019espadon avec la dent modifiée qui constitue son épée est capable de traverser un doris de pêche.L'espadon peut atteindre une taille de 600 livres, mais son poids moyen est d\u2019environ 250 livres.Sa capture rapporte des cenicines de mille dollars aux pécheurs canadiens de la côte Atlantique.Cette année il est l\u2019objet d\u2019une pêche sportive.Il a la réputation d'être l\u2019un des plus batailleurs parmi les poissons de mer.Un ver de terre géant qui peut atteindre une longueur de 11 pieds, et éclos d'oeufs de 3 pouces de longueur, est un sujet d\u2019étude par ls scientistes australiens.Il fait un \u201cbruitd e glouglou fort.\u201d xxx Une haute statue parlante de Paul Bunyan, le géant-héros légendaire des bois du Nord, sera le symbole central de l'Exhibition du Chicago and North \u2018Western Railway à la Foire des chemins de fers a Chicago cet élé.Cette statue aura un hauteur de 23 pleds.x xx La première grève connue dans l\u2019histoire, est celle des plébéiens (les communs du peuple) contre les patriciens de l\u2019ancienne Rome environ 494 av.J.C.xxx Les oeufs doivent être conservés la pointe vers le bas, parce qu\u2019il y a une cellule d'air au bout rond et l'oeuf est plus apte à casser si ce bout est en bas.xxx CANADIENS THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE Toujours un bon programme de films choisi\u2019 Une atmosphèrz agréable \u2014_ Dimanche, Lundi: 21, 22 août Le Maître de Forges avec: Hélène Perdrière cet Jean Chevrier Un autre grand succès attendu avec impatience.Un aspect éternel de l\u2019éternel féminin.En plus: Actualités françaises et sujets courts.Mardi, Mercredi et Jeudi 23, 24, 25 août Madeeleine Sologne, Eric Von: Stroheim et Louis Saloux, dans La foire aux Chimères Un grand drame où Madeleine Sologne, toujours émouvant, est assisté du grand Eric Von Stro- 1eim.En plus: Sujets courts et \u201ccartoon\u201d Vendredi et Samedi: 26, 27 août Erroll Flynn, Alexis Smith Pour les beaux yeux de Vicky et Jack Carson, dans Entièrement Parlé français Version francaise de \u201cGentleman Jim\u201d L'histoire merveilleuse du grand boxeur Jim Corbett.En plus: Comédie, \u2014 Représentations Tous les soirs à 8.16 hres, exceptés le Samedi.La Samedi soir Deux représentations: à 7.15 et 9.15 hres n.m.Dimanche: Trois Représentations: à 2.50 h.p.m.7.15 h.et 9.15 h.p.m.la course i is étai à Indianapolis i e Luxe.us Firestonc Champion D ve pré ° is 25 années consée toss, \\ Dept tos gagnanies le he Les sique sont équir® qur Sûreté et Milla Seuls les pneus Firestone nous en équiper votre auto dès aujourd'hui! Bra Cane GROS ET DETAIL Téléphone 275 Plessisville \u2014 P.Q.sont prouvés sur la pistc $4 = J pour votre protection sur 2 «| ss la grand\u2019route.Laissez- A , TE PLESSISVILLE TIRE SERVICE ENRG POELE ELECTRIQUE FRED HILL, montréalais qui, avec Simone, tient la vedette du programme \u201cSérénade\u201d diffusé les lundis soirs, de 8h.à 8h.30, par les réseaux français et Trans-Canada de Radio Canada.DOMINION BANFF & LAC LOUISE Wawons-lits et voitures ordinaires rendus plus confortables par l'air climatisé, Repas délicieux.Paysages grandioscs! Agrémentez votre voyuge d'une croisière sur les Grands Lacs, pour le même prix que le billet de chemir \u2018e fer de première classe.Seuss wy repas et couchett« sont en supplément.fenseignements complets de F.FORTIER Agent régional Gare Windsor, Montréal ou de teut autre agent du TD ASS populaire ténor A VENDRE TELEPHONE : 127 Quatre ronds, Eléments neufs, Fourneau.S'informer à: PLESSISVILLE, P.Q.SPECIAL DE LA SEMAINE.FLANELLETTE, 36 pes de largeur motif de bébé, à fond bleu, blanc et rose, rég.69 cts pour $0.49 cts la verge MADAME RENE ROY 154, rue Des Erables, (près de Savoie) | Plessisville, \u2014 P.Q.ATTENTION .POUR VOS REPARATIONS MECANIOUES Nous tenons à souligner à l\u2019attention des citoyens de PLESSISVILLE et des paroisses avoisinantes, que nous pouvons faire toutes les REPARATIONS MECANI- QUES qui soient Telles ques Moteurs à Gasoline Motocyclettes de toutes marques Laveuses et réparations en général Nous avons toujours en stock pièces pour moteurs- \u201cBrigg-Stratton\u201d Johnson et Whizzer Aussi pièces pour toutes les marques de Laveuses.Motocyclettes \u201cB.S.A.\u201d \u201cJawa\u201d et \u201cIndian\u201d Un personnel de quinze années d\u2019expérience est à votre service.Nos prix défient toute compétition [Yvon Bouffard 171, rue St-Calixte ou 32, rue Napoléon Téléphone 385 .Voisin de l\u2019Ecole St-Calixte (près de l\u2019église) - Plessisville \u2014 P.Q. PAGE 8 LA FEUILLE D'ÉRABLE JEUDI 18 AOUT 1949 STE-MARIE BEAUCE Spéciaux pour une Semaine chez Madeleine.ENTE DE DEBARRAS O PAIRES DE SOULIERS Pour Dames et Fillettes $2.00 LA PAIRE 150 PAIRES DE PANTOUFLES a $1.00 LA PAIRE O PAIRES DE BAS DE SOIE Pour $1.00 La PAIRE Pour Dames Régulier 1.45 © Il y va de votre intérét adeleine-Beaudet Venez immédiatement Vous économiserez Roberge- Plessisville, P.Q.NOTAIRE A ST-PATRICE Paradis, Mime Athanase STE-SOPHIE (suite de la page six) Nouvelles locales M.l\u2019abbé Sylvain vicaire à Lvu- retitevillu était de passage à Ples- Bergeron, Arsene Ber, cron sisville dimanche dernier le 14 uoût Ours Miles Marguerite Bergeron, CIS M.et Mme Salomon Painchaud, mence Bergeron se sunt rendus à M- Joseph Painchaud de Drum- Pont-Viau le 6 août dernier, lors mondville sont venus chez des pa- gs, |rents à Plessisville en fin de semaine.Bergeron, MM.Mnies Robert Jrgeron, Roland et Blachette MM.Armand Perveault, RADIO SERVICE.Faites examiner ou réparer vutre Radio pour la Saison active des programmes de l\u2019automne et de l\u2019hiver Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour remettre à neuf votre appareil.Lampes de toutes les marques, pièces et accessoires en général.Notre travail est garanti et de premier ordre.Consultez-nous ou téléphonez-nous.PAUL FONTAINE \"TAN-GEL\u201d soulage rapidement es A BRULURES, COUPURES, ÉGRATIGNURES, L'HERBE AUX PUCES, ete Pellerin Lawrence | Raoul M.et Mme Antonio leurs fils Renald de Mass, étaient eu derniers chez MM.Pellerin et Alcide M.et Mme Léo Carrier \u2018 fillette Gaétane des Trois-Rivières Ste se trouvaient de passage la semai- Kéron, Is ont Les jeunes du Putronage de Lé- ne dernière chez MM.et Mmes G.|Jà M.Mme Dominique Lecomte del vis, avec leur fanfare, sont venus Paradis, Achille Carrier, Aruund St-Hyacintre, à Plessisville dimanche dernier.lls Carrier et Roland Marcoux.ont paradé dans les rues de notre MM.et Mmes Philippe Derochen Naissance à a Ste- Sophie ville et donné une représentation Léon Béliveau, M.Siméun bérube , .sur les terrains de l'Ecole St-F- se sont rendus à La Tuque la se- de Mégantic douard.maine dernière poor rendre visite M.visite ces el Mme: Nap.Pellerin.et leur de la Athanase (née Thérèse Ler- rofession religieuse de aussi rendu visite non graisseuse \u201cCourtoisie et Service en tout temps\u201d AUX PHARMACIES et Mme (Guorges Duninine, D Ra M.et Mme Mare-Aurèle Berge- Radio-Service à M.ect Mme Alph.Tanguay ain- ; FEUIM.et Mme Simon Montambeault, 15 : - st! qu\u2019à Dosquet chez M.el Mime FOV (Berthe Roy» untntoncent lu Rév.Frère Gérard Dumaine O.M.MARCHAND 243, rue St-Louis TEL.: 331 naissance de leur fils, Daptisé sous les prenoms de: Joseph, Rodrigue, 3enoit.Par.et mar.M.et Mme Wilfrid Bergeron.Porteuse: MHe heméo Jeunne-Mance Roy.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.M, André Nadeau, notaire, an-| EERE\u201d Daniel Desroches.I.sont allés aux Etats-Unis visi- Armand Marchand, ter Rév.Soeur St-Bernard de Ma- B.Ph.L.ph.rie à hospice St-Joseph de Fall- Pharmacien-Chimiste A : ! River.Hs visitèrent également les Tél.: rue St-Calixte 80 nonce à la population de St-Patrice villes de Lowell, Lawrence, Lewis- Tél.: rue St-Louis 366 et des localités environnates l'au- ton, Boston, Old Orchard, Portland.verture officielle de son étude à St- Us revinrent enchantés de leur vo- Patrice.Me Nadeau a fait des é- vage tudes commerciales au college de : \u2019 La Victoriaville,n, son cours de lettres Les Membres des Lacordaire el pent.; ,\u2026 [au collège de Lévis et son cours de Jeanne d'Arc ont eu leur pique-| ZE trot est aussi vaste que l'his- Philosophie-sciences au collège de rfique annuel dimanche dernier, au toire de la province.Au commence-|St-Laurent à Montréal.1l est Ba- chalet de M.Armand Bellemare.ment de toute civilisation dans chelier \u201ces-arts\u201d de l'Université de 2 Le meilleur endroit pour passer une M.Emile Fontaine est alle à [l'ordre matériel, il y a la route,l Montréal et licencié en droil (cum soirée agréable.Québec dernièrement.et la route québécoise marque in-|jaude) de l'Université Taval.l RUE Les jeunes de La J.O.C.et J.variablement le commencement d'u-| tiendra du bureau à St-Narcisse et 0.C.F.se sont rendus à St-Jean TE époque, d'unne histoire.d'une) gt Bopyurd Dorchester.Le deuxiè- Deschaillons flimanche dernier à civilisation.me mardi de chaque mois il sera à l'occasion de leur ique-nique annuel.C'est à cela que la Commission St-Nareisse et le dernier mardi de Mme Aimé Houde, M.et Mmelde l'Exposition Provinciale veut Chaque mois il sera à St-Bernard.M.Mme Clovis Millette, de Ste- Sophie de Lemard visitaient re- cemment chez M.et Mme tawa jusqu'à celles du golfe St- L\u2019ONU ST-EDOUARD \u2014\u2014 PLESSISVILLE LA DIRECTION PRESENTERA CETTE SEMAINE » Dimanche, 21 aout Super Grand Spécial Un Jour Seulement Honoré Lecours, Mme Xavier Bi- ludeau toutes de Plessisville, ainsi que Mme Lecours de la Ville Pro- vencher de Laurierville et Mile Jeanne Houde de Québec, se sont rendre hommage et les organisateurs ont voulu que ce grand événement d'intérêt vraiment provincial, du 2 au 11 septembre, soit une occasion de mettre en pleine lun:ière LISEZ NOTRE JOURNAL La mèche employée dans les briquets n'est pas de véritable silex, Entièrement parlé Français LES SOEURS BRONTE rendus en pèlerinage au Cap-de-la- la Voirie Québécoise et ce qu'elle avec: Ida Lupino, Paul Henreid, Olivia DeHavilland i i i is d'un composé de cérium et Madeleine dimanche dernier.mais d'un composé de représente.Tout à lExpo,, aurai de fer produi , \"océdé }- Sydney Greenstreet D + Fournier est allé a : : FE er produit par un procédé ga .> ., M.Eudore Fournier est allé aux comme point de départ cette idée- vanoplastique Version française de \u201cDEVOTION\u201d l'rois-Kivières, pointe-du-Lac \u20ac maîtresse.Etalages, exhibits, kios- ] En plus: Actualités et un sujet court en couleurs Cap-de-la-Madeleine dernièrement.ques, tous seront édifiés en s\u2019ins- Etranges soeurs! Ida n'osait pas avouer son amour.L\u2019exposition provinciale et la Voirie La Commission de l'Exposition Provinciale, tout en consacrant chaque année ses efforts à l'aire pirant de ce thème et concrétiseront, chacun à leur manière, l\u2019idée prédominante de la \u201cgrande ve- maine\u201d.Olivia osait tout\u2026 Paul les aimait toutes deux !Œ\u2026 Lundi et Mardi, 22, 23 uoût EN PROGRAMME DOUBLE DEEP WATERS Automobile à Vendre CHEVROLET Coach 1948, avec Radio, Chaufferette sous le siège, des- Les préparatifs de la 38e Expo-] sition se réalisent graduellement.; alors que des travaux d\u2019améliora- sous goudronné, roues connaître la Province de Quebec lion considérables sont en cours.| nickelées et allume-ciga- avec: Dana Andrews, Cesar Romano, Jane Peters.dans l'ensemble de son territoire C\u2019est une organisation de longue res.16,000 milles.En de ses ressources et de Su diver- haleine, mais tout marche selon partaite condition.oo petites akricoles, wrtisanales, une védule bien déterminée, ut les S\u2019adresser à: dustrielles, commerciales et so- AR , .ei Calon one à chaque exposition l'&vaux préliminaires seront com 3, St-Nazaire.avec: Preston Foster, Mary Stewart, William Bishop l'ouverture officielle le L'on prévoit que 325,- L.P.HEBERT _ .et \u201cThunderhoof™ eu Est ; , ; Le Désir qui attire l'homme vers le danger!\u2026 La 000 visiteurs verront !txposition Tél: 164, s.3 crainte qui s\u2019empare du coeur d'une Femmel!\u2026 Aussi dra- de 1948, dont un bon nombre pro- Plessisville, P.Q.1 \u2019 1 \u2019 me émouvant d\u2019un cheval sauvage.fiteront des taux d\u2019excursion en vi- plétés pour 2 septembre.un Caractère particulier.Cette année, elle est dédiée \u201cEn Hommage à laV voirie Québecoise\u201d.Le sujet est vaste comme la pro- comme son ter- HER Un jeune musicien des rues joue devant un café, à Naples, tandis que; son \u201cpartenaire\u201d mutilé recueille les oboles.C'est là spectacle courant en Italie d'après-guerre,©où la misère fait de nombreux ; t enfants des mendiants professionnels, Pour lutter contre cet état ; Vince, Il est vaste Lundi soir: Coûtellerie \u201cTriumphe\u201d gueur partout dans la province, sUr hi bhe de choses, le Fonds international de secours à l\u2019enfance des Nations ! ritoire entier, qui va des Laux ners tous les chemins de fer.Mercredi et Jeudi: 24, 25 août Unies (UNICEF) fournit maintenant des repas, des vêtements el tiques du versant de la baie d\u2019'Hud- EN SPECIAL des produits médicaux à près d'un million d'enfants et de mères \u2018son à la frontière des Etats-Unis, et mene une vaste campagne de vaccination contre la tuberculuse des eaux noires de la rivière Ot- ANNA KARENINA avec: Vivian Leigh, Ralph Richardson En plus: un (1 sujet court en couleurs Elle osa vivre un grand amour et se moqua de la des- Belle Flanelle à blaizer, dans les couleurs bleu- tinée.marin, rouge vent et gris acier, à $1.98 la verge._ Vendredi, et Samedi: 26, 27 août Grand Spécial e ncouleurs THREE GOD FATHERS avec: John Wayne.Jane Derwell, Petro Armandariz Harry Carey, Jr.Ward Bond, Mae Marsh.Le récit palpitant de trois durs-a-cuire des bois qui retrouventla foi et le courage dans l\u2019amour d\u2019un enfant.bé Le tout en couleurs.Vendredi et Samedi soir: HORAIRE DES SPECTACLES DIMANCHE: 2.30.7.15 et 9.15 heures P.M.SAMEDI: Soirée 7.15 et 9.15 heures.Tous les autres soirs à 8.15 heures.Toujours un bon programme à l\u2019affiche J 4 Nouveau Garage a Plessisville.Monsieur VALMOND BOUCHARD, autrefois mécanicien à l\u2019emploi du Gare ge Dubois & Frères, est heureux d\u2019 annoncer à sa nombreuse clientèle et ainsi qu \u2018à lous ses amis, qu'il vient de s'acquérir l'ancien Ga- age Verret et qu'il est maintenant en mesure de donner à tous EN- TIERE SATISFACTION.Monsieur BOUCHARD peut faire la réparation de toutes les marques de Machines et vous assure un (ravail soigné et consciencieux.Son expérience dans le domaine de l'automobile, aidée d'un outillage des plus perfectionnés, sont votre meilleur garantie.Une visite vous convainera, VALMOND BOUCHARD Ancien Garage Verret \u2014 Rue St-Calixte \u2014 Distributeur des Produits \u201cIMPERIAL\u201d PLESSISVILLE, - P.Q.Chemises pour garçons et pyjamas à un prix de débarras, soit $0.75 Nous avons en mains pour l'ouverture des classes, crepe.de laine, gabardine et autres matériels bleu-marin et noir.Une visite est sollicitée.Coutellerie \u201cTriumphe\u201d Mme Gérard Mercier, Prop.TEL.: 383 170, rue St-Louis, PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.D "]