La feuille d'érable, 30 septembre 1948, jeudi 30 septembre 1948

[" > e Au pays de Le JEAN RiVARD Défricheur et Economiste & \u2014 # 5 PATRIE t re, A - .Comté Mégantic.Lo À ÉRABLE Rédaction et Administration Plessisville.P.Q.e Quatrième année No\u201428 \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q\u201d JEUDI 30 SEPTEMBRE 1948 Rédaction et Administration à Plessisville, P.Q.Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.Première visite de Son Exc.Mgr Maurice Roy, à Plessisville Surplus de la Commission Scolaire de Plessisville BILAN CONSOLIDE Au 30 juin 1948 ACTIF Caisse 145.00 Banque .14,845.90 Taxes à Recevoir 2,346.73 Octroi à recevoir 15,961.17 Avance \u2014 Commission Municipale 18,897.09 Escompte non amorti 1,104.14 Actif général Immobilisé: \u201cImmeuble $140,597.13 Construction 99,556.53 240,153.66 Moins : Réserve pour dépréciation 25,661.68 $214,491.98 Ameublement 20,619.77 Terrains 10,000.00 Machinerie \u2014 Travaux Manuels 6,569.49 Maison 6,191.96 Outillage 1,885.80 259,649.00 $312,949.03 - PASSIF Comptes à Payer $ 40,723.99 Emprunt temporaire 19,281.00 Intérêts accrus sur emprunts 555.98 Obligations et coupons dûs 3,630.51 Dette obligataire 57,300.00 Placement en Actif Immobilisé: (surplus! 186,607.56 $312,949.03 ETAT DES REVENUS ET DEPENSES Du ler juillet 1947 au 30 jun 1948 REVENUS: Taxes générales ( $36,382.92 Subvention \u2014 Départ.de l\u2019Inst.Publi.11,961.17 Subventions \u2014 Réparations 5,000.00 Subvention \u2014 Professeurs 1,340.00 Divers 520.00 Intérêts reçus 300.84 Mensuels et spéciaux 989.50 $56.494.43 A déduire.DEPENSES: Salaires D'enseignement 29,243.50 Rachats d\u2019obligations 7,700.00 Chauffage 3,807.00 Salaire \u2014 Concierges 2,516.18 Entretien des bâtisses 1,867.31 Intérêts payés 1.623.50 Entretien des classes 1,381.18 Escompte sur obligation 78.86 Salaire du Secrétaire 1.000.00 Eclairage 713.52 Travaux Manuels 564.23 Physique et Chimie 481.05 Fournitures au personnel enseipnant 417.75 Divers 374.29 Administration 427.81 Timbres et Papeterie 347.76 Dépenses générales 257.70 Assurances 231.99 Prix \u2014 Souscriptions \u2014 Abonnements.203.00 Entretien de l'outillage 163.23 Eau et égoûts 123.16 Enseignement Ménager 31.90 53,554.92 SURPLUS POUR L'EXERCICHE 1947-48 $ 2,939.51 CERTIFICAT DU VERIFICATEUR J'ai vérifié les livres et comptes de \u201cLa Commission Scolaire de Plessisville\u201d, Comté Mégantic, Qué, en date du 30 juin 1948; j'ai obtenu tous les renseignements et explications \u201cque j'ai demandés.En conséquence.je certifie que, dans mon opinion, le bilan ainsi que les autres états s\u2019y rapportant, sont dressés correctement et révèlent avec fidélité la situation financière de la dite Commission Scoalire au 30 juin 1948, et que l\u2019état des revenus et dépenses démontre bien le résultat des opérations financières de la Commission pour l'exercice terminé à cette date, le tout confermément aux livres de la Commssion et aux renseignements et explications qui m\u2019ont m'ont été donnés.Victoriaville, le 8 septembre 1948.Jean Roy, C.A.Comptable agréé.LISEZ NOTRE JOURNAL A LYSTER MARIAGES: Le 7 août MR.Pelletier à Mlle Corinne Lambert.A leur voyage, les nouveaux époux visitèrent New-Yory et quol- ques villes américaines.Le2 8 août M.L.Martineau À Mlle Berthe Hallé.Le 1 sept.M.Lucien Huard à Mlle Jeanne Guay.A leur voyage les nouveaux époux visitérent la Gaspésie.Le 4 sept.M.L.Béland a Mlle M.Rousseau.M.Charles Fournier Beaulieu, M.Benoit Bélanger Fillion.Le 25 sept.M.G.Lambert de Ste-Agathe à Mlle M.A.Rousseau Les nouveaux époux résideront a Ste-Agathe.Nos meilleurs voeux à ces nou veaux époux.VA ET VIENT: \u2014 M, Mme Phi- lias Corriveau de Sherbrooke &- taient de passage chez M.Mme G.Dubuc dernièrement.à Mile B.à Mlle J.M.Mme J.A.Bilodeau plombier ont visité des parents derniérement à Montréal, Pierreville et St-Jé- rôme.Mlle M.Bilodeau de Québec était de passage dans sa famille dernièrement.Vraiment \u201cC\u2019est notre ferme conviction que la liberté d'entreprise ec l'initiative privée doivent continuer d'exister si naus voulons que le Canada demeure une nation forte libre et indépendante; et que la justice économique peut-être za- gnée de préférence par des hommes libres, au Moyen de libre entreprises.\u201d\u201d disait récemment M.Lucien Bédard, vice-président de ia Chambre de Commerce des Jeunes de Sherbrooke Les socialistes, qu'ils soient de la CCF ou du égime Attlee, ne sont pag particuliers dans le choix de leurs arguments.W.Wilson, membre du Cabinet d\u2019Attlee a af firmé récemment, avec le plus grand sérieux, que les écoliers de son temps, pour la moitié d\u2019entre eux, n\u2019avaient pag de souliers alors que ceux d\u2019aujourd'hui, sous la gouverne socialiste, sont bien chaussés.Mais il y a un mais.Personne, parmi ceux qui sont allés à l\u2019école avec ce brave Wilson, ne se rappelle avoir vu des camarades sans souliers! Quant elle le veut la propagande socialiste peut être ébouriffante, Ottawa semble s'inquiéter de l\u2019infiltration communiste parmi les immigrants qui nous arrivent de plus en plus.Ces craintes, pourtant partant d'un bon naturel, nous paraissent superflues comme les plus dangereux des communistes sont déjà au sein de la smala Cold- well et de Certaines unions ouvrières canadiennes.Les quelques communistes, au visage typiquement farouche, qui pourraient nous arriver par bateau n\u2019impressionneront jamais Nos Canadiens.Ceux- Ci seront plutôt portés à se laisser influencer par tels de leurs Compatriotes qui estiment que le Canada des Pères de la Confédération, bâli par la libre entreprise, pourrait con tinuer à marcher de l'avant dans les bandelettes des régies d\u2019Etat Ce sont les prix qui établissent Plessisville à BeaUharnois En fin de semaine le club des Chevaliers de Colomb de Plessis ville rendait visite au Club de \u201cGerry Banville\u201d de Beauharnois.Dans la premiére rencontre, Lavoie et Sanson se sont d.stingués avec des ttriples de 539 et 574; pour Beauharnois, Georges Pui- meau a roulé 567.Dans Ja deuxième rencontre Salvail et Sansom roulé rent 523 et 540.Pour Beauharnois, H.Mallette roule ie score magnifique de 643.Après la rencontre les joueurs furent reçu à Un suceulent révesl- lon chez M.Mme Eugène Mal lette, Mme Roger Laroche et M.Gilles Mallette se sont chargés de la partie M.Gerry Banville Propriétaire de l\u2019Hôtel d\u2019été \u201cOR CHARD HOUSE\u201d et du \u201cBeauhar -nois Bowling\u201d se fit entendre dans quelques chansons.Dimanche le 3 octobre, ville recevra Victoriaville.\u201cLe Pool\u201d Gagnant porte numéros 1 5 10.Adressez-vous à V.Samson ou Emile Lavoie pour recevoir la ré compense.Plessis- les PLESSISVILLE Qué.Nom #: 5 3 Total Lavoie E.213 1836 190 529 Turcotte A.111 120 155 386 Nadeau G.114 122 162 5e8 Salvail J.P.169 195 147 511 Sanson V.161 235 178 574 Totaux 768 808 832 2408 treprise d\u2019un pays.L\u2019incidence des prix les uns sur les autres n'est plus contestée, même par les doc trines socialistes.C\u2019est en vain que l'Etat soviétique tenta de supprimer le marché libre pour s\u2019en rapporter aux pomesses trompeuses de l\u2019économie naturelle.ll est vraiment trop simple de penser, en effet, que les besoins écononu- ques et sOciaux peuvent être satisfaits par l\u2019application d'un vlan central qui détermine, d\u2019une pari, l'étendue des besoins et, d\u2019autre part, les quantités à produire.Les économistes Socialistes constatèrent, bien vite qu'un seul élément d'imprévu ou une erreur de calcul suffisait à déranger l\u2019économie et le fonctionnement de leur plan.LIGUE PROVINCIALE DE GROSSES QUILLES BEAUHARNOIS Qué.Mallette H.163 190 163 511 Laroche R.191 154 136 531 Mallette L.147 151 190 48% Bourque J.P.222 130 1656 508 Primeau Geo.157 200 210 567 Totaux 880 825 900 2605 Dete Sept.25 PLESSISVILLE Qué.Nom 1 2 8 Total Lavoie E.168 159 183 510 Turcotte A.145 162 169 478 Nadeau G.127 144 146 417 Salvail J.P.216 170 137 523 Samson V.178 183 179 540 Totaux 884 818 814 2466 BEAUHARNOIS Qué, Mallette H.179 230 234 643 Bayard R.163 169 172 506 Mallette L.190 164 191 504 Primeau Geo.164 178 214 55C 877 902 975 \u20182754 Sept 26 Totaux Prochain mariage à St-Ferdinand .M.et Mme Otiva Ruel de St Fer-| dinand annoncent le prochain mariage de leur fille Georgette, avec M.Adrien Mercier, fils de M.et Mme Médéric Mercier de St-Adrien d\u2019Irlande.La bénédiction nuptiale leUr sera donnée en l\u2019église de St-Ferdinand samedi matin le 9 octobre & 8 heures.NOTES LOCALES \u2014 M.et Mme Georges Barl de Plesssville, M.et Mme Willard Labrecque de Prin- ceville sontt venus en promenade à St-Côme de Beauce chez M.Mme Clermont Veilleux.Ils se rendirent également a St-Georges de Bee chez M.Mme L.P.Baril Mme Anna Inkel et M.Mme Georges Veilleux.M.Albert Houde voyageur chez Eudore Fournier et Fils, est parti pour un voyage de deux semaines -dans le nord de Montréal et Ottawa.Bauvegardons la famille par habitation LISEZ NOTRE JOURNAL BUREAUX Plessisville, 25 sept.1948.Les Chirurgiens Dentistes de Plessisville avertir la population, qu\u2019à partir du ler octobre jusqu\u2019au ler mai, leurs bureaux seront fermés, chaque semaine, du mercredi midi au jeudi matin.Par Ordre: Docteur M.Morin Docteur Jean M.Chapdelaine Docteur Armand Charest FERMES désirent , Tout Plessisville sera en liesse, les 2 et 3 octobre prochain, alors que nous recevrons pour la première fois la visite de notre vénéré Archevêque, Mgr Maurice Roy.Depuis son élévation au Trône de Québec, nous n\u2019avons pas encore eu l'honneur et le plaisir de recevoir ce personnage si distingué.Aussi, c\u2019est avec grande anxiété que nous désirons faire sa connaissance.sc En plus de sa visite chez-nous, pour la confirmation de nos enfants, Mgr l\u2019Archevêque profitera de l\u2019occasion pour bénir notre nouvelle Chapelle et la Cloche de \u201cNotre-Dame de Fatima .La construction de ce petit temple, commencée il y a plus d\u2019un \u2018an, est pratiquement terminé.N\u2019est-ce pas qu'il est tout à fait exceptionnel dè profiter du passage de Mgr Roy pour en faire la bénédiction et l\u2019inauguration.( a Le programme sera le suivant: Samedi, le 2 octobre: Arrivée de Mgr Roy, vers 5 heures de l'après-midi.\u2018 .Co Samedi soir, le 2 octobre: Cérémonie de dans l\u2019église de Plessisville.à 7.30 hres pm.Dimanche avant-midi à 10 hres A.M.Bénédiction de la Chapelle de N.-D.de Fatima, suivie d\u2019une Messe (Mgr Roy au trône).Dimanche après-midi à 3 heures p.m.\u2014 Bénédicti L Cloche (le 3 octobre) p nédiction de la , Nous profitons de l'occasion pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à Mgr l\u2019Archevêque.Son passage chez-nous est une bénédiction pour tous.Confirmation LISEZ NOTRE A.THEATRE 0 0 onid soirée agréable.RUE ST-EDOUARD _\u2014 PLESSISVILLE LA DIRECTICN PRESENTERA CETTE SEMAINE Le meilleur endroit |\u2018 Dimanche, 3 octobre - Grand Spécial en couleurs THUNDER IN THE VALLEY Avec Peggy Ann Gardiner, et Lon McAlister .De plus: Actualités et un sujet en couleurs Père contre fils.Leur haine divisa la vallée et provoqua un amour plus immuable que les collines.Le tout .en couleurs.Lundi et Mardi, 4 et 5 Octobre Grand Spécial Entièrement parlé français ARIZONA Avec William Holden et Jean Arthur Version française de \u201cArizona\u201d , De plus: Un sujet court en couleurs _.Action, amour, et intrigue dans un superbe film entièrement parlé français.Lundi et Mardi soir: Coutellerie TRIUMPHE Mercredi et Jeudi, 6 et 7 Octobre En Spécial PERSONNAL COLUMM Avec George Sanders, Lucille Ball, Charles Coburn et Boris Karloff De plus: 11ième épisode de la série \u201cJesse James Rides Again\u201d Aussi: Un sujet court en couleurs Drame différend et audacieux d\u2019un homme dangereux et d'une femme dynamique.Mercredi et Jeudi soir: \u201cFoto-Nite\u201d 5.30 a 9.00 hres P.M.Il sera présenté au cours de la l\u2019Interpépendançe des millions d\u2019en- SOUPER AU POULET A STE-ANASTASIE DE LYSTER Il y aura un GRAND SOUPER à la Salle Paroissiale à Ste-Anastasie de Lyster.Jeudi soir, le 7 octobre, de Après le souper un programme des plus intéressants Jeux de toutes sortes.Venez en foule! MADAME W.LANDRY, soirée, Vendredi et Samedi, 8 et 9 octobre Grand spécial -en couleurs .THIS TIME FOR KEEPS Avec Esther Williams, Jimmy Durante et Johnny Johnson Aussi: 6iéme partie des Aventures du Surhomme ou \u201cSuperman\u201d En plus: Un sujet court en couleurs Grand film musical en joyeux Technicolor, prodiguant ses étoiles sur l\u2019écran au-cours d\u2019un joyeux spectacle de gala.: HORAIRE DES SPECTACLES 3 DIMANCHE: 2.30, 7.16 et 9.15 heures P.M, = SAMEDI: Soirée 7.15 et 9.15 heures.© Tous les autres soirs à 8.15 heures.! Toujours un bon programme à Paffiche.Ne RA rame LS ra St tte em mem an er ge eee : a ri rt nr ma Ste-Maris Boca, PAGE 2 .LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 2 SEPTDMBRE 1d43 re tg | ! Joseph des Lis, St Valère.Ste Mn-, a demandé et aussi à tout l'argent : T2 Re REMERCIE rie du Salut.Plus les trente reli-| qu'il u fallu dépenser pour réaliser Lo 4 tieuses du Couvent présentes aa) de telles améliorations?Voilà LA EUILLE vu ÉRABL double titre de Mères of l\u2019amies.] pourquoi notre Amicale, par voc Cy BIENFAITEURS DU COUVENT Parmi tous les remerciements dons, votre collaboration et votre .Au pays de \\ Rédaction et Administration | Co ; .; ., .JEAN RivVARD / A Plessisville.que nous devons, nous ne pouvons aide, sera trés heureuse d'offrir Comte Mégonie.Passer ous lilence toutes les an-[ un cadeau substantiel, représentant Défricheur et Economiste Sf ET a.\u201cLa Feuille D'Erable\" est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste- Marie, Beauce, P.Q.Jean-Puu) Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.09 par année.i, Ministére des Pustes, Ottawa\u201d Il est entendu que les articles de \u201cLa !vuille d'Erable\u201d sont publiés sous la res Autorise comme envoi pustal de Ze lis ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces LA BIENVEILLANCE on vou dra bien s CERTES, on ne parle junztüs trop d'une qualité aussi aimable, aussi ch: a'mante, aussi gracteuse, aussi bienfaisante, et qui contribue autant au bonheur de la vie sociale que: la bienveillance ! Eh oui! c'est elle qui accueille tout le monde avec affabilite qui n\u2019épargne pus ces mots qui fourt plaigir.qui encouragent.qui invitent les Ecnéficinires à la confiance en eux-mêmes, à la conviction qu'ils sont dignes de considération ! C\u2019est elle \u2014 la bienveitlance - dont Lu physionomie porte l'empreinte de ln sympathie, de l« compr éhension, du désir de voir les autres heureux, qui sait sourire avec bonté ! C'est elle qui sait rendre un service avec générosité, dut- elle se déranger pour velu, Inire taire Un moment ses propres occupations; rar, elle ole noble souci d'étre utile, de servir à l'occasion.C\u2019est celle suit dire ure parole de congratulation, de délicate louange.en fuce d'un mérite particulier, d'un succès quelconque ; car, elle t'est pas jalouse du tout, non, en aucune occasion que ce soit ; loin de \u2018à.puisqu'elle est compagne intime de la charité ! Comme elle cst conciliante! vomme elle sait s'effacer discrètement, puur laisser briller les autres ! Elle pousse l\u2019abnégation jusquà laisser passer inapercue une mdélicatesse lontaire ou non \u2014 qu'on lui aura fuite.Pénétrée de charité.elle se dit que le bon Maître sera son défenseur, à l'occasion; son rôle à elle.c'est d'etre \u2018bienveillante\u201d envers et contre tout et, plus elle l'est.plus elle sent qu\u2019elle remplit fidèlement son devoir, qui est précisément d'être bienveillante envers tous ses prochains, quels qu'ils soient, et quelle que soit leur manière d'agir à son égard.Et, c\u2019est par ses multiples, contimue!s actes de \u201cbienveillance\u201d qu'elle triomphe d'elle-meme.de sa vanité, de son amour propre.de son orgueil inné: ca somme, qu'elle fait du bien, de I'apostolat.Aprés une petite ¢tude sur lu bienveillance, comme nous venons de le faire.qui ne voudrait pus s'exercer constamment (ui à la bienveillance, laquelle sait récompenser ses partisans, par de délicieuses joies intérieures Et puis, n'allons pas oublier que la bienveillance est telle, non seulement à l'intérieur.mais dans sun for intérieur, dans ses jugements, au sujet des autres, dans ses appréciations, dans ses pensées elle excuse (toujours, en trouvant de bonnes raisons \u2014 hormis un mal évident, et, dans co cas, elle ne sonne pas de la trompette.non p'us, par charité pour expliquer tel acte que les autres condamnent.bläment.Elle sait pallier les défauts en faisant ressortir les vertus, les qualités.Oh! que la bienviellance est bienfaisante ! (.L'ERMITE Li n J ROUILLE ET CORROSION Assure une protection positive contre les effets de Ja ARRETE rouille et de la corrosion aux pièces sous le chassis, les ailes, le= joints de la carosserie, ete, L'action abrasive et corrosive du gravier.des sels et autres produits chimiques répandus sur les routes pour fondre la neige.et l'action normale de l'eau sur ]es surfaces métalliques nues, sont les causes principales de l'apparitgon de trous sur les ailes, les marchepieds et los surfaces inférieures de la carrosserie.P.U.C.donne une protection durable vontre ces effets destructifs qui écourtent la durée de l'auto.GARAGE DUBOIS « FRÈRES ENRG.Réparations Station de Représentants de Pontiac, TEL.: 41 Générales.Service.3uiek et G.M.C, adresser à à notre bureau.| Invitée d'honneur Jean Dickenson, dont I.voix de soprano est hic: nous des radiophiles au Caneu: Etats-Unis, sera invités : neur à l' Heure Northern HT Qui reviendra sur les on jos soir, le 4 octobre.Le pront est diffusé chaque semaine : les réseaux de Rudin-Cunnda à 8h.p.m., heure normule de ont.NOTES SOCIALES Mme Ubald Goulet et Mle Patricia Goulet ont passé quelques jours à New-Britain et Hartford Conn.à l\u2019occasion d\u2019un mariage.Mie Jeannine Souliéres est allée a Montréal chez M.Ernest Sévieny M.Maurice Sévigny et M.Conrad Laliberté.Miles Marguerite Bourque et Ma deleine Bourque ainsi que M.et Mme Jean-Paul Houde se sont ren dus à Loretteville à l'occasion du cécès de M.Ludger Bastien.M.et Mme Achille Pellerin se sont rendus à Victoriaville tour re- cemment assister aux funcraille: Notre journée de l'Amicale du Couvent de Neville a été un vrai suCcès sOus tOus rapports.La températire idéale à servi à souhait tous nos visiteurs et remercions le ciel de s'être un! à nous pour nous faire goûter duvantage les joies du retour à \u201cl\u2019Alma Mater\u201d Notre Aumônier M.Boulet V.F., le euré de Plessis- ville a rehaussé par sa présence la belle fète que nous avons eue et neous le remercions d\u2019avoir bien voulu nous donner (d'UAc facon agréuble et très pratique \u201cle mot de la fin\u201d.Comment pas reiMercier en premier lieu aussi notre Supérieure actuelle du Couvent, Sr.St- Gabriel de Marie pour sa bonne coopération et lu chaleureuse réception qu\u2019elle nous + fuitz.Elle n'a rien épargné; celles qui ont assisté à la réunion veuvent le dire et avec le concours des REligieuses du couvent, le goûter, les décorations, le chant, le monologue enfin tout fut parfaitement réussi.Tout d'ailleurs était fait avec le sourire, l\u2019empressement et l\u2019amtabi lité que nous leur connaissons et nos désirs même les plas exigeants ont été satisfaits.Les élèves de VE- vole Ménagère sous la direction de leurs dévouées Maitresses ont été d'un précieux service aussi et avuient une lourde tâche; nous lus remercions particulièrement.I'abbe Alfred ne Beaucoup de Religieuses venues de Vl\u2019extérieur ont répondu avec plaisir à nos invitations et nous les remercions également.Leur pré sence parmi nous donnait à notre \u201cI'Alma Mater\u201d ce cachet des jours unciens- et faisaient plus apparent le passé.NOus ne doutons pas que chaque amicaliste na apprécié le geste généreux de notre Mère Supérieure Générale qui nous a laissé toute liberté d'inviter nos anclen- nes Maîtresses et nos compagnes religieuses.Parmi elles, zitens e2l- les qui ont pu laisser leurs occupa tions pour venir a \"Amicale: Rvde Mère St-Jean dv Désert, Conseillère Générale.Québez, Ryle Mère Marie des Lys, Superieure Provinciale, St-Ferdinand.Rvde Mère Ste-Annette, Assistante Provinciale, St-Ferdinand, Sr St-Do- de M.Ludger Bargeron.Service Express direct pour Montréal i Ste-Anastas SERVICE D'AUTOBUS Montréal Tous les Jours Tous les jour AM.P.M, Fête seulement P.M.Ste Anastusie 3.25 4.25 Lyster 8.30 \u2014 4.30 Ste-Julie 8.40 4.40 Laurierville 3.45 ieee 4.45 Plessisville 9.00 5.00 5.00 Princeville 9.10 2 5.10 5.10 Pont Duchesnav 9.15 ; 5.15 5,15 Montréal 12.15 3 8.15 8.15 De Montreal A Plessisville et Ste-Anastasie excepté Sam.et Dim.Tous les Tous les Sam.Dim.jours jours seul, AM P.M.Montréal .10.00 5.30 1.30 Pout Duchesnay 1.00 3.30 1.30 11.15 Princeville 1.05 8.35 4,35 11.20 P'ossisville 1.15 8.45 445 11: Laurierville 1.30 9.00 5.00 11 15 Ste-Julie 1.35 9.05 5,05 11.50 Lyster 1.45 915 5.15 12.00 Ste-Anastasie 1.50 920 5.20 3 2.05 nat, Sr.St-Eusèbe, Sr Ste-Efmie- ie \u2014 Plessisville | | s Tous les jours l\u2019imanchr et AGENTS Ste-Anastasie: Lyster: Hotel L vster, Ste- Julie : E.Rue St-Calixte Plessisville \u2014 P.Q.Princeville: À Mines, HENRI Napoléon Isabelle Téléphone 235 sonnez 22 Téléphone 4, sonnez 3 seaudoin, Hôtel.Téléphone 22 Laurierville: H.Lemieux.Rest.Téléphone 21 Plessisville : permits Central, Telephone 305 Mailhot Téléphone: ; Caté Dinel, 1296 rue St-Christophe.Tél.LAncaster 8619 Tous les services mentionnés avec les Autobus de St-Ferdinand.Black Lake et Thetford Pour renseignements supplémentaires consultez votre agent local ou communiquez avec Propriétaire, PLESSISVILLE, LOCAUX ci-dessus correspondent RICHARD seul.| 8.30 | | \u2014 PQ.| ciennes qui ONt pris part à la rén- linde, Sr.St-Nicolas SSr: St-Ma-| \u201c! ! .jorie, St-Jean d\u2019Avilo, Ste-Héloise nion de «imanche le 19 + qui ont SttJoseph, du Sacré Coeur Ste- bien voulu cullaborer 4 notre râ- Amélia St-Médard, Ste Asclie.Ste file meme si elles Ne pouvaient Lydie Ste Marguerite de Cortonne, #5=i=ler à vette fete.Tel que nous Ste Clara, St Louis d'Anjou, Ste VOUS le disions, la safle de 360,00 Bibiane, St Hermann Joseph, Ste] 2 été organisée cn vue de defrayer de l\u2019Amicale d'abort mais aussi en vue d'offriv à Mère Supérieure un cadeau apyiéeinble cette année, étant douns que c\u2019est la dernière année de supérioras de Mère St-Gabriel de Marie.Les an- Léonie, Ste Hermas, Ste Lihose, St] les «épenses Berchmans, St Mons de Jésus, Ste Bernadette de France, Ste Ludmil - le, Ste Louis Gabriel, Ste Marzue- rite de la Croix, Ste Elizabeth.Ste Sara, Ste-Marie Alma, St Alhertin, Marie Iréna, St-Jean Berchmans, ciennex qui Ont revu leur couvent Ste Louis Marie, St Jean de la dimanche n\u2019ont pu s'empéchier de Charité, Ste Denise, Ste Mercelle constater n\u2019ont pu s'empêcher de Marie, Ste Mariette, St-Viantiey, St qui uni été faites depuis quelques Adélard, Ste Catherine de Gencs, années et nous avons toutes ap- St-Gabrielle du Rosaire, St-Calixte Précié ves changements.Notre cou Ste- Charlotte Ste Thérèse, d\u2019Alen- vent est beau très propre ct si çon, St Antoine de Jésus.Ste À- Intéressunt à visiter.Avous noas songé à tout lu travail que cela dèle, Ste Edithe, Marie du Laus, St À votre service depuis 1911 Tél.23 Meubles - - Prélarts \u2014 Vitres - - Ferronneries 164, rue SI- LOUIS a.1 AE ol Deposan t ou emprunteur.voisin.ni du publie.pour vous.opérations de banque.ser - Peinture - Tapisserie PLESSISVILLE \u2014 confidentielles.Votre banquier garde le supplément de nos recettes, à Mère Supérieure qui saura l\u2019utili- d\u2019une facon pratique nous en (suite à la page sept) le sentiment de la famille fait la force morale des peuples.Chambre à louer à Plessisville S\u2019adresser à: 125, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Carosse à vendre Carosse de Bébé à vendre S\u2019adresser a: R.Guillemette 52, rue St-Laurent Plessisville, \u2014 P.Q.Votre banquier travaille .EC vous tenez beaucoup hy .à ce que les questions d\u2019argent restent le secret A .- .à ce sujet.Vos opérations de banque ne sont connues ni de votre concurrent, ni de votre En d'autres termes.le gérant de votre succursale et tout son personnel travaillent Comparez cette coutume canadienne avec ce qui se passe dans les pays d\u2019où la liberté est bannie, et où chaque banque est un instrument politique et chaque banquier, un fonctionnaire au service du gouvernement.Le monopole d'État de la banque, que les socialistes voudraient établir au Canada, » permettrait à la politique de faire intrusion dans vos ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE Er Sd fte-Marie Bee, / santé AU CANADA | PIEDS FLEXIBLES cles doit être suffisant et les os ainsi que les articulations du pied doivent être si mobiles qu\u2019ils s\u2019adaptent aisément aux positions diverses que les muscles exigent d'eux.Un bon pied est flexible et bien muscle.Un bon traitement des pieds aidera à éviter la raideur et la faiblesse, caractérisli- ques d\u2019une mauvaise hygiène des pieds.Si nous voulons avoir une \u2018é- marche allègre, et non pas simpie- ment nous trainer la oll nous :J- lons, le contrôle élastique des mus- IRRITATION DES YEUX Les Corps étrangers dans l'oeil NOUS VOUS OFFRONS \u2026 Radio Service et Ventes sur tous les articles électriques comprenant : \u2018\u201c\u2018Laveuses Niagara\u201d Réservoirs \u201cInglis\u201d Radios \u201cPhilco et Astra\u201d Aussi Balayeuse Electrique marque \u201cPremier\u201d Demandez nos prix.PAUL FONTAINE 243.rue St-Louis Tél.: 184 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.TUYAUX DEGOUTS EN FONTE A VENDRE (4) quatre pouces de diamètre, avec raccord.Aussi, Tuyaux d\u2019 Egoûts en fonte pour mettre également dans la terre, mais à meilleur marché.Livraison immédiate .S\u2019adres FONDERIE BINETTE & FRERE Laurierville, P.Q.Cté Mégantic sata \u2014_ LA PEUILLE causent de irritation et parfuis de la douleur.Ils peuvent aussi OCcasionner de graves avaries.La victime peut parfois s\u2019enlever olle- même ce Corps étranger en da:- gnant l\u2019oeil d\u2019eau bouillie ou d\u2019une solution d'acide borique.II faut laisser tomber cette solution dans l'oeil, tout près du nez, et se pen - cher ensuite la tête pour \u2018que la s0- luticn coule jusque de l'autre côté.Les larmes expulseront proba - blement la particule.CONSEILS POUR LA GROSSESSE La croyance populaire qu'on ne peut subir de traitement dentane pendant la grossessg est sans fondement, disent les spécialistes.La santé des dents importe beaucoup à ce moment-là.C\u2019est au début de la grOssesse qu\u2019il faut inspecter les dents, car la future Maman est alors plus à son aise pour le traitement.Le meilleur temps pour l'examen dentaire va du troisième au septième mois.Un bon régime alimentaire aidera à assurer dez\u201d dents saines à la Mêre et au bébé.FRUITS EN SAISON Selon les hygiénistes alimentai- Yes, un tiers de tasse de groseilles rouges ou blanches actuellement Avis à nos abonnés Si parfois il arrivait, pour des raisons incontrôlables que vous ne receviez pas une édition de notre journal, veuillez nous avertir sans délai et il nous fera plaisir de vous faire parvenir le numéro égaré.Veuillez croire que nous faisons tout notre possible pour éviter toutes erreurs dans la distribution de notre journal.LA DIRECTION Tél 4 sonnez 2 grands A QUEBEC Entrepôt St-Anuré 203, rue Dupont Tél: 38-1428 \u2014 TRANSPORT GENERAL \u2014 Service régulier entre : 1 Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- Bantiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Le vendredi Départ de Plessisville pour Montréal et le jeudi, retour dans la même journée.\u2014 : retour le samedi.A MONTREAL , Entrepôt à Wellington Terminal 1088, rue Wellington Tél.PLateau 8147 : le mardi ness, Princeville, Ste-Julie, Tæurierville, St- Adrien d\u2019Irlande.A QUEBBE\u20ac¢ TOUS LES JOURS ! Tel: 170 Henri (Assurances Générales) Nous sommes à votre entière blèmes d'assurances.Communiquez avec nous.PLESSISVILLE, - P.Q.Pour transport général, demandez COTE T RANSPORT, Plessisville, P.Q.\u2014_\u2014 \u2014 Bélanger Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents.disposition pour vos pro- \u2014 \u2014 | 189, rue St-Louis J.-Alph.Olivier ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, PQ.Successeurs de Gustave Grenier \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = \u2014 Olivier & Kelly Enrg | Camille Kelly Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Tél: 278 OMER POUR son immédiate.Tél.264 00807 vO LOO A PINETTE Agent de Mc Cormick Deering Piessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Viauney et Princeville No ts faisons la réparation de toutes ces machines aratoires Matériaux de construction de toutes sortes Avons actuellement un bel assortiment de vitre de différentes grandeurs.Quantité limitée.Avant de placer vos commandes consultez-nous Portes finies \u201cVeneer\u201d de toutes les grandeurs pour livrai- Plessisville, P.Q D'ERABLE JEUDI 80 SEPTEMBRE 1948 coqueluche n'avait très probabie- A rmaa sur le marché, écrâSées et sucless fournira autant de vitamine C qu'u ne orange de grosseur moyenne.lé cassis, même cuit Ou en boîte, donne à peu près cinq fois de Cette tuberculose bovine, la fièvre ty- vitamine.Les grosseilles ont une | phoïde, la fièvre ondulante, les in- valeur spéciale, car on peut pen- | fections de gorge, la fièvre paradant la saison d'abondance, les typhoïde et la dysenterie, Elle ne mettre en conserve pour les be-| nuit en rien aux principes nutritir- pasteurisé est le seul qui ne présente pas de danger.La pâsteuri- sation détruit les bactéries qui causent des maladies telles que la soins de l'hiver.du lait.SECURITE PAR LI3EZ NOTRE JUURNAL L'IMMUNISATION \u2014_\u2014 Juuv d 1 i Le monde possède les moyens uuvegardons la famille par p ae habitation de supprimer la diphtérie et la coqueluche.Décès par la variole signifie non-vaccination.La personne qui, aujourd\u2019hui meurt Jde la diphtérie n\u2019a pas été bien immunisée.Le bébé qui succombe à la Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Louis ment reçu aucun vaccin.Il apper- tient aux parents et aux localités as Dr Raymond Charron - - Médecin-Charurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU : L\u2019Ayaut-midi à l'Hôpital Îhre à 4 hres P.M.T hres à 9 bres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous.d\u2019assurer l\u2019usage des moyens de protection disponibles.La colla boration de chaque citoyen est né- cessnire.Plessisville \u2014 Tél.321 i: Mme Anselme Rouillier détaillant des \u201cPRODUITS JITO\u201d 260, rue St-Louis Plessisville Stotion, P.Q.RESULTATS DES RECHERCHES _ La médecine a prouvé par des recherches approfondies que le lait wn POUR VOUS MESDAMES .DR JULES CANTIN - Médecin - Chirurgien .PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU ! 9hres à MIDI.\u2014\u2014 2 hres & 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Nous vous offrons un magni- \u2014 \u2014 \u2014 ~~ 7 A Mme M.L.Latulippe | (au deuxième étage chez M.Willie Vaillancourt, Taxi) i 145, rue St-Louis, OR} BUA PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU .\\0 hres & 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre 4 4 hres P.M.7 hres & 9 hres P.M, ' PLESSISVILLE \u2014 P.Q.C.Benoit Chartier | NOTAIRE B.À.LL.L.Heures de Bureau 9.00 heures à Midi, tous les jours.1.30 hres à 5.00 hres tous les jours, excepté le samedi.7.20 hres à 9.00 hres.lundi mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) Bureau déménagé à 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q.Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE B.A.LL.L.Heures de Bureau: 9.00 hres à Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 hres tous les jours excepté le samedi 7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) 173 rue St-Loyis Plessisville, P.Q.> \"GEORGES LABRECOUE FERRONNERIE (Gros et Détail) Matériaux de construction, Plomberie, Bois préparé, Portes et Chassis, Veneer.Moulures en B.C.Fir, Tôles, Bardeaux à Couverture, Lambris Insul-Bric et Amiante blanc Laine Minérale, Tuile à Cheminée, Briques, Chaux Ciment, Tuyaux d\u2019égofit, Gyproc, Insul-Board, Ten-Test, Masonite, Bois de Plancher, Clous, Vitres, Vitres polies pour automobile, Peintures et Vernis C.LL., Fournaises et Stoker Voicano, Charbon.Eviers, Toilettes, Bains, Lavabos, etc.Plessisville Station P.Q.\u201cTéléphone 226 | 146 Rue St-Edouard.ji Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES @ Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents - - Maladies.PLESSISVILLE, P.Q, Représentant: \u201cL'Union St-Joseph de Drummondville, Acquéreur du Bureau d'Assurances de Roméo Laliberté, depuis le 1er juillet.Tél, Bell & Local.Plessisville Electrique Vendeurs du réfrigérateur KELVINATOR et NORG ve Aussi, LAVEUSES électriques, Radios et accessoires é a triques de toutes sortes.Charles Boulanger (Entrepreneur électricien) Coin Cormier et des Erables Téléphone: 266 SLE OL MS Ac 5 A ed Bureau de dimanche sur rendez-vous.DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau (tous les Jours) 10 hres a.m.aa aMIDI = 2 hres pm.4 5 hres p.m.7 hres p.m.4 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous DR GEO.BEAUCHESNE Spécialiste OREILLES \u2014 AMYGDALES A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis à partir du 23 juin.YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE Dr Jean-Louis St-Hilaire Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Q.Heures de Bureau: T 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.7 hres 4 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous DR P.M NADEAU PRINCEVILLE _ Heures de Bureau: hres am.\u2014 a MIDI 9.00 2.00 hres p.m.\u2014 a 4.00 hres p.m.7.00 hres p.m.\u2014 a 9.00 hres p.m.Dimanche, sur rendez-vous Accoucheur aux Hôpitaux de Plessisville et Arthabaska Robert.Marchand B.A.B.ScS.BCL Avocat et Procureur Heures de Bureau : 9.00 hres à Midi tous les jours 1.30 hre à 5 hres tous les jours excepté le Samedi # Le soir: de 7.30 hrés à 9 hres Lundi, mercredi et Vendredi seulement.Pas de bureau le Samedi Après-Midi 185 rue St-Louis .Plessisville, Que.Téléphone 261 Plessisville» P.Q. PAGE 4 JUGEZ PAR VOUS-MÊME de l\u2019exquise saveur de Pepsi-Cola.II constitue ua véritable régal en tout temps! La saveur piquante et délicieuse de Pepsi fait mieux que tromper votre soif, elle la satisfait parfaitement: Quand vous avez soif, buvez un Pepsis @Pepsi-Cola\" et \u201cPepsi\u201d vont les marques enrevistrées au Canada de Peisi-Cola Company of Canada, Linuted QTEL DE Assemblée du 2 sept.1945 Province de Québue Municipalité du village de Plessisville Assemblée régulière d'ajourne ment du conseil du Village de Ples- sisville tenue ce 20 ième jour de sept.1948 au lieu ut heure ordinaire des séances du conseil sont présents MM.les conseillers sui- cant: M.Zéphirin Sévigny M.Omer Pinette M.Georges Dupont M.René Tardif M.J.H.Bélanger Formant quorum sous la présider ce de son Honneur le Maire M.Gérard Cote.Proposé par M.Omer Pinette Secondé par M.René Tardif Que les comptes suivants soviet acceptés et que le secrétaire tré rosier autorisé d'en effeetuer ie paiement.Adopté CORPORATION Hervé Nadeau Ent rues 170.68 Ulysse Bourque Ent.rues 16.00 J.J.Pomerleau Polices 120.00 VILLE OE PLESSISVILLE arex Sttamp Licehees chien (178 5393.41 AQUEDUU F.Hankin et Cie Add.cap.160.14 Proposé par M.Omer Pinette Secondé par M, J.H.Bélanger Qu'il soit faitt l\u2019achat de 3006 de tuyau en fonte de 8\u201d fres de la cie, J.S.Mittchell Ltée de Sher brooke Adopté Proposé par M.Zéphirin Sévigar Secondé par M.Georges Dupont Que demande soit faite à la Cie Shawinigan W.P.pour que le poteau de lumicre posé en face de M.Delphis Michaud sur la rue Si- Calixte soit déplacé selon les instructions de M.Jos LL.Gamache surintendant.Adoptie Le secretaire tresorier donne lce- ture des lettres suivantes\u2019 Plessisville Spécialité Cercle, acordaire et J Are.Proposé pur M.Zéphirin Sévigny Secondé par M.J.H.Bélanger Que ce conseil s\u2019ujourne.Adopté Jeuntie Wellie Vaillancourt Polices 2.50 Marcel Collin secrétaire trésorier Wellie Leelere Ent.actif 72.48 Gérard Côtté Maire.Jean Dickenson bué à le faire connaître.Cette .fois, Allan Melver sera au pupitre.a Radio-Canada L'Icure Northern Electrie a rap- Le lundi, 4 vutubre 1948 porté à deux reprises le trophée à & heures du soir, L'Heure Northern Electric revient à Radio Canada pour Z6 se maines.La nouvelle série débutera lundi le 4 uctobre, à 8 heures du soir et Ces éMissions seront diffusées tour à tour de Montréal et de Toronto.A Montréal, Allan MeIver dirige ra l'orchestre, tandis qu'à Toronte la direction musicale sera confiée à un musicien aussi bien connu, Paul Scherman.Le 4 octobre, le célèbre sopranv léger, Jean Dickenseon, sera Var- tiste invitée.Cotte vedette canadienne a reuiporté de grands suc cès à l'opéra ot au concert munis c\u2019est a radio qui a surtout contri- LaFlèche que l'on décerne tous les uns à l'émission commanditée qui contribue le plus efficacement av progrès de la radio.Cette annee encore, l'éMission débutera par un bref message aux travailleurs de l'industrie et de l'agriculture.très Les 3 émissions de l\u2019heure dominicale La reprise des grandes émissions religieuses se fera à Radio Canada les samedi ct dimanche.2 et 3 octobre.Comme chacun sait, il s\u2019a- oi d'une causerie de la messe et d'un forum que Pon groupe sous fe titre général de L'Heure Doni- uicale\u201d.SPECIAUX DE LA SEMAINE ; HABITS DE NEIGE en Drap, pesants et bien duu- blés et autres en GABARDINE, doublés, pour garcons et lettes Très Spécial a $6.50 et $7.50 ASIN SPECIALITES OUR ENFANTS .OMlle Anita Aubert, Prop.132 32, rue St-Calixte, Plessisville \u2014 P.Q.et à des prix raisonnables.HAPEAUX J'ai le plaisir de vous atnoncer que j'ai MAGASIN DE CHAPEAUX J'aurai aussi un très bel assortiment pour jeunes filles et fillettes, Venez-les voir.Il y en a pour tous les goûts MADAME D.{Immeuble du Téléphone LLAURIERVILLE \u2014 P.LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI s0 SEPTEMBRE 1048 TELEGRAMME ENVOYE À L'HON.P.MARTIN DU MINISTERE Au parlement d'Ottawa, le 22 septembre 1948.Au nom des jeunes travailleurs (sest de la ville de Plessisville, appuyons demande du Conseil Nu- tional JOC Re: augmentation allo- DU BIEN ETRE SOCIAL cations familliales 2 $10.00 par mois pour chaque enfant, disparition des versements à taux décroissants, impôt sur revenu à partir $2,000 pour célibataires, $3,000 pour gens marés, ententes fédérales-provincia- pour régler crise de logement.LA LIBRE ENTREPRISE Pour illustrer les avantages du système de la liberté d'entreprise Abraham Lincoln, alors président des Etats-Unis, disait en 1861: Le commençant débute en travaillant pour un salaire; avée ses épargnes, il achète quelques outils qui lui permettront de travailler à son vompte.Une fois maître de ses destinées, il embauche un autre commençant pour lui aider à devenir lui-même son propre patron.Voilà un système juste et prospère, qui vuvre à chacun la porte du sue- ees, et permet à tous d'améliorer leur sort.Depuis que Lincoln a donné cette définition du capitalisme, bien des choses ont changé, mais la clé du succès, alors comme aujourd\u2019hui, est le travail: travailler seul ou avec des associés, épargner le surplus de ses gains, utiliser ces surplus pour augmenter la produc- LES CAUSERIES Tous les samedis à 1h.45 de l'après-midi, à compter du Z oe- tobre on entendra une causerie sur un sujet d'Un intérêt général, La première série a étté confide a M.Fernand Paradis, sulpicien, professeur à l'Université de Montréal Il a choisi comme thème: \u2018Que pense l'Eglise devant les probiè- mes de l\u2019heure?\u201d.Voici les dates et les sous-titres de ces Causeries: 2 octobre: Ceux qui mettent le soleil dans leur poche.ÿ vetobre: La grande menace à nos foyers.16 octobre: A la source de la vie.23 octobre: Idéal de l'amour iw- main.LA MESSE Le premier dimanche de ohaque mois, à compter du 3 octobre, Radio Canada présentera la messe de l'Heure dominicale, de 10h.à 11 h.du Matin, La premidbre messe sara diffusée de l'église Notre-Dame du Rosaire, à Saint-Hyacinthe.ie T.R.P.Francois M.Faribault, prieur du couvent des Dominicains de Saint Hyacinthe prononcera le sermon.Le célébrant sera le R.P.Thomas M.Rouleau O.P.maître des étudiants à Ottawa, tandis que les diacre et sous-diacre seront Jes révérends pères André Renaud et Laurent Varin, O.P.Le «choeur se compoOseru des veli- gieux du couvent de Saint-iTya- cinthe.Il est à remarquer que la Messe sera dans le rite dominicain.célébrée LES FORUMS Enfin la reprise des forums Le l'Heure dominicale se fera égu- lement le 3 octobre, à 5h 30 de l\u2019après midi, On en connait la popu- Larité et l\u2019intéret, et cette année encore les discussions porteront sur d'ordre moral et théologique que les auditeurs auront eWLx-mêmes soucis, Le groupe de savants se Composera du R.P.Adrien Malo, o.f.m,, l'animateur de M.l'abbé Irénée Lussier, M.Clément Morin, sulpicien ett du R.P.André Marie Guillemette 0.p.A VENDRE (Remise) 115 grandeur 16 x 24 Aussi secrétaire \u201cRoll-Top\u201d S'adresser à: 116, rue St-Edouard Plessisville \u2014 PQ.les problèmes Dâtisse étage.ouvert un pour vous Mesdames., BERNARD Q.\u2014 Cté Mégantic tion, ensuite grossir ses Cpargnes pour encore accroître la production Ces deux instruments qui sont l'épargne et le placement sont les facteurs d\u2019un progrès illimité, Chacun veut améliorer son sort ct le système capitaliste donne à chacun la chance d'y réussir.On doit dire à regret que trop peu de gens épargnent.Mais ceux qui y réussissent font bénéficier les autres du fruit de leurs épagnes.Ainsi Henry Ford est devenu très riche.Mais sa richesse personnelle était petite si on considère qu\u2019elle à permis à des millions d'individus de tirer des revenus, d\u2019épargner et de placer leurs épargnes d\u2019une façon profitable.Il reste un fait indéniable: c\u2019est que chaque entreprise, petite ou grande, est utile aux individus et au pays.NOUVELLES DE LOURDES M.Alfred Bédard, marchand général de N.-Dame de Lourdes vient d e terminer de grandes réparations dans son établissement.* + * Mademoiselle Estelle René, insti- titutrice, est maintenant rendue au service de la Commission Scolaire de Plessisville.Nous lui souhaitons plein succès.\u201c +.M.Oscar Vigneault et sa famille de Ste-Thérèse de Blainville, ainsi que son beau-frère, Armand, sont venus rendre visite à M.et Mme Alfred Bédard, marchand de notre localité.x #* M.et Madame Jean-Marie Tardif sont allés passer une semaine à Sherbrooke, North Hatley, Magog et ont fait le voyage en hateau à Newport.# x # Par une lettre affirmative des autorités de la Shawinigan, l\u2019électricité sera installées et aussi dès cet automne dans tout le rang St-Pierre ct aussi à partir de chez M.P.Bédard jusque chez M.Pilote, à la dernière maison.x *+* Les Quarantes Heures de Lourdes eurent lieu la semaine dernière.x % M.le Curé Nadeau a commencé la grande visite paroissiale, diman- manche dernier.x = +% Une collecte fructueuse d'espèces et d\u2019argent fut faite la semaine dernière pour le St-Père, afin de venir en aide aux éprouvés d\u2019Europe.xX x Le Révérend Pere Ouellette qui compte beaucoup le parents et amis dans notre localité a donné un sermon de circonstance sur ses missions.Il a fait la collecte et u remporté beaucoup du succès, Nouvelles de St-Ferdmand MARIAGES Le ler septembre à hres a l'église de St-Ferdinand était célébré le mariage de Mlle Lina Fortier, fille de M.Théophile For- tier à M.Aurèle Leblanc de Ples- sisville.Mlle Eileen Carey et M.Alcide Fortier agissaient comme fille et garcon d'honneur, tandis que la jeune Thérèse Gerdner, fille de M.Wellie Garéner était la petite bougetière et Max Dénéré, fils de Charles Dénéré, agissait comme petit page: cérémonie il y eut une Plessisville et les nouveaux apres la réception à époux Crescent Luet, pur sung de de ces trois expositions.@ Vous souvient-il de l\u2019époque où le lavage du linge était une longue corvée planche a laver, de la de l\u2019essorage à la main.du frottage et du mal de dos qui en résultait pour la ménagère?Cette époque est à jamais révolue .«grace à l'électricité.STE-SOPHIE BAPTEMES 17 Sept.Joseph, Michel, Clément, enfant partirent en voyage aux Etats- Unis, À leur retour ils résideront à Plessisville.Le 4 septembre à 5 hres M.Benoit Sévigny, fils de M.lerdi- nand Sévigny, épousait Mile Thérèse Thibault, fille de M.Paul Thibault, ls partirent pour un voyage aux Etats-Unis.* * * ; Le même jour à 9 hres, M.Gérard Alaire, fils de M.Paul Alaire.unissait sa destiné à Mlle Gemma Marchand, fille de M.Philippe Marchand.Après lu cérémonie, il y eut plus tard, les époux partirent pour chez M, Marchand et visiter Sherbrooke.L'owans- Montréal, réception aller ville, A tous ces nouveaux époux, hos souhaits de bonheur et longue ce CHOSE ET AUTRE Mile Marie-Claire Marcoux, de M.Gédéon Marcoux est à l'école Normale de Thotford-Mi- Des.lille EE Crescent laet champion du Canada qn ser me.sen rice percheronne, propriété de est reconnu comme champion du Canada.À l'exposition provinciale de Québec, l'exposition centrale d'Ottawa et à l'exposition nu- tionale canadienne de Toronto.les chevaux Dawes Black Horse remportèrent les plus hauts honneurs.A Ottawa et Toronto Crescent Lact fut jugé le meilieur percheron de tout age.Il devient alors champion du Canada parmi les chevaux de sa classe.A l'exposition provinciale de Québec Laet\u2019s Emblem fut juge grand Champion ot décrocha le premier prix.Les chevaux Dawes Horse remportèrent également sept deuxième prix et huit troisième au cours ; Ces chevaux se sont acquis une réputation enviable non seulement par les nombreux prix ; qu ils ont remportés mais aussi pour leur contribution à l'amélioration du standard des chevaux de trait dans la Province.© L'électricité a ni fatizants ni con au commutateur allée frais que dans le passé Jde M.et Mme Juseph Laflamme, i Antoinette ul.mbert).Parrain et murrainef M.et Mme Roland Marcoux.Porteuse: Mme Frédérie La- fleumnie.17 Sept: Marie, Rolande, Jacqueline, enfant de M.et Mpne Maurice Béli- veau, (Françoise Bourque).Parrain ct marraine: M.et Mme Veuve Fernand Béliveau.Porteuse: Mme Gra- tien Béliveau.-@\u2014 2 sept.Marie, Lucille, Odette, Nicole, enfant de M.et Mme Florian Lamon- tagne, (Françoise Vigneault).Parrain el marraine: M.et Mme Lue Lamontagne.Porteuse: Mlle Jae- queline Vigneautl.VA-ET-VIENT M ct Mme André Leblanc et leur fillette Murielle, étaient en visite dernièrement à Montréal chez M.et Mme Marcel Nadeau ainsi que Chez M.et Mme René Bour.deau.LISEZ NOTRE JOURNAL i Sauvegardons la famille par l\u2019habitation National Breweries Limited | rendu le jour du lavage aussi agréable que les autres, Aujourd\u2019hui, avec les lavetses et repasseuses électriques modernes.le luvage et le repassage ne sont npliqués .Votre linge devient rapidement plus blanc, à moins de sans effort de votre part.Il suffit de donner un coup de pouce robinet.et d'ouvrir le Pour vivre avec confort \u2014 vivez avec l'ÉLECTRICITÉ The Shawinigan Water & Power Company Electricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL * TRANSPORT + CONSTRUCTION LA TELEVISION POISON EN IMAGES POUR LES ENFANTS Apres avoiy marqué le pas si longtemps, lit-on dans la numéro d\u2019octobre de SELECTION du Readers's Digest, la télévision aux Etats Unis a définitivement franchi le cap.Bien que les postes de télévision marchent encore à perte, les magnats de la nouvelle industria sont pleins d'espoir.En effet, le nombre de commanditaires de programmes, de 31 qu'il était en 1947, est aujourd'hui passé à plus de 00.Déjà une trentaine de postes, répartis presqu'exclusivement (dans l\u2019est des EtasrUnis, diffusent à l\u2019intention de plus de 400,000 récepteurs.On estime à environ 200 le nombre de postes en cours de montage et les récepteurs sortiront bientôt des usines à la cadence d'un million par an.L'article explique que le me compliqué d\u2019un poste de T.V.relègue la radio dans le domaine du périmé.Pour téléviser un match de football, par exemple, on a be- soi d'une quinzaine de techniciens et d'un camion, insonorisé et climatisé, contenant plus d\u2019une tonne et demie de matériel.mécanis- EST ARRIVEE chage qui annoncent des produits rivaux de celui du commanditaire.Au cours d\u2019une partie de baseball commanditée, par exemple, par un fabriquant de rasoirs, les joueurs semblent insister pour frapper vers un panneau proclamant les mérites d'une autre marque de Tasoirs, attirant ainsi l\u2019attention sur un produit que l\u2019annonceur est loin de vouloir louanger.Il existait une autre difficulté, heureusement éliminée aujourd\u2019hui \u2014 celle de télivi- ser, à la lumière pâlissante des après-midi de fin novembre, la dernière période d\u2019un match de football.Maintenant, une caméra infiniment sensible permet de voir dans le clair-obseur mieux que ne peut le faire l\u2019oeil humain.Deux personnes, séparées par des centaines de milles, peuvent aujour- d\u2019hui apparaître sur le même écran: par exemple, un reporter interviewant un sénateur qui se trouve à Washington.Le sport constitue jusqu'à maintenant le principal domaine exploité par la T.V., mais il ne monopolise pas les programmes.Vous pou- Parmi les obstacles ennuyeux \u2014 pour le technicien et surtout pour le commanditaire \u2014 sont les \u201cpoux de lentilles\u201d.ces gens qui cherchent constamment à poser devant la caméra, et les panneaux d\u2019affi- LIGUE PROVINCIALE DE jour, LA Les refuseriez-vous à Jésus?.Dix minutes de méditation, chaque transformeraient votre vie.Vous êtes sérieux dans votre désir de perfection, de sainteté?Vous n\u2019avez pas le droit de refuser ces instants de méditation à Dieu.Nous ne vous demandons pas l'impossible, mais simplement un petit acte d'amour et de générosité envers Dieu, une période, dans votre journée, que vous consacrerez à la méditation.Que chaque catholique du monde le veuille et se décide à donner ces dix minutes à Dieu, et nous verrons des merveilles s\u2019accomplir pour le plus grand bien de nos temps.Nous ne disons pas qu'il ne faille consacrer un plus long temps à la méditation, quand certaines âmes font, chaque jour une méditation d\u2019une demi heure ou même d\u2019une heure.Dr Aristide Tardif,président diocésain d'Action catholique, qui remercia le conférencier, M.Maurice Gaulin, président diocésain de la J.O.C., qui présenta le conférencier, M.J.-Baptiste Fortin, et M.Fernand Giguère, respectivement secrétaire et propagandiste diocésain de la J.O.C.Le conférencier atomique, lors de cette même réunion du Club a été M.André Dorion, optométriste.vez aussi suivre des cours de cuisine, de tennis, de pilotage, de maintien, ete.Vous pouvez aussi voir et entendre des pièces de théâtre, dont l'action est un peu limitée bien entendu.tei wn GROSSES QUILLES Vendredi soir, le 17 septembre 1948, le Plessisville rendait visite au Club Victoriaville, dans la première rencontre officielle de la Ligue Provinciale de Grosses Quilles.Le Plessisville dut s\u2019avouer vaincu au score de 4 à 90.L'étoile de la partie fut G.Nadeau du Victoriaville qui totalisa 601 pour les trois parties, et uhe partie simple de 216.Pour Plessisville, V.Samson roula 535 pour les trois parties, et Emile Lavoie la plus haute.simple 205.Samedi soir, le Beauharnois nous rendait visite pour la première rencontre locale.Le Plessisville ne fut guère chanceux et dut baisser pavillon au score de 4 à 0.Le vlus haut triple de la partie fut roulé par V.Samson avec 608 et la plus haute partie simple, 232.La meilleure moyenne pour Beau- harnois revient à R.Laroche, avec 572 pour les trois meilleures parties ct une partie simple de 224.Samedi soir et dimanche après- midi, les 26 et 27 septembre, le Plessisville ira rendre visite au Beauharnois pour deux autres rencontres officielles.Espérons que le Plessisville sera plus chanceux sur ce voyage et qu\u2019il nous reviandra avec une victoire.Nous vous donnons plus bas le détail de la rencontre Beauharnois avec Plessisville.Le Comité de Quilles.Club Beauharnois Noms 1 2 3 Total Malette H.149 170 180 499 Laroche R.161 187 224 572 Mallette G.175 169 177 521 Bourgie J.-P.200 196 170 566 Primeau G.160 141 170 471 TOTAUX: 845 863 921 2629 Club Plessisville, ©.de C.Noms el 2 3 Total Lavoie E, 162 150 181 493 Turcotte A.151 173 156 480 Véronneau S.156 149 162 467 Salvail J.-P.192 137 .329 Boutin J.\u2026 137 187 Samson V.182 194 232 608 TOTAUX 843 803 868 3514 Résultat final Beauharnois 4 points Plessisville 0 point GRANDEUR DU PROBLEME DE LA JEUNESSE OUVRIERE \u201cPour comprendre la nécessité de In J.O.C., il faut comprendre la grandeur du problème de la jeunesse ouvrière.Chaque année, trente millions de jeunes quittent l\u2019école pour le travail.À ce moment, ils ont & faire face aux divers problèmes que posent pour eux le travail, la profession, l\u2019avenir, tous les problèmes de la vie et de l\u2019éternité.Tous ces jeunes sont à l\u2019âge le plus important de la vie, est-ce qu\u2019ils peuvent poursuivre leur vocation s\u2019ils ne savent pas ce quest l'amour?S'ils ne savent pas ce ce qu\u2019est l\u2019amour?S'ils ne savent pas ce que sont les fiancailles et le mariage?S'ils ne sentent pas dans leur âme une force surhumaine, une force divine, leur donner et leur conserver la vie de la grâce\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé M.l'abbé Henri Giguère, aumônier diocésain de la J.O.C., parlant au déjeuner- causerie hebdomadaire du Club Richelieu, hier, au Château Frontenac.Le conférencier parlait à l\u2019occasion de la semaine ouvrière.M.l'abbé Giguère étudia ensuite les différent problèmes dont la solution décisive à l\u2019âge de l\u2019orientation de la vie et de l'éveil de la personnalité, et montra ensuite Dieu dans son oeuvre de création et de rédemption.La solution à ces problèmes est unique et positive.C'est le laïcat conquérant, l\u2019apostolat laïque organisé sous la direction de la hiérarchie, l\u2019apostolat du semblable sur le semblable.Le conférencier souligna ensuite le travail du chanoine Cardjin, fondateur du mouvement, il y a 18 ans.Il rappela que la J.O.C., a produit des saints, des héros et des compétences, et il cita de nombreux exemples.\u201cMais le résultat le plus probant de la J.0.C., dit-il c\u2019est encore les milliers de jeunes qui grâce à elle ont été orientés dans la vie et sont devenus des chrétiens con- vaineus et des citoyens pleinement conscients de leurs responsabilités\u201d.Le principal moyen pour obtenir ces résultats est l'enquête et les services.; L'enquête se fait sur le rapport de la moralité, de l\u2019épargne, du mariage et des conditions du travail.Les services sont les suivant: cours de préparation au ma- pour débutants au travail et cours riage, caisse d\u2019établissement, cours de formation syndicale et sociale.A ce déjeuner qui eut lieu sous la présidence du Dr Pierre Jobin, président, on remarquait plusieurs représentants des mouvements d\u2019action catholique, M.l\u2019abbé David Lambert, assistant-directeur diocé- la nécessité de collaboration de sain de l'Action catholique, M, le v A .> LE COMITÉ DE L'AIDE À LAVAL - FEUILLE D'ERABLE Mais il importe toujours d\u2019établir notre plan de vie spirituelle sur la fidélité à notre devoir d\u2019état.Dans le mondeyil peut être difficile à certains de consacrer plus de dix minutes à la méditation: les longues heures de travail, les mille et une nécessités du devoir d'état qui tenaillent la vie des parents, des foyers, remplissent bien les journées.Mais qui pourra réfuser à Dieu dix minutes de méditation chaque jour?Nous avons de la difficulté à méditer?Le sommeil nous gagne, nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de fixer notre esprit sur un point important!.Cela .nous paraîtra une montagne ?.Tous, nous pouvons recourir à la lecture spirituelle pour nous aider, nous donner des aliments pour enrichir notre âme.Quand la faim nous prend, ne re- courons-nous pas à la nourriture?Pourtant, notre âme a elle aussi besoin de nourriture spirituelle pour grandir en perfection.Et nous négligerions de nous rendre à ces justes exigences de notre âme qui est crée pour connaître et aimer Dieu!\u2026 Nous avons consacré nos derniers communiqués à nous entretenir ensemble sur la nécessité de la méditation pour avancer dans les voies spirituelles, Nous avons reconnu que sans la médita- JEUDI 30 SEPTEMBRE 1948 DIX MINUTES CHAQUE JOUR.tion nous ne pouvions arriver à saisir le problème spirituel, sous son vrai jour.Jésus méditait.Marie méditait.Tous les saints ont médité.N'est-ce pas que notre Canada mari al deviendrait une lumière pour le monde si tous nos catholiques acceptaient de consacrer dix minutes, chaque jour, à la méditation?Tous ne peuvent pas assister à la messe, quotidiennement, ni recevoir Jésus-Hostre, chaque jour.Pourtant tous peuvent, par la peu- sée, assister à toutes les messes qui se célèbrent dans Ie monde, et faire, à tout instant, la communion spirituelle, Il suffit de penser à Jésus, d\u2019élever son coeur vers lui Voilà ce à quoi il nous faut tendre.Nous pourrions vivre notre vie de chaque jour, en parfaite fidélité à notre devoir d\u2019état, mais il nous deviendra facile d\u2018élever fréquemment notre coeur et notre esprit les biographies de saints ou les vers Dieu.Dix minutes de médita tion ou de lecture spirituelle dans livres traitant de la vertu: la fidélité à cet exercice quotidien produirait en notre pays des prodiges de sainteté.Jésus et Marie vous regardent tous: pourrez-vous leur dire: Non?Ils ont dit: Oui, pour vous, quand il s\u2019est agi de sauver\u2026 Amour pour amour!: telle sera votre réponse.Centre marial canadien » STE-SOPHIE M.et Mme Charles Huot, Mlle Rita Huot de Old Orchard; M.et Mme Fortunat; M.et Mme Gérard Leblanc de Ste-Sophie de Lessard, M.Philippe Pépin, Mlle Iréne Pépin de Sorel, M.Arsène Pépin de l\u2019Abitibi; M.et Mme Lucien Méti- vier, Mme Eugène Corriveau, Met Mme Gérard Demers, de Thet- ford-Mines étaient en visite ces jours derniers chez M.et Mme André Leblanc.M.et Mme Josaphat Tardif, M.Joseph Tardif, M.et Mme Roland Tardif et son fils Arthur.de Bid- deford, Maine, M.Moïse Cadorette, Mlle Valéria Cadorette de Coleraine étaient en visite la semaine der- niére chez M.et Mme Edouard Ca- dorette.\u2014\u2014 M.Ludger Gosselin, Mlle Antoinette Blais, Jeanne Blais et Lau- rette Blais se sont rendus & Dover N.H., la semaine dernière pour assister aux funérailles de Mme Albert Blais.NOTES SOCIALES M.et Mme Armand Lachapelle et leurs deux enfants Emile et Lucille, Mme David Labonté, tcus de Belle-Vallée, Ont.sont venus en promenade à Plessisville chez M.Pellerin, \u2014\u2014 Achille PAGE 5 - M.et Mme Jean-Paul Bourque se sont rendus à Québec mercredi dernier.\u2014\u2014 Madame Narcisse Savoie et Mile Monique Savoie sont venues a Plessisville tout derniérement.Madame Alonzo Blouin de Québec a rendu visite à ses soeurs Mlles Laurette et Cécile Pelletier la semaine derniére.Saviez-vous que.Mohammed Ali Jinnah, président de la ligue musulmane de l\u2019Inde et gouverneur général du Pakistan, qui est mort subitement samedi dernier, se vétait toujours a l'européenne.Il possédait 365 complets commandés à Londres et 200 paires de boutons de manchette en or, Il portait le monocle fumait le cigare et buvait le whisky.Sauvegardons la famille par Phabitation RESERVOIR A VENDRE Réservoir à l'huile de 250 gallons, pratiquement neuf, contenant actuellement 60 gallons d'huile à chauffage pour poêle.Prix exceptionnel.S\u2019adresser à: JACQUES ROGER Plessisville, \u2014 P.Q.\u2018 - a a première richesse d\u2019an peuple, c\u2019est son capital hamain.L'Université Laval forme des hommes et } bien inestimable., \u2018 QM Univzamrd Lavat mde! \u2018org plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants en médecine.vod ; vl i y + \\ » ç .\\ Loy rt \\ coeur, le cancer est loin d\u2019étre terminée.Cependant, et alors que de nombreux des femmes: médecins, intirmières, hygiénistes, travail.| leurs sociaux qui travaillent constamment à protéger ee ; + La luite engagée contre la mortalité infantile, Ia tubereutose, les maladies du | A villages n\u2019ènt pas encore de médecin, l\u2019Université a dû refuser, faute d'espace, \\ Lu CU pri a _ Souserivons généreusement à notre Université, afin qu\u2019elle puisse nous fournir en 1 mombre suffisant les médecins qui veilleront sur la santé de nos enfants.~ 7 ~~ J LA FEUILLE D'ERABLE JEULI «+ SEPTEMBRE 194d Ste-Mazie Bee.RN dtd 133, rue St Edouard Tél: 163 GEORGES BARIL & FILS l'lectriques RADIOS, Ete.Haut-Puarleurs P.Q.Réparations MOTEURS, Service de PLESSISVILLE DROLET & ROULEAU Plinthes.° Aussi blovs de ciment pour cheminées Manutacturiers de Portes el Chassis boisures, gorges planches embouvetées t préparation de bois de toutes sortes Maison à vendre et également deux terrains à Vendre RUE AQUEDUC PLESSISVILLE, P- Q.chaillons, Une L'arrivée les jours.de Plessisville Shawinigan.est à 11.50 hres a.m.et le départ est à 1.00 hre p.m.\u2026.| Plessisville: taurant Rousseau, St-Angéle: Service d\u2019autobus Plessisville-Ste-Angèle Service sur Semaine Départs 615 hou m.et 1245 h pm Départs dv Ste-Angèle 19.15 hum.et 415 h pom Service du dimanche: Départs de Plessisville: 7.19 ha.m.et 6.060 h pm.Départs de Ste-Angèle 16,15 h a.im.et 915 h pm.Correspondances : __ Correspond à Plessisville avez lautobus de Plessis- ville pour Thetford Mines, Provineial Transport pour Québec et venant de Québec.Correspond à Ste-Angèle avec les Autobus de Des- Nicolet, Drummondvi\"le, Trois-Rivières.« Tuque et Louiseville Attention: meilleure correspondance pour à Plessisville de l'autobus de Sorel.Thetford Mines Thetford Mines tous Informations : Terminus d'autobus.Daveluvville Provencher et A lu traverse.Princeville: Res- Rrudette | Provencher et Bradette i.me = tuelleament en cours dans le but de recueilliy un montant de 10 millions, en faveur de l'université La- sul de Québec.No s'ugit d\u2019une ceuvre qui dol as- maintien er le lu premiere Université on Amérique et notre revue est heureuse d'apporter sa contribution et publier ci-après l'éloquent appel adressé à toute la province par le distin Recteur de cette Unité, Mon- Ferdinand Vandry.est des moments décisifs et angCissants dulls la Vie des L'Université Laval en fait aujourd'hui l'expérience.Elle est arrivée à heure où il ne lui est plus possible de Maintenir sON oeuvre et d'en assurer expan sion nermale sats faire appel a la générosité de tous Ceux qui Creient à la grandeur de su mission On sait que le Séminaire de Que- nee a dépensé depuis 1852, pour l'Université au delà de neuf mil- tions de dollars.On connait aussi les souscriptions dont a bénéficié l\u2019Université en 1902 ct en 1920, grâce auxquelles 1 lui fut possible d'uccentuer dans une certaine re- sure progres.Depuis 25 aus, ¢ Gouvernement de la Province de Québer lui na versé des ocu'ois vénéreux sans lesquels elle aurait surer le ravenne- dent française de qui a été gué seigneur \u201c11 fort intitutions.une ses en santé.Après votre coeur, c\u2019est votre fcie qui est le ire important, car t la digestion de votre nourriture et élimination des déchets, poisons br acides.Lorsque le foie ne fonctionne pas, vous souffrez de constipation, vous perdez votre énergie, vous vous sentez malade.Plusieurs enres d\u2019 indigestion, de gaze, d\u2019 af- foc tion bilieuse et de nervosité ont à leur origine un désordre du foie.Fruit-a-tives\u2014une formule de feu le Dr.Amos Rogers, font l\u2019objet de grandes éloges, à titre de remède pour le foie, Ils suscitent la circulation naturelle de la bile.chassent les ncides et les poisons de voire système, renforcent.les muscles de l'intestin.Les Fruit-a- tives vous apporterunt le bien-être.[Des milliers de personnes vantent leurs mérites.Vous ferez de même.Procurez-vous les véritables Fruit- a-tives qui se vendent, garantie d'argent remis.avec une peine à exister.Mais depuis 25 ans aussi, les Bois de chauffage A Vendre (500) TROIS CENTS vordes de Bois de Chauffage de 15 et 24 pouces.Prix Muodérés.Livraison par camion.S'udresser par écrit où par téléphone à- J.C.Fontaine Villeroy \u2014 PU.Cté Lothinière triques, tondeuse à gazon.tes Machineries en général.Prix raisonnable DAVELUYVILLE PQ En face de ESS SES Pa St-Calixte Nous avons rendu.\u201cla meilleure bière au Canada\u201d encore meilleure! Voilà pourquoi plus de gens boivent de la que jamais auparavant En avez-vous déqusté dernièrement ?| BRASSERIE DAWES BLACK HORSE, MONTRÉAL .FONDÉE EN 1811\u2014UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED ATELIER MECANIQUE A PLESSISVILLE | Réparations de Machines Agricoles, Moteurs à Gazoline et à l'Huile,.Aiguisage de Aussi, tournage et réparations de tou- Votre encouragement est sollicité YION BOUFFARD true St-Calixte\u201d choses ont marché si vite qu\u2019à l'heure uctuelle, l'Université est devenue incapable de poursuivre son oeuvre.Comparons ce qu\u2019elle etait ily a ans avec ce qu\u2019elle est aujourd'hui.Elle avait 8517 étudiant= en 1920: en a aujeur- d'hui 3,000.Elle comprenait quatre Facultés en LY20; elle en corip- te aujourd\u2019hui onze, Onze Fucultés qui sent jeunes, qui se développent, qui réclament espace.ames liorations, équipements adéquats; onze lFFacuïites ambitieuses, qui votent ce que les autres font ailleurs ct ne se résignent pas à végéer dans leurs conditions actuelles de travail, avec des salles de cours trop petites, des bibliothèques et des laboratoires insuffisants, brel dans une situation qu\u2019à bon droit cles jugent inférieure, inadéquate et inquiétante pour l'avenir de la science et de la culture au Canada.Une conclusion s\u2019impose, L'Université a besoin d'espace, de pavillons nouveaus, de moyens de travail plus parfaits.Dans le quar 25 elle tier latin qu\u2019elle habite depuis 1M52, elle étouffe.Voilà pourquoi Laval veut él Laveuses Elec- Ouvrage garanti NEE OX La Ve a 5 Lt af filer à Sainte-Foy une cité qui soit AIDONS LE WAL UN FOIE LENT digne de sa haute nission ci qui serve a accroitre la puissance de 2 son rayonnement spirituel.C\u2019est .ER AA ne CREE DES ENNUIS à ce prix qu\u2019elle pourra deverir ] Nos lerteurs auront déta ui 4 ris une très grande université catholi 195 St-Louis (Ancien par os judrhaUx quale grande que et francaise.campagne de souscription est ae- Surveillez votre foie et il vous \u2019 Telle est la ruison d'être de it scuseription actuelie.A tous Ceux qui estiment l'idéal de culture et de sagesse Chrétierne que Laval a toujours maintenu et quelle veut maintenir encore sur ce conti- Nent nord-américain, nous demat dons, avec instance de répondre avec conviction et générosité à pressant appel de son Recteur.ce Vraiment Le Progrès ne chôme point et ne fait la gréve.Il vient de trouver: en plastique, le maillot de bain et lu main artificielle avec pot! ns- sorti: l'indicateur à fil croise avi vous avertira, en marche, si un pneu est en passe de se dégunfler: des piles sèches que vous rc- chargez vous-mémes à n'importe quellep rise de courant, a la maison; \u2014 enfin une drogue qu: guérirait les plus incorrigible: \u2018des indiscrets dont parlait \u201cThe lost Weekend\u201d! Ce médicament surait efficace au point que d'aueuns n'0- seraient pas s\u2019en Servir.\u2014p\u2014 camarades des raux gardent un souvenir chorma de l'hospitalité, large et vuvite, qu'ils ont trouvée au Saguehay.lors de leur récent congrès aunuel Les hebdes ru- ou ils Ont fait de la ouaraniche une pêche si fructueuse.Les Cni- coutimiennes, de leur côté, nat Cte flattées, dixit Paul Trembla,, de ce que les confrères de la piesse semanière les aient trouvées si élégantes, dans le port comni- dans le vêtement.Elles et pourtant toutes faisait observer tel confrère qui naraphrase volontiers lez bout.5) eg?pour 59c Comp.Charbon de Bois, Bte .25.2 pour 25¢ Ong.Carbo Witch Hazel ice 27 2 pour bo Créme Evanescente **Vanishing®.2 pour 65¢ rudre pour tenir dentiers, .50.2 pour 50c Comp.Névralgie \u20ac .ÿ Vazer, : ee .o .gie et Mal de tête.2 pour 25c ; : 3 5e réels à Love pour 25.2 pour 25¢ Comprimés Figsen, Bte 25.2 pour 25c onguent Carboligue.Doe Be ; pour po NYAL G \u2018eer-A-Hed, bout.50._2 pour 50c Past.lodées pour lu gorge, Bre .35 2 pour 35c nguent pour les Lors, boite .35.pour 20e Pp ; ; > Ton.Nutritif Hypophosph., 1.00.2 pour 1.00 Comprimés Levure et Fer, en 100.2 pour oye Onévent \u201cHANDY\u201d\u2019 tube .50.2 pour 50c pudre pour pieds Ens'em 2 pour 25\u20ac Nyagar, bout.98.2 pour 98¢ Comprimés Laxucold, Bre 25.?pour 25¢ Ong.contre la Grattelle, bte, .35.2 pour 35c Crayons Styptiques 2 pour IVe Liniment Nyalgésique, bout.59.2 pour 59c Comp.Lait Magnésie, Bte 29.2 pour 29c Onguent Eczema, boîte 50e.\u201c 2 pour 50c Maule pour tes jambes.petit 2 pour 13 Liniment Nysorbo, bout.1.00 ___.2 pour 1.00 Comp.Neuro-Tonique, Bte .50._.2 pour 50c Onguent caimant, boite .25 2 pour 25¢ ul p bd es Jambes.6m.2 pour 75c Rheumatone, bout.1.00.2 pour 100 Comprimés Ny-cet-Al, Form, .18.2 pour 18¢ Onguent cicatrisant, boîte .25.2 pour 25c Crème NE 12 any formas 2 pour 5% Sarsepareille, bout.1.00.1.11.2 pour 1,060 Comprimés Ny-cet-AL, Format .49 2 pour 49c Ong.lilo pour hémorroides, \u201850.2 pour 50c Pare à Det aie rma 2 pour Yac \u2018Funique Fortifiant.bout.1.00_.2 pour 1.00 Comp.Ny-cetAl composés, 35.2 pour 35c.Ong.pour rhume poitrine, pot .49 2 pour 49c Pâte à Dents Nyseptol a fonte 5 pour a Composé Stoneroot._.1.06.2 pour 1,00 Huile à cheveux au Lilas 2 pour 59c Sirop contre tes vers, 50.- .2 pour Soc NYAL XE Teinture à cheveux.2 pour 65¢ Capsules contre li grippe .50 2 pour 50c & , NY-AQUA l'onique pour cheveux CORRICIDE CREOPHOS Gouttes Nasales Hirsutone, 8 oz.2 pour 98c , Lu Soulage les \u20ac Antiseptique Nykaline 80z.2 pour 59c.Sirops contre les Rhumes 2] Une application oulage achés Soulagement Antiseptique Nyseptol 8 oz.2 pour 65c calme la douleur.rhumes attachés rapide des rh Crème à Barbe PAR\" > = Ephédrine Comp.bout.50.2 pour 50e Deux ou trois applica- et_a toux de cerveau Himes o are ART TS pour Se ; = = ions enlève la \u20ac opiniâtre, aide à A etla Lotion à Barbe \u201cPAR*_._.2 pour 59e Miel et Marrube, bout, .59 _2 pour 59c tions enlève la cou- imi fièvre des foins > .; 2 : che calleuse des cors.éliminer les Soulage In Poudre de Tule \u201cPAR™.2 pour 35¢ Sirop Nyalyptus, bout.35.2 pour 35c germes de ma- ion na.Crayon Styptique \"PAR.2 ä s ; } - _- 2 25 ladie.congestion nasale.ay Yptique *P; .2 pour 25c Sirop Nyalyptus, bout.75.2 pour 75.pour .For.Rés.50 Crème à Barbe 35\".2 pour 50e Sirop Pinol, bout.59._.2 pour 59: ONGUENT .35 2 8 - Lotion à Barbe \u201835 2 pour S0¢ Mixture contre Bronchite.2 pour 50¢ 2 pour .35 pour .50 Brillantine \u201c35\u201d .2 pour 50c Pin Blanc et Goudron .50.2 pour Stic d Cr.Amande et Concombre.2 pour 59c | | _ er Brosse à dents Nyseptol, adulte.2 pour 50c Huile de Foie de Morue, 16 oz.2 pour 1,50 Cascara aromatique Farine de Lin, B + à eue \\ \u2018 ! se oo .so 3 ; A rossc a dents Nyseptol, enfants_.2 pour 15e Caps.Huile de Foie de Morue 20 1.2 pour 1.59 6 onces.2 pour 49¢ > 16 onces.2 pour 356 C ; : ve = Caps.Huile Foie de Flétan en 100.2 pour 1,75 BayR M .srayons de mine Nycust =.2 pour 05e \u201cle Paie de Plétan P ; ay Rum, ro Mercurochrome, Bloc-Notes, couverture en cuir.2 pour 1.69 Caps.Huile Foie de Flétan Fort._2 paur 2.00 4 onces.2 pour 40¢ 14 once 2 pour 25e ¢ Capsules Vita-Vim, en 25._.2 pour 1.00 ba s.2p Hn je ti é I \u201c9\u20ac Brosse a mains Simms.LLL 2 pour 39c Capsules Vita-Vim, en 100______.2 pour 3.00 ay Rum.uile Minérale, Brosse à linge Simms .2 pour 69e 16 onces.2 pour 69 Poignet en cuir.simple.Peignes \u201cBobbie Comb._.2 pour 15 Peignes de poche pour Messieurs.2 pour 10¢ En plus: Comédie sur l\u2019écran et SURPRISE La suite du grand Comédie .15e chaque 2 pour 65c 2 pour 65c 2 pour 10c 2 pour 15c 2 pour 25e Huile Minérale, 32 onces.\u2026.2 pour 1.25 Verte en plastique Nylon -.2 pour 49\u20ac tuile Thé des Bois, 2 onces.2 pour 5c Support pour Habit .2 pour 35c ; < 2 ! Lx Bicarbonate de Soude, 4 onces.2 nour 15¢ Puignes \u2018Curl Comb\" 2 pour 25c Lo .$ - -2 pour 50c Esprit de Camphre, 2 onces.2 pour 35¢ Peignes pour Dames ea 2 pour 25e Teinture diode 39.1 once.| 2 pour 25¢ Annan » J 1 : Articles Panier Secours | pour 10c 4 | Gaze Bandage, 1 pc.x 10 vgs.2 pour 20c ) Tire-Laiv.2 pour 07¢ p ) \u2018 Gaze Bandage, 2 pc.x 108s.2 pour 30e ) .2 pour 7% q Gaze absorbante, 1 verge.2 pour 25c D Seringue Fontai e e Fontaine ( Tei vd se- .2 se ) or 2 pour 1.49 ) \u2018 Teinture d'iode 5¢;, 1 once.2 pour 23¢ ) Bouteille à cau chaude 89¢ chaque p { Mercurochrome, V2 0z.2 pour 25e D Sacs à glace.3e chacune 4 \u20ac Peroxide d'hydrogene, 40z.2 pour 25c 4 3c chacune § | Peroxide d'hydrogene, 16 0z.2 pour 5¢c ) ) VW Lait de Magnésie Corrige l'acidité de la bouche et soulage les gaz et ood {indigestion acide.Aided corriger l'acidité d'estu- mac des hébés.160z.2 pour .39 : 32 0z.2 pour 75 NNN ERI Docteur C.A.QUR 4 JOURS SEULE MENT MERCREDI JEUDI REDI SAMEDI -6 7 8 9 OCTOBRE LA PHARMACIE PLESSISVILLE .Gilbert,Prop.\u2014 TEL.14 # FE 2 7 169 rue St-Louis Plessisville \u2014 P- Q- Notez Bien : Durant cette vente aucune quantité ne sera limitée -\u2014 est un homme difficile, fit recommencer la scène une demi douzaine Le plus grand plaisir de Suzy Carrier est de dormir.Elle ne sc trouve bien que lorsqu\u2019elle a dormi douze heures.Son rêve depuis son tout jeune âge: fuire le tour du monde.de fois.Avant de venir au cinéma, Jean Davy suivait les cours de V'ilcoie Normale de musique.Il rêvait de -8- devenir chef d'orchestre.tenée Saint-Cyr garde du film \u2014& 2 Ç \u201cLe Beau Voyage\u201d maints souve-| Gisèle Pascal à débuté sous le nirs agréables, mais Ce Ne fut| signe du plus pur classicisme.pas toujours la fête pendant les prises de vues du film.Elle en sait quelque chose.Elle se souvien dra longtemps d\u2019UNe scène d'orage où elle fut copieusement aspergée pendant plus d'une demi heure par une pluie artificielle tomber des cintres tandis que la machine a faire le vent soufflait de tous ses tuyaux.Stoique, Renée Saint- Cyr hravait les éléments déchaînés ot le réalisateur Louis Cuny qui Marc Allégret avait transposé À Péeran la Célèbre \u201cArlésienne\u201d de Daudet et Gisèle Pascal interpre tait Viviette.Elle se.plia de bonne grâce à la tradition provencale et on la vit, en coiffe, danser la farandole dans le style méditerranéen.Renée Faure, l\u2019excellente vodet- te de \u201cTorrents\u201d vient d\u2019arriver à Cambo, un petit village caché dans les Montagnes.Elle en profite pOur travailler ses prochaines piè ces, mais surtout pour faire de longues promenades sur les petits ânes des Pyrénées, un sport dont elle raffole, Elle fait aussi un peu d\u2019alpinisme, mais \u201cen descente seulement\u201d dit-elle.\u2014e\u2014 Annie Ducaux, l\u2019inoubliable ve- ve fiévreuse de la vie de Liszt \u2014 après avoir passé deux semaines 4 faire de l\u2019alpinisme en Suisse, vient d'arriver à la ferme de son oncle, où elle s'amusera à manier la faux, mêlée à de vrais paysans.Des vacances très familiales.Hélène Perdrière prend actuellement quelques jours de vacances sur la côte basque.La vedette du \u201cMaitre de Forges\u201d prend son dette de \u201cRêves d'Amour\u201d uns pa-' bain de soleil tous les jours, de 9 heures a 11 heures.Elle ne dine pas.(la ligne), et \u2018l\u2019après-Midi, vers cinq heures elle adore aller danser à Biarritz.Viviane Romance a fait tout l\u2019été dans les jardins de sa ville à Cannes, des fouilles archéologiques.Car il parait que Ses parterres re- couvent d\u2019authentiques pierres ra- maînes.\u2014\u2014 Michèle Morgan a passé presque | toutes ses vacances cn Italie à faire quelques raccords de \u201cFa- biola\u201d.Fernand Gravey se plaint que trop de gens se passionnent plus \u2018pour la vie privée des artistes que pour leur talent.Et le boulanger?Cherche-t-on à savoir cc qu\u2019il fait lorsou\u201dil quitte son four?Non.On lui demande seulement ae faire du bon pain.Pourquoi ne pas demander aux comédiens de faire seulement de bons films.Dany Robn, ia charmante vedet- tte de \u201cL'Eventail\u201d, est une jeune fille très sport Elle aime à rappeler le temps tout proche où 7 ARTICLES en CAOUTCHOUC Seringue à Oreilles, pet.Spécial 25c chacune Seringue à Oreilles, gr._ Spécial 39c chacune Seringue Rectale, adulte.Spécial 43c chacune Seringue Rectale.enfants, Spécial 330 chacune Seringue pour Douche.Spécial 1.59 chacune 7 Huile de Un tonique et reconstituant.Aide au développement de la structure osseusu et aide à # prévenir Ie ra- 16 oz.Spécial 85¢ chacun .8pécial 1.29 chacune Spécial 98c chacune #8.Spécial 1.29 chacun Foie de Morue wy chitisme.pour 1.50 lle était scout .Le grand air, la vie sous la tente, la Cuisine sur an feu de bois, tout celà l\u2019enchant- te.En ce moment son grand \u2018\u201cda- l'équitation.da\u201d est Micheline Presle a débuté à l'é- \u201cvan grâce à un bouton sur le nez.C'était en effet le jour où elle devait rencontrer le célèbre met- \u2018eur en scène Pabst.Son entrée le fit rire aux éclats.Il faut croire que cela avait mis de bonne humeur, Car elle décrocha immédiatement le premier rôle de \u201cJeunes filles en détresse\u201d.Elle était lan- çée.Michel Marsey une des principales vedettes dy \u201cLoup des Malve- neurs\u201d aux côtés de Madeleine Sologne, adore l\u2019équitation.Comme il a été médecin dans un régiment de cavalerie, il a conservé de suli- des amitiés parmi les officiers.Ce qui lui permet, quand il en a envie, d'aller aux Invalides et d\u2019ob tenir un cheval pour une heure de trot et de galop.\u2014 \u2014\u2014 Vendredi, Samedi, 8, 9 Octobre LE COMTE DE MONTE - CRISTO (Châtiment) Edmond Dantès punit tous ceux qui ont voulu sa rerte\u2026 Avec Pierré-Richard Willm, Michèle Lise Delamare , OUVERTURE : Chaque soir à 8.15 hres p.m.Dimanche seulement, deux représentations: 7.15 et 9.15 Matinée le Dimanche à 2.30 hres récit d'aventures Alfa et Remerciements aux bienfaiteurs (suite de 1a page 2) sommes assurées.Si quelques unes d\u2019entre vous, anciennes, en pensant à l\u2019Amicale 1948, désirent s'associer à uNe oeu vre Charitable, nous seront heureuses de recevoir vos doNs car nous, avons promis Cette annéu de défrayer les dépenses nécessaires à l'entretien et à l\u2019instruction d\u2019une jeune fille de la localité désireuse dé poursuivre ses études et dont les parents sont incapables d'en as sumer la charge.7 Nous remercions également I'Ho norable Tancrède Labbé, notre député qui en plus d\u2019un den en argent, a permis à la Compagnie dontt il est co-propriétaire, de four nir le dessert bien apprécié de crème glacée \u201cRégal\u201d.Un grand merci à toutes les personnes qui ont bien voulu transporter les religieuses qui neus ont rendu visite.Nous nous faisons un devoir de mentiunner ici les Messieurs et dames propiiétai res d'automobiles qui nous Ont ai- \u201cdés: MM.Alfred Gagnon, Auguste Scott, Louis Desrochers, Jos Honle Eudore Fournier, Maurice Morin, Jean-Paul Bourque, Camille Kelly Dr Gabriel Giguère, Mtre Pierre Roger, Henri Fournier,, Mmes York Grégoire, Emile Garneau, J.KE, Bouque, Mlles Georgette Fournier Yvonne Roger.Pour terminer, signalons que notre journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d nous a rendu de précieux services et remercions chaleureusement son propriétaire M.Jean-Paul! Hovle qui n'a rien épargné pour nous aider et nous faire l'annonce nécessaire, P.S, \u2014 Le Conseil- de l\u2019Amicale désire Avertir toutes les anciennes qui ont acheté ou vendu des billets pour notre râfle que le tirage se fc-a ur peu plus tard.Nous en donncrons la date dans \u201cLa Feuille d'E- couvent et les numéros ga- @nants seront indijués dans _ l'hebdomadaire locai.Amicale Marguerite d\u2019Youville couvent de Plessisville VRAIMENT .?(suite de la page six) Panrainer l\u2019industrie anglaise des tabacs.Résultats: les nsuiaires manquent de Cigarettes et boudent leurs gouvernants.La CCF canadienne, elle est froissés de ce que les journaux trouvent révolutionnaire son récent programme.\u201cRécent\u201d est une façon de parler car ce fut toujours le programme des Cécéefistes de suggérer ia méthode violente pour parvenir à des fins.Tous ces déboires socialistes n\u2019empêchent pas le professeur Scott, un grand sachem du parti d'affirmer qu'un étatisme plus rigoureux apporterait la panacée à Nos maux Jconomigues! Les doctrines auxquelles on veut que les hommes souscrivent sont partout hostiles à celies au nom desquelles les hommes ont lutté pour conquérir la liberté, Les programme de réforme son: partout aux prises avec la tradition libérale.On demande aux hommes ae Choisir entre la sécurité ct la liberté.On leur dit que pour améliorer leur sort il leur faut renoncer à leurs droits, que pour échapper à la misère, ils doivent \u2018entrer en prison, que pour régulariser leur travail il faut res enrégimenter, que pour avoir plus d\u2019égalité, il faut qu'ils aient moins de liberté, que pour réaliser la solidarité nationale il est nécessuire d\u2019opprimer leg opposilions, que pour exalter la dignité humaine il faut, que l\u2019homme s\u2019aplatisse devant les tyrans, que pour recueillir les fruits de la science, il faut supprimer la Tiberté les recherches, que pour faire triompher la verité il faut en empêcher l\u2019exumen (Wal tel Lippman)s ~ rable\u201d.Ce tirage s« fera au \u2014 \u2014 + Chez Madeleine oe Manteaux d\u2019automne pour enfants Nous venons de recevoir un trés bel assortiment de Manteaux d\u2019Automne pour enfants, grandeurs et couleurs assorties.Prix variés et exceptionnels Venez faire votre choix immédiatement Madeleine Beaudet-Roberge Le populaire comique, Fernandel passe actuellement ses vacances à Marseille, sa ville natale.PLESSISVILLE, PQ. PAGE 8 PE \u201d.I ARE COLOMA RUE ST-EDOUARD Plessisville 2e LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 3v SEPTEMBRE 1948 Ste-Marie Bca Tél.228 \u2014 Réouverture Officielle De \u2018\u201cFoto-Nite\u201d Mercredi et Jeudi Soir, les 29 et 30 Sept.à 8h.C\u2019est Nouveau! C\u2019est Différent! C\u2019est Amusant! La populaire attraction intitulée \u201cFoto-Nite\u201d\u2019 sera à nouveau présentée au Théâtre Colonial à compter de mercredi et jeudi, 29 et 30 sept.et continuera d\u2019être une représentation régulière chaque semaine à tous les jeudis en soirée.- Le \u2018\u2018Foto-Nite\u201d est tout nouveau \u2014 avec la coopération de l\u2019audience- un nom est choisi et si la personne dont le nom est choisi r é p o n d à l\u2019appel il lui sera offert une large somme pour l\u2019achat de sa photographie.M.Roger Lalonde, propriétaire-gérant du Théatre \u201cColonial\u201d, tient à faire remarquer que tout ce qu\u2019une personne a à faire pour participer au \u201c\u2018Foto-Nite\u201d est de s'enregistrer sur une carte \u201cFoto-Nite\u201d et être présente aux soirées \u2018\u201cFoto-Nite\u201d\u201d - Clest gratis.L\u2019offre de et jeudi Les 29-30 SERA DE $75.00 plus Total gent, pour l\u2019achat de la d\u2019une personne présente.LE \u201cFOTO-NITE\u201d EST EN PLUS DE NOTRE PROGRAMME REGULIER Du plaisir pour tous! Décès de Mme A.Roberge à St-Ferdinand A M-Ferdinand.le vat 24 sept.décédée Mme Aime Roberge (Née Ernestine Mailhot) à l'âge nu 77 ans et un mois.Elle etait l'épouse de Monsieur Aimé Roberge, ancien marchand de St-Ferdinand que lui survit.Ses funérailles eurent lieu à Ferdinand, lundi matin, le 27 À dix heures.\u201cLa Feuille ad'Erable\u201d M.Roberge ainsi qu'à la ses sincèree condoléances.COMMUNIQUE Le Service national de Placement reçoit une demande de 7.000 arracheurs de patates pour les comtés d\u2019Arroostook et Southern Maine St- sept offre à faunille ° © Le sous-ministre du Travail, M.Arthur MacNamara, au- jourd\u2019hui que la Aroostook Farm Bureau Labour Association, Presque Isle, Maine, vient de demander au Service national de Placement par l'intermédiaire du Service de Placement de la Maine Unemployment Compensation Commission, de lui envoyer 7,000 travailleurs en vue de l'arrachage de pommes de terre dans les comtés d\u2019Aroostook et Sou thern Maine.La Commission d'as- surance-chomage a annonce au- jourd\u2019hui que c'est 1a la demande de main-d'ocuvre la plus importante jamals déposée au Service national de placement depuis sa fondation il y a plus de sept ans.L\u2019effectif total de ces travaillerus se recrutera comme suit: 41,800 des régions rurales de la province de Québec adjacentes du l'Etat du Maine; 1,600 des régions urbaines de la province de Québec et 600 de divers endroits du Nouveau-Bruns- wick.Le Service national de placement en collaboration avec le ministère la Maine Unemployment Compens:i- du Travail de la province de Québec, tion Commiission et le United States Immigration and Naturalization De partment, a déclaré un programme de séances de recrutement.Les clauses de la convention prévoient que ces travailleurs doivent pénétrer dans l\u2019Etat du.Maine par qua- annonce $125.00 Concernant votre photographie il n'est pas nécessaire de l\u2019emporter avec vous.Tant qu\u2019un nom ne sera pas choisi et si la personne dont le nom est choisi est présente, il lui sera donné toute une semaine pour la produire.Donc chaque mercredi et jeudi soir 1l sera offert une importante somme d\u2019ar- mer.Un Grand Total de $125.°° Sont Ofterts Sept.$50.00 En effet, \u2018\u2018Foto-Nite\u201d aura cette valeur minimum à toutes les semaines à compter des 29-30 sept.photographie Ce Montant de $125.00 sera divisé COMME SUIT: $75.00 ou plus pour la photo d\u2019une personne présente et $50.00 seront offerts à cette personne présente si elle possède une preuve d\u2019achat d\u2019au moins $0.50 de la Pharmacie Marchand RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE, Tél.80 tre points d'entrée entre le 17 et le 25 septebre inclusivement, Le recrutement et le transport d'un aussi grand nombre de travailleurs constituent une täche à l'exécution de laquelle le Service national de placement et des préposés au recrutement dans les régions intéressées duivent consacrer tous leurs efforts La durée probable de cet emploi s'étendra du 17 septembre nu 31 octobre, Or estime que ces 7,000 travailleurs gagneront environ $1,700,000 on devises des létats-Unis durant l'arrachage pommes de terre, pénurie dollars américains qui ce qui constribuera à atténuer la sévit actuellement au Canada.\u201cVe déplacement de grande envergure a été préparé par les fone- tnonnaires du United State Employment Service, Washington D.C.du ministère du Travail et du Service national de Placement, Ottawa avee le concours de la Maine Unem ployment Compensation Commission des de du United States Immigration and Naturalization Department et du ministère de l'Agriculture de In province de Québee qui a confié cet- to tâche à des comités paroissiaux.Chronique de C.H.R.C.Le mois qui débute les onde CHRC marquera l'addition, à Phoraite, de plusieurs autres éMissions qui viendront captives, au eOUrs de cette saison, les nom- breuy: auditeurs de \u201cLa Voix du Vieux Québec\u201d.Tous les svirs de la semaille à S00 hrs, C'est Une nouvelle attraction toujours favorisée d'une grande popularité.Le sur des lundi, tes comédiens Jean-Pierre Masson et Marcel Giguère, les chanteurs Lucille Dumont et Ro bert L'Herbier l'orchestre de Lv- sien Martin, enfin toute la troupe contribuent à faire de cette denii- heure de \u201cCafé Concert\u201d, l\u2019une des plus intéressantes.Les bons Mots ne Manquent pas, la Musique est choisie, l'interprétation c'est un rendez-vous pour toUs veux qui aiment à rire el à s'u- muser.Le mardi à la même heure.C'est une autre Occasion d'applaudir une grande artiste des Ondes radiophoniques, la reine de nos comédiennes: Juliette Béliveau.No tre dynamique vedette sait Lou- soignée; jours dériger les plus moroses.Rolande Désormeaux, Alain Gravol Allan Meclver et ses musiciens sort aussi de la partie.Le mercredi soir, également à X.U0 hrs, à compter du 6 octobre une nouvelle émission ayant pour titre \u201cProfils Canadiens\u201d fera ra- vivre quelques-unes des grandes figures de notre histoire contemporaine.Un texte du Rév.Frère Clément, préfet des Etudes à l'A vadémie de Québec et professeur (le Littérature à l'Université Laval sera interprèêté par des artistes de Québee choisis parmi les plus talentueux.Le jeudi nous invitera à écouter ii l'entenne de CHRC, le populaire programme: \u201cLes Mémoires du Dr.J.O.Lambert\u201d, un texte d\u2019André Audet: un roman complet tous les jeudis soirs.La Musque exotique se présente à son melleur sous la rubrique \u201cEchos d'Hawai™, le vendredi soir à sou alors que l'ensemble de Jeux Martin, le Trio Kuu-Ana9 Waikiki Girls, des artistes de Québec, experts de rythme and- américain, vous transporteront sur les Îles des Mors du Sud.Tout s'efface, On ne pense plus à rien, \u201cAu P'tit Bal cu rs.et les bords des Samedi Soir\u201d.Une heure entièr» de raietté, de chansons ett de fantaisie avec des vedettes de lu chanson ett des Comédiens remarquables du Québec, QUEBEC 3 octobre 1918 4 DEUX BEBES ANGLAIS POUR L'EXPORTATION Voici une histoire inspirée par la politique cconomique que l\u2019Au- gleterre doit suivre à l'heure ac- tuelle, Un Anglais fait les cent pas duns la salle d'attente d'une maternité, Enfin, une infirmière entre et lui annonce: Vous avez des triplettes.belles petites filles! Un peu plu tard elle lui aporte les trois bébés.Choisissez culle que vous garder.Celle que je garde! s'exclame le père.Je ne peux done pas les garder toutes?Pas sous le gouvernement actuel explique l'infirmière.1 y en a une Trois L\u2019AUTRE N\u2019Y EST PLUS Peu \u2018après la fin de la guerre, me trouvant dans une salle d\u2019attente gare, je remarquai en soldat qui était en train de refaire son paquesage.Sur le bane, a ses côtés, étaient posés tous les trophés qu'il avait umassés.Lorsqu'il saisit un poignard sur lequel était gravée une croix gammée, je m\u2019ex- clamui- Voilà un objet qui a certainement une histoire?! Pas d'histoire, grommela le soldat.Je suis la.L'autre pas.C\u2019est tout.de C\u2019est par le savoir qu\u2019on g\u2019élève jusqu'aux plus hauts sommets de l\u2019intelligence.\u2014-En répandant un désinfectant comme de l'eau de Cologne.a LISEZ NOTRE JOURNAL Machine à coudre à vendre Machine à Coudre \u2018\u2018Singer\u201d très propre et en bon ordre.S'adresser à: Henri-Paul Goyette (rue St-Calixte) près du Garage Mailhot Plessisville \u2014 PQ.Radio à vendre N\u2019oubliez pas de vous procurer cette preuve d'achat et d\u2019assister aux soirées \u2018\u201cFoto-Nite\u2019\u2019 afin de pouvoir profiter de cette offre.o) MAQUILLAGE EN PAIN Con tient de da Lanolène AIDE À PRÉVENIR .LA SÉCHERESSE DE LA PEAU À L'ÉPREUVE DE L'EAU ET DU SOLEIL B RT UA NN E TD TO ER É ACHETEZ LE VÔTRE AUJOURD'HUI Gros Format - - 75c Fait par les fabricants du Baume Italien Campana Pharmacie Marchand - rue St-Calixte Tel.: 80 PLESSISVILLE, PQ.DIVEBS GRANDE VENTE À PRIX TRES REDUITS EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 OCTOBRE À LA PHARMACIE MARCHAND PLESSISVILLE, P.Q.SIROP 2 SAPINS, SPECTAL _\u2026.\u2026mvmmmneennmnnnenneennannennnntbÜ 39 NOXEMA, REGULIER .98 SPECIAL cn .69 EXTRAIT DE FOIE DE MORUE HERVEY .69 URASAL.4 onces SPECIAL msm \u201c98 URASAI., 10 onces SPECIAL: \u2026 1.98 SAL HEPATTC A, \u2026\u2026ocreremarenenenenennensnennçennennnnnes SIROP FELLOWS 29-59 - 11! -89 1.39 CAPSULES H.F.MORUE, 10 gouttes men 79 CAPSULES H.F.MORUE, 20 gouttes mure 98 CASTORIA .33 - .69 PRODUITS FRANCAIS house\u201d de luxe, 10 mois d'usure seulement.11) Laveuse électrique tly Carosse d'enfant (1 Marchette pour S'udresest A: bébe Jean-Marie Pérusse 168, rue St-Calixte pour vous et deux pour l\u2019exporta- tion, Plessisville \u2014 P.Q.Un Radio \u201cEmerson\u201d de (5) cinq Poudre & bébé Stork mmo 24 Elixir Histogénol lampes, en parfaite condition.Prix Razoir Shick avec Lyxanthine Astier .exceptionnel, Pate à barbe Colgate mm 98 Sulfosalyl msn S'adresser à: Brosses à mains avec Sirop Hémostyvl .Soies Nylon, Spécial .35 Cafféine Houde Œ\u2026 Raymond Gagné Huile Russe, 16 onces \u2026 .49 Tonique Pulmo \u2026 (chez M.Georges Baril) Sirop Coccillana, 16 onces \u2026.98 Rue St-Edouard - Plessisville \u2014 PQ.NOS PRIX SONT TOUJOURS CEUX DE QUEBEC ET MONTREAL.Articl \u201c dr Notre laboratoire d\u2019ordonnances, le seul de Plessisville, peut vous assurer de Icles a vendre de l'exécution parfaite de vos prescriptions parce qu'il est sous la direction d\u2019un FREGIDAIRES \u201cWestin- PHARMACIEN-CHIMISTE DIPLOME LIVRAISON RAPIDE PARTOUT SERVICE ET COURTOISIE EN TOUT TEMPS À LA PHARMACIE MARCHAND \u2014 TEL- 6 "]