La feuille d'érable, 5 février 1948, jeudi 5 février 1948

[" LA FEUIL Au pays de JEAN RIiVARD Defricheur et Economiste \u201c DIEU Troisième année No\u201446 \u2018Imprimé à Ste-Marie de NOUVELLES DE LOURDES Vendredi le 30 janvier à Plessis- \u201c ville a été inhumé M.Paul St-Pier- FONDS GENERAUX re décédé à Québec le 27 après une 31 décembre 1947 longue maladie.Ce dernier était citoyen de Notre REVENUS Dame de Lourdes, \u2018 La dépouille mortelle arriva par Taxe Générale Ev.25,914.30 convoi du C.N.R.à 2.30 pm.et un Intérêt sur Arrérages 69.08 libéra fut chanté en l\u2019église de Ples- Taxe d\u2019Amusements 886.15 sisville et V'inhumation se fit dans , .e cimetière paroissial.pannte de Glace 390.00 Mme M.-L.St-Pierre et sa fille Loyers 1,256.75 Francoise étaient 3 Plessisville ven- Licences de Chiens 159.75 dredi dernier à l\u2019occasion de l\u2019inhu- Subvention Chemins d'Hiver 161.60 mation de M.Paul St-Pierre fils de Intérêt de Banque 50.74 Mme St-Pierre.Intérêt courus sur Obligations 113.08 Mile Alice Pilote et M.Armand Divers 171.99 Bédard ainsi que M.Marcel Bédard Kemboursement de Dommage 69.25 se rendirent à Plessisville le 30 jan Rembours-ment Frais Légaux 15.25 vier a l\u2019occasion de l\u2019inhumation de Vente de Terrains 111.72 M.Paul St-Pierre décédé à Québec.Remboursement Re: Feu 20.00 A Notre-Dame de Lourdes same- Taxe de Commerce * 2 660.00 di le 31 janvier a été chanté le ser- \u2019 | vice de Dame Télesphore Bédard 31,984.61 ston ona Tanguay) | ebiée a cp» .uébec le aprés une longue ma- Déficit sur Opérations 7.808.571 | tie, de deux ans & l'Hôpital.Assistalent au service la majorité 89,793.18 de notre village, ainsi que de nombreux parents.x x x Lui survivent son époux, M.Té- lesphore Bédard, ses fils: MM.Jo- 31 décembre 1947 licoeur Bédard, Armand Bédard, M.Bédard, Lionel Bédard.Ses cousins DEPENSES et cousines, ete.Les porteurs étaient MM.Delphis Salaires 3,075.80 Bédard, Edmond' Nadeau, Tomy Na Eclairage des Rues 2,191.83 deau, Gédéon Bédard, Adolphe Ga- Entretien Camion 364.12 gnon.Timbres et Papeterie 497.40 Le service funèbre fut chanté par Entretien d\u2019Hiver 2.972.16 le Rév.Père Fournier.Subvention Bien Etre de la Jeunesse 500.00 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre à ces Subvention St-Vincent de Paul 500.00 familles éprouvées ses sincères con- Subvention Union Musical 500.00 doléances.Subvention Ligue Anti-Tuberculeuse Jo0-00 \u2014_ ubvention Diverses .> orvsile Entretien Chemins et Rues 3,556.51 Nouvelles de Laurierville Dépenses Généreles 158.15 M.et Mme Salomon Painchaud, Chauffage 462.03 M.Adrien Painchaud bijoutier de Conseil de Comté 775.25 Drummondville et MM.Jean-Paul Loyer et Entretien de Dépotoirs 191.00 Fernand, Jacques, Bernard et Jo- Téléphone 91.60 seph du collège de Nicolet, Thérèse, Remise de Taxe 6.20 étaient de passage chez leurs pa- olice 1,949.46 rents M.et Mme Napoléon Bergeron Assistance Publique - 1,329.17 à l\u2019occasion des Fêtes.Annonces 178.69 Mme Réal Bergeron passe quel- Vérification 208.25 ques jours hospitalisée à l\u2019Hôpital Entretien d\u2019Actif 644.41 du Sacré-Coeur à Plessisville.Nous Assurance de Fidèlité 15.00 [ui souhaitons un prompt rétablissement.Arp pese 125610 A l\u2019occasion de la mort de Mme Coopérative du Lin 10.000.00 Omer Chainey de Victoriaville Mme Droit de Passage , 35.00 Ulysse Bergeron M.et Mme Ulysse Plaques de Stationnements 106.16 Bourque, M.Jos.Bourque se rendi- Assurance Patronale 50.00 rent assister aux funérailles.Eclairage Hotel de Vie 124.74 qu ot Mme Armand Bergeron sont Dépenses de Voyages 66.00 a s à Québec dernièrement visiter laur frère M.Jean-Maurice Berge- ADDITION CAPITAL 34,022.40 ron ,étudiant em médecine.Construction de Trottoirs 344.41 pp Système d\u2019Alarme 1421.88 Ç Construction de Rues 1,361.74 x Achats de Terrains 740.00 I , ° Salt: d\u2019Attente 902.75 i Va et Vient ADDITION SURPLUS CAPITAL 4,770.78] Mme Geo.Raby, ainsi que sa fil- Engagement Formel 1,000.00 lette Rollande et son fils Jean-Claude ont passé la vacance du 20 dé- 39,798.18} cembre au 7 janvier à Welland Ont.Ils ont été les hétes de M.G.Raby .J.H.Matte, M.et Mme Aimé Nantel, M.et Mme Victoriaville, P.Q.Ernest Boissonneau et M.et Mme _ |Léo Raby.Ils sont aussi allés chez Mlle Alice Boissonneau à Toronto ° ° et visitèrent quelques parents à leur retour à Montréal.Ï 1sez notre journal M.Léo Bolduc de New Britain Conn.visitait sa famille M.et Mme Alfred Bolduc à l\u2019occasion des fêtes.Soirée \" BRIDGE Mardi le 27 janvier, les membres à la Salle des Forestiers Janv.le 16 \u2014 Joseph, Hervé, Jacques, \u2018Gaé'lan, enfant de Maurice i | Provencher et de Claude Poulin de St-Pierre Baptiste.Par.Hervé Pro- ee .vencher, Mar.Thérése Roy.Samedi soir, le 7 Février 1948 Janv.le 1@ \u2014 Marie, Huguette, à 8.00 hres précises Tenise, enfant de Gérard Lemelin Au Profit des Chevaliers de Colomb >t de Marie-Anne Gingras.Par.Lode Laurierville, P.Q.enzo Robitaille, Mar.Anne-Marie Magnifiques Prix exposés au Magasin Marcel Roberge Singras.Janv.le 17 \u2014 Marie, Pauline, Su.\u2018anne, enfant de Roger Lalonde et ] \u2018e Pauline Letendre.Par.Jean Le- = \u201cendre, Mar.Eliane Laflamme, S.V.P.apportez votre jeu de cartes Janv.le 17 \u2014 Marie, Jeanine, Ni \u2014 \u2014\u2014\" se Av ÿ [= } fer , ET Beauce, P.Q.\u201d JEUDI 5 FEVRIER ERRATUM Dans notre édition de la semaine dernire en date du 29 janvier, re l\u2019annonce de \u201cHenri Préfontaine\u201d on aurait da lire \u201c2,000, rue Bélanger\u201d au lieu de 200 rue Bélanger.Cette annonce parait de nouveau dans les colonnes de notre présente édition.PITRERIES! \u2026 - Monsieur Adrien Pouliot de Qué bec a été réélu gouverneur de Radio Canada, M.Pouliot a défendu avec audace les droits des Canadiens français de l'Ouest à posséder des postes de radio française.On demande à quelqu\u2019un s\u2019il a une belle \u201cjob\u201d.Comme si la machine donnait de la valeur à son opérateur celui-ci répondit: \u201cJe travaille sur une machine \u2018de $3,000 piastres.Jules dit à Litina: \u201cJe mourrai si tu me refuses ta main.\u201d Soixante ans plug tard, on annonçait le décès de Jules.\u2014e\u2014 Le père dit À son fils qu\u2019il n\u2019est pas mal de commencer à travailler À bas salaires.Il explique qu\u2019il a commencé à travailler dans Un ma- asin de détail, comme commis à $5.00 par semaine et que, après 5 ang il était devenu propriétaire de ce magasin.Le petit Jean, le visage très ouvert lui répondit candidement: \u201cMais, papa aujourd'hui ce \u201ccashs\u2019 On invite nos jeunes à entrer dans la marine à 1746 Æ -notre sens, c\u2019est en plein l\u2019âge idéal pour que Ces jeunes puissent y prendre l\u2019excellente formation morale qu\u2019on y vit.\u201cPrendre femme est étrange chose; \u201cIl y faut penser mûrement.\u201cSages gens en qui je me fis \u201cM'ont dit que c\u2019est fait prudemment \u201cQue d'y songer toute sa vie\u201d, Ces mots du poètes François de Marcoux devraient en consoler Ou en faire rouspetez plusieurs.Heureux les dessinateurs! Ils ne peuvent être accusés pendant au moins un tiers de la journée de n\u2019avoir pas de desseins.\u2014e\u2014 Au temps des sauvages, un diplomate c\u2019était celui qui, se rendant pacifiquement porter le {drapeau Hanc dans une peuplade voisine, réussissait & me pas se faire tuer par ses guerriers.Aujourd\u2019hui.Aujourd'hui le diplomate est, de l'avis de certains un de ces gentils hommes qui, sous le Couvert de la vaix, prépare le massacre des autres Il y a peut-être du vrai dans Ça?Le POINCON.du club sportif de Lyster ont organisé une intéressante soirée au pro- \u2018it de la patinoire publique.Cette soirée, la première en la spacieuse salle de la nouvelle école St-Louis de Gonzague, remporta un plein succès.Pendant la soirée, il y eut, bingo, musique, chant, râ- | Naissances à Plessisville fle et goûter.de Rachel Lamontagne.Par.Lucien Drolet Mar.Alberta Gosselin, Janv.le 19 \u2014 Marie, Rolande, De nise, enfant de Fernand Beaulieu et de Jeanne Pelletier de Princeville.Par.Joseph Pelletier Mar.Enelda Sévigny.Janv.le 19 \u2014 Marie-Rose, Hélène enfant de Lucien Houle et de Irène Croteau.Par.Robert Houle, Mar.Emilia Croteau, Janv.le 24.\u2014 Marie, Cécile, Ghis laine, enfant de Conrad Oscar Henri et de Hélène Leblanc.Par.Roméo cole enfant de Alphonse Gosselin et Poirier, Mar.Marie Leblanc.Janv.le 25 \u2014 Pierre, enfant de n'est \u2018plus possible.Ils ont des ! PATRIE 1948 LE \u201cFOTO-NITE\u201d AU THEATRE COLONIAL Jeudi dernier, Madame Louis Bois vert de Plessisville a été la gagnante du concours \u201cFoto Nite\u201d au Théâtre Colonial.Madame Boisvert n\u2019était.pas présente au Théâtre ce soir-là.Le Concours \u201cFoto-Nite\u201d jeudi prochain, le 5 février, aura la valeur de $100.00 (UN CENT DOLLARS) Décès de Mme Vve Joseph Vigneault à Plessisville A Plessisville, le 27 janvier, est Jécédée Dame Vve Joseph Vi- gneault à l\u2019âge de 7C ans.Elle laisse dans le deuil ses fils: MM, Roland et Robert Vigneault de Flessisville, MM.Ernest et André Vigneault de Roquemaure, Abitibbi, M.Albert Vigneault de Montréal, M.Rosaire Vigneault de Guyenne, Abitibi, Ses filles: Mme Calixte Tardif (Armoza) de Flessisyille Mlle Cécile Vigneault de Plessisvil- le, Mme Paul Pinard de (Antonia) de Roquemaure.Elle laisse en outre plusieurs petits enfants.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Plessisville vendredi matin le 30 janvier.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre à la famille Vigneault ses sincères condo léances.A PRINCEVILLE M, Albert Vigneault de Montréal M.André Vigneault de Roquemaure Abitibi, M.{Rosaire Vigneault de Guyenne Abitibi, sorit venus à Ples- sisville lors du décès et.funérailles dé leur meére, Mme Joseph Vi- gneault.\u2019 Midame \u2018Honoré Lecours s\u2019est rendue à Québec en fin de Semaine.STE-JULIE STATION M.J.P.Gagné de Ste-Julie victi- time- d\u2019un accident le 30 décembre dernier et hospitalisé à l'Hôpital de l\u2019Enfant Jésus est en bonne vole de rétablissement.Nous lui souhaitons une parfaite guérison.Fiançailles à Princeville Mbnsieur et , Madame Venant Rhéault de Princeville annoncent les fiançailles de leur fille Laurette à Monsieur Bruno Fafard fils de Met Mme Alphonse Fafard de Plessis- ville.! NOTES SOCIALES M.Jos Eudore Fournier et M.1 Roland Gingras se sont rendus à | Montréal dernièrement où ils assistèrent au 29ième congrès des Manufacturiers de chaussures du Canada.Ces assises avaient lieu à Phô tel Mont-Royal.M.Wellie Leclerc est allée à Qué bec dernièrement.Mme Calixte Bussières de Drum- mondville est venue a Plessisville la semaine dernière._ Le Notaire et Madame C.Eugène Gosselin sont allés passer une fin de semaine à Québec tout récemment.Le Major Georges \u201cfévigny de Québec est venu a Plessigville assister aux funérailles de son grand\u2019 père le 20 janvier dernier.M.L.Laurent Hardy est allé à Montréal en fin de semaine.Rolland Doddridge et de Françoise Cloutier.Par.Arthur Doddridge Mar.Dolorès Laflamme Janv.le 27 \u2014 Marie, Emilienne, Yolande, enfant de Joseph Carignan :t de Philomène Bourque.Par.E- nile Provencher, Mar.Liliane Cari- nan, Janv.le 27 \u2014 Marie, Fernande, Micheline, enfant de Louis Gingras t de Simone Nault.Par.Télespho- \u201ce Gingras Mar.Lucienne Dargen- son.Janv.le 27 \u2014 Joseph, Jean, Pierre nfant de Paul-Emile Gosselin, et de Liana Boucher.Par.Delphis Cyr, Mar, Albertine Gosselin, Janv.le 28 Joseph, Miare-André, anfant de Alphonse Grondin et de Marie Roulleau.Par.Roger Grondin Mar, Gertrude Grondin.» Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.I Rédaction et Admimistration à Plessisville, P.Q.ELECTIONS À LA deau maire.Les Conseillers : phore Comtois.Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.MUNICIPALITE | DE LAURIERVILLE Le 14 janvier dernier, trois nouveaux conseillers ont été élus par acc'amation dans la municipalité de Laurierville.e sont: M.Eugèên: Hinse remplaçant M.Alfred Charest.M.Félicien Fradette, remplaçant M.Aristide Dubois.M.Télesphore Comtois remplaçant M.Albert Norman- 3e Cercle d\u2019étude Ch.II Le problème politique 2e partie Sur le plan fédéral 1\u2014Pourquoi l\u2019élément français a-t- il tenu tant à faire triompher le principe fédératif ?R C'était pour la sauvegarde de ses intérêts propres.Ce principe assurait au moins en théorie qu groupe minoritaire l\u2019émalité en tous points.2\u2014Pourquoi le pacte fédératif a- t-il joué contre l\u2019élément français ?R\u2014Le pacte fédératif n\u2019est pas responsable, mais ce sont les hommes qui en ont abusé ou qui ont laissé faire quand ils auraient dû agir.3\u2014IComment agirent les provinces à majorité anglaise à l'égard des droits des minorités ?: R\u2014On supprima avec le temps les écoles canadiennes-françaises et catholiques, et dans toutes les.cho} totalement le français.4\u2014Em quelques mots, dites-nous ce que fut l\u2019affaire Riel ?~ R\u2014Les provinces des prairies jouirent plus longtemps des drojts qu\u2019accordait le Confédération aux minorités.Riel était un des champions de cet état de chose.Mais bien tôt le fanatisme anglo-saxon déchai- na contre le jeune chef une persécution qui le poussa à la révolte, à la folie ,à l'échafaud.Et les droits du français furent ensevelis avec lui.5\u2014Quelles furent les trois armes dont disposa le Fédéral contre nos droits les plus chers ?R\u2014L\u2019immigration, Yostracisme dans les services fédéraux, et la centralisation des pouvoirs à Ottawa.6\u2014Quelle crainte poussa le Fédéral à une politique intense d'immi- ses officielles ont finit par ignorer \"NOTRE QUESTION NATIONALE gration ?R\u2014Les anglais voyaient un dan- le plus vieux des dominjons £ut do- \u2018T\u2014Comment s\u2019exprime me ?R\u2014Les anglais par tous les moy- ers en leur pouvoir font disparai- l\u2019ostracis- déraux, tant dans les services qui s\u2019é tendent à tout le pays, qu\u2019à ceux de la capitale fédérale elle-même.Et is empêchent les nôtres d\u2019y accéder tant qu'ils le peuvent.Leurs groupes maçonniques s\u2019y emploient avec- ardeur.8\u2014Lisez-nous, à la page 58, les principaux cas de Centraljsation de 1917 à 1942.pouiller de son autonomie ?R\u2014La Centralisation rend les gouvernements provinciaux de plus.en plus dépendants.du pour les subsides et pour les véfor: \u201c|mes à entréprendre.Lutter contre la centralisaticn est le premier devoir du Québec.sans quoi nos derniers retranchements seront pris d'assaut me dans les autres provinces.10\u2014En quoi nuit à élément fran çais l'empreinte anglaise sur les par tis politiques ?R\u2014L'Anglais domine le parti, \u201816 parti domine le Canadien-français.11\u2014L\u2019élément français se trouve -t- il plus à Valse au sein des institutions anglaises ?R\u2014Un esprit français les comprend difficilement et s\u2019il les comprend il y évolue difficilement.Trop se les assimiler nous fait perdre notre esprit français.12\u2014Que dire de l'atmosphère anglaise de la Capitale fédérale ?R\u2014On y devient anglais insensiblement.Magnificat anima mea Dominum Qui mon âme glorifie le Seigneur.parce que tout le Canada maria) s\u2019est empressé de répondre à l\u2019appe} de nos Evèques bien-aimés en faveur de la cause de la Royauté universelle de Marie.Avec quelle joie quelle gratitude, les dirigeants du Pieux Mouvement international pour la Royauté de Marie\u201d ont reçu les suppliques et les adhésions collectives et personnelles de près de qua rante Archevêques et Evèques du Canada, les suppliques et les adhésions de tous les milieux, Vraiment, la Vierge doit, en Ce moment, regar der avec une particulière reconnais sance son Royaume du Canada.Re- loublons \u2018de ferveur.Les listes d\u2019adhésions et de signatures nous sont \u2018farveNues en vagues croissantes.Magmnificaf! \u2018Mhis, n\u2019oOublions pas 'e mériter, par nos prières continu- alles et mos sacrifices en plus grand 10ombre que jamais, cette fête Htur- sique de la Royauté de Marie.À \u2018\u2019ous tous, merci du fond du coeur.Le Centre marial canadien n'oublie ra jamais cette réponse ardente de tous les milieux.Ensemble, voulez vous, nous allons continuer de chan ter les louanges de la Vierge, Reine du monde,- de la faire connaître et MON AME GLORIFIE fédéral \u2018ét.et nos droits n\u2019exis*eront plus, com-.Cette année le conseil se compose de M.Georges Dubois, : MM.Alphonse Paquet, Achille Samson .Marius Masse, Eugène Hinse, Félicien Frad:tte et Téles- ger très grand.Ils craignaient que miné par une autre race que la leur.- tre nos concitoyens des services fé- - 9\u2014Québec peut-il se laisser dé- 3 LE SEIGNEUR dans l'univers.Plus que jamais, a Un rôle de premier plan à jouer vous en S0mmes convaincus, Et du- tant son grand pèlerinage marial .dans les principaux sanctuaires de la Vierge en Europe que ce soit À lourdes, à Fatima, à la rue du Bac (Chapelle de la Médaille miraculene se), à Notre-Dame de Mont-serrht (Exwigne) à la Vierge du Miracle et à la Vierge du divin Amour (Ré- me) le rédacteur du Centre mariàl \u2018anadien a prié pour vous, à vos intentions.C\u2019est Marie qui sauvea n0s temps.Et n\u2019est-ce pas, qüe vous voulez être de cette vaillante équi- ipt de catholiques, tels que le Saint : - Père les désire, catholiques convaîn- cus, ardents défenseurs de la vérité en un temps où le mensonge est roi, de cette équipe de chevaliers de la Vierge qui pour Elle, avec Elle, ut en Elle travailleront en parfaite \u2018 rommunion d\u2019ame et de coeur atee l\u2019Episcopat, le klergé?Soyez les saints de nos temps, la lumière de.; votre milieu, l\u2019inepiration de vos concitoyens, de vos compatriotes.Pas de demi-mesure! Nos temps ont : besoin de Coeurs héroïques pour sau ver l\u2019humanité du désastre et cet héroïsme à jet continu ne- fleunit } que dans la sainteté.Soyez ces aimer partout.Le Canada marlal nage a Leas, (suite à ls dernière page\", APH aE - > = \u201cLA FEUILLE D'IRABLE* JEUDI 5 ve = 3 Ste-Marie Bee.LA FEULLLY D'ERABLE P REIIERE EAPEDITION D'OEUFS EN La pharmacie comme ETES ES).mize ANGLETERRE DIRECTEMENT profession.\u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : $2.00 par année.\u2018\u2019Autorisé comme envoi poslal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la res ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau.SERVIR, CEST ETRE BOM LE meilleur moyen de servir.c\u2019est encore d'être bon, a dit quelqu\u2019un.Et cette noble et charitable fonction \u2014 servir \u2014 est À la portée de toutes lus bourses, de toutes les conditions sociales car, elle s'inspire de la bonté, ct, qui peut prétexter ne pouvoir être bon ?Servir, c\u2019est se dévouer, c\u2019est s'oublier, pour penser au bonheur des autres; c\u2019est, conséquemment, être bon.Servir, c\u2019est répandre la joie, \u2018a paix.dans le milieu ou l\u2019on vit.Servir, c\u2019est bannir l'égoisme, pour le remplacer par une indéfectible bonté.Servir, c\u2019est être comprésensif à l\u2019égard de tous; c\u2019est savoir que les humains réclament de la sympathie, de la compassion, de l\u2019aide, en temps utile.Ceux qui ont pour idéal.c-lui de SERVIR.s'ingénient pour mettre à contribution.tous leurs dons, leurs talents, les ressources de leur intelligence, de leurs facultés, pour faire des heureux.: La consigr.\u201cServir\u201d a pour partisans, tous ceux qui veulent faire produire À leur vic, le plus haut rendement de valeur morale.Et ceux-là ont évidemment une ame magnanime, qui ne craint pas le travail, Boffort, la peine.Servir, c\u2019est donc n\u2019avoir point peur de l'abnégation, du sacrifice, du renoncement.Servir \u2014 de la manière \u2018a plus parfaite, \u2014 c'est être disposé à rendre service, sans re\u2018 voir de marques de reconnaissance, d\u2019appréciation (le cas échéant\u2019.parce que c\u2019est primor- dia'ement pour Lui \u2014 le Maitre suprême \u2014 que l\u2019on désire servir, pour Lui prouver un sincère amour; toutrfois, si la délicatesse lui manifeste sa gratitude.le réalisateur de \u201cservir\u201d le prise profondément, puisqu\u2019il est fait à l'image de son Créateur L'activité étant un besoin instinctif de l\u2019homme, il ne saurait mieux utiliser cette tendance innée, qu'en s\u2019appliquant à servir, au milieu de ses semblables Soyons bons, in'assablement bons, souligne un auteur: or, à Cctte fin, soyons empressés pour servir ceux qui sotlicitent notre concours, en faveur de telle ou telle oeuvre de bienfaisance.Puis, par un juste retour, nous recevons cent pour un, en regrad de nos services, lors des éternelles rétributions.C.L'ERMITE.\u2014 AU \u201cTHEATRE FORD\u201d \u201cLa valse blanche\u201d est le titre de la pièce qui sera présentée à la pro chaine émission du \u201cThéâtre Ford\u201d le jeudi 5 février, Le \u201cThéâtre Ford\u201d programme commandité par la Société Ford du Canada, est radiodiffusé tous les jeudis soirs, de .9h à 10h.par le réseau français de Radio Canada \u201cLa valse blanche\u201d adaptation radiophonique d\u2019un grand film français, aura pour principale interprète Fuguette Oligny.L'adaptation radiophonique fut faite grâce à la collaboration de la Compagnie Fran- ve-Film.LISEZ NOTRE JUURNAL Chez Madeleine.pour Vendredi :t Samedi seulement.les 6 et 7 Février ELASTIQUE A LINGERIE, largeur très spécia! pour ces deux jours 12 VGS POUR 25 cts La Balance de la semaine.nous ferons UN SPECIAL A CHAQUE JOUR avant l\u2019inventaire.Visitez notre Magasin et Profit-z de ces aubaines Madeleine: Beaudet-Roberge PLESSISVILLE, PQ ELEVEUSES DE POULETS A VENDRE DEUX (2) Eleveuses, chauffées au charbon TROIS (3) Eleveuses chauffées à l'électricité Aussi (1) UNE EPLUMEUSE à volailles Le tout en parfaite condition S\u2019adresser a: MEDERIC BRETON 113, rue Des Erab'es Plessisville, \u2014 P.Q.ty de pouce.AGENTS - DISTRIEUTEURS Agents-distributeurs de billets de souscription de- \u2018mandés, commission excellente, écrire «donnant expérience, référence et occupation à: HENRI PREFONTAINE 2000, rue Bélanger MONTREAL \u2014 P.Q.ep - ven ; D\u2019OU VIENNENT VOS MAUX DE TETE ?Le mal de tête est plus qu'une sim ple indisposition qu\u2019on peut dissiper en ayant recours à une panacée bre- \u201catée quelconque.En effet, au delà d\u2019une trentaine de causes différentes peuvent être à l\u2019origine de cot slancement que vous ressentez au- dessus des yeux, aux tempes ou \u201cans la région cranienne.Le Dr Robert H.Feldt, dans le numéro de février de SELECTION du eader\u2019s Digest, étudie les principales formes de maux de tête, Certains sont gra ves, dit-il, et pendant que la victime fait l\u2019essai de tel comprimé ou ap telle poudre, le mal qui couve peut progresser et atteindre le degré on il sera incurable, Mais le Dr Feldt est loin d'être un alarmiste: il convient que la plupart des maux de të- \u2018fe sont bénins et attribuables en grande partie à des causes nerveu- Ses, surtout au surmenage, Ils cèdent d\u2019ailleurs généralement à un cachet d\u2019asplrine ou à un léger somme.Cependant, l\u2019auteur recommande à ceux qui souffrent d\u2019un mal de tate d'origine récente \u2014 et jnexpiicu- ble \u2014 de Consulter leur médecin sans retard afin d\u2019en obtenir le diagnostic.Il existe des traitements spécifiques de la migraine.La constipation en soi n\u2019est pas une cause de maux de tête, bien que les marchands de laxatifs continuent à exploiter la crédulité publique à cet égard.Tous ceux qui ont de l\u2019hypertension sanguine en viennent aussi, tôt ou tard, à se plaindre de maux de tête mais ces malaises sont plutôt laboutissement d\u2019une tension nerveuse que de la haute pression ar térielle seule.Aux Etats-Unis ajoute le Dr Feldt près de 200 de ce remèdes soi-disant souverains contiennent des bromures.En leg prenant sans discernement on risque fort de s\u2019intoxiquer au lieu de se guérir.RADIO-CONCERTS CANADIENS Arthur Leblanc, violoniste renom mé, sera l\u2019artiste invité à l\u2019émission lu 9 février des Radin-Concerts Ca nadiens, programme commandiué par la Brasserie Molson Limitée et radiodiffusé tous les lundis soirs, à ÿh.par le réseau français de Radio- Canada.Au cours de la même émis- \u2018eur en scène ct directeur de la trou pe de théâtre \u201cL'Equipe\u201d, sera interviewé par Albert Duquesne, le reporteur Molson.\u2018omme d'habitude, l\u2019orchestre symphonique Molson interprétera, sous li direction de Jean Deslaurier, un programme varié de mélodies popu laires et mij-classiques: SABLEUSE DE PLANCHER Monsieur Damian Del.afon- taine annonce a to.te la pcpu- lation de Plessisville et environs qu'il a fait acquisition de DEUX MACHINES très modernes pour le sablage et le polissage des planchers.Il est en mesure d\u2019exécuter rapidement tout ouvrage que l\u2019on voudra bien lui confier.Satisfaction garantie.Damien De Lafontaine 22, Tue St-Laurent PLESSISVILLE, P.Q.11] 43 DEL'INVENTEUR [river & Maison neuve a vendre Maison libre appartenant A Patrick Gagnon, rue Ste-Thérése (coln Turcotte) à Plessisville.S'adresser à: J.Aimé Gosselin PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.sion, Pierre Dagenais, acteur, met-|- DE VICTORIAVILLE La cargaison de 742 caisses d\u2019oeufs soit 22,260 doz.était destinée à St+Jean, iNouveau-Bluns- wick, Ces oeufs ont été produits par les aviculteurs des Bois-Francs et pré- jparés pour lexpoyytion par les postes de mirage de la région, Les prix sur les marchés d\u2019exportation sont actuellement plus élevés que sur le marché domestique.L\u2019exportation est nécessaire pour lécongestionner le marché domestique et y maintenir par le fait même des prix plus élevés.Si nous voulons maintenir notre production avicole à son niveau actuel et affronter la concurrence de nlus en plus vive sur le marché d\u2019ex portation il nous faut viser à abais ser notre coût de production.Nous atteindrons ce but en observant les facteurs suivants: a/ Meilleur choix dans la quali- ré des poussins achetés.b/ En achetant nos poulets en février, mars et avril.¢/ En donnant l\u2019espace voulue lans les éleveuses permanentes et abris d\u2019été.d/ En fournissant une bonne verdure durant toute la période d'élevage.e/ En pratiquant la coopération dans l\u2019achat de nos grains et moulées.et 1a vente de nos produits n- Les Oeufs étant préparés et exportés directement des centres de nroduction, il y a économie dans le transport et la manipulation pour les producteurs, D\u2019après le contrat passé entre la Grande-Bretagne et le Canada pour l\u2019exportation des Oeufs en 1948, les »rix suivants ont été fixés pour les A gros: Du 28 janv au 31 août .46 c.la doz Du 1 sept.au 28 janv 1949 53 e.ia douzaine.Même en déduisant le coût des uisses ct les autres frais de pré- saration, le producteur recevra .0$3e \u201d.de plus la douzaine que l\u2019an der- Ter.On prévoit une assez forte dimi- sution dans l\u2019élevage des poussins ce printemps, de sorte que, il est &ssibla que les Oeufs et la chair de volailles soient très rares l\u2019automne prochain et que le prix sur le mar- \u2018hé domestique soit plus élevé que le prix garanti pour l\u2019exportation.En conclusion, l\u2019on peut conseiller aux aviculteurs de n\u2019acheter qua la quantité de poussins qu\u2019ils peuvent bien abriter et bien nourrir et dans re cas il y aura encore des profits \u201c faire avec les volailles à l'automne de 1948.L\u2019Abattoir Coopérative \u2018Avicole des Bois-Franes Par: Bernard Chagnon, Sec.Gérant ne P ye DECES ET FUR i \"RAILLES DEM.DIIVIER SEVIGNY À PLESSISVILLE À Plessisville, le 17 janvier, est; Sévigny chez qui il demeurait.Le décédé à l\u2019âge de 95 ans et dix mois\u2018 défunt était l'époux on première al- M.Olivier Sévigny.Ses restes mortels furent exposés à la résidence de son fils M.Zéphirin lance de feu Dame Julie Rémillard i ; .\u201cet en seconde de feu Dame Victoire Moore.Il la:s-e duns le deuil, trois LA' PRATIQUE PHARMACEUTI QUE.\u2014 La majorité des diplômes en Pharmacie se destinent à la Phar fils: M.Télesphore de Montréal, M.Alphonse de Shawinigan-Falls, et M.Zéphirin de Plessisville.Une fille: Mlle Marie-Louise de Plessisvil- le.Ses belles-filles: Mme Zéphirin (née Clémence Authier) Mme Alphonse (née Miarie-Anna St-Hilai- re) Deux frères: Albert de Laval sur le Lac, et Honoré des Trois Rivières.Il laisse également 21 petits snfants et 41 arrières petits enfants et 4 de la cinquième génération, Ses funérailles eurent Heu mardi matin, le 20 janvier, à neuf heures en l\u2019église de Plessisville.Au départ de la maison mortuaire, M.Eu- dore Jutras portrait la croix et les porteurs de la dépouille étaient.MM.Xavier Bilodeau Henri Pain- ,=haud, Orphyr Pellerin, Noé Pro- !vencher Wellie Béliveau et Théodore Fortier.Parmi les parents qui conduisaient le deuil, on remarquait outre ceux mentionnés ci-dessus, ses petits-fils -t filles: M, Donat Sévigny de Mont réal, Gustave et Emile de Montréal Le Major Georges Sévigny D.S.Ode Québec Jules de Longueil, M.et Mme Henri Lafrenière de Longueil, M.et Mme Henri Ethier de Longueil Matrice Sésigny de Plassisville, Mme Mongeau de Montréal, Mme Robert Bourassa de Montréal, Mme Lindsay de Longueil, Mme Johnny Shomenisky de Montréal, Ses ne veux M.Léo Demers et M.Wilfrid Desrochers de Val Alain.Mlle De- mers de Val Alain M.et Mme Rin zuet et André Ringuet de Plessizvi! le, M.Louis Authier de Montréal {frère de Mme Z.Sévigny) A l\u2019église le service funèbre fut \u201chanté par M.le vicaire Nicole assisté de MM.les abbés Ruel et Bélah ger.Une bonne assistance de paroissiens rendirent un bel hommage à ce vénérable vieillard qui demeurait macie de détail, soit pour en faire leur vie, soit pour se préparer à d'autres occupations, toujours dans le domaine de la Pharmacie, Il y a approximativement, à l'heure actuelle, 54,000 pharmfacies de détail aux Etats-Unis et près de 1000 au Canada dont 500 environ dans la seule Province de Québec.Ces chiffres n\u2019ont pratiquement pas varié depuis un certain nombre d'années indiquant par là la grande stabilité de la Pharmacie.La Pharmacie de détail offre une grande source d'opportunité illimitées aux jeunes gens de bonne éduca tion, ambitieux et pleins d'initiative Le succès ne dépend que de la compétence professionnelle de chacun et de son habilité à conserver la con fiance des médecins et du public en général, sans compter les exigences de la discipline professionnel le.Cette possibilité de développer ses connaissances professionnelles à l\u2019é gal de sa propre habileté et de ses aptitudes, de devenir le maître de sa destinée et de se créer une situation enviable au milieu de ses semblables est un réel défi aux jeunes gens d'aujourd'hui et le succès apportera la sécurité économique et fa satisfaction du service rendu à la société.(A suivre) Armand Marchand B.Ph.L.Ph.Pharmacien-Chimiste Plessisville., Qué.à Plessisville depuis Ses premières années.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre à la famille Sévigny ses sincères condoléances, \u201cJe préfére a un sage qui m'attriste un fou qui m\u2019égaye.\u201d Sauvegardons 1a famille par l\u2019habitatior EELEPHONE NO 257 = Plus gros, plus robustes, les nouveaux camions Mercury quittent présentement nos chaînes de montage \u2014et nous en avons reçu plusieurs superbes modèles.véhicules utilitaires, Venez voir ces nettement supérieurs à tout égard, et laissez-nous vous démontrer l\u2019incontestable supériorité du mécanisme et de l'agencement général des camions Mercury de 1948 La nouvelle cabine est vaste et confortable.Nous offrons deux incomparables moteurs Mercury, à 8 cylindres en V, type camion \u2014 le \u2018\u2018180\u201d* et le \u2018\u201c188\u201d\u2019,t à couple élevé.Cinq jaugeages bruts (de 4,700 à 15,500 livres), et cinq empattements (de 114\u201d, pour les poids-légers, à 176\u201d, pour les poids-lourds).Examinez-les dès aujourd\u2019hui.Nous serons heureux de vous expliquer comment un camion Mercury de 1948 pourra accroître le volume de vos affaires, tout en diminuant vos frais d\u2019exploitation.*Développe un couple de 180 1.-p., à 1850 t.p.m.tDéveloppe un couple de 188 1.-p., à 1400 t.p.m.upérieurs à tout gard VENDEURS AUTORISES 94 rue Notre-Dame VICTORIAVILLE, P.Q.CASIER POSTAL 76 ur DA \u201ces 3 SR I ow te-Marie Boo._ _ LA FRUILLE D'RRAULS JEUDI 5 FEVRIER 1948 A LHOTEL DE VILLE TEL.: 181 Rue St-Edouard || i Province de Québec Proposé par M.J.H.Fournier ; A elle P.E.LAFLAMME - Municipalité du Village Secondé par M.J.H.Bélanger .vons actuelle- : .RASOIRS de Plessisville Que le rapport de l\u2019audition pour a ment en mains Entrepreneur-Electricien Assemblée régulière d\u2019ajourne- l\u2019année 1947 soit accepté tel que Iu for M x électriques ment du conseil du Village de Ples- ~ Adopté D R d Ch MOTEURS archand d'accessoires électriques de sisville.tenue ce 19ème jour de jan| Proposé par M.Georges Dupont r avmon arron \u2018 Lampes , toutes sortes.agent pour \u201cRoger- vier 1948 au lieu et heure ordinai-| Secondé par M.Omer Pinette Médecin-Chirurgien 550 Volts Majestic\u201d de Frigidaires, Radios de Bureau re des séances du conseil à laquelle] Que des remerciements soient on- PLESSISVILLE, P.Q.220 Volts à ; ; sont présents MM.les conseillers voyés à la Cie Shawinigan Water .0 Vo Laveuses électriques et sur pizis sujvant: & Power à l\u2019attention de M.Paren- HEURES DE BUREAU : - re Aussi Fixtures Electriques, Fluorescents, Etc.de MM.Omer Pinette teau pour avoir fourni l\u2019électricité L\u2019Avant-midi à l\u2019HôpitalL ie \u2019 Georges Dupont gratuitement lors de Iinstallation Îhre à 4 bres P.M.{ ce PLESSISVILLE, P.Q.toutes sortes René Tardif d\u2019un arbre de Noel, en face de l\u2019Hô- 7 hres A ® hres P.M.} # \u2014 J.H, [Bélanger tel de Ville.: : i r Jos.H, Fournier cat Adopté Pas de Bureau le dimanche & moins d\u2019urgence ou sur ormant quorum sous la présiden ; rendez-vous.: a : Proposé par M.Georges Dupont : Br .oe son Honneur le Maire Gérard Secondé par M.Omer Pinette EE Tél 4 sonnez 2 grands .° Que le secrétaire trésorier soit - | A MONTREAL Proposé par M.Georges Dupont autorisé à acheter 12 plaques d\u2019AT- ] < A QUEBEC | Secondé à l\u2019unanimité rêt (Stop) pour être posées dans dif Fr nn ' a - Entrepôt St-André Entrepôt à Que des sympathies soient offer- férentes rues.J 208, rue Dupont.Wellington Terminal tes à M.Zéphirin Sévigny ainsi qu'à Adpoté \u2014_\u2014 sa famille à l'occasion du décès de| Proposé par M.René Tardif Médecin - Chiruroi 5 Tél: 3-1428 1038, rue Wellington son pere M.Olivier Sévigny Sécondé par M.J.H.Bélanger gien _ ie Tél.PLateau 814% Proposé par M.René Tardif Que ce conseil s\u2019ajourne.PLESSISVILLE, P.Q.; 3 \u2014 TRANSPORT GENERAL \u2014 Secondé par M.J.H.Bélanger Adopté #.: Que les comptes suivants soient| Marcel Collin Secrétaire-trésorier HEURES DE BUREAU = Service régulier entre : Dévart 3c Plossisvill Montréal le di approuvés ét le secrétaire tréso- Gérard Côté Maire \u2019 # : part de P'essisville pour Mon : ma rier, autorisé d\u2019en effectuer le pale- 9h MIDI \u2014\u2014 htes à P.5 Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- et le joud, Tétour dans In même journée.\u2014 ment Cer pas Nouvelles de St-Ferdinand res à MIDI 2 htes d 4 hres PM.Baptista Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Le vendredi : retour le Samedi, Adopté ouvelles ae ot- erdiman 7 hres-à 9 hres-P.M.ness, Princeville, Ste-Julie, Latrierville, St- : NOTES SOCIALES \u2014 Mme A- / LL Adrien d'Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURF CORPORATION médée Simonneau visitait dernière- pen) ; \u2014 - - ~~ [ment M.Georges Poirier de Ples- i 5 Pour transport général, demandez COTE T RANSPORT, Plessisville, P.Q.| Téléphone Somenset 45,70 sisville.Shaw.Wat.& Pow.Co, Hotel de| M- Mme Roland Simoneau, Mile ee TC ET TCT TT TT Tre evr eeeerearaa.Vill Thérése Simoneau du Lac Mégan- .KOK EK XX KX RK XX XK KKK KR IKK XK IK KK KK IX EK XR JOR JR OX KK IR XX NEES SINE EEV ELEN CONN © 13.33 + M t Mme Emili Fréchette * A .TRANSPORT ENDROITS DESSERVIS: Shaw.Wat.& Pow Co, Lampes de CP eue 1 Th i : cr = .: rues 186.24 Jet leur fils Michel de Thetford, Mi- .; Princeville, Plessisville, No- | 199.24 nes, étaient de passage 3 BA-FER.Médecin Chirurgiea tre-Dame de Lourdes, Lau- P.H.Laflamime Entretien 84.36 \"Rd et rement chez «.J 9 Camions à votre Service ° rierville, Ste-Julie, Lyster, J.H.Matte Audition 75.00 Amédée Simoneau.PLESSISVILLE, P.Q.Inverness, St-Pierre Baptis- \u2014-=- HEURES DE BUREAU * end 2 ae ! LISEZ NOTRE JOURNAL Plessisville Montréal te, St-Ferdinand et Ste-So- 364.30 : res 10 bres à 11 hres A.M.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre & 4 hres P.M.; SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS SPECIALITE: DEMENAGEMENT, i ; Bureau de dimanche sur rendez-vous.A MONTREAL TOUS LES JOURS Toute la marchandise est assurée à sa pleine | Raoul Carrier 10.01 Pourquoi he pas vous pro- _ ALLER ET RETOUR valeur, contre le feu, le voi, les accidents Téléphone Somerset 31,42 ToL» Imeem ent LITO.Voyage régulier à SHERBROOKE, le mercredi de Adresse 3 Montréal: \u201cRAPID TRANSPORT LTD\", Sham.Wat, & P.Co.Petit réser- ont ot re trés es ; i chaque semaine.1094,Notre-Dame Ouest, .Tél: FI 4685: (| voir 21.61 Te no ant dans les | | Voyages Spéciaux: TROIS-RIVIERES, QUEBEC, Pour tous vos transports demandez: fi! Shaw.W.& P.Co.Aqueduc rescues, sammie, manque .| .et dans toute la province, sur demande.BOUTIN TRANSPORT, PLESSISVILLE, 5.18 26.79 d\u2019appétit, surmenage, ete.DR 3 } OO OE SOO EE EO Ne SEN CN EEC Ea P.H.Laflamme Sys.d'Al 92.94 La grosse bouteille de 16 ; e AUCH ESNE \u2014 J.H.Matte Atidition won|] ones: JL50 ul ions | Spécialiste 2 = = : : $4.00.: \u2026 _ SP BN | a ; 236.16 cop.ou sur péception d'un \u2018| YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE ! Tel.: 170 189, rue St-Louis \u201d mandat-poste, franco, par- | AMYGDALES EGOUTS tout.ue À A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plesslsville, ; | | ae .Commandez-en aujourd'hui.|, - : dh J.H.Matte Audition\u201d 50.00 .Le deuxième mercredi le chaque mois.= cp 7 AA Le secrétaire trésomer donne fec- Laboratoire q 4 no B » | ture du rapport financie pour l\u2019an- _ | : H enri Bé an 8 er re me enc|| Marco-Polo, Enrg.| _ _ (Assurances Générales) un record car le rapport financie Plessisvlle, Qué.- - I.Dr Jean-Louis St-Hilaire Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents était habituellement prêt qu\u2019au mois Plessisville, Qué.de mars.Nous sommes à votre entière disposition pour vos pro- I i sa .+ I blèmes d\u2019assurances.Communiquez avec nous.; Médecin Chirurgien PLESSISVILLE, - P.Q.| | PRINCEVILLE \u2014 P.Q.rer _\u2014 i .A Heures de Bureau: 1 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville < | On demande loyer de (6) six pièces ou plus.2 hres à 4 hres P.M.J.-Alph.Olivier Camille Kelly \u2014 \u2026 Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendezivoùs | _ \u2014 am ese | A | 7 hres à 9 hres PM.l TELEPHONEZ A: 273 Ol vier & K elly Enr g PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Téls : Bell et Local Casier Postal No 84, | ASSURANCES GENERALES _ \u2014 .° 3 vie Fon Automobile Accident COUVOIR ST HYACINTHE CERTIFIE C.Benoit Cha rier ; PLESSISVILLE, P.Q.POUSSINS DUN JOUR | NOTAIRE # l Races: New-Hampshire Rou PLESSISVILLE, P.Q.\u20ac Ë ge 1 Successeurs de Gustave Grenier Tél: 278 Light Sussex (Pure) | Pymouth pock Bar rée Tél.Bureau 18.Case Postale: 50 Tél; Rés: 72; ; \u2014 HYBRIDES CHS.-EUG.GOSSELIN, B,A,.L.L.L.if.: NOTAIRE OI Tél.279.20, rue Napoléon Ligth Sussex x New-Hamp- Cessionnaire des greffes des notaires New-Hampshire x Rock -R.Guilbault et C.-E.Gosselin .PLESSISVILLE, P.Q.7 | \u201cLA SAUVEGARDE\u2019 a DINDONNEAUX ASSURANCE - VIE Blanc de Hollande B comitat a anc de Hollande Bronzé sz .J.A.BILODEAU, agent de District à Nous nous spécialisons dans les dindonneaux \u201cBlanc Service \u2018de : Ta.286 e Hollande\u201d ASSURANCES GENERALES Essayez le; vous l\u2019adopterez RADIOS \u2014 MOTEURS Feu \u2014\u2014 Automobile \u2014\u2014 Accident.ce notre liste de prix .et de tous les Articles Electriques \u2018 PLESSISVILLE, - P.Q.375 ave.onder t-Hyacinthe Certifié Tol.1419 SERVICE GARANTI / 4 St-Hyacinthe.So 1 1 | = bh EE es M presser vous, & Qué Paul Fontaine Je | y À Ë .Ernest Pellerin TEL.: Local Au soubassem RI \u2014 CSO.| en | à OMER PINETTE BI steps co.gant ane.Jl ste, pa, ee i .Agent de Mc Cormick Deering = \u2014 PQ = POUR a =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : : a 2 e ; Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, = ® ® : \u201c St-Ferdinand, Vianney et Princeville § Plessisville Electrique HI ze gen EE ; No (s faisons la réparation de toutes ces machines aratoires #}ll Vendeurs du réfrigérateur KELVINATOR et NORGE if .& Local.146 Rue St-Edouardi i Matériaux de construction de toutes sortes #||| Aussi, LAVEUSES électriques, Radios et accessoires êlec- i .: i ä Avons actuellement un bel assortiment de vitre\u2019 de B triques de toutes sortes.A ntonio Gingras Ë = différentes grandeurs.Quantité limitée.ë C ha rles Boul anger Ali ASSURANCES GENERALES à ë Avant de placer vos commandes consultez-nous ë soi g Membre de l'Association des Courtiers d\u2019Assurances © Portes finies \u2018Veneer\u201d\u2019 de toutes les grandedrs pour livrai- i (Entrepreneur électricien) de la Provi Ni 4 son immédiate.i Coin Cormier et des Erables Vie For Automobile de Québec 8 } Plessined] i \u201cTéléphone: 266 @ Feu LE PL Male, Il Tél.Plessi e, PQ.la Plessisville: P.Q.! Représentant: \"L'Union St-Joseph de Drum § ~~ ITI EE Sy ER NEO - Hs ne sect es or re mi im PAGE 4 PLESSISVILLE - 5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie 164, rue ST-LOUIS A votre service depuis 1911 Vitres \u2014 Ferronneries QUE.PLESSISVILLE LA FEUILLE D'ERABLP JEUDI & FEVRIER 1948 tendons pas que la jeunesse pratique la sobriété sur un plan de perfection auquel l'humaine nature.ne saurait atteindre sans cesser d\u2019è- tre elle-même; mais efforçons-nous de lui inculquer l'amour d\u2019une abstinence intelligente et raisonnable.Ce n'est pas dans le jardin d\u2019Epicure qu'on u trouvé la phrase: Bo- num vinum leatificat cor hominis, c'est dans la Bible (Ecclésiastique XL, 20) Par souci d'exuctitude, ré- cablissons le texte véritable: \u201cLe bon vin et la musique réjouissent le coeur de l\u2019homme «et, plus que tous les deux, l'amour de la sagesse\u201d.Et Salomon a dit: \u201cJ'ai résolu d'être sobre ei de me refuser l\u2019usage du vin, voulant vaquer à l\u2019étude de la sagesse et éviter les imprudences qui pourraient me perdre\u201d.Conseillons donc à la jeunesse d\u2019è- tre sobre et soyons heureux d'obte- Alcool, eau de feu ! L'alcool recommence à faire de grands \u201cavages, au sein de nos populations rurales chez nos jeunes surtout.Et puis, l'habitude \u201cla traite\u201d.est en train de reprendre; et hélas! ce Sont nos mères de famille qui, pour singer quelques têtes folles des villages, se chargent de cette triste Le- Sogne.Revenons done, comme nous l'avons promis, sur la conférence de M.le Dr Plouffe, du service de San- | taines tares comme l\u2019idiotie, l\u2019imbé- té de Montréal.Elle est si pleine de bons sens et de leçons pratiques\u201d.Si l\u2019alcoolique étuit le seul à souffrir son vice, on pourrait à la rigueur l'abandonner à sa triste des tinée, a-t-il dit.Or, non seulement il gaspi.le son argent, son talent, sa santé, mais il ruine son ménage, il déshonore sa famille et il laisse trop souvent à ses enfants comme héritage le goût de l'alcool et cer- \u2014\u2014 \u2014 Garage à Ste-Sophie.ries, Hommes d'expérience.ROBERT | Ste-Sophie.P.C.Cté Mévantie.NOUVEAU GARAGE | À Ste-Sophie de Mégantic Monsicur Robert Gosselin annonce aux Automobilistes de Ste-Sophie et de la ré:rion l'ouverture d\u2019un Nouveau | Outillage moderne et complet.Chargeur de Batte- vraison.Service courtois.Ouvrage garanti.Aussi soudure à l'Oxygène.Votre encouragement «st sollicité.Prix modérés.Prompte li- GOSSELIN REPARATIONS de toutes marques REPARATIONS GENERALES, Tournage, \u201cBabbittage\u201d, ete.Service Rapide, | VAILLANCOUXT & SALVARL Dir at) Téléphone: 302 rue St-Louis PLESSISVILLE BE LAVEUSES \u2014- Prix Modérés \u2014 P.Q.cillité, la folie, l\u2019épilepsie, ete.Pour ceux qui aiment les chiffres j'ai compilé quelques statistiques qui ne laissent pas d'être fort éloquentes.Sur 1774 descendants d\u2019alcooliques, j'ai relevé 1309 cas de dé- gênérescences diverses.Qu\u2019on médite bien sur ce pourcentage effarant.Suit une démonstration des mauvais effets de la loi Volstead aux Etats-Unis.Puis, le docteur conti- niv d'elle une sagesse qui la tienne éloignée des abus de l'alcool.Quant aux plus de trente ans, qu'ils apprennent à boire! Il y a un art de boire, or nous ne savons pas boire.On accuse I'alcool \u2014 whiskey, vin bière ou autre breuvage alcoolique \u2014 d'être responsable de maladies physiques et mentales, de vies gà- .chées, des désunions conjugales, de carrières manquées etc, mais quand on y réfléchit bien ce sont là des ca lomnies inventées par les hommes: Ce n\u2019est pas l\u2019alcoo! en soi qui porte nue.La province de Québec, elle se souvenant qu'elle était française, à gardé le sens de la mesure.Le système n\u2019est pas parfait, mais pour le moment nous devons nous en contenter, car c\u2019est un progrès un acheminement vers le mieux En tout cas, nous n\u2019avons pas à déplorer ici la floraison de crimes de tout calibre qui ont poussé sous les rayons de la loi Volstead! Mais si notre loi n'est pas parfaite, que faut-il faire ?Il faut travailler à l\u2019éducation antialcoolique du peuple.Il faut dès l'école prêcher la haine de l'alcool, dire a l'enfant, a l\u2019adolescent et aussi aux jeunes filles, hélas! qu\u2019ils ne doivent jamais abuser des boissons enivrantes.Il faut leur démontrer avec pièces anatomiques en main les dégats de l'alcool! dans l'organisme; il faut peindre ses ravages dans le ménage tir de l'école ou du couvent, la jeunesse canadienne ait l\u2019abus de l\u2019alcool en horreur Quand on ne peut pas obtenir l'abstinence totale, force nous est de déployer tous les moyens possibles afin de prévenir chez la génération en herbes, l\u2019habitude de boire.N\u2019anticipons pas, de grace, sur des espérances qui nous condui- taient aux pires désillusions; n\u2019at- et dans la société.Il faut qu\u2019au sor- ( tent de la responsabilité de fun: de maux, c\u2019est l'homme ou la femme qui en abuse, au détriment de sa raison, de son intelligence, de son foie, de ses reins \u2014 de sa santé et de son bonheur! C\u2019est nous qui sommes les grands coupables! C\u2019est nous qui méritons les reproches! C\u2019est nous \u2014 oui, nous-mênfes \u2014 qui devrions rougir de voir accuser un innocent quand, à la vérité, c\u2019est l'excès de l'alcool qui est en cause, quand c\u2019esi l'abus auquel nous nous livrons avec une frénésie sans vergogne, qui est blamable, répréhensible et \u2014 disons le mot \u2014 criminel.Il est pratiquement humainement impossible de supprimer l\u2019al cool par une loi, mais il y a une loi non écrite à laquelle nous devrions obéir, celle de notre jugement.En conduite, c\u2019est de nous ubstenir dc faire usage d\u2019alcool, si nous tombons dans l'abus.Cela arrive malheureusement trop souvent.On peut vivre sang abuser de l\u2019alcool.On peut vivre plus longtemps et, en somme cela coûte moins Cner à tout point de vue.N'est-ce pas la.pratiquer un art de vivre conforme au bon sens, à notre bien-être, à notre bonheur?\u201d Donmons notre nant: En pratique, nous croyons bien dif ficile, pour ne pas dire innpossile, d'amener nos campagnards, comme opinion mainte- PLESSISVILLE, Madame M.L.LATULIPPE .e Chapeaux pour Dames et Enfants ® Sacoches, Garnitures, Paillettes, (ice Lingerie de Bébés à bas prix Mme M.-L.Latulippe 145, rue St-Louis Au deuxiéme étage chez M.Willie Vaillancourt, Taxi \u2014 Rue St-Louis raQ.DROLET & ROULEAU Manufacturiers de Portes et Chassis Boiseries, Plinthes, Gorges, Portes d'intérieur, Moulures de toutes sortes, etc.Réparations d: Meubles RUE AQUEDUC J PLESSISVILLE \u2014 P.Q.133, rue St-Edouard GEORGES BARIL & FILS Réparations Electriques = 201 LUE 3 SAVEURS SpERAMINT a SPEARMINT wt lM RAND rr PEPEES LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX MOTEURS, Service de Haut-Parleurs PLESSISVILLE \u2014- P.Q.en boites ou va paquets \u2018Lél.: 163 RADIOS, Ete.nuellement .mêmes qu\u2019en 1929! la main d'oeuvre, sans hausser autobus.Le public en bénéficie Alors voyagez par autobus \u2014 Services fréquents tous les jours S TAUX D'AUTOBUS Terminus d\u2019Autobus Plessisville P.Q.td C'EST un record ea ces jours vù les prix augmentent conti- nos TAUX AU CANADA sont encore les Pendant 19 ans, nous avons absorbé l'augmeatation dans les on 25 ; prix d'essence, pneus, matériel roulant, pièces de rechange, et les prix de transport! Ceci a été possible grâce à une bonne administration de même .que l'accroissement énorme dans le nombre de voyageurs par aujourd\u2019hui.Le transport par autobus coûte à peu près un tiers des frais de conduire votre propre automobile, et sensibler:ent moins qu'\u2019aucune autre méthode de transport.voyez plus, payce moins! Jouissez de la commodité et du confort des autobus de !:ixet sur toutes les grandes routes dans l\u2019ouest de Québec, avec correspondancus partout au Canada et aux Etats-Unis PROV Plessis Tél: 80- Voici, mesdames, un repas complet en une demi-heure L'innovation des repas pré-cui- sinés congelés et prêts à servir en l\u2019affaire de quelques instants a (hé accueillie avec enthousiasme par les ménagères.On trouve déjà dans le commerce un choix d\u2019une centaine de plats tout cuits, qu'il -uffit de réchauffer avant de servir nous apprend un article de numéro de février de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Dans un avenir prochain tous les Américains, de l\u2019Atlantique au Pacifique, ,pourront dé wuster chez eux les plats de gourmets de restaurants aussi réputés que celui du Waldorf-Astoria de N.York et \u201cLa Louisiane\u201d de la Nouvelle Orléans.L'origine des mots pré-cuisinés remonte à l\u2019\u201cassiette aérienne\u201d utilisée durant la guerre par les aviateurs de la marine américaine.Plus tard, ces repas tout apprétés connurent Une vogue immédiate chez les civils.Madame peut maintenant réaliser sans grande peine un diner deS spécialités magnifique avec peu ordinaires telles que des crevettes \u201cbouquets\u201d frites des cuisses de grenouilles et de la mousse de dinde; les grands magasins de plusieurs villes américaines lui offrent aussi un entre-côte avec sauce aux champignons, garni de pommes de terre frites et de hari- vots le tout disposé avec goût sur une assiette de carton pour lui évi- bon nombre de villageois, de citadins du reste \u2014 à user de l\u2019aicool, sans en abuser.Nous estimons done, que les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc ont largement leur place partout, pour enrayer autant que faire se peut, les ravages de \u201cl\u2019eau de feu\u201d.SPECIAUX DE JANVIER Tris jo.ies robes de derniers styles Réduites de 20% (tant qu'il y en aura) Avons aussi en magasin pantaluns pour Hommes, en tweed ct autre lainage Prix Avantageux (Une visite vous convainera) Madame Jean-Baptiste LABRIE (rue St-Charles) En arrière du Garage Verret PLESSISVILLE, P.Q.Maison a Vendre à Plessisville Teux logements à différents endroits dans le village.Logement fini ou pas fini, au goût de l'acheteur.Livraison immédiate.Aux conditions beaucoup plus avaitageuses que les conditions actuelles d'une nouvelle construction.Logements ménage emplacements disponibles, rues St-Calixte, St- Judes, St-Edouard, pour résidences privées et poste de com merce.Avis aux intéressés de communiquer personnellement ou par correspondance avec: HENRI BUSSIERE 20, rue St-Judes Ple-sisville, P.Q.ERNEST FORTIER Détaillant des Produits \u201cFa- milex\u201d.Tue des Erables, Case Postale: 263 Plessisville P.Q.BOIS DE PAPIER Messieurs les Cultivateurs, | nous achetons le Bois de Papier et payons le prix en vigueur actuellement.Adressez-vous à: ALBERT SAVOIE 15, rue St-Edouard Tél: 239 PLESSISVILLE.P.Q.=r Vieux240,50,607\" \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oublies votre Agel Dea milliers A, sont ne Yigueur & 70.Fasayes de vous seront Ke Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épuisement causée seulement par le manque de fer dans le système, et que plusieurs homunes et femmes qualifient de\u2018 vielllosse.\u201d Paquet d'essal, Sc seulement.Essayes aujourd'hui mème las ablettes l'oalques Ostrex pour nouvelle vigueur et cetto sensation d'avoir raJjeuni de plusieurs yt oy En vente dans toutes lca HA partout.SENN NEON CNN NNN SEN a ee Le chauffage \u201csans-feu\u201d est un fait accomph Le chauffage sans foyer, sans chaudière et sans cheminée est passé de l'état de projet à celui de réalité.Tout l\u2019hiver dernier on a chauf fé quelques maisons de l'Indiana au moyen d'appareils révolutionnaires ter jusqu'à la corvée de la vaisselle, Dans tous les coins des Etats-U- \\ls, les cuisiniers mettent leurs ta- -ents en oeuvre pour réaliser, au mo ren de cette nouvelle méthode des spécialités régionales succulentes, Lena Richard célèbre cuisinière de !a Nouvelle-Orléans, a créé des chefs- d\u2019Oeuvre .en : aliments frigorifiés: :émoin son cocktail de crevettes roses, garni d\u2019oeufs mimosa et parfu- né de piment vert, de persil et d'un soupçon d'ail, De son côté, le Waldorf-Astoria \u2018e propose d\u2019offrir un cholx compre nant entre autres, des grenadins de hoeuf Smitane (boeuf rôti sauce piquante), du curry de homard, un robuste ragoût d\u2019agneau Paysanne ou encore une onctueuse Côte de veau Printanière, Ces platg seront aussi délicieux que s\u2019ils étaient servis à l'hôtel, et ils coûteront naturellement bien moins cher, pulsqu\u2019il n\u2019y a pas de service à payer et qu\u2019on les produit en grande série.Enfin!Mada me pourra recevoir Ste-Marie Bee.fonctionnant sur le principe de la \u201cthermopompe\u201d.Le numéro de février de SELECTION du Reader's Digest présente une documentation intéressante sur cette nouvelle méthode.L'idée n\u2019est pas nouvelle: conçuc voici 95 ans, elle vient enfin d\u2019être mise en application.De fait, la ther mopompe est comparable à un réfri gérateur qui fonctionnerait à l\u2019envers.Votre frigidaire rafraîchit les aliments en \u201caspiant\u201d la chaleur qu\u2019ils contiennent pour la rejeter en suite à l\u2019extérieur, De même, la ther mopompe aspire la chaleur extérieure et la rejette à l'intérieur de la maison.Au coeur même de l\u2019hiver, il existe toujours en effert une certaine chaleur dans lJ\u2019air extérieur dans le so), ou dans l\u2019eau des rivières et des puits.Quand vient l\u2019été, l\u2019apparell se transforme automatiquement en \u201ccli matisseur\u201d.Il suffit de régler une fois pour toutes le thermostat à 72 dégrés: la température de la maison se maintient à ce niveau tout l'année.La thermopompe est Aussi capable de fournir de l\u2019eau chaude moyennant Une dépense très inférieure à celle qu\u2019exigent les chauffe-eau actuellement en usage.Deux femmes de l\u2019Indiana fabri- briquent maintenant des thermopom pes en série.Bonne nouvelle! Mais emppressons-nous d'ajouter qu\u2019il me faut.pas espérer la livgiison de chez elle \u201cà la Waldorf\u201d.Case Postale: 148 Vie 150, rue St-Louis LEO BELLEVILLE ASSURANCES Accidents Représentant : METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO Service et Courtoisie Demandez les brochures d'hygiène de la \u201cMetropolitan\u201d son appareil la semaine prochaine.Tél.: 87, S 3 Maladie PLESSISVILLE, P.Q.Rue St-Louis, \u201cLA BIENFAISANTE\u201d Coopérative de Consommation Encourager notre magasin coopératif, c'est épargner tout en achetant au prix courant.Il PLESSISVILLE, P.Q.Rue St-Nazaire Alphon Spécialités Livraison Rapide.Tabac en feuilles de Haute qualité Attention spéciale aux commandes par téléphone.PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Téléphone: 108 se Brûlé en Epiceries f Demandez nos Prix AUTOBUS H.RICHARD du service Service Régulier entre Plessisville, P.Q.(avec arrêt à Princeville) Plessisville et Montréal DEUX VOYAGES PAR JOUR Départ de Plessisville (sur semaine) Tous les jours: à 8.45 hres du matin et 4.00 hres de l'après-midi LIL DIMANCHE: Départ de Plessisville à 8.45 hres d' matin et 5.00 hres de l\u2019après-midi Retour de Montréal Départ de Montréal: Lun- | di, mardi, mercredi.jeudi, et vendredi, à 10 hres du matin et 6.00 hres de l'après midi LE SAMEDI: Départ de Montréal à 10 Hhres de l\u2019avant-midi et 1.30 hres de l'après-midi.LE DIMANCHE: Départ de Montréal à 10 hres du matin et 9.00 hres du soir HEURE AVANCEE Les départs se font A PLESSISVILLE au \u201cTerminus d\u2019Autobus\u201d Tel: 305 Les départs se font a Montréal au Restaurant Di- J nel, 1296, St-Christophe ; Tel.: LAncaster 8619 HENRI RICHARD (Propriétaire) Plessisville, P.Q.NT a ama 1 Fe re 1 Ste-Marie Bce, Voici un savon extrêmement pur et doux, spécialement Conçu et préparé pour garder le peau de bébé merveilleusement douce et belle.Riche en Lanoline.Déticate- ment parfumé.LA MARQUE QUi INSPIRE CONFIANCE QUAND 1t S'AGIT DE BÉBÉ WNC-OF-45 LA PHARMACIE PHESSISVILLE | 169 rue St-Louis Téléphone 147 PLESSISVILLE \u2014 P.Q SOIREE ANNUELLE À LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES La Chambre de Commerce des Jeu nes de Plessisville a célébré dignement le Sième anniversaire de la fon dation dimanche soir le 25 janvier au Manoir Plessis.par sa grande soi rée annuelle mixte.55 couples avaient répondu à l\u2019ap pel.Victoriaville était reprasenté par son secrétaire, M.Alexandre Ha mel et Richmond s\u2019était excusé par télégramme de ne pouvoir assister et présentait ses meilleurs voeux de succès, Avant le goûter eut lieu une par- tle récréative et artistique a laquelle ont pris part leg personnes suivan tes: Mme Ludger Boulanger M.Armand Marchand, Ls.-Ph.Hébert Ludger Boulanger .Rosaire 'Béli- veau, Eloi Guillemette, Mlle Andrée PERDU Gant Angora, couleur chamois, perdu à Plessisville aux environs de Noel, près de la Pharmacie Ples- sisville ou du Magasin \u201cLa Bienfaisante\u201d.Prière de communiquer avec Mille Simone Caren Hôpital du Sacré-Coeur PLESSISVILLE, PQ.Couturière ° pour Robes de Dames et spécialités pour enfants Mme Désiré Martineau Tél: 220 179, rue St-Calixte PLESSISVILLE, PQ.REPARATIONS Accessoires électriques: Fer à repasser, \u201cGrille Pan\u201d etc.Serrurier, réparations de bicycle et fabricant de clefs de tous les modèles.J.A.E.TURGEON 30, rue Lambert (prés du Garage Morneau) Tél.: 238 Case Postale: 44 PLESSISVILLE, P.Q.Fortier, MM.J.Dugal, J.Alex.Savoie, Lionel Aubre et finalement tous les assistants.M.J.Léo Marcoux agissait comme maître de cérémonies, À minuit un succulent goûter fut servi.La salle était décorée avec goût.Le nouveau drapeau québécois était à l\u2019honneur, de même que celui de la ligue du drapeau canadien.M.G.Marchand de Sherbrooke l\u2019un des fondateurs de la Chambre avait tenu à s\u2019unir à nous et a offert une magnifique plante vivace qui fut tirée au sort et gagnée par M.Eloi Guillemette, 1er président de la Chambre.Après le goûter, il y eut quelques allocutions par M.Gérard Mar- hand un des principaux promoteurs du miouvement avec M.Charles le ler président, M.Eloi Guillemette, le 2 ième M.F, Albert Fournier, aujour- d'hui président régionale de la Fédération des Cantons de l'Est le 3i- \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE® JEUDI 5 FEVRIER 1948 NOUVELLES DE LE CERCLE DES FERMIERES, Le 25 janvier, dans la salle parois siale eut lieu la soirée annuelle des membres du cercle des fermières.C\u2019est une tradition que les membres ne voudraient pas oublier, et aussi À peu près toutes répondirent à l\u2019invitation du bureau de direction dont Mille Alice Gosselin est la présidente Etant donné la permission que les membres Ont d\u2019amener leurs époux mu amis, l\u2019assistance était nombreuse.Après le mot de bienvenue par la nrésidente, 10 parties de cartes furent jouées Avec entrain.Puis fl y aut chant, jeux de société, Bingo et listribution des prix aux vainqueurs Mme Théode Tanguay et Mlle Ma deleine Dubois gagnèrent les prix le présence, Vers les 10 heures, M: le curé et M.le vicaire vinrent se joindre au grou se et continuèrent de s\u2019amuser avec \u2018es joyeux assistants.Un copieux réveillon fut servi et M.le curé Duval se fit entendre dans plusieurs pièces de chant parfaitement exé- zutés.M.l\u2019abbé Cloutier vicaire et Aumônier du Cercle sut dire avec la facilité de parole qu\u2019on lui connait des bons mots d\u2019encouragement à l\u2019égard des membres du cercle, et féliciter les maris qui encouragent leurs épouses à faire partie des Fermières, Tous se séparèrent très sa- tisfaits de cette réunion des mieux ST-FERDINAND réussies.CHEZ LES ENFANTS DE MARIE \u2018Le Bureau de direction se compose actuellement de: MMlle Gabrielle Paquet, présidente, Mlle Lucille Vaillancourt, Vice-Présidente et MlleRose-Aimée Manchand Secrétaire.JOUTE DE GOURET \u2018Le 26 janvier eut lieu une joute de gouret entre les Mont-Ville-Neu- ve et les St-Ferdinand, ceux-ci ont remporté la victoire par 8 à 7.Après la partie chaudement disputée, Vainqueurs et Vaincus furent conviés à un excellent goûter prépa ré par les Révérends Frères du Collège St-Joseph dont le Rév, Frère Hilarion est le directeur.EN AVION POUR ASSISTER A LA PARTIE DE GOURET A PLES.Dimanche le 18 janvier, à St-Fer- dinand MM.Jean Denis Fortier, Ayl mer Carey, Philippe Lamothe prirent l\u2019avion sur le lac volèrent en direction de Plessisville pour aller assister à la partie de gouret du Ples sisville avec les Nègres de Montréal Malheureusement ils ne trouvèrent aucun endroit sûr pour atterrir et revinrent bredouilles à leur point de départ sur le lac.; Quand quelque chose est bien ac- comppli, c'est vraisemblablement qu\u2019on a su comment s\u2019y prendre car autrement On n'aurait pas atteint au succès.Dans le domaine de la santé, les fonctionnaires de la santé, les médecins et autres peuvent avoir dépensé beaucoup de compétence pour rendre et maintenir le peuple en santé, mais ils Ont encore besoin de la col laboration personnelle de la population.Chaque personne doit faire quelque chose pour sauvegarder sa san- ême; M.Ls-Ph.Hébert et le président Actuel, M.Miareel Hubert, M.Alex.Hamel de Victoriaville présen ta les hommages de sa chambre et ses meilleurs voeux, M.J.Léo Marcoux secrétaire trésorier depuis la fondation de la Chambre,.présenta les orateurs.Avant de quitter la sai le à manger l\u2019on fit le salut au nouveau drapeau et l\u2019on chanta: \u201cO Canada\u201d.La soirée se continua en amusements de touteg sortes.Le succès de cette réunion revient au Comité de Réception dont les memibbres sont: MM.J.Alex.Savoie Geo.H.Lemieux, Paul Maurice Ju- tras, Charles et Ovilda Bureau.La Chambre de Plessisville a déjà plusieurs Oeuvres à son actif bien que jeune encore, et n'entend pas S\u2019arrêter en aussi bon chemin.Les postes radiophoniques, en plus d'offrir des programmes musicaux de tous genres, se doivent d\u2019encoura ger leurs auditeurs, par l\u2019attribution de nombreux prix en argent.Ainsi un poste privé tel que C.K.C.V.distribue en prix et cadeaux de toute nature, l'équivalent de $1000.par mois À ses auditeurs, au Cours de différents programmes.LISEZ NOTRE JOURNAL CHAMBRES S\u2019adresser a: 113, rue des x rt A LOUER A PLESSISVILLE Chambres chauffées et confortables ERABLES Plessisville, \u2014 P.Q.S'adresser : \u201cGARAGE À LOUER | situé au Centre du Village A PLESSISVILLE avec tout l\u2019outillage complet.Aussi, compresseur, Réservoirs à gazoline, etc.\u2014 Occupation immédiate, AIME LATULIPPE 174, rue St-Calixte Téléphone: No 9, s.trois grands PLESSISVILLE \u2014 P.Q.| té et celle de sa famille, de sa loca- \"lité et de son pays.Toutefois, si elle ne sait pas comment agir elle ne pourra pas se révéler très efficace.Dans le but de provoquer chez les Canadiens la compréhension des avantages de la bonne santé et le coût extrêmement élevé de la maladie, le plus souvent évitable, et de la mort prématurée, la Ligue canadienne de santé, la grande associa- tionn bénévole au Canada pour l\u2019éducation dans le domaine de la santé a choisi la première semaine de février du ler au 7 comme SEMAINE NATIONALE DE SANTE.Nous es pérons que par cette initiative, mise sur pied pour la quatrième année consécutive par la Ligue canadienne de santé, en collaboration avec les départements de santé - de notions sur des questions concernant leur propre santé, celle de leurs familles et de leurs voisins.Il est vrai que les fonctionnaires de la santé et les autres qui travaillent dans le secteur de la santé et de la médecine ne savent pas tout sur le contrôle des maladies, mais \\il y a des choses qu\u2019ils savent, et c\u2019est leur opinion que le grand public doit se tenir au courant des pro grès accomplis, si l'humanité doit poursuivre sa marche en avant vers le but à atteindre: le maximum de santé pour tous, Par exemple, nous savons que beaucoup de maladies peuvent être évitées,que la science médicale nous fournit les moyens d\u2019alléger les sout frances d\u2019échapper à la maladie et à la mort prématurée.Ce que nous devons faire, c'est done de suivre les avis de ceux qui savent et les aider à éliminer les maladies évitables.La science médicale ne peut le faire à elle seule elle a besoin du concours de tous Pour aider, chacun doit d\u2019abord apprendre comment s\u2019y prendre et ensuite mettre ses connaissances en rratique.Dans le domfaine de la santé, \u201cla compétence autant que le profane sont concerné\u201d consiste simplement à comprendre quelques règles faciles de santé.Voici donc quelques re gles qui, si elles sont suivies, seront avantageuses au bien-être physique et mental de ceux qui les applique- cont: Mangez bien pour votre santé \u2014 ayez un menu équilibré.Assurez-vous que le lait que vous buvez est pasteurisé.Eviter la saleté \u2014 pratiquez la propreté.Gardez-vous de contact avec des personnes qui souffrent de maladies contagieuses, y compris le rhu SAUVEGARDEZ VOTRE SANTE ET SACHEZ COMMENT Reposez-vous avant et après que vous avez mangé.Prévenez la constipation.Prévenez l\u2019embonpoint.Si vous avez besoin d\u2019une diète, ne l\u2019établissez que sous la recomman dation de votre médecin.Dormez au moins huit heures par jour.Evitez la fatigue excessive.Assurez vous que vous et les mem bres de votre famille avez été immunisés contre des maladies contagieuses, vitables toutefois telles que la diphterie, la coqueluche et la variole.Evitez le frisson quand vous avez très chaud .Faites modérément de-l'exercice au grand air, @ moins que votre mé decin ne vous Pinterdise.Voyez régulièrement votre méde- Eloignez les rhumes des bébés Dans la livraison courante de \u201cHealth\u201d, le docteur Elizabeth Chant Robertson prévient les pu vents d\u2019un jeune enfant qu\u2019ils ne doivent permettre l'accès de leur foyer a aucune personne souffrant d\u2019un rhume d\u2019un mal de gorge ou d= l\u2019infuenza, : \u201cLa plupart des rhumes écrit- elle, empêchent monentanément la croissance de votre bébé, et 11 y en a qui peuvent le rendre dangereusement malade.Chez un bébé un rhume est beaucoup plus grave que chez un enfant plu, âgé et en santé Les rhumes sont provoqués pa un petit virus qu\u2019on me peut déceler avec un cicroscope ordinaire.Plus tard dans le progrès de 1a maladie, des germes plus gros, comme les streptocoques et les pneumoco ques sont habituellement responsables de sa persistance ou de diverse: complications comme les infection: aux oreilles, la bronchite et la pneumonie.Les rhumes se répandent par le contract direct par exemple par ic baiser Ou en serront une main déjà contaminée par des germes pro venant du nez ou d\u2019un mouchoi La toux +Æt l\u2019éternuement contribuent aussi à leur dissémination.\u201cDe toute évidence, affirme le docteur Robertson, toute personne désirant empêcher la propagation des rhumes sS\u2019interdira d\u2019embrasser un bébé sur les lèvres ou sur les mains, utilisera des mouchoirs de papier dont On se débarasse aussitôt se lavera soigneusement les mains après s'être mouchée et se protégers le nez ou la bouche au moment qu\u2019- elle éternue ou qu\u2019elle tousse\u201d.Le frisson diminue la résistance aux rhumes.Un enfant doit être vêtu conformément aux exigences de la température, pour l\u2019intérieur comme pour l\u2019extérieur.Si Un enfant ou un bébé porte trop de véte ments sa peau devient moite et peu de temps s'écoulera avant qu\u2019il éprouve un frisson.\u201cSi vous glissez volre main dans son dos à l\u2019intérieur de ses vêtements et découvrez qu\u2019il est humide sachez qu'it a uop chaud et enlevez-lui quelques pièces conclut le docteur Robertson.Qu'est-ce que la beauté ?On dit souvent qu\u2019une femme est belle quand elle se rapproche du concept frec de la beauté plastique: un visage impeccable joint à un ainsi que 15 évêques.une conférence de presse tenue suites et ce ont poussé leur tâche contre de sionnaires qui sont venus de charné de quzlques pionniers\u2019.traits cache souvent un esprit froid magazines, ne sont pas celles qui at teingnent cet idéal.Celà est fort encourageant, celà prouve que nous ne sommes pas intéressés par la seule apparence des choses.Une femme pleine de personnalités, de feu intérieur, nous émeut bien plus qu\u2019un masque parfait.Qui songe à remarquer une bou che ou un poignet trop épais, \u2018une joue trop creuse, dès que l\u2019on est en présence d'une personne animée par la flamme de intelligence.A vrai dire, la régularité des traits cache souvent un esprit froid sans vie, sans véceptiviste aucune.Une femme dont le visage est sans défaut a tendance à trouver inutile tout effort pour faire naitre cette sympathie qui rachète cependant tant d\u2019imperfections physiques.De nos jours, la beauté est faite pour moitié de personnalité, pour um quart des dons de la nature et pour blissement d\u2019une université séparée pour les province de Bombay : \u201cVoyez les catholiques romains et les Jé- qu\u2019ils ont fait pour l\u2019avancement de l\u2019éducation\u2026 Ils PAGE 8 LE CATHOLICISME «DANS LES- INDES La majeure partie des catholiques aux Indes se trouve dans le nouveau Dominion de l\u2019Indoustan: à 335,000 contre 162,000 dans l\u2019Etat du Paikstan, ou domine le mahométisme.Des 54 diocèses, 44 appartiennent à l\u2019Indoustan, , trois autres se trouvent dans les secteurs indépendants de la péninsule avec une population catholique de 90,000 âmes.Le gros de la population catholique est au sud d\u2019une passe entre la frontière Nord de la province de Bombay et la cité de Caleutta.Dans cette région, on compte 30 diocèses.L'Eglise a fait un gros effort pour établir un clergé indi- gene dans les Indes: effort couronné de succès, puisque sur 5,000 prêtres, 3,480 soit les sept dixièmes sont des indigènes, 7 au Pakistan, les ligne qui Les Hindous admirent la personne de Notre-Seigneur Jé- sus-Christ et apprécient les services rendus par naires catholiques pour le progrès de l\u2019éducation rale dans leur pays, témoin cette déclaration de Gandhi, dans les mission- et de la mo- à l\u2019occasion d\u2019un projet d\u2019éta- Hindous dans la lourdes difficultés jet l\u2019ont portée à un haut degré de perfection.Ou bien regardez les mis- 3 | bonne heure dans l\u2019Inde, et les écoles et les collèges qu\u2019ils ont fondés.Quels privilèges avaient ils ?Pour quelle reconnaissance ont-ils travaillé ?Et aujour- d\u2019hui toute l\u2019Inde cultivée parle anglais, à cause du travail a \u2019 lage, Si on veut maintenant faire un brin de philosophie, on divisera la beauté, en beau objectif qui inclut l'intégrité des parties, l\u2019ordre et la clarté; et en beau subjectif qu'on peut définir ce qui plait à da vue, c'est-à-dire, une jouissance de l\u2019in- portionné.Et c\u2019est justement parce qu\u2019elle est dans l\u2019intelligence que sonnalité.CARABIN A ECHANGER coffre et dactylographe spécial pour telligence parce que l'intelligence tend vers un objet qui lui est pro- .la beauté est faite surtout de per- Une machine à adresser \u201cElliott\u201d 7 complète avec boites en fer et grand stencils de machine à adresser et deux dactylographes \u201cUnderwood\u201d ' à échanger contre trois machines à \u2014 écrire neuves.S'adresser à: corps parfait.Pourtant bien des femmes qui font se retourner les passants dans la rue et dont les cin pour un examen général, Visitez régulièrement votre dentiste.Evitez de fatiguer exagérément votre vue.Vraiment Les touristes américains qui visitent le Québec me veulent pas manger de roastbeef mais bien des mets typiquement locaux, de la place, faisait justement observer I1'écrivain Hallaure, l\u2019autre jour, aux hôteliers et Testaurateur réunis à Montréal.Le fait est qu\u2019un menu de nog grands-méres fait partie du visage francais que le visiteur d\u2019outre 45e cherche quand il fait le Québec Les crépes au lard de chez-nous le ragoût de patates la soupe aux poids, voire la tourtière et la tarte au Suif, autant de délices indigènes dont raffolleront le touriste qui cherche dans le domaine qastronomique, à s\u2019évader du roast- beef, du hamburger et du hotdog.La situation actuelle difficile a cause du coût élevé de la vie, ne saurait être corrigée d\u2019une manière efficace si on ne permat pas à l\u2019entreprise privée de travailler dans la liberté selon le guide sûr de l\u2019initiative individuelle, L'intervention de l'Etat ne saurait être de règle.Il faut le plus posible permettre à la loi de offre et de la demande de rétablir l\u2019équilibre.C\u2019est là le très judicieux conseil donné ces jours derniers par le président de la Banque Provinciale du Canada, l\u2019hon.E.J.Patenaude, à l'assemblée annuelle.des actionnaires, L'hon.Patenaude est un économiste réputé.Le gouvernement Attlee trouve que son économie dirigée a du mal à encourager l\u2019ouvrier au travail parce que la main d'oeuvre n\u2019est pas assez distribuée selon leg aptitudes, Le travailleur anglais ne croit plus, comme aux élections, que le socialis me le ferait trimer moins fort.Mais il aimerait bien choisir sa besogne Cette chance est moins grande depuis que le régime Attlee conscrip- tionne les gens sur la rue et les enregistre rondement pour les usines et les chantiers d\u2019Etat.L'observa- me.teur sérieux se demande toujours comment On peut bien \u201cdiriger\u201d un ouvrier vers une tâche qui ne lui va pas.Dans plusieurs municipalités du Québec où les contribuables de langue anglaise, s'ils ne disposent pas du gros du vote aux urnes y Om souvent le plus gros du Capital par leur| commande de l\u2019industrie, on s\u2019est commis à la louable habitude de faire alterner les maires de l\u2019une et de l\u2019autre langue, suivant un gentlemen agreement.Il convient de respecter Celui-ci si l\u2019on désire le maintien entre les deux groupes ou nationalités de l\u2019harmonie nécessaire Au progrès Social et économique de la concorde sans laquelle la vie communale devient une pétaudière.Par ces temps de vie chère, on peut compter sur la lecture des Actualités pour se dérider.Dans les magazines, on apprend qu\u2019une savante doctoresse américaine a trou vé que la bravoure légendaire ac Napoléon venait de Ce qu\u2019il avait peu du cancer de l\u2019estomac et préférait donc mourir les bottes aux pieds.On apprend encore que les chefs du parti fascite canadien, qui furent internés durant la guerre au lieu du sort pire qu\u2019on leur autait fait en d\u2019autres pays, ne sont mis en branle pour réclamer d\u2019Ottawa un demi million en dommages intérêt.\u2014+ \u2014 Le politicien jouera toujours des tours à l\u2019économiste.Ainsi le président Truman, qui a toujourg l'oeil sur la boîte aux votes, promet au contribuable américain une rédue- tion du fise, un rabais du coût de la vie et, en sus, des salaires plus é levés.Le général Marshall lui pour faire passer son Plan de l\u2019aide à l\u2019Europe demande des sacrifices au peuple américain, en d\u2019autres termes qu\u2019il baisse son standard de vie.Ce n\u2019est pas un but qui sera atteint en réduisant les taxes et en haussant leg salaires.Un poli Gallup démontre que l\u2019opinion publique sauf dans le Québec est en faveur d\u2019une imigration continue: Sagement, le travail organisé, l'union Ouvrière ne s\u2019oppu- sent plus à l'immigration.Une main d\u2019oeuvre plus abondante nous atti- rera plug d'industries./ l\u2019usage de l\u2019électricité.Il \u2014des aides économiques tricité.Si vos travaux de ne voudriez, consultez le triques de votre localité \u2018The Shawinigan Water & Power Company le dernier quart, avouons-le, de ce miracle moderne quest le maquil-! Ste-Marie, Beauce.* x IZ DIC VOTRE ww \" Le vendeur d'accessoires électriques de votre localité est l\u2019une des nombreuses personnes qui peuvent contribuer à vous donner le confort qu\u2019apporte est au courant de la multiplicité des ressources que l'électricité met à votre disposition et vous le trouvez toujours a votre service.Ses connaissances peuvent vous apporter des heures de loisir et de repos puisqu\u2019il peut vous indiquer les accessoires électriques adaptés à vos besoins et efficaces.Rien ne travaille pour vous aussi efficacement, aussi inlassablement, aussi constamment que l\u2019élec- maison ou de ferme demandent plus d'effort, se font moins facilement que vous vendeur d\u2019accessoires élec- \u2014il connait la solution du problème et la solution c\u2019est l'électricité.Voyez donc votre vendeur d\u2019accessoires électriques\u2014en lui vous trouverez ami.Électricité Produits Chimiques \\ coter civ TRANSPORT CONSTRUCTION - © JM.CARETTE FO Wak pA pn FN _-_ee Poisson Frais Filet d: Morue Poisson Frais congelé Filet d\u2019Aiglefin (Haddock) Cheneaux.Pollock \u2014 Steak de Morue 1% Ib.trimé POISSONS FRAIS | Notre assortiment de poisson augmente constamment et nous pouvons vous fournir un choix des plus variés de poissons dans les catégories suivantes: Filet d\u2019Aiglefin (Haddock) Filet de Morue \u2014 Poisson dis Aiglefin (Haddock) BB.1 u« Hareng \u2014 Anguile \u2014 Saumon.Truite saumonée \u2014 E- perlans, \u2014 Flétan \u2014 Dore Poisson salé Morue \u2014 Hareng \u2014 Poisson Fumé Filet de Hareng \u2014 Harrng ouvert en paquet de deux (2) \u2014 Filet d\u2019Aiglefin (Haddock) \u2014 Filet de Morue Le poisson est un aliment des plus précivux et de digestion plus facile, Mangeons-en plusieurs fois la semaine Service courtois et rapide chez: \u201cFurbsau\u201d \u201c1A FEUILLE D'ERABLE\" A NOS LECTEURS Dans un appareil de plomberie, il ne doit y avoir aucune sortie d\u2019eau plus bas que le trop-plein.A cette re gle, I'Institut canadien de chauffa- re et de plomberie ajoute le conseil de n'utiliser qu\u2019avec des grandes pré cautions les tuyaux flexibles destinés au lavage de la tête ou des légu* mes ou à la buanderie et surtout de ne jamais les laisser raccordés, lorsqu'ils ne sCnt pas en usage.Il s\u2019agit de prévenir les retours d\u2019eau, si dangoreux À divers points le vue.Il peut arriver que l\u2019eau cou le à rebours dans la conduite princi »ale d\u2019un service domestique.Cela produit sur les embranchements un \u2018\u2019fet d'aspiration.En pareil cas, si on ouvre un robinet, il n\u2019en sort nas d'eau, et l\u2019on entend un bruit: le pompage.Lorsque ces accidents se produisent si la sortie était au-dessous du riveau de l\u2019eau accumulée, par exemple, dans une baignoire Ou un & | vier, l\u2019eau polluée de ces appareils