La feuille d'érable, 19 décembre 1946, jeudi 19 décembre 1946

[" #HV9 Tr e LA FEUIL JEAN RIVARD Défricheur et Economiste Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.LJ \u201d ; Sainte-Marie, Beauce JEUDI 19 DECEMB:æZ 1-13 Deuxième année No\u201439 _ _ - nte-Marle, Be : _ Jean-Paul Houde, Dir-Prop.& ww Lodo do UU 00 ol 25 tl SALUE ESS SDS DE NS SNS 0A A 2 i 2 pt RIRE RRR RRR SN RÉ RR RR RRR RRR RRR RRR RRR RRR p= 2 NOEL % NOEL C\u2019est NOEL ! Chantons NOEL ! Gloire à Dieu dans le ciel et PAIX sur la terre aux hommes de bonne volonté JOYEUX NOEL A TOUS ! 7 IE -~ ra .gs ms .- \u2026 - um _- Jp at S eme - Cam ea ep sane = a EAR À vi da + AU pays de , JEAN Rivaro Défricheur et.Economiste Rédaction et Administration A Plensiaville.P.G.Comté Mégantic.LA FEUILLE D'ÉRABLE \u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.ceurs.l'occasion.On peut trouver chez chands tout ce que l'on désire En- courageons-les de préférence.DU FRANCAIS A L'AVENIR DANS LA REVUE \u201cCOLOMBIA\u201d Lors d\u2019une récente assomblée dn d'Etat Colomb,\u2019tenue à Montréal, sous In Consei! Ils \u2018ont bien voulu se servir de notre journal leurs clients et am's, leur voeux de Joyeux Noel et d\u2019Hz2ureuses Fêtes.Nous les remercions de tout coeur.De plus, nous demandons à nos Ice- teurs de savoir Pour le tarif des annonces on vou Un généreux merci à nos abon- néset qolladbrateur: pour l'appui | qu\u2019ils donnent à notre journal.Notre tirage augmente chaque semaine.Cependant un plus grand nombre encore trouverait profit à se procurer un exemplare en s\u2019abonnant.Pourquoi ne vas payer un abon- ; nament à un parent, à un ami, à Y° raison.d'occasion des Fêtes?Ce serait un cadeau des plus utiles durant toute l\u2019année.Sans oublier que, chaque semaine, \u201cLa Feuills d'Erable\u201d yous rappzllerait à son souvenir.Jean-Paul HOUDE.de nos annon- pour exprimer à le reconnaître à ces inar- catholiques des désordres sociaux dont le communism': s\u2019empresse de profiter en faisant un instrument de propagande, et, après avnir cité le cas des squatrs, \u2018le désordre fondamental, ajoute-t-it, l\u2019andreh'e essentielle, les voilà: d\u2019unz part, cette violation du droit naturel que possède nique?mains, qu\u2019i des Chevaliers de dra bien s'adresser à notre bureau.| IL PARAIT QUE.\u2026 NOTRE EDITION DE NOEL Nous publions ectte semaine, en date du 19 décembre, notre édition spéciala de Noel.Ce numéro de seize pages est dû à l\u2019ancouragement Est-ce dans ses logns qu'on fabnr- que it fameux Fairv-Play brçan- Un cultivateur, Monsieur Dizrre Hamel, nous affirme, cultivateurs pour leur lait, en mème temps que Ottawa\u201d.Les loges orangistes de l'Ontario demandent qu\u2019on supprime les écoles catholiques daus leur prov:nce.La majorité des citoyens le désl- reraient d\u2019après eux.Comme si une majorite travaillée | par une \u2018nsidieuse propagande pou- ; vait détruire le droit des gens a- Qu'en dit la minorité protestante de la province de Québec ?Qu'en diront les cinq millions de canadiens?chiffres en 1 est possible que les racivent davantag2 pr-sidence de M.le juge T.A.Fon- tefne, député d\u2019Etai, Me Francis Fauteux, dirzcteur saprème, & com- muniaué une nouvelle qui sera accueillie avec plaisir par les 50,000 Chevaliers de la Urovince.Le Comité officiel de Publication de l'Ordre v'ant de passer une résolution à l'effet, qu\u2019à l\u2019avenir.la page éditoriale et les principaux avis seront imprimés en français dans le revue \u201cColurrhbia\u201d\u2019, reçue par tous les Chevalïars.Cette résolution fait suite à une demarde exprmée lors du, dernier congrès provincial tenu à la Malbaie.Cetre question du français dans \u201cCotumbia\u201d,a fait l'objet de nombreux débats dans la passé, Le directeur suprême a Aussi annoncé qu\u2019un secrétariit permanent a été formé, lequel donnera à chaque Conseil de l\u2019Ordra des direct\u2019-] ves pour la lutte entreprise contre le communisme.Suivant nne décision prise par le Conseil d'Etat à cette réunion, le prochain congrès .Annuel provincial des Chevaliers de Colomb sera tenu à Rouyn, les 24 et 25 ma 1947 Un cadeau souvenir a été présenté à M, Ludgnr Fa- guy, ex-député d'Etat, pour les nombreux si?rvices rendus à l'Ordre durant son stage comme député d\u2019E- tat, Une résolution de sympathie a êté adoptée à l\u2019adresse de M.Ju- Hen Lavailée, secrétaire d'Etat, à l\u2019occasion du décès de son père.MISE EN GARDE CONTRE LE DANGER DE L'INERTIE La solutfor au problème du logement nous évitera le communisme.Combattre le comn unisme non pour servir les impérialistes anc'o-amé- ricains, \u2014 Allusion à l\u2019affaire des \u201csquatters\u201d.Montréal \u2014 Plug qu'une Ile guerrz mondials, c\u2019est la bolchévi- sation un\u2019verse!l: qui nous menace A l'heure actuelle.Les déclarations des chefs soviétiques et les agissements de leurs agents à travers le monde me doivent plus laisser de place pour le doute de l'apathie Il s\u2019agit de combattre le communie- me non pour servir les impérialismes anglo-amércains, mais pare: qu'il veut effacer de la surface du globe toute religion et jusqu\u2019an sou venir de Dieu.Revenir aux prinel- peset À la disciplir> du catholfeis- me et observer les direcb'ves contenues dans les grandes encycliques: voilà l\u2019unique maven de fa\u2019re échec aux mrojets de conquête mondiale caressés par les tenants du marxis-, me et qu lénisme.C'est là l\u2019armature de 'a conférence forihment documentée que prononeait au Conseil Lafrpitaine des Chevaliers de Colomb, le RP.Georges Desjardins, S.J.\u201cLes Rouges nous auront-ils\u201d, cat le titre de sa causarie, dont il fit ure réponse à cette iterrogation.La meilleure sauvezurde les réformes sociales \u201cQu'on ne se méprenna pas toutefois, avertit le conférencier.Qu\u2019on sache bien et sachons bien nous.mêmes, pourquoi nous sommes ant\u2018 communistes.Nous lc sommes parce que le communisme est Pexploi- tation de la question sociale av profit du matérialisme athée et de l\u2019impérialisme soviét'que\u201d Le Père Desjantins parle ensuite leur vie, tilent\u201d, tout étre humain a humaine; d\u2019autrs part, légalité et des À une \u2018situaÿ'on l\u2019approche de \u2018lables vont d\u2019eux-mêmes sz réfu \u2018itoyens qui n\u2019en ont pas\u201d.\u2018In programme de réformes Le conférencier \u2018audis et les chévistes pour faire la révolution de 160 millions d\u2019âmes\u201d \u201cPour que les Rouges ~é par Rerum Novarum et Quadra- Tésimo Anno.Et puisque le pro- \u201clème du logement est d\u2019une telle cuité, soyez prafiuues, faitas con- \u2018erger sur ce point Vos efforts de redressement\u201d Le Père Desiardins exhorte les \u201csvaliers de Colomd à appuyer les néclamations de la I.O.C.formulées \"ire de leur dern'er Conseil Géné- al, tenu le 11 novembre.\u201cLe Front Ouvrier\u201d 7 décembre 1948 \\ prepos de Mgr Stépinac L'Observater> Romano enregistre \u2018ur deux colonnes en première pare, les télégrammes de protesta- ion qui parviennent au Saint-Père ru suiet de la condamnation de Mgr Stapinac.\u201cCes manifestations \u2018ont réconfortantez, écrit-il.Elles vrouvent au Monda l'un'té vivante -t durable du catholicisme, sans distinction d'epinions potitiques, de rare et de classes sociales, et offrent à l'opinion publiqu: une nouvelle vage apologés'que de cette solidarité que l'on veut frapper en visant surtout Rome\u201d.- \u201cEn amour, l\u2019accomphssement de nos plus grands désirs est souvent la source de nos plus grandes pel- nes.\u201d .\u201cLes indécis perdent la moitié de les énergiques 1a dou.A VENDRE Machine à Tricoter.S'adresser à: 226, rue St-Louis, ou Casier Postal 204, PLESSISVILLE, P.Q.A VENDRE .BARDEAU DE CEDRE Quantité: Cinquante mille.S'adresser à: RAOUL PELLERIN une demeure cette inertie, cette imprévoyance et ce pha- \u2014+ +\u2014 risaisme d\u2019une soviété qui, s'abrtant derrière le fallacieux prétexte de la - Mission d\u2019industri> laitière?embarras d'après- \u2014e 4 \u2014 guerre, fait la sourde oraille à des Jaintes qui durent depuis plus d'un an, n\u2019a pas le courage de remédier intolérnble et ae \u2014e + \u2014 \u2018candalise de ce que, menacés par Phiver, de pauvres gier dans d'as propriétés superflues \u2014+ +- ~t vides, Car les maisons de jeu et le prostitution sont des propriétés superflues, vides devant ia loi com- ne devant le Aro/t; des logis inoe- \u201cupés ou cadznassaés sont des pro- nriétés vides et superflues qu\u2019il faut -uvrir, louer, prêter ou donner aux attirs l'attention Y: ses auditeurs sur la question des met en garde contre le danger de l'inertie en rappelant qu\u201d! a suffi à Lénina de 14,000 bol- \u2018at réduire en esc'avage un peuple ne nous vient pas, dit-il, il faut que chacun le nous, dans sa sphère, selon ses moyens, s'emploie à promauvoir la restauration sociale chrét\u2019>nne, la \u2018évolution pacifique sur le plan tra- le d'stributeur pourrait \u2018voir baisser le prix qu'il paies.Qui donc fait partie de la Com- Monsiauxr Fillon c* Monsieur Ba- rette finiront peut-être par s\u2019entendre la-dessus, Monsieur Gordon prétend avoir sauvé notre pays par ses rationne- - ments.C\u2019est lui qui le dit, et parez au'il est né en Angleterre, nous devons le croire.Autrement cet curnpéen anglais nous considèrera comme des gens peu intelligents.Quel malheur, nous mériterisns de ne pas recevoir dc décorations britanniques.Le Poinçon Nouvelles de St-Ferdinand Récollection % Le 7 décambre, il y eut récollection pour las Enfants de Mare pré- chée par le Rév.Père Guay des Pères Dominizains, et le 8 Jour de VImmaculée Concention, il y ent communion générale à la messe de 730 hrs.Le R.Père fit le sermon aux jeu messes.À deux hrs, il y ent récention da nouveany mem- hres de la Soc'été das Enfants de Marie, suivie d\u2019un salut du St-Sacre- \u2014 t.Tes Vênres 7 hrs le soir.Tnitiation Lacordaire ot Teanne D.A 8 hrs du soir le 8 décembre dans la salle du Collège il v avait ~rande rénnion das Lacordaire et Toanne d\u2019Are.Plusienrs prent le Rauton Blan et il v eut chanea- vent de déenration de 1 an, 3 ans 5 ans et 10 ans, ici nommons: M.st Mme PE.Ray.M.Cauchon fé- Vinita les jubilairez et nouveaux membres et l\u2019ur souhaita persévé- vance dans l\u2019Alistinenca totale.La nortie Récréstive consistat en une nièce Anf-Alconliqua en 4 actes trds bien exécutée par les person- naces snivants: M, Léo CAté et M.Ovila Cat, Miles Jeanne d'Are No- let, Bérengère Gosselin et Doris Simoneau.La morale à tirer était que « le flocon d'alecno! enlàv2 le bonheur dans une famille, éloigne le mari da la maison, avec de.a bonne volonté, et la magique Bouton Bleu tout revi>ntau normal et la famille délaissée coulera enccre des jours heureux.A l'hôpital St-Fulien Le 10 décembre la Révde Mère Sunérieur?de l\u2019ilénital St-Jalien, invta les membres du Cercle des Fe-mières a allar assister À une charmante soirée, récréative.alors toutes les damzs et demoiselles fermières ainsi que leurs maris et les amis se rendiren* accompagnées de M.le Curé Duval et M.le Vicalre Lacrox, auménier du Carele.On y remarounit aussi M.'abhé Marcoux, aumônier de l'Hôpital, Révde Mère Provineiale, Mère Eu- nérieure, Mère Nt-Maxime.Les R.Frères du Collège, Tous goûtèrent un véritable plaisir d'assistar à une pièce dramatique s din exé- ~utée par les demoiselles pension- nuaires de Hôpital.Trois chorales lifférentes nous firent entendre de furent chantées à NOUVELLES DE PLESSISVILLE M.Fernand Laliberté, de Mont- pilier, Vermont, a passä quelques jours en ville, Il 2 visité les familles Laliberté, Bourqu2 et Savoie.I! s\u2019est \u2018aus rendu à Ste-Anne le Beaupré.M.Benoit Garné de passage à Plhssisville chez M.Félix Gagnon.M.et Mme Félix Gagnon, sont allés à Lawrence Mass, en visite chez son frère M.Alnhonse Gagnon Ils ont aussi visite Biddeford, Sanford et Boston.Mlle Francoise Dubois et M.Nazaire Arsencault, passant une f'n de semaine chez des amis à Québec.7 Mille Marie Blanche Royer de St- Damien de Beil~hasse, en visite chez M.Louis Marie Demers.Mlle Mariette Dulois était de passage à Québec an fin de semaine.M.et, Mme Georges Duguay, Mme Eudore Jut:as, Mlle Corinne Jutras, M.Donat Montambeault, se ter aux funérailles de M.Antonio Letarte.M.Edruard Goulet est allé visiter sa soeur Mme Irénée Marcoux à Welland, Ont.mondville, a passé la fin de semaine en notre ville.Mme Calixte Bussiér: de Drum- mondville, est venus assister au service anniversaire de son 5 décembre dernier.M, et Mme Rogur Lalonde, sont allés à Montréal, passer quelques jours, dernièramen*.mari, le du Ciel: toutes ont droit à nos sin cères félicitations et les prembres du Cercle remarrient chal-ureuse- | ment Mère Sunérieure de cette gracieuse invitat'on.Puisse la Reine du Ci2l les bénir toutes et surtout répondant à l\u2019aimable invitation de la chorale des jeunes, en, s\u2019installant \u201cChez Nous\u201d.pouvez, ce que serait I'e découvert le secret de Chaque pièce de métal, et par la découverte du parer les métaux des m moyens de transport.Plessisville, P.Q.vrais beaux chanta à Notre Mère |, sont rendus à Drummondv'lle, assis | Mlle Thérèse Busaière de Drum- Tentez de vous imaginer, si vous le dienne si le génie de l'homme n'avait bines géantes qui accélèrent les roues de l'industrie, jusqu\u2019à la petite cuiller du marmot, n'existe que de par la création de l'industrie métallurgique Imaginez ce que serait la vie au Canada sans la métallurgie.Plus de des usines .plus de millions d'emplois et de produits qu\u2019elle fournit.Cette annonce à pour but de démontrer l'im de Québec.Elle fait partie d'une » JEUDI iy DECEMd RE 1046 GRANDE SOIREE LACOR- DAIRE A PLESSISVILLE DIMANCHE LE 22 Il y aura, dimarche soir vrochain le 22 (léfemkre à 8.00 PM, à la salle de l\u2019Hôtel de Vilie, une grande soirée organisée par les Czreles La- cordaire et Ste Jeanne d\u2019Are.A cette occasion, on feru le béné diction du noaveun drapeau des Cercl:s.Il y auna une initiation et changement je décrration.Le conférencier de cette soirée sera M.J.Char land de Victor'aville.On fera le choix du gagnant du rnabilier à déjeuner.La soirée se terminera par une comédie des plus | intéressantes.+ \u2019 Les membres des cercles sont ; cordialement invités à assister A \u2018cette soirée ainsi que ls public en | général.Les enfants ne sont pas \" admis i \u2014 i LISEZ NOTE JOURNAL Mile Cadorette, G.M.E., de Ste- Justine, Montréal, a passe une fin de semaine en notre ville, l'invitée de Mille D'anise Fourand.Mlle Paulette Lalande, G.M.E.de Ste-Justine, Montréal, est venue en visite chez Mme Alphonse Savoie.Ml: M.-Paule Savor», G.M.E.l'accompagnait.Mile Madelzine Lalande, de l\u2019Hôpital Ste-Justine, do Montréal, est venue à Plessisville, l\u2019invitée de Mlle J.-D\u2019Arc Lamothe.G.M.E.Mlf2s Rioux et Matte, G.M.E.de Site-Justine, Montréal, étajent en notre wille dernièrement, les invitées de Mlle Annette Latulippe G.ME.M.et Mm: Fernand Bolduc, Mile Suzanne Boldue, \u2018a Manoir Pino- teau, Mont TremMar:t, et M.et Mme Raymond de Montréal visi- INVERNESS Baptémes Le 4 octobre, Jos2ph, Rosaire, Y- von, fils de M et Mme Hervé Cloutier (Aurélie Turcotte).Parrain et marraine: M.et Mure Frank Rout'au, de Eag'u:ham, Alberta, onela et tante de l\u2019en\u2018ur.t Le 8 octabre, Joseph, Rosaire, fils ce M.et Mru.Amédée Gagné (Jean n- Lumont).Parran et marraine: M, et Mme Pierre Gagné de Ste- Sethe Loth'niere.Le 10 novems -, J-uch Alcert, l\u2019aymond, fiis à M er Woe Al fro Martinza {droge Marti- neau).\u2018Parrain et riarrane M.et me Albert Bl-n-:a\"d de Su-Gré- \u201ccire, \u2018Nicolet, or-le et tote de , L\u2019anfant.| Le 8 gécemt-», à l\u2019occasion de la Fête de l\u2019Immaculéo Conception, à 2 hrs 30, il y ent des Vênres, suiv\u201d \u2018de la procession du Rosaire et le Salut du Trés Saint-Sacrement.A- prés 1\u2019Office, un bon nombrz d\u2019enfants se rendirent & la sacristie pour se faire rerevoir du St-Sca- pulaire.Transaction M.Adélard Boucher de Now- Britain Conn., se\u2019st porté acquéreur de la maison de M.Fernando Rou- thier.Va et Vient.MM.Roger et Germain Schinck ainsi que M.René Chevrier se sont rendus à Granoy ces jours derniers MHe Fernande Doyle passe quelques jours chez ses parents à Leeds.Mlle A.M.Vachon durant une vacance de trois semaines, se rendit chez des parents à Montréal ct Qué bec.M.et Mnl> Raymond Doyle et leur famille de Plessisvills furent de passage chez des parents et amis.MM.et Mmes Georg2s Peiletier Fernando Routhier, Philomon Tur- taient dernièrement, Mmc Grace, Leblanc, et Mlle Boldu: .Ja notre wille, La civilisation xistence quoti- liers d'années.la métallurgie, depuis les tur- régions où ahonde à bon marché.moyen de sé- inerais.Water and Power plus de gran- Pitoates ot subzidieires reculerait L'énergie électrique est, aujourd'hui, l'un des besoins les plus essentiels de \u201cVallée de Production\u201d la Shawinigan des raisons majeures de la croissance de l'industrie de la métallurgie dans la province de Québec, et elle a largement contribué à assurer la prospérité future de la province et de ses habitants.ortance du rôle que joue l'industrie mérallurgique dans la vie Économi 0 traitant des industries situtes dans la \u201cvallte de production\u201d du cotte, Octave Be*rgzoror., visitèrent M.et Mme Louis A.Grondin de Laurÿerville, M.et Mma Livnel Rouleau de des mill'industrie métallurgique et il n'est que s La région dessery; .A a i ic naturel qu'elle soit attirée vers les pan, sutnu Water & Po, a.\u2018 .1 SUFTIONIMÉ - l\u2019énergie électrique 2 ducting oe la Vallée de groupe tilles car Prend en viron ; LUPE de villes 2 Y trouve Par l'expansion qu\u2019elle a donnée à la 155 Prosper municipalités tnmune, Company est l'une ue de la ne uéber.province i .gion qui lui it 5 tnstaller dans la PARTIE DE CARTES DES FILLES D'ISABELLE LE\u2018 14 JANVIER L\u2019on nous prie J\u2019annoncer à nos lecteurs que la pariie de .cartes annuelle des Filles d'Isabelle \u2018 (comprenant \u201c500\u201d Militaire et Euchre) aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plas.sisville, mardi le 14 janvier prochain.dre note.LA CHORALE ST- CALIXTE \u2018 La Chorale St Calixte, sous la direction de M.Georges Duguay, s'est rendue à Ste-Sophie de Mé- gantic à l\u2019occasion de la Fête de l'Immaculée Conception le 8 décembre courant, où elle a chanté les Vêpres à 3.00 hres PM.M.le curé Chouinard, et les pa roissiens d'a Ste-Sophie ont apprécié les pièces qe chant fort bien exéeu- tées pour la circonstance.e Monsieur Paul Déruké, organiste de Plesgsville, touchait l'orgue.NAISSANCE M.et Mme Eloi Labri> (née Laurence Demers) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Yves, Joscelin.Parrain et marraine: M.et Mme Louis-Marie Demers, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Marie- Blanche Demers, tante de l\u2019enfant.mdrr \u201cSauvons la famille par l\u2019éducation\u201d Sauvegardons la famille par Phabitation LISEZ NOTRIE JOURNAL St-Julie, chez M, et Mme Georges Pelletier.LA VALLEE DE PRODUCTION \u20ac foncti, ment ne Honner Prière aux intéressés d\u2019en pren- \u2018 E E \u201cA i le = ee Que ave av ne Rs Fa ce | free a han Ba Me Ve An, Be | fie Rk: hr SRO ROS RO Ren RAS Me Ve.aie Mae Wave.lie Rocke 23 AGIOS RO ve ou Bee Ree ple SRE Ve 1 \u201c| 5, A, 2 © B Ÿ | Ww a 2 oy k A ne Ve Bae Va RUE NG Ve ÿ Rel LA ne Reese, Me] 1 Ve is | 1 MW 0 Ys a NA SRE % Li Me nv 23 gl © RAB R RR RR RRR RR RRR RR CL a à ER a FAT u- g- n.e ts ke RBH RHE RR Re SRE ab AT de & \\ , AJ, x gs WRT Re nN 3 We A t a s Ay iB So WY = Me] < hé = WA ne Ve lave lave ae eee 3 Reba US | ree \u201c\u20ac es Es Ne Me REE fe WF gs Aaa a ARS AGE ki & Le, ns we ' Me D TA i! Me 3 ile] I Re Me BR ~ re Me] 1 De 1 Uz i) Le = kde pe © coma din a LES SO UHAITS LA FEUILLE D'ERAbLES IEUDI-L0 DiHéOMARS 104d at SES AN : y t ° ° DE M.LE CURE À DE PLESSISVILLE! UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE NOEL, le Jour de l'An- les Rois, voila des FÊTES d'institution chrétienne.On en soutirera toutes les joies qu'elles contiennent à la condition de les vivre avec une ame droite et pure.Mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur, ré- jouissez-vous.Tel est le souhait de St-Paul.Personne n'aime plus ces fêtes-là que les petits enfants, parce qu'ils sont purs.Redevenons enfants durant le temps des fêtes, enfants de Dieu, croyants, sincères,- affectueux.Une BONNE ANNEE! C'est pour le cultivateur une température favorable, \u2018une récolte abondante, des prix satisfaisants.POUR LINDUSTRIEL, c'est une année de commandes nombreuses, de production intense, de profits considérables.POUR LE VIEILLARD, c'est celle où la souffrance est supportable et l'espoir de vivre encore grand.POUR LES JEUNES, c'est une situation convenable, la rencontre de l'être aimé qui leur est destiné.POUR LES ETUDIANTS, ce sont les succès scolaires et le choix éclairé d'un état de vie.Or tout cela que votre Curé vous souhaite de tout coeur, ou bien n'arrivera pas du tout, ou bien s'il arrive ne vous apportera aucun bonheur stable et réel, si le bon Dieu n'est pas avec vous, en vous par la grâce et les fortes vertus chrétiennes.L'année vraiment heureuse doit être bonne.BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Cela se tient étroitement.Quand même tout marcherait à plein rendement sur vos fermes, dans vos industries, dans votre budget ouvrier, dans votre santé même, Plessisville ne serait pas une ville heureuse, si ses habitants ne vivent unis à Dieu, le grand Propriétaire du Bonheur et le seul ouvrier capable de vous le forger.Que 1947 soit donc pour Plessisville, une année de prières bien faites, matin et soir, de confessions et de communions fréquentes, de messes bien entendues.Une année où le devoir d'état de chacun est accompli en état de grâce.Une année d'apostolat, d'action catholique pour garder ou ramener au bien ceux qui nous entourent, une année de coopération en sainteté, une année de lutte pour l\u2019affermissement de la domination de \\ > = .\u201d 3 > Là - 4 oR _ î N - |.Jésus sur notre ville, Lui le Chef Pacifique, le vrai Père.Clémenceau disait aux catholiques: \u201cSi vous étiez ce que vous devez être, la face du monde serait changée\u201d.Alors la ville jouira d'une prospérité grandissante, une atmosphère de bien-être, de concorde et de joie se répandra de foyer en foyer.| Santé de l'âme, santé de l'intelligence, c'est-à-dire un esprit droit, curieux de la vérité, santé des corps aussi, nous vous souhaitons ces trois santés.Nous désirons que nos mouvements d'Action Catholiques attirent quelques uns de nos jeunes jusqu'au sommet du sacerdoce et de la vié religieuse.A tous les progrès réalisés ici dans tous les domaines, que 1947 en ajoute de nouveaux.Et à ceux que Dieu viendrait chercher durant l'année, surtout si c'était sans avertissement, à ceux-là! le Paradis à la fin de vos jours.Un prêtre se vit accoster un jour par un tout jeune enfant; Qu'est-ce que cette chose-là qu\u2019on appelle la Mort?dit-il.Et le prêtre d'ajouter, \u201cPour toi, cher petit, c'est le Paradis\u201d.\u2018 | Pour vous, chers paroissiens, et sans exception, tel est mon dernier et plus pressant souhait.LE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS einer 0 roasts 3 = roman om am ne Dr S iii tint ioinsmnnsonione mimi in étesiminitrnnfatsnn sara TT ; pe 2 2 | & a= & # x 2 i & + pee & = 3 oo @ : ALFRED BOULET, V.F.,, Ww : Curé Ê : : : ee de Plessisville \u2014 | à = | | AR, rag = >.Pits ae mara SE ER ag TET On a PR ERE \u201c35 3 Ea gt ) \u2014 1 vs NOEL.Souhaits sincères pour un \u2018JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Je désire remercier tous et chacun de leur yénéreux encouragement J.-ALBERT MICHAUD MANUFACTURIER DE Portes, Chassis et Ouvrages en bois de toutes sortes PLESSISVILLE, PQ Ts NF re Ee ie il ss ded BALL RL LLL LLLSLLULES ET CS $ 4 | À l\u2019occasion des Fêtes La période des Fêtes est celle de la joie et du bonheur dans les familles comme dans toute la société Nous nous inissons au concert do tous les voeux .pour souhaiter à tous JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNÉE LINGERIE LUCETTE Spécialités pour Dumes et Enfants PLESSISVILLE, PQ.Sera = ne SOUHAITS: A A tous mes clients et au public en général mes meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL eu \"ae et une BONNE et HEUREUSE ANNEE ¢ WELLIE BELIVEAU EPICIER \u2014 RESTAURATEUR PLESSISVILLE PQ 0e\": -0e 1 0 nl = Sumer WW one ra i 2m > iF \u201c Meilleurs Souhaits- TTA Te » ta ¥1 § \u2019 go ' ÿ A tous nous souhaitons un i ; ; JOYEUX NOEL Ld et une BONNE et HEUREUSE ANNEE DUBQIS & FRERES GARAGISTES PLESSISVILLE_ PQ, seance, ID, HD am ug A \u201cca 4 Cn.Heureuses Fetes.- - \u2018UN JOYEUX NOEL et une ANNEE NOUVELLE remplie de tout ce que vous désirez ALFRED GAGNON FERBLANTIER Spécialité: Système de Chauffage PLESSISVILLE, PQ, CA -_ » - Ky = - 0 & we Cee.CXR XIX XR RRR RX 3 x = RS p x Meilleurs voeux à nos clients èt amis > 9.: * - x Ry a » | Les c E : e Système Comptant, Enr : * 3 3 Négociants en Gros FS * * : .VICTORIAVILLE, P.Q.Ed : J'A.Richard, Propriétaire 2 o ; + Message de la Ligue muse A L'OEUVRE POUR UN DRAPEAU NATIONAL ANTITUBERCULEUSE A TOUS Bonne SANTE EN RETOUR souscrivez généreusement ET DE SUITE - Protégez vos enfants et vous-même Envoyez votre souscription à: Case Postale 10 PLESSISVILLE, P.Q.souhaiter à tous un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE JOHN JALLEO Marchand de Nouveautés Rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Je profite de l\u2019occasion pour remercier ma clientèle et LA FRUILLE D'DRABLE IKUDI 10 DECÈMERS SUde La question d'un drapeau national pour le Canada reste a l'ordre du jour.Elle ne sembla pas en voie de er, le comité parlementaire du :} drapeau avait éliminé tous les projets soumis, saut deux: le premier comportant l\u2019Union Jack, et le second \u201ctranché rouge et blanc à feuil { le d\u2019érable au cenvre\u201d, celui de la Ligue du Drapeau National.Sans intervention opportune d'un certain nombre de députés, la plu-.| part de langue francaise, le premer | [aurait été finalement adopté, Mais ¥ le gouvernement crut sage de ne pas prendre attitude, de sorte que les deux drapeaux susmentionnés de- 5 meurent seuls en lice, * v 3 Te 414 -1-4-\u20141-1- I A i Aviculteurs, Attention.SIT A PA ET So La grande majorité des Canadiens réclament un drapéar essentiellement et exclusivement canadien.Il ne peut donc, en aucune façon, être question d'adopter ni d\u2019accepter le premier projet, comportant l\u2019Union § Jack, même réduit au quart et mê- % {me au seizième.Aucun véritable canadien ne peut le trouver acceptable.Quant au second, celui de la Li- : gue du Drapeau National, il ne com.porte aucune ermblême étranger, En tenant compte du fait qu'il a survécu à l\u2019éliminiation de 2400 projets et que le chox définttif d\u2019un drapeau \u2018peau de la Ligue et cliacun d\u2019entre nous doit se faire un devoir d'en favoriser la diffusion et l'adoption comme drapeau natiunal du Canada.Il ne s\u2019agit pas ici de faire disparaître le drapeau fleur-delisé, appelé encore le drapeau de Carillon, qui demeure le dnpeau national des Ca- nadiens-français.PROPAGEONS donc le drapeau de la Ligue du Drapeau National, RECLAMONS en l'adoption auprès du premier min'stre, monsieur King, à Ottawa par de: lettres personnelles ou des lettres collectives.Pour informations et suggestions pratiques chacun pourra s'adresser au Sécrétariat ie La Ligue du Drapeau National à 5707, rue St- Dominique, Montréal, (14) P.Q.où au siège de la Soc\u2018été St-Jean-Bap- tiste locale.: Il est de toute nécessité que tout patriote bien averti ne s\u2019endorme pas alors qu\u2019il y a an travail important à accomplir au point de vue national.JACQUES CARRIER.Depuis 1835, notre petit village a sans cesse progressé sous l\u2019impulsion d\u2019'administrateurs clairvoyants, Les liverses activités recontées dans notre histoire nous ont valu une place enviable au sein des classes agr'coles, industrie)les, ouvrières et commerçantes de notre province.Nous nous sommes taillés nne renommée dont notre population est fière et a bon droit.Nos ancêtres, ces vaillants défri- le patriotisme et l'initiat've, qualité essentielles aw succès Nous voulons comma eux, devenir des artisans du progres dans la sphère de notre économie plessis- villienne.Plusieurs classas sont responsables de notre posit'on avantageuse dans le donfaine de la production et de la consommation Les principales sont les classes agricole, industrielle euvrière et commercante, Sous l'égide de pasteurs dévoués et avertis, les premiers colons ont orienté notre agreulture de facon à ce qu\u2019elle occupe toujours une Dlaca prépondérante.Cette politique & contribué jusqu\u2019à ce jour à notre force et notre stabilité Sconomique.Nos industriels, par les prcduits variés qu\u2019ils mettent sur le marché démontrent, depuis plusieurs décades, À travers la nrov'nce et le pays, voir même à l\u2019étranger, le savoir faire de L'élément Canadien-Fran- VERS LE PROGRES.! nous .mérite auprés des visiteurs et des gens qui nous conna\u2018ssent, l\u2019expression suivante: \u201cPlessisvilla! voilà où vous trouverez des gens de progrès\u201d! Avec de tels antécédents mous pouvons dire sans crainte que notr population est sualifiée pour résoudre des problèmes diffic'les.Présentement notre Conseil Municipal fait face à plusieurs problèmes complexes par suite: besoins de main-d'oeuvre 3 \u2014 de la nécessité d\u2019augmenter les services d\u2019égoûts, d'aqueduc et \u2018\u2019ouvrir de nouvelles rues, 4 \u2014 de la construetion (ntonse et des oblugatons connexes fu tures.Nous croyons bien que les difficultés de l'heure présente trouve- font une solution adéquate au sêin des assemblées conraquées pour les discuter.Devant cette vague d'optimisme répandue sur notre village, la Cham bre de Commerce des Jeunes, par I'entremise de ion Comité d\u2019Urbanisme, croit opportun d\u2019ntroduire, auprès des citoyens de Plessieville, les données d\u2019un plan d'ensemble en marge d\u2019une bonne admiuistration y a au delà d\u2019un an, un plan Gu- de à M.Benoit Allaire, Arpenteur- Géomètre de Thetford-Mines.Ce dernien a fait des études sur place et son travail nous a été présenté dernièrement au cours d\u2019une séance spéciale.Tout le monde a été invité, par nos conseillers, à soumettre des suggestions avant l\u2019adoption dé.ffnitive du plañ.Pour sa part, le Comité d\u2019urba nisme de la Chambre de Commerce des Jeunes ne conçoit pas l\u2019adoption d\u2019un tel plan, sans que ce dernier inclut des réglements de zonage de construction.Plessisville est sur lu voie du Progrès! C'est entendu! Les manufactures nouvelles s\u2019érigent.des rues nouvelles s'ouvrent.la construction s\u2019entreprend.sans un ordre prévu pour les années à venir.Aussf, nous nous exposons surement à des dépenses extraordinaires ét coûteuses.Nous avons subit depuis quelques années les conséquences de quelques imprévoyancés du passé: l\u2019expropriation de certains résidents pour permettre l'ouverture de nouvelles rues.Sans vouloir bllmer que que ce soit, nous voudrions aider à éviter la répétion des erreurs commises en recommandant l'adoption d'un plan d'ensemble, avec des règlements de zonage et de construe- tion, lequel nous mettrait à l\u2019abri des déboursés superflus.L'action de tous les citoyens est nécessairement dans cette ascension\u2018 \u201cVers de Progrèa\u201d.! Nous devons suivre l'exemple da\u2019 EN ER isthe RE SES tem tm on î Aller et retour pour le prix d'un passege simple plus une demie Noël et Jour de I\u2019 An: Billets valides, à l'aller, du vendredi 20 décembre, au mercredi ler janvier 1947 Inclusivement.Au retour, départ jusqu'à minuit, le mardi 7 janvier 1947, ey 23 décembre, au mercredi 25 décembre ivement.Au retour, départ jusqu'à minuit le jeudi 26 décembre, 1946, Jour de l'An; Billets valides, à Palle} du lundi 30 décembre, su mercredi lef janvier, 1947 inclusivement.Au retour, départ jusqu'à miquit le jeudi 2 jau- vier, 1947.À nos prédécesseurs et maintenir la truction.Marcel Hubert, Comité d'Urbanisme ! Chambre de Commerce des Jeunes ; Plessisville, : 12 décembre 1946 renommée de Plessisville dans l\u2019a- ) idées sur un projet proposé pour les règlements de zonage et de cons- g \u2014 EEELELLELA SESE 3 Di NOUVEAU l'ouverture.de classes, etc.PLESSISVI Monsieur Norbert Marcoux annonce au public.en général! de son,magasin, à Plessisville rue St-Calixte.i Vous y trouverez de magnifiques cadeaux pour les fêtes.bibelots de toutes sortes, jouets lampes électriques, articles\u2019 :NORBERT MARCOUX Rue St-Calixte, près de l\u2019église MAGASIN LLE PQ Dr J.O.MEDECIN \u2014 PLESSISV A l'Hôpital à toutes en mesure de faire modèles de toutes sortes, sur à ROGER CHIRURGIEN ILLE, P.Q.> heures, sur demande croquis ou vieilles pièces.\u2014 Aussi: Planages, Découpages, E Tournages, ete.\u2014 Service courtois.\u2014 Bien vous servir - ; est motre devise.sf : PLESSISVILLE, P.Q.ERLE NAN CELL RE REEL LL DEE ESE EEE LEE cheurs du Canton de Somerset, ont,j 1 \u2014 de l\u2019évorution industrelle del venir.par leurs exemples, semé dans le ces dernières années, ; ._ coeur des descendants le courage, la] 2 \u2014 de \u2019accroissement de la po-| Au cours d\u2019un prochain article, hardiesse, l'audace, la coopération, plation, pour répondre aux jTOUS vous soumettrons quelques {| À a règlement prochain et la situation national restera en suspens proba- municipale.; Aller et retour pour le prix d'un NOUS SOUHAITONS #9 | met tous les vrais patriotes en obli | blement durant des années, nous ne| Les premiers | pas furent faits passage simple plus un tory ] ÿ ¥ gation d'agir de façon positive, pouvons pas hésiter à nous pronon- par nos ( onsei \u2018sos actuels, imbus Noël: \u2019 at Joyeux NOEL ! 4 On se souvient qu\u2019en juillet der- cer actuellement en faveur du dra- d\u2019expift civique, en commandant, il Billets valides, à l'aller, do lund PP EEE NE \u201ci i à Si vous désirez augmenter votre profit pour l'année 1947, i nadie #) choisissez les poussins d\u2019un jour TWEDDLE.Ils sont cais au niveau de In direction d\u2019en- -treprise.iz d'une qualité supérieure.Les poussins Tweddle provien- Ÿ nent de reproducteurs qui ont subi l'épreuve de la pul- H lorose.Demandez à voir notre liste de prix et placez vos ads ns hay Nos ouvriers, ces artisans modestes et souvent incompris, ont servi, servent encore le tampon dans toutes nos réal'sations.La Société doit admettre pu\u2019aucun développement important n\u2019est possill: sans lear contribution personnelle, financidre où autres.L'évolution de notre pro- Ï PLESSISVILLE, PQ ; grès économique prend racine, di- EE TT IN ee mise qu sein de l'organisation ou- -$-{-\u2014\u2014i-i- Nos commerçants, ces intermé- -1-+-\u2014F1- diaires souvent très mel appréciés du public, ont joué un rôle de pre- midre heure et de premier ordre.Sur eux a reposé le su: 34 Je la plupart de nos entreprises.Ils servent de- muis toujours les bontes causes lora- les.Ils acceptent les rritiques des citoyens et ils conseillent 3 ma\u2018ntes occasions les fabricants.Ce furent, en quelquas sorte, les premiers guides de notre émancipation VERS LE 1 « commandes immédiatement pour livraison en janvier et \u2019 février.Rencontrez votre agent: ; MARC - AURELE BERGERON ' Ste-Sophie, Cté Mégantic, PQ.ou à: 123 rue St-Edouard La période des Fêtes est celle de la joie et du bonheur dans les familles comme fa ° re dans toute la société.Nous nous unissons au concert de tous les voeux pour souhaiter à tous Joyeux NOEL Bonne et Heureuse ANNEE JOYEUX NOEL A VOUS, CLIENTS ET AMIS! Ces quatre éléinents de base ont façonné un esprit progressif de bon aloi dans le cerveau de tous les citoyens de Plessiiv'lle § .Cettè caractéristique principale, A Remerciements id que nous rencontrons chez-nous, à toute la population pour l'encouragement POUSSINS BRAY Les couvoirs BRAY voudraient vous faire comprondre Pimportance de commander immédiatement vos poussins pour la livraison de Jan- vier-FévFer.Ils ont des poussins d\u2019un jour et d'autres en croissance dans différen tes catégories pour livraison immédiate, Commandez des poulettes sans tarder, afin d\u2019avoir de gros oeufs sur le marché cet été.Voyez votre agent.MEDERIC BRETON : Plessisville.P.Qué, I Et'que la nouvelle année soit toute dhargée de bonnes ¥ choses et de.brillants espoirs en l'avenir reçu au cours de 1946 REC 3 m Fr - = < a TTR > = ip 1 © GEORGES BOURGUE Pros, PLESSISVILLE, Que.AUTOBUS PLESSIBVILLE A THETFORD-MINES 12 MOIS RAR ANNEE susLIC.DRIVE YOURSELVES EV 18 VOITURES A LA DISPOSITION ou © AUTOS-NEIGE \u201cBOVBARDIER POUR LE SERVICE O'NIVER Warwick Woollen Mills Ltd Lionel Kirouac, gérant Warwick, P.Q.| Dette Eu pique EH ER & nS CRISE \u201c poe Hatez-vous Tirage le 27 décembre 1946 Grande souscription \u201cMAGNIFIQUE PROPRIETE MODERNE\" Au profit des Oeuvres de charité Sous le patronage de: M.le Chanoine A.Pellerin Curé des SS.Martyrs, à Victoriaville ler prix: Maison Moderne 2iéme prix: en argent 3idme prix: en argent 4iéme prix: en argent 50.00 Sième prix: en argent 50.00 Gième, Tième, Sième 9ième prix: en argent chacun 25.00 $1.00 DU BILLET LIVRET de 6: $5.00 Adressez-vous à: M.le Chan.À.Pellerin, curé VICTORIAVILLE, PQ.Comté d\u2018Arthabaska $12000.00 200.00 100.00 Au Meuble Moderne C'est la semaine du mabilier Chesterfield.Nous avons un très beau choix et ferons du 21 au 28 décembre, une réduction apréciable sur ces mobiliers.Aussi: Radio Electrique et à Batteries pour livraison \u2018immédiate.De plus, beau choix de cadeaux pour les Fêtes, | G.A.Carignan, prop.174, rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.MANUFACTURIERS DE; Meules d\u2019Etablis, Serres Rotatives, Charriots de Chaufferies et Transfers Boulanger & Compagnie PLESSISVILLE, PQ, 181.rue St-Louis.Tél.223 J.P.DEMERS (Horloger-Bijoutier) Réparations de Montres, Horloges, Ete.Ouvrage garanti.(12) ans d'expérience Très beaux choix de Montres, Bijoux, Bagues, de toutes occasions PLESSISVILLE, P-Q.AUTOBUS H.RICHARD, propriétaire PLESSISVILLE - MONTREAL Service tous les jours Départ de Plessisville DEPART DE MONTREAL chez H.Richard a 1296 St-Christophe Lundi, mardi Mercredi, jeudi et vendredi le samedi à 130 h pm le dimanche à 10 h.p.m.Renseignements à Plessisville : chez H.Richard A Montréal : Restaurant Dinel, Tél.: LAncaster 8619 Tous les jours à 9 houres à 6 h.p.m.Le dimanche à 5 h.pm.\u201cCHEZ CLAIRE\u201d \u2018 A PLESSISVILLE annonce aux \u2018Dames et Demoiselles qu'elle est toujours à leur disposition pour tou tes sortes de coiffures, soient: Salon Permanents \u2014 Ondulations à l\u2019eau \u2014 Shampooing, Etc Teinture \u2018Loxol\u2019 pour cheveux Deux coiffeuses à votre disposition 7 PRIX RAISONNABLE 156, rue St-Louis Tél.: 267 PLESSISVILLE PQ.\u201cLA FEUILLE D'ERAËLE\", JEUDI 19 DECEMJRE 194 Extrait du registre des Minutes du Procés verbal Assemblée du 18 Novembre Province de Québec Municipalité du Village de Plessiswlle Assemblée régulière d'ajournement du Conseil Municipal du Village de Plessisville, tenue ce 18e jour d= novembre 1946 au lieu et heure ordinaire des séances du Cou- seil à laquelle étaient présents MM.ies Conselleurs suivants: .Zéphirin Sévigny .Ludger Boulanger Georges Dupont .René Tardif .Joseph Guay .Aimé Hinse Formant quorum sous da présidence de Son Honneur le Maire M.Ihéodore Fortier.Proposé par M.Aimé Hinse Secondé par M.René Tardif Que lis comptes suivants sofent approuvés et le Secrétaire Trésorier autorisé A en cffectuer Ye paiement.EREEEXR Adopté CORPORATION Petite Caisse Divers appels téléphoniques 0.98 Constables spéciaux 28.40 Divers 0.25 Entretien actifs 18.78 T'mbres pour chèques et correspondance 10.00 48.41 C.E.Gosselin Frais pour contrats d'achats terrains 76.80 Houde et Houde Papeterie 5.61 Forano Limitée Accessoires pour entretien actif 17.47 Shauinigan Water and Power Co.Eclairage rues 179.85 Eclairage Hôtel de Ville 7.96 187.81 Herw:y Nadeau Charroyage de gravier pour rues 208.25 Adélard C3té Charroyage de terre et feuilles 67.00 599.25 AQUEDUC Petite Caisse Timbres Assurance Chômage 58.70 Divers appels téléphoniques 2.81 C.N.R.pénalité sur char tuyaux 2.00 Bons payés pour travaux exécutés 58.25 fw 119.76 Forano Limitée Accessoires pour aqueduc 514.48 Automatic Sprinkler Tayaux fonte et accessoires 11,736.28 Timbres assurances chômage 105.72 Adélard Côté 4.05 12,480.27 EGOUTS Petite Caisse Bons payés pour travaux exécutés 141.48 Remboursement surcharge aqueduc 250 143.93 Forano Limitée Accessoires pour puisards 26.44 Les Tuyaux Vibrés Enr.Achata tuyaux ciment 1,390 26 Timbres assurance chômage 105 9 J.J.Taschereau Charroyage tuyaux Poussins a vendre Il me fait plaisir d\u2019annoncer que j'ai maintenant l'agence de POUSSINS et DINDONNAUX provenant d'un bon Cou- voir Certifié.Nous pouvons aussi vous vendre des Poêles-Eleveu- ses de tout genre.Demandez nos prix.Ernest Pellerin Aviculteur Ste-Sophie, Cté Mégantic Calmez vos Nerfs! IL VOUS FAUT PLUS DE BILE La science dit deux chopines par jour, cependant chez bien des gens le foie n\u2019en donne qu'une.li La bile aide à la digestion et constitue un laxatii naturel.Un manque de bile cause nei vosité, maux de tête, constipation, indigestion et faiblesse.P our une santérayonnantetonifiez votre foieet obtenezla bile nécessaire grâce aux Fruit-à-tives, les comprimés pour le foie qui ont fait leurs preuves et qui sont les plus en demande au Canada.À base d'herbes et de fruits, FRUITATIVES Foie ciment 20.40 1695.03 Attendu qu\u201dl est devenu néêces- saire de redresser le parcours de da rue des Erables: Attendu que la Corporation a acquis les terrains nécessaires au redressement de vette rue: Attendu que l'avis de motion a été donné à \u2018a séance du 21 mai 1946; En conséquence, i! est proposé par M.Georges Dupont appuyé nar M.Zéphirin Sév'gny que le re.glement suivany so't adopté: REGLEMENT NO 253 Il est par le présent règlement décrété et statué ce qui suit: 1 \u2014 A partir d: l'engle de la rue des Erables avez le cordon du Tième rang, dans la direction sud nuest, cette rue continuera sur le Tième rang en traversant la cordon nour passer sur le lot No.177 2-1 ot le lot 177-3-1, Ensuite, elle continuera sur le lot 177-6-1 Elle com prendra également cette partie du lot 177-7 qui excède le L'gne est du lot 177-6-1.2 \u2014 Cette nartic ds la rue des Erables, ou route du Moulin, qui va 11 cordon du Tième rang au point NY EERIE AX ecivrez x ALBERT FOURNIER 3\" PROCUREUR de BREVETS J INVENTION 934 STE CATHERINE © MONTRÉAL Me rencontre du let 177-6-1, sera fermée.Fille cessera d\u2019être vhe- min public à compter de la mise en Adopt$ EEE COMMERCE DE GLACE A VENDRE A PLESSISVILLE \u2014 | Pharmacie f seront gagnants.position.Rue St-Edouard (Près du Théâtre Colonial) P.E.LAFLAMME ENTREPRENEUR\u2014ELECTRICIEN Marchand d'accessoires électriques de toutes sortes Agent pour \u2018Rogers-Majestic\u201d de Frigidatres, Radios, Laveuses Electriques Aussi, Fixtures Electriques, Fluorescents, Etc Comprenant: Glacière, capacité de (5,000) cinq mille morceaux VOITURE et OUTILLAGE pour la COUPE et la LIVRAISON de la GLACE Commerce établi depuis 10 ans Avons actuellement 250 clients réguliers Prix avantageux pour prompt acheteur Pour plus de détails adressez-vous à : MADAME EDOUARD GAMACHE Rue St-Louis PLESSISVILLLE P,Q Dr.C.A.Gilbert, prop.Grand concours des fétes Ouvert pour gargons et fillettes de 1 an à 12 ans Cinq prix pour garçons et sd La messe de Minuit C'est Noël.Bébé dort sous ses tentures closes, Rêvant, les poings fermés sur ses yeux alourdis, De beaux jouets dorés, «le fleurs fraîches écloses Dans les jardins du paradis.Au Dehors on entend des voix; la foule passe, Calme, écoutant au loin le clocher plein de bruit, Qui jette sa clameur sonore dans l\u2019espâce A tous les échos de la nuit.Maîtres et serviteurs.qu\u2019un symbole égalise, La Ligue Catholique Féminine souhaite à toute la population de Plessisville de JOYEUSES FETES Nos Meilleurs Voeux pour NOEL et lu NOUVELLE ANNEE Le Cercle des Fermières de Plessisville 4 tous nos \u2014 Les miséreux pleurent.De crainte d'éveiller le bébé rose et frais, Pieux et recueillis, pour se rendre à l'Eglise.Passent le seuil à pas discrets.ll est minuit bientôt.Seule, la jeune mère, Reste auprès du berceau que son amour défend.Oubliant tout, chagrins, soucis, la vie amère, Pour ne songer qu\u2019à son enfant.Il est là sous ses yeux, son trésor, qui sommeille, Innocent et serein, tandis qu\u2019au ciel profond.Resplendit pour lui seul la vision vermeille.Que les blonds chérubins lui font.La mère enfin se lève, anxieuse, attentive, Et, dans les petits bras au chevet suspendus, D\u2019une main tout émue elle glisse, furtive.Joujoux et bonbons confondus.Puis tombant à genoux, jusqu'aux pleurs attendrie.Plus folle que son fils, plus riche que Crésus, Murmure en son orgueil \u2014 Comme vous, 6 Marie.J'ai mon petit Enfant-Jésus ! Louis FRECHETTE.C\u2019est NOEL de lumières qui peuveny irradier Les riches festoient.toute Whe vie.C'est en se penchant vers le berceau de l'Enfant-Dieu Noel de la gloire.Noel mon- |que nous entendrons carillonner dain.Noel de la douleur.vous |l\u2019espoir et timbrer le refrain récon- membres | et Amis de ! Plessisville at de la Région JOYEUX NOEL ET PROSPERE ANNEE LE CONSEIL des CHEVALIERS de COLOMB de PLESSISVILLE Aldérie Beauchesne.Grand Chevalier A tous mes Clients et.au public en général mes meilleurs voeux de | JOYEUX NOEL ET BONNE et HEUREUSE ANNEE + OMER PINETTE Matériaux de Construction Machines Aratoires Mc-Cormick Deering PLESSISVILLE, PQ.vous harmonisez en cette pensée su fortant du pardon.blime: voiet le Rédempteur.Chantez clocher: réjouissez-vous, Le pardon glisse gu berceau pour riches; pleurez pauvres, mais tous NOUS conseiller de réfléchir.Tout priez; c'est Noel! De ce ber- à la joie de la fête de Noel, nous , * > .ceuu divinisé fleurit en ondes d'or |léStérons dociles à ses enseigne- tout un poème d'amour et de salu- Ments.Nous chercherons dans la taires leçons.Les siècles s'écou- leçon qui part de Bothléem, l'avis laienc, et les penples attendaient QUI Nous fera le bon citoyen, celui sans le comprendre, cet événement toujours satisfait des succès de son Li TT Sara TT TT TT LTT, Meilleurs Souhaits a tous mes Clients Alcé Huot MARCHAND DE GROS Epicerie \u2014 Tabac \u2014 Cigares \u2014 Bonbons \u2014 Chocolat PLESSISVILLE STATION PQ, ; bts sd ad be bu AL tsb bis isss ss mystérieux.Soudain, une étoile s\u2019af firma au firmament de la nuit.Celui qui était Dieu le toute Eternité se fit Homme.Les anges annoncèren: la bonre nouvelle à la terre dans un cantique dont l\u2019exhubérante joie reste la consolation de tous les croyants.En effet, la nuit de Noel laisse dans l'âme de celui qui croit des teintes voisin, et qui sympatkise à l\u2019infortune de l\u2019autre.Quel grand pas nous ferions comme peuple si chacun de nous devenait le Citoyen décrit.Que la paix qui descendra du ciel, le 25 décembra, à minuit, pénètre dans tous les foyers de nos lecteurs et apporte à tous la pa:x et le bonheur.Les clochers chantent : ORIGINES DE L\u2019OBSERVATION DU JOUR DE L'AN Le mat Janvier vient du dieu romain Janus, le dieu a double-visa- ge.Tl était le dieu de lu lumièra et du jour, puis, par la suite, on le considérta Comme dieu des choses qui commencent.Le commencement de l'année fut consacré a Janus, et chaque année, dans l\u2019antique Rome, nommé Agonia, était célébré.Au commencement de tout enterrement important du temps, on réclamalt l'aide de Janus.Il fut sacré gardien du commerce et du transport, et on lui attribuait l\u2019inveniñon da l\u2019agricniture.En plus de nombreuses manifestations populaires, plusieurs sectes religieuses tiennent des services spéciaux la veille du Jour de l'An.Les Métlrodistes furent les premiers a inaugurer ca services.Ils établirent un service qui se tenait de 9 ou 10 heures lz soir, jusqu\u2019à minuit, Ce service s'appelait \u201cthe watching Service\u201d 1 le service de garde.En 1944, l\u2019église métlhodiste St- Georgeg de Philadephie, (tint son 175e service de garde, L'église fut fondée en 1769 et, en 1770, tint le premier service du genre en Amérique.Depuis, plusieurs autres sectes Teligieuses et plusieurs autres «- glises célèbrent un service spécial à cet occasion.Le premier Janvie; est maintenant fête légale au Canada et aux Etats-Unis, Jusqu'en 1918, pourtant cette fête n'était pas reconnue officiellement aux Etats Unis.Adjourd\u2019hui, ce\u2018te fête signifie liberté pour les marelots et les sol dats américains.En effet, en temps de paix, un règlement de la marine et de l\u2019armée dit: \u2018The first of January \u2014 and such other days as may be designed bv the President including.the day of national thanksgiving, shall be designated ax holidays on board ships of the navy and all naval stations\u201d.\u201cle premier janvier, ainsi que toute journée qui peut être désignée par le Président comme fête légale, incluant de jour national d\u2019action de grâce, sera désigné comme jour de fête à bord des bâtiments de la marine et aux stations navales\u201d.LISEZ NOTRE JOURNAL Les riches festoisnr.Les miséreux pleurent.C'est Noel! un festival | Sat, JOYEUX NOEL ET .BONNE et HEUREUSE ANNEE A tous nog'Clients et Amis \u2018Marci de Votre Patronage La Coopérative Agricole PLESSISVILLE PQ.dk t lll ELBE ELL LLLLLLE XD > | à = À / * \\ = Lv \u20ac} 4 A tous les citoyens de Plessisville et Lyster | Aux autorités Civiles et Religicuses, À nos Employeurs, À tous nos Bons Amis, Nos Meilleurs Souhaits Le Conseil Supérieur des Travailleurs Unis \\ de Plessisville, Rosario Pelletier, prés.Lucien Lavoie, Sec.L.-L.Hardy, agent d'affaires Le Synricat Catholique des Employés de Fonderies de Plessisville, Inc.Le Syndicat Catholique des Travailleurs du Cuir et de la Chaussure de Plessisville, Inc- L'Association Catholique des Institutrices Rurales du District No, 47.INC Le Syndicat Catholique des Employés de la Tricôterie Somerset de Plessisville, Inc Catholique du Bois Ouvré de Lyster, Inc.Le Syndicat Catholique des Employés des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec Le Syndicat National Lor ' : + lle & « Es te Es \u20ac & \u20ac Re DEBE SEBESHLLEE BE hill Nous avons apprécié votre encouragement au cours de l\u2019an écoulé, et nous espérous qu'il nous sera continué au cours de 1947 Acceptez nos voeux de JOYEUX NOEL et une BONNE ef HEUREUSE ANNEE \u2014 \u2014 Café Central Dubois et Garneau Propriétaires PLESSISVILLE PQ À tous mes clients, au public en général, sincères remerciements pour le généreux encouragement et mes meilleurs souhaits pour un JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE Charles Germain MARCHAND de MEUBLES PLESSISVILLE PQ, MEILLEURS SOUHAITS du Télénhone SOMERSET Georges Dupont Président Plessisville, PQ. po \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI 19 DECEMBRE 1946 oe.en enti ape ar Joie Santé Bonheur QUE 1947 SOIT PROS PERE POUR TOUS Pe.EE Ie me Ta AE LES ECHEVINS LE MAIRE Georges Dupont Joseph Guay Théodore Fortier Zéphirin Sévigny René Tardif A ER Ae SH 4e LAL Te LT EST ee ESR ae Nuit de Noel \u2018 J'ai cru longtemps, rêve enfantin, ; Ludger Boulanger Te ' hi Aimé Hinse a Joyeux N oël ! Quand Noël argentait les branches, a Que les anges jusqu\u2019au matin YX , a a Erraient en robe de satin id B A Tous i Dans les cieux, en cohortes blanches ! V onne nnce a v i Puis que soudain Jésus passait, i | Nimb é de lune, en ce cortège y Ÿ Et dans chaque foyer laissait hi] = Aux petits qu\u2019un ange berçait, Pleuvoir des jouets blancs de neige GA Je croyais que sous chaque toit, \u2018 Riant au feu clair qui pétille, 7 Des petits enfants comme moi A Se serraient pour n'avoir pas froid, y Aux caresses de la famille! pa Hélas! j'ai vécu; cette nuit, Tandis qu\u2019au clocher Noel tinte D Je songe à tous ceux qui, sans bruit, = ee Recouverts de neige aujourd'hui, ; Meurent de froid sans une plainte! 2 \u2018 .Vi Tandis qu'un carillon joyeux vi Chante jusqu'à moi dans l\u2019espace Je crois voir rôder dans les cieux © Le visage bléme et les yeux De quelque mendiant qui passe! a O Vierge douce, Enfant divin Qui voyez leur détresse amère.Ayez pitié, tendez la main Aux pauvres gueux souffrant la faim, Aux enfants qui n\u2019ont plus de mères! Georges ROLLIN Te > Que NOEL fête de la chrétienté apporte dans chaque foyer \u2018de Plessisville La Municipalité du Villag e de Plessisville LE SEC-TRE.Jos.-C.Samson ln | A - eo Rêve \u2018de Noël Voici Noël: Je rêve à l\u2019humble maisonnette + Des'simples et des inconnus; Je*rêve au bon gros feu de cèdre et d\u2019épinette \u201c Pour chauffer les pieds qui sont nus.Je rêve que\u2019 les bons, dont la\u2019 vie est amère, Ce soir, ne sont pas oubliés, Que les petits enfants sans famille et sans mère Ont.des joujoux dans leurs souliers.Je rêve que les morts, nos chers vieux et nos vieilles Viennent comme en un rendez-vous, Les hommes vigoureux et les femmes merveilleuses \"Pour manger le pain avec nous.Je rêve qu\u2019aux détours sinistres de la route On\u2019ne voit plus personne errer Je rêve qu\u2019il n\u2019est plus de grande âme en déroute Ni de beaux yeux faits pour pleurer.Je rêve pour les fils de la noble souffrance \u201cLa Promesse des jours pds beaux: Je rêve plus d\u2019amour, surtout plus d'espérance Et moins d'oubli sur les tombeaux !\u2026.Et moins d' oublie sur les tombeaux!.© Pour mon pays et pour\u2019ses lois; Je rêve un Canada qui garde et qui vénère Pour mon pays et pour-ses lois Je rêve un Canada qui garde et qui vénére Ses doux cantiques d\u2019autrefois ! Blanche Lamontagen-Btauregard.x xx î Puisse la Nouvelle Année combler tous vos dési\u2019s \u2018 - = = m Li = t d Victoriaville Furniture Limite / MANUFACTURIERS Vv \\ VICTORIAVILLE, P.Q.! XXX } +; Se wes TS ES Ne EE EE Be NPA GT TI NI TAS TATA gi : TT A A A TR Lr IT a ae ee 25 À l'occasion des Grandes Fêtes de NOE L et du JOUR de L'AN, les membres du Conseil Municipal de le Paroisse de Plessisville sont heureux d'offrir leurs meilleurs Souhaits de Bonheur et de Prospérité- 7! La Municipalité de la Paroisse de Plessisville \u2018 oe ye we 5 2 Dress LES ECHEVINS = Albert Côté Joseph Beaudet Jules Baril Edmond Provencher Oscar Germain Edm®nd Lachance - LE MAIRE Omer Brassard > RET Se 4 - GLA EL as AGE TAR TAR 70e.ES EE Gérard Michaud ERE rem re pL Remerciements à tous nos clients et Amis JOYEUSES \u2018FETES \u2014 ANNEE PROSPERE MADAME À MICHAUD J-Henri Fournier, Prop Rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.2e.\"ee.LPT A A, A A ay \\ Mes meilleurs 'Souhaits \u2018 i à l'occasion de 3 i NOEL of et\u2018de la NOUVELLE ANNEE GEORGES DUPONT Bijoutier \u2014 Opticien d'Ordonnance PLESSISVILLE, P.Q.ALL mes one 17 Ut >.i ea duct-on Ÿ 8 CELRGE VAGGNER parone Marta MONTEL Robert PAIGE on SIER \u201c2 Preston FÜ 3% Louise ALLBRITION with 5 NT TAYLOR } > ! EDWARD BROMBERG Dimanche 22 décembre Spécial 1 jour seulement Spécial 1 jour seulement Aussi BLOTTO : Avec LAUREL et HARDY na rs -\u2014 \u2014 Lundi et Mardi 23-24 déc.SPECIAL DE FRANCE En plus: Actualités Frangai- ses \u2014 Un arame puissant el profond qui saura vous captiver.Horaire des spectacles Dimanche: Matinée a 2.- 30 et soirées a 7.15 et 9.\u201815 p.m.9.15 hrs.Sur semaine: Tous les soirs a 8:15 hrs.Samedi: Soirées à 7.15 et | Merc.et Jeu.25-26 déc.SPECIAL NOEL ROMANCE! GINGER ROGERS _ LANA ; io ANER WALTER with XAVIER CUGAT and Ll.AVONFAYRE Jeudi Soir FOTO - NITE \u201cMASKED MARVEL LE MEILLEUR ENDROIT POUR PASSER UNE SOIREE AGREABLE Bienvenue à Tous LA - DiR%\u201cCTION - PRESENTERA - CETTE - SEMAINE Vendredi et Samedi En plus: LTR AST A \u2018 \u201cJOYEUX SPECIAL DE FRANCE Actualités francaises \u2014 La plus belle histoire filmée tirée du plus beau Roman Francais.Nous présentons a tous, nos meilleurs voeux de Roger Lalonde, prop.\u201cres 27 - 28 Décembre IT 50 EP eC 0e rm 2 oe S Bu ~ ee = ne pe.LUN TW TT Ae i \u20ac 3 3 te NOEL\u201d Le am ITIL ~ dowel.Sn 0 x & x > hoe vy of = Ko uv: REA \u2019 SRAM Kd) & ¥ Tél: Bel 146 : et Rue 2 = St-Edouard 5 PO % A tous mes Clients de Plessisville et de la Région x % sincères mercis de encouragement regu.5 = Acceptez mes meilleurs voeux pour un + 5 JOYEUX NOEL : % et une = 2 HEUREUSE ANNEE = RS * * = 3 ANTONIO GINGRAS 8 2 : % Assurances Générales z & Représentant de \u201cL'Union St-Joseph\u201d de Drummondville 2 : PLESSISVILLE_ PQ, ¥ « ER CO OR RON OR OA ER OO OO OR OO OR E O SUR LE PONT D\u2019AGNES Plusieurs bouches ont fait entendre ces mots: \u201cMes patins\u201d.\u2014 = Il ne reste que peu de chose de ca qui a été écrit sur le sable au cours du dernier été.\u2014 C'est un peu ce qui arrivera de ce que nons écrirons sur la glace durant l'hiver qui va bienidt com- niencer, m= Nos lacs, nos rivières et tous nos autres cours d\u2019eau se recouvrent de glace, gare aux dangers auxquels ils nous exposent.mr an Qu'aucune imprudence, souvente fois néfaste, ne vienne gâter les » maine, fas partis politiques de France tentent de former un gouvernement et de mettre fin A la erie politique qui sévit duns le vays.Communistes, Socialistes et Républicains ne peuvent s'entendre sur le choix du premier ruinistre de France.Les journaux de Jeudi annoncent que tous les partis se sont ralliés derrière Léon Bhun.vieux chef «o- ciliste français; cette union ne se- Tzst que temporaire vu que certains partis, les communistes particulièrement, ne veulent pas d'un gouvernement d'union qui suit établi en permanence.Canada Le grand événement de l\u2019heure au Canada est, sans aucun doute, le remaniement qu\u2019a opéré le T.H.Premier Ministre King an sein de son calinet., Lz minwstore de la Justice échoit i I'Hon.Monsievr Ilsley qui remplace l\u2019Hon.Louis St-Laurent appelé à s'occuper exclusivement Et Thon.Fi- des Affaires Etrangères.D.Abbot devient ministre des nances.joies multiples qu'elle nous réserve.\u2014_\u2014O Puissent-ils y ravir plus de lancées que de \u201cshoots\u201d.\u2014) = Les personnes qui ne voient pas plus don que le bout de, leur nez ne portent pas toutes des lunettes.\u2014\u2014 Les prophètes de melheur qui lancaiznt le monde dans une crise niprès \u2018la grande guerrey ont Été jusqu'ici dans l'obligation d\u2019amender leurs prophéties.\u2014\u2014} Les plu'es d'automne nous ont apporté de la neige.\u2014; _ Nous pourrions dire, pour parler comme Monsieur Lapalice, que lorsque l\u2019automne aura fu', nous serons certainement en hiver 7 ava Qu'ils sont francs ou moins francs, ces amateurs de gouret ont tous à coeur d'aller droit au but.\u20140-\u2014 Que le mot d'ordre soit pour tous en cette saison froide: Se vêtir chaudement.Rp Vive la glace vive! \u20140\u2014 Si vous recevez la \u201cpuck\u201d, renvoyez la rondelle! \u2014\u2014 Mêmie si vous aimez profondément le gouret, vous n\u2019êtes pas tenu à egleurer de vus lèvres la rondelle qu\u2018 passe au vol.ae \u2014 Nous pouvons déjà prévoir d'après la manière avec laquelle il tira ses cartes, que ce bonhomme hiver, aura de \u201cla toux\u201d dans son jeu.\u201cIl est impossible à deux époux de vivre d'accord en ne se cédant jamais rien\u201d.la Meilleure FARINE DE BLE DUR DE PRINTEMPS MAPLE LEAF MILLING COMPANY LIMITED Vendu par: WELLIE LECLERC Plessisville, P.Q."]