La feuille d'érable, 9 août 1945, jeudi 9 août 1945

[" wn Défricheur et Economiste \u2019 Au pays de JEAN RiVARD » Premiere année No 11 ola less Le mouvement syndical Catholique de ACTIVITES DU CONSEIL DES TRAVAILLEURS UNIS DE PLESSISVILLE, DE MAI MAI 1944 A MAI 1445.MAI 1944 : Le 8 mai, le Conseil Supérieur s\u2019assure les services d\u2019un agent d\u2019affaires chargé de présider à la signature des contrats collectifs, aux règlements de griefs, comme aussi d\u2019aider à orienter le mouvement syndical tout entier.Mise au courant de Ce fait, \u201cL'Action Catholique\u201d, dans son édition du 11 mai, signale l\u2019arrivée d'un autre homme libéré dans le mouvement syndical catholique comme \u201cun signe que le mouvement grandit.\u201d Au cours de Ce même mois, le Conseil Supérieur appule d\u2019une nouvelle lettre une requête déjà commencée qui demande que l\u2019o-c troi accordé pour la construction d\u2019un collège à Plessisville soit augmenté.Le collège est nécessaire et se bâtira.AOÛT 1944 : Fidèle à ses principes, le Conseil Supérieur affiche ouvertement sa NEUTRALITE POLITIQUE.Dans une circulaire distribuée dans tout Plessisville, Une semaine avant les élections provinciales, le Conseil Supérieur précise que les Syndi- Cats n\u2019ont formé aucune organisation pour soutenir tel parti plutôt que tel autre; qu\u2019aucun syndiqué n\u2019est autorisé à parler au nom de son Syndicat, ni au nom de tous les Syndicats; enfin, que tous les syndiqués qui s'accupent de politique le font en leur nom personnel et ne donnent que leurs opinions personnelles.Au début du même mois, nos Syndicats voyaient avec regret leur si dévoué et si combattif aumônier, M.l\u2019abbé H.Masson, quitter Plessisville pour devenir vicaire à Ste-Croix de Lotbinière.Quelque temps après, M.l\u2019abbé L.Ma- rois fut appelé à remplacer l\u2019ancien aumônier; déjà Connu et estimé dans tout Plessisville, le nouvel aumônier allait continuer l\u2019oeuvre si heureusement mise sur pied par son prédéceseur.NOVEMBRE 1944 : Le Conseil Supérieur demande au Conseil Municipal de se montrer des plus sévères relativement à la vente illégale des boissons dans nos hôtels.Nos syndiqués ne sont pas tous des Lacordaire, mais ils désirent que les règlements soient Observés, strictement observés, et cela pour que Plessisville ait une bonne réputation dans tout le Québec, mais non pas Celle d\u2019être un lieu où tous les citoyens boivent sans.soif ! JANVIER 1945 : Le Conseil Supérieur entreprend une lutte contre le blasphème et les sacres.En cela, le Conseil tra- vaille au bien-être moral des membres de nos Syndicats et lutte contre un défaut que l\u2019on ose aujour- d\u2019hui appeler un \u201cdéfaut national\u201d.Dans cette lutte (1) le Conseil Supérieur met en pratique les directives de S.S.le Pape Pie XI qui, dans Quadragesimo Anno, préconise comme première réforme la réforme des moeurs.En janvier également, le 14 du mois, le Conseil Supérieur tient un FORUM syndical précédé, dans l\u2019après-midi, de Cercles d'Etude.Nos syndiqués peuvent ainsi étudier l'organisation syndicale catholique telle qu\u2019existante actuellement.FEVRIER 1945 : Le Conseil Supérieur demande à la Commission scolaire de Plessis- ville de pousser l\u2019enselgnement de la Coopération dans nos écoles.Le Département de l\u2019Instruction Publique précise, dans une lettre à la Commission, qu\u2019il n\u2019existe pas de cours de Coopération préparés spécialement pour nos jeunes et que l\u2019enseignement de la Coopération doit être fait et donné par les Instituteurs et institutrices chaque fois que l\u2019occasion s\u2019en présente, pendant Un cours de français, de mathématique, d'hygiène, etc.MARS 1945 : Les syndiqués membres de la Coopérative de Construction de Plessisville demandent que le Conseil Supérieur prête son aîde à leur cause.Plessisville connaît aussi le problème du logement et les ouvriers désirent que les Gouvernements y apportent une solution, qu\u2019ils aident au moins les Coopératives en marche.Malheureusement, Ottawa calcule qu\u2019il faut finir la guerre avant de régler les problèmes sociaux.Le Conseil Supérieur des Travailleurs Unis de Plesslsville est un organisme que les Directeurs de notre Cooprative de consommation, \u201cLa Bienfaisante\u201d, aiment rencontrer pour discuter des problèmes Coopératifs.Nos commissaires d\u2019E- Coles sont aussi heureux de discuter Certaines questions d'intérêt public avec ceux qui aujourd\u2019hui représentent l\u2019opinion de la classe ouvrière et sont chargés de surveiller ses Intérêts généraux, aux points de vue familial, économique, social et même national.Le travail qu\u2019il a accompli jusqu'ici prouve à l\u2019évidence que notre Conseil Supérieur joue pleinement son rôle, à la satisfaction de tous les gens bien-pensants, de tous ceux qui comprennent le rôle de nos Syndicts Nationaux Catholiques.(1) Comme par sa lutte contre la vente illégale des boissons alcooliques, le Conseil .LISEZ NOTRE JOURNAL PRISE DE MEIKTILA, EN BIRMANIE Les troupes de la Quatorzième Armée, poursuivant l\u2019avance qui les avait portées sur l\u2019Irrawaddy, se sont emparées de Meiktila, ville qui possède huit aérodromes, à 80 milles au sud de Mandalay.Les colonnes motorisées ont dégagé les aérodromes pour permettre la descente des troupes aéroportées.Le 3 mars, le dernier ennemi avait quitté la ville.Sur la photo : un un canon de 105 monté sur char d\u2019assaut.Ces canons font d\u2019excellente besogne dans la guerre d\u2019Extrême-Orient.Lisez notre journal La semaine de vacances du 22 au 29 juillet 1945 demeurera longtemps présente à la mémoire des citoyens de Plessisville.À la suggestion de Monsieur le curé Alfred Boulet V.F.le Conseil Supérieur des Travailleurs Unis et les directeurs du Terrain de jeux ont organisé un Grand Festival, pour l\u2019avantage de la population en vacances, les mardi soir, jeudi soir et dimanche soir.L'organisation faite à la dernière minute n\u2019en a pas moins réussi à faire de ces trois jours de festival un véritable succès.Succès à Cause de l\u2019entrain des participants, de leur bon esprit et de leur habilité; succès à cause de l\u2019enthou siasme de milliers de spectateurs.Le tout s\u2019est fait dans le meilleur ordre et dans un bel esprit de Collaboration.Les juges, pour la circonstance, étaient MM.P.A.Painchaud, Roma Mailhot, André Boisvert; les maîtres de cérémonie: MM.Léo Mar- Coux et Arsène Rousseau; le signaleur des départs: M.l\u2019abbé J.M.Hamelin, directeur du terrain de jeux.De nombreux participants prirent part aux différents concours.La lutte trés chaude a certains moments, soulevait les acclamations de la foule.On applaudit particulièrement le combat royal de cavaliers, les courses sur échasses, la course des \u201ccommandos\u201d sur la rivière etc.LISTE DES VAINQUEURS Voici les noms des vainqueurs des différents concours: MARDI SOIR Course de 300 pieds pour hommes et jeunes gens.ler M.Robert Lafond, 2e M.Gaston Bilodeau 3e M.Gilles Boisvert Course de 300 pieds, Fillettes du T.de jeux.lère Thérèse Laflamme, 2e Bella Gagné 3e Suzanne Langlois 2ème groupe.lère Carmen Pellerin 2ème Pauline Mercier 3ème Pierrette Tardif.Course 300 pieds.Garçons du T.de jeux.ler groupe ler Robert Gamache 2ème Claude Bourque 3ème Léo Fournier 2ème groupe ler Gérard Bergeron 2ème Clément Hinse 3ème Urbain Vanasse Course de 900 pleds.Hommes et jeunes gens.ler M.Roger Bérubé 2ème M.Gilles Boisvert 3ème M.Gilles Lehoux.Course de 900 pieds.Garçons du Terrain de jeux.ler groupe ler Gérard Bergeron 2ème Robert Gamache 3ème Ubald Gagné 2ème groupe ler Clément Hinse 2ème Urbain Vanasse 3ème Raoul Bergeron Course de 100 pieds.Dames et Congrès de l\u2019U.C.C.L\u2019Union régionale de Québec- Ouest, qui comprend les comtés de Mégantic et de Lotbinière, tiendra son prochain Congrès annuel le mardi 14 août, à Eotbinière, comté de Lotbinière.Le congrès s\u2019ouvrira messe à 10 hrs a.m.M.le Président général de 1'U.C.C., M.Abel Marion, et M.Léo- pold Paquin; propagandiste, sont au programme.On étudiera à Ce congrès les possibilités de faire passer à la Législature une loi du syndicatisme agri.tole et de créer une coopérative d\u2019instrument aratoires.L'on étudiera aussi les résolutions du congrès.par Une Eugène Paîlnchaud, sec.de L'Union diocésaine de Québec- Ouest.JEUDI, 9 AOÛT 1945 demoiselles Mlle Andrée Tardif - Mlle Rachel Bergeron Mile Lucille Rheault.Course sur un pied.(100 pieds) Hommes de 30 ans et plus.M.Omer Daigle M.Wilfrid Goudreault: Course sur un pied.Hommes et jeunes gens.M.Arsène Rousseau M.Denis Béliveau Course à reculons (100 pieds) Jeunes gens.M.Gilles Boisvert M.Robert Gingras M.Gilles Lehoux.Course 100 Pieds, sur : Un pied.Garçons du T.de jeux.Clément Hinse Urbain Vanasse Jacques Proulx Course de 50 pieds sur un pied.Fillettes du terrain de jeux.Jacqueline Caouette Dolorès Létourneau Doris Simoneau Course de 50 pieds sur un pied.Jeunes filles.Mlle Suzanne Langlois Mlle Thérèse Laflamme Mlle Simonne Provencher.Course 100 pieds a reculons.Fillettes du T.de jeux.lères Suzanne Langlois et Dolorès 2èmes Lise Coté et Raym de Ca- ouette; 3èmes Thérèse Trt et Pauline Mercier Létourneau.Course 100 pieds 2 reculons.TRIBUNE LIBRE \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d publie sous cette rubrique toute lettre ouverte, qui n\u2019est pas ouvertement opposée à nos lois civiles et religieuses.Les auteurs de ces lettres devront faire connaître leur identité au directeur du journal.Ce dernier ne se rend responsable en aucune façon des écrits parus sous Cette rubrique.LA DIRECTION.x x x LOGEMENTS A PLESSISVILLE Monsieurs le directeur, Le problème ou logement est à l'état aigu à Plessisville.Ce n\u2019est une nouvelle pour personne.Quelques-uns étudient le problème.Les résultats ne se sont pas fait sentir.Espérons qu\u2019ils trouveront une heureuse solution, Pendant que ces gens bien intentionnés s\u2019efforcent d\u2019apporter une solution sociale à Ce problème, des gens, qui semblent n\u2019avoir aucun sens ni social ni chré- tien, vous bâtissent des maisons, ou divisent des loyers qu\u2019ils loueront à fort prix.Loyers antihygiéniques, logis antifamiliaux.Ces loyers sont antihygiéniques, parce que trop petits pour les deux ou trois personnes qu\u2019on y destine.Le cubage d\u2019air minimum au bien- être y fait défaut de façon manifeste.Des animaux sont mieux lo- lgés et ont plus d'espace et d'oxygène, que ces gens le seront et en auront.; Ces loyers sont antifamiliaux, parce que les jeunès ménages, qui sont forcés d\u2019y trouver refuge, ne verront pas sans appréhension augmenter leur progénitilre.avec toutes les conséquences désastreuses que peut compèrter pareille appréhension, Si ces \u201cbitisseurs\u201d avaient plus de sens socia] et civique, et moins d'âpreté au gain, ils ne se permettraient pas de construire de si pe- exfstants de façon si peu convenable pour les besoins de ceux qu\u2019ils y destinent.Au contraire, 1ls construiraient des habitations pouvant convenir au moins à une famille moyenne.Je n\u2019ai pu, monsieur le directeur, m'empêcher de protester ouvertement, par la voie de votre journal, contre Un parell abus, commis'à 1à faveur des circonstances présentes.Tout vôtre, tits loyers, ou de diviser les loyers.A .Grand succès du festival des vacances Garçons du T.de jeux.Claude Bourque Clément Hinse 2èmes Mauflée Houde, Robert Ga- mache 3ème André.Pépin, Gérard Berge- ron Course à trois jambes.Mommes et jeunes gens Omer Daigle et Arsèné Rousseau Paul Bergeron et Gilles Béliveau Gilles Lehoux et Rosaire Daigle Courses à trois jämbes Fillettes du Terram de jeux ler groupe __ Gisèle Mercier et Raymonde Fou- quet Marie-Jeanne Deroy Laflamme , Irène Bélanger et Lucille Roberge.2ème groupe Bella Gagné et Denise Gingras Rolande Côté et Rita Bilocq.Collette Gagnon et Monique Rheault Course à trois jambes.Garçons du T.de jeux Raoul Bergeron et Luc Béliveau Clément Hinse et Mäïice Houle Gérard Bergeron et RoMert Gama- che.Jeudi soir.Course à la brouette.Garçons du terrain de jeux.Clément Hinse et Jacques Proulx Urbain Vanasse et Claude Bourque Robert Gamache et Raymond Po- merleau | Course à la brouette.Hommes et jeunes gens.Omer Daigle et Gilles Boisvert Bruno Provencher et Denis Béli- veau.Marcel Tardif et Marce] Henri.Course avec tasse d\u2019eau sur la tête.Fillettes du T.de jeüx.ler groupe Pierrette Tardif Rolande Côté Gertrude Roberge 2ème groupe Gisèle Desmarais Carmen Pellerin Aline Houde 3ème groupe Anne-Marie Bellavance Gisèle Mercier Gertrude Hémond Course aveC tasse d\u2019eau sur la tête.Garçons du T.de jeux.ler groupe Léo Morissette Onil Mercier Gérard Bergeron 2ème groupe Urbain Vanasse Raou] Mercier Roger Morissette 3ème groupe Fernando Fournier Réal Fradette Gaston Mailhot Course avec tasse d\u2019eau sur la të- te.Dames et demoiselles.Andrée Tardif.Course avec eau sur Hommes et jeunes gens.Pierre Béliveau Bruno Provencher Albert Pomerleau (suite à la page 4) Nouvelles de St-Pierre Baptiste, C.Még.M.Ena Auger, charron, a vendu sa boutique à M.Jos.Roy.M, Charles McDonald a vendu sa terre à M.Alcide Poirier.M.Mc- Donald ira demeurer à Montréal.M.Philéas Gosselin de notre paroisse a fait l\u2019acquisition de la Boulangerie Leblanc de Plessis- ville, et Monique la tête.NOTE SOCIALE Nous apprenons de bonne sour- Ce que M.Jean-Louis Héon, président de la Tricoterie La Salle Ltée, hospitalisé à Montréal depuis deux mois, et qui a subi une interven- tlon chirurgicale assez grave, prend du mieux sensiblement.Toutefois nous ne croyons pas qu\u2019il soit de retour à Plessisville avant la mi-septembre.\u201cLa Feuille d\u2019Era- ble\u201d se joint à ses nombreux amis pour lui souhaiter un parfait réta- EUGENE MALOIN.blissement.Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .Le ler août il y eut un récital auquel assistaient quelques intimes, les invités de Rév.Mère St- Valère.Mlle Beaulieu des Etats Unis, a Su régaler son auditoire en faisant entendre plusieurs pièces de son répertoire.Continuant toujours ses études vocales et douée d\u2019une voix souple et riche, elle promet beaucoup pour l'avenir.Elle est la soeur de Rév.Mère Marie Marguerite de l\u2019Hôpi- Notes locales - Mlles Maria Paradis et Béatrice Vaillancourt sont allées passer leurs vacances à Kamouraska et à la-Rivière du Loup.\u20140 Mlle Eva Mercure de New-Bed- ford Mass, est en promenade chez M.Edouard Mercure.\u2014_\u2014C\u2014 M.Hector Rooberge employé à la maison Beauchemin de Montréal, est en promenade en ce village.\u20140\u2014 M.Ernest Brunel qui a occupé pendant quelques jours la position de Gérant temporaire de la Banque Provinciale, est retourné à Montréal.M.J.E.Laurencelle le gérant a pris possession des bureaux de la banque lundi dernier.Madame L.E.Thibodeau ainsi que Mlle Laurianne Gravel ont assisté dimanche dernier au concert de Victoriaville.\u20140\u2014 - Madame C.G.Dorval est revenue de sa promenade à Trois Rivières.\u2014{ Mlle Irma Lacerte est arrivée mardi d\u2019une promenade à St-Fran- cois de Beauce.\u20140o\u2014 M.Eugène Huard du Lac Mé- agntic, est venu dernièrement visiter ses parents de Plessisville et de Ste-Julie.\u20140\u2014 Sir Wilfrid Laurier et Lady Lau rier sont actuellement à Arthabas- ka.Ils assisteront tous deux au Rédaction et Administration - Ste-Marie de Beauce P.Q.\u2014 \u2014 Plessisville Récital de chant à l\u2019hôpital du S.-Coeur de Plessisville ; \u2018tal de de Plessisville.Mlle Beaulieu avait pour accompagnateur au piano, Dr Raymond Charron, médecin de l'institution.On eut en outre le plaisir d\u2019entendre Mlle Marie Paule Berthi- aume, dans des solos de violon.Mlle Graciette Bourke l\u2019accompagnait au piano.© Mlle Beaulieu passe quelques temps dans notre ville, l\u2019invitée de sa soeur à l\u2019Hôpital du S.Coeur.À Plessisville en 1900 | concert-opérette de dimanche soir à la salle des Frères \u2018du Sacré- Coeur.\u20140 Sont en visite chez Madame Tri- ganne Mlle Marie Anna Trigaïne de Holyoke Mass., et M.Alex.Divis, de Montréal.\u20140\u2014 M.Louis Dutil \u2018qui a été l'agent du Grand Tronc à Plessisville pendant quelques jours, est parti pour Paris où il visitera l'exposition.\u20140\u2014 Miles Anna et Emilla Turgeon sont revenues d\u2019une promenade \u201cde quelques jours \u2018a Victoriaville, Edition du 11 août 1900 HNlumination du village de Plesals- Vile how dl eves ce.La Compagnie Electrique de Plessisville invite et prie tous ses abonnés de bien vouloir allumer toutes les lampes \u2018électriques dans leurs résidences, dimanche soir \u201cde 7.30 à 9 heures.La Compagnie invite le public et spécialement les étrangers à visiter les installations suivantes: chez l\u2019Hon.N.C.Cormier, MM.S.Doucet, Pierre Painchaud, F.Hurtu- bise, F.De Guise N.P.Dr Berge- rôn, Dr Bettez, Magasin J.D.La- certe, Hôtel Victoria, Bloc Cormier Éureaux de la Banque Provinciale, La Fonderie de Plessisville et les ateliers des pouvoirs électriques.Ne dépensez pas Votre argent avant de l\u2019avoir gagné.SAUVETAGE D'UN PILOTE EN MER Cette photo a été prise à bord du porte-avion britannique \u201cIndomitable\u201d, dans l\u2019océan Indien.Une chaloupe du cuirassé procède au sauvetage d\u2019un pilote d\u2019avion tombé en mer.Lisez notre journal STIR 1 200 Er Ty .Au pays de RivarD Défricheur et Economiste JEAN Redaction et Administration A Plesuisville.P.Q.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.Mélodies rustiques Les voix de la ca mpagne enchantent.ENTENDEZ-VOUS, à la campagne, Ces ensorcelantes rumeurs, Venant de ravin ou montagne ?Oh! les poétiques clameurs.D\u2019une rivière, ou d\u2019une fagne, Résonnent des accents charmeurs.Ne sont-ce, là, chants en cocagne, Qui réveillent tous les dormeurs ?Et les abeilles enfantines, Volant de la ruche aux labeurs, Font entendre leurs voix mutines : Des vaillants, elles sont les soeurs Et les oiseaux, dans le feuillage, Font éclater leurs chants joyeux: C\u2019est doux d\u2019écouter leur ramage ; On dirait un écho des cieux ! N\u2019est-ce pas que ces voix rustiques Se révèlent reflets du beau ?Ce sont autant de purs cantiques,, Nous clamant de monter plus haut .C.ERMITE La foi sans les actes Depuis deux ou trois ans la presse d\u2019expression anglaise s'inquiéte vivement de l\u2019unité nationale, mais elle apporte Un soin curieux à l'ester dans un vague Commode qui la dispense d\u2019ennuyeuses précisions, quand il s\u2019agit d'indiquer les causes et les injustices à corriger.On se contente de parler \u201cd'extrémistes\u201d et on croit avoir répondu à tout.C\u2019est un thème que des propagandistes ont repris dans la province de Québec, avec une rare incons- science, aux applaudissements tapageurs d\u2019anglophones qui trouvent dans le \u2018\u2018pairage\u201d desdits \u2018\u2018extrémistes\u201d une solution facile qui les dispense de poser des actes réparateurs.En marge de réflexions de M.Bruce Hutchison, un des publicistes les plus éminents du Canada, M.Charles Gauthier met les choses au point avec une belle vigueus.\u201cNous sommes, dit-il, du méme avis que M.Hutchison, a condition que les mérites et les torts soient équitablement répartis, et que les appels à l\u2019entente et à la tolérance soient écoutés par ceux qui, jusqu\u2019ici, les ont rarement observés\u201d.\u201cIl est injuste, dans Ce domaine de mettre tous les Canadiens sur le même pied, Car les uns ont respecté les engagements du pacte confé- dérati?et les autres les ont sans cesse violés.C\u2019est dans les Capitales et les législatures anglaises qu\u2019il faut prêcher la tolérance dont parle M.Hutchison.Il n'y a pas de problème minoritaire dans la province de Québec, mais il en existe Un dans chacune des autres provinces, par- Ce que Ces provines n\u2019ont jamais voulu le régler selon les prescriptions du droit et de la justice.Avant de tenir des palabres et de se battre pour exiger le respect de Ia liberté à l\u2019étranger, nos gouvernants devraient s'assurer que Cette liberté existe chez nous\u201d.Et M.Gauthier cite en commentaire ces paroles de M.l'abbé Groulx sur ceux qui parlent, sans apporter de distinctions, sur les rai sons de la désunino nationale: \u201cQu\u2019ils nous montrent la minorité, le faible que nous avons écrasés, le droit que nous avons pléti- né.Qu'ils nous citent un cas, un seul ou la passion nationale nous aurait emportés hors des frontiéres de la justice et du droit.Et si Ces messieurs n'ont pas de victimes accusatrices a brandir, le moins que nous puissions leur demander, ne serait-ce pas de se taire?\u201d Il faut désirer la bonne entente, l\u2019union de tous les Canadiens, et que l\u2019on fasse cesser les acrimonfies qui enveloppent les relations entre les différents groupes du pays.Mais à condition que le respect de la justice et des droits, du passé comme du présent solent bilatéraux, et non pas l'union du loup et du mouton, une fois celui-ci mangé.Les gens qui veulent empêcher les Canadiens français de l'Ouest de Construire à leurs frais et dépens, une station radophonique pour leurs propres gens, peuvent- ils décemment venir nous parler d\u2019unité nationale?Quand la presse anglaise de M.Hutchison a-t-elle fait campagne auprès de ses lecteurs pour qu\u2019en cette affaire on rende justice aux Canadiens français.C\u2019est par des faits et des actes que l\u2019on prouve sa loyauté.La foi religieuse dont on a pas trop abusé dans d'autres domaines.LISEZ NOTRE JOURNAL Al- Le lieutenant-commandant bini Chouinard, R.C.N.R., de Rivie- re-du-Loup P.Q., fut chargé en aout 1943 d'une tache difficile.Il devait ramener a la surface un remorqueur coulé dans le port de Halfax par suite d'une collision et 22 personnes y avaient perdu la vie, C'est grace à ses connaissances en construction navale, à son habileté et à se patience qu'après 12 jours et 12 nuits de travail incessant, on vit appaaraitre un des mats du remorqueur à la surface.Le lieutenant-commandant Choui- nard est un marin d'expérience, naviguant depuis l\u2019âge de 14 ans.(PHOTO DE LA MARINE ROYALE CANADENNE Par le lieutenant Jacques Trépanier, R.C.N.V.R.) Près de 25 millions d'oeufs sur le navire Il était question dans un article précédent d\u2019une expédition de près Ce 10 millions d\u2019oeufs sur un seul navire allant en Grande-Bretagne, mais les chiffres revisés depuis lors montrent qu'en réalité cette cargaison comptait près de 25 millions d\u2019oeufs.Il y avait 100 wagons de 66,000 caisses et le nombre de douzaines d'oeufs indiqué aurait dû être de 1,980,000 soit 28,700,000 oeufs et non pas, comme il était dit dans cet article, de 782,000 douzaines représentant 9,384,000 oeufs.On continue à recevoir des rapports fort élogieux du commerce des oeufs de toutes les parties de la Grande-Bretagne sur la qualité et de l\u2019état des oeufs emballés par ie Canada.La classe n\u2019a pas été excessive, Le Bulletin hebdomadaire des oeufs et des volailles publié par Lle Ministère fédéral de l\u2019Agriculture donne Un mot d'avertissement à ce sujet : \u201cCes éloges sont encourageants, dit-il, mais il ne faut pas aue le Canada s\u2019en tienne là et se repose sur ses lauriers.L\u2019exportation est encore loin d'être parfaite.Il y a trop de casse.Il faudrait prendre plus de précautions pour que la qualité des oeufs livrés soit aussi uniforme que possible.Citations d'actualité \u201cUne maison peut être appréciée par celui qui l\u2019a bâtie, mais elle le sera bien mieux encore par celui qui l\u2019habite.C\u2019est le convive et non le cuisinier qui juge le festin\u201d.ARISTOTE \u2014000\u2014 Une maison qui a beaucoup d\u2019enfants peut se rire de tous les revers ct de toutes les décadences politi- La Propriété Industrielle et les Canadiens Français Liste de breve® d\u2019invention accordés en Canada uux Canadiens- français durant le mois de juillet 1945.(Liste compilée de la Gazette Officiclle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique Fournier procureurs du brevets d'invention 984 est, rue Ste Calherine, Montréal).428,448 Laurent Baillargeon de Montréal \u2018Porte-lampes votives\u201d.428,454 Albert Gregheur de Mont réal \u2018\u201cTaraud\u201d.423,618 Emile Bélanger de Drum- mondville \u201cGuide de poignée de - me\u201d.428,637 Rosario Pépin de Montréal.\u201cRacine urtificielle de cheveux\".428,771 Victor Fortin de la Tuque P.Q., \u201cGrattoir de Cheminée\u201d.428,933 Emile Vaillancourt de Montréal \u201cSertisseuse\u201d.Nouvelles de Ste-Sophie M.et Mme Armand Gosselin, de Montréal, chez M.et Mme Fernand Breton.Mme Adélia Picard d\u2019Acton Vale chez M.et Mme Calixte Nadeau.Mme Lucien Joncas de Lawrence Mass., chez Mme Ernest Morin.M.et Mme Emile Beaudoin et leur fils Michel, à Québec chez Mme Sanchagrin.M.et Mme Adélaïd Labrie et leurs enfants, Fleurette et Nelson, de Chicopée Fall, Mme Pierre Laflamme, Mlle Irène Laflamme de Black Lake chez M.et Mme Si- méon Breton.M.ct Mme Armand Gosselin et leur fils Roger.de Cléricy, Abitibi, chez M.et Mme Ubald Gosselin.Mlles Thérèse et Huguette Roy de St-Frédérie de Beauce, chez Met Mme Amédée Nadeau.Mlle Béatrice Marchand de d\u2019Is- raéli, chez M.Alfred Nadeau.M.Joseph Desroches, d\u2019Hartford, Conn., M.¢t Mme Alp.Tanguay et leurs enfants Rachel, Charlotte et Gaston, de La Tuque, chez M.et Mme Damien Bourque.\u201cLe R.Père Philippe Gondreault d\u2019Ottawa, de passage chez M.et Mme Wilfrid Bergeron.M.et Mme Athanase Gosselin et Auguste Gosselin de Lowell, chez M.Roméo Gosselin.M.et Mme J.-Baptiste Paradis, ainsi que leurs enfants, Marcellin Solange, Hélène et Laurent, M.et Mme Fernand Paradis, de Montréal, chez M.et Mme Armand Paradis.NOUVELLES DE LYSTER VISITES Mlle Germaine Routhier, étudiante garde-malade à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, en vacance pour un mois dans sa famille, M.Paul Rou- thier.M.et Mme Henri Mayrand, de Giffard et leurs enfants, de passa- ge chez M.et Mme Joseph Du- chesneau, purents de Mme May- rand.Mlle Alice Laflamme.Inst.de retour à Lyster, après uNe vacance de quinze jours dans le Maine.Mlle Cécile Bilodeau, en voyage à Québec, chez sa soeur Mlle Mé- lina Bilodeau.SOIREE Le 29 juillet eut lieu à la salle Paroissiale une assemblée Lacor- daire et Jeanne d'Arc.Après initiation et changement de décoration, une soirée récréative a été donnée.Comme artiste invité nous avions M.J.-C.Oullet, de Lévis, magicien qUi a su intéresser l\u2019assistance durant plus d'une heure.Aussi au programme nous avions chants, piano, violon et déclamation.Au dire de toute l\u2019assistance, cette soirée fut d'un grand succès.ACCIDENT Le 28 juillet dernier, Jeannine Co té âgée de 3 ans, fille de M.et Mme Odilon Côté, a été frappée par l\u2019au tomobile de M.l'Inspecteur Beau- det de St-Agapit, alors qu'elle traversait le chemin pour se rendre chez elle.L'enfant a Une jambe cassée et une fracture à la tête.Elle fut transportée à l'hôpital immédiatement, ques; elle est certaine de ressusciter un jour.Louis BERTRAND (article à la \u201cRevue des Deux Mondes\u201d).\u2014000\u2014 \u201cSauvons Ia famille LISEZ NOTRE JOURNAL \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d, JEUDI, 9 AOUT 1946 Terrain de Jeux \u2014 Salle paroissiale Loisirs chrétiens organisés (suite) Le Comité des loisirs se donnera aussi pour missiun de faire l'éducation par des conférences, des forums où autrement.Les bätisseurs de logis devront apprendre que des habitations sans cour ni salle du jeux, comme il en existe tant, sont des monstruosités.Les maisons n\u2019ont-elles pas pour but d'abriter des êtres humains?On enseigneru aux pères et mères à initier leurs petits aux jeux.Excellente occasion de former leurs Caractères.C\u2019est encore aux parents qu'il revient de donner le goût de lu lecture, car le choix de livres appropriés dont ils souligneront eux-me- mes les beautés.La maman voudra enseigner ou faire enseigner aux fillettes à tisser, à crucheter, à tricoter.Par elle-même ou par d\u2019autres elle leur révêèlera les secrets de la bonne cuisine et des jolles fleurs.Elle tentera de découvrir des talents pour la musique et la peinture.De son côté le papa initiera ses fils au travail du bois et du jardinage.M les aidera à goûter la belle musique.Ensemble ils feront des projets historiques dans la ville.Ils essaieront de reconnai- tre le chant des oiseaux.Ils découvrirons la flore de notre région.Ce que font les parents de France nous est-il] impossible?Bref, le Comité rappellera au papa et à la maman leur devoir si important d\u2019éducateurs des loisirs de la nichée.Au lieu de se préoccuper surtout d\u2019amusements et de magasinage, tandis que les enfants s'élèvent eux mêmes ou subissent de mauvaises influences, les parents se donneront la tâche secrée de préparer à la vie Ceux à qui ils ont donné le jour.Le Comité aura encore pour mis sion de faire rendre davantage à l'école.De l'aveu général on n\u2019en tire pas tout le profit possible.Ces vastes bâtiments utilisés à peine quelques heures par jour, déserts le samedi, le dimanche et l\u2019été, ne pourrait-ils pas servir davantage?On cherche des locaux pour réunions, pour lectures, pour ébats, des terrains de jeux, et vous avez là, inutilisées, les salles de récréation et de classe, les cours d'écoles.Sans doute, le problème n\u2019est pas de solution facile.I) faudrait plus de personñel et de fonds.Ne pourrait-on pas y consacrer les moniteurs et monitrices, dont les heures de travail seraient précisément celles où leurs confrères de l\u2019enseignement prennent leur repos?Aux Etats-Unis on s\u2019ingénie A faire des écoles des community centres, qui procurent aux gens du voisinage les distractions dont ils ont besoin.Serait-il impossible d\u2019adapter cette idée pour les après-soupers?Aucun organisme ne peut, à l\u2019égal de la paroisse, résoudre le problème de nos loisirs.Loisirs des jeunes d\u2019abord, parce que plus urgents; puis loisirs de tous.Dans la paroisse on trouvera l\u2019appui des groupements paroissiaux: Saint.Jean-Baptiste, mouvement spécialisés, Liguec du Sacré-Coeur, Dames de Sainte-Anne, autant d\u2019organisations intéressées aux loisirs, et susceptibles d\u2019y apporter un précieux concours.Il sera facile de consulter des directeurs ou principaux d\u2019écoles et des directrices, bien postés pour Connaître les enfants.Tous sont capables de consentir des sacrifices pour la prospérité de la paroisse qu\u2019ils aiment.Le curé pourra obtenir Un mouvement d\u2019ensemble afin de trouver le nécessaire dans le milieu donné.Les loisirs n'ont pas suffisamment intéressé le monde catholique tant de problémes sollicitent nos chefs.Nous semblons y voir un domaine indigne de gens sérieux.Au- jourd\u2019hui, il faut nos rendre à l\u2019évidence.Notre peuple fréquente les salles de cinéma, de quilles, de danse, où trop souvent il prend ses maîtres, des hommes d\u2019une autre nationalité généralement sans autre culte que celui de la piastre.L'é ducation de leur clientèle les laisse plus qu'indifférents.Il est temps de remettre chacun à sa place et de donner à la paroisse, par son Comité des loisirs, le rôle qui lui revient à tous les titres.Pour coordonner le travail des paroisses, Un organisme dirigera la marche d\u2019ensemble: une commission de caractère régional formée de représentants des Comltés paroissiaux, qui fasse le lien avec la commission Scolaire, la municipalité et tous les organismes à caractère supra-paroissial.Elle sera encore qualifiée pour régler les difficultés possibles entre comités paroissiaux.On pourra y admettre des représentants d'association intéressées au problème des loisirs et capables de contribuer à la solution des problèmes.Cette commission se réunira Une fois par mols ou plus souvent, et se donnera la cons- u ' \u2018 tutution qui lui assurera le plus d'efficacité.Enfin, au sommet de l\u2019édifice, un Conseil provincial des loisirs composé de vingt membres Choisis parmi les commissions régionales et en dehors de la politique.Ce Conseil aura pour rôle de co- ordoner le travai] des comités régionaux.Il permettra l\u2019étude sur un champ plus vaste et disposera d\u2019Une puissance plus grande pour donner aux loisirs de partout l\u2019orientation qui convient.La population de langue anglaise sera représentée dans ce Comité provincial au prorata de sa population.Cette organisation générale ne sera pas sans ressembler à notre Comité de l\u2019Instruction publique: il à fallu un siècle de tâtonnements pour y aboutir; ne faudrait-il pas profiter des résultats acquis ?Nous trouverons enfin, dans le domaine des loisirs comme en beaucoup d'autres, une formule d\u2019activité et d'expression vraiment personnelle, caractéristique de notre population.Cet organisme pourra paraître à quelques-uns complexe et de réalisation Utopique.Répondons qu\u2019il existe déjà dans l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Depuis près de vingt ans, un peu partout, les terrains de jeux ont surgi, spontanément, conséquence d\u2019un besoin universel.Au cours des Cinq dernières années, la floraison s\u2019est manifesté extraordinaire.L'O T.J.tend 4 s\u2019occuper des enfants, non seulement l\u2019été, mais toute l\u2019année.Elle voit en plus d\u2019un endroit aux loisirs de la population entière.Dans un but d\u2019en- tr\u2019aide et pour supporter nos effectifs, nous tenions le 26 juillet 1944, aux Trois-Rivières, Un congrès des Oeuvres des Terrains de Jeux de la province.Quatre-vingts représentants venus de partout s\u2019y rencontraient et nous avions le plaisir de constater, au cours des échanges de vues, que ces O.T.J.se ressemblent comme des jumelles.Similitudes de conceptions, de problémes et de Solutions.C\u2019est que partout l'O.T.J.se base sur la paroisse.Partout elle s\u2019avère oeuvre d\u2019éducation et prolongement de l\u2019école.Partout elle déborde le champ des jeux, parce que partout la population y trouve un organisme qui donne sa part de solution au vaste et difficile prolème des loisirs, non plus seulement des jeunes mais de tout le monde.En présence de semblable uniformité, et prenant conscience de la puissance que la coordination de ces forces représenterait, le voeu s\u2019élevait de se grouper pour constituer un Conseil provincial de l\u2019O.T.J.Le temps ne seraît- il pas venu de cette réalisation?CONCLUSION Le problème des loisirs est l\u2019un des plus difficiles de notre temps.Il importe que la population de tout âge et de toute qualité en prenne conscience.Inutile de résoudre les problèmes de l\u2019école, du travail, de la guerre, du logement, de la finance, et que sais-je encore, si notre peuple doit en perdre les avantages dans la démoralisation des loisirs creux.Il importe que les divers eorps sociaux, famille, é- Cole, paroisse, Etat, aportent leur contribution d\u2019intelligence, de dévouement, de Collaboration, de sacrifices pour mettre sur pied et soutenir Une oeuvre qui enrichisse notre personnalité.Il importe sur- ON VEUT L\u2019acceptation d'Un emploi par une personne du sexe féminin doit être signalée: bien que les femmes et les jeunes filles qui cherchent un emploi dans le commerce ou l\u2019industrie ne svient pas tenues d\u2019avoir un permis, l\u2019employeur ou l'em ployée doit, duns un délai de trois jours à compter du moment où la femme a été engagée, signaler le fuit au bureau de placement le plus rapproché.Les hommes ne doivent pas quitter leur emploi après affectation: les hommes déjà affectés à un emploi en vertu d\u2019un ordre formel, ne peuvent pas quitter sans permission l'emploi auquel ils ont été transférés.Les hommes ne peuvent pas quitter l'agriculture: durant la saison actuelle de presse sur les fermes, les hommes Ne peuvent pas quitter l'agriculture sans la permission du bureau local de placement.Tout homme adonné aux travaux de ferme, occupant un autre emploi, est susceptible d'être affecté aux travaux agricoles.Les employeurs ne peuvent pas engager des hommes adonnés aux travaux de ferme, sauf aveC permission.Droit d\u2019affection: les bureaux de placement peuvent encore affecter à des travaux agricoles, aux mines ou à d\u2019autres industries de base, les tout que les loisirs revétent un caractère éducationnel, en sorte qu\u2019au lieu d\u2019être, aux mains de profiteurs sans idéal, une cause d\u2019avilissement général, ils donnent à notre peuple Un complément d\u2019équilibre, de culture et de joie.Forte du concours des multiples associations que préoccupent les loisirs de notre peuple, une O.T.J.provinciale basée sur la paroisse trouvera les tactiques nécessaires à la solution heureuse d\u2019un problème vital, moral, humanisant.Cet article a paru dans Relations numéro d\u2019avri] 1945.SAVOIR : hommes âgés de 16 à 65 ans.Permis de sortie (travail) quiconque désire chercher ou prendre un emploi en dehors du Canada doit encore se procurer un permis de sortie (Travail) adressez-vous au bureau de placement le plus rap proché.Annonces: avant de publier des annonces en vue de l\u2019engagement d'employés masculins, il faut en obtenir la permission.Le Service National de Placement facilitera la Transition.En organisant d\u2019Une manière efficace le marché de la main-d\u2019oeuvre au Canada, le Service national de placement peut faire beaucoup en vue d'adoucir les effets économiques de la transition de la guerre a la paix, Les patrons et les personnes qul cherchent du travail, hommes ou femmes, Sont instamment priés de collaborer en utilisant l\u2019outillage de placement du Service national de placement.Ministére du Travail.Humphrey Mitchel Ministre du Travail.INVERNESS MARIAGE Le ler août, M.l\u2019abbé Jean Duval a béni le mariage de Mlle Lé- ona Bilodeau, fille de M.et Mme Napoléon Bilodeau et M.Joseph- Emile Bellerose, fils de M.Denis Bellerose, fils de M.Denis Belle- rose, de St-Zénon de Berthier.La mariée avait pour témoin, son père M.Nap.Bilodeau et le marié son père M.Léo Bellerose.VA ET VIENT Mme Napoléon Charest de Lau- rierville, M.et Mme Alphonse Picard et leurs enfants de New-Brein tein Conn., furent de passage Chez M.Antonie Charest.M.Camille Simoneau, de Plessis- ville en visite chez sa fille Mme Antonie Charest.} po veg CÉCHOIHÉONS LE COMITÉ La femme GARDIENNE DU FOYER $ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE ¢ ILY ENA MAINTENANT [5 3 J.Alph.Olivier Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Successeurs de Gustave Grenier ws Camille Kelly Tél.: 138 - S 4 MOULEES L'éleveur dit : les moulées m\u2014m\u2014m\u2014#m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014mææ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"\u2014\u2014\"\u2014\" NOS MOULEES sont supérieures, car elles ont donné entière satisfaction à tous ceux qui en ont fait usage pour les animaux de leur ferme.C\u2019est le début qui compte, et si vous désirez avoir un RENDEMENT prompt et payant, c'est avec LES MOULEES \u201cCARON A\u201d QUE VOUS OBTIENDREZ CE SUCCES w\u2014 EE CARONA CARONA \u2014 em iL.Pour les animaux de la ferme sont les meilleures essayez-les | marchan:l elles vous Demandez et exigez de votre nos apporteront des profits, Moulées Carona | Des circulaires et des pamphlets instructifs seront adressés à toutes personnes qui en feront la demande.De plus NOTRE REPRESENTANT sera heureux de vous rendre visite, veuillez nous em AVISER si notre proposition vous INTERESSE.MAISON E.- MAGASIN DES CULTIVATEURS LTEE W.CARON Représentan* régional Victoriaville, Qué.MONTREAL 110, ST-PAUL EST - fa > ~ sé + tid suce nr gi Se eee me nn ki + sé, + nine mea ED ) La bougeotte Le \u201cFinancial Post\u201d, grave hebdomadaire de langue anglaise, vient de faire Une enquête pour savoir ce que les gens feront de leur argent quand toutes les restrictions seront levées.11 a dÉcouvert que 61 p.C., d\u2019entre eux souhaitent s\u2019acheter des automobiles.Si l'on songe au fait que de nouvelles automobiles seront bientôt sur le marché, et que le pouvoir d'achat du consommateur canadien s'est grandement accru depuis six ans, Cela veut dire que gles centaines de mille Canadiens vont se munir d\u2019autos et envahir les routes.Ce désir n\u2019a rien de spécifique- \u2018ment réjouissant.La bougeotte va nous reprendre et sévir avec une plus grande intensité.L'enquête a révélé qu\u2019on fera passer l\u2019auto avant les améliorations foncières, les achats utilitaires ou autres dépenses aussi justifiées.Pas très Consolant.Les routes vont se remplir de gens qui, selon Pexpression qu'on voudra bien \u201cnous pardonner, auront le feu au derrière.Empressons-nous d'ajouter qu'il ne faut pas nourrir des sentiments .d\u2019aversion Contre l\u2019automobile, bien au contraire.Elle est à demeure en trée dans les moeurs et rend d\u2019immenses services.En fait, dans bien des cas, elle est indispensable.Et ceci s\u2019appligue autant & la campagne qu\u2019à la ville.Mais c\u2019est l\u2019excès qui est à redouter.Il est facile de prévoir qu\u2019une frénésie va s\u2019empa- Ter du public et que les routes vont \u201cse noircir de monde\u201d.Certes, en cette matière Comme en d'autres, les campagnards seront infiniment plus modérés et plus sages que les citadins.On à eu trop de misère aux champs, depuis que la main d'oeuvre est Introuvable et que les restrictions pleuvent pour jeter aveuglement dans le che min le fruit de tant de sueurs.La production s\u2019est fortement accrue, C\u2019est vrai; les revenus ont augmenté, c\u2019est vrai bien qu\u2019on n'alme guère l'avouer, mais ce fut au prix d'un \u2018effort dont on n'a pas d\u2019idée.Sur chaque ferme, silencteusement, héroiquement on a accompli des mi racles §\u2019endurance.La fermiére, surtout, \u2018a été a la peine.Certalnes qui n'étaient jamais allées aux champs, y ont fait des travaux souvent très durs.Des vieillards qui escomptaient Un repos mérité sont retournés à la tâche.Pour toutes ces raisons, il faut que le prix de tant de labeur soit Jalousement con servé sous forme d\u2019économies qui consolident l\u2019avenir.Après l'autre guerre les agriculteurs eux-mêmes ne dépensérent pas tous judicieusement l\u2019argent gagné.Rappelons-nous les dépenses inconsidérés, mot poli - faites entre 1918 et 1926.I] n\u2019en manqUe pas qui s\u2019en ressentent encore.D\u2019ailleurs sachons bien que nous sommes encore loin d'avoir gagné la paix, et que de nouvelles épreuves nous attendent.Pour employer une formule littéraire, disons que nous sommes présentement au seuil d\u2019un monde redoutable.Il faut assurément faire la part entre le pessimisme et l\u2019optimisme, mais il faut surtout et avant tout, prendre des précautions, prendre le maximum de précautions.La plus élémentaire, la plus nécessaire, la plus impérieuse est l\u2019économie.Armand Létourneau Dr J.O.HEURES DE BUREAU \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Médecin - Chirurgien 9 hres a.m.à MIDI 2 hres p.m.à 4 hres p.m.7 hres p.m.à 9 hres p.m.(sauf le Dimanche).PLESSISVILLE, P.Q.ROGER z re The Shawinigan Electricité © Produits Chimiques vous .première fois .ferme .par versements 36 mois.staller dans vos \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d, JEUDI, 9 AOÛT 1945 La page de l\u2019agriculteur Pour améliorer la qualité de la laine canadienne Pour la troisième année de suite et dans toutes les provinces, a l'exception du Manitoba, une prime de 4 cents par livre sera payée aux producteurs canadiens de laine qui préparent leurs toisons pour le marché de la façon recommandée.Tous les postes enregistrés de laine déclarent qu\u2019une grande amélioration s\u2019est produite dans la préparation des toisons; les producteurs enlèvent aujourd'hui beaucoup mieux que par le passé, pour les emballer séparément, toutes les parties qui nuisent à la qualité de la toison comme les mèches jaunes, les crottins, la laine pailleuse du cou et du dos, et la laine gra- teronneuse du ventre.Une analyse faite dernièrement fournit un exemple éloquent à Ce sujet: Sur 1,007 toisons venant de l\u2019Ontario, 488 étaient propres, il y en avai 312 dans lesquelles 1e producteur avait emballé les morceaux de rebuts au moment de la vente et 207 où les crottins, les parties pallleuses, et grateronneuses ont dues être enlevées au moment de classement.On cite le cas d\u2019un - éleveur de l'Ontario qui avait 100 livres de laine pailleuse et 12 livres de crottins en 1944 sur un poids net de 563 livres, mais qui, ayant appris à remédier à la situation, est revenu en 1945 avec une tonte qui ne contenait pas une seule livre de laine de rebut et dont 200 livres sur 575 ont été placées Comme sélection spéciale.L'augmentation de rendement net a été de $26.64 soit près de 5 cents par livre.Le sel pour les moutons Le sel est indispensable pour les moutons pendant toute l\u2019année.On sait qu\u2019Un mouton consomme au moins un quart d\u2019once de sel par jour quand il peut se le procurer.Le sel gemme, c'est-à-dire en pierre, ne suffit pas, Car les moutons ne peuvent en tirer tout le sel qui leur est nécessaire.Tout le sel donné aux bestiaux devrait contenir de l'iode.Si l\u2019on ne peut pas se procurer du sel iodé, on devrait y ajouter de l'iodure de potassium.Sauvegardons la famille par habitation 9\u2014 L'art ne fait que des vers, le coeur seul est poète.SI vous avez besoin d\u2019une installation plus complète que celle que vous avez actuellement chez .si vous désirez installer l'électricité chez vous pour la .ou la faire in- bâtiments de nous en paierons le coût.Vous nous rembourserez mensuels aussi minimes qu\u2019une piastre par mois sur une période allant jusqu'à Votre électricien est au courant de notre offre.Demandez-lui de vous préparer un estimé et communiquez avec nous.Water & Power Company GÉNIE CIVIL TRANSPORT + CONSTRUCTION La majorite des maladies dont souffrent les moutons au Canada sont causées par des vers qui vivent en parasites dans l\u2019estomac et l\u2019ins testin de ces animaux.On a trouvé 26 espéces de vers dans les moutons au Canada, mais les recherches qui ont été faites ont établi qu\u2019un très petit nombre de ces vers sont la cause de la presque totalité des pertes.Les maladies parasitaires ordinaires des moutons sont la maladie du ver de l\u2019estomac ou anémie d\u2019été, la maladie nodulaire et la diarrhée d\u2019automne (diarrhée noire).Le système employé pour prévenir Ces maladies au Canada est basé sur le fait que la plus part des vers parasitaires qui se trouvent dans les pâturages sont détruits par le long hiver.Au Canada, à l'est du Manitoba, on donne à tous les moutons adultes une forte dose de phénothiazine (une once par 100 livres de moutons; Cette drogue est administrée entre le commencement de décembre et la veille du jour où le troupeau doit aller sur le pâturage au printemps.À ce propos, une note spéciale pour l\u2019année 1945, fait remarquer qu\u2019il est possible Cette année que le troupeau de mouton soit mis sur l'herbe avant d\u2019être traité parce que la saison a été très hâtive.On pourrait cependant le tenir dans un petit enclos jusqu\u2019en mai puis le traiter et l\u2019envoyer sur un Le traitement des moutons à la phénothiazine moutons au pâturage prévient, dans la majorité des cas, les manifestations de la maladie nodulaire chez les jeunes sujets pendant la saison suivante, et prévient également la maladie du ver de l\u2019estomac, Il faut ensuite se tenir sur ses gardes pour les symptômes du ver de l'estomac en été, au cas où les vers n\u2019auralent pas tous été détruits si l\u2019on constate ces symptômes, on traitera le troupeau avec une potion de couperose bleue, (sul fate de fer) et de nicotine, ou une petite dose de tetrachthyléne (un tiers d'once par 100 livres de mouton) ou des Capsules de cette substance.Aux premiers jours de l'automne, on examinera le troupeau pour voir s\u2019il y a des symp- fômes de dirrhée noire.Si les animaux sont affectés, il faudra les traiter avec de la phénothiazine.La dose utile est Un peu moins forte que celle qui est recommandée pour le traitement protecteur d'hiver et du printemps.Dans l\u2019Est du Canada, le traitement régulier avec de la phénothiazine est essentiel.Dans les provinces de l\u2019Ouest la question de savoir si ce traitement est nécessaire est laissée à la discrétion de l\u2019éleveur.5 Il y a trois modes d\u2019emploi de la phénothiazine - tablettes (pilules) potion de phénothiazine, et phéno- thiazine dans le sel.La derniére autre pâturage.Il ne faut pas lais ser les moutons paîtres sur ce Petit enclos tout l\u2019été sinon ls y ramassseraient sûrement Un nombre nuisible de parasites et dans ce cas le système préventif adopté n\u2019aurait aucun effet.L'administration d\u2019Une dose de phénothiazine avant de mettre les -méthode de traitement ne convient pas aussi bien pour les conditions canadiennes que la méthode de dosage individuel, qui coûte beaucoup moins cher et qui est plus efficace.Les tablettes de phénothia- zine distribuées par les vétérinaires et par les coopératives contien- nent 10 grammes de phénothiazine.7 hres à 9 Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous.\u2014 | Dr Raymond Charro lB Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.\u201c HEURES DE BUREAU : L\u2019Avant-midi à l\u2019Hôpital.1hre à 4 hres P.M.hres P.M.\u2014\u2014 9 hres 4 MIDI Thresa 9 DR JULES CANTIN Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 2 hres à 4 hres P.M.hres P.M.YEUX \u2014 OREILLES 7 hres à 9 DR GEO.BEAUCHESNE Spécialiste AMYGDALES Bureau: Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville (Le mercredi de chaque semaine) PE © DRFABUS Médecin - Chirurgien _ PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 10 hres & 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre & 4 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.\u2014 NEZ \u2014 GORGE hres P.M, Il faut done, pour que la dose prin- taniére, qui est la dose importante de toutes, soit satisfaisante, trols tablettes pour les animaux pesant jusqu\u2019à 100 livres et 4 pour les animaux plus gros.Si les sont données au moyen des dolgts on aura soin de tenir la langue du mouton blen en avant avec la barre raison de trois tablettes chacune.Nous affilons les tondeuses à gazon Boulanger & Cie Mécaniciens \\ T Réparations Générales * PLESSISVILLE, P.Q.Page trois ; } ; etwas oF Des bombardirrs \u201cMosquito\u201d ont accompli jusqu\u2019à trente raids consécutifs au-dessus da Berlin.Pendant ces trente nuits consécutives, chacun d'eux a laissé tomber plus de deux mille tonnes de bombes.Les avions sont conssidérés comme des bombardiers moyens, et placés sous le commandement du vice-maréchal de l\u2019air Bennett.Cette photo a été prise.au cours du chargement d'un appareil, avant le départ pour un raid.chaque tablette sur la base tablettes PARENTS aidez vos enfants à se préparer un bel avenir - Si vous ne pouvez faire de votre fils un docteur, un avocat.au moins mettez-le en état de devenir QUEL- QU'UN dans la carrière commerciale ou industrielle.Fai- tes-lui suivre un cours spécial d\u2019anglais au Bart School.Préparez votre avenir.Préparez l\u2019avenir de vos enfants.Si vous voulez un avenir prospère pour vous et pour ceux qui vous sont chers, préparez-le en étudiant beaucoup, beaucoup d\u2019anglais, et en le faisant étudier à vos enfants.Faites les sacrifices nécessaires pour arriver à parler et à écrire l\u2019anglais à l\u2019égal du français \u2014 alors les patrons de nos grandes industries n\u2019auront plus besoin d'aller chercher des étrangers à votre ville pour remplir les positions supérieures.i Vous, gradués des différentes écoles de la Province qui ne parlez pas l\u2019anglais.Vous, bacheliers, bachelières, instituteurs et institutrices \u2014 Vous, qui désirez une promotion, un salaire plus élevé.Vous, qui espérez obtenir une position d\u2019avenir et la garder après la guerre.alors que les positions enviables deviendront rares, trés rares, allez : L\u2019ECOLE DE CONVERSATION ANGLAISE DES CANADIENS FRANCAIS DU QUEBEC.ENROLEZ-VOUS AU BART SCHOOL.Allez y suivre \u2014 le jour ou le soir \u2014 son cours commercial anglais \u2014 donné en anglais, non en français.par des experts y ce qu\u2019il y a de mieux dans la Province.Vous qui ne parlez pas l\u2019anglais suffisamment bien, ou.qui ne le parlez pas du tout.allez au BART.Environ six mois de cours vous mettront en état de parler et d\u2019écrire l\u2019anglais d\u2019une façon surprenante.Tous les jours \u2014 sur six heures de cours.quatre au moins sont consacrées à l\u2019étude de l\u2019anglais.Au Bart, vous y aurez plus d'anglais pratique, vivant, intéressant que dans n\u2019importe quelle école de Québec et de la Province.Cours intéressant.Ecoutez plutôt : \u201cAller à l\u2019école c\u2019est un devoir, mais aller au Bart School pour y apprendre l\u2019anglais ou la sténographie est presque un plaisir.\u201d \u2014 Fleurette Grignon.Mesdames, Messieurs.Votre salaire aussi bien que celui de vos enfants dépend et dépendra presque toujours des services que vous rendrez à ceux qui vous emploieront.Un travail ordinaire, de longues années d\u2019expérience même, ne justifient pas une augmentation de salaire ou une promotion ; pour mériter cela.il faut se perfectionner, il faut pouvoir produire un travail de qualité supérieure, un travail que tout le monde ne peut pas faire.Pour arriver a cela, il faut que vous fassiez des sacrifices de temps et d'argent; i! faut au plus tôt suivre des cours de çonver- sation anglaise, de correspondance bilingue, de sténogra- pkie anglaise et française, de comptabilité, ete., etc.Cette année, le Bart School aura encore des classes spéciales d\u2019anglais, de conversation anglaise, d\u2019arithmétique, de français et de comptabilité pour jeunes gens qui apprennent difficilement ou pour ceux qui étant assez avancés en Âge, n\u2019ont ni le temps ni l\u2019argent de rester encore plusieurs années à l\u2019école ordinaire.Pour leur avenir \u2014 une année spécialisée dans les branches absolument essentielles \u2014 tel qu\u2019on le fait au Bart \u2014 leur vaudra plus que plusieurs années passées ailleurs où l\u2019on oblige les élèves à apprendre une vingtaine de spécialités.En un an, le Bart les mettra en état de parler l\u2019anglais couramment et de l\u2019écrire d\u2019une façon surprenante.Allez au BART.Là, des professeurs spécialisés, éprouvés, vous donneront des leçons qui vous mettront en état d\u2019obtenir une position enviable, une promotion longtemps attendue.un salaire meilleur qui vous mettra en état d\u2019obtenir les mille et une choses qui font que la vie vaut la peine d\u2019être vécue.N\u2019attendez pas, ne remettez pas la chose à plus tard.Sachez que ce que vous serez dans quelques années d\u2019ici, dépend de ce que vous ferez aujour- d\u2019hui.Enrôlez-vous donc au BART SCHOOL.au plus tôt, N\u2019attendez pas que le stimulant qui vous fait désirer maintenant une éducation supérieure et bilingue.soit éteint dans vos coeurs.Agissez au plus vite.Téléphonez- nous à : 2-5889.pour une entrevue avec le Professeur Bart, fondateur et principal du Bart School., l\u2019école de conversation anglaise des Canadiens français du Québec.BART SCHOOL 105-107-109, Côte d\u2019Abraham - Tél.:,2-5889 ae aan ae: TENE ES COSC eC sere es Sey d\u2019un appareil pour ouvrir la bouche.Quand on prend cette précaü- tion l\u2019administration de la dose de la drogue est très simple.On met de la langue et l\u2019on retire rapidement l\u2019appareil.On peut aisément traiter 70 à 80 animaux par heure à Lt nn 2S i. Page quatre \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d, JEUDI, 9 AOÛT 1945 NOUVELLES DE PLESSISVILLE M.Georges H.Lemieux en vacances à St-Gabriel de Brandon enregistré au Château des Laurenti- des.== M.et Mme Albert Fournier de retour d\u2019Hampton Beach U.S.\u20140\u2014 Mme Ernest Fortin de Manchester, et Mme Raoul Vézina de La Tuque, en visite chez Mme J.B.Grégoire.- \u20140\u2014 M.et Mme Philippe Coté de Rochelle Illinois, sont venus assister aux cérémonies du Congrès Eucharistique de notre ville.Ils étaient les hôtes de M.et Mme J.B.Grégoire.\u20140\u2014 M.et Mme Honoré Lecours ont passé quelques jours de vacances à Montréal et à Valleyfield.\u20140\u2014 M.et Mme Roger Dufresne de Sorel, de passage 2a Plessisville chez M.Alphonse Savoie, et a St- Ferdinand les hôtes de Mme J.-M.Dufresne, à sa villa du Lac Williams.7 \u20140\u2014 M.et Mme Lucien Houde, de Québec, ont passé la fin de Semaine à Plessisville.\u20140\u2014 Mlle Marie Paule Savoie, M.Albert Savoie, ont fait un cours voyage à Sorel dimanche dernier.\u20140\u2014 Mlle Georgette Dufresne G.M.G., de Montréal, en visite chez M.Alphonse Savoie.\u20140\u2014 M.Alfred Doucet, et sa famille, M.et Mme Alphonse Doucet, sont de retour d'une randonnée au lac St-Jean.Ils ont visité des parents.\u20140\u2014 Mlle Thérése Latulippe, s'est rendue aux Chiites Niagara pendant ses vacances.\u20140\u2014 Mme J.B.Crépeault et sa jeune de Mlle M.-Ange Vallée, Ila semaine derniére.\u2014 Mlles Marguerite Dubois, et Mariette Bergeron, sont allées à Drum mondville passer leurs vacances, chez des parents.\u20140\u2014 Mlles Gilberte - Dubois et Hu- guette Tardif, se sont rendues à Montréal pour quelques jours, visitant des parents et amis.\u20140\u2014 M.Henri Fournier, s'est rendu i Hampton Beach U.S., durant ses vacances, \u20140\u2014 M.et Mme Georges Jutras, M.René Jutras, Mlle Georgette Ju- tras, Mlle Madeleine Garneau et Mlle Béatrice Jutras, ont passé quelques jours à Ottawa, les invités de M.ct Mme Alphonse Dulude.M.et Mme Paul-Maurice Jutras, ont passé leurs vacances au Lac Magog.Grands succes du festiva\u2019 (suite de {a page 1) Combat royal de cavaliers.Garçons du T.de jeux.Jacques Proulx et Clément Hinse.Raymond Pomerleau et Robert Ga- mache.Combat royal de Cavaliers.Hommes et jeunes gens.Marcel Tardif et Marcel Henri.Gilles Lehoux et Gilles Boisvert.Course sur échasses.Garçon du T.de jeux.ler groupe René Desmarais Gérard Bergeron Yvan Boucher 2ème groupe Jean Bélanger Robert Gamache Urbain Vanasse 3ème groupe Claude Bourque Fernando Fournier Raymond Rouleau fille Jeanne, d'Ottawa, les invités Course éliminatoire de Ces trois RO OR OCR NN OR OCR ON A RE RO ECS 100\u2019 rue St-Louis Garage Stoker Prix très avantageux.(Armand Bolduc, prop.) REPARATIONS GENERALES Camions \u2014 Automobiles \u2014 Tracteurs de Ferme \u2014 Huile \u2014 Gazoline.Service : \u201cBritish American Oil\u201d.PLESSISVILLE, P.Q.à vendre (en parfaite condition) Pour plus de détails adressez-vous à Delphis Michaud Plessisville, P.Q.te 010 00 a Ta 0e 00 0 0 00 0 Tél.: 258 Bolduc Livraison immédiate.l\u2019après-midi : à (deux fois l\u2019avant-midi : à l\u2019après-midi : à Mines.Drummondville; et Trois-Rivières La Tuque, Louiseville.Provencher DAVELUYVILLE En vigueur le 3 août 1945 Grande: Nouveau Service d\u2019Autobus \u2014 entre \u2014 PLESSISVILLE \u2014 DAVELUYVILLE \u2014 Ste-Angèle DEPART de PLESSISVILLE : (deux fois par jour).le matin : à 6.45 hres a.m.DEPART de STE-ANGELE pour PLESSISVILLE : Ce service correspond : À Plessisvifle avec l\u2019autobus de Thetford- A Ste-Angèle : avec les autobus de Déchaillons, Victoriaville, Sorel, (Propriétaires) A Plessisville : Départ du Manoir Plessis.nouvelle 12.45 hres p.m.par jour) 10.15 hres a.m, 4.15 hres p.m.avec les autobus de Shawinigan, - Bradette P.Q.L'horaire peut changer sans avis 152, rue des Erables Tel.: 173 Boîte Postale 10 Valère Boutin Transport PLESSISVILLE, P.Q.(Successeur de H.Richard Transport) Endroits desservis Laurlerville, Ste-Julie, Lyster, : Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Ste-Sophie.Service régulier de ces endroits à Montréal et retour (3) trois fois par semaine.Départ de Plessisville : Lundi, mercredi, vendredi.Départ de Montréal : Mardi, jeudi, samedi, avec un voyage spécial le jeudi pour retour des viandes venant de Montréal.Voyage régulier à Sherbrooke, Spécialité le mercredi de chaque semaine, : Déménagements dans toute la province et même ailleurs.Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur, contre le feu, le vol, Adresse à Montréal : les accidents.% \u201cRAPID TRANSPORT LIMITED\u201d 1094, Notre-Dame Ouest Téléphone : Fltzroy 4685 Tn eT ta att.mop ar vo EL'INVENTEUR Ecrivez & 4\" ALBERT FOURNIER 43\u201d PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE 51 MONTREAL ALLIER) ) 10: groupes.Jean Bélanger Claude Bourque Course sur échasses, T.de jeux.ler groupe Rita Bilocq Huguette Létourneau Rolande Côté 2ème groupe Gisèle Mercier Laurette Montembeault Simonne Provencher Course sur échasses.Hommes et jeunes gens Fillet du ler groupe Paul Marcel Bergeron Marcel Provencher Jules Béliveau 2ieme groupe Pierre Béliveau Albert Pomerleau Pauréat Bilodeau Eliminatoire entre Jeunes gens et garçons du T.de jeux.Paul Marcel Bergeron Claude Bourque Jean Bélanger Course sur échasses pour Demoiselles.Monique Laflamme Denise Pellerin Mariette Raynauld Course sur une seule échasse.Ouverte a tous.Claude Bourque René Desmarais Ubald Gagné.Saut avec perche, en hauteur.Garçons du T.de jeux.Gérard Bergeron Saut en hauteur Jeunes gens.Robert Gingras.DIMANCHE SOIR Course en chaloupe Garçons du T.de jeux.lers Ubald Gagné, Robert Gama- che.2èmes Claude Bourque, Urbain Va- nasse.Courses en chaloupe pour jeunes gens.Gilles Boisvert et Arséne Rousseau 2èmes Marcel Henri et Marcel Ca- ouette.Course en chaloupes.Hommes de 30 ans et plus.> lers Louisda Giroux Laurent Salvail 3èmes Bruno Thibodeau et Ls-Phi- lippe Michaud.Course en chaloupes.Dames et demoiselles Mlle Diana Coté Mlle Marie-Reine Giguère.Course en chaloupes.Fillettes du T.de jeux.Madeleine Cormier et Simonne Pro vencher.2èmes Gisèle Mercier et Raymonde Fouquet.Course sans rames.Garçons du terrain de jeux.Ubald Gagné, Claude Bourque.Course de commandos.Gérard Bergeron Urbain Vanasse Serge Boulanger Robert Gamache.Nage sur longue distance.Claude Couture.Pierre Béliveau.Nage sur courte distance.Style libre.Jeunes gens.Robert Gingras Yvon Fouquet Nage sur courte distance.Style libre.Garçons.Raymond Grondin Claude Bourque Nage sur le dos.Garçons du T.de jeux.Raymond Grondin Luce Béliveau Nage sur le dos.Jeunes gens.Yvon Fouquet Robert Gingras.Le meilleur plongeon.Bruno Provencher Robert Gingras Raymond Grondin.SOUSCRIPTEURS.Le Conseil Supérieur des Travailleurs Unis et les directeurs du terrain de jeux, doivent pour unê bonne part leur succès à la générosité des souscripteurs suivants: Monseigneur le curé Alf.Boulet.M.Jean-Paul Bourque, Le Restaurant Tardif.La Boulangerie Ber- avec perche.à rames.Mariage Bonin-LeMay Samedi le 28 juillet, à 9 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Aimé de Richelieu, M.l'abbé Alphonse Giroux, de Québec, bénissait le ma riage de Mlle Pauline Bonin, fille de M.Arséne Bonin et de Mme Bo- nin, décédée, à M.Guy Le May, de Plessisville, fils de M.Alphonse Le May, décédé et de Mme Le May.Le choeur et la nef étaient décorés de lys.Pendant la messe un programme de chant fut exécuté par M.Paul-André Bélanger, cousin de la mariée et la chorale des Enfants de Marie.Mlle Salvail touchait l\u2019orgue.MM.Arsène Bo- nin et Daniel Cormier, des Trois- Rivières servaient de témoins.La mariée portait une robe en linon bleu français, Un voile de tulle bleu retenu par de minuseu- les roses assorties.Son bouquet était composé de roses Sweetheart.Son unique bijou consistait en une montre en or, cadeau du marié.Mme Alphonse Le May portait une robe de crêpe turquoise, un grand chapeau de Milan blanc, des accessoires assortis et un bouquet de roses American Beauty.Mlle Antoi nette Bonin, soeur de la mariée, portait Une robe de jersey imprimé fini mèdre, un grand chapeau bakou noir, des gants de dentelle, une bourse et des souliers noirs, et un bouquet d'oeillets blancs à l\u2019épaule.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception chez le père de la mariée où les salons étaient décorés de fleurs d'été.M.et Mme Le May partirent ensuite pour une croisière au Saguenay.A leur ve- tour, ils habiteront Plessisville.Pour voyager, Mme Le May portait un Costume de lainage beige tissé au métier piqué d\u2019un bouquet de pois de senteur, un feutre et des accessoires bruns, ainsi qu'un manteau vert mousse garni d'un renard lynx.Parmi les invités, on remarquait: Mme A.Le May, de Ples sisville, Mlle Antoinette Bonin, de St-Hyacinthe, MM.et Mmes Daniel Cormier, leur fille Jeanne, Met Mme Paul Camirand, leur fils Georges, des Trois-Rivières, MM.Charles-M.Bonin, B.S.A., Hull, J.- Maurice Bonin, Mlle Marguerite Deschenaux, de Montréal M.et Mme Omer Bellehumeur, Mlle Clo- thilde Roger, M.Jean Bellehumeur de St-Guillaume, M.et Mme Olivier Crochetiére, Mlles Madeleine Esther et Renée Crochetiére, de Manseau, Mile Juliette Richer, Beauregard et leur fils Serge, de Victoriaville, M.et Mme René de St-Hyacinthe, M.E.Cormier, d\u2019Ou tremont, Nouvelles de St-Ferdinand BAPTEMES Carrier Marie, Lise, Gaétane.Père, Armand Carrier, cultivateur Mère: Thérèse Paradis.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Paradis, de Ste-Sophie, grands-parents de l\u2019enfant.10 Côté : Marie, Alice, Jeannine, Père: Robert Côté, marchand, mê- re: Jeannette Daigle.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Carrier de St-Jean de Bréboeuf.13 Thibault Marie, Brunette.Père: Gustave Thibault, cultivateur, Mère Germaine Marcoux.Parrain et marraine: M.et Mme Ludger St- Hilaire, oncle ta tante de l'enfant.15 Blondeau Joseph, Hervé, Richard, Père: Achille Blondeau, cultivateur, Mère: Jeannette Lan- glois.Parrain et marraine: M.et Mme Hervé Langlois, de St-Ferdi- geron, M.P.A.Painchaud, La Salle de Pool Goulet, M.Léo Beaudet, M.Aimé Hinse, Taxi Georges Bourque, Me Edouard Houde, Le Syndicat de Plessisville, M.Raoul V.Laliberté, M.Urbain Gingras, La Pharmacie Jutras, M.Roger Paradis, M.E.Lehoux, La bijouterie Demers, M.Lucien Roy, M.Gérard Coté, M.Roland Roberge, M.Gustave Roy, M.Anselme Rouillier, M.Rodolphe Jutras, Mme A.Michaud, M.L.P.Pellerin, La Bienfaisante, Mlle Madeleine Beaudet, M.Albert Savoie, Mme J.E.Bourque et Fils, Mlle R.A.Beaulieu, M.J.E.Guenette, M.Charles Germain La population de Plessisville par l'intermédiaire de \u201cLa Feuille d\u2019E- rable\u201d\u2019 remercie ces généreux donateurs, dont la générosité a permis de si agréables moments.Les organisateurs.Départ de Plessisville chez H.Richard Tous les jours à 8 h.am.= Le dimanche à 5 h.p.m.H, RICHARD, propriétaire PLESSISVILLE - MONTREAL Service tous les jours Renseignement à Plessisville H.Richard A Montréal Restaurant Dinel, Tél.: I,Ancaster 8619 DEPART DE MONTREAL à 1296 St-Christophe Lundi, mardi Mercredi, jeudi et vendredi le samedi à 1.30 h.p.m.le dimanche à 10 h.p.ma 6h pm Tél: 138 s 1.A QUEBEC Tél: 3-1428 Kelly Transport il Entrepôt St-André 203, rue Dupont.Transport Général SERVIOCE REGULIER ENTRE : St-Adrien d'Irlande.retour dans la même journée, Le Vendredi retour le Samedi.A QUEBEC TOUS LES JOURS.Pour transport général demandez : KELLY TRANSPORT PLESSISVILLE, P.Q.A MONTREAL Entrepôt à Wellington Terminal 1033, rue Wellington Tél.PLateau 8147 Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inverness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, Départ de Plessisville pour Montréal : le mardi et jeudi, nand, oncle et tante de l'enfant.15 Brochu Marie, Claudette, Denise, Père: Rolland Brochu, Mère: Marie Rose Roberge.Parrain et marraine M.et Mme Louis Oscar Ruel de St-Ferdinand, oncle et tante de l\u2019enfant.19 Parent Joseph, Gaston, Florent.Père Jean Maurice Parent, Mè re: Maria Patry.Parrain et marraine M.Gérard Dumas de St-Nor- bert et Mlle Suzanne Houle.28 Houde Joseph, Albert, Raymond.Pére: Georges Houde, cultivateur Mère: Jeannine Sévigny.Parrain Albert Houde de Ste-Emi- lie Grand-Père de l'enfant.marraine: Marie-Thérèse Houde, de Ste- Emilie, tante de l\u2019enfant.29 Nolette Joseph, RoRch, Gaétan.Père: Oscar Nolette cultivateur; mère: Alma Henri.Parrain et marraine M.et Mme Aurélien Dubois de St-Ferdinand.MARIAGE Hervé Gravel cultivateur de St- Pierre Baptiste à Fernande Tur- geon.Témoins: Joseph Gravel, Honoré Turgeon.DECES Mme Vve Michael Hurley, née Clara Hébert, décédée à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.PETITE TRAGEDIE Une tragédie qui aurait pu avoir une fin plus funeste encore s\u2019est déroulée sur le lac lorsque Edgard et Bernard Larochelle, fils de Lorenzo Larochelle, marchand, étant dans leur chaloupe avec un moteur à gazoline, et à quelque cent pieds de la rive voulurent le mettre en marche mais une étincelle se dé- fachant du moteur mit le feu dans une canistre de 2 gallons de gasoline qui était prés du moteur, aussitôt les flammes montèrent tres haut et se propagérent très vite sur la longueur de la chaloupe.Les deux gatrçonnets durent se placer sur le devant de la chaloupe pour s\u2019éloigner des flammes qui les enveloppaient par instant, mais M.Larochelle, leur père qui était au chalet les ayant aperçus, prit une autre chaloupe, accompagné de M.Amilda Bureau, de Ples- sisville, qui se trouvait au chalet voisin, et allèrent les Sauver.Le plus grand Edgard, pou- vait plonger et nager, mais lorsqu\u2019il vit son frère qui ne savait pas nager, il resta avec lui, de crainte de le faire noyer leur sang froid les a Certainement sauvé.INCENDIE Lundi 'le 30, vers les 9 heures, un incendie s\u2019est déclaré à l\u2019arrière du magasin Fréchette et Langlois dans étable étaient attenante au maga- fred Langlois, puisque hangars et étable étaeint attenante au magasin, le feu se propagea avec une vitesse vertigineuse et pour quelques minutes, le monde craignait pour une conflagration heureusement que les pompiers volontaires furent Un bon travail et que le pouvoir d\u2019eau fut très bon, et Dieu aidant, le feu fut mis sous controle et le magasin fut épargné, seulement la fumée et l'eau fit de grands dommages dans le magasin, et la partie de l\u2019étable est Une perte complète.Sauvegardons la famille par l'habitation LISEZ NOTRE JOURNAL P.A.PAINCHAUD MEUBLES \u2014 PRELARTS \u2014 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE VITRES \u2014 FERRONNERIES RAYON 5¢ \u2014 106 \u2014 15c \u2014 $1.00 Hommages de : 164, RUE ST-LOUIS \u2014 TANNEURS \u2014 Manufacturiers de Chaussures.PLESSISVILLE, P.Q.PLESSISVILLE, P.Q.Eudore Fournier & Fils Tél: 117 Hotel Manoir Plessis Lucien et Donat Beauchesne, Props.Chambres avec bain, Véritable cachet de propreté, Endroit idéal pour vos vacances, RUE ST-CALIXTE HOMMAGES DE : PLESSISVILLE, P.QUE.Sur la route 5.Lévis Sherbrooke.Retenez vos chambres immédiatement.LIMITED.WARWICK, P.Q.WARWICK WOOLLEN Mills Lionel Kirouac, gérant."]