L'écho de Louiseville, 4 septembre 1958, jeudi 4 septembre 1958

[" ee a 37ième ANNÉE \u2014 No.46.L'instruction, richesse nationale A l'occasion de la rentrée des classes, il serait opportun, croyons-nous de souhaiter aux instituteurs et institutrices le meilleur succès possible pour l'année scolaire en cours et leur offrir avec une sincérité à toute épreuve nos voeux de persévérance et de patience dans la noble tâche qu\u2019ils accomplissent.Le beau temps des vacances est terminé, chers enfants, ct remerciez la Providence de vous les avoir données et maintenant, c'est l\u2018heure du retour au travail.Votre papa et votre maman ne travaillent-ils pas journellement sans jamais se lasser et c'est pour vous et votre besogne à vous, écoliers, c'est l'étude qui enrichit et embellit vos connaissances et vous prévare un avenir lucratif.Vous savez, sans doute, que votre Maître, c'est comme un bon papa oui a une grosse famille et lorsque ses enfants sont heureux, lui aussi a sa part de bonheur et auand ses petits sont malheureux, il comoatit à leur douleur, comme le chef de famille qui a ses nombreux soucis.A l'amour du professeur, s'ajoute le dévouement, et con- naissez-vous la signification de ce mot ?il travaille bour vous, se fatique pour vous, renonce à heaucoup de plaisirs légitimes et pour qui ?.pour vous, étudiants.H a une tâche très ingrate, car les \u201ctétes dures\u201d se trouvent dans toutes les classes d\u2019une école et tron souvent hélas ! nar votre conduite revréhensible.vous ohliaez le professeur à s'exténuer davantane et pourtant, dès le lendemain matin.il a déià oublié son labeur de la veille, il vous arrive tout souriant, prêt à vous aider à remonter la côte ardue des études ; ne manquez iamnis de Ini dire votre avoréciation et de collaborer avec lui dans l'édification des sciences qui meubleront votre esprit votre vie durant.Plus tard, alors aue vous aurez à angqner votre subsistance et celle de votre famille.enrirhis d'une instruction qui vous sera utile, nour ne pas dire nécessaire.vaus vous ran- nellerez avec joie les beoux jours nassés sur le banc de l\u2019école ot votre souvenir rempli de nratitude se nortera sur ceux et celles oui ant voué leur vie à l'encainnement et dant vous \"vez été bénéficiaires, enx aui ont fait le scrifice de laisser leurs narents nour vous disvenser les connaissances scientifi- cues et marales aui feront de vous des citoyens utiles à la société et à la patrie.\u2019 Le mot d'ordre pour cette année scolaire : Application a l'étude afin aue tous soient satisfaits de vous, professeurs comme parents, et nor le fait même, vous aurez été un actif nour la race canodienne-francaise qui pourra un jour, comn- ter sur votre instruction pour prendre les postes de commande dans un heau pavs, doté de richesses naturelles qui émerveillent l\u2019étranger et oue vous conserverez grâce à vos cnnncités d'hommes d'affaires, canacités acquises par votre ralleboration aux données de vos professeurs qui sont cons.rients de leur mission à votre endroit ! POSTENORANDA La Ville paiera un intérêt de 442% pour son emprunt Forte délégation louisevillienne au congrès Jeune C.Une nombreuse délégation du Jeune Commerce de Touiseville.avant à sa fête le président M.Ar- Le taux de 44% a été soumis mand J.Veillet se rendra dans les} au conseil de ville pour l'emprunt vilessaeurs de Rouyn-Noranda temporaire de $300.000 en deux afin d'assister au Congrès Provin- parts égales, soit $150,000 pour al Joe Commerce qui doit se chaque institution bancaire de no- .| fans cette ville les 5.6 et 7| tre ville, la Banque Canadienne Na- ii tionale et la Banque Provinciale du VV] Re © groupe.on remarque Canada.ML Rosaire St-Cvr.président honoraire.Robert Morin.Ravmond| Cet emprunt temporaire pour fi- lafrenière.Marcel Bertrand.Lau-| nancer les dépenses encourues par temporaire rent Lambert et Me Gérard Lan- glais, Les délégués locaux entendent jopuver la nomination du Docteur Acoursiere du Cap de la Madelei- wn au poste de président provin- ial, la construction du filtre en attendant l'émission au montant de $700,000 a été accepté par la Commission des Affaires Municipales par arrêté-en-conseil, sous les signatures du Ministre l'Hon.Paul Dozois et M.Dussault, secrétaire.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958.Médaille d'Or à M.Wilfrid Lebeau M.WILFRID LEBEAU La médaille d'or du mérite agricole, dans la section des cultivateurs professionnels, sera remise cette année à un cultivateur de Maskinongé, M.Wilfrid Lebeau.La nouvelle a été annoncée par le ministre provincial de l\u2019Agriculture, M.Laurent Barré, au terme de l'expertise des 99 fermes québécoises inscrites au concours unnuel.Nos sincères félicitations ! ANNEXION RÉALISÉE D'ICI UN AN L\u2019annexion d'une partie de la paroisse de Louise- ville sera réalisée d'ici un an et déjà on s'apprête à faire le pavage des rues et boulevards de ces secteurs, les trottoirs seront aussi terminés sous peu et une section de prise d\u2019eau sur une distance de quelque 500 pieds avec un tuyau de six pouces (fonte) est actuellement en voie d'exécution après quoi on fera le pavage de cette artère ; on continuera la conduite d\u2019eau jusqu'aux abords du nouveau pont projeté qui reliera la rue Ste-Elisabeth à la paroisse.Adieu au monde Mlle Louiselle Dupuis Mile Louiselle Dupuis.fille de M.et Mme Lionel Dupuis, de Ste- Angèle-de-Prémont.qui, le 19, août, est entrée en communauté chez les religieuses Servantes du St-Coeur-de-Marie, à Beauport.Nous lui offrons nos meilleurs voeux de santé et persévérance.LA Quel sera le site futur du dépotoir?Une délégation de propriétaires de la rue Royale-Sud s'est présentée à la dernière séance régulière du conseil de ville de Louiseville afin de s'opposer à la suggestion des au- torités municipales d'avoir son dé- Personnel laïc enseignant Le personnel laïe enseignant de la Commission scolaire de la ville de Louiseville sera le suivant pour la prochaine année scolaire: Ecole Notre-Dame.sous la direction (pour études) des religieuses de l\u2019Assomption de la sainte Vierge.Miles Jacqueline Rinfret.lère année.Blanche Lamirande.2ieme année.Francoise Morenev.3ieme année.Huguette Thisdel.ième année.Yolande Gabourv.Sième année.Hélène Lacourse.6iéme année.Lise Robert.Tième année.Sr Agnès-Marguerite.8ème et Sr Paul de Jésus.Vième.diree- trice.A l'Ecole secondaire St-Louis.Miles Lisette Tousignant.Gieme A.Nicole Turner.Gième B et Hélène Tuneau.Sième.Ecole Tessier.sous la direction des religieuses de la Providence * Milles Madeleine Lesage.lère année, Sr Bernard de Rome.licre année.Mme Maurice Temvyre.Z2ième année, MHles Jacqueline Le- sage.Zième.Jeannine Tessard.Sième année.Sr Alfred du Rosaire.3ieme année.Gaétane Milot.4ième année.Mme Lucien Ricard.dième année et Mlle Yvonne Lan- teigne.Sième année.Messe nocturne | à N.-Dame du Cap A l'occasion du Premier Samedi du mois de septembre.soit le 6 septembre.de nombreux pèlerins aimeront assister à la messe de neuf heures (9.00 h.p.m.) suivie de l\u2019impressionnante procession aux flambeaux.La nrédication de l\u2019Heure Mariale de 11.00 h.p.m.est confiée ce mois-ci au Révérend Père Didier Plaisance.O.M.I.qui a accompagné la Vierge pélerine a travers le Canada.potoir dans leurs parages immédiats.Une requête contenant plusieurs noms a été soumise pour vérification et nos édiles ont alors demandé au gérant municipal de faire des recherches afin de trouver un site adéquat pour ce dépotoir.le personnel enseignant de la Commission scolaire de la paroisse St-Antoine-de-Padoue de la Ri- vière-du-Loup (en haut) sera le suivant pour l'année scolaire 1958- 1959 : École No ! Petit Bois.Miles Fleurette Doucet et Elisabeth Gravel : No 2.Beauséjour.Ursule Bé- land.No 3.Village des Gravel.Jacqueline Saucier.No 4.Petite Rivière.Jacqueline Noël.No 5.Notre-Dame Sud.Thérèse Chevalier.Elise Bastien.Jeanne d\u2019Are Desjarlais et Madeleine Bastien.No 6.Rovale-Sud.Colombe Mal- bocuf.No 7.Rovale-Nord.Julienne Milot.No 8.Notre-Dame Nord.Clairina Noël.No 9.Notre-Dame Nord.Carmen Tamv.No 10.rue Caron.Lisette Lafontaine.Yvette Pellerin.Marie-Panle Béland.Pier- vette Thisdel.Denise Gauthier et T.onisp Masson.En ce aui a trait à I'Feole No 10.M.Pinspecteur Bertrand Tessard.nour les Commissions seolaires de notre région a fait le classement.des élèves pour la répartition par classe.La commission scolaire de la paroisse est ainsi constituée en ce aui a trait à son exécutif : MM.Emerv Masse.président.Henri-R.Béland.secrétaire.Jos.Chevalier.Camille Livernoche.Ange-Albert Bellemare et Réginald Caron.commissaires, Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle L'assemblée d\u2019affaires et sociale des membres du Cercle Blanche de Castille aura lieu au Centre St-Antoine.mardi.le 9 septembre.à 8 heures EXACTEMENT.Vous recevrez votre carte cette semaine.Prenez le temps de la lire du commencement à la fin.Joue- rez-vous au bowling ?Fraternellement vôtre, Mme Paul Deschesnes, Sec.-Archiviste.sance en HB RC fi L'ÉCHU wi LOUISEVILLL JEUDI.LE 4 SEPTEMBRE 1958.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 73, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 \u201cAUTORISÉ * Édité et imprimé par LE PRIX COMME ENVOI POSTAL W-H.GAGNÉ & FILS | DE L'ABONNEMENT DE LA : LTÉE | POUR UNE ANNÉE DEUXIEME CLASSE.© SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, ! ,Ç | | CANADA $2.50 ottawa\u201d i Comté Meskinongé | ÉTATS-UNIS $3.50 TÉLÉPHONE : 21 len oo a AU THEATRE ROYAL LOUISEVILLE a ANG] a iz FRY GRANT RANK SINTRA SOPHIA IPREN bi in STANLEY KRAME MONUMENTAL FILMING « \u201cOrgueil et Passion TECHNICOLOR\" - VISTAVISIU.s w:th THEODORE BIKEL « JOHN WENGRAF + JAY NOVELLO JUSE NIETO « CARLOS LARKANAGA » PHILLIP VAN ZANDT PALO EL LABERINTO « Screen Stary and Screenplay by FDNA and EDWARD ANHALT » Based on the Novel \u2018The Gun\u2019 by C.$ Forester + Music Composed by George Antheil - Produced and Directed by STANLEY Keleased thru UNITED ARTISTS Theatre EN COULEURS l'aiguillon de la chair, le vacarme infernal de la bataille, les tendresses du coeur féminin animent ce film qu\u2019on à mis 3 ans à tourner et qui a nécessité 50,000 miiles de déplacement.Un film pour tous et que chacun voudra revoir plusieurs fois.EN PRIMEUR EN FRANÇAIS EN FRANÇAIS \u2014 > > a ac aa Dan é L.Béland, Prop, mm mm mm mmm.3 JOURS JEU.VFN., SAM.11.12.13 SEPT.| | | | | + On + Fête du ANS TN bonjour, Louiseville! outseville.SN Ne Ne Nr + La chaleur semble revenir en vue de remplacer la fraiche température de juin qui nous a fait passer par toute la gamme des frissons.+ Le bon vieux \u2018ketchup\u2019, rouge ou vert, sera \u2018\u2018fabriqué\u2019 assurément par nos ménagères si l'humidité peut persister une vouple de semaines.+ La Ville de Louiseville continue à améliorer son réseau d'aqueduc en renouvelant celui de la Petite Rivière sur une certaine distance, © commence à parier d\u2019annexion et ce projet sera réalisé l'an prochain pour la plus grande satisfaction de tous.Travail! et les derniers longs congés de fin de semaine terminés.les bonnes choses (vacances) sont de courte durée.+ Les opérations forestières prendront de l'ampleur cet hiver au grand soulagement des ouvriers de la forêt.+ Si vous entendez des coups de + fusil dans la baie, comme disent les amateurs de \u2018\u2018noirs\u201d ou de \u201c\u2018caîlles\u201d, ne vous énervez pas.et ce, vers la mi-septembre ! La fièvre des fervents de base- hall est à son point culminant avec les séries finales de la ligue Senior.Bonne chance.aux Loups du gérant Diamond ! fe D'après certaines conjectures, | i | | | i + on n'entretient pas ou à peu près pas le culte des vieilles choses du passé, pas même les anciennes écoles qu'on fait passer à la grille! e Encore une étape à brûler de dire les jeunes qui retournent sur les bancs des écoles.Et ce furent les plus beaux jours de notre vie, de dire les plus âgés.+ Ceux qui pestent contre la quê- 1 | i | { i + + + te du dimanche aux messes paroissiales sont probablement ceux qui donnent rien ou le font .à contre-coeur ! e la danse du balai de la ménagère vaut mieux par son côté moral que certaines danses de ballet présentées par des ballerines \u2018légèrement\u2019 vétues.La patience et la persévérance sont les deux armes favorites de nos éducateurs et éducatrices, La pelle mécanique a remplacé la pelle (l'appel) de la race dans certains travaux d'excavation.L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ L'Écho de Louiseville au service des sans-travail J otre journal s'est toujours fait un devoir de servir la population de Louiseville et du comté.et Cest avec joie qu'il étend son service aux sans-travail.En effet.à compter de cette semaine.nous publierons.en vollaboration avee le Bureau Nationale de Placement de Louise- ville.la liste des offres d'emplois locales et extérieures enregistrées au Bureau National de Placement.36 Ste-Elisahbeth.Loui serille, LISTE DES OFFRES D'EMPLOI Louiseville et environs HOMMES I Commis receptioniste avec connaissance de l'anglais [25.000 2° Vendeurs Obligations (avec autes \u201c 2° Dessinateurs tind, Boiss < 1.00 H FEMMES 5 Infirmières licenciées =52.00 SN | Vendeuse (confection £20.00 so I Servante s15.00 = 12 Couturières d'expéricnee IP 1 Enveloppeuse de fromare - 010 li Extérieur HOMMES 5 Professeurs theole primaire 3000.00 1 Vendeur tappareils domestique 2° Cuisiniers 355.00.5 I Tyvpographe S 1.00 H I Bijoutier \u201c | Electricien (Bilingue) & 2.260 H 1 Boucher (Bilingue) 260.00.S I Opérateur pelle mécanique $ 1,30-H L Mécaniciens d'automobiles £1.50 MH 2 Débosseleurs R 1.5011! I Contremaitre 1 Machine Shop 8 1.251! 1 Contremaitre (Garage) & 1,50 I l Presseur (Pantalon! I\u2019 I Presceur (Teinturerie nett S 1.060 H- 20 Hommes de lignes (Bilingue 2250.00 TI FEMMES | Institutrice (école Anglaise 1 =2000.00 1 Sténographe (Bilingue) 850.00- 8-+ Cuisinière 830.00 S 1 Couturières (l'xpérieneet P Abréviations : H Heure bt plus S - Semaine Commission M -\u2014- Mois I\u2019 A da pièee I.Jogé el nourri Tous les candidats inserits pour emploi ont été considérés avant Fétablissement de cette liste.a LL i LL I I TL I I I I Sr Sh I BSS BL I TE I a Fy] \u201c 3 =; [4 « ea sm # \u201cVivre mieux avec l'électricité fi i 1 D To Pour vos travaux électri- i # TW ques.consultez un expert i i i en la matière i Ï fi i / ; ,N = R O G E R ; Wir BERGERON | 7 d CApital 8-4349 ; \u201c 7 Boul.St-Alexandre \u2014 LOUISEVILLE EEE \"2a\"ns\"s dan e due en \"ad ua\" AERTS ¥ ë EVER SONT ES POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2018oxygène à domicile pour Re Cormtois 1, rue ST-MAR LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4375 RR NUE = = \u2014\u2014\u2014\u2014- .Pot rae atu ata eae ev nn en JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Livraison rapide et | gratuite CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA 8-2770 \u2014 Louiseville PHOTOGRAPHIE SERVICE de 24 hres FONT VIN ZVI NIRIN ITU NIVI VI NI VI VI VI VII N IQ NIT NIT NIL ; 8 ST-BARTHELEMY EN ACTIVITÉ § LRAIOTUIUIT QUI VUS VIT VV URSS ATV US VIT UNIT UNIES VOTES SUR ST-BARTHEKLEMY, NUMERO 173: \u2014 FNMAUS à Fy 1SS4, les Cleres de Saint-Viateur acceptèrent la direction de y ad mie dans notre paroisse.Ils reçurent dans leur Institut bon vhre de religieux enseignants.Citons : Urbain Bérard Léonard Valois Barthélemy Valois Hector Sarrazin Armand Farley Albert Morand Florent Lacharité Robert Lafontaine Viateur Massé Réjean Bérard Réal Bérard ie Laurendeau coxis Tranchemontagne itrov L'Heureux vo-eph Drainville Racine Is.Brousseau teriménégilde Vincent «ui Michaud frid Denis Barrette Borard De veleve aussi les noms de quelques religieux frères dans d'au- jres où Communautés : oon.ONL Urgel Croisetière, dominicain » Marion.OM.Paul Bérard.trappiste 4.Degrandpré, O.S.F.Gérard Clément.Fr de la Charité.\u2018\u2018roisetière, dominicain les Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée «ent à collaborer à l'Oeuvre de l\u2019Ecole d'Agriculture.« puis cette date, les Demoiselles suivantes sont entrées dans samunauté : 56 con- vèse Brûlé Mlle Gilberte Dufresne socurs de Fa Providence ont fait une riche cueillette de voca- saint-Barthélemy : Soeur Boucher \" Marie de la Passion a Marie-Adèle Anne-Françoise Félix de Cantalice Marie-Albina André de Bethsaide Paul-Alfred Aloysia Jeanne-Françoise Marie-Bertrande Joseph-Elie Marie des Victoires Marie-Armelle Marie-Clet Pierre-Olivier Pierre-Olivier > Boucher Valois - \u2018ua Valois | corde | Voda Dumontier Dunmiontier « Dumontier ve Tuesy ta ldésy svivestre ma Bérard te Allard Allard vie Déziel \\nna Déziel > -Louise Dumontier bina Dumontier co'ine Bérard uriette Michaud a Boucher lu Mailloux -nadette Mailloux « \u201cvine Massé \u201c a Late toil 1 Saint Barthélemy Marie-Elise Joseph-Urgel Marie-Célina Marie-Joachim Dumontier Guillaume Marie Rose-Anna « Francoise d\u2019Ambroise -\u201cradette Dumontier Bérard los phine Bérard ie Cd 1a 3élair droits réservés tà suivre) Tous LP.L.Ne risquez rien! Payez par mandats de poste.Il suffit de les demander au bureau de poste ou au facteur rural.Les mandats coûtent peu et, double protection, on vous délivre un reçu en vous les vendant.Peut-être préférez-vous commander contre remboursement (service C.R.).À l'arrivée de votre commande, vous versez au bureau de poste ou à votre facteur rural le montant de votre fac ture plus un léger supplément pour frais de service.UTILISEZ LES MANDATS DE POSTE él LE SERVICE C.R.- MAIL N'ENVOYEZ PAC D'ARGENT PAR LA POSTE Ser DANS L'ACTIVITÉ JUSQU'AU BOUT ! \u2014 À l'Ecole d'Agriculture, la fin de l'été n\u2019amène pas la fin des activités.Au contraire, les minutes sont comptées et bien précieuses pour chacune.On travaille plus intensément peut-être, car tous les morceaux de couture ou autres travaux doivent être termi- néé et prêts pour l'exposition.Tous les temps libres sont employés pour préparer la veillée de fin d'année, exercer les chants, pratiquer les mimes .etc.Mais l'abondance du travail n'empêche pas le jeu, la détente et le repos ; d\u2019ailleurs il en faut davantage pour équilibrer.Juste avant le départ des institutrices, ce fut la veillée des finissantes.Depuis quinze jours on la préparait en cachette et ce soir-là on! s'est amusé ferme dans la joie et la charité.L'autre jour, tout le! groupe s'est embarqué pour alter! souper aux chutes Ste-Ursule ; la beauté des paysage a fasciné bien des regards et détendu tout le monde.| La semaine prochaine ce sera le voyage traditionnel, et cette année nous nous dirigerons vers Québec pour l\u2019exposition et le jardin zoologique.Quelques jours après suivra la récollection ; il fait bon se recueillir et réfléchir un peu avant de se lancer dans la vie, n'est-ce pas ?| Comme vous voyez on ne perd pas de temps ici et jusqu\u2019au bout la paix et la gaîté règnent dans la maison, malgré les multiples ac- cupations.Une Finissante, Ecole d\u2019Agriculture de Saint-Barthélemy.DE CI, DE ÇA.OUVERTURE DES CLASSES : Un nombre record d'enfants sous le contrôle de la Commission scolaire ont pris le chemin de l\u2019école le 3 septembre au matin.L'Ecole Dusablé pour les garçons est particulièrement congestionnée.D'après les dernières nouvelles il y avait 37 élèves pour la 7e et 8e.année, et ce, pour un seul profes- | seur, alors qu'il n\u2019y a de la place que pour 29 ou 30 élèves tout au plus.Malgré l'avis d'évacuation donné pardonné par la Fabrique, plus de 30 élèves de la 2e et 3e années devront encore se loger.dans le sous-sol de l\u2019église.Des, problèmes très urgents se présen-| tent donc devant nos Commissai-: res d\u2019écoles et qu\u2019ils soient cer-; tains d\u2019avoir l'appui de tous les citoyens qui souhaitent de tout, leur coeur l\u2019amélioration de notre ; système scolaire.Et à tous, insti-' tuteurs, institutrices et éièves nous souhaitons une année remplie de succès.Beaucoup de nos jeunes se dirigent vers l'université, les séminaires et les juvénats, les pensionnats et collèges commerciaux, les intituts familiaux, les écoles de garde-malades, les écoles des Arts et Métiers, etc.De plus en plus nos familles se rendent compte que sans instruction et sans une formation solide, nos jeunes gens sont appelés à végéter toute leur vie et à rester au bas de l'échelle.* * * MARIAGE : Le 30 août, mariage de Mile Irène Dauphin, fille de M.et Mme Georges Dauphin à M.Gilles Barrette, fils de M.et Mme Léo-Paul Barrette.* * M.Rolland Bérard, coiffeur est retourné à l'hôpital pour une quinzaine.Nous espérons que ces nouveaux traitements apporteront une grande amélioration à l'état de santé de notre ami.x Xk x M.Viateur Laurendeau et sa fa- QU USA UV UMU RU VU NUL USU RII VIRUS NII NII mille sont déménagés dans la maison de M.Adélard Brûlé, rang d\u2019York.Le logis vacant sera bientôt occupé par M.Clément Sylvestre qui se mariera dans quelques semaines à Mlle Jacqueline Cormier, de Maskinongé.x x + EN VERTU d'une entente entre les marchands de St-Barthélemvy, et tel qu\u2019annoncé précédemment.les MAGASINS seront fermés à 6 heures le samedi, durant toute l'année, excepté durant la période des fêtes.Nous remercions d\u2019avance la clientèle de sa bonne collaboration en contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de travail du personnel.* x + DURANT PLUSIEURS JOURS, la lumière du coin de la côte de l\u2019ancien cimetière brillait par son absence.Cette côte poussièreuse qui fait le déshonneur de notre village est déjà assez dangereuse sans qu'on ait à tolérer une obscurité qui est d'un autre siècle.Les contribuables paient pour l\u2019éclairage du village et ils veulent avoir du service.* * x HEUREUSEMENT, notre système contre les incendies n\u2019a pas servi depuis plusieurs semaines.Nous espérons que l'inspection de notre machinerie se fait régulièrement et que tout est prêt à servir à une minute d'avis.Xx kk LA CHASSE le 13 septembre ! I] reste à peine une semaine pour se préparer .et faire de beaux rêves.On peut se procurer dès maintenant son permis de chasse chez Jacques Mercure.Et qu\u2019on n'oublie pas de demander une copie des \u201cRèglements de la chasse.On se souvient que les officiers fédéraux ont été très sévères.l'an dernier, et que \"ignorance ne compte pas du tout à leurs yeux ! (suite à la page 7) TEL.119 GARAGE BERGERON DEBOSSAGE SATISFACTION GARANTIE Daniel Bergeron, prop.PEINTURE OUVRAGE RAPIDE ST-BARTHELEMY = FUTURS DIVUUIWI WIN UT US WT UT ITS OUI VII WIT AS VAI WTA Le Salon Shérèse THÉRÈSE SARRAZIN, PROP.Permanentes à froid Pad chimique Ondulations Teinture Rinses de couleurs Coupes de cheveux ST-BARTHELEMY ST-BARTHELEMY est officiellement ouvert depuis le 15 août DEUX COIFFEURS À VOTRE SERVICE (avec ou sans appointement) WANT UT IUUITUE WU UE UN SUIVI WA MARIÉS DE VOTRE MARIAGE, AYEZ LES PLUS BELLES PHOTOS.Consultez un expert LAPOINTE PHOTO {Armand Lapointe, prop.) Dépositaire des produits BELL & HOWELL Tél.CA.8-4295\u2014Rés.CA.8-4200 A 26, St-Jacques altes vos réservations dès maintenant Louiseville oe SPECIALITE TRAITEMENT ELECTRI- QUE POUR CUIR CHEVELU OU PELLICULES TEL.26 SU USUITU US UT US UT US WI UT NATDAIUUT WIN USA : NAISSANCES \u2014 Le 19 août.à M.et Mme Adolphe Pichette (Berthe Boisvert) est née une fille baptisée le 31 août sous les noms de Marie.Johan- ne.Parrain et marraine : M.Jules Boisvert et Juliette Lamy.oncle et grand\u2019mère de l'enfant.x * * Ie 21 août.à M.et Mme Anto- nin Giguère (Cécile Lessard) est né un fils baptisé le 31 août sous les noms de : Joseph.Richard.Sylvain, Parrain et marraine M.et Mme Richard Giguère.oncle et tante de l'enfant.x x * Le 24 août.à M.et Mme Marcel Gagnon {Brunette Blais) est né un fils baptisé le 31 aout sous les noms de : Joseph.Eddy.Daniel.Parrain et marraine : M.et Mme Fddv Blais, grands-parents de l'enfant.* x ok Le ler septembre.à ML et Mme Jacques Gélinas Lise Bourassa) est né un fils haptisé ce jour sous les noms de : Joseph.Marc.Anatole.Parrain et marraine M.Marcel Bourassa et Jeanne-Mance Gélinas.oncle et tante de l'enfant.MARIAGES \u2014 Le 3H août avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.Marcel Plante.fils de M.et Mme Gustave Plante de Louiseville.à Léa Rov.fille de M.et Mme Gil- hert Rov de Berthierville.* * x Le 30 août avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.Richard Deschesnes.fils de feu Donat Deschesnes et de Anna Baril.a Louiselle Laroche.fille de Met Mme Donat Laroche de Touise- ville.DEPLACEMENTS \u2014 \\L et Mme Roland Gagnon et leur fille Louise de Magog à Loui- seville.chez des parents.en fin de semaine, * x « M.et Mme René-Paul Arvisais de Montréal à Louiseville chez leurs parents en fin de semaine.* * * M.et Mme Raymond Vallières et leurs enfants\u201dde Montréal.à Louiseville.en fin de semaine.x x + Mme J.Dubreuil de Montréal en visite chez M.et Mme Philadel- phe Giguère en fin de semaine.x * * Dr et Mme Léonard Milot de St-Eustache en visite chez M.et Mme J.Victor Milot en fin de semaine.x x* M et Mme Camille Dovon et leurs enfants de Montréal chez leurs parents en fin de semaine.* * x M.Claude Lafrenière de Galt.Ontario.actuellement en vacances dans sa famille.x x x M.et Mme Omer Daigneault de Montréal-Est.de passage à Louise.ville.samedi dernier.* + * M.et Mme Henry Béland rendaient visite dernièrement à leur fils Yves.hospitalisé à l\u201dHôtel- Dieu de Montréal.ANNIVERSAIRE \u2014 Bonne fête a ML Gabriel Berge- ron de St-Paulin qui célébrera son anniversaire de naissance le 6 septembre prochain.de la part de sa fiancée Mlle Louisette Milette de Louiseville.JUBILE D'OR \u2014 M.et Mme J.-Orphir Paquin de Louiseville.leur fils l'abbé Edmond Paquin.vicaire à Trois-Ri- vières.sont de retour d'un beau vovage au Couvent des Ursulines à Mont-Mérici.Waterville.Maine.où ils ont assisté au Jubilé d'Or de profession de leur Soeur Mère Marie de l'Incarnation.née Maria Paquin.autrefnis de Louiseville.bre pour vacances.\u2014 VACANCES \u2014- | Mlle RITA TOUSIGNANT, coiffeuse, désire aviser la population de Louiseville et la région que son Salon de Coiffure sera FERME du 6 au 15 septem- Adressez-vous en LA TEINTURERIE ST-LAURENT | 22, St-Aimé (rue de la gare, Tél.CA.8-4477, Louiseville Un seul prix\u2026 Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d \u201cQUE CE SOIT pour NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES toute confiance à L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Belle réussite de la course cycliste St-Pauli La course cycliste disputée.le Jour de la Fête du Travail, dans l\u2019après-midi, sur un distance de 14 milles, soit de St-Paulin à Loui- seville a été remportée par Gratien Pagé.de Louiseville.en un temps de 33 minutes et 18 secondes.tandis que Benoît Charest.a réussi le même temps.mais comme il était de Berthierville.Pagé était déclaré gagnant.car seuls les coureurs de notre comté étaient éligibles pour les prix.Courue sous un ciel couvert de nuages et qui a de temps à autres a déversé des ondées sur les participants.celte épreuve s\u2019est tout de même avérée un franc succès.Quinze coureurs on pris le départ à St-Paulin.mais quatre d\u2019entre eux n'ont pas terminé la course, soit par crevaison.crampes.ete: 11 participants répondirent au fil d'arrivée.AVIS PUBLIC, est par le présent donne que les TERRES et HÉRITAGES sous-men- fionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.TROIS-RIVIÈRES Canada - Province de Quebec District de Trois-Rivières Cour Supérieure, {LA BANQUE PROVIN- No 18897.{ CIALE DU CANADA | corps politique et incorporé, ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires dans les cité et district de Montréal, demanderesse, vs ALCIDE PAILLÉ, de St-Léon le Grand, district de Trois-Rivières, P.Q., défendeur.1° Une terre située en la paroisse de St-Léon, connue et désignée comme étant le lot numéro cent dix-neuf (119) du cadastre officiel pour ladite paroisse de St- Léon ; à distraire de ladite terre une lisière de terrain longeant la ligne qu'il y à entre les lots Nos.cent quatorze (114) et cent dis-neuf (119) dudit cadastre et comprenant une largeur de terre de scixante-et-un pieds (61°) 3 la ligne qu'il pourrait y avoir à vingt pieds (20) au sud d\u2019une grange construite sur le lot numéro cent vingt (120) du même cadastre et delà en allant en rétrécissant sur une profondeur de deux cent trente- deux pieds (232), là où il n\u2019y aural au\u2018une largeur de trente-deux pieds | (32°) ; avec toutes les constructions éri- | gées sur ladite terre, circonstances et dépendances.2° Un emplacement situé au village de la paroisse de St-Léon, au sud-ouest du chemin du Grand Rang, connu et désigné comme étant la très grande partie du lot numéro cent vintet-un (121) et une petite partie \u2018du lot numéro cent vingt! (P.120) du cadastre officiel pour ladite | paroisse de St-Léon ; mesurant soixante-' quatre pieds (64') de largeur en front, allant en rétrécissant graduellement de manière à n'avoir que soixante pieds 160\u2019) de largeur en profondeur, sur une profondeur de cent quatre-vingt-dix pieds (190°) le tout de mesure anglaise ; -\u2014 borné en front, par le chemin public, d'un côté, vers le nord par le terrain de M.Henry Lajoie ,de l'autre côté, vers le; sud, par le terrain de M.Maurice Gélinas, et en profondeur, par la terre ci-dessus désignée au paragraphe précédent ; avec la maison et toutes les autres constructions qui y sont érigées, circonstances et dépendances.Sujet ledit lot numéro cent dix-neuf, (119) à une servitude de \u2018\u2019souffrir le passage de l\u2018aqueduc qu\u2019il y a\u2019, tel que! mentionné dans une vente par M.Joseph St-Louis, à M.Alcide Paillé, enregistrée sous le No 40641.Sujet lesdits lots numéros cent dix-neuf (119) et cent vingt-ct-un (121) à une servitude d\u2019égout en faveur de la Corporation Municipale de la paroisse de St- Léon, consentie par ledit Monsieur Alcide Paillé, suivant \u2018acte enregistré sous le No 60774.\" Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale de St-Léon, MERCREDI, ie DIX- SEPTIÈME jour du mois de SEPTEMBRE, mil neuf cent cinquante-huit, à TROIS heures de l'après-midi.Le Shérif, MERCIER & PELLERIN Bureau du Shérif, Trois-Rivières, le 9 août 1958.48370-33-2-0 t \u2018 | Wime dos.A.daribcau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4, NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL, 8-2166 \u2014 Résidence d'été : 8-2860 JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958.n \u2014 Louiseville Le classement est le suivant Gratien Pagé.ler.Benoît Cha- rest.Berthier.Zième.Yvon Pagé.Fième.Roland Leblane.ième.Raymond Desaulniers.Sième.André Vertefeuille.Qième.Eugene Thibodeau.Tième.Armand La- combe.Sième.Michel Hénault.Dième.Gaston Grandchamp.10e et Alide StOnge.de Berthierviile.Hieme, Les prix aux vainqueurs ont été distribués après la course au Centre récréatif St-\\ntoine devant une assistance considérable.Tncidemment.le gagnant de cette épreuve participera à la elas sique Quélsee-Montréal qui aura Heu le dimanche.11 septembre.Nous désirons souhaiter bonne chance à Gratien dans cette course.L'organisateur.M.Jules Tegris.M.Raoul Langlet et veux qui ont mme: 0m men Ne MYL Ae ARTE a collaboré au succès de cet évêne- ment sportif désirent remercier les généreux donateurs des prix, ainsi que M.Napoléon Doyon, gérant du Centre St-Antoine, de même que les polices provinciale et municipale qui ont maintenu les services d'ordre et de protection et sur la route et en ville, H est à espérer que cette réys.site incitera les organisateurs of les coureurs à continuer dans cette voie et que l'an prochain on pourrait peut-être avoir, non le Tour du St-Laurent.mais un tour plus restreint que l\u2019on pourrait nommer \u201cLe Tour Maski\u201d en deux ou trois étapes.ce qui susciterait.hors de tout doute.un intérêt croissant pour le cyclisme dans notre région et par ricochet.l'extérieur.Une cinquantaine de participants.des prix magnifiques.un entrain débordant.voilà ce qui pourrait advenir à Pété de 1930 dans le monde cveliste local.«i chacun veut v faire sa petite part! à EE Concours de tir pour dindons A l'Etape Mekinac, St.Rock: de Mekinac, Dimanche le 7: Septembre 1958, de 2.00 h.p.m.à 5.00 h.p.m.l'Opération CP.du st.Mauri- (C pour Conservation et P pour Protection! désireuse de con- «erver la faune de notre-région.a voulu faire revivre une ancienne coutume organisant un concours de tir pour dindons auquel vous êtes Invités à participer avec votre propre carabine 22.votre fusil à plomb ou votre canne à pêche.Ce concours e=t organisé dans le but d'enscigner au publie comment se servir prudemment et efficacement des armes à feu et des! cannes à pêche.Aussi montrer qu'il v a possibilité d'avoir beaucoup de plaisir à se servir de ces instruments sans ruiner notre faune.! Des experts de la Canadian În-! dustries Ltd.des nôtres\u2018 pour démontrer comment se sèr- vir des armes à feu et faire du \u201ctrap shooting\u201d.Des experts du lancer à la pêche et au tir a are seront aussi avec nous pour votre bénéfice.Le nombre de dindans pouvant être gagné est illimité.Le Ur se fera aver des carabines de calibre 22 sur des cibles et des ce en | seront fusils sur des oiseaux en terre ons une vérification d\u2019une précision absolue.été l'objet d'une fête de famille, L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER à l'occasion de leur 50e anniver- Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, saire de mariage.| en faisant voir à l\u2019alignement et au balancement de vos roues En effet, la journée débuta par une grand\u2019messe chantée par M.POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?l'Abbé J.Rinfret, curé de la pa- \u2014 FAITES VOIR IMMEDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : e MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS CHS-OMER DUFRESNE e SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX © REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE e LAVAGE NOUVEAUTÉS ® GRAISSAGE, ETC.> Chaussures de toutes sortes G li Marchandises sèches arage Ju en Enrg.TéL48 St-Barthélemy, Qué.BOUL.QUEST \u2014 Tél.CA.8-2909 \u2014 LOUISESVILLE N \u2014r enna JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958.Catholiques de surface! Que faut-il en penser ?Le catholicisme des Canadiens trancais n\u2019est que de surface, entend-on dire souvent méme dans des milieux très bien disposés à l'égard de notre peuple.i suffit d'aller un peu sous la mince écorce dont est fait ce catholicisme pour constater sur quels fonds d\u2019i- anorance il repose, affirment certaines gens.\\uus avons tous entendu formuler de telles remarques découra- peantes a propus des convictions relivieuses des Canadiens français.T'out récemment encore, un per- -onnaze laïc affirmait ces choses au cours d'une émission télévisée et, pour démontrer qu\u2019il en est bien ainsi chez notre peuple, il donnait un exemple concluant croyait-il : sept jeunes filles sur dix, dans un cercle d'études.se trompaient sur un point de théologie mariale.Cette affirmation au sujet du catholicisme canadien-français, je l'ai entendue formuler tout récemment encore par deux personnes.L'une «e dit athée.Que vaut alors son jugement en une matière où elle professe ne rien croire ?L\u2019autre pratique la religion catholique, mais ET ST-PIERRE SE SIGNALENT \u2014 LA PROCHAINE JOUTE AURA LIEU À LA PERADE \u2014 BROUSSEAU LANCERA POUR LE L.S.L.[e vétéran de nomeau douné une excellente exhibition de son savoir-faire dimanche dernier.au stade municipal de Loviseville.pour conduire on club a une victoire facile de 9 2 contre le La Pérade dans la première joute d'une série | de 7 pour le championnat de la Ligue Senior de la Mauricie.Louiseville a terminé la saison régulière en premiere position elle elub de Raymond Tessier en deuxième.Dans les séries semi-finales, Loui- seville a éfiminé La Tuque tandis que le Cap -vbissait létirination centre La Pérate, \\nthonv Delatri ajse dans evtte série.qui, selon lins- treeteur Diamond ne devrait pas dépasser cinq joules, \u201cBob\u201d Vincent.un frappeur toujours dangereux.s'est signalé au cours de la joute en cognant un l magistral coup de cireuit avec St Pierre et Côté sur les sentiers à la cinquième manche pour faire produire trois points et ainsi assurer une avance de + 2 à son équipe.Maree! St-Pierre ef Roger Val litres ont également brillé avec trois coups sûrs chacun.Nelson Mineau a de nouveau évolué avec brio tandis que Laurent \u201cJos\u201d Maillette s'est fort bien acquitté de sa tâche derrière le marbre en rem- i 2 ! ! | | 1 ry) ! Ii \"29 0 7 | \u201cBob\u201d Vincent .l'artilleur Anthons Delatri a retrouvé sa forme d'antan pour He imiter les dancereux cogneurs du La Pérade à seulement sept coups sûrs en plus de faire mordre la; poussière à sept frappeurs tout en accordant ~culement 3 buts sur balles pour permettre à son équipe de remporter une victoire précieu- placement de Jean-Marie Allard o\u2014 98% \u2014© | qui était alors en voyage dans la région du Lace St-Jean.Hamelin fut le meilleur des perdants avec deux =imples en quatre apparitions.\u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 mond se rendront à La Pérade et tenterunt de décrocher leur deuxié- me gain dans cette série.Fernand tera d'excellents lanceurs de réserve en Germain Milette.Laurent Maillette.J.-Marie Bourdages et Anthonv Delatri.Pour La Pérade.Jean-René Marchand débutera probablement au monticule.L'instructeur [La- nouette gardera Garereau et \\ubin en réserve.JOUTE DECISIVE DIMANCHE PROCHAIN A CRABTREE fe St-Gahriel a causé une véri-, table surprise à ses partisans en: aaenant la deuxième joute dun programme double contre les redoutables \u201cBeavrrs\u201d de Crahtree en trinmphant au compte de 5\u20143 après avoir encaissé une défaite ; de 1-0, Dans la première joute.Pierre- Paul Blovia se distingua en espa.cant 2 coups sûrs et trois buts sur halles en plus de faire mordre la frappeurs pour blanchir le St-Gahriel, Normand Leblane pour enregistre | points à la Se et continua d'augmenter son pointage durant le reste de la partie.Germain Fontaine qui officia durant 7 manches fut le lanceur perdant.Lamy le releva à la Be, CR NO +, aan 11020004 bo.created 000000 4, vere.CO 0 >.*, .oo * .*, \" eve) * toto te, 9, a ol bool - \"oe tete », a! * \"a ool » a the * es * ole, * ool 2 2S ool 2 a > doe oo boo * oS oo 2 *, oe} * oe] doe 2.x Ce > eS .*, ve Louiseville °, Le %0e%00% o% 04% eso\" * 9.Padtretrctentsteu tonton tratpn tentes tontontraten test to 2e tenta tonton tea tontan tante eutantnetou toute trete tn to6te fuate tnate start VIG ET ALICE omment ce fait-il que nous n'ayons jomais eu de billets avont, quand nous possions sut les rouges? PAGE 16 L'ECHO LE LOUISEVILLE JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1858, TT Tal.Tél.CA 8-2876 8276 THEA TK TRE ROYAL LOUISEVILLE BIENTOT LE GRAND SUCCES \u201cLE PONT DE LA RIVIERE KWAI\u201d EN FRANCAIS Lr 3 jours \u2014 Dim., lun., mar.\u2014 7, 8, 9 sept.\u201cVendredi, samedi, \u2014 5, 6 sept.RANDOLPH & 10 1 Au méme programme 1% & DES FEMMES VENDUES & 1 O, OO LOC OO LOL OL OL C Lo Leo Loto Lo x x * Fr & & 28 F = # .six ans à @ peine et déjà un grand acteur Avec ANTHONY QUINN LINDA DARNELL * * X x x * ee à» e ©6080: eu e+.=v00.oaes PRODIGIEUX Son revolver savait se faire respecter co © , À Les Conquérants de 2 VK 2 Un film tendre, malicieux et Des femmes qui défendent % chèrement leur liberté .& Lo À 2 Film puissant constamment émouvant voire drôle et fin xx * 5 xx» PAIN et VIN Adm.0.50 cts chantement du ., x x ¥ coeur , des yeux enfant du cinéma 1 $ NAME rail , si me je 40% EAP +e et de I esprit que N'oubliez pas commençant jeudi le 11 septembre 2 sauter, crier 2 1 © & a i KC | |B C\u2019est un réel en @| avecle plus extraordinaire | Un succès de 3 hres i i soutir et vivre Film primé à CANNES, BERLIN, # \u201cORGUEIL ET PASSION\u201d \"ao cave = MADRID et par l'OCIC Chamartin (The Pride and the passion) * x X i .2 4 NE Avec Gary Grant \u2014 Frank Sinatra \u2014 Sophia_Loren © 40% 30 200 40h BELGEGVGPGIL FR VBLGVOBBOL AU MEME PROGRAMME etes usb ATRESIA ATTENTION .CITE : DEUX GRANDES PRIMEURS MERCREDI soir : 8.30 h.Le théâtre Royal est heureux de vous offrir un grand Spectacle de variété.ÉGRSOEOTRIS ES CS dt Gas = Avec DANNY BOY chanteur de Pock N Roll Le duo JACQUES et leurs chansons CAROL SCOTT danseuse et chanteuse JEAN PAUL chanteur THE MARTIN'S TRIO André BAULNE M.C.DEUX GRANDS FILMS OSWALD QUI VOUS PLAIRONT.comédien UN PROGRAMME À NE PAS MANQUER ! ADM.0.50 cts 3 heures de rire, de chant, et de comédie.Rigolade et concours de danse avec prix.OCR O RCA OO LOL COLOR OLOL OL OO LOL OA OL OL OL OL OLOECAOE CO LOL) BEBGBCIVEBEBUE CEBU BG DGB EDGE IS BOB EB UBB BLGVVOVTL DDD O OD COO 0 0 Or C0 50 0 00 100 400 00 000 100 00 00 00 00 000 £00 £00 400 400 400 400 400 00 030 000 A000 400 400 400 40 05 130 135 100 105 165 £00 000 £00 £00 400 00 30 £00 00 30 0008 130 030 030 000 100 > eures film.2 Sd.0.75 es = AE A LUAVVVVGGGLSVE BEV VTBGGS LEI VV BB VOLSVOBR VOSA BBB BBO EET "]