L'écho de Louiseville, 11 juillet 1957, jeudi 11 juillet 1957

[" 5 N POTTER CEE AE A EE EA EER EE EEE TEESE ESRweReLuRO ORS SSsd | (0 dE 1 ET@DUBCOMTE 13 mASKINONG 36ième ANNÉE \u2014 No.38 Louiseville.JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.Plus de 2,500 personnes a la fete du Club Nautique Mademoiselle Fernande Bellemare élue Reine (par Roger Hogue) Dimanche dernier, nous avons été enfin favorisés par une température idéale, laquelle nous permettait après plusieurs remises surcessives, de pouvoir présenter Succès universitaire Re ge Bernardin Charette Bernardin Charette, fils de M.«t Mme Charles Charette de Ste- lrsule, élève de \u201cpremière année de Génie Forestier à l'Université Laval\u201d s'est classé premier d'un sroupe de 43 élèves pour l\u2019année scolaire 56-57, avec la moyenne de 899.H se trouve présentement tit station expérimentale de Sce- he, Alberta, ott il fait un stage de travaux pratiques de quelques mois, \u2019 nos régates annuelles et du même coup, procéder à l'élection de la Reine du Club Nautique par suite d\u2019un concours entre quatre candidates en lice.Le magnifique travail de ces candidates a contribué largement au succès de la grande souscription en faveur de notre Club Nautique.Le clou de cette splendide Fête Nautique, a été la remise du Grand Prix, soit une magnifique PONTIAC qui fut décernée à une heureuse gagnante locale, Mlle Marguerite Giguère du 60, St-Laurent.Louiseville.Une foule d\u2019au moins 2500 personnes furent témoins des régates qui se déroulèrent au cours de lustre fils de Maskinongé, décédé à Québec (Frère de Mme F.-X.A.Bélan- ger, avantageusement connue dans tout le comté) l'après-midi, dont le programme a A se déroula comme suit : A 2 h.p.m., une courte allocution de Bienvenue fut prononcée par le Commodore Paul-Emile Caron.On invita l\u2019aumônier du Club l\u2019abbé Camille Caron à dire quelques mots à la foule, après quoi, ce dernier procéda à la Bénédiction des embarcations présentes.Voici donc le classement des régates qui eurent lieu immédiatement après cette cérémonie religieuse.Classe \u201cA* \u2014 85 Forces et moins : Roger Bellemare, Robert Hébert, Raymond Giguère, Yvon Saucier.Classe \u201cB*\u2019 \u2014 33 Forces et moins : Bertrand Dupuis.René Laurent, Jean-Guy Veillette.Ré- Jean Parent, Fdouard Baril.Classe 25 Forces et moins : Normand Béland, Roger Dupuis, René Laurent, Ferdinand Dupuis, E- douard Baril, Réjean Parent, Bruno Carbonneau, Jean-Guy Veil- lette, Fernand Globensky.(suite à la page 14) Feu le juge Aimé Marchand Le juge Aimé Marchand, juge retraité de la Cour d\u2019appel de Québec, est décédé récemment à sa demeure, à l\u2019âge de 73 ans.Né à Maskinongé, Qué., le juge Marchand avait enseigné durant plusieurs années à l\u2019université Laval z ant d\u2019être nommé sur le banc.H fut admis au Barreau en 1905 II exerça le droit jusqu\u2019en 1922.alors qu\u2019il était nommé magistrat de district en chef à Québec.Il conserva ce poste jusqu\u2019en 1927, alors qu'il était nommé juge de la Cour supérieure, aux Trois-Riviè- res.(suite à1la page 14) oy ~~ FERNANDE BELLEMARE Ia no i-dessus entourée de sa cour.De gauche à droite Mlles Liliane Bourassa et Madeleine Guillemette.\u201cx Gh uvelle reine du Club Nautique de Louiseville que nous voyons : Mlle Lise Lacombe, Sa Majesté Fernande lère, (Photo : L\u2019Echo par Paul Deschesnes) Réélu maire de Maskinongé-Paroisse M.Odilon Rinfret M.Odilon Rinfret réélu par acclamation maire de la paroisse de Maskinongé pour un cinquième terme.Les conseillers élus sont MM.Origène Lemyre, remplaçant Sylva Letendre, Georges Phili- bert remplacant Donat Laurendeau et Philomon Ross, rempla- MFMBRE D Réélu maire de Saint-Justin M.Albert Clément M.Albert Clément a été- réélu par acclamation maire de la paroisse de St-Justin, lors de la mise en nomination tenue mercredi, le 10 juillet.M.Clément en est à son quatrième terme consécutif.Les conseillers réélus de même façon lors de cette mise en nomi- çant Angelbert Gagnon.À propos du nouveau collège Dans quelques jours, soit lundi prochain, il y aura des élections à la commission scolaire.Il convient d'opérer un choix judicieux, cette année.Le nouveau collège intéresse tous les propriétaires de la ville qui paient des taxes.Nous sommes en faveur d'un nouveau collège, mais conforme à nos besoins, et proportionné à nos moyens.Le Département de l\u2019Instruction Publique a déjà refusé des Soumissions se chiffrant à un million: comme trop élevées.La lettre du Département a été publiée, dans l'Echo l'an dernier, et porte la signature du Surintendant du Département, M.Omer Désaulniers.La majorité des propriétaires avait trouvé le montant exagéré, parce qu'il laissait entrevoir une autre augmentation de taxes, ce qui n'est pas à l'avantage des propriétaires, |Ni une invitation aux industriels é- | trangers.Il serait sage de limiter le coût de cette construction, de façon conforme aux revenus des propriétaires.Les nouveaux élus voudront s'en rappeler.(Signé) Un groupe de nation sont : MM.Joseph Plante et Alfred Thibodeau, également pour un 4e mandat, tandis que M.Gérard Marchand a été élu au siège No 4, remplaçant M.Gérald St-Antoine, sortant de charge.25 autos à la minute La circulation a été tres dense en fin de semaine à Louiseville.Samedi après-midi, durant une heure, on a vérifié le nombre des véhicules moteurs qui sont passés sur l'artère principale de Louise- ville.située sur la route Montréal- Québec.On a enregistré une moyenne de 25 autos à la minute.De ce nombre les deux tiers filaient vers Québec.Le tiers de ces autos portaient des plaques de l\u2019Ontario ou des Etats-Unis.NE PAS OUBLIER L'EXCURSION AU LAC BOUCHETTE Invitation spéciale est faite à toute la population de Louiseville et des paroisses environnantes qui désirent visiter la belle région du Lac St-Jean, par autobus, les 1% et 14 juillet prochains.Ce voyage ayant comme objce- lif l\u2019Ermitage St-Antoine au Lac Bouchette sera des plus intéressants.Pour informations, vous adresser à Mme Georges Paul, Loui- seville, tel.: 8-2696 et le prix du propriétaires de Louiseville.billet est de $12.00 aller et retour.priés de prendre note que juillet.L'Echo ne sera pas publié Nos lecteurs, annonceurs et correspondants sont publié le 18 juillet prochain afin de permettre les vacances annuelles au personnel.Notre prochaine édition paraîtra donc le 25 notre journal ne sera pas LA DIRECTION | | \\ FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNE RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 \u201cAUTORISÉ | 11, LE PRIX COMME ENVO! POSTAL Fdité et imprimé par DE L\u2019ABONNEMENT DE LA W.-H.GAGNÉ & FILS POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA .$2.50 OTTAWA\u201d Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS \u2026 .$3.50 TÉLÉPHONE : 21 \u2018 + Que de + + + + LA VOIX DE LA VÉRITÉ IL Y À 45 ANS, le 5 mai 1912, le premier numéro d'un nouveau journal sortait à Pétersbourg, capitale de la Russie.Ce petit journal de 4 pages, devait jouer un rôle éminent dans l\u2019histoire du pays.Le 5 mai 1912 a vu naitre la Pravda.Le nom même du journal (qui signifie en russe la \u2018\u2019vérité\u2019\u2019) indiquait le noble objectif qu'il se posait : ne dire que la vérité.La \u2018\u2019Pravda\u201d\u2019 a été créée avec les sous que gagnaient ies ouvriers de Pétersbourg.Le journal commença à paraître à l\u2019époque du nouvel essor révolutionnaire, lorsque la classe ouvrière de Russie se lançait de nouveau dans la lutte politique active, après les rudes années de la réaction qui avait suivi la défaite de la Révolution de 1905.La créaton de la \"Pravda'\u2019 est une preuve éminente de la conscience, de l'énergie, de la cohésion des ouvriers russes, qui saisissaient clairement qu\u2019un journal politique est une condition capitale à la participation de la classe ouvrière de la société actuelle à la vie politique du pays, à la conquête de ses droits.La \u2019\u2019Pravda\u2018\u2019 a diffusé la vérité au sein des masses.Elle s'élevait contre le despotisme et l'obscurantisme, contre les exploiteurs et l'arbitraire, défendait les intérêts politiques et économiques des ouvriers et de tous les travailleurs, en resserrant leurs rangs.Le nouveau journal devint vite populaire au sein des masses, son tirage atteint bientôt le chiffre sans précédent pour l'époque de 40,000 exemplaires.Le fait que 11,000 lettres de lecteurse aient été publiées au cours de la première année de sa parution, prouve ses liens solides avec les masses.Tout cela ne manqua pas d'alarmer sérieusement les autorités tsaristes.Des répressions violentes s\u2019abattirent sur le iournal ouvrier : amendes, interdictions, arrestation des rédacteurs et des collaborateurs.Deux ans et trois mois après la parution du premier numéro, le journal fut interdit huit fois, mais chaque fois les ouvriers faisaient réanparaître leur journal sous un autre nom.Enfin.à la veille de la première auerre mondiale, en juin 1914, la parution du journal fut définitivement \u2018interdit et ses collaborateurs furent arrêtés.Après le renversement du tsarisme, la \u2018Pravda\u2019 réapparu.Le journal joua un rôle de premier plan dans la période de préparation et de l\u2019accomplissement de la Grande Révolution Socialiste d'Octobre.Après la Révolution d'Octobre.la \u2018\u2019Pravda\u2019\u2019 est le journal le plus important du pays.il diffuse au sein des masses les grandes idées du marxisme-léninisme, les idées du communisme.I! consacre toutes ses forces à l\u2019édification de la nouvelle société socialiste, au renforcement de la puissance de l'URSS, à la lutte pour les intérêts des travailleurs.Il est le premier omi et conseiller des ouvriers, des paysans, des intellectuels soviétiques.La \"Pravda\u2019\u2019 lutte inlassablement pour la paix mondiale, pour la coopération entre les peuples.La voix puissante de la \"Pravda\u2019\u2019 se répand dans le monde entier, en parlant de la vie du peuple soviétique, des succès de l'\u2019édification du communisme, des aspirations pacifiques des Soviétiques.Le prestige de la \u2018\u2019Pravda\u2018\u2019 ne cesse de grandir.Son tiraoe atteint aujourd\u2019hui 5 millions d'exemplaires.Elle reçoit chaque année jusqu\u2018à 400,000 lettres de lecteurs.Lénine avait appelé la \u2018\u2019Pravda\u2019\u2019 \u2018\u2019la première hirondelle du printemps aui verra la Russie entière se couvrir d'un réseau d'ornonisations ouvrières avec des journaux nuvriers\u2019\u2019.Les paroles de Lénine se sont réalisées.On oublie à présent en Union Soviétique 7260 Journaux tirés chaque fois à environ 53 millions d'emplaires.(suite à la page 15) + + + L'indice + Le Nouveau L'ICHO DE LOUISEVILLE (RAE Lric-à-lérac.e IAA progrès atteint par Louiseville, depuis dix ans! \u2014 c'est vraiment réconfortant.© Nous serions le peuple le plus blasphémateur de la terre.D'où notre beau succès collectif.e Le pavage de toutes nos rues se ferait avant l'automne.Notre gérant n'est pas un paresseux.© Le port du pantalon, pour une femme, n'est pas recommandable.C'est la Bible que le dit, de façon précise, et formelle.© La construction à Louiseville poursuit, chaque mois, son vif élan.Elle commande l'annexion du grand Louiseville.(juillet 1957) © Louiseville-la-jolie est une petite ville magnifique, nous écrivent des américains.Merci du compliment flatteur.Sur nos routes, nous sommes comme de petits oiseaux : notre vie ne tient plus qu'à un fil.© des tragédies de la route monte en flèche.À quand le grand boulevard Québec- Montréal ?(jiullet 1957).© + Donnons à notre Louiseville un \u201cvisage exclusivement français\u201d pour attirer les touristes.À l\u2019avantage de nos marchands locaux.+ Quel casse-tête auront subi les contribuables de la grande ruc, pour avoir des trottoirs convenables.Merci quand même, à ceux qui nous les ont procurés.Premier Ministre du Canada est décidément dynamique.La Province de Québec l'expérimenterait sous peu.+ Le \u201cnouveau collège\u201d tarde de plus en plus.Pourtant, avec la fermeture du collège de Ber- thierviHle, it serait Fun des plus fréquentés du Québec.® + Y aura-t-il, au moins, \u201cun seul commissaire'\u2019, pour comprendre ce point de vue ?(juillet 1957).© + Tous les louisevifliens ont hâte de voir \u2018\u2018notre nouvelle indus- tric\u201d, en opérations.Dans chaque foyer, les porte-feuilles sont de plus en plus minces.L'insécurité générale en résulte pour tous.+ De retour de la convention des Chefs de Police à Ste-Agathe des Monts, le Chef de Police à dû trouver un moyen pratique de régler le problème de la circulation à Louiseville.+ Si nos pluies\u2018incessantes se convertissaient en argent, nous serions tous millionnaires ! © + Il est vrai que nous aurons encore le long hiver pour compenser tout cela.POPUL ee CELA VUE CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Marchandises sèches Chaussures de toutes sortes Tél.: 48, St-Barthélemy, Qué.OIDOOI POURQUOI, ECHECS ET SUCCES ?Les gens échouent parce qu\u2019ils ne se sont pas rendu compte par l\u2019expérience de tout ce qu\u2019ils pouvaient faire.Certains jeunes gens se perdent dans la foule pour avoir méconnu les leçons de l\u2019expérience.D\u2019autres semblent se complaire dans l\u2019ignorance et l\u2019indifférence.Nous savons à peu près tous combien la vie d\u2019un ouvrier qui ne se sert pas de son expérience pour améliorer son travail peut devenir triste et stérile, vaine et fruste.La seule gloriole que l\u2019on puisse tirer d\u2019une telle vie est sans doute celle de cet ancien Grec qui d\u2019après So- crate.sollicitait un emploi public en se vantant de n\u2019avoir jamais rien appris de personne.Pour l'homme qui réussit ou qui est en voie de réussir.l'expérience acquise grâce au travail et perfectionnée par le temps est un avantage inestimable.I] sait qu'il s\u2019achemine déjà vers ce qu'il -cra plus tard.L'homme qui a le honheur de posséder une vaste expérience peut réussir n\u2019importe où; il peut faire face à toutes les situations aver assurance.Voilà.à la vérité.ce qu\u2019ont constaté les grands hommes de toutes les époques.Les rois, les philosophes et les hautes personnalités de toutes sortes ont passé par cette école et en sont sortis\u2019 avec le sentiment de force et de confiance qu\u2019éprouvent ceux qui se sont rendus maîtres de leur état ou de leur profession.REDUIRE LES PRIX AMELIORERAIT TOUTE LA SITUATION ECONOMIQUE L'inflation exerce de terribles ravages, tant aux Etats-Unis qu'au Canada.et il appartient aussi bien au travail organisé.qu\u2019à l\u2019industrie de tenter de réduire les prix.Dernièrement.aux Etats-Unis.le Pere John F.Cronin, reconur comme un ami des syndicats ouvriers, a exhorté ceux-ci a faire lew part pour que \u201cles prix diminuent.\u201cIl ne faut pas, a-t-il déclaré.que chaque diminution de prix que l\u2019on réussit à obtenir par suite de l'automatisation ou par certaines améliorations soit immédiatemen: suivie d\u2019une hausse de salaires.\u201d Le religieux a ajouté : \u201cDe la modération s'impose de la pa des unions ouvrières si l\u2019on veut hausser le niveau de vie.\u201d Ce sont des conseils qui ne doivent pas être dédaignés.A qu servent des augmentations de salaires qui se traduisent par des hau- ses de prix ?Ne vaut-il pas mieux une collaboration étroite entre patrons et ouvriers de façon à améliorer la production, réduire lv prix et augmenter de façon sensée les salaires ct ainsi améliorer vr ritablement les conditions de vie de chacun ?Celui qui réclame aveuglément des augmentations de salaire travaille très souvent à l\u2019encontre de ses intérêts, parce qu'il suscit une augmentation des prix qui se traduit par une diminution dv- ventes.puis des emplois et.finalement par la disparition virtuel d\u2019une industrie .et de ses travailleurs.CIRCULATION .Les autorités auraient tout intérêt à installer.au moins deux ar tres signaux d\u2019arrét spr notre rue principale.Tous les citoyens ap prouveraient cette mesure qui forcerait les automobilistes étranger- à ralentir leur course.De toute évidence, les piétons qui traversent la grande rue so.en danger constant.Surtout les personnes âgées, I! faudra, un jou ou l\u2019autre, trouver un moven efficace de leur assurer plus de sécurite.La parole reste à notre vigilant chef de police dont le dévouemen est a toule épreuve.CONSEILS OPPORTUNS.La Ligue de sécurité de la province de Québec attribue.ave raison.à la précipitation et aux soucis un grand nombre d\u2019accident- de la route.L'inattention coûte nombre de vies humaines, et la fatigue égalr- De : .; ment s'avère très souvent tragique dans ses conséquences.(suite à la page 16) J.A.JULIEN ENRG.39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité @ Sécurité e tous genres .Automobile, © Stabilité Feu, @ Service .nc ali.A.\u2026.wll ee ¥ LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET vos PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN re raison » PHOTOGRAPHIE SERVICE DE 24 hres à La Pharmacie Louiseville | rapide et Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville gratuite 3 ÿ Le par LÉ NA NA GES Toutes ces manifestations, soi-| Soeur Sainte Paule-de-Rome ; mer Turcotte, de Bel-Automne.La ns se sent les Den préparées.pL abitu- 1908, 1909, 1910 ; votation aura lieu lundi prochain, use ST- BARTHELEMY EN ACTIVITÉ à moiselles se blen pré-| Soeur M.Wenceslas, 1911, 1912,|le 15 juillet, de 8 heures a.m.à nee, senter, à soigner leur diction, et à 1913 ; 6 heures p.m.Le bureau des ga- ice, é § resent in légitime confiance en Soeur Sainte Honorine, 1914, |geures fermera au petit jour lun- ( -mêmes.1915 ; i prochain.Ui ne | \u201cPULL ALU AUS LULU AA La proclamation de la Reine de| Soeur M-Hortense, 1916, 1917.di ochain.x venir i NOUVELLE INFIRMIERE ensuite dans la salle de réception, Mai est une institution particulie-| 1918, 1919 ; i I \u2018av tirer Il y avait là adresse et chant.Le \u20ac aux Soeurs des Saints Noms de| Soeur Amédée, 1920, 1922 : ou d'élection ANS, on 1 avalt pas s So.a ; 5 juin 1910, Sa Grandeur dfna au J.M.Elle se fit ici, une premiére| Soeur .\\ndré Corsini, 1922, jus- en E ; ; ; ; ; , pour la Commission scolaire.En : rien 1 : couvent, accompagné de cinq pre- f0is, le 23 mai 1909.Mlle Blan-| qu'au 16 aoat ; effet, le 5 juillet 1937 avait lieu § ro tres.A la réception, Monseigneur |Che Plante fut proclamée Reine| Soeur Thérèse-du-Crucifix, 1922 la nomination des candidats sui- 4 : parut bien intéressé à la cantate|du Catéchisme.Couronnée, ainsi jusqu'à 1928.vants : MM.Albert Clément, For- CXpé- ayant pour thème : \u2018\u2018Chanter, JUe les Princesses de sa Cour, elle L-P.L.tunat Fafard et Alcide Plante.Au ct un 1 combattre, aimer, supposent lajSe rendit processionnellement a (à suivre) \u2019 \u2019 sera =.foi\u2019.l\u2019église.Après l'exercice du Mois (suite à la page 10) Trois Supérieures Générales ho-|de Marie, elle se consacra à lal DE CI, DE ÇA.| norèrent le Couvent de leur visite.Sainte Vierge avec toutes ses com- || op 5 © trp gage ARTIST - peut 2 Mères Marie-du-Rosaire, le 10|Pagnes.ÉLECTIONS DE COMMISSAI- GAZ PROPANE avec : mars 1905 ; Marie de l'Ascension,| Les Religieuses cultivent la mé-| RES : La température était maus- (en cylindre) mes Fy le 7 juillet 1915 ; Notre-Dame de moire du coeur.Dans le Journal|sade.tout le monde avait la nna , Bon-Secours, le 5 novembre 1917.[du Couvent, en date du 5 février figure longue .c'était ennuyant ec | ; Mère Edith, Assistante Générale, 1909, on peut lire : \u201cMort de Ré-|a mourir.Pour rompre la mo- L P Gaz & A liances cle i y passera en 1928.mi Michaud, bienfaiteur insigne |potonie, on décida de faire des Te pp sont A plusieurs reprises, Mgr For- de la Maison\u201d.Il avait donné deux élections.Et dès lundi, le 8 juil- bes arparut au Couvent.D\u2019ordi-| de ses filles à la communauté.let, entre 10 h.et 11 h.a.m.avait (J.-H.Désy, prop.) inaire, il visitait les classes et il| L'histoire bien simple du Cou-ljjeu la mise en nomination des \u2018interrogeait les élèves sur le ca- Vent de St-Barthélemy, pendant Rés.8-4200 Louiseville Faites vos réservations dès maintenant me .yy \u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 O | À.Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plue rapide.8 RUE ST-AIME {SCAR PAQUET == Denis Paquet, secrétaire-géram 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE T2 40 0 à CL 0 CO EE OO EE 5 0 EE OSEO EEE ES ES EE EEE ES PIVIL HLH VIGGO GOGH H SHY SSS BHO H SSS HCHO MAISON MODELE EN CONSTRUCTION 256 BOUL.OUEST HLPVLGEVVGV LHL FHP HBG EHV SSB LGB OBE Nous vous invitons à vous construire au CENTRE DOMICILIAIRE ST-ANTOINE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX DE LOUISEVILLE.\u2014 TEL.: 84585 \u2014 i £0 1 1 © {0 1 £ £ £ 1 = LES MAISONS SERONT ERIGEES POUR REPONDRE A VOS od BESOINS, SUIVANT LES EXIGENCES DE LA SOCIETE CEN- i TRALE D\u2019HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENTS ET CONFOR- 2 MEMENT AUX REGLEMENTS ET DONNEES DE L\u2019URBANIS- pee ME.EXCELLENTE OCCASION DE SE CONSTRUIRE AVEC 1 UNE MISE DE FONDS MINIME ET UN PRIX RAISONNABLE.3 od od > Ÿ + od od er od & od od a & > > oi IL EST À PROPOS DE CONSIDÉRER QUE: LA LIGNE D\u2019EGOUT EST ACTUELLEMENT INSTALLEE LE SERVICE D\u2019EAU EST AUSSI RENDU SUR LES LIEUX.Pour de plus amples détails, vous adresser au : Dr Lucien Lupien LOUISE VILLE. PAGE 4 CPPPOG OO ISOGPS 00-0000 NAISSANCES : \u2014 Le 27 juin, a M.¢t Mme Marcel Doyon (Yolande Chagnon) est né un fils baptisé le 3 juillet sous les noms de Joseph, Aristide, Alain.Parrain et marraine: M.ct Mme Rosaire Doyon, grands-parents de l'enfant.x x x Le 26 juin, à M.et Mme Ubald Béland (Jeannine Sicard) est nce une fille baptisée le 4 juillet sous les noms de Marie, France, Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Ovide Béland, grands-parents de l'enfant.% + x Le 28 juin, à M.ee Mme Jean- Charles Roberge (Yvette Tessier), est né un fils baprisé le 6 juillet Le Carnet Social sous les noms de Joseph, Benoit Serge.Parrain et marraine : M.et Mme Benoit Dupuis, oncle et tante de l'enfant.+ * * Le 30 juin, à M.ec Mme Marcel Marcotte (Louise Béland) est née une fille baptisée le 7 juillet sous les noms de Marie-Jeanne, Suzanne.Parrain ec marraine : M.Guy Bé- land et Mme Albert Béland, oncle et grand'mère de l'enfant.x kk Le 30 juin, a M.et Mme Réal Masse (Marcelle Lesage) est né un fils baptisé le 7 juillet sous les noms de Joseph.Jean.Guy, Pierre.Parrain et marraine : M.Jean-Guy Le- sage, oncle de l'enfant, et Mariette Petrain.* * * Le 5 juillet, à M.et Mme Roger Gélinas (Réjeanne Milette) est née une fille baptisée le 7 juillet sous les noms de Marie, Anita, Michel- Mine dos.A Baribeau CORSETIERE | NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.8-2166 \u2014 Résidence d'été : 8-2860 le.Parrain et marraine : M.et Mme Germain Milette.oncle et tante de l'enfant.kk ck Le 29 juin, à M.et Mme Mar- Stella MACHINES A COUDRE LÉO ARVISAIS Représentant VENTE, SERVICE, LOCATION, ECHANGE, REPARATION DE TOUTES MARQUES 16, St-Laurent \u2014 Louiseville Tél.: 8-4404 cel Baribeau (Constance Vallières) est né un fils baptisé le 7 juillet sous les noms de Joseph, Antonio.Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Antonio Durand.oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 6 juillet avait lieu le mariage de Gaston Plante.fils de feu Arthur Plante et de Yvonne Prescott de St-Justin.à Jacqueline Bourassa, fille de M.et Mme Wilfrid Bourassa de Louiseville.21 St-Laurent Choisissez à la Bijouterie Wellie Pothier, =» vos montres, diamants, bijoux, cadeaux de noces REPARATION MONTRES, GRAVURES Tel.: 8-4382 Louiseville Peso on DT) (1 SE CS SE NE MANQUEZ PAS DE VISITER REPAS LEGERS \u2014 bière, vins et [x EO LA NOUVELLE SALLE A MANGER de HOTEL ROYAL DE MASKINONGE tM.Béland, prop.) SPECIALITES NOS DELICIEUX BARBE Q \u2014 STEAK x x x Vous pourrez en méme temps déguster * x + Ne pas oublier à chaque fin de semaine, les magnifiques spectacles que l\u2019HOTEL ROYAL présente.Xx x x Pour les réceptions de mariage, nous avons un samedi de libre dans le mois d\u2019aoit et 2 dans le mois de septembre.REPAS COMPLETS liqueurs fines > LECHO DE LOUISEVILLE Mme Lord Desaulniers Corsetière diplômée \u201cSPENCER\u201d Supports médicaux 24 St-Laurent Tél.: 8-2560 (En haut du Bureau de poste) Louiseville Le pique-nique du Club Personnalité a eu lieu dimanche Le pique-nique annuel du club \u201cpersonnalité\u201d de Louiseville à eu lieu dimanche à St-Roch de Mé- kinac.Toutes les personnes qui ont suivi les cours de \u201cpersonnalité\u201d ont présenté un numéro de chant, musique, sketch comique, etc, au cours de certe joyeuse réunion qui groupait une quarantaine de personnes.Tous ont été enchantés du site de cette fête estivale et de l'accueil de nos hôtes.Plusieurs prix de présence ont été distribués au cours de la journée.Cette organisation était sous la présidence de M.P.-A.Gravel.Le 6 juillet avait lieu le mariage de Jacques Déziel, fils de M.et Mme Chs-Ed.Déziel de Maskinongé, à Pauline Pronovost, fille de Met Mme Euchariste Pronovost de Louiseville.x x x Le 6 juillet avait lieu le mariage de M.Adolphe Picherte, fils de Met Mme Joseph Pichette de Louise- ville, à Berthe Boisvert, fille de Feu Clovis Boisvert et de Juliette Lamy.également de Louiseville.DECES : \u2014 Le 5 juillet eurent lieu en l\u2019église de Louiseville les funérailles de M.Adolphe Julien, veuf de Maiie- Louise Coulombe, décédé le 2 juillet dernier à l'âge de 79 ans et 11 mois.Ta direction Jes funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.DEPLACEMENTS : \u2014- \u2014\u2014\u2014 M.et Mme Gilbert Fafard.Met Mme Ovila Pichette.Mile Denise Picherte accompagnée de M.Jacques Barrette de Joliette se rendaient à Rawdon dernièrement.pour assister aux mariage de deux cousines.M.ct Mme Donatien Boisvert de Johnston, RL, à Louiseville, à l'occasion du mariage de M.Adolphe Pichette.M.et Mme Richard Legris et leurs enfants de Joliette à Louise- ville dernièrement.M.et Mme Marcel Michaud des Trois-Rivières à Louiseville en fin de semaine.M.Marcel Maurier de Montréal chez M.ct Mme Philadelphe Gi- guère en fin de semaine.M.et Mme Patrick Vachon d'Ar- vida en visite chez M.et Mme Wellie Pothier, dimanche dernier.SUCCES : \u2014 Félicitations à Mile Louise Bé- langer élève de 11e année au Pensionnat À.S.V.qui a mérité une mention honorable lors d'un concours interconventue] de composition française, Aussi félicitations à Mlle Christiane LeSage, fille de M.et Mme Albertino LeSage qui a mérité la première mention honorable, en 9e année, lors du même concours.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.JEUDI, LE 11 JUILLET 1957, L'abbé Camille Caron est nommé vicaire à Saint-Tite L'ABBE OMER FERRON DEVIENT VICAIRE A SAINT-ALEXIS-D L'abbé Camille Caron ES-MONTS L'abbé Omer Ferron M.l\u2019abbé-Denis Clément, chancelier du diocèse des Trois-Rivières, vient de rendre publiques les dernières nominations ecclésiastiques, au nombre de 70, dont vient de décider Mgr Geo.-Léon Pelletier.Nous en publions ci-après quelques-unes susceptibles d\u2019intéresser le public de notre région : M.l'abbé Camille Caron, vicaire à Louiseville depuis le 80 juillet 1932, est nommé vicaire à Saint-Tite.Il sera remplacé par M.l'abbé Florent Piette, originaire de Berthierville et vicaire à la paroisse Saint-Zéphirin de La Tuque.M.l'abbé Omer Ferron, vicaire à Saint-Zéphirin de La Tuque a été nommé vicaire à Saint-Alexis-des- Monts.L'abbé Ferron est natif de Saint-Léon.L'abbé Henri Foley, ancien vicaire à Louiseville et à Saint-Narcisse exercera désormais son ministère à La Tuque.Noyade dans la rivière du Loup Un citoyen de 58 ans, M.AI- bertino Noël, de la Mission, à Ya- machiche, s\u2019est noyé à son travail, ces jours-ci, dans la rivière du Loup.à l\u2019arrière du filtre de Loui- seville.On a repêché le cadavre deux heures plus tard.Affecté au triage des billes de bois de pâte à papier au moment de la tragédie, la victime a perdu l'équilibre pour tomber dans une quinzaine de pieds d\u2019eau.Père de six enfants.M.Noël était à l\u2019emploi de la St.Lawrence Corporation depuis une dizaine d\u2019années.Aussitôt après la tragédie.une quinzaine de compagnons de travail de la victime ont fouillé la rivière à l\u2019aide de grappins, pendant que quelque 200 personnes se mas- saient sur la rive est pour suivre les opérations.Le lieu de la tragédie a environ 80 pieds de largeur.L\u2019ouvrier a sombré à 30 pieds du rivage.Le corps a été retrouvé non loin du lieu de la noyade.Le cadavre a immédiatement été placé dans un vatch de la St-Lawrence transporté au poste de la compagnie et de là à la morgue Georges Marion de Louiseville.Nos sympathies à l\u2019infortunée famille.Le Dr Camille Michaud y a présidé l'ouverture de J\u2019enquête du Coroner.Une enquête judiciaire est menée par le détective Lucien Michaud de la Sûreté provinciale de Louiseville.La séance du Conseil de Loui- seville a eu lieu lundi soir dernier.Au début, en,l\u2019absence de Me Germain Caron, le pro-maire Ls Jourdain présidait les délibérations.M.le Maire Caron arrivait cependant un peu plus tard dans la soirée.Après lecture du procès-verbal par le greffier, Me Rémi Paul et adopté unanimement, l\u2019on passa à d\u2019autres item.M.Jean-Jacques Rondeau a été engagé pour faire une étude préliminaire du projet de filtre à Louiseville, ses émoluments pour un tel travail totalisent $1200.M.Roland Brassard, accompagné de Jean-Marie Beaulieu, ecclésiastique, moniteur en chef de l\u2019O.T.J.locale et de M.l\u2019abbé Camille Caron, aumônier du même mouvement sont venus présenter une demande au Conseil en vue d'obtenir une aide financière.Après avoir exposé ce que comportait un budget d'O.T.J., soit le paiement des moniteurs et monitrices, ce qui encourre une dépense hebdomadaire de $90 ou de $630 pour sept semaines que durent les activités d\u2019été de cet organisme.De plus, des vandales ont sac- cagés l'intérieur du Chalet où se [UNSS NAN TRIBUNE MUNICIPALE Ne NN AN trouvaient remisés les différents jeux : balles de baseball, tennis.badmington, les ballons, tout ceci étant disparu ou mis hors d'usage.D\u2019autres sommes furent aussi requises pour la bonne marche de ce mouvement qui a recu 495 inscriptions d\u2019enfants cette année, mais qui reçoit, on réalité 700 enfants journellement.Le Conseil, qui avait déjà un dépôt de $300 à la Caisse en faveur de l\u2019O.T.J., a alors acquiescé à la demande de cette délégation pour un montant global de $1000 qui sera versé par tranches suivant les besoins.économie eceonsY Il est bon de faire mention d'une économie réalisée par l\u2019Exécutif de 1'0.T.J., précisément M.l\u2019abbé Caron et M.Roland Brassard ; sur un achat d'articles de sports totalisant $279, ces deux dévoués serviteurs de l\u2019enfance ont pu obtenir tout ce matériel pour $151, effectuant une économie de $128.Félicitations et remerciements à M.Fernand Globensky, de la Pharmacie Louiseville qui fournit à titre gratuit, les médicaments de premier soin à l\u2019O.T.J.locale.(suite à la page 14) 57.-l JEUDL LE 11 JUILLET 1957.ddd NINN NINA NI NI LINN NININITNN 4 : £a Semaine à la Télévision 3 Earns RINT 3 11.10\u2014Nouvelles sportives BIT MONTREAL \u2014 CANAL 2 11.15-\u2014Long métrage samedi, 833 juillet Dimanche, 14 juillet 3.06-\u2014 Musique 4.00-\u2014Sports d\u2019'été 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Le Cirque Boto 3.45\u2014Le Téléjournal 5.30\u2014Hebdo-vacances 3.50-\u2014Actualités religieuses i.10\u2014Bougamma chasse aux 4.600\u2014Sports d'été fauves 5.30\u2014Bobino 6.30\u2014Les travaux et les ;.45-\u2014Ce soir 00\u2014Le monde du sport jours 15\u2014Le Téléjournal ; 7.0060\u2014 Nouvelles et 36-\u2014Cinéfeuilleton l'Actualité 45\u2014 Quelles Nouvelles T.50\u2014La Clé des champs oo\u2014 Défense de stationner &.60\u2014Opérette 30 \u2014 Chacun son métier s.30\u2014Inspecteur Blaise .o0\u2014 Baseball} 9.60\u2014 Faites vos jeux jv.45\u2014Film #,30\u2014Le Théâtre populaire 11.00\u2014Le Téléjournal i 10.30\u2014Le Commonwealth LA VOIX.(suite de la page 2) \u201c1 -1 =) LOU 0 , .; St-Paulin, M.et Mme A.-K.Bro- Cl & son court voile de tulle illusion deur également de St-Paulin.ement était drapé sous un diadème de (YOY OAT AIA BV VT RIAL TAN AV AV LNT AY LV ASV LV AAV 27 LV BT RIT LT RV AV LY AY AV ALY I et a tous ses marchands autorisés LA MAISON LOUIS JOURDAIN Meubles, tapis, prélart, appareils électriques, T.V.(URI UIWE UNS NU RUN UE VU WU US MITA WI NN Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél.: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.pee WO OF OH QI OPTI NI OF DLO DG VT AT OHO 3 WANS NII VINO ONT VT OT WI MURS US VII WI US VID US GOT VI DIO MIO OF ITF SC DH LOUISEVILLE 1957 rm Ke JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 di N a) PRES RER Peintures pe Quauire \u201cPirrssuran ok NOUVELLES D Pins , \u201cff E ST-JUSTIN es LfO PAQUET = | quoi P duo % .% LINTHES GYPROC i Menuiserie générale 3e 04e 08e 4e 2e 06 2te 046 0e dde fe 00e 0fe fe 0 09 08e Re 5 MOULURES Menuiserie génére ARBORITE RELECTIONS DE Clément, chancelier du Diocèse, [citer ces jeunes.Voici les résultats loutes sortes SAINT-JUSTIN MASONITE ly COMMISSAIRES \u2014 bénira le mariage de M.Claude |pour chaque élève.ARMOIRES DE t et ; ; ; Gagné, fils de M.et Mme Albert| 10e année : Monique Sicard CUISINE Td: 147 VITRE, ETC.Iso, Lundi dernier, se tenait la mise Gagné, décédés, à Mlle Fernande |87.19%, Grande Distinction; nent en nomination aux deux commis- Gauthier, fille de feu Omer Gau-|Mariette Bussières 83.6%, Gran- \u201cions scolaires de notre paroisse.thier et de Mme Gauthier des'de Distinction: ROSAIRE PERPETUEL \u2014 dernier, à Mille Sylvette Gagnon, { \\u village : MM.Albert Clément Trois-Rivières.Yolande Vertefeuille 78.2%, Dis.# actuellement en vacance dans sa \u2014 À et Adrien Bussières ont été réélus #* *« + tinction.Lundi, le 15, jour du Rosaire famille.E respectivement président et com Le 20 juillet, en l\u2019église de St-1 9 année : Lorraine Lajoie perpétuel.En fin de semaine, étaient de e ; inissaire.À la paroisse : réélection | Justin, sera célébré le mariage de187.9%, Grande Distinction; passage en Gaspésie : MM.Robert - de M.Arthur X.Gagnon.Mlle Marcelle Lafrenière, fille de |Madeleine Lemyre 85.4%, Gran-| SEMAINE DU 14 JUILLET et Claude Thibodeau, Mlle Yolan- i 2 M.et Mme Léonard Lafrenière, â|de Distinction; SERVICES DE LA de Thibodeau de Montréal, ainsi DECES DE M.M.Roland Lemire, fils de M.et|Colette Lafrenière 85.3%, Gran- BONNE MORT \u2014 que MM.Jean-Paul et Léo Belle- ARTHUR PHILIBERT \u2014 Mme Marcel Lemire.de Distinction mare de St-Justin.On annonce également pour le|Mariette Masson 83.1%, Grande MARDI pour Albina Lafrenière.| M.et Mme Florent Bellemare ! Mme Adélard Morin.| de Shawinigan, à Saint-Justin, à A Luceville, le ler juillet, décé-| 20 juillet, le mariage de Mlle Mo- Distinction ; Thérèse Lemire 82%, Grande Dis-| MERCREDI Réjeanne Casau- l'occasion de leurs vacances.dait à l\u2019âge de 67 ans, un ancien |nique Bissonnette, fille de M.et bon.M.et Mme Angelbert Alarie et citoyen de St-Justin en la personne Mme Hervé Bissonnette à M.Jean- |tinction ; de M.Arthur Philibert, époux en| Jules Bussières, fils de M.et Mme |Rose Yvonne Lafrenière 76.9%.| JEUDI Joseph Masson ; .es, 9%, leurs enf: lle Tracy, cl premiéres noces de Marie Gagnon Aquila Bussières de St-Barthéle-| Distinction; VENDREDI Albert Gagné.de soma,\" el en deuxièmes noces de Mathilde my.Hélène Gagnon 76.7%, Distine-| SAMEDI, grand\u2019messe pour| M.et Mme Arthur X.Gagnon, Dubé.tion.Mme Moïse Bellemare par Arthur |Mile Lucienne Gagnon, M.Claude n Les funérailles eurent lieu le 4| FELICITATIONS \u2014 Te année : Marie-Claire Pépin Bellemare.Gagnon, ainsi que M.et Mme Ar- J juillet en l'église paroissiale de Lu-! A Mlle Mariette Bussières, fille|92.4%, Très Grande Distinction ; mel Clément de Maskinongé, sont { ceville.de M.et Mme Adrien Bussiéres,|Marielle Paquin 84.7%, Grande{YA ET VIENT \u2014 allés à Manchester, N.H.en fin de Nos condoléances à la famille ! qui a obtenu son diplôme de 10e |Distinction; semaine.année avec la note \u201cGrande Dis-|Lise Marchand 844%, Grande| M.et Mme Rosaire Héroux de| Mme Napoléon Gaboury est de NOUVELLE tinction\u201d.Distinction; Saint-Maurice, chez M.et Mme Jos.|etour d'une quinzaine passée chez STRUCTION \u2014 Félicitations également aux huit Claire Proulx 81.49%, Grande Langlois, lundi dernier.sa fille, Mme Lucien Baron de St- ; .[élèves de 7ième année à l\u2019école No.ge Mme Lionel Boudreault Rédempreur.M.André Lauzon a commencé 10 de Louiseville qui ont obtenu Madeleine Vertefeuille 81% Gran- sont allés à Détroit, Mich.à loc-| M.ee Mme William Gagné de les travaux de construction de sa leur certificat d\u2019étude avec unelde Distinction; casion du décès d'une parente.Montréal, à Saint-Justin, vendredi future demeure sur le terrain qu\u2019il haute note.De la vart de 1 ti.Louise Lefebvre 77.8% Distinc- M.André Carufel de Montréal, dernier.p e leur f1- a visité ses parents de Saint-Justin| M.Paul Lessard de Montréal, i AN Les * oo EATS Rk TRGUT RINT OT RT VI OOO Or ry 007 Distinction; achetait réce 6 .: r ion; ache ait récemment de M.Hervé tulaire, Mlle Irène Trudel.Lion; fin d \u20ac .h apeseut, voisin de chez M.P.- Françoise Philibert 75%, Distinc-|\u20acN Fin de semaine.chez des parents au début de la se- .Paquet.COUVENT DE ST-JUSTIN tion; M.et Mme Justin Alarie ainsi|maine.Denise Bellemare 74%, Distinc-|que M.et Mme Lionel Bérard de| M.Jos.Vincent, M.et Mme Ai- Maskinongé sont allés à Granby, |mé Lafrenière, M.Romulus Lafre- PROCHAINS MARIAGES \u2014 Dernièrement les élèves des 10e, [tion ; Oe et 7e années recevaient leurs |Cécile Lambert 73.19, Distine- dimanche.nière, Mlle Marie Lafrenière ainsi Le 13 juillet, en*l\u2019église Notre-| Certificats d\u2019Etudes du Départe-|tion; Un groupe d'amies, accompagnés |que M.et Mme Chs-D.Paquin à Dame - des - Sept - Allégresses aux ment de l\u2019Instruction Publique.Annette Sicard 71.8%, Distine-|de M.Maurice Ducharme, tous de |L'Epiphanie, dernièrement.Montréal, rendaient visite samedi (suite à la page 17) [rois-Rivières, M.l\u2019abbé Denis| Nous sommes heureux de féli-ltion.RABAIS DE JUILLET chez À COMPTER DE JEUDI MATIN oF Wr LE 11 JUILLET 54 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE ROBES Rég.16.95 à 24.95 9.77 \u2014 14.77 2 PIECES fillettes 12.95 à 16.95 9.77 \u2014 12.77 JUPES Rég.9.95 4.77 ACHETEZ GILETS ENFANTS 1.19 à 2.95 77 cts Ensemble JUPES et BLOUSES Rég.10.95 4.77 CASQUETTES d\u2019été assorties 87 cts LES CHOSES SLIPP Rég.2.95 à 8.95 177477 DONT PANTALONS un lot pointure 28 à 36 5.77 ê 71 : : ROBES DE NUIT Reg.6.95 47 VOUS AVEZ GILETS SPORT Rég.29.50 et 35.00 Spécial 19.77 ROBES de fillettes Rég.3.95 4 10.95 Moitié prix \u2014 cere cE : P GILETS sport garcons 19.50 ct 24.50 15.77 \u2014 19.77 2.77 BESOIN BABY DOLL Rég.3.95 HABITS de garçons 6 à 10-12 à 16 14.77 \u2014 18.77 BLOUSES Rég.$3.95 2.77 POUR FINIR 25 HABITS Hommes 35 a 39 CRINOLINES Rég.8.95 et 9.95 6.77 Rég.59.50 et 69.50 34.77 ; L'ÉTÉ EN GILETS ET SHORTS Rég.3.49 2,77 COUPE-VENT Rég.14.95 9,77 COSTUMES de bain Rég.12.95 a 14.95 9-77 PROFITANT JEANS d'enfants Rég.3.49 2.77 [ COSTUMES D'ETE Rég.29.95 à 59.95 Prix réduits CHEMISES et GILETS de garçon © DE PRIX \u2018 CHAPEAUX Rég.6.95 à 14.95 Moitié Prix \\ Rég.2.49 \u2014 2.95 1.77 DUSTER avec robe Rég.19.95 à 29.95 Moitié Prix RÉDUITS BAS de garçons Penman\u2019s Rég.89 cts 57 cts MANTEAUX demi saison et TEE SHIRTS pour hommes desassorties de grandeur IMPERMEABLES Rég.24.95 à 59.95 Prix réduits Rég.2.95 \u2014 3.95 1.77 D ee VC ROAR SE AY PAGE 8 MWUSUSUSNEUIUS UNIS HN Maskinongé TRIUPUIUSUSTUSUSTUSUS UNS MARIAGE : \u2014 Pronovost-Déziel Le 6 juillet fut bénit en l'église de Louiseville le mariage de Mlle Pauline Pronovost, fille de M.et Mme Euchariste Pronovost, à M.Jacques Déziel, fils de M.et Mme Chs-Edouard Déziel de Maskinongé.Au cours de la messe nuptiale, il y eut orgue et chant.Après la cérémonie religieuse une réception fut donnée au Centre Récréatif St-Antoine à laquelle de nombreux parents et amis assistaient.À l'issue de la réception les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront Montréal.MARIAGE : \u2014 Gagnon-Désaulniers Le 6 juillet, fut bénit en l'église de Saint-Justin, la mariage de Mlle Rolande Gagnon, fille de Met Mme Arthur P.Gagnon, a M.René Désaulniers, fils de M.et Mme Arthur Désaulniers de Maskinongé.Après la cérémonie religieuse une réception a été donnée à l'hôte! Picardie de Maskinongé à laquelle de nombreux parents et amis prirent part.À l\u2019issue de la réception les nouveaux époux partirent en voyage à Atlantic Citv.À leur retour ils habiteront Maskinongé.A ces deux couples voeux de bonheur ' vont nos DÉDES : \u2014 Le 2 juillet est décédé accidentellement à l'âge de 5s ans, M.au Salon mortuaire local.Les funérailles eurent lieu le 4 juillet.La levée du corps fut faite par M.le chanoine curé de la paroisse.Le service a été chanté par M.l'abbé J.-P.Pépin, vicaire.C'est la chorale de la paroisse qui fit les frais du chant.A l'orgue Mlle M.-R.de Carufel.Les porteurs étaient MM.Maurice Dupuis, Ferdinand Boucher, Ovila Bélisle, Pierre Dumontier, Victorin Bélisle, Emilien Lachari- té.La quête a été faite par MM.Gilles Dupuis et Urbain Lacharité.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignage de sympathies.Le défunt luisse pour le pleurer, son frère Lucien et une soeur Donalda ainsi que plusieurs cousins et cousines.La direction des funérailles avait été confiée au Salon Lemyre de Maskinongé.Nos condoléances à la famille en deuil.DÉCÈS : \u2014 Le 3 juillet est décédé subitement à l'âge de 56 ans M.Freddy Désaulniers, époux de Mélanie Ger- vais.La dépouille mortelle fut exposée au Salon mortuaire local.Les funérailles eurent lieu le 5 juillet à 10 heures a.m.au milieu d'un grand concours de parents et d'amis venus lui rendre un dernier hommage.La levée du corps a été faite par M.le chanoine curé de la paroisse.Le service fut chanté par le R.Père Roberge, O.M.!.d'Ottawa, assisté de MM.les abbés Pa- quin et Pépin, pasteurs de la paroisse.C'est la chorale de la paroisse qui fit les frais du chant.A la tribune de l'orgue Mlle M.-R.de Carufel.Les porteurs étaient les employés du Salon Lemyre qui firent également la quête.Le défunt laisse pour le pleurer.outre son épouse, deux filles (Jeanne- Alfred Lacharité, célibataire.La dépouille mortelle a été exposée d'Arc) Mme Isidore Gagnon (Léa) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE deux de Maskinongé ; son père : M.Joseph Désaulniers de Montréal, trois frères, cinq soeurs et plusieurs petits-enfants.À cette occasion, la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies soit par messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, dont la direction avait été confiée au Salon Lemyre de cette localité.Nos sincères condoléances aux familles Désaulniers et Gervais.AUTRE DÉCÈS : \u2014 A Québec le 24 juin, est décédé dans la paix du Seigneur à l\u2019âge de 73 ans l'Honorable Juge Aimé Marchand, (enfant de Maskinongé) Juge retraité de la cour d\u2019appel de Québec.Le défunt était le fils de feu Joseph Marchand et de Catherine Bareil de cette paroisse.Les funérailles eurent lieu à Québec le ler juillet dernier et I'inhumation dans le cimetière de la cité, Il laisse dans le deuil outre son épouse, une fille : Marguerite, Mme Ephrem Dugas de Québec et cinq petits-enfants : un frère et plusieurs soeurs dont Mme F.-X.A.Bélanger de Maskinongé.Nous prions la famille de bien vouloir accepter nos condoléances les plus sincères.CERTIFICATS D'ETUDE : \u2014 Miles Véronique et Madeleine Baril ont obtenu avec distinction leurs certificats de 11e année.De même que leur soeur Pauline qui a obtenu son certificat de 10e année avec la note grande distine- tion, chez les soeurs Sainte-Anne.Ces demoiselles sont les filles de M.et Mme Omer Baril de Maskinongé.Sincères félicitations ! MESSE DU SOIR : \u2014 La grand'messe eu l'honneur du Mme Jacques Vertefeuille toutes Sacré-Coeur, chantée à 9 heures .POURQUOI ACHETER UN CHAR USAGE QUAND VOUS POUVEZ Acheter un PLYMOUTH 1957 deux portes, flambant neuf, pour moins que $2,100.00 avec chaufferette, signaux de direction, essuyeurs électriques, couche de caoutchouc, deux couleurs et enjoliveurs de roues.$145.00 comptant \u2014 $17.50 par semaine incluant l'assurance et les frais de finance.Le vendeur avec le plus gros pourcentage d'augmentation de ventes dans la province de Québec pour l\u2019année 1957.céo.c.CLAIR & FILs LTÉE Distributeurs autorisés CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 FARGO ET DE L'EXCLUSIVE IMPERIAL 2250 rue Royale Tél.FR.6-3746 TROIS-RIVIÈRES, P.Q.JEUDI.LE 11 JUILLET 1957 du soir le premier vendredi du mois de juillet dédié à Sainte-An- ne, a attiré un grand nombre de fidèles à l'église qui firent la communion.La cérémonie religieuse se terminait par le salut du St- Sacrement.NOUVELLE FAMILLE : \u2014 M.Wilfrid Desjarlais et sa famille de Louiseville sont arrivés parmis nous pour y demeurer définitivement.Nous souhaitons à cette famille la bienvenue en espérant qu\u2019elle se plaira dans notre milieu.TROIS RELIGIEUSES DANS LEUR FAMILLE : \u2014 Tout récemment, M.et Mme Jules Paquin avaient l'honneur de recevoir au foyer paternel leur fille religieuse de la Communauté des RR.Soeurs des SS.NN.J.M.de Beauharnois, ainsi que deux soeurs religieuses de M.Paquin : Sr Pauline Marguerite de Ste-Mar- tine et Sr Madeleine-Amanda de Waterloo.Voulant faire partager leur joie aux parents, une fête familiale fut organisée en leur honneur.Les invités étaient M.le pharmacien et Mme René Paquin de Montréal, M.et Mme Dominique Paquin, M.Roch Paquin et son amie Carmen Cormier, Léonce et Claire Paquin, M.et Mme Maurice Paquin, tous de Maskinongé : M.Robert Paquin de ville Saint-Laurent, Mlle Pauline Pa- quin, G.M.de l'Unité Sanitaire de Saint-Eustache, M.et Mme Gérald Paquin de ville Lemoyne, le notaire et Mme J.-E.Langlois et leur fille Louise de Maskinongé, M.et Mme Ephrem Béchard de Montréal, M.et Mme J.-A.Gagnon de Maskinongé et M.et Mme Donat Dupuis de Montréal.Comme toutes les plus belles choses ont une fin, les invités se séparèrent en emportant de cette fête de famille un souvenir inoubliable.BÉNÉDICTION D'UN NOUVEAU TENNIS : \u2014 C'est dimanche le 14 juillet prochain à 2 heures p.m.qu\u2019aura lieu la bénédiction et l'ouverture officiel du nouveau tennis de l'O.T.J.de la paroisse et du village.Tous les amateurs sans distinction sont condialement invités.Au nom de la direction de l\u2019oeuvre des terrains de Jeux locaux, nous remercions toutes les personnes qui ont cuoopéré à procurer à nos jeunes un divertissement sain pour le corps et l'esprit.RETOUR DE VOYAGE : \u2014 Mme Claude Dupuis de Maskinongé, M.et Mme Joseph Ovila Dupuis et leur fils Jean-Paul de Louiseville de retour d\u2019un voyage à Providence, R.I., M.et Mme Pierre Dumontier et M.Urbain Lacharité de Maskinongé de retour d'une randonnée à North- bride, Mass., où ils visitèrent des parents.VOYAGE D'ÉTUDE : \u2014 Mlle Laure Coutu institutrice, en voyage d'étude à l\u2019Université Queen\u2019s de l'Ontario où elle suivra des cours d'anglais.Elle profitera de son séjour pour visiter les Chutes Niagara.Mlle Coutu profite de l\u2019occasion pour féliciter ses deux élèves, Mlle Jeannine Doucet et M.Bertrand Vermette pour l'obtention de leur certificat de 7e année.CONGRÈS DE L\u2019U.C.F, À LOUISEVILLE : \u2014 Le 3 juillet était tenu a Loul- seville le Congrès diocésain de PU.C.F.La paroisse de Maskinon- £6 pour sa part était représentée par M.l'aumônier, Madame la présidente et de nombreuses dames fermières du cercle local.Les délibérations étaient présidées par Son Excellence Mgr G.-L.Pelletier, évêque du diocèse.Nul doute que les congressistes de la paroisse sont revenus à leur foyer en réalisant davantage la nécessité d'une association forte par le nombre et progressive par les oeuvres.RIMETTES : \u2014 Vous avez une belle propriété, propre et bien située Mais à votre avoir une \u201cPoubejle\" il faudrait ajouter Afin d\u2019y déposer lorsque vous nettoyez, pierres, herbes et Papiers Car de recevoir vos déchets personne n\u2019est intéressé La Propreté est une belle qualité et 11 est bon de la pratiquer Et vous conviendrez que chez-voyg elle ne doit pas se limiter sr CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Gabriel Paquin et leur fille Agathe de Québec, Met Mme Henri-Paul Paquin et leur fille Ginette de Giffard en vacances chez M.et Mme Honorat Paquin et M.et Mme Léonard Pa- quin au cours de la semaine dernière.Le R.Père Roch des Missiung Etrangères de Pont Viau et Mme Noé Bellemare de St-Justin en visite chez Mme O.Gagnon-Ber- geron dernièrement.M.et Mme Léonard Gagnon de St-Gabriel de Brandon, de passage chez leur tante Sara ces jours derniers.Mme Lazare Villeneuve de Si- Barthélemy en promenade chez sa belle-soeur Mme Alph.Bergeron la semaine derniére.Mme Arthur Bélanger, M.et Mme Gilles Boucher, M.et Mme Gabriel Bélanger à Québec à l'oc casion des funérailles de l\u2019Hon.Juge Aimé Marchand, le ler juillet dernier.M.et Mme René-Paul Ross et leur enfant de Montréal en visite chez M.et Mme Albertino Lefeb- vre, en fin de semaine.M.Lucien Lessard de Victoriaville en visite chez ses parents Met Mme Wilfrid Lessard.récemment.M.et Mme Honorius Trempe et leur famille de l'Isle St-Ignace, M.Camille Trempe et son amie de Montréal en visite chez M.et Mme Denis Trempe ces jours derniers.MM.André et Jean-Jacques Brousseau de Trois-Riviéres en visite chez leur grand'meére Lemyre et M.et Mme Roland Lemyre, dimanche dernier.M.et Mme Lucien Dugas et leur fils de Montréal en vacance chez Mme Léopold Dugas, récemment.M.et Mme Emile Goguen de Montréal en visite chez M.et Mme Zénon Rinfret en fin de semaine.Mlle Raymonde Boucher employée de banque à Trois-Rivières en visite chez ses parents M.et Mme Doria Boucher, dimanche.Félicitations à Mlle Ghislaine Déziel qui a obtenu son certificat de 7e année avec la note \u2018\u2018\u2019Très Grande Distinction\u201d.De la part de sa cousine Mme Gérard Liver noche.Bon voyage à M.et Mme Théodore Dupuis de Maskinongé ainsi qu'à M.Joseph-Olivier Dupuis de Louiseville actuellement en voyage à Providence, R.I.De la part de leurs parents de Maskinongé.M.et Mme Pierre Dumontier de Montréal ainsi que M.Urbain Lacharité de Maskinongé en voyage dans I\u2019Etat du Vermont.M.st Mme Azarias Gagnon, Met Mme Réal Gagnon ainsi que Mlles Cécile et Suzanne Gagnon de Maskinongé à St-Jean d\u2019Iber- ville, mardi dernier, pour affaires.Mme Germain Sarrazin de St- Barthélemy ainsi que Mlle Suzanne Gagnon de Maskinongé chez M.et Mme André Lessard de Montréal, en fin de semaine.SOUHAITS : \u2014 Bonne et heureuse fête à Mlle Lise Gagnon de Montréal qui cé- lèbrera demain son anniversaire de naiseance, de la part de ses parents de Maskinongé.a on oe 357.lle\" uter net- lerg per- 2asé lité uer ous Ler, JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 UN NOBLE APOSTOLAT Le rôle des moniteurs et monitrices devient de plus en plus important.\u2014 Influence auprès des jeunes et oeuvre de dévouement.par Dollard Morin Moniteurs et monitrices sont ac- vuellement en pleine activité.A Montréal seulement, ils sont quelque 500 répartis dans les 115 ter- vuins de jeux de la ville ; ils sont \u201csulement des centaines employés duns les terrains de jeux de plu- \u2018eurs autres villes de la province.\u2018ous se dévouent généreusement 1 joyeusement à la même oeuvre: organiser la récréation des en- junts durant les vacances.Lors de l'assemblée des moni- \u201c-urs et monitrices tenue à Mont- vz], a auditorium du Plateau, le .ouveau surintendant de la récréa- ion du service municipal des pares, M.René Bélisle, a haute- nent insisté sur la grandeur et \u201cimportance de cette oeuvre.M.ltoger Faubert, régisseur des jeux, u également démontrée en donnant les directives générales pour saison d'été dans les parcs.Instructions et conseils ont d\u2019abord été illustrés par quatre tableaux mimés par des jeunes, sous à direction d'André Préfontaine, uoniteur spécialisé des jeux dra- suatiques.Destinés aux moniteurs + monitrices, ces tableaux au- uient pu être intitulés : \u2018\u201cCe qu\u2019il \u2018aut faire et ne pas faire au ter- «in de jeux.De l\u2019humain Aux moniteurs et monitrices, M.René Bélisle a affirmé : \u2018\u2018Vo- re tâche est d'autant plus impor- ante que vous travaillez sur de humain ; vous êtes constamment rn contact direct avec notre jeune vopulation, avec les enfants.Vous uvez donc un rôle précieux à jouer aupres d\u2019eux.Vous devez les aider {uns leur développement physique, miteliectuel et moral ; car vous vuissez auprès des enfants d\u2019une immense Influence et vous avez en Main le clef du succès de leurs va- canices\u201d, Avec l'importance de plus en plus grande que prennent aujour- d'hui les loisirs, la fonction de moniteur et de monitrice devient aussi de plus en plus indispensable et nécessite une préparation solide.C\u2019est pourquoi ceux et celles qui sont chargés d\u2019organiser la récréation dans les pares doivent préalablement avoir suivi les cours donnés à cette fin par l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université McGill.D'ailleurs, être moniteur ou monitrice, c\u2019est presque une vocation.Il faut avoir le feu sacré.Il faut aimer les enfants et il faut posséder qualités et dispositions nécessaires à ce genre de travail qui n\u2019est nullement une sinécure.De l'énergie Car s'occuper à coeur de jour, sous le soleil ardent ou sous la brise fraîche, de faire jouer les enfants, d'organiser leurs jeux, de les guider dans leurs amusements, de jouer avec eux, de maintenir l'intérêt et de garder l'harmonie entre des centaines de tempéraments différents, tout ça demande de l\u2019énergie, de l\u2019habileté, de la psychologie, du dévouement et de l\u2019entrain.C\u2019est ce dont doivent faire preuve les moniteurs et monitrices durant les 9 semaines de la saison des terrains de jeux.C\u2019est pourquoi moniteurs et monitrices ont besoin de l'appui et de la collaboration des parents, des autorités paroissiales, des organismes civiques et de la population en général.1ls préparent pour demain la jeune génération d\u2019aujourd\u2019hui ! Une voix autorisée Pour mieux comprendre et apprécier encore le rôle des moniteurs et monitrices, il vaut la peine de méditer un texte écrit par M.Howard Braucher, ancien président de la National Recreation Association des Etats-Unis.Voici ce que disait cette voix autorisée : \u201cLe moniteur est seulement un chef de jeux, dit-on.Il n\u2019a rien à faire, ajoute-t-on, dans le travail sérieux du monde, alors que dans les classes, on prépare les enfants à gagner leur vie par le travail, par les affaires.\u201cSeulement un chef de jeux et de récréation ! Une personne qui aide l'enfant a vivre le glorieux moment présent, à frapper un coup de circuit dans le terrain de baseball, à nager et à plonger, à fabriquer un avion miniature qu'une bande de caoutchouc fera voler dans les airs pendant 10 minutes, à parcourir les bois, à connaître les arbres et les fleurs, à chanter, à danser, à être gai._ \u201cSeulement un chef de jeux ! Rien à voir au travail sérieux de la vie ! Une personne qui s'occupe simplement d'aider l'enfant a ê- tre joyeux, à vivre simplement, bellement et naturellement dans le présent, à répandre les rires et la gaieté et la réalité autour de lui.Aider les enfants à être eux- mêmes ! Si seulement, dit-on, le moniteur employait ces heures à enseigner aux enfants, par leurs jeux, les principes de l'acheteur.du vendeur, du banquier, du patron.\u2018\u201cAu contraire, dit-on, encore, le moniteur gaspille le temps des enfants à la musique, à la danse, aux contes de fées et aux jeux qui n\u2019auront aucun rôle dans la vie sérieuse de l'avenir.\u2018Pourtant, on oublie que le jeu constitue les affaires sérieuses de l\u2019enfant.Le jeu d\u2019un petit enfant, c'est la chose la plus sérieuse au monde.Pour lui, le jeu est une partie d'un grand tout.Le jeu sert à bâtir la cathédrale de la vie.Le jeu donne un sens au monde.\u201cLe moniteur aide donc à construire un monde où vivre n\u2019est plus ajourné à un futur qui ne vient jamais, où enfant et adulte ne craignent pas de vivre dans le présent, où le présent a au moins une valeur égale à celle de l\u2019avenir, où la vie elle-même est exaltée.\u201cSeulement un meneur de jeux! L'espoir de l'avenir repose sur la conservation de l\u2019enfance, en gagnant les adultes à la sagesse et à la simplicité de l\u2019enfance\u201d.Puisse l'O.T.J.de Louiseville, s'inspirer de ces lignes pour connaître un vif succès saisonnier.(P.V.) 106 ST-LAURENT INGLIS vous présente le plus grand four dans le domaine des poêle électriques POELE INGLIS 40\u201d BUNGALOW Pour avoir à la campagne les avantages de la ville, choi- trique INGLIS.La Maison Louis Jourdain Meubles, Tapis, Prélart, Apporeils électriques, T.V.TEL.8-2713 sissez le \u2018\u2019Bungalow\u2019\u2019 Inglis.à charbon ou huile et électricité, avec éclairage fluorescent moderne, horloge automatique, minuterie, four à \"Visa- Dor\u201d, grand tiroir à ustensiles et sept intensités de chauffe.Ce poôle n'est pas seulement commode et moderne, mais éminemment pratique pour la campagne.Nous avons aussi en magasin tous les modèles de poé- les que vous puissiez désirer.Profitez de cette température accablante pour vous accorder un peu de bon temps dans la maison, en vous procurant un superbe poêle élec- Un poêle combiné moderne, LOUISEVILLE mate \u2014 UIUUIUIT UNI St-Didace WANS NII RI NINI NI INI NIN DECES : \u2014 Le 3 juillet est survenu le dé- cèg de M.Alfred Allard, à l'âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil une fille religieuse et trois autres enfants, deux belles-filles, un gendre, plusieurs petits-enfants et quelques arrières petits-enfants.Nos condoléances à x MEILLEURS VOEUX 2 1 i * A * & * Fernand Roy i Ee @ x REPRESENTANT i ] @ * MOLSON'S E % æ On peut remarquer sur la photo plus haut l'intérieur (difouve æ th juger par vous-même que M.William Lawler, proprictilile de : 7% Le) tinguée clientèle le plus de confort possible.\u2018 x JOLIETTE 2 Avec toutes ces améliorations, le grill de L'HOTEL DIRCAN c toutes ces améliorations, le grill de L\u2019 Len FE Ne manquez pas d\u2019assister ir à l'ouverture officieiNous x HERESIES IERIE REESE EIR ERB ID BRUSH, seront de leur présence maire belle fete À MEILLEURS VOEUX or E o C t a I\u2019Ho \\ æ @ MEILLEURS VOEUX i est a ôtel du Canada que on 2 = As S48 \u2019 D | > GERARD BOURSIER 2 YVON GLOUTIER # L'ameublement du nouveau grill était confié : iS % Représentant 2 2 BRISSON SERVIC > LABATT 50e Anniversaire 2 Représentant BRADING 2 Roland Brisson, rep.en gros LP.A.PILSENER & ; > = 2 420, RUE BABY TEL.: PL.6-6831 JOLETTE æ SOREL 2 TROIS-RIVIERES à Félicitations à M.William Lawler et meilleurs voeux de succés.see aa ÿ #% MK ; dde de ee eee RTE 57.JEUDI.LE 11 JUILLET 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 HEX ae he Me EE A) HRES PM ICT EL CANADA LouiseviLLe T ARANDI ET RENOVÉ BLOVIOVVVVS OVA G BOOS O BO OHO HEBD G Le contrat de réfrigération pour le nouveau grill de L'HÔTEL DU CANADA était confié ALPHONSE ROUSSEAU, ENRG, REFRIGERATION ET AIR CLIMATISE 2e 2e de 4e ed TETE CAP DE LA MADELEINE SHAWINIGAN FALLS TEL.FR.6-2549 TEL.LE.6-4956 Félicitations à M.William Lawler pour la belle ammélioration apportée à son Hôtel.PSS US UNSS URSS ESS SOUS OESSE EEE Rep 34e 54e de de de dE 0 MEILLEURS VOEUX elotolololotootototatotelofoletofoloRotototogofo footers: PAUL DESILETS REPRESENTANT brew ff ouveau grill de L'HOTEL DU CANADA.Vous pouvez proprié fe de cet hôtel, n'a rien épargné afin de donner à sa dis- OTEL D CANADA devient un des clubs les plus chics de la région.TROIS-RIVIERES officien}Nous compterons plusieurs invités de marque qui rehaus- CURSUS GES GSS SOS HTUHS HAE COGUAUSHUSSSGSGUSEES EE ES ès.' °.» Lk que on passe les plus belles SOIrees MEILLEURS VOEUX \u201c 2 Le contrat de décoration intérieure du nouveau REE GIBB G HHS BBP TS I BUBB SO ri fut confié à: & Lo] & z & $ HERVE LAFONTAINE 2 TABLES DE RESTAURANT, CHAISES, BANCS (STOOLS) #& Fo) GEORGES /YLINSKI C 2 LIMITÉE a COMPTOIRS A RAFRAICHISSEMENTS, HOTELS, = = & Embouteilleurs autorisés de Coca- tt DECORATEUR ) CAMPS, CLUBS, ETC.& Cola sous contrat avec 2 JOLËTTE & Coca-Cola Ltée.à AMEUBLEMENTS SCOLAIRES AU COMPLET 2 & TEL.4782 2 2 LOUISEVILLE TEL.8-4533 STE-ANNE DE BELLEVUE EFFKKAKAEKRARAKARPRRRKKRREKFEFR ee co eee ed ea Un puissant derrick rotatif apporte maintenant son concours à la recherche du pétrole dans les basses-terres du St-Laurent.On voit ici cet imposant outillage avant et pendant qu'on dresse la tour haute de plus de 100 pieds.Il est à l'oeuvre depuis quelques jours sur la rive mème du fleuve, face aux Trois-Rivières, sur la terre de M.Armand Gauthier, de St-Grégoire.Il foncera des puits que des derricks à percussion avaient commencé de forer.La compagnie Lowlands Exploration.filiale de l'Imperial Oil, exécute ces travaux.VICE-PRÉSIDENT CHEZ ROBIN HOOD £3 MAURICE CHARLAND Lors d\u2019une récente assemblée du bureau de direction, M.Maurice Charland fut nommé au poste de Vice-Président de Robin Hood Flour Mills Limited.M.Charland, au service de la compagnie depuis 1925, est Gérant Général des Ventes pour la province de Québec.Il fut nommé Directeur en 1948.Cette récente nomination au poste de Vice-Président est une preuve tangible de l'importance qu\u2019attache Robin Hood au marché canadien-frangais, * °, * .ve CY los! \u201cool, a.eis, o en CSCIC ICICI) oe! ES À 0d\u2019 ae oo ° of los * - À *, .oo * .oo, * pee gps a = >, 0 ool *, ° Joo », - oo 3D *, .Sa Re WY i Pete releeles; * oe .*, - 5 * - > * Joe Soe Po\" ool - _ À, o, ° et eee, bos * * D PTI TETE boo M.Cyri propriétaire +, Te e®es® 01 00000.>, ° 0°, Xo Yoel \" ood\u2019 CaS * - 2 - > *, >.Joel °, 2S 2 oo oe] o, \" Coes A) eee, Ex * so, se\" % evene Île Lajoie %0¢%00% 0% 0% 0% ¢%s o% +.\u201d CR080 %0e% o®.%e0%+% se\" g EEE EE EE EE EE EE nte steele el CE RE A ¢%+6%.6% 6% A 0% ¢%s 2% «* 2.Be ar CE EEE A CEE EEE CEE EE SUUNTO ANMN Le Courrier d\u2019Yamachiche IUT USUIWIT RENAN | BEL HOMMAGE RENDU À M.ALBERTINO NOEL: \u2014 Lundi, le S juillet avaient lieu en notre église paruissiale les funé- ruilles de M.Albertino Noël, époux de Dame Gracia Hubert, lequel trouva une mort tragique dans In rivière du Loup à Louise- ville.vendredi, vers les 2 h.16 p.m.Le défunt travaillait au triage des billes de bois.employé de la St.Lawrence Corporation.il perdit l'équilibre et tomba dans plus de 15 pieds d'eau.Le Dr Camille Mi- chaud présida à l'enquête du coroner.M.le curé fit la levée du corps et M.le vicuire L.Dubois chanta le service.Le défunt laisse dans le deuil.outre son épouse, ses fils Arthur, marié à Georgette Guillemette.Jean-Jacques et Alcide.Ses files : Mme Gaston Milette (Jeanne), MHes Réjeanne et Léa.Nos sympathies à la famille.BAPTÊME : \u2014 Le 4 juillet dernier était baptisé : Joseph, Luc, Denis, enfant de M.et Mme Emilien Ferron (Angé- line Gravel).Parrain et marraine, M.Engeibert Gravel et Mlle Antoi- * * .of Se Se nette Lefrançois.Porteuse, Mme Aimé Gravel.grand\u2019maman maternelle de l'enfant.PREMIER SEMESTRE D'OPÉRATION DU SYNDICAT TRES ENCOURAGEANT : \u2014 Les directeurs du Syndicat coopératif des éleveurs de chinchillas de la Mauricie, lors d\u2019une assemblée tenue à Yamachiche, sous la présidence de M.Robert Gagnon, ont passé en revue les activités des premiers six mois d'opération du syndicat.Cette étude leur a permis de constater que l'entreprise s\u2019achemine vers le succès, et que la formule coopérative s'est avérée, une fois de plus, des plus heureuses.Officiellement en opération depuis le ler janvier 1957.le syn-| dicat compte maintenant 59 socie- taires ; et des demandes d'adhésion parviennent encore de toutes les parties de la province.Les propriétaires de chinchillas n\u2019ont pas été lents à comprendre les avantages de ve syndicat qui à à son service un gérant qui est un expert dans cet élevage et qui ne s'occupe exclusivement que de thinchilla.A chaque r\u201cunion mensuelle, les directeurs prennent connaissance de l'étut des finances et voient à donner les directives né- vessaires à la bonne administration du capital investi par les actionnaires.* ete etat o*.I ON ee ae 0000000000 0000 0 0001 G .teeta ete nle steele ate ste 00000.eee RAC AC AAC A RE A PE EE CE EE CES 'e*% La production, durant le premier semestre, s\u2019est maintenue à un rythme tel.qu\u2019il n'est pas téméraire de prédire un chiffre record dans ce domaine.L'aménagement d'un local destiné à la préparation des bêtes pour la fourrure, est aussi commencé.et dès l'automne 1957.le syndicat préparera quelques centaines de bêtes, en vue d'une pre- mitre vente de peaux brutes ; et ces opérations se continueront durant l'hiver 195S.Les directeurs du syndicat, devant l'expansion aussi rapide de l'entreprise, sont très confiants dans l'avenir de cette nouvelle industrie et ne ménagent pas leurs efforts pour mener à bonne fin l'entreprise déjà- commencée.Pauline Carbonneau, { sec.-trésoriere du Syndicat VA ET VIENT: \u2014 Au cours de la fin de semaine de la confédération, trois jeunes gens de notre paroisse se sont rendus visiter les célèbres chutes Niagara.Partis samedi soir aux environs de huit heures, MM.Gilles et François Milette et André Pellerin nous sont revenus lundi soir, après avoir visité Montréal, Cornwall, Kingston, Toronto, Hamilton, Niagara Falls, Welland et Ottawa.Ils nous sont revenus enchantés de leur voyage après avoir par- couru plus de 1200 milles.ootentoate sta utesteaZoatotuatasZe ao atoaZuate 02002000 020020020 6 Da $ & & Si la \u2018joie\u2019 de posséder une puissante voiture vous voulez éprouver, se ¥ & & + & 08; «Ms, 286 BOUL.OUEST REPRESENTANTS AUTORISES des fameux produits FORD & MONARCH 1004204204%.4% 6%04% o%0.4%0.6% ¢% «Y0e%04%00% 0.s\", Serie edataatenentondefaadondsdeddectoctiatedoagestonteiteatontaitoitontentealsatntotodoctocttoctect VENEZ SANS TARDER CHEZ LAJOIE & DESSURAULT AUTOMOBILES ENRG.LOUISEVILLE eat 6% ee\u2019 ota?00010000 t, eT aa eS IO I I Pee eee La A A oaeeleedrodredeed Socrelredondesdosfondesdendeededoatinloodoodeadestosieaiodretiutiatoatoatsadsodondontsoded BA + & >.3 4 = 3 5 5 * 3 ; 3 3 ; : 3 0 eee\u2019 .*, .2, e 2 .*, *, .* \" Joe 0, .oe! > 2 .°, te * a oe 20 Jools 0, bool - + * XX * a toe! * a oo o, .bool 20 .Yoo * .to.2, - bool *, \"a bool * cs ool * \"a *, .Ce * Pe oo, Jos Pichette Gérant des Ventes * doe 2 > ool ° - .0) - oo, 2.\" Bed JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.Le Billet : Séjour de délices \u2014 As-tu bien hâte d'aller au ciel ?\u2014 Pas tellement.Comme on entend dire assez souvent + \u201cJe veux bien y aller, mais je ne suis pas pressé !\u201d On n\u2019est pas si malheureux que ça, sur lu terre ! \u2014 Mais nous serons tellement plus heureux au ciel.Comme enseigne saint Augustin, le ciel \u201cc\u2019est la négation de toute souj- france et l'accumulation de toutes les joies\u201d.Tous ces plaisirs qui nous attachent à la vie.nous les retrouverons dans l\u2019au-delà.\u2014 Même les plaisirs du corps, tel que savourer une pa tisserie ?\u2014 Même ceux-là.Tout simplement, ils seront surélevés.ennoblis ils seront dépouillé, de leur grossièreté matérielle.Une comparaison pourra l'ai der à comprendre.Tu as déju bien aimé te promener en bicyclette.\u2014 Et jaime encore beaucoup ça ! \u2014 Si au lieu d'aller à bicyclette, tu allais en auto, ne serais-tu pas plus heureux ?Tous les plaisirs de la promenade te seraient accordés.Tu pourrais voir du pays, prendre l\u2019air, te reposer, aller visiter tes amis et tout cela avec beaucoup moins d'efforts et de fatigues qu\u2019en bicyclette, \u2014 Je ne vois pas exactement comment tout ça se rapporte au ciel.\u2014 C\u2019est qu\u2019au ciel, au lieu d'aller en bicyclette, nous irons en auto.Nous aurons les mé- mes plaisirs que sur terre, mais perfectionnés.On ne peut pas dire qu\u2019une auto contient telle quelle une bicyclette on n\u2019y trouve pas de pédales, ni de guidon.Mais comme une auto procure toutes les commodités d\u2019une bicyclette, et n\u2019en offre pas les inconvénients, elle la remplace très avantageusement : elle la contient non pas formellement, mais d\u2019une façon virtuelle et éminente.Ainsi au ciel.nous dégusterons nos mets préférés d\u2019une façon virtuelle et éminente : de même tous les autres plaisirs corporels.\u2014 Sais-tu qu\u2019à bien y penser.le ciel sera très intéressant et qu\u2018il vaut bien la peine que nous ne le sacrifions pas à quelques pauvres plaisirs passagers.Claude PARADIS, pire Gratien Gélinas a .77 \u201cPays et Merveille André Laurendeau interviewer: à la prochaine émission de Pays s|et Merveilles, mercredi 19 juin à 8 heures du soir, un invité illustre dans le monde théâtral canadien.Les téléspectateurs verront vec grand plaisir sur l'écran la figure de celui qu\u2019ils ont tant applaudi à la scène, à la radio et « la télévision, l'auteur de Ti-Cou.le créateur et l\u2019admirable inter prète de Fridolin, l\u2019homme qui a contribué pour une si large part à l'expansion du théâtre canadien d\u2019expression francaise ; Gratien | Gélinas, qui vient d\u2019être directeur du théâtre de la Comédie canadienne.Gratien Gélinas aura très probablement des choses intéressantes à raconter aux téléspectateurs sur sa brillante carrière d'auteur et de comédien, sur le théâtre à Montréal et au Canada et surtout sur ses magnifiques projets d'avenir.Pays et Merveilles est une réa- lisation Jean Valade. Es { JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 PAUSUSRSUSBSUSUSQSUSESU Ste-Ursule vereruasrerereseruesasan OFFICES DE L\u2019ÉGLISE SEMAINE DU 15 JUILLET : \u2014 LUNDI, 6 h.30, pour l\u2019âÂme de M, Alfred Boulay, par Lucien Bou- ay.7 heures, messe pour l\u2019âme de Alfred Boulay, par Lucien Boulay.MARDI, 6 h.30, messe pour Edgar St-Yves.7 heures, messe pour l\u2019âme d\u2019E- variste Lessard par Albéric Leblanc.MERCREDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme de J.-O.Lessard par Euclide Lessard.7 heures, messe pour l\u2019âÂme de J.-O.Lessard, par P.-M.Lessard.JEUDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme de Donat Bellemare par J.Rinfret.7 heures, messe pour l'ame de son épouse, par C.Ed.Lamarre.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur.7 heures, messe pour les âmes, par Mme Ephrem Lebel.SAMEDI, 6 h.30, messe en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, par Fernand Lessard.9 heures, mariage de M.André Bonhomme et de Fleurette Mi- chaud.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 Adrien Picotte, un particulier, Armand Lessard.NOTES DE JUIN, ÉCOLE No 4 : \u2014 Première année : Angèle Baril 46.3 ; Michel Noél, 94.2 ; Rita Lessard, 93.8.Deuxième année : Janette La- tlamme, 97.6 ; Héléne Arsenault 93.3, Paul Giguère, 91.4 Troisième année : Normand Noël \"25; Huguette Lessard, 91.4 ; Denis Lambert, 87.5.Raymonde Gagnon Inst.Quatrième année : Yolande Pail- i.73.1 ; Jean-M.Arsenault, 72.9 Monique Carle, 70.9 Cinquicme année : Marie-Claire Lessard, Pauline Lambert, 74.1 J Jacques Lessard, 73.7 Sixième année : J.-Guy Baril, 1.4; Bernard Arsenault, 72.6 : Nicole Lessard, 64.3.Septième année : Marcel Lessard, 82.3 ; Nicole Lessard, 78.0 \u2018téjean Lessard, 66.1 Lucille St-Yves, Inst.AN INIT INTE La Caisse même voie, elle donne : TEL.8-2500 PDT ATV ATATANTIR | de Ste-Ursule FIDELE À SA DEVISE ?VA DE L'AVANT ELLE DONNE À SES SOCIETAIRES : L\u2019ASSURANCE-PRÊT © ELLE paie 2% sur l\u2019épargne assurée ; © ELLE paie 234% sur l\u2019épargne non assurée Et voilà que maintenant, continuant toujours dans cette L\u2019ASSURANCE-ÉPARGNE QUELLE BELLE SURETE, QUELLE BELLE INNOVATION, AUSSI ! C'est pourquoi la DIRECTION de cette CAISSE est heureuse de communiquer la présente nouvelle à ses sociétaires et de SOLLICITER de nouvelles adhésions.M.et Madame Isidore Voisard Gérant et Secrétaire de la Caisse.REMERCIEMENTS : \u2014 Mme Léonard Lessard de Ste- Ursule remercie sincèrement tous ceux qui ont contribué à l'offrande promise à la Sainte Vierge, soit $43.Des prières seront dites à leurs intentions.BEAU SUCCÈS : \u2014 Mlle Louiselle Lessard, fille de Joseph Arsène Lessard, étudiante au couvent de Ste-Angèle de Pré- mont a réussi sa 10e année avec la note Grande Distinction.Félicitations ! FORMIDABLE RÉSULTAT À L'ÉCOLE NORMALE DE SAINTE-URSULE : \u2014 Les 80 élèves de l\u2019École normale de Sainte-Ursule qui ont passé en juin dernier leurs examens ont réussi sur toute la ligne.Aucun échec n'a été subi.Douze ont mérité la note : \u2018Tris Grande Distinction\u201d.Soixante ont obtenu la note \u201cGrande Distinction\u201d.Huit ont décroché la note \u201cDistinction\u201d.C'est un merveilleux succès dont parents, professeurs et élèves ont raison d'être fiers.BREVET B: \u2014 Très grande distinction : Mlles Germaine Lambert, Raymonde Bourassa.Grande Distinction : Mlles Lucile Robillard, Pierrette Descô- teaux, Lorraine Bourgeois.BREVET C: \u2014 Très Grande Distinction : Mlles Angèle St-Yves, Clairette Béland, Thérèse Jobin, Stella Paquette, Carmen Pelletier, Marie-Paule Parent, Héléne Juneau, Lucienne Olivier.Grande Distinction : Mlles Hélène Savoie, Jeanne d'Arc Desjar- lais, Monique Deschénes, Jocelyne Fortier, Pierrette Angers, Lise Rinfret, Jeanne Saint-Onge, Hélène Dupuis, Clémence Lambert, Angèle Baril, Brigitte Barrette, Denise Thériault, Hélène Pelland, Lucie Saint-Onge, Yolande Harnois, Juliette Diamond, Micheline Fraser, Cécile Dupuis, Normande Désaulniers, Rita Guimond Louiselle Diamond, Réjeanne Le- beau, Julienne Milot, Jocelyne Grandmont, Claudette Harvey, Fa- bienne Moreau, Huguette Mari- neau.Distinction : Mlle Sonia Turner.Populaire STE-URSULE | A A A A FA TA VOA A ES SE 11e ANNÉE : \u2014 Très Grande Distinction : Mlles Suzanne Forest, Denise St-Louis.Grande Distinction : Mlles Pauline St-Yves, Madeleine Rochefort, Cyprienne Lefebvre, Marcelle Li- vernoche, Lorraine Brûlé, Claudette Harnois, Annette Vaillan- court, Françoise Lebeau, Lise Ro- bitaille, Germaine Sévigny, Pier- rette Lambert, Jacqueline Pelletier.Distinction : Milles Gaétane Rioux, Jeannine Pichette, Réjean- ne Ouellet, Pauline Villemure.10e ANNEE : \u2014 Grande Distinction : Mlles Maf- celle Lambert, Claire Pichette, Brigitte Lambert, Pauline Baril, Gisèle Drouin, Louise Boulay, Gilberte Bergeron, Lise Aylwin, Hélène Bellemare, Gabrielle Lafontaine, Raymonde Coutu, Louise Lavallée, Nicole Lamy, Lorraine Bellemare, Julienne Garant, Claudette Bellemare, Gervaise Trudel, Carmen Giguère.Distinction : Mlles Françoise Héroux, Madeleine Lavaute, Denise Désaulniers.LOUIUIUIUO UNI UII UNI Montréal Félicitations à M.André Barrette, fils de M.et Mme Henri Barrette de Montréal, gradué de neuvième année, gagnant de la bourse de l'Ecole Supérieure Louis-Hébert.ITU US UNS VINS APN St-Léon MINNIS NI NINN INN COMMISSION SCOLAIRE : \u2014 Le 15 juillet auront lieu des élections entre MM.Hector Des- chénes, Gérard Bastien et Gérald Laterreur pour les deux sièges laissés vacants par MM.Alfred Ferron et Joseph Damphousse.NAISSANCE : \u2014 Sincères félicitations à M.et Mme René Lacerte (Marjolaine Paillé) de Saint-Sévère qui sont les heureux parents d'une fille née et baptisée le 3 juillet sous les noms de Marie, Virginia et Clau- delle.Parrain et marraine ; Met Mme Victorin Paillé de Saint- Léon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Bernard Lacerte, tante de l'enfant.L'U.C.F.: \u2014 Mme Roméo Deschênes, présidente de I'U.C.F.a dirigé la délégation locale qui a assisté au congrès diocésain de l\u2019U.C.F.le 3 juillet dernier, au Centre Saint- Antoine de Loulseville.CONGRES ANNUEL DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DE LA PROVINCE : \u2014 Mlle Gertrude Lessard, institutrice a assisté au 7e congrès annuel du personnel enseignant tenu au Séminaire des Trois-Riviè- res.Ces assises ont duré trois jours.Plus d\u2019une centaine de délégués, venues de toutes les parties de la province ont pris part à ces séances d\u2019étude sous le thème général de l\u2019enseignement au milieu social.PALMARES A L'ECOLE NORMALE VAL MARIE, CAP DE LA MADELEINE : \u2014 Mlle Rolande Lesage, fille de M.et Mme Roland Lesage, a passé ses examens au Brevet C de l\u2019Ecole Normale Val Marie avec la note Très Grande Distinction.Félicitations ! SUCCÈS SCOLAIRE : \u2014 La gent étudiante de notre paroisse a obtenu beaucoup de suc- cès aux examens du certificat en 10e, 9e et 7e années.Distinction en 10e année : Miles Nicole Fréchette, Colette Saint- Yves, Lise Béland, Lorraine Car- bonneau et Denise Bergeron.Grande distinction en 9e année: Jacqueline Béland, Germain Pa- quin, Pierrette Bastien.Clau- Milot, Distinction en 9e année : de Lambert, Jacqueline Christian Lesage.Avec succès, Raynald Lemay.Grande Distinction en 7e année: Lauretta Béland, Pauline Paquin, Nicole Lacombe, Denise Lacombe, Yvon Beauclair et Claude Belle- mare.Distinction en 7e année : An- dré-Paul Milot, Rémi Deschênes, André Fréchette, Bernard Berge- ron.Avec succès : Berthe Des- chênes et Réjean Lamy.Félicitations ! DÉPLACEMENTS : \u2014 M.Alphonse Hamelin, de Montréal en visite chez Mile Estelle Caron dans le courant de la semaine dernière.kk M.et Mme Jean-Marie Lessard de Montréal de passage chez Mme Joseph Lessard vendredi dernier.* * x La Révérende Sceur Pierre Alfred, religieuse de la Providence de l'Alberta en visite présentement chez sa soeur Mme Alphonse Ferron.* * * M.Marcel Lapolice, étudiant de l\u2019Ecole Normale Jucques Cartier de Sorel chez M.et Mme René St- Yves, en fin de semaine.ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne et heureuse fête à Mme Jean-Marie Boulay qui célèbrera le 18 juillet son anniversaire de naissance, de la part de son époux.RANDOM\" à rainures en YŸ diversement espacées (affet de planche) \"\u2019BLOK-BOARD\" à rainures formant des carrés de 12\u201d ou 16\u201d, ORDINAIRE à surface lisse et unie LA PLANCHE DURCIE \u201cWALNUT GRAIN\u2019 ABITIEI Se (pit wauitonoat en 4 beaux, modèles \u201ctous hes pou coûteux ! \"VERTI-BOARD\" & triples rainures en V espacées de 16\u201d {ou centre} La plus nouvelle et la plus belle des planches durcies\u2014 \u201cWalnut Grain\u2019 Abitibi\u2014se fait maintenant en ces quatre modèles attrayants, convenant à toutes sortes de lambrissages.La planche \u201cWalnut Grain\u2019 Abitibi donne un bel effet de bois naturel tout en vous offrant l\u2019économie et la durabilité de la planche durcie! Ses grands panneaux sont très faciles à poser; sa surface lisse et d\u2019un grain ultra-fin ne nécessite, comme fini, qu\u2019une couche de cire! Venez voir dès aujourd\u2019hui pour plafonds Planche durcie Abitibi la planche durcie \u201cWalnut Grain\u201d Abitibi; nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur son emploi dans vos travaux de construction.MARDBCARD LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE TÉL: 8-2891 9, ROYALE NORD LOUISEVILLE PAGE 14 ON SECTI EEE EN IC TEEN EMBARCATION : pieds, avec sièges équipement complet.MOTEUR : 59 ST-LAURENT POUSSINS BRAY Bray ont des ponlettés, poulets, vochets débutés cu des poussins d'un jour dans un trés grund choix de races soit pour le marche des oeufs où de lu viande.En plus des poussins à double fin.De- handez la liste d'été, prix trés at- travunts.ADÉLARD NEVEU, à gent, Tél : 81-32 MASKINONGÉ.\\ VENDRE Porte a boils de marque Find ay\u2019, émaillé blane.tres peu usa =.S'adresser à CAMILLE BEAUREGARD, 95, St-\\ugastin, Tél: 8-1363, LOUISEVELLE, P.Q.rm rn - LOGEMENT À LOUER Logement situé à 164 Rovale- Nord à Louiseville.à louer.s'u- dresser à CAMILLE BÉLAND, Tél, : 8-2554, LOUISEVILLE, tne ee ee erm + at a em AGENTS DEMANDS Vous avez la chunce de beaucoup d'argent et vous ver de venfort en vendant à domi- ie 225 d'usage quo- fuire ussu- 229 Meressit s tidieu, Avors besoin bons vendeurs LOUISEVILLE et YAMA- \" HICHE.Haute commission.$20 pour équipement.JITO \u2014 DEPT.S130 Se-Hubert, MONTRÉAL, PQ.ditis A VENDRE OÙ À ÉCHANGER Un \u201cMeteor\u2019 'àä4 coach, un Chevrolet 53, sedan, un Chevrolet \u201850 couch, un camion Chevrolet, modèle 1950, avec \u2018\u201cdulnpeuse\u2019\u2019.Le tout en parfait ordre.S'adresser à HERVÉ FLEURY, Tél, : 006 s 1, SAINT-JUSTIN.À VENDRE Un poèle + 3élanger* (maille blanc, en partait ordre.S'udresser u 5, St-\\ugustin, Tél.- 8.1013, LOUISEVILLE, 1.Q.ee ee A VENDRE Un cheval rouge âgé de iv ans.Vendra à bonne condition.S\u2019adresser à BENOIT LESSARD, Rang du Brûlé, MASKINONGÉ, MAISON À VENDRE Propriété située au village de Sainte-Ursule, avec salon de barbier établi depuis 38 ans, et résidence privée attenante.S'adresser à JOSEPH BÉLANGER, STE- URSULE, Qué.CHAMBRE À LOUER Grande chambre à louer avec fenêtre donnant sur la rue.S\u2019adresser à MME BENOIT DUCHAR- ME, Tél.: 8-3605, Avenue du Pare, LOUISEVILLE, P.Q.À VENDRE Cinq vaches laitières dont trois mettront bas prochainement.Une lieuse à grain Cockshutt, une batteuse Forano presque neuve, un chargeur à foin Massey-Harris.S'adresser à : 209, La Carrière, LOUISEVILLE, Tél, : 8-2188, DES 11 y a quelque chose pour vous dans les annon Amateurs de yatch Chance unique de vous procurer un vateh à très bon prix.Paceship (bois moulé) longueur 14.4 rembourrés, Hors-Bord MERCURY 30\", n'ayant qu'une saison d'usage et en parfait ordre.À vendre ou a échanger pour modèle plus pétit s'adresser à ROBERT HÉBERT TEL.8-4569, le soir à 8-4553 Ce TES pr ~~ - = conduite avant, LOUISEVILLE MACHINES A COUDRE A vendre: machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial.transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 37.St-Jacques, Tél.: 8.1364 LOUI- SEVILLE.(Même local que le salon de barbier).À LOUER Un logement de 4 pièces, dans un deuxième étage, fini chaud et bropre.au centre du village de Maskinongé.S'adresser à GÉRARD GAGNON, \"él : 108.MASKINONGÉ.CHALETS À LOUER Magnifiques chalets meublés situés aux chutes de Ste-Ursule, à lower.S'adresser à JOSEPH A.LESSARD, Tél : 8-2312, CHE- TES STE-URSULE.BOUCHER DEMANDÉ Boucher d'expérience demande avec référence exigées.S'adresser à GILLES BOUCHER, Téléphone : 83, MASKINONGÉ.MAISON À VENDRE OU À LOUER Maison avec dépendances, emn- placement d'un arpent carré, situé au village de Maskinongés'adresser à ALBERT LEBRUN, Tél, : 69, MASKINONGÉ.FOIN j} VENDRE Trente-cinq arpents de foin qui devra être pris sous-pied.S\u2019adresser à LÉO BERGERON, 199 rang Beauséjour, LOUISEVILLE, Tél.: le soir de 7 h.30 à D h.: 8-2138.HÔPITAL PRIVÉ MATERNITÉ \u2014 PENSION pour lilles mères, garderie pour enfants.\\ssocié à société d'adoption pour enfants.HÔPITAL CHÂTEAU DE BERTHIER.BERTHIERVILLE, Tél.: 6-1401:, À VENDRE Un piano de marque \u201cAmerican Piano\u201d en trés bonne condition.S'adresser à 9 St-Qugustin.LOUI- SEVILLE, Tél, : 8-2627.À VENDRE Un tracteur \u201c70°, 3 rateaux, une faucheuse, deux charrues à trac- leurs, deux \u2018\u2018chesterfields\u201d deux \u201cdavanport\u201d, trois poéles émaillés blancs.J.-OMER CROISETIE.RE, Tel: 37, MASKINONGE.MACHINES A COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d st \u201cNECCHI\".Venez les voir avant de faire l'achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubies, Tapis, Prélart, Apparelis électriques Tél.: 8-2718 106, St-Laurent PETITES ANNONCES L'ÉCHO DE LOUISEVILLE res preppy ces classées Convergation anglaise pour élèves de Se année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.-R.BELAND, 834, Saint- Aimé, (face a la rue St-Augustin), Tél, : 8-2949, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h, et 5 h.et 6 h, tous les jours).| COURS D'ANGLAIS | TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Ré- Louiseville parations à domicile.HENRI LUCAS, 370, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.RÉPARATION BICYCLES Réparation générale, spécialité bicycles à vitesses.Agence C.C.M.LÉO-PAUL BELLEMARE, 24B, St-Jacques, LOUISEVILLE, Tél.: 8-1679.LOGEMENT DEMANDÉ On demande logement de 5 appartements au ler étage, avec garage, à Louiseville, S\u2019adresser au Ministère de l'Agriculture, Tél.: 8-2808, LOUISEVILLE.TERRAIN À VENDRE Terrain de 110 x 165 situé sur l'avenue du Parc à Louiseville.S\u2019adresser à MONTCALM ROUS- SEL, 78, St-Martin, Tél.8-4177 ou 8-2766, LOUISEVILLE.À VENDRE cents belles \u201cPlymouth Rock\u201d barrées, âgées de cinq mois.actuellement en ponte.S'adresser à WILFRID LE- BEAU, Tél.: 901 s 3-1, MASKINONGÉ.Qué.Trois poulettes LOGEMENT À LOUER Logement neuf.4 appartements lus chambre de bain avec chauffage automatique.eau chaude.douche, plus garage.S'adresser à 9B, St-Paul, LOUVISEVILLE, Tél.: 8-2159.MAISON À VENDRE Maison de six appartements.située près de la gare du CNR.à Saint-Justin.S'adresser à J.ST.PIERRE.Tél.: 904 s 2-2, SF.JUSTIN, Qué, Plus de 2,500 \u2026 (suite de la lère page) Classe 20 Forces et moins : Fernand Globensky, Jean-Guy Du- puis, Classe 15 Forces et moins : Rr- jean Cloutier.Antonio Dupuis, Jules Lefebvre.Classe 12 Forces et moins : Antonio Dupuis.Jean Lescadres.Classe 715 Forces et moins: Antonio Dupuis, Alcide Dupuis.Classe Ouverte (free for aH) : Gaston Michaud, récipiendaire du Trophée perpétue] \u201cFernand Roy \u201cMolson\" \u2014 pour la deuxième année consécutive, Jean-Guy Veil- lette, Roger Dupuis, Rene Laurent, Robert Hébert, Edouard Baril, Jules Bellemare, Bertrand Du- puis.Au cours de l'après-midi.des démonstrations de ski nautique furent présentées à l'assistance, dont l\u2019une par Madame Gaston Michaud de Louiseville, et les autres par Messieurs Pierre Relle- fenille et Lorne McCarthy des T.- Rivières.Les performances de ces artistes furent très appréciées du publie.Comme lheure du repas était déjà arrivée, tous se dispersèrent après avoir été invités à assister à la dernière partie dn programme, laquelle devait se dérouler à l'extérieur du Chalet a compter de 8 heures p.m.mençait déjà à se rassembler aux abords du Chalet et s'intensifiait graduellement.On procéda alors à la distribution des prix aux JEUDI, LE 11 JUILLET 1957, concurrents des régates de l'a- prés-midi.Vers les 9 heures p.m.les quatre candidates en lice accompagnées respectivement de leur commanditaire firent leur apparition dans de superbes voitures.Après uvoir été présentées à lu foule par monsieur Yvon Trudeau, agissant comme maître de cérémonie, elles prirent place sur la vaste estrade érigée tout spécialement pour la circonstance.Vers les 10 heures p.m.le con- troleur de la souscription, monsieur Jacques Caron fit rapport de sa compilation, et Mlle Fernande Bellemare fut élue Reine du Club Nautique, et ce, à la grande joie de son commanditaire Gérard Lessard, propriétaire de Louiseville Automobile Ltée.L'élue se rettra pendant quelques instauts pour revenir prendre son trône, après avoir revêtu une magnifique traine de velours rouge et suivie de deux gentils pages, les Dès 7 h.30 p.m.la foule com-|- frères Gravel, enfants de Monsieur et Madame Rosaire Gravel.Mlle Laurette Ouellette couronna ensuite la nouvelle Reine, et Mlle Marguerite Lamirande lui présenta une magnifique gerbe de fleurs.De charmantes petites bouquetières, Miles Ginette Hébert, Denise Parent et Joceline Julien pré- sentérent à leur tour uue gerbe de fleurs à chacune des trois princesses, en l'occurence, Milles Li- Hane Bourassa, Madeleine Guillemette et Lise Lacombe.dont les commanditaires étaient respectivement, Hervé Lafontaine, distributeur de Coca-Cola.Lucien Gi- guère, quincaillier, et Georges Marion des Salons Funéraires Marion de Louiseville.On procéda ensuite à la remise de magnifiques et riches cadeaux aux quatre concurrentes, devenues Reine et princesses.Mlle Marguerite Lamirande agissant comme mannequin, en fit la présentation pour le b\u201cnéfice de l\u2019assistance.Cette cérémonie terminée il fallait maintenant connaître le non du récipiendaire du Grand Prix, une magnifique PONTIAC que tous pouvaient admirer et envier sur le terrain même en face de l'estrade.Après la pige de plusieurs billets du concours de la souseription, on procéda par élimination.et monsieur l'Abhé Camille Caron.aumônier du Club Nuntique.sortit le billet chanceux, et dont le détenteur était Mile Marguerite Giguère.du 60 rue St-Laurent.Louiseville.FELICITATIONS à l'heureuse gagnante On estime qu'une foule de plus de 2000 personnes étaient présen- \u2018es lors de cette dernière partie du programme à l'occasion de cette grande Fête Nautique.Comme il se faisait déjà tard, plusieurs réintégrèrent leur domicile, alors que d'autres se rendaient au Chalet pour y terminer la soirée au son d'un orchestre entrainant.Ce fut un succès complet, et le tout *e déroula sans incident grave.Le bon ordre et la circulation furent maintenus et dirigés par un groupe de trois policiers spécialement engagés pour la circonstance, et ils ont dû travailler ferme.Jamais dans le passé on avait vu autant de visiteurs dans cette partie de la paroisse qu\u2019on nomme régulièrement le bas de la Rivière du Loup.ou encore \u201cau Lace! La Direction du Club Nautique, désire remercier sincèrement tous ceux qui de près ou de loin ont coopéré au magnifique succès de cette fête.et tout spécialement les personnes suivantes : MM.Gérard Lessard et Jacques Caron.MM.les commanditaires.Mlles les Concurrentes.M.Yvon Trudeau et M.Rolland Brassard respectivement maîtres de cérémoa- nie du programme du soir et du programme des régates : tous les concurrents aux compétitions de l'après-midi, MM.Claude Lafontaine, Rend Lupien.Marcel Mi- chaud, Léon Larose et Rolland Masse.qui formaient équipe de juges et de contrôleurs des régates ; M.Walter Vallières et son fils, et enfin beaucoup d\u2019autres qui ont si généreusement contribué à l'organisation du programme.Le Commodore et les membres de l'exécutif désirent également remercier les invités d'honneur qui ont si aimablement rehaussé de leur présence cette belle Féte, nm à savoir : Monsieur l'abbé Camille Caron, Monsieur Jos, Langlois député, Monsieur et Madame Alexandre Béland, représentant notre député au provincial Me Germain Caron ; Mme Yvon Trudeau, Mme Gérard Lessard, M.Albert Bellemare, maire de la Paroisse.Nous désirons également offrir nos sincères remerciements généreux donateurs des présences, ainsi que des cernés aux participants gates.Enfin, un grand merci va Égule.ment À monsieur Albani Dubé marchand de meubles, qui avait fourni l\u2019ameublement au trône de la Reine, ainsi qu'à Monsieur Louis Richard qui avait bris l'initiative de mettre bénévolement son équipement de Secourisme an bénéfice de tous les navigutenre en cas d\u2019accident possible.La chance ne pouvait sourire à tous les détenteurs de billets.et la Direction du Club désire les remercier tous de leur précieux encouragement.La semaine prochaine nous vous ferons connaître la liste des gene- reux donateurs.A bientôt ! R.Hogue, sec-publ.aux prix de prix de- des ré.Tribune \u2026 (suite de la page 4) Une somme de $100 a été à cordée à Mlle Lucille Gagnon.qui représentera la J.O.C.F.locals lors d'un voyage A Rome.en aon: prochain.L'octroi annuel a été accorde 3 l\u2019Oeuvre des Terrains de jeux au montant de $5,000 par le Minist- - re du Bien-être social de la pre vince de Québec.Des démarches seront faites in cessamment en vue de l\u2019engag ment d'évaluateurs pour le pr chain rôle d'évaluation.M.le Maire Carun a suisi conseil qu\u2019il avait réussi à baisser la dette de l'\u2019Assistance publique de $20,000 ce qui laisse un sold de $11,000, Le paiement des comptes « rants a été accepté.Sur demande de M.le curé de Louiseville et des Marguilliers, Ville araccepté de signer un cou- trat par lequel elle s'engage d: faire un trottoir et autres travaux qui s'imposent, sur deux lisières de terrains appartenant à la Fa brique de Louiseville, terrains qu ont été vendus ou le seront éver tuellement.Ces terrains sont situés commu suit : Prolongement de la rue St Louis jusqu'au cimetière sur un.profondeur de 60 pieds et de l'Avenue du Parc jusqu'au terrair du Dr Lupien.De plus, certains terrains de la Coopérative d'Habitation au bout de l'avenue Pie NI! Tous ces travaux se feront en temps et lieu, sur demande.Ces détails qui ne sont pas forcément complets ont été présentés dans leur entité par le Notaire Ren R.Béland.de Louiseville.Un diplôme d'appréciation a éêt- présenté par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec à lu Ville de Louiseville : le récipiendaire en a été le Chef de Police Gilbert Lefrancois de notre ville qui mérite de la part de la population : Félicitations et remerciements.(Ce document stipule qu\u2019aucun accident mortel n\u2019est survenu dans les lfmites de lu ville de Louiseville durant 1956) Hustre \u2026 (suite de la 1ère page) En 1942, il était nommé à la Cour d\u2019Appel.1 prit sa retraite en 1916.Son décès suit une maladie de plusieur- mois.Le défunt laisse sa femme el une fille.Les funérailles, exceptionnellement solennelles, eurent lieu à Québec.Le représentant officiel du Lieutenant Gouverneur de la Province y assistait, ainsi que la magistrature, le barreau de Québec, et une délégation considérable d\u2019amis trifluviens.Homme de haute valeur, la mémoire du Juge Marchand restera vivace dans sa paroisse natale, comme dans le comté.(P.V.) 57.nil.lois no- er- ert se, rir tux de dé- re- le- bé de ur 1.ut au l'E UX Us JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) ur de l'élection, MM.Alcide \u2019lunte.et Albert Clément furent lus.On votait à vote ouvert dans temps.C'était tout de même un peu cruel pour les contribua- les de dire à la face d\u2019un candidat que sa présence n\u2019était pas desirable à la Commission sco- aire.*%* * MARIAGE Le 13 juillet, ma- \u2018iuge de Mlle Francoise Valois, ile de M.et Mme Arthur R.Va- sois, à M.Armand Pineault, de Montréal, fils de M.et Mme Ju- \u2018vs Pineault de Rimouski.* *% * M.et Mme Walter Lamothe et vurs deux enfants, de Woonso- \u2018ket, en visite chez M.et Mme horia Ross.* * * M.et Mme Henri Riel et leurs ept enfants, de Manville, R.I., sour quelques jours chez M.et Mme Wilfrid Sylvestre.* * * Mme Wilfrid Gravel et sa fille Lorraine, Mme Marie Théroux, de Woonsocket, R.I.chez M.et Mme Siméon Gravel, LA GRÈVE des chauffeurs et des mécaniciens de la Cie Carier Frères Ltée a pris fin le 3 juillet dernier.Elle durait depuis quatre mois et c'est l\u2019une des plus longues dans l\u2019histoire de la province.Espérons que les négociations se poursuivront sans complications et que tout se réglera a la satisfaction des intéressés.* kx DANS UNE LETTRE adressée a M.Jos.Mercure, en date du 23 août 1940, la RÉGIE DES TRANSPORTS décide d\u2019autoriser la Cie Carier Frères Ltée à prolonger son service d'autobus jusqu'au village de Saint-Barthélemy.Il y aura donc bientôt 17 ans que ce service est en opération.\u201c x M.René Bussières annonce à ses amis qu'il s'est ouvert un joli petit restaurant à Berthier.sur le nouveau Boulevard, à la place autrefois occupée par M.Louis-Phi- lippe Barrette.Inutile de vous laisser mourir de faim : il y aura à manger pour tous.% * * AVIS : À l'occasion du mariage de M.Pierre Sylvestre, le MAG A- SIN J.-C.SYLVESTRE & FILS sera fermé toute la journée, same- L'ECHO DE LOUISEVILLE di prochain, le 13 juillet : cependant, la clientèle pourra se procurer de la viande et des légumes dans l'après-midi, de 4 à 6 heures.x x MARIAGE : Le 13 juillet, mariage de Mlle Gisèle Lefebvre, fille de M.Omer Lefebvre, à M.Jean-Claude Michaud, fils de M.Lucien Michaud.* #% + GRAND VOYAGE à l'Oratoire St-Joseph et à Plattsburg, N.Y., organisé par le Cercle des Fermières de St-Barthélemy.Les dames de la paroisse qui veulent y prendre part sont les bienvenues.Prière de donner son nom cette semaine à la présidente, Mme Victor Massé ou à Mme J.-C.Sylvestre.Hatez-vous, car il n'y a que 35 places dans 'autobus.Le voyage aura probablement lieu lundi prochain.* * * Félicitations à Mlle Pierrette Plante, fille de M.et Mme Ernest Plante, qui a obtenu la plus haute note des finissantes du couvent de St-Barthélemy, dirigé par les SS.des SS, NN.de Jésus et de Marie.M.et Mme Jean-l\u2019aul Lebeau et leur fille Carole de Shawinigan, M.et Mme Norbert Lebeau, Garde Eliane et Mlle Doloreés Lebeau .sont allés visiter le Zoo de Gran- by, en fin de semaine.* * * Félicitations à Ghislaine Déziel de Maskinongé qui a obtenu son certificat de 7e année avec Très Grande Distinction.Enfants terribles H est toujours imprudent de laisser de petits enfants seuls à la maison, ne serait-ce que quelques minutes.Îls auront vite fait de tomber dans l'embarras ou de se blesser.Les allumettes, les fils électriques, la chute dans des plats d'eau bouillante ont causé des pertes de vie ou des blessures graves chez des centaines de bambins qui avaient été laissés sans surveillance.II ne faut que quelques secondes pour qu\u2019un accident arrive; mais les conséquences de cet accident peuvent se faire sentir pendant toute une vie.La puissante, lélégante Dodge \u2026 LA PLUS AVANTAGEUSE ~ DE L'ANNÉE prix modique ! Achetez et économisez aujourd\u2019hui ! Vous cherchez une merveille de voiture dont vous tirerez le plus grand profit?Faites l\u2019essai d\u2019une DODGE! De toutes les voitures à prix modique, c\u2019est celle qui reçoit le PLUS d'éloges .Ce bas prix n\u2019est que la première des formidables surprises que vous réserve la Dodgel Mettez la Dodge à l'épreuve sur la route .vous Et elle se vend à un prix non moins attrayant! Torque-Flite, la transmission Dodge qui fonctionne comme par magie! Voyez ce qui se produit sur les routes les plus cahoteuses.Grâce à sa suspension Torsion-Aire, la Dodge aplanit littéralement tous les obstacles .s\u2019arrête en douceur sans virages sans pencher .\u2018piquer du nez\u201d.prend les rAGhr ibd Tout comme la charité, les accidents commencent chez soi Suivant les théories modernes, l\u2019automobiliste le plus apte à avoir un accident est celui que des émotions ont mis hors de contrôle.Il peut être harassé, en colère ou tout simplement marié, mais, quelle que soit la raison de ses troubles, il est enclin à en avoir d'autres, sur la route.Un vivil adage veut que charite bien ordonné commence par soi- même et on pourrait y ajouter que les accidents se préparent à la maison.La plupart des adultes\u2018s\u2019éveillent de bonne humeur mais il ne leur suffit que de manger une rôtie brûlée ou de boire une tasse de café froid pour en faire devenir des êtres incontrôlables.Et que dire, nous rappelle un bulletin de l\u2019Institut canadien de Plomberie et de Chauffage.du père de famille qui doit faire la queue à la porte de la salle de bain ! ! ! Tout homme qui a profité hon- nétement de ses dernières minutes de sommeil et qui s\u2019est levé rapide- nent et qui se trouve le troisième en ligne à la chambre de bain con- nait tout le désenchantement d\u2019une telle situation.Les propriétaires modernes connaissent.cependant.beaucoup de moyens de remédier à cet état de choses.Peut-être que la solution la plus simple est d\u2019utiliser l'espace perdu dans une salle de bain pour que plus d\u2019une personne à la fois puisse faire sa toilette.On peut.par {Sem ple.remplacer le présent \u2018évier par un évier à «deux cuves qui réduira de moitié le temps de la toilette de toute la famille.Ou peut-être serait-il bon de rediviser la chambre de bain de façon à ce que l\u2019évier, le bain ou la toilette soient utilisés individuellement.Ceci permettrait certainement une grande amélioration au Pourquoi attendre plus longtemps?Rendez-vous compte par vous-même de toutes les caractéristiques économiques de la Dodge .et vous conviendrez que la Dodge est la voiture qu\u2019il vous faut! aurez tôt fait d'être d'accord avec nous.Vous ne trouverez pas de voiture à prix modique d\u2019une élégance aussi luxueuse.De plus, elle offre le plus puissant V-8 standard de sa catégorie.Et il fait équipe avec la Vous êtes toujours à l\u2019avant-garde dans les voitures au style élancé > La Dodge est plus populaire que jamais.grâce à sa silhouette Flight- Sweep 1957.a sa transmission Torque-Flite à boutons-poussoirs «se @ Sa suspension Torsion-Aire.a ses V-8 et Six plus puissants.à ses freins à contact total pour IE des frelinages plus rapides! VOUS Y GAGNEZ AVEC LA _ L'ACHAT IDÉAL PARMI LES VOITURES À PRIX MOBIQUE ! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LiMiTED Clément & Frère Ltée problème.Il ne faut pas oublier non plus que l'addition d'une deuxième chambre de bain pourrait bien être la meilleure solution.Les pièces d'équipement modernes des cham- jbres de bain et salles de toilette rendent possible la conversion d\u2019es- |paces très restreints en salles très jtommodes.Il se peut même qu'il soit possible de convertir un gar- |de-robes de la chambre principale de la maison en une chambre de toilette compacte et qui permetlra au maître de la maison d'avoir un sens d'indépendance le matin.Des pièces d'équipements tels les bains carrés qui ne mesurent pas plus de 36\u201d par 42\u201d.tout en donnant pleine longueur diagonale- ment, les éviers miniatures qui peuvent s\u2019installer dans un coin et ne prendre pas plus de 12\u201d d'espace de chaque mur, les cabinets de douches complets, pré-fabriqués et faciles à installer, tous ces accessoires offrent l\u2019avantage à un homme ingénieux de convertir des garde- robes, des garde-manger qui ne servent pratiquement plus de même que les espaces perdus situés en- dessous des escaliers en une des chambres les plus utiles de ta maison : la deuxième chambre de bain.RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevord Ouest LOUISEVILLE, P.Q.TÉL: 8-2701 ET 8-2702 277.BLVD OUEST LOUISEVILLE, P.O. PAGE 16 POUR VOS PROBLÈMES RADIO ou de TELEVISION N'HESITEZ PAS A VENIR NOUS CONSULTER e OUVRAGE GARANTI © SERVICE DES PLUS RAPIDES © PRIX MODERES L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2014 PE JEUDI LE 11 JUILLET 195) Venez ou téléphonez à GÉRARD LAGACÉ REPARATION de RADIOS et TELEVISION: 86 Boul.est Louiseville Tél.: 8-2894 Lettre du \u2018Docteur L'effet de l'alcool pris en alternance avec des sédatifs Qu arrive-t-il a la personne qui tN de gramme de whisky Bour-;riveront qu'en autant que l'usager alterne l'usage des sédatifs populaires avec la consommation \u2018\u2019sociale\u2019\u201d de l'alcool\u201d ?Selon une équipe de chercheurs de l'université de Californie qui livres) de poids.Cette euviron quatre homme de 160 bon (2.2 quantité signifie verres pour un livres.Le Dr Burbridge a révélé que ont poursuivi des expériences sur \u2018l'effet, si un sédatif ou son équi- des étudiants, des alcooliques et des souris : - Les adeptes des sédatifs et de davantage \u201calcool sintoxiquent que ceux qui se limitent à Pal cool.I! peut se manifester un ef- let à retardement.Une un sédatif peut bien CONSOMNIATION sans Et cepen- pui absorbe prendre une déceler de changement.dant, les répercussions pourront \u2018e faire plus tard au volant June automobile, par exemple.[oute expertise courante d'ivresse | pourra indiquer une teneur d'al- vo} dans le sung inférieure à 15 pe.Néanmoins, selon les savants, Une telle personne pourrait être \u2018ivre | personne | | vraisemblablemen: norte\u2019 Le Dr Thomas M.Burbridge et «+ Dr Violette E.Sutherland.tous deux pharmacologistes.ont effec- tu\u201c leurs expériences au Centre de recherches médicales de l'Université de Californie, sous la sur- veillunce du Dr Alexander Simon.surintendant clinique du département de l'hygiène mentale de Californie et directeur médical de ju Clinique psychiatrique Langley Ports neuro rosultut= de leurs recher- tes sont contenues dans le pre- nier rapport de Lu Commission de hubiiitation des alcooliques de Etat sur l'étude et le traitement » l'aleoolisine en Californie.Les Le Dr burbridge à déclaré à la * nited Press que \u2018l+ sédatif fu- lite apparament l'absorption d'alevol par le cerveau.Nous pro- letons d'en étudier davantage la chimie des effets sur le fonctionnement du cerveau.Toutefois, il n'existe dans nos esprits aucun doute sur les effets perceptibles de l'absortion simultanée des sédatifs et de l'alcool.tant sur le plan nique qu'expérimental\u201d.Le Dr Burbridge à précisé que es experiences sur les alcooliques se sont avérées extrémement significatives.Nous possédons un groupe de 1S alcooliques.La pre- nière semaine, nous leur avons donué uniquement de l'alcool et lu semaine suivante, de l'alcool et in sédatif - en l'occurrence de la Chlorpromazine, \u2018Leur comportement a grandement différé, sauf dans un cas, Ils tout simplement enivrés changement s'est attitude ex- se sont plus vite et un manifesté dans leur rérieure Les étudiants qui ont participé aux expérience ont recu chacun EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à L'HOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.| Um chaleureux accuetl vous y attend / valent chimique s'ajoute à l'alcool était pour le moins bizarre.Non seulement les sujets sont devenus gais, mais plusieurs d'entre eux tentèrent d'introduire leurs com-: pagnons dans une douche.et se livrèérent à d'autres activités du même acabit.La majorité se mon-| trait relativement stable avec l'al-; cool seul\u201d.| \u201cToutes lex expériences ont été «ffectuées dans des conditions contrôlées.C'est pourquoi nous pou-! vons être tellement certains de\u2019 nos résultats sur un si petit nombre de personnes observées en clinique\u201d, Le résultat des expériences inquiète le Dr Burbridge devant les \u2018\u2019eraves répercutions éventuelles\u201d sur la société, découlant de l\u2019usa-; ge simultane des sédatifs de la consommation \u2018sociale de cool.Fad- [a souligné que \u2018si l'on consi- dere que l'usage de ces médicaments est patronné par des personnes affectées de troubles mentaux, et dont plusieurs sont des alcooliques virtuels, le problème devient vraiment critique\u201d.Un ami utile le médecin de famille est un ami utile.Les gens qui changent de quartier ou de ville feraient bien de faire la connaissance d\u2019un médecin et de se faire examiner.En cas de maladie subite.ce nouveau médecin connaîtra nneux son malade que s'il le rencontraît pour la première fois dans un cas d\u2019urgence, Dans beaucoup de cas de maladie subite.il peut arriver que le malade soit dans l'impossibilité de donner les détails indispensables sur son histoire médicale.En 1954.les Que de souffle : manufacturiers canadiens ont livré quelque 122.131 grosses de ballons avec une valeur à la manufacture de $346,281.Et l'on assure qu'ils n'ont pas tous servi pour célébrer l'arrivée du Nouvel An Le pressage du foin sur le champ De plus en plus, la machine remplace la inain-d'oeuvre sur la ferme.11 n'y a aucun mal & cela en autant que l'entreprise puisse justifier cette mise de capital et surtout en autant qu'on l'ütilise en bon escient.Les instruments aratoires sont conçus pour effectuer Je travail qui leur est confié.mais ils n\u2019y ar- | de la machine se servira de son jugement.! Un mouvement très fort se dessine depuis deux ou trois ans vers l'emploi de la presse à foin sur le champ.Nul ne contestera l'économie de main-d'oeuvre et d'espace qu'on peut réaliser par l'emploi de la presse à foin.Cependant.le foin étant une révolte périssable.i! faut de toute nécessité prendre les moyens qui s'imposent pour éviter les pertes.Selon M André Auger, directeur de la grunde culture, au Ministère de l'Agriculture de Québec des milliers de tonnes de foin ont été gaspillées en 1956 parce qu'on a fait un mauvais usage de la presse.Des expériences, faites à la ferme expérimentale d'Ottawa.établissent clairement que, pour être pressé en bonne condition, le foin doit être au moins aussi sec que pour l'engrangement à l'état libre.Que dire alors de ceux qui suivent la faucheuse pour presser immédiatement et qui laissent leur foin en balles sur le champ huit, quinze, vingt et même trente jours ?Non seulement les moisissures se développent dans les balles.ce qui gâte considérablement la valeur du foin et peut même causer des maladies sérieuses, mais il VV à également perte dans les regains à l'endroit où les balles séjournent longtemps aussi Trop souvent aussi les balles sont trop lourdes : elles ne devraient ju te soixante livres.passer Souvenotis nous gue vite et bien vont rarement de pair.A vouloir couper son foin et le presser dans quatre où cinq jours, on est force de le laisser trop longtemps exposé aux intempéries.Qu'on se souvienne donc que pour éviter les pertes dans le pressage du foin.on doit attendre qu'il soit suffisamment sec, aussi sec que pour l'engrangement à l'état libre.Alors, dès qu'il peut être conservé sans danger, pourquoi le laisser sur le champ où il n'a rien à gagner et tout à perdre.Ne pressons done que le volume de foin qui peut être engrange 1955.le jour même.EN VRAC eas (SUITE DE LA PAGE 2) En vue de prévenir tout manque de vigilance au volant, ©, \u2014 donc bien d'arrêter de temps à autre.La Ligue de sécurité con.notamment d'arrêter dès qu'il se présente la moindre cause 4H.traction.si.par exemple, il faut consulter une carte routière.Il va sans dire qu\u2019on devrait également arrêter dès qu\u2019on s- fatigué ou que les réflexes se font plus lents.On peut prendre aiurs un stimulant léger.jouir de quelques minutes de détente et bientot on reprendra la route beaucoup plus dispos.Pour de longs trajets surtout.on conseille d'éviter les vx.après la tombée du jour.Ce sont là d'excellents conseils qui valent d'être notés et +.DES EMIGRES MECONTENTS ! Des professionnels venant de l'étranger se plaignent parfoi- a ce qu'il leur soit impossible d'exercer ici leur profession.Deriiv: ment.des protestations de ce genre ont été entendues de la par dv médecins européens et plusieurs ont pu croire qu\u2019ailleurs.au pas- \u2026 se montrait moins sévère à l'endroit de ces réfugiés.La vérité c'est que partout.dans toutes les provinces, les pro fessionnels.mdecins et autres, entendent n'admettre dans leurs corps que ceux qui ont subi certaines études qui attestent d\u2019un cerair niveau de compétence.Le mécontentement s'explique mal.Jamais il n'a été prom.ces réfugiés ou à des immigrants qu\u2019ils pourraient.une fois vrun- ici.pratiquer leur profession.Les Canadiens sympathisent beaucoup avec ces gens venus de l'étranger et qui tentent de se refaire une vi mais chaque profession.comme chaque métier d\u2019ailleurs, vent + protéger.Le Collège provincial de médecins est parfaitement justifié d'in poser ses conditions.conditions qui ne sont pas plus sévères qu'ailleurs au pays.à l'endroit de ceux qui veulent se joindre à lui po exercer la médecine.Si un médecin canadien-français se rendait à l'étranger «t des dait d'y exercer son art.le laisserait-on faire ?Les choses n'iraient sûrement pas seules et les médecins étrangers ne seraient pas à Hl/ mer.D'ailleurs.il n'existe pas chez nous de barrières infranchissatles Qu'on y voit le nombre de professionnels venus de l\u2019étranger «ot maintenant exercent leur profession tout comme les nôtres.Il sac\u201d done de simple prudence.de simple charité bien ordonnée.LIONEL DAUNAIS est un des collaborateurs les plus actifs de France Coleman, le réalisateur de la série OPERETTE, présentée le dimanctr soir à 8 heures.Lionel Daunais voit à ln mise en scène de toutes le Émissions : il se charge également de l'adaptation des opérettes où il interprète souvent un rôle.DENISE FILIATRAULT jouera de nouveau.dimanche #4 juillet, dans la comédie musicale de Bruno Coquatrix \u201cle: Souris dansent\u2018 dont on verra fe 3e acte.Denise y interprète de façon fort amusante le rôle de ln vieille demoiselle Héloïse.= ark mao - L'ALIGNEMENT secte «« ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.| Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.i L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX RÉPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE LAVAGE GRAISSAGE, ETC.Garage Julien Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE || EE ee 157 oJ | |.Peut de, di ent Ors tt AE vie\" lt 0 JEUDI, LE 11 JUILLET 1957.AU THÉÂTRE ROYAL, LOUISEVILLE z-=\u2014KLuné L.Bélend prop.\u201c> anon.Jeudi, vendredi, samedi 11, 12, 13 juillet fn couleurs.un succès d\u2019aven- ares sur notre valeureux corps de Police Montée.filmé dans nos - Lg un montagnes.La dernière flèche avec T'vrone Power qui ne recu- ra dans aucun danger et encore moins devant une horde sauvage.Des Indiens pillent.tuent.brâûlent put sur leur passage mais un homme saura bien les arrêter.Vous verrez des scènes à en perdre le ouffle.un film d\u2019une puissance mégalée.au même programme {ln succès du domaine de la sntrebande \u2018Trafic sur les dunes\u201d avee Susy Prim et Pierre Louis.On trouve dans cette histoire de vontrebandiers un grand nombre d'éléments dramatiques et d\u2019inté- vel, tels la présence d'une petite tille charmante et celle d\u2019un chien \u201cdèle à ses amis.Aussi une idylle vuire un jeune contrebandier et la fille de T'inspecteur des douanes.1 jours.Dim.Lun.Mar.Mer.14, 15, 16, 17 juillet | ov» admiratrices de Luis Maria- ; vont envahir le cinéma où le clin \"Le Tzarewich\u201d est mis à l\u2019af- he.Tiré de l'oeuvre populaire Franz Lehar.ce film offre au vibdiv une histoire d'amour.des -tumes, de la couleur.des chan- us connues et aimées.et .Ma- uno, Le film ayant été tourné en \\suroslavie (pour les décors na- welsi.on a pu retenir les servi- -de< danseurs du Théâtre Natio- \u201cal à Belgrade.Attrayant et capi- \u201cain.plein de rythme.de danses, de chansons et de musique.ce film sait Lt pour le chanteur Maria- nu 11 < cn forme.toujours sédui- want.toutours sympathique.Il est ccoudé po Sonia Ziemann, qui porte le travesti avec espiéglerie.difficile de former avee Mariano ; couple plus agréable à voir et cutendre ! H faudrait tout citer: 1