L'écho de Louiseville, 31 janvier 1957, jeudi 31 janvier 1957

[" FAVA WEIR WI WT INET I AWA AE BE AV IN AE NS NES AS AS UE NE SE NS AS AS NS AP ASS AO RS RN SOS AS CN RE IS RE RS CE RS RE RE CE OMR ON À écho de A \u2018A @ETDUBCOMTENIDEOMASKINONGED 36ième ANNÉE \u2014 No.15 * Me Germain Caron B.A., C.R., M.P.P.La ville de Louiseville a réélu en bloc.et par acclamation, a l\u2019appel nominal.vendredi dernier, son maire.Me Germain Caron, et les six échevins.Pour Me Caron, qui est également député de Maskinongé a I'Assemblée législative, c\u2019est son 3e mandat consécutif.Dans le quartier est, M.Dionis Lesage a obtenu son 5e mandat consécutif, M.Vic- tor-Alfred Héroux son 3e.Dans le LOUISEVILLE, JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.TOUT LE CONSEIL RÉÉLU PAR ACCLAMATION ! quartier centre, M.Auguste Plante est dans la politique municipale depuis 30 ans, mais non consécutivement, et M.Achille Marcotte en est à son 3e mandat consécutif.Dans le quartier ouest, M.Louis Jourdain a obtenu son 3e mandat, et M.Napoléon Doyon, qui avait \u2018remplacé feu M.Omer Rinfret à \u2018son décès, commence son premier mandat complet.L'administration réélue, au grand complet, a été dûment assermentée, depuis lors, pour la bonne marche des destinées futures de Louiseville.L\u2019Echo de Louiseville offre à tous ses congratulations.IMPORTANTE TRANSACTION Lundi dernier, M.J.-Charlema- gne Baril, autrefois vendeur pour le compte de Clément & Frère Ltée, se portait acquéreur du Garage Pa- quette de notre ville, jusqu'ici propriété de M.Eugène Paquette.M.Baril qui est avantageusement connu dans le comté, a pris possession de ce garage mercredi matin et l\u2019opérera sous la raison sociale de J.-C.Baril Automobiles.TI continuera à vendre les autos Chevrolet et Oldsmobile, tout en maintenant un service de réparations mécaniques.À LOUISEVILLE LE 10 FÉVRIER R.P.Emile Legault Le Révérend Père Emile Le- gault, c.s.c., si goûté des téléspectateurs de CBFT par son programme \u2018\u2018Eaux Vives\u201d qui sera le conférencier invité au buffet-causerie organisé sous les auspices de l'Oeuvre des berceaux de Louise- ville, qui aura lieu au club de I'Associated Textiles, dimanche soir le 10 février.Sa conférence aura pour théme : \u201cRecettes de joie\u201d.reo Tatel avseratet od 2 Le Conseil Municipal de notre ville a été réélu par acclamation lors de l'appel nominal tenu vendredi après-midi à l'Hôtel de Ville.Etant donné que seuls le maire et les échevins sortants avaient déposé leur bulletin de présentation, le conseil a automatiquement été réélu en bloc.Apparaissent sur cette photo, de gauche à droite, MM.Victor-Alfred Héroux, échevin du quartier Est, qui est réélu pour un 4e mandat, M.Marc Paul et Me Rémi Paul, respectivement Secrétaire et président d'élection.Auguste Plante, échevin du quartier Centre, un vétéran de la politique municipale depuis plus de 30 ans et Dionis Lesage, échevin du quartier Est, pour un 4e mandat.Sur la seconde rangée, dans le même ordre, MM.Napoléon Doyon, échevin du quartier Ouest, réélu pour un deuxième mandat, Achille Marcotte, échevin du quartier Centre, réélu pour la 8e fois et M.Louis Jourdain, échevin du quartier Ouest qui en est A son Be mandat.N\u2019appa- raft pas, sur cette photo, Me Germain Caron, qui occupera la charge de maire de Louiseville pour un troisième mandat consécutif.(Photo : L'Echo, par Paul Deschesnes) cr PROMOTION M.Yvon Bergeron M.Yvon Bergeron, assistant = comptable à la Banque Canadienne Nationale de notre ville depuis 8 ans, qui vient d\u2019être promu au poste de comptable à la Banque Canadienne Nationale de Montréal- Sud.Nos félicitations ! SECRÉTAIRE-TRÉSORIER M.Laurent Lambert M.Laurent Lambert, qui, lors de la dernière assemblée du Jeune Commerce de Louiseville Inc., fut nommé secrétaire-trésorier de Cette association.Il succède à ce poste à M.Yvon Bergeron qui a remis sa démission avant son départ pour Montréal- Sud.Festival au collège de Louiseville Dimanche, le 3 février à 1.30 heure Cordiale invitation au public Attractions diverses Joute de hockey MEMBRE EN PLONGEANT DANS L'AVENIR \u2026 (Quelques brèves suggestions) Organisation d\u2019une exposition commerciale et industrielle, qui attirerait le plus de visiteurs possibles.Ilumination \u2018\u2018permanente\u201d des arches aux entrées de la Ville.Symbole méme de notre proverbiale hospitalité.Impression d'un dépliant publicitaire, sur nos possibilités industrielles réelles.Le répandre dans tout le Canada.Etablir des contacts plus fréquents, et mieux suivis, avec les industriels du pays, des Etats-Unis, voire d'Europe.e Organisation de dîners- causeries auxquels seront conviées les personnalités les plus marquantes de la Province, dans le but d'établir des contacts qui nous soient vraiment profitables.Lever une \u2018\u2018grande corvée\u201d pour la construction de notre tardif aréna.Le sport national mérite son temple, qui pourra servir A toute la population du comté.Favoriser un développement intensif des alentours de la Ville, qui commande impérieusement.l'annexion générale, soit.la réalisation du grand Louiseville.© Compléter le pavage de toutes nos rues, pour fournir un meilleur accucil À nos visiteurs, de plus en plus nombreux.Continuer avec persévérance, l'installation de Néons, qui créent une atmosphère remarquable de gnîe- té, et un climat de large al- sance tout en étant une publicité productive pour tous nos commerçants, sans exception.a Aménagement d'un vaste parc de stationnement \u2018\u2018central\u201d pour les automobiles, Aux fins de décongestionner la rue principale.Création d'un autre parc à l'entrée ouest de la ville qui contre-balance visuellement celui de la sortie-est de Louiseville.ET VIVE LE PROGRÈS ! \u2014 Qui fait la renommée des villes bien organisées.(P.V.) (Fév.1937) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE | QU URI USUIUIUEUIUE 3 Ze Pont d Avignon 3 $ S Sammon PAR MICHEL ross + L'on dit, couramment, que L'E- É ho a quelque poids dans le FONDÉ EN 1921 \u20ac ; comté.Il l'a souventes fois, HEBDOMADAIRE ÉDITÉ ET IMPRIMÉ PAR srouvé ! : -N.Vonasse PUBLIÉ À LOUISEVILLE Wo CAS & FILS ! e (par Poul-N.Va ) ET ENTIEREMENT - , 9 i , DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS COMTÉ MASKINONGÉ + Pendant que la population dey A eo) EF DU SUCCES LOCAL.DE LA REGION TÉLÉPHONE : 21 Berthierville a une gare confor- \\ ?\u2019 ble d'autobus, Louiseville at- Co ., .fond encore la sienne.Si, en 1957, la clientèle de Louiseville, et du comté encourageait _ DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ les détaillants de sa région, si les marchands, eux-mêmes, commen- RÉDACTEUR : PAUL-N.XONASSE NE AVOCAT + Les grévistes \u2018contre le pro-|caient par donner l\u2019exemple en accordant la préférence autant que PUBLICITE ve CARON grés\u201d n'auront jamais la sym-| possible à nos manufacturiers, le commerce connaîtrait ici une année 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 pathie du public.record.Le choix serait plus vaste, les prix moins élevés.Le nombre ® des gérants, commis et livreurs augmenterait au moins du tiers.On \"AUTORISÉ LE PRIX + Avec l'industrialisation de la [verrait dans chaque localité des magasins s\u2019agrandir, se moderniser ; province, les cultivateurs n\u2019ont , dditi 1 1 trepreneu À COMME ENVOI POSTAL DE L'ABONNEMENT Sa 1e Towed \u2018ons Jos \u20acTICOTE des revenus additionnels pour les entrepreneurs, les macons, DE LA POUR UNE ANNEE Den tort de loucher vers 1es 1.charpentiers, les peintres, les électriciens, les journaliers.Et tout : ; \"™, ; 4 « .DEUXIÈME CLASSE EST : le monde serait heureux de réaliser à quel point le civisme peut rap- MINISTÈRE DES POSTES, CANADA .\u2026 8250 |||+ Vivre vieux, c'est simplement | Porter de dividendes, même sur lep lan économique et régional.OTTAWA\u201d ÉTATS-UNIS .\u2026\u2026 $3.50 mourir quelques jours plus tard © : que les autres.Et ainsi, & avoir - J} plus de regrets à quitter la vie.UNE NECESSITE .(SE + Tant que dureront les privilè- Un agrandissement est une nécessité à l\u2019hôpital Comtois de Loui- ges, durera la misère, chez le |seville, non seulement pour recevoir un grand nombre de patients qui F X P A N S O N plus grand nombre, mais cela|ne peuvent y être traités.mais aussi pour permettre d\u2019aménager des finira bien par avoir une fin.salles pour des traitements spéciaux ou des opérations plus sérieuses, et + A lire Francois Hertel.en sé.AUSSI pour permettre aux vieux couples de trouver un toit accueillant de jour prolongé en France, on MêME qu'aux gardes-malades, de pouvoir suivre leur cours sans être le croirait millionnaire ! forcées de se pensionner en ville.e L\u2019on dit que l\u2019on a en 1956, atteint le point de saturation au point + Les briqueteurs ont à New-York, | de vue admissions de malades à l\u2019institut de sorte qu\u2019un besoin urgent Une constatation qui autorise les plus beaux espoirs un salaire de 84.25 l'heure.Au | de lits se fait sentir avec une inquiétude bien explicable.\u2019 \u2018 3 , c'est l'expansion bien résolue de l\u2019industrie du bâtiment pour l'année, ça fait tout un e (sous toutes ses formes) à Louiseville.° LE COMMERCE A ETE BON.® L .; ai a moyenne du crédit, par indi- - Lo RT .© .+ vidu even est présentement Un détaillant spécialisé dans la mode, ne cache pas que le com- Sur ce point essentiel, Louiseville accuse un bilan- de $700.C'est 20% de plus|Merce a été des plus intéressants jusqu\u2019au 5 janvier dernier.De fait.record, Les contrats accordés, depuis cing ans, s élèvent qu\u2019autrefois.Encore que ce ne|il a abaliu tous les records passés.Dans plusieurs autres commerces a un chiffre imposant.Ce chiffre s'élève, aussi, a un exce- soit pas le Pérou ! locaux, du reste, l\u2019on nous a aussi assuré que le commerce avait connu dent a il feral stupéfiant de déterminer, dans la der- cette année un élan supérieur à celui des années passées.I] est facile de niere cecade, si vite passée .+ La Serre de Louiseville.dont (CMPprendre que le chômage a toujours été un handicap sérieux au .a Serre de seville, |, , ha 21,54 à ae Au fur et à mesure de la montée de Louiseville, il y Rodolphe Masson est le progres.COMMErce.Comme cette année le chômage est réduit à un minimum, aura un vaste champ d'activités dans ce domaine.Il est de sit propriétaire, se spécialise |l'argent roule plus facilement.Même une comparaison pourrait être bonne intuition de pronostiquer une proportion, toujours dans des fleurs en pot, qui sont | faite dans le domaine des salaires.Si les ouvriers locaux recevaient plus importante, de nouveaux logements uni-fomiliaux, et nn ravissement pour les yeux, |des salaires plus élevés, tous les commerces et même les industries semi-familiaux, au prorata de l'agrandissement de Loui- qui fourmissent des sproduits à ces commerces, feraient de meilleures seville, et de ses limites immédiates.+ Les femmes sont étonnantes ; affaires.qe ., ., elles veulent avoir ce que tout C\u2019est bien logique.Edifices commerciaux, éducationnels, nouvelles in- les 1 t et ir 1 .dustries moyennes, verront le jour, en cette année 1957 he mes de sue Je ma ns e , .mr 8, r marc .L'Ech \u2018 OMMES, par cessus le ma UN APPEL QUI N\u2019EST PAS NOUVEAU.cho aura eu ce mérite constant et persévérant \u2018 * * ., .- d'alerter Louiseville, et les paroisses du comté, sur l\u2019acti- |+ \u201cLe Bon Dieu se promène en Le tirage de L\u2019Echo, augmente de plus en plus, et il faudra que le vité du bâtiment, facteur de base de progrès et d'aisance taxi\u201d à Montréal, voilà une nou-|nombre de nos abonnés atteigne un chiffre record en 1957.Nous collective.velle Formule religicuse qui faisons appel.pour la collaboration de tous.ee 1 0 .nous en fera voir de toutes les _e iou .; air P ; Cette intensificiation ne doit pas subir de recul, mais couleurs.lu t I e Journal focal, doit avoir | encouragement de toute la population se manifester davantage au cours des cing prochaines © doit fai otre à aT : Sen atten Ta ce _ es ville voisins.années.L'annexion \u2014 tant et aussi longtemps que nous + Les restricti tédéral | on aire appel a une c tentcle, contenue dans chaque ville ou paroiss devons le répéter \u2014 reste la clef d\u2019un Louiseville radica- dit à et ont oe ra os ade fa Tegon.lement métamorphosé.Les plans préparés par le qérant erédit mettraient \u201cà court\u201d bien L\u2019Echo est à proprement parler, un de ceux qui s'occupent le plus ei aot P prep p gera des municipalités, prises avec |à tout ce qui se passe dans sa région, et chaque famille en 1957, devrait municipal (un serviteur providentiel pour assurer les des- des travaux publics sur les bras, gre sur no ets P abonné glon, q , tinées de Louiseville) expliquent, pour une large part, nos et pas d\u2019argent pour les finan- Votre journal po sl t sur ce point, nous de- prévisions optimistes.cer.Vive la défense nationale, ~~ la collaboration d TOUS.e serez et sur ce point, ; ; et Vive la liberté ! .g Lb.\"42 , La métropole du comté est devenue un centre appré- e Le fait qui semble le moins important pour vous intéresse nos ciable de communications rapides, grâce à un réseau de lecteurs.Envoyez-nous donc vos nouvelles et nous serons heureux de routes confortables, bien tracées.La situation économique + Grâce à Ubald Boyer, de alles publier.de Louiseville, ira donc en s'améliorant, pour le bien com- Danauc Provinclale du Canada, Grâce a la bonne coopération de ses annonceurs L\u2019Echo a tou- mun.BONNES ROUTES, ET TRANSPORT FACILE ETANT dime rope d'u Toys sorn Cote jours réussi à continuer de vivre, el progresse d\u2019année en année.LA SIGNATURE INEFFACABLE DU PROGRES.nence.1 1 Merci de votre encouragement, et en 1957 encouragez votre jour- ° e nal local en vous y abonnant plus nombreux que jamais.Voilà un loch : , re .te + Voilà un homme de chiffres qui © or ave, pete d'espérance, qu'il at bon d'ébrame Lt rh | ANNEE DE REFRANCISATION.fortifiant.Celui, assurément, qui nous infuse foi et con- moyens de los publier.*anné à vi ç ; fiance dans l\u2019Avenir L'année qui vient de commencer se déroulera sous le signe de læ Ce 1 js de ianvi été formi refrancisation.26\u20ac MOIS de janvier a ete formi- Ce n\u2019est as héla 1 $ : > AA Lo N .s !, sans raison.On sait les ravages qu\u2019a déjà (Février 1957) Paul N.V dablement long, et trés dur pour Lo pa et ?; a .age : .Yanasse, B.A.tout le monde.Revers des Fe.©*ercés l\u2019anglicisation dans notre province même qui devrait être une tes.forteresse de vie française.ee SL tete tete tou touto state teste atu tontesta ste tente ntactoatoutastatuatoatostatastentastactentententa cts cteste ts © La campagne avant même d'être officiellement lancée, a déjà AC A 4 be clini elle à à produit des effets heureux et tangibles.On sait qu\u2019elle répond à un .e clinique actuelle du coeur de instinct profond de notre population n seul prix.U Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d \u201ca brome netuette 4 1 notre population.prix.une seule ualité: \u201cLa Mei leure ua Presse este pen endoca | C\u2019est le même d\u2019ailleurs qui a provoqué le sursaut de protestation e mé- , .Lar , ; ee 20 Le ' dont malh > .UE CE Ce moire intéressante.moment compton on ne s\u2019est pas toujours décidé a tenir plei Q SOIT © Nos concitoyens anglais sont fiers de leur langue.Sachons faire pour + La traditionnelle pêche aux| Preuve de la même combativité.Nous serons alors leurs égaux .p'tits\" poissons, À Sainte-Anme- | rh I I TN NE CI IE NETTOYAGE de-la-Pérade a passé presque LU me PEER 3 inaperçue, cette année, ct pour- J A J 4 ou tant il paraît qu'il s\u2019y est pris e e e £ 3 TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gore), Tél.8-4477, LOUISEVILLE entente pu etant etat tte *, 0000000000000 ta Saut ee to tea 00 a 0e ot 6s u8, tente RE GR SE A e.ete 04 et 07008) 6°, ago 00 0 pig age ageadnedeadnelente teste ts dst +: +, a Sat 000 00 000 A CSA VA A ES 00 voter Geste bo plus de poissons .et de boisson.que jamais.À part du reste.1636, Royale Pierre Lessard, BA.AG.| ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.: FR.5-4831 | FROIS-RIVIERES | Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité de .tous genres Automobile, Feu, © Sécurité ® Stabilité © Service + JEUDI, LE 31 JANVIER 1957, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 PHOTOERAPHE SERVICE DE 24 hres CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN a La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent Tél.8-2770 Louiseville Livraison rapide et gratuite JUS IUT UT QUI TMS UI UT IUT ALU ML LOI AIO ALLO BE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ : WWI, SRI UI SUIVANT VIA PA T IITA IGT T OIE NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, No 93 : \u2014 L'éducation au temps de Monsieur Joseph Charette (suite) .Les parents se réjouissaient de la solide formation donnée à leurs fils.L'inspecteur Fontaine entrait à l'Ecole modèle comme dans une oasis où se trouvaient des fruits succulents.I1 ne partait jamais sans avoir exprimé son plaisir et laissé plusieurs récompenses.Le visiteur de la Communauté, Fr Desmarchais, ne pouvait se rassasier de constater l\u2019humeur égale de Fr D'Anjou et la science de ses élèves.MM.les Commissaires, aux examens de fin d\u2019année, n'en revenaient pas des réponses si justes données à de si mystérieuses questions ! Comment ne pas aimer pareille direction ! Reconnaissons-le ! Aux nombreux jours de congé, aux distributions de prix si beaux et si abondants, aux proclamations solennelles des diplômes, Toker ne paraissait pas et tout le monde oubliait ses discrètes interventions du passé.Ce qu\u2019on voyait alors, c'était le sourire communicatif du Directeur ; ce qui venait à l\u2019idée, c'était le zèle héroïque de cet homme qui conduisait tant d'élèves à la gloire du succès.Plus d'un s\u2019ar- rétalent peut-être à songer qu'un coeur très aimant joint à un bras très ferme réalisent une alliance forma*rice ! Fr D'Anjou plaça l'Ecole modèle sur un pied de haute efficacité ; en plus, il en fit un petit centre de vie sociale tout empreint de cordialité.Il aimait la visite et avait le culte des chaudes réceptions.Aussi le curé, les vicaires, l'Abbé Omer Valois, venaient-ils souvent prendre la partie de cartes avec les frères et vice-versa.De même le notaire Rouleau, le Docteur Drainville, Noé et Philippe Dumon- tier, les deux Lafontaine se rencontraient volontiers chez le Fr Directeur.Que de fois les confrères du voisinage s\u2019attablaient au réfectoire de l\u2019Ecole modèle si pauvre et si accueillante ! L\u2019on y a même reçu des convives illustres : Mgr Bruchési, le T.R.Père Lajoie, Sup Gén., les Pères Beau- dry, Ducharme, Roberge, Joly, Morin, Fr D'Anjou sortait alors ses meilleures confitures et un petit verre de vin.Apres ces grandes visites, il fallait ménager.Avec un salaire de 8250 par année chacun, les frères devaient payer de leur personne.Aussi, ils avaient bien soin de leur champ de patates.Un automne, Fr D'Anjou en récolta soixante-cinq minots.Il exultait : il confia sa joie au Journal de la Maison.La bonne vache à lait rendait bien le thé plus nourrissant, mais cela donnait plus d\u2019occupation aux ménagères ; aussi, écrasées d'ouvrage, pauvrement 1logées, souffrant du froid en hiver.mal accommodées à la buanderie, elles ne faisaient pas vieux os à l'Ecole modèle.Onze d\u2019entre elles se succédèrent en sept ans.Pendant l'interrègne, la vieille soeur du Directeur partait de Montréal et venait chez son frère jouer le rôle de Marthe.En juin 1901, Fr D\u2019Anjou dut quitter Saint-Barthélemy.Il avait fini son deuxième terme depuis un an.Ses bons vieux amis comme Rémi Michaud, Noé Dumontier, Rdouard Lafontaine, E.Gauthier, Olivier Michaud, qui lui avaient prêté souvent cheval et voiture, le GÉRARD \u2014 REPARATION 86 Boul.N'hésitez pas à venir nous consulter © OUVRAGE GARANTI, © SERVICE DES PLUS RAPIDES ® PRIX MODERES Venez ou téléphonez à Tél.: 8-2894 POUR VOS PROBLÈMES de RADIO ou de TÉLÉVISION LAGACÉ de RADIOS et TELEVISIONS est Louiseville virent partir avec un vif regret.Et lui donc ! Il laissa dans la place un gros morceau de son coeur.Pendant les douze mois qui suivirent son changement, il apparut neuf fois dans la paroisse et visita ses fidèles amis qui le recevaient chaleureusement .Frère Huard prit la diréction de l'Ecole modèle en septembre 1901.Trois adjoints l\u2019accompagnaient : Frères Vanchesteing, Girard et Perrault.A ce moment, les parts de l'E- cole étaient à la hausse.Bonne entrée en septembre.L'enthousiasme gagne Monsieur le curé.Il désire l'ouverture d'un pensionnat.Le Père Ducharme, Provincial, le ramène au sens des réalités.\u2018Un pensionnat exigerait un Personnel plus nombreux, répond-il.et plus de sacrifices de notre part.Vous ne semblez pas prêts à faire la vôtre.Tout de même, un surveillant s\u2019occupera de la salle d\u2019étude.\u201cSans tarder.cette amélioration accommoda vingt-huit élèves.En 1902, même nombre de Religieux, même programme avec, en plus, à partir de mars 1904, un directeur de chant : Fr Geoffrion.En 1903, Personnel : Fr Huard, Directeur ; adjoints : Frères Van- chesteing, Deslauriers, Lajoie.Les choses allaient si rondement que M.Charette, une seconde fois, demande un pensionnat.Pére Ducharme refuse .puis, de guerre lasse, il consent.Entrée en septembre : 101 élèves.À table, 5 ; au dortoir, 27 ; à l\u2019étude, 40.Et ¢a marche! L\u2019inspecteur Fontaine signe des rapports élogieux.Le curé vante le savoir- faire des Religieux et il invite les parents à diriger leurs garçons à l\u2019Ecole modèle avant de les placer à l'étranger.L\u2019harmonium, qui était parti, revient les aider aux exercices de chant.A la St-Viateur, l\u2019on organise un grand concours de jeux comme au Collège Joliette et aussi, l'on\u2018passe des examens écrits comme dans les grandes Maisons d'éducation.La Fabrique ne veut pas que les petits élèves qui couchent au dortoir souffrent du froid.Elle leur achète une bonne fournaise neuve au prix de $160 et elle fait renouveler le canal de la cave.C'est la dernière générosité suggérée à la Fabrique par Monsieur le curé Charette avant son départ.-L-P.L.COURS D'ÉDUCATION POPULAIRE : \u2014 Le 11 février, à la salle paroissiale de Berthierville, à 8 heures p.m., commenceront des cours d\u2019éducation populaire pour les jeunes.Le théme général sera \u201cLE CIVISME EN 1957', comprenant des causeries 5 soirs de suite.1 \u2014 \u201cUne pierre dans l'édifice\u201d.9 \u2014 \u201cSi j'étais a leur place.\u201d 3 \u2014 \u2018Ministre .pour un soir\u2019.4 \u2014 \u201cFace à l'amour\u2019.5 \u2014 \u2018Les messieurs font comm\u2019ci.Les dames font comm'\u2019ça.\"\u201d SPECI Tél.E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels Pour tous renseignements, appelez : E.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.ALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Labelle & Fils 544 Lanoraie, P.Q.GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances U-H .Désy, prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 Pour obtenir des cartes d'en-! trée, prière de s\u2019adresser aux jeu-| nes de la J.A.C.locale.! Gilles Barrette, prés.A i DE CI, DE CA.COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE : Au prône de dimanche, on a fortement conseillé aux fiancés de participer aux cours de PRÉPARATION AU MARIAGE qui se donneront sous peu à Ber- thierville.On peut avoir des ren-; seignements supplémentaires en; s\u2019adressant au presbytère.* * QUELQUES CHIFFRES : Au %1 décembre, la paroisse de St- Barthélemy comptait 422 familles, avec une population de 2077.On enregistrait 44 naissances, 16 mariages et 20 sépultures.Par rapport à sa population, notre paroisse a l\u2019un des plus faibles percentages du diocèse en ce qui concerne les naissances.What is the matter ?x * Mme Philippe Durand, impotente depuis plusieurs mois, ne! semble guère prendre du mieux.| * kX AU PARLEMENT de Québec, la semaine dernière : MM.Bar- thélemy, René et Jean-Guy Mi- chaud.* * * ACCIDENT : Depuis quelque temps, M.Gérard Bastien et quelques compagnons bdchaient sur une terre à bois, près de la Baie de l'ÎIle-aux-Ours (Iles de Sorel).Le 23 janvier, comme ils s\u2019engageaient en auto sur la glace, cel- (suite a la page 16) EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d\u2018arrêter à LHOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.i Un chaleureux accuetl vous y attend ! S > on cn a J Ww UN SIÈCLE DE RÉALISATIONS Ÿ ETOE PROBITÉ - LE CARC vous invite à vous inscrire à ses COURS de offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Le CARC vous donne une formation technique, mécanique et administrative à l'aide de méthodes et d'équipement des plus perfectionnés, Les cours de spécialités techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous permettent unchoixconvenant aux diversta- \u2018 lents dans les domaines suivants: Techniciens en électronique, télécommunications, radar, électricité, armement, moteur aéronautique, charpente d'avion ou service du personnel.En qualité d'aviateur du service sédentaire, vous recevrez une bonne solde avec augmèenta- tions régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension A la retraite, ARC a besoin d'une main-d'oeuvre spécialisée pour son service sédentaire.Si vous avez des aptitudes pour la mécanique ou l'administration, n'hésitez pas: l'Aviation est une des plus nobles carrières Qui soient.= Cartres de recrutement du CARC 1 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal Edifice du Capitol, 145, rue St-Jean Veulll 258, rue Queen, Ottawa Québec \u2018euillez m'envoyer, sans obli; grementssurles conditions d'au 61 Écrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du service sédentaire du CARC ou consultez l'officier SPÉCIALITÉS TECHNIQUES d'orientation au centre de L'Aviation Royale du Canada ee rutement le plus près lon, tout rensel- \u20ac éloment du CARC, CONDITIONS D'ADMISSION Age\u201417 am et pas plus le 39 ans, Instruction\u2014certificat de 7e année, ou plus.Sonté\u2014satistaire aux examens médicaux du CARC, - PAGE 4 RU U LUI US AIS WII UT WI WI II US USA US VAL VUS WA UE ULUS BOURSE AU RERO QI I 0100 SUUSUIUITUOUSUSUIUS UN NAISSANCES : \u2014 Le 21 janvier, à M.et Mme Marc Aubé (Madeleine Plante) est née une fille baptisée le 26 janvier sous les noms de Marie, Isabelle, Lucie.Parrain ec marraine : M.et Mme Guy Tessier, oncle et tante de l'enfant.% x * Le 12 janvier à M.et Mme Yvon Vallières (Diane Milette) est né un fils baptisé le 27 janvier sous les noms de Joseph, Alain, Jean.Parrain et marraine : M.et Mme Paul Vallières, oncle et tante de l'enfant.* x x Le 12 janvier, à M.et Mme Roger Désaulniers (Rita Gauthier) est né un fils baptisé le 27 janvier sous les noms de Joseph, Robert, Wellie, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Robert Désaulniers, oncle et tante de l'enfant.* * xk Le 21 janvier à M.et Mme Raymond Carpentier (Yvette Milette) est née une fille baptisée le 27 janvier sous les noms de Marie, Jacqueline, Lison.Parrain et marraine : M.Norman et Mlle Jacqueline Carpentier, oncle et tante de l\u2019enfant.* kx Mr et Mrs John Thompson font part à leurs parents et amis, de la naissance d'un fils, survenue à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.DÈCES : \u2014 Le 24 janvier avait lieu à Loui- seville la sépulture de M.Lionel Cayer, époux d'Emma Lamy, décédé subitement à St-Gemma de Ro- semont, à Montréal, à l'age de 59 ans.* kx + Le 24 janvier eurent lieu en l\u2019église de Louiseville les funérailles de M.Ernest Lafleur, époux de Lauza Rivard, décédé à Montréal le 22 janvier à l\u2019âge de 67 ans.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.DEPLACEMENTS : \u2014 Mme J.Dubreuil de Montréal de passage chez M.et Mme Philadelphe Giguere en fin de semaine.* x xk M.et Mme Clément Janelle ec leur fillette de Montréal à Louise- ville dimanche dernier.* %x * M.et Mme L.Tassini de Montréal de Passage à Louiseville la semaine dernière, avant leur départ pour l'Europe.Mine des.A Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.: 8-2166 Tirage d'une magnifique chaise haute chromée au magasin RÉJANE CHEVALIER L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2014_ M Chaque dollar d'achat vous donne droit de participer à ce tirage qui se fera à Pâques.Autant de dollars, autant de chances 1 108 St-Laurent JEUDI, LE 31 JANVIER 1957 AGASIN \u2014 Réjane Chevalier Cadeaux de naissances tél.: 8-2983 : (Edifice du Théâtre Royal) PWG + Le Carnet Soc cal Mlle Jeannine Dumontier de St- Barthélemy à Louiseville dernièrement.CAPARS A nan * kk M.Yves Larrivé des Trois-Riviè- res à Louiseville, dimanche dernier.x x* M.et Mme Jos.Comtois accompagnés de Mme Adélard S.de Ca- rufel viennent de nous quitter pour un voyage aux Etats-Unis, où ils séjourneront à Providence et West Warwick, RL, ainsi qu'à South Barry, Mass.DE RETOUR ; \u2014 MM.Aristide Bonin et Fernand Deveault ainsi que le Dr Roland Bernèche sont de retour après un séjour de quelques semaines en Floride.ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne fête à Bernard Gélinas de Cleveland, Ohio de la part de ses parents de Louiseville, tout spécialement de Pierre, Louise et Robert Gélinas.SERVICE ANNIVERSAIRE ; \u2014 JULIEN.\u2014 1l y a un an déjà, la mort ravissait à l'affection des siens.un tendre époux et un père dévoué et aimant.Son épouse et ses enfants s'unissent aujourd'hui pour rappeler sa mémoire à tous ceux qui l'ont connu et estimé.et les prier d'avoir une pensée généreuse dans leurs prières pour le repos de son âme.Puisse-t-il là-haut goûter au repos éternel et consoler la tristesse de ceux qu\u2019il a laissés ici-has.Parents et amis sont priés d'assister au service anniversaire qui sera chanté lundi, le 4 février à 9 heures rn l'église de Louiseville aux intentions de T.Armand Julien décédé le 30 janvier 1956.Avec l'assurance de leurs prières et d\u2019un souvenir ému, de son épouse et ses enfants.Buffet-Causerie remis au 10 février Au moment d'aller sous presse, le Rév.Père Emile Le- gault, c.s.c.nous apprenait qu'à cause de circonstances incontrôlables, il ne pourra prendre part comme conférencier au buffet-causerie organisé par l\u2019Oeuvre des Berceaux de Louiseville pour le 3 février, Ce buffet-causerie est donc remis au dimanche soir, 10 février.MAL UL OI UT URI UML U UT DIU AI UT URI IUT RE IRL US AAA URL URL ALU SUR AURA A WU ELU LAW OR Louiseville.RAVI VT OT SF RI NIT NTNS CHRONIQUE COLOMBIENNE Galerie des prêtres natifs de notre région CONSEIL 2783 \u2014 LOUISEVILLE Mon frère, Le 8 août prochain, sera le 20e anniversaire de la fondation de no- | tre conseil.Nous étions alors à cette date, une trentaine de chevaliers orphelins, la vieille garde du temps.Soixante-et-treize chevaliers étaient initiés.Depuis, plusieurs sont partis pour un monde meilleur.Pourquoi, ceux qui restent et ont laissé le conseil ne reviennent-ils pas ?Plusieurs ont des raisons mais par contre, combien devraient revenir et faire de notre conseil encore l'un des plus prospères comme il fut déjà cité dans le passé.Frère Chevalier, regarde avant tout le bien que tu peux faire en te faisant réinstaller afin que les Chevaliers de notre conseil soient encore à l'honneur par leur maintien et leur belle tenue.Si parfois, un de tes frères ne pense pas toujours comme toi, dis-toi que comme lui tu es Chevalier de l'ordre et pour l'ordre.Rappelles-toi ton initiation et que tu es encore un bon*catholique, que tu aimais nos assemblées La-Pointe-du-Lac (d\u2019 L'abbé Joseph- Abbé Joseph-Antoine Caron Antoine Caron L\u2019Abbé Joseph-Antoine Caron, né à Maskinongé, dans le comté du même nom, le 10 mai 1911.de Louis-Thomas Caron, médecin.ct de Cécile Saucier.Fit ses études classiques au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières et ses études théologiques au Grand Séminaire de Trois-Rivières.Fut ordonné prêtre en la chapelle du Séminaire de Trois-Rivières, par - Mgr A0.Comtois, le 29 juin 1936.Surveillant, au Séminaire de Trois-Riviè- res (1936-1937).Vicaire : à Ste- Thécle (de juillet 1937 a octobre 1938).a Ste-Geneviéve de Batis can (d\u2019octobre 1938 a juin 1939); en repos (de juin a septembre 1939).Vicaire : a Ste-Adel.phe (de septembre 1939 à de.cembre 1940), à Ste-Flore (de décembre 1940 à juin 1944): en repos (d\u2019octobre à décembre 1944).Vicaire à St-Alexis-des- Monts (de décembre 1944 à juin 1948), à Ste-Cécile de Trois-Rivié- res (de juin a octobre 1948).a octobre 1948 au 23 juin 1951), à Ste-Geneviève- de-Batiscan (du 23 juin 1951 au 30 juillet 1952), Maskinongé.depuis le 30 juillet 1952.Aumônier d\u2019Action Catholique et d\u2019Associations pieuses.a St-Paulin de qui nous unissaient tous dans la fraternité et la charité.Pense à ces quelques remarques d\u2019un vieux che- valier-fondateur qui cinvite à revenir au bercail colombien pour fêter ensemhle le vingtième anniversaire du 2783 par un diner-causerie qui aura lieu au Château Louise lundi.le 11 février à 6 heures, sous la présidence d'honneur de Mer Donat Baril.PD.VF, A cette occasion nous aurons comme conférencier- invité l'Honorahle Juve T-A.Fon- tiine.député d'Etat des Chevaliers de Colomb de la Province.N'oublie pas non plus que l\u2019assemblée générale sera tenue jeudi soir, Je 31 ianvier à 9 heures précises, a notre local.Ton frère Tragédie évitée de justesse Plusieurs personnes sont descen.nes à temps de devx véhicules ami étaient venvs en collision an passage à niveau situé à Ponest de notre ville.neu après minuit dimanche matin.Les deux véhicules implianés dans cette callision étaient con- dhuits par M.Alcide Charette et par M.Mavrice Lessard.tous deux de Loniseville.Les ocenpants des voitures arei- dentés ant er inste le temms de descendre rapidement des véhien]es mile orenpaient por éviter d\u2019être brovés nar pn ranide convoi de fret aui filait vers Montréal.La ra.mionnette de M Lessard fut complètement démolie nar le train ant la traina sur une distance de plusieurs centaines de pieds.Le véhi- role de M Chareïte a subi dec demmaces évalués à plusieurs cen.Faines de dollars.Tes asents Turner et Fortin de la Sñraté Provinciale ont fait les Nhe ad constatations d'usage.position de M.Louis (Lundi le 28 janvier) Lecture du procès verbal.11 est proposé par M.Napoléon Doyon.secondé par M.Dionis Lesage et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019il soit approuvé et signé.Me Rémi Paul, greffier, assermente Me Germain Caron comme maire de la ville, ainsi que tous les échevins pour le prochain terme de 2 ans.Me Germain Caron remet à M.Romuald Lemay, gérant de la ville, un chèque au montant de $5,000.00 représentant le troisième versement sur sept de l\u2019octroi global accordé à la Caserne de Pompiers de Loui- seville.M.le greffier remet à chacun des membres du conseil le dépôt de la dernière mise en nomination.M.Romuald Lemay, gérant de la ville, présente aux membres du conseil le budget pour l\u2019année 1957.avec le taux de la taxe foncière de $1.00.1] est M.Dionis Me Rémi Paul, greffier, fait la lecture du procès-verbal des opérations d\u2019élections municipales.Il est proposé par M.Auguste Plante et! secondé par M.Napoléon Doyon et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019il soit approuvé et signé.Pour le prochain terme, sur pro- Jourdain, se- proposé par| Lesage, secondé par M.Auguste Plante et résolu à l\u2019unanimité*que ce présent budget soit adopté.TNT NN TRIBUNE condé par M.V.Alfred Héroux et résolu à l\u2019unanimité, chaque membre du conseil occupera le même comité.MM.Guy et Aurèle Lesage du rang Chacoura sont présents au conseil et demandent la raison pour laquelle leur tarif d\u2019eau soit si élevé.Le gérant Lemay a relevé les dossiers pour y découvrir qu\u2019une nouvelle ligne avait été construite dans ce rang en 1939.le coût devant en être défrayé par chaque contribuable de ce rang Néanmoins, M.Lemay fera d\u2019autres recherches dans ce cas et en fera rapport a la prochaine séance.Lecture des comptes.11 est proposé par M.Dionis Lesage, secondé par M.Auguste Plante et résolu à Punanimité que Mlle la Trésoriere soil autorisée à en effectuer le paic- ment incessamment.Et sur ce le rideau est tiré jusqu\u2019à la prochaine séance.(J.C.) GRATIS |, Retournez cette annonce avec un rouleau de film que nous développerons GRATIS pour nous annoncer.Finition double grandeur dans superbe album de luxe, à prix régulier, À vôtre service depuis 25 ans.STUDIO LAVOIE ENR.QUÉ.HÉBERTVILLE PTUANUI UT VAUT UARUUTUIRUTUOUES JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE s re GEO.Grande VENTE Annuelle ~~ DU Ier AU 16 FEVRIER \u2014 A LA BIJOUTERIE \"Voici un aperçu des SPÉCIAUX qui vous seront offerts durant cette VENTE MONTRES pour hommes pour seulement $14.95 AUTRES SPÉCIAUX PRIX DE VENTE DE $15.95 A $99.95 ETANCHES BOITIER A L'EAU Dans les marques réputées PLAQUE PES RREUVE BULOVA \u2014 MERCURY OR JAUNE \u2014 OU BLANC 17 PIERRES MIDO GRUEN A 17 PIERRES BRACELET LONGINES \u2014 CYMA \u2014 ETC.BRACELET EXTENSION Prix régulier de $31.75 à $150.00 EXTENSION MONTRES pour dames pour seulement $19.95 AE Bagues = dames {avec pierre de naissance, perles, etc.) a partir de Bagues pour hommes (avec rubis, saph À BAGUES À DIAMANTS RÉDUCTION DE 20 À 50+ 595» $9695 | ir bleu.ete.) a partir de PRIX REGULIER DE 32.00 A $400.00 RIX DE VENTE DE $2.95 POUR VOUS MADAME POUR VOUS MESSIEURS BIJOUX : EPINGLES, COLLIERS, BRACELETS, BOUCLES D\u2019OREILLES, COMPACTS, ETC.\"4 Le plus grand choix jamais vu à des prix aussi bas que 49; ET PLUS BRACELETS montres extension blanc $2.95 BRACELETS montres extension jaune $3.95 SETS BOUTONS de manchettes et pince-cravates pour 11122010 .BRIQUETS PRESTO ET RONSON (Véritables) pour seulement Shick $16.95 \u2014 Sunbeam $17.95 Fameux BRACELETS extension FIXOFLEX Ë JAUNE $6.95 \u2014 BLANC $4.95 $1.95 § $2.95 § RASOIRS ELECTRIQUES Packard $15.95 | Réveille-matin Horloges I HORLOGES ET REVEILLE-MATIN | Prix Rég.: $4.25 et $5.95.Prix Vente $2.95 et $3.95 Prix Rég.: $37.50 et $42.50 Vente $24.95 et $29.95 \u2014 DIVERS - BIBELOTS Prix de vente 0.49 et plus ® PORTE-MONNAIE en cuir, VENTE $1.95 et plus ® SETS MANICURE, Prix VENTE $2.95 et plus ® CHAPELETS 0.95 et plus.Aussi plusieurs autres spéciaux qui seraient trop long à énumérer.i | | | ! COUTELLERIES 60 MORCEAUX POUR 8 PERSONNES a seulement $14.95 AUTRES SPECIAUX Prix a partir de $7.95 go A amas RÉDUCTION DE 20% SUR TOUTES LES AUTRES MARCHANDISES VISITEZ NOTRE MAGASIN POUR VERIFIER vous-mêmes les spéciaux que vous trouverez dans tous les départements.À notre distinguée clientèle nous voulons prouver notre reconnaissance pour encouragement dans le passé, en lui offrant ces aubaines insurpassables.GEO.A.GIGUERE =.BIJOUTIER \u2014 DIAMANTAIRE 60 St-Laurent Tél.8-4187 Louiseville = EL LL Or SA ST PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 31 JANVIER 1957 WII, et IUT WS UNION CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 Sumedi, 2 février 10.00\u2014Fon Fon 11.00.\u2014 Concerts pour la jeunesse.3.30-\u2014Long métrage 5.00-~Ti¢ Tac Toc 5.30\u2014Pépinot 6.00.\u2014Beau temps.mauvais temps t.30\u2014Ce soir 6.45\u2014\u2014A votre service 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Quelles Nouvelles §.00\u2014Vie canadienne 8.15\u2014Hommage au T.H.Louis Saint-Laurent 9.00-\u2014\u2014Soirée du Hockey 16,30-\u2014A la romance 11.00- Le Téléjournal 11.10\u2014-Nouvelles sportives 11.,15- Long métrage Dimanche, 3 février 10.00-\u2014\u2014Grand'messe 12.00\u2014-Musique 12.,55\u2014Le Téléjournal 1.00\u2014Aux quatre coins du monde .30\u2014Une caméra chez les bêtes .45\u2014 Actualités religieuses 00\u2014Passe-partout 30\u2014 Eaux vives 00\u2014Long métrage .30\u2014Les Aventures \u2018du colonel March 00\u2014 Kim 360\u2014 Radisson .00\u2014La Joie de connaître 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014 Nouvelles et l'Actualité a TIRE ie = \u2014 sor e LUT RII LUI VI VUS SUIS WI US UV ASUS ULUE A ores g La Semaine à la Télévision IAA AUTO 7,30\u2014La Clé des champs 8.00 \u2014Music-Hall 9.00\u2014 Cléopâtre 9.30\u2014Le Théâtre populaire 10.30\u2014 Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45 Le monde du sport Lundi, 4 février 3.00-\u2014 Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014La Vie qui bat 6.00\u2014XKimo 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7 7 .00\u2014La Politique Provinciale .15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rollande et Robert 8 .00\u2014 Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La Rigolade 9.00-\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Théâtre Colgate 10.00\u2014Reportage 10.30\u2014Les idées en marche 11 11 11 6 -) =] ~1 æ 8 POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon pour l'Hôpital Comtois ainsi que pour l'Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : 8-4375 .00\u2014Le Téléjournal .10\u2014 Nouvelles sportives .15\u2014Télépolicier Mardi, 5 février .00-\u2014 Musique .00\u2014La Boîte à surprises .30\u2014 Pinocchio .00\u2014Les récits du Père Ambroise .30\u2014Ce soir .45\u2014Carrefour .15\u2014Le Téléjournal .30\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014Paris chante .00\u2014Le Survenant .30\u2014Cap-aux-sogciers LOUISEVILLE 9.00\u2014C'\u2019est la vie 9ÿ9,30\u2014 Histoires d'amour 10.00\u2014 Rendez-vous des sports 10.30\u2014Arts et Lettres 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Mercredi, 6 février 2.30\u2014 Place aux Dames 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.560\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014O0pinions 6.30-\u2014Ce soir t.45\u2014 Carrefour 7.15-\u2014Le Téléjournal *.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014\u2014Le Point d'interrogation 10.30\u2014Au p'tit café 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Jeuqi, 7 février 3.00-\u2014\u2014Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L'\u2019Aigle noir 8.00\u2014Les Histoires de M.de Lafontaine 6.30-\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton i .45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane 8.30\u201414.rue de Galais 9.00-\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30-\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014L'Heure du concert 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Vendredi, 8 février 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6'45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30 \u2014Chansons-vedettes 9.00\u2014Le Théâtre du mystère 9.30\u2014 Quatuor 10.00\u2014Profils d'adolescents 10.30\u2014 Conférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Croisière 11.30\u2014 Reprise long métrage 106 ST-LAURENT TEL.: 8-2713 ATTENTION! Surveillez la prochaine édition de ce journal, afin de vous tenir au courant des grands spéciaux qui vous seront offerts lors de notre VENTE ANNIVERSAIRE qui débutera JEUDI, le 7 février prochain.À l\u2019occasion de cette vente, en marque de reconnaissance, LA MAISON LOUIS JOURDAIN fera bénéficier sa clientèle de magnifiques primes.LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre foyer a bonnes conditions LOUISEVILLE.Cartes Professionnelles Tét, : 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr R.Paul LESAGE, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: 8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ 114, ST-LAURENT \u2014 TEL.: 8-2844 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE (successeur de L.Charette) TÉLÉPHONE : 8-4606 7IA, St-Laurent LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) Dr LUCIEN PICOTTE B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Tableau du voyageur Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-Laurent LOUISEVILLE (en haut de l'Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, MD.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE 8-4040 LOUISEVILLE Téléphone : 5.Ave de l'Église Dr Yvon Morinville, M.D.MEDECINE GENERALE 8-2777 LOUISEVILLE Téléphone : Boulevard Comtois Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY Dr AVELIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier NOTAIRES C.P.519 Tél.: 8-2737 LOUISEVILLE Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours : Pour Québec 2 h.15 am.Pour Montréal 3h.22 am.Pour Montréal \u2026.9h.56anm.Pour Québec .11h.03 am.Pour Montréal .\u2026.5h.42pm.Pour Québec 6 h.43 p.m.Samedi seulement : Pour Québec \u2026 3h.12 p.m.\u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours : Pour Montréal \u2026\u2026 10h.01 am.Pour Québec 10h.54 am.Pour Montréal .5h.50 p.m.Pour Québec .6h.37 pan.Canadien National Horaire des trains a St-Justin Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal .8h.28 am.Pour Montréal .2h.21 pm.De Montréal 11 h.04 a.m.De Montréal .10 h.03 p.m, Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 p.m.Samedi seulement\u2019: De Montréal 8h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal .8h.28 am.Pour Montréal .7h.50 p.m.De Montréal 11 h.00 a.m.De Montréal 8 h.32 p.m Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville + 6.45 am.+ 8.30 am.10.00 a.m.12.01 am.12.45 p.m.2.00 p.m.245 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.7.45 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 p.m.+ Tous les jours excepté dimanche La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, excepté dimanche : Pour Berthier 8 h.35 a.m.Pour Louiseville 6 h.50 p.m.Dimanche seulement : Pour Berthier \u2026\u2026 \u2026 4 h.45 p.m- Pour Berthier 7h, 15 p.m.Pout Louiseville .3 h.05 p.m.Pour Louiseville 6h.50 p.m.PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur Téléphone : 8-4664 Casier Postal 44 35, GRANDE RUE LOUISEVILLE Réparation de lunettes | EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA, 3-1658 MONTRÉAL, P.Q. m.JEUDI, LE 31 JANVIER 1957, 10 \u201410 \u2014 10 \u201410 \u2014 LA GRANDE VENTE 10e ANNIVERSAIRE SE CONTINUE ET BÂT SON PLEIN AU MAGASIN ROBERT HÉBERT Comme on vous l\u2019annonçait, CHAQUE DOLLAR D'ACHAT OU D'ACOMPTE durant cette grande vente vous donne droit au tirage d\u2019une magnifique TELEVISION PORTATIVE qui peut être utilisée sans antenne extérieure.Le tirage L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u201410 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u201410 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u201410 \u2014 10 \u2014 CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES.se fera au THEATRE ROYAL, DIMANCHE LE 17 FEVRIER PROCHAIN.UN SPECIAL parmi les centaines = que nous avons à vous offrir 59 ST-LAURENT H A B I T S du prix régulier de $55.00 : pour un prix aussi bas que TEL.: 8-4569 (voisin de l\u2019Hôtel Windsor) $39.95 PAGE 7 10 1 LOUISE VILLE.x EE 08 RE RER EE RE EE ES * NOUVELLES DE ST-JUSTIN i dead ea ea ee arte SEANCE DU CONSEIL \u2014 Lundi soir prochain, le 4 février, se tiendra à la salle paroissiale, l\u2019assemblée mensuelle du conseil municipal.NAISSANCES \u2014 Le 22, à l'Hôpital Comtois est née à M.et Mme Bertrand Boulay i Rose-Hélene Gagnon), une fille, baptisée le 27 ,sous les noms de Marie, France.Louise.Parrain et marraine.M.et Mme Azarias Ga- enon (Léona Gagnon) de Maskinongé.grands-parents de l'enfant : porteuse : Mlle Suzanne Gagnon.Le 27, à M.et Mme Gérard Marchand (Marguerite Savoie) un fils, baptisé le 28.sous les noms de Jo- scph, Normand, Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Alcide Savoie (Albertine Ladouceur) grands prents de l'enfant.HEURE D'ADORATION \u2014 Vendredi soir à 714 hres.heure d'adoration dialoguée, offerte spécialement en réparation des fautes commises contre l\u2019observance du dimanche.LES CROISES \u2014 Dimanche à 2 heures cérémonie religieuse organisée par les membres de la Croisade Lucharistique.Il y aura, allocution de circonstance.réception de Croisés, réception d\u2019apôtres et Salut du T.5.Sacrement.GRAND'MESSES SEMAINE DU 3 FEVRIER LUNDI pour Pierre Ayotte.MARDI pour Napoléon Gabou- r« pr M.et Mme Pierre Villeneuve.MERCREDI, pour M.et Mme Zoël Trudel, par M.et Mme Hor- misdas Thibodeau.JEUDI pour Mnie Arthur Ca- rufel par son époux (anniversaire) PUIRUITUT WI VIT QUI VAI VAT CURSUS I WA S N Ÿ $ 3 : A Wellie Pothier $ $ 2 $ Ÿ S $ 3 VENDREDI pour Adélard Le- mire.SAMEDI par François Boilard pour les défunts de la famille.VA ET VIENT \u2014 M.Albert Clément partira pour Chicago, par avion, demain, afin d\u2019assister à une exposition de machineries industrelles.x * * M.et Mme Louis Bourgeois des Trois-Rivières, à St-Justin dernièrement.x x x MM.et Mmes Ernest et Anto- nin Gagné, M.Albert Gagné ainsi que M.et Mme Adrien Bussières sont allés à Berthierville, samedi dernier.* * % Le Soldat Pierre Alarie de Fort Churchill.Manitoba, séjourne présentement chez son père M.Liguo- ri Alarie.% x * M.Denis de Carufel est allé à Québec au cours de la semaine dernière.* kx M.Claude Gagné de passage a Montréal en fin de semaine.* kk M.et Mme Jos.Gagnon, Mlle Sylvette Gagnon ainsi que M.Maurice Ducharme de Montréal, a St- Justin récemment.* * * M.et Mme Arthur Gagnon et leurs enfants de Ste-Ursule, chez M.Emile Gagnon.dernierement.AVIS \u2014 M.Emile Vertefeuille désire informer sa clientéle que les coupons cesseront de circuler à compter du 2 février prochain et ne seront plus valables après samedi le 16 février.Prière d\u2019en prendre note.SOUHAITS \u2014 Meilleurs voeux à Mlle Réjane Casaubon qui célèbre son anniver- WWIII AOI INIT WII NTF INIT RI WII TWIN ATTENTION! Yous pouvez bénéficier de trés grands spéciaux a la Bijouterie 21 ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.: 8-4382 EN PLIJS, LES 25 PREMIERS CLIENTS QUI APPORTERONT DES MONTRES OU AUTRES OBJETS À REPARER, RECEVRONT UN CADEAU.PROFITEZ DE CETTE OFFRE POUR TOUTES VOS REPARATIONS DE BIJOUTERIE ! VIRUS WLM VU RUN MINUIT RIT WI USUI UN saire de naissance aujourd'hui.De la part de ses parents ainsi que de ses frères et soeurs.Meilleurs voeux à M.André La- douceur de Montréal, qui a célébré son anniversaire de naissance le 29 janvier.De la part de ses deux soeurs Rollande et Lise et de sa tante Mme Justin Masson.REUNION \u2014 Samedi, le 26 janvier.se réunissaient chez M.et Mme Justin Masson, un groupe.de parents et d\u2019amis.Étaient présents : M.et Mme Alphonse Masson.Mlles Jeannine et Marielle Masson, M.Germain Masson, Mlle Liette et son ami M.Rhéaume Lessard, Mlle Raymonde Lessard et son ami, MM.Gérald et Jacques Lessard.Mlle Noella Lessard, M.André Ladouceur, Mlle Lise Ladouceur, M.Normand Bris- sette, M.Jacques Ladouceur, Mlle Raymonde Laplante, Mlle Mariette\u2019 Masson.M.Gilles Masson MM.Jean-Julien et Michel Masson.Met Mme Paul Brissette.M.et Mme Irénée Bellemare, M.et Mme Roland Ladouceur et leur fille Violette, M.et Mme Henri-Paul La- douceur, M.et Mme Gaston Frap- pier, M.et Mme Fernand Lefebvre, M.et Mme Paul Lefebvre et leur fillette Christiane.M.et Mme Joseph Thibodeau, M.et Mme Gaé- tan Savoie.Mlle Denise Lefebvre.M.Jean-Marie Thibodeau.Mlle Céline Ladouceur.M.Gérald Berne- che, Mlle Marielle Thibodeau, M.Marcel Dérv.Mlle Rollande la- douceur, M.Pierre Boivin.Mlle Simonne Frappier.Mlle Pierrette Savoie.MM.Jules et Bruno Belle- mare, M.Charlemagne Baril, M.Yvon Thibodeau, M.Svlvio Frap- pier.M.Jacques Bellemare.M.Marec-Auréle Mandeville, Mlle Doris Ladouceur.M.Jean-Guv Martin de Montréal.MM.Philippe.Gilbert et Jean-Serge Ladouceur.Il y eut chant.musique.danses canadiennes et modernes.Un délicieux goûter fut servi par Mme Justin Masson.Tous se retirèrent à une heure tardive en gardant un inoubliable souvenir de cette soirée.IN MEMORIAM \u2014 PAQUIN.Gaston.\u2014 À la mémoire très douce de notre Gaston qui était toute notre joie.Les années passent, la famille de la terre, voit.à regret, partir les siens pour agrandir la famille du Ciel.Vous savoir si heureux, c\u2019est notre consolation.Ton souvenir, cher petit ange.est toujours aussi vivace en nos coenrs.Papa.maman, grand\u2019maman.(février 1933-56) \\ 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 10 \u2014 1 © \u2014-0I\u20140I\u20140I-\u2014 OI AU CARNAVAL D\u2019HIVER DE QUEBEC Le soir du 16 février prochain, une atmosphère de fête et de faste du Vieux Monde enveloppera le Colisée de Québec : c'est en effet ce soir-là que sera proclamée et couronnée la Reine du Carnaval d'hiver de Québec.Cette cérémonie, qui marquera la fin d'une campagne menée à vive allure par sept jeunes beautés québécoises pour l'obtention du titre convoit®, mettra par surcroît une somme rondelette dans la cuisse du Carnaval, car chaque billet de vote se vend vingt-cinq cents et la Reine élue est celle qui en recueille le plus grand nombre.Les années passées, une foule immense se pressait dans l\u2019enceinte du Colisée (14,000 sièges) pour assister à la grandiose cérémonie du couronnement, et un si grand nombre de gens furent refusées que, pour le Carnaval de 1957, on a décidé de répéter tout le spectacle le lendemain, 17 février, à l\u2019exception du couronnement proprement dit.Pour les fins de la campagne, Québec et le district environnant ont été partagés en sept duchés, et chacune des duchesses fait son entrée, précédée de ses pages et de ses dames d'honneur, et se rend sur la scène, aux accords d'une musique miartiale.Puis, lorsque toutes sept sont installées à leur place, le choix officiel est proclamé et la nouvelle souveraine est conduite à son trône, placé au centre de la scène, tandis que les autres duclresses, devenues automatiquement dames d'honneur, se groupent autour de la Reine élue.On couronne ensuite la jeune beauté en lui ceignant le front d'un diadème d'argent serti de pierres précieuses, symbole de sa majesté, et en lui mettant dans la main un sceptre d'argent, symbole de sun droit à régner.Ces marques de royauté, fabriquées spécialement pour le couronnement monies officielles, et le reste du temps, elles sont conservées dans le bureau de Son Honneur M.Wilfrid Hamel, maire de la Cité.Après la proclamation par un héraut du nom de l'heureuse élue au titre de Reine du Carnaval, la nouvelle souveraine, qui règne sur près de cinq cent mille joyeux sujets, préside au spectacle varié préparé pour la circonstance.Le même spectacle, sauf le cou- donnement proprement dit, sera répété le soir suivant, pour le bénéfice des milliers de spectateurs qui, le 16 février, n'auront pu trouver place dans le vaste amphithéâtre.LOOT NIU NTO INT AN St-Edouard VOLUNUT NUS UN YA QI QI VA A PARTIE DE CARTES : \u2014 N'oublions pas la partie de cartes organisée au profit de l'église de Saint-Edouard, samedi le 9 février prochain à 8 h.30 à la salle du couvent.Tous ceux qui veulent donner des cadeaux pour cette soirée peuvent les déposer au magasin J.-C.Hamelin ou au presbytère.L\u2019irrégularité des dents et d\u2019autres maladies des dents, chez les adultes, sont souvent dues à la négligence avec laquelle les dents de lait ont été traitées pendant la tendre enfance.Puisque les dents con- mencent à se gâter dès l\u2019âge de trois ans, c\u2019est à cet âge-là qu\u2019il faut commencer à mener l\u2019enfant chez le dentiste.LULU OAI VUI VIA UIUIUIUA Encouragez votre journal local et faites-le lire.par des artisans de Québec, ne sont utilisées que dans les céré- AU VEUT UT WTA ECHO AVEC OEM \u2014 EN FIN DE SEMAINE \u2014 Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche * Ives BIGUE et son TRIO % Patricia LACROIX, chanteuse Boulevard Est \u2014 Tél.HOTEL dx BOULEVARD Pat.Lapointe, propriétaire 8-4114 \u2014 Louiseville 0 - lll PAGE 8 Bulletin Financier S : : commente : \u2014 En cours depuis 18 mois \u2014 Quelle à été son efficacité ?Qu'est-ce qui a amené le resserrement monétaire et quelle a été son efficacité ?Ce sont ces questions que la Banque de Montréal étudie dans une intéressante analyse contenue dans sa Revue des Affaires de janvier.Sous le titre : \u2018L'influence de la politique monétaire\u2019, la revue de la B de M expose, en termes simples, ce qu'est devenue la situation monétaire depuis un an et demi.Elle ajoute que contrairement à 1951, la lutte contre l\u2019inflation a été abandonnée en grande partie à la Banque du Canada, sans aucune législation supplémentaire au Parlemente La B de M note que la principale méthode qu'emploie la banque centrale pour règlementer le crédit et la monnaie consiste dans ses achats et ses ventes de valeurs mobilières, en vue de contrôler le niveau des réserves d\u2019encaisse des banques à charte.Ainsi, la Banque du Canada exerce un contrôle indirect mais non moins effectif sur l\u2019ensemble de l'actif et du passif des banques à charte.© Le degré de resserrement monétaire au Canada s\u2019est constamment accentué durant les 18 derniers mois, comme on le constate par le ralentissement du taux d'accroissement des dépôts bancaires.En fait, continue la revue, il y a eu une diminution nette des dé- La Banque de Montréal ment monétaire au pays GUITAR URI URI AVIS AAA DIU ULUIU SUIVI US US ALU UL OI LAINE le resserre- WINONA NIT S ; étrangers de participation directe au Canada n\u2019a pas été entravé par le resserrement mogétaire canadien.\u2018Un autre problème devant lequel se trouve la Banque du Canada, note la B de M.est que si elle peut exercer une action efficace sur l'activité des banques à charte, elle n\u2019a aucun pouvoir direct sur les autres types d\u2019institutions de crédit dont certaines ont une importance considérable pour la structure financière\".Importance de l'attitude du public En dehors des limites d'ordre technique, un facteur fondaimen- tal est l'attitude du public.\u2018\u2018Pour beaucoup, dit la revue, l'efficacité de la politique monétaire dépend d\u2019une connaissance généralisée des objectifs qu'elle poursuit et de la confiance générale qu'elle amènera la stabilité à longue échéance des prix\u201d.® \u201cDans la mesure où cette connaissance et cette confiance font défaut, il est vraisemblable que les gouvernements, les corporations et les particuliers éprouvent un désir pressant d'entreprendre des dépenses dès ce moment, avec la conviction que, malgré le niveau actuel des taux d'intérêt, il est plus économique de dépenser maintenant que dans l'avenir.D'\u2019un autre côté, si le public a confiance que les prix et les coûts ne vont pas nécessairement suivre une tendance à long terme vers la pôts de $32 millions, au second semestre de 1955.À mesure que l'année 1956 progressait, affirme la B de M, \u2018le coût de l'argent \u2014 soit aux banques, soit sur les marchés des valeurs \u2014 s'est élevé et la banque centrale a réalisé l'objectif poursuivi, à savoir de rendre le crédit plus difficile d\u2019accès et plus coûteux\u201d.La revue fait observer toutefois, que l'efficacité d\u2019une politique monétaire restrictive, comme celle que nous suivons, a des limites.Certains emprunteurs se sont tournés vers d'autres sources que les banques pour se procurer du capital circulant supplémentaire.hausse, et que les conditions actuelles de resserrement de 1'argent ne vont pas durer indéfiniment, il sera davantage disposé à différer les dépenses à une date ultérieure, où l\u2019offre de matières premières et de main d\u2019oeuvre sera plus abondante et où il sera raisonnable de compter que la Banque du Canada desserre son contrôle et provoque un abaissement du coût du crédit\u201d.\u201cSi le public sait ainsi apprécier la politique monétaire et y répondre, la banque centrale, conclut la Revue, sera mieux en mesure de remplir son rôle, qui est de \u2018\u2018mitiger par son influence les fluctuations du niveau général de la production, du commerce, des L'afflux considérable de capitaux prix et de l'emploi\u2019.Le meilleure et la plus grosse des Dodge, offrant plus de caractéristiques de voitures de grande marque que toute eutre aeute du même prixi CLÉMENT & FRÈRE LTÉE veus Invite à voir et à ' eendulre cette nouvelle of puissante auto! alle des tiques des plus balles voitures! Une randonnée suffire, croyone-nous, à vous démontrer que la + Dedge Custom Royal 1957, à nouvelle silhouette œurbaiasée, avec suspension Torsion-Aire, transmission automatique Torque-Flite et freins à contact total, est vraiment la plus avantageuse le voir trèe bientôt.Laisser-nous vous montres comme fl set facile (et agréable!) de posséder La plus grosse, la plus belle Dodge de toutes! Condulsex dès aujourd'hui vne DODGE Custom Royal 1937 CLÉMENT & FRÈRE Ltée TEL.: 8-2701 et 8-2702 DODGE 1957 Custom autos lee moins coûteuses, offre pourtant les plus nouvelles caractérie- autos de la eatégorie de prix moyen.Venss LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Le Courrier d\u2019Yamachiche NSIS NF AS FÉLICITATIONS : \u2014 Sincères félicitations à M.Cou- tu étudiant à l'Ecole d'Agriculture de St-Barthélemy qui a écrit un article très intéressant dans le courrier de St-Barthélemy.ll s'agissait d\u2019un article sur une récente journée agricole à cette institution.Un autre élève qui fait la renommée de cette Ecole.Comme à chaque année le concours organisé par la revue \u201cLe Progrès à la Ferme\u2019 journal de la Shawinigan Water and Power Co.a connu un grand succès dans Yamachiche et surtout aurait fait, cette année, selon les quelques renseignements que nous avons à date, plusieurs heureux.Selon une source d\u2019information fiable, il y aurait sept gagnants dans le rang de la Mission.En attendant de pouvoir donner plus de détails nous offrons nos félicitations très sincères à qui de droit.Nos félicitations à M.Eugène Pellerin qui a été l\u2019'heureux gagnant du prix de présence à la dernière assemblée du Cercle des Jeunes Agriculteurs.Il s'agissait d\u2019un sac de phos- phate-étable, don de la C.1.L.FÊTE SURPRISE : \u2014 Samedi, le 26 janvier, un grou- ne de parents et d'amis se réunissaient chez M.et Mme Marcel La- bonne pour fêter l'anniversaire de : naissance de Mlle Pauline La- bonne.Inutile de dire que ce fut une parfaite réussite, même au point Je vue surprise.Après que l'héroïne se fut remise de ses émotions, elle déballa devant nous une trentaine de magnifiques cadeaux dont certains, il va sans dire, contenaient de petites surprises.Un délicieux gâteau de fête complétait la surprise, sans oublier les chants et la musique qui firent en sorte que l'on s\u2019amusa ferme jusqu\u2019à une heure avancée.Parmi les invités présents, l'on remarquaiît outre l'héroïne, son- père et sa mère, ses frères et soeurs, M.et Mme Xavier bonne, M.et Mme Gérard Labon- ne, M.et Mme Antoine Masse, Mat Mme Raymond Cloutier, Mme Lionel Milette, M.et Mme Benoît Lacombe, M.et Mme Alphonse Ferron, MM.Adélard et Albert Masson, M.Yvon Masse et Mlle Pauline Legris, M.Réal Gélinas et Mlie Lucille Désaulniers, MIles Claire et Jeannine Gélinas, Mlle Rachelle Cloutier et M.Léo Cloutier, MM.Gilles et François Mi- lette, Mlle Madeleine Milette, Mlle Louisette Masse, M.Réjean Masse, MM.André et Eugène Pellerin, Mlle Gabrielle Desaulniers, Mlle Thérèse Lambert, M.Gervais Lambert et M.J.-René Ferron.Signé : T-moins COURS D'ÉLECTRIFICATION RURALE : \u2014 .Lors de sa dernière assemblée le Cercle de Jeunes Agriculteurs avait le bonheur d'accueillir un agronome de la Shawinigan W.& P.qui est venu s\u2019entretenir avec les jeunes au sujet des cours d\u2019électrification rurale qui débuteront à Yamachiche en février.Comme la population en général est invitée, ces cours se donneront à la salle paroissiale.D\u2019autres détails suivront sous peu à ce sujet.La Direction.VA ET VIENT : \u2014 Un groupe de citoyens de notre paroisse, évalué à plus de qua- tante personnes a participé samedi dernier, à la journée de prières de notre paroisse au Cap de la Madeleine.MM.Jules Labonne et Léo Cloutier, étudiants à Ste-Anne de la Pérade, de passage dans leurs familles.Milles Huguette et Mariette La- bonne de Montréal, de passage dans leur famille dernièrement.M.et Mme Maurice Lambert et leur famille ainsi que MM.Aimé et Joseph Gravel de passage à Maskinongé, dimanche.La-| JEUDI, LE 31 JANVIER 1957 $ Tél: RADIO } i 32C ST-JACQUES LOIN NINI NT IVI NIT NI NITION xn * } La manie de faire des phrases avec certains mots semblent vouloir durer encore quelque temps.En voici quelques- unes: Avec poudrette : la tête.Avec Jean Béliveau : Avec ces produits j'embellis vos bras, Avec Gordie Howe : s'y fait froid.Avec Richard : conscience.Avec Simard : On va manger du poisson, s\u2018y mord.Avec bouton : Avec carreau : aux pieds.Avec rideau : rides au front.Avec Yvan : Arrive en ville.! Avec lavabo : Elle avait beau faire attention.Avec puis te Avec T\u2018as un pou drette sur R'garde dehors Allez ri, chartier sans Cache le bout d'ton nex.C\u2018est pas drôle des cors Le vieillard à toujours des steak haché : trouver ?mitaine : Love me tender, Avec marteau : (Donnez-vous en un coup | sur les pouces et vous verrez qu\u2019après vous n\u2018aurez pas de misère à faire une phrase.) Si t'es caché je ne e | L'AMI PARFAIT | C'était une réunion de vieux amis.| \u2014 Quelqu'un parmi nous, demanda un des assistants, peut-il en son âme et conscience affirmer qu'il n'a pas un seul ennemi ?| Silence.Au bout d'un moment le plus ; vieux du groupe déclara : \u2014 Moi, je n'en ai pas.Et comme on s'\u2019étonnait, il continua : \u2014 C'est simple je les ai tous enterrés les cochons ! ° LA BOSSE DES CHIFFRES La femme a la passion du calcul.Elle double le prix de ses robes, divise son âge par deux, triple les appointements de son mari et ajoute toujours cinq ans à l\u2019âge de ses meilleures amies.° RIEN A CRAINDRE Une actrice entre bouleversée au studio.\u2014 Quy a-t-il ?demande son producteur, vous voilà bien agitée.\u2014 Je pense bien, je viens de chez la cartomancienne, elle m'a prédit que je mourrai jeune .\u2014 Eh bien, vous voilà rassurée à présent ?° BIZARRE Un chef de bureau disait à son collègue: \u2014 C'est drôle que je passe près des :daetylos, j'ai l'impression d'être un morceau d'uranium s'approchant d'une batterie de compteurs Geiger.\u2014 Que voulez-vous dire ?\u2014 Oui ! plus j'approche d'elles, plus leur cadence s'accélère.INSTALLATION D\u2019ANTENNES SATISFACTION GARANTIE TEL.: 8-4538 UTR T OTIS TRI UI I IIIS \u2014\u2014 LUSUS US US US US URL PREMIUM AU TELEVISION LOUISEVILLE 8-4538 N.Gougeon service y TELEVISION \\ S y : LOUISEVILLE } par GERARD MENVU LOGIQUE ENFANTINE Le père excédé : \u2014 Qui est-ce qui m'a donné un gamin pareil ! Toto : \u2014 C'est maman.e COMMERCE Un mendiant était toujours posté à la sortie des bureaux, devant la porte d'un building, avec une vieille boîte de cigare contenant des lacets.Tous les jours un monsieur lui donnait une pièce de dix cents sans jamais d'ailleurs lui prendre de lacets.Comme un jour le monsieur s'éloignait après lui avoir donné comme de coutume ses dix cents, notre homme lui tapa sur l'épaule : \u2014 Je n'aime pas réclamer, m'sieur, dit- il, mais mes lacets sont maintenant à quinze cents.e INSUFFISANT Un vieil homme entre chez le doctour : \u2014 Docteur, je ne peux plus manger à ma faim, chaque fois que je mange de la tourtière, du pore, des spaghettis ev du lard salé j'ai une grenouille qui semble se promener dans mon estomac .\u2014 Vous mangez des choses trop lourdes pour votre âge.\u2014 Ah docteur, je peux pas m\u2018en passer.\u2014 Alors .Hum ! buver un verre d'eau après.\u2014 Et vous croyez que ça suffira pour noyer la grenouille ?° DEFINITION CATEGORIQUE Plage de luxe : \u2018\u2019Endroit où le garçon attend un pourboire de 25 cents quand il vous présente une note de 60 cents pour une bouteille de bière de 25 cents.e C\u2019EST LOGIQUE ?VOYONS.Ce peintre disons .moderne, reçoit dans son atelier la visite d'un client éventuel.Celui-ci regarde, s'arrête soudain de vant un tableau abstrait : \u2014 Que représente-t-il ?Des moutons dans un pré, monsieur.Ah! mais je ne vois pas de pré.* \u2014 Les moutons l'ont brouté.\u2014Mais je ne vois pas les moutons, non plus .\u2014 Monsieur, fait le peintre exaspéré, comment pouvez-vous penser que les moutons soient assez sots pour rester dans un pré où il n\u2019y a plus d'herbe ?9020420000600 00 00 nal 0 00 6% 0% 10a este tn alo 0s sal rales l salt ea 0 jen 3e ne re Gen Jen So oels sleateateaielontenienionisr ie, > : CHS-OMER DUFRESNE : NOUVEAUTÉS eee) vo, 0; \u2018ee; > oe * .- 2 CD - oo; % of oo, * Marchandises sèches - 2 > 2 - Chaussures de toutes sortes - oe * 23 .*, - \"oo \"* Tél.: 48, St-Barthélemy, Qué.Soedseloetestealecielt adeelocloctatolodoatoitortoitontoatoodoctocteadealecioelesieaiersss » * J Jean Jacque == on Tutto .L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ A / EEE \u2014\u2014 a LOUISEVILLE, P.Q. SU UT US US UT DS US US US USUTE Le an JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.VEUT UUIV INA UAR IUT NN Maskinongé RAI RURU AUSSI RUWEI WA BAPTÊME : \u2014 Le 19 janvier a été baptisée : Marie, Aline, Estelle, fille de Met Mme Paul-Emile Castonguay (Marielle Lacoursière).Parrain et marraine : M.et Mme Jérôme Lambert de Maskinongé, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! RETRAITE FERMÉE : \u2014 Du 10 au 13 janvier, les élèves de 11e, 10e et 9e année du couvent suivaient les exercicés d'une retraite fermée préchée par le R.Père Livernoche, C.S.V.chez les Religieuses Marie-Réparatrice à Trois-Rivières, M.Maurice Bas- tien de cette localité mit gratuitement son automobile à la disposition du groupe de 11e dont fait partie, sa fille Noëlla.Sincères remerciements.RÂFLE : \u2014 Un chaypelet de crystal de roches u été mis en râfle par Mlle Fernande Lebrun, Institutrice.L'heureuse gagnante fut Mlle Angéline Landry de Maskinongé que nous félicitons.FÊTE DE M.LE CHANOINE PAQUIN : \u2014 La fête d'anniversaire de naissance du Pasteur de la paroisse revêt toujours une note joyeuse au couvent, jeudi le 17 panvier à 2 h.30, Monsieur le curé entrait dans la salle de réception aux accords du duo d'entrée : Ronde No 1 de Gerglitt interprétée par Miles Lise Lemyre et Michèle St- Laurent.Le choeur de chant exé- VIVE LA PATINOIRE DU COUVENT : \u2014 Au retour des vacances de Noël plusieurs de nos élèves reviennent avec des patins reçus comme étrennes.La patinoire reste toujours le principal attrait de la saison hivernale.D'ailleurs, elle est entretenue avec un soin minutieux par M.Lionel Lincourt.Grâce à un haut-parleur, courtoisie M.P.- H.Boudrias de Montréai, père d'une pensionnaire, les patineuses s\u2019en donnent à coeur joie au son d'une musique entrainante.CARNET MONDAIN : \u2014 Mme Pierre Lefebvre à Montréal pour affaires, la semaine dernière.M.Irénée Lambert de Trois- Rivières de passage dans notre localité le 23 janvier.Mlle Louise Lemyre de Shawinigan de retour dans sa famille après une promenade d\u2019une quinzaine chez M.et Mme Paul La- course.Mme Jules Bastien de Québec en promenade chez sa soeur et son beau-frère M.et Mme Paul Cournoyer, dernièrement M.Arthur Dfsaulniers \u2018vient tout dernièrement de faire l\u2019acquisition d'une automobile de marque Pontiac, modèle 1957.Félicitations ! Mlle Blanche Plante de Montréal en visite chez sa mère Mme Onias Plante en fin de semaine.M.et Mme Lionel Dupuis de Longueuil en visite chez M.et Mme Honoré Dupuis, le 27 janvier.M.et Mme Viateur Vanasse de Joliette en visite chez M.et Mme Philippe Vanasse et M.et Mme Roland Dauphinais, dimanche dernier.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 STATUT TU UT WI WU URSS ATARI WT OV AMÉ LA GRANDE VENTE DE CHAUSSURES D'HIVER SE CONTINUE CHEZ G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES et le choix est encore très grand LA MARCHANDISE D'HIVER DOIT TOUT ETRE VENDUE Toutes ces chaussures seront vendues à des prix très bas.Nous vous donnons quelques exemples qui ne représentent qu\u2019un faible aperçu.Couvre-chaussures POUR DAMES Couvre-chaussures | Couvre-chaussures REG.$12.00 POUR FILLETTES vente: $7.99 REG.$10.00 VENTE: $5.99 REG.$7.50, $7.95 VENTE: $4.99 REG.$5.95 VENTE: $3.99 QUANTITE LIMITEE DE POUR HOMMES En vente à un prix aussi bas que REG.$7.95 ET $6.95 $3.49, $2.99 $4 99 ets199 | 7 84.QUANTITE LIMITEE DE Souliers pour dames Souliers pour hommes modeles différents dans des marques trés réputées _ Prix réguliers de $7.00 à $10.00 $2.99 | pour $4.99 et $5.99 Sur tous les patins en magasin, un escompte de 25% sera accordé.Talons hauts et cubains Prix réguliers $6.95 et $7.95 pour un prix aussi bas que En plus un escompte de 10% sera accordé sur toutes marchandises non-incluses dans la vente.Quand G.R.CHRETIEN fait une vente les prix sont massacrés.Profitez de celle chance, et procurez- vous ce dont vous avez besoin, tout en économisant.G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES cuta la cantate : son de cloches de M.Gabriel Laurendeau, étu- PUSSQURUT UT AUTOUR US OL AAT WII WI RI WI CI GOI OT VITO UIT ORI VII WA STOTT RI WII VI QI ITU NII PI NTOT WII NI TI UII TRAIT UI RIOT UI III IOI IIIT AS UT AUS UT UT WU ALU VU RU VUE UN tour : ; F044 .diant à l\u2019Université Montréal en Missa ; un dialogue intitulé : Le} **.se qe ., .ger } Rosaire er erdote] fut rendu par Visite chez ses parents M.et Mme Le seul spécialiste en ajustement dé la région avec appareil Rayon-X.je de So Henri Laurendeau, en fin de se- Ca is A ee ot ant des leurs maine.(Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) | 3 \u2019 Co mystères.Une gracieuse fillette,| Mme Paul Cournoyer en voyage 74 ST-LAURENT \u2014 TEL.: 8-2883 \u2014 LOUISEVILLE lour- Rollande Lacourse, récita un poe- à Québec où elle était l\u2019invitée de $ me inédit en présentant le cadeau m, et Mme Jules Bastien au cours UJUIUIUITUIOIUIURVUUI UV URI UV AW USA URI mervia paternellement les élèves À L'HÔPITAL Fp J a OEE DIMER > pour de leur beau geste de reconnais- M.et Mme J.-A.Gagnon, M.et & > 4e sance envers l'autorité et leur ac-| Mme Maurice Vertefeuille en voya- Voeux de prompt rétablissement | % $ corda un congé.À la sortie, Mlles|ge à St-Alexis des Monts, diman-|3 Mme Alphonse Vincent qui sé- 4 CAMERAS \u2014 FILMS + Ghyslaine Morin et Renée Vanas- che le 27 janvier, ou ils étaient les journe à l'Hôpital Comtois.de la % > + se exécutèrent le duo Rondo de invités à diner au camp de M.et part de ses parents de Maskinongé.| # + ron Bohm.Mme Lucien Morin.Les hotes sont .< DEVELOPPEMENT * i il revenus enchantés de l'agréablej A Mme Antonio Ross ul sé- 4 * pour TOUTES LES ÉCOLES hospitalité de M.et Mme Morin.Journe également à l'Hôpital Com- x + FÊTENT M.LE CURÉ : \u2014 , |tois, après avoir donné naissance % PLUMES \u2014 CRAYONS $ : : Mme Pierre Dumontier rendait|y un gros garcon, de la part de + * Le 1$ janvier à 2 heures p.m visite récemment à ses parents de |sa belle-soeur, Mme J.-L.Dupuis.4 + soit les élèves des différentes écoles de Montréal, M.et Mme J.-Paul Sé- NIVERSAIRES : $ oT 4 ven la paroisse, tous animés des mé- ecal ; ; ANNIVERSAIRES : \u2014 & Nous faisons des copies de 4 de mes sentiments, se réunissaient| Au cours de la semaine dernière, ; , | d P + dans la salle Marie-Immaculée.A M.et Mme Joseph Lacharité pre- Joyeux anniversaire de nais- $ tous genres de clés.* | tour de rôle, les représentants de |Nnaient part à un repas de famille |sance à M.Charles Adam, de la % .= eur.chaque école se le chez leur fils M.Emilien Lacha-|part de son épouse, enfants et pe-| @ Instruments de musique + groupent sur le ; = .& i théâtre pour exécuter un numéro : rité.(its-enfants.*% x Le Tourne-disques (pick-up) + non récitation, sketch, chant, dialo- MM.et Mme Wilfrid Adam et \u201c ; % © Disques (records) x gue de circonstance, offrande d\u2019un Ephrem Lemyre ainsi que M.et A M.J.-Louis Dupuis, de la $ a * éré, bouquet spirituel accompagné d\u2019un Mme Alfred Dupuis rendaient -vi-|part de son épouse et de ses en- * + pou hommage de reconnaissance pour |site à M.et Mme J.-Paul Sénéca! fants.L x + $ ULRIC GIG UERE * un les bienfaits reçus.de Montréal, récemment.3 i Ç rn ow , Dernièrement, M.et Mme Clau- Meilleurs voeux à Mlle Lise 4 OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES + et _ Tous s'unissent dans une fer-|de Campeau de Montréal ren- Grenier qui célèbre aujourd'hui] gOA, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE * 2 vente priére pour leur Pasteur au daient visite à M.et Mme Charles |son anniversaire de naissance.De | 4, ee ee a me : K Cg cours de la messe de quatre heu- Adam de Maskinongé.la part de tous ses parents.0j jsa re toa je ceeQuaJoatatateoteata tua Soot Zune ote tou Zan zeste nzunteatentuaZastetu tes eotu sta sauge fs alu adealeals frale or efuas else \u20ac res célébrée par Monsieur le curé et chantée par les élèves du cou- = = 4 (i vent.fr , i 19 PARADE DE MODES : \u2014 L ALIGNEMENT scientifique des ROUES à Mlle Marthe Jasmin, représen- LW) = ae - x tante de la Compagnie Simplicité NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE, 3 est venue, vendredi le 18, présen- .Nous vous assurons une vérification d\u2019une précision absolue.4 ter une parade de modes.dans le L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER tots but d\u2019orienter les élèves pour le i i j : Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, i Chor des iy convenant A A ag an faisant voir à l\u2019alignement et au balancement de vos roues h et aussi pour les persua- : der des avantages de confection- POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?1 i ner eux-mémes leurs yétenfents.\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 3 Maîtresses et élèves ont fort ap- \u2014 à précié cette démonstration.Q SPECIALITES : Ledrtretre EE .@ MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX , = @ REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE Aux abonnés! $ ac: e @ GRAISSAGE, ETC, po ocquittement de votre J li Sbonnement comporte un G Enr a.double but: vous n'y pense- ar age uen = rex plus, et ça nous aidera! BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE erci d'y voir, A : \u2014\u2014 VEIEEOLOCOGOVO0ICEIIOIS \u2014 \u2014 = rAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 31 JANVIER 1957 PRESCRIPTIONS Assortiment complet des produits cosmétiques.Chocolat \u2014 Cadeaux pour anniversaires.Aussi articles de bébé \u2014 Kodak.Pharmacie Berthierville GUY BARRETTE, B.Ph, L.Ph.\u2014 Pharmacien - Chimiste 90 FRONTENAC BERTHIERVILLE TEL.LIVRAISON GRATU Notre pharmacle e: Tous les jours de la Vendredi : fermeture à 10 h.p.m.Le dimanche : de 10 h.a.m.& 1 heure p.m.: 6-3703 ITE DANS TOUTE LA REGION st ouverte aux heures suivantes : semaine de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.LE BILLET : Les premières indéfrisables.L'artificiel a gagné du terrain.1 fut un temps où l'on disait dé- duignewsement : \u201cPouah ! ce n\u2019est pas naturel\"! Dans ce temps- li la femme qui frisait naturellement était une chanceuse parmi les chancenses.\u2026 Tandis qu'au- jourd'hui, elle s'entend demander: \u201cDans quel salon as-tu eu ton indéfrisable?.Elle a l'air vi naturel\u201d.Naturel.artificiel.on ne sait plus.qu'il s'agisse de cheveux ou de sourire! IL fut un temps aussi où les indéfrisables n'avaient aucune prétention à la vraisemblance ! Les premières avaient toutes les caractéristiques de la laine de monton la plus revêche.On pou- Lait leur reprocher bien des choses, excepté de ne pas friser.\u2026 Ah! pour ça oui! elles frisaient \u2026 Ecoutez \u2026 Je ris encore quand je pense d du stupéfaction des bonnes soeurs du couvent où j'étudiais quand elles apprirent l'existence des permanentes, Lisant peu les gazettes de mode, elles ne connaissaient rien de la grande révolution qui existait au domaine de la coiffure.De plus, elles défendaient à leurs élèves de se friser sous peine de péché mortel ou d'expulsion.Sur 300¢éleves, une dizaine tout en Plus avaient le droit d'être fri- sces parce que leurs cheveux l\u2019entendaient ainsi sans aucun effort : les autres avaient les cheveux monotonement lisses.C'\u2019était le règlement et le costume.Les permanentes venaient de voir le jour.Une élève plus émancipée que les autres s'était dit pendant ses vacances : \"Que c'est fin.Je wanrai plus les cheveux raides désormais\".Au cost de $30.Gracia se fit organiser sur la tête un édifice imposant et compliqué, quelque chose de savant comme la parruque du défunt Louis XIV.1! y avait an couvent 290 élèves qui la regardait avec envie, la chanceuse! Mais les soeurs crièrent au scandale.Oser se friser les cheveux! C'était on ne peut plus inconvenant ! Elle re- eut l'ordre de se laver la tête, l\u2019ean ayant toujours été jusqu'à ce jour l\u2019antidote souverain contre les frisettes des élèves désobéissantes .Mais les soeurs n'étaient pas an courant des vertus de ténacité des premières permanentes.(Les innovateurs des permanentes avaient visé à la durée plus qu'à la beanté, et ils avaient réussi!) Plus les cheveux de Gracia furent mouillés, seconés, tiraillés, cpongés, plus ils frisèrent! On crut à une intervention diabolique, d'autant plus que Gracia, abrès traitement ressemblait à y méprendre au Zoulon le plus crépu de toute l'Afrique.Ça ne s'était jamais vu, de mémoire de religicnse ! Les pauvres soeurs! elles n'a- vaent plus qu'à se taire.Que vouliez-vons qu'elles fissent d'autres 2 Gracia ne fut pas scalpée pour avoir voulu servir de cobaye aux premières tentatives d'embellissement, MADELEINE.NSN NINN WININI NINO Ste-Ursule NANI WI NII VI NWI NI VIII IU GRATIFICATION Mlle Fleurette Michaud Il nous fait plaisir d'annoncer que Mlle Fleurette Michaud, fille de notre concitoyen Donat Mi- chaud, et qui fait de l'enseignement dans la paroisse de Sainte- Dorothée, vient d'obtenir du Département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de son inspecteur, une gratification de vingt dollars, pour succès dans l'enseignement.Nos plus sincères félicitations ! OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 8 FÉVRIER : \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme de Alfred Boulay par son fils Lucien.7 heures, pas de messe.MARDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âÂme d'Edouard St-Louis, par Jean Gascon.7 heures pas de messe.MERCREDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Mme Narcisse Tré- panier, par testament.7 heures, pas de messe.JEUDI, 6 h.30, messe pour les âmes par Raymond Lafreniére.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.7 heures, pas de messe.SAMEDI, 6 heures, pour parents défunts par Walter Lessard.7 heures, messe pour l'âme de Joseph Bincette, produit de la quête.DE RETOUR DE L'HÔPITAL : \u2014 M.Irénée Gagnon qui a fait un séjour de quelques semaines à l'Hôpital Comtois de Louiseville, à la suite d'un assez grave accident d'automobile, est revenu dans sa famille fl y a quelques jours en bonne voie de rétablissement.* * x Mme Arthur Baril, qui a subi une intervention chirurgicale au dit hôpital Comtois de Louisevil- le, est également revenue chez- elle en pleine convalescence.A ces deux personnes nous souhaitons un prompt et parfait rétablissement.FORMATION D'UN CERCLE D'ÉTUDES : \u2014 Mlle Yvette Bellemare, présidente du Tiers-Ordre, a pris l\u2019initiative de fonder un Cercle d'Etudes, sous la direction de l'autorité religieuse et auquel sont présentement invités de prendre part tous les mouvements religieux et sociaux de notre paroisse.Les réunions de ce Cercle d'Etudes auront Heu, une fois le mois pour commencer, et seront tenues à la sacristie de l\u2019église paroissiale, après la séance de confessions du jeudi soir précédant le premier vendredi du mois.Invitation donc, à tous les gens de bonne volonté qui voudront bien se joindre à ce nouveau mouvement qui contribuera, tout en s'amusant, à s'instruire dans les différents domaines de la vie religieuse et sociale.PRISE D'HABIT, DE NOVICE : \u2014 Vendredi, 18 janvier, Soeur Alice Bergeron revétait 1'habit des novices chez les Révérendes SS.de la Providence à la Maison Mère 7 heures, pas de messe.à Montréal.À cette occasion M.et Mme Omer Bergeron, M.et Mme Maurice E.Lessard de Ste-Ursule Frère André Bergeron, c.s.c., Met Mme Claude Bergeron, de Montréal, Mme Paul-Emile Leblanc de Maskinongé lui rendaient visite.Tous nos meilleurs voeux l'accompagnent de la part de ses parents et amis.RÉCEPTION À MONTRÉAL : \u2014 Samedi dernier se réunissaient chez M.et Mme Louis-Joseph Ber- geron de Montréal plusieurs parents et amis.Etalent présents : Frère André Bergeron, c.s.c., Met Mme Omer Bergeron, M.et Mme Maurice E.Lessard, Mlle Marie-Paule Malboeuf, Mlle Rose- Anna Bergeron, Ste-Ursule, son ami M.Térence Desjarlais, M.et Mme Georges Vanasse de Louise- ville, M.et Mme Fernand Julien de St-Léon, Mme Paul-Emile Leblanc de Maskinongé, M.et Mme Lucien Dumontier, M.et Mme Jean-Claude Dumontier de Saint- Barthélemy, M.et Mme Robert Labine, M.Gaston Bergeron, son amie Mlle Marie - Claire Nantel M.et Mme Ubald Lemire autrefois de Ste-Ursule, Mlles Glséle Etelle Leblanc, M.et Mme Paul Lambert, M.Pierre Dumontier, M.et Mme Lorenzo Lessard, tous de Montréal.Après un bon souper servi par Mme Bergeron et Mlle Malboeuf, il y eut beaucoup de divertissements.Les chants, histoires et musique canadienne et moderne ne manquèrent pas d'égayer la soirée.Tous se retirèrent à une heure assez avancée emportant un souvenir inoubliable de cette soirée et remerciant M.et Mme Ls- Joseph Bergeron de leur chaleureux accueil et remerciant les musiciens MM.Pierre, Jean-Claude Dumontier qui ont su tous nous égayer.DÉCÈS : \u2014 Mercredi dernier décédait à l\u2019Hôpita!l St-Joseph des Trois-Ri- vières, M.Alphonse Baril, époux en premières noces de Mme Rose- Alda Doucet et en seconde noces de Mme Marie-Anne Déziel, à l'âge de 74 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au disparu.Il laisse dans le deuil son épouse, sa fille, Marguerite épouse de Marcellin A.Lessard ; Bernardin, Eugène, époux de Reine-Blanche Lessard ; Lionel, époux de Françoise Bergeron ; Romulus, époux de Venita Lefebvre.A cette famille éprouvée nos plus sincères condoléances.VA ET VIENT : \u2014 M.Raoul Lessard, de Berthier- ville, en visite au début de la semaine, chez ses parents de Sainte- Ursule.M.Arthur Lessard, de Montréal, était chez ses parents pour quelques jours à la fin de la se- mainé dernière, où sa dame et ses enfants sont venus le rejoindre.M.Lessard est retourné seulement au début de cette semaine.M.et Mme Wilfrid Savoie, de Saint-Barthélemy, en visite chez M.et Mme Eugène Lessard, dimanche dernier.M.Serge Lessard, de Montréal, en promenade chez grand-papa et grand\u2019maman Baril depuis une dizaine de jours est retourné chez ses parents dimanche.Mlle Rita Lessard et son flan- cé M.Jean-Roch Lafrenière, de Montréal, dinaient chez M.et Mme Ed.Baril, dimanche dernier.Mme J.-A.Béland, Mlle Lucille Béland et Rhéaume Bergeron de passage dans la Métropole en fin de semaine.MPUOUIUNOUOUIUVOUIULGUOUEU Montréal WRININI VI NI VI VI VNI NWI VT NA VA ET VIENT : \u2014 Mme Cécile Lagacé-Beaudoin est actuellement de passage à Maskinongé chez M.et Mme Philippe Dupuis.Elle rendait aussi visite à sa tante Mme Robert Merritt, née Juliana Dupuis, qui séjourne à l'Hôpital Comtois de Louiseville aux suites d\u2019une intervention chirurgicale, et à sa cousine Pierrette Dupuis, qui séjourne au même hôpital.NOUVEAU PORTE-AVION DU CANADA \u2014 Navigant sous sa propre puissance pour la première fois, le porte-avion Bonaventure descend le bras de mer de Belfast pour entreprendre ses épreuves en mer.Construit à Belfast, Irlande du Nord, le Bonaventure fut armé le 17 janvier dernier dans la MRO.- (Photo de la Défense nationale) n JEUDI, LE 31 JANVIER 1957, : L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 un OV AV A RE AAA A VE VE A A VS VS ON VO A OV OS OS VD VS ON ON NS VO OS ON ON SSD VD IS ON ON ON DO BIBI Oz 2 CHANCES per dollar au lieu d'une pour chaque achat ou acompte de 8 2 QQ ou plus En marque de reconnaissance pour notre distinguée clientèle, en plus de bénéficier de nos prix TT excessivement bas, on vous remettra avec CHAQUE ACHAT- ou ACOMPTE de $1.00 jusqu\u2019à concur- Code rence de $200.00, un coupon gratuit, et avec CHAQUE ACHAT ou ACOMPTE DE $200.00 ou plus.LS on vous donnera 2 coupons gratuits par dollar au lieu d\u2019un pour gagner l\u2019une des deux primes suivantes: une ed télévision portative ou un superbe mobilier de chambre à coucher.Autant de coupons, autant de chances.RENE NEA NET NAN OU JF GT ANNAN ES fi ANIA DOT NIG x EUX a A T {) NA 0 A \\Y/ J {) oye LI \u2014 Mobiliers de cuisine Rug \" (table 36\") *]° Tout ce que nous vous offrons n\u2019est 12 = Mobiliers de salon que le dernier cri dans les meubles Mobiliers de chambre a coucher Venez voir nos magnifiques mobiliers N'achetez pas votre mobilier de salon au hasard.de cuisine durant celle vente.> 5 8 1 Prenez le temps de venir nous consulter durant Notre choix est le plus grand en ville, de chambre à coucher.Derniers styles, teintes et modèles notre grande vente.Nous avons le mobilier qu\u2019il et nos prix sont les plus bas.différents.Profitez de cetle grande vente pour échanger le ot vous faut, et surtout a des prix ridiculement bas.VOUS EN SEREZ SURPRIS ! vôtre.Prix à partir de $69.00 Prix à partir de $119.00 Prix à partir de $99.TÉLÉVISIONS REFRIGERATEURS À l'occos EUX GRANDS SPP AUX T°\" REFRIGERATEURS © i ss Hd Nous pouvons vous offrir un grand choix dans les mobiliers oe ES I an In I Tl, AANA ANTAMIANHAN AANA ANIANNHANAIANTAN > ATATATATATAN iD AANA ANB TAN (BV) 9 = a gd 5 = 2 « .= > Une télévision Dumont 2 £ < démonstrateur 21\u201d avec portes REFR GERATE IRS & = Prix régulier $550.00 G Vente pour $350.00 REFR GÉRATE IRS - 4 5 : Télévision R.C.A.Victor : 2 20\" \u2014 Pour $149.00 McCLARY semi-automatique 10\u201d $289 95 © grosse lampe garantie pour 1 an.Rég.$389.00 VENTE POUR: S McCLARY -semi-automatique 11° = C d rélarts Rég.$389.00 VENTE POUR: $319.95 5 LESSIVEUSES | \u201coupons de p CROSLEY régulier 105 F3Q9.95 5 12 | Congoleum, Rexoleum, DeLuxe, Feltol, Rég.$392.00 VENTE POUR: .G Dans des marques les plus réputées, et | Armstrong.Tant qu'il y en oura à un G differents modèles, \u2014 Très beau choix.prix aussi bas que Venez les voir sans aucune : Prix a partir de $119.00 45¢ la verge obligation de votre part : 1 ' G | VOYEZ-LA AUJOURD'HUI.i « 5 R A D I O S | La fantastique nouvelle | Matelas à ressorts q | Un antité de matelas à ressorts qui @ Très jolis radios 5 lampes dans des teintes | \u201c N E C C H I \u201d i ¢ aga listés 1 827,05 et plus fu = différentes.Complétez votre chambre avec | | G un de ces petits bijoux.\u2018touchez le bouton\u201d | seront vendus pour $17.95 5 Prix a partir de $22.95 | Prix à partir de $109.| à l\u2019occasion de cette grande venté = i AUGMENTEZ VOS CHANCES POUR GAGNER L'UNE DE NOS DEUX MAGNIFIQUES PRIMES.UN COUPON UNE CHANCE PLUSIEURS COUPONS, PLUSIEURS CHANCES.A VOUS D\u2019EN PROFITER ! UN DOLLAR, UNE CHANCE \u2014 $150.00 DOLLARS, 150 CHANCES \u2014 $250.00 DOLLARS 500 CHANCES D.DULUDE MAGASIN DE MEUBLES.TAPIS, PRELART, TELEVISIONS, APPAREILS ELECTRIQUES 19 ST-LAURENT Tél.8-4675 LOUISEVILLE ON DUB DOUDIO DO DIR NG AAA TANT SAS NE SA SE SE SE NE SE NE NET NN NE NN NA NE NC MNT VA ANDAR ANH ANNAN NE AN 5 B D 0 IY J a D (il xd PAGE 12 Vendredi, Samedi, fer et 2 février Bob Hope vous revient dans une version française La Blonde de mes rêves.Vous trouverez un Bob Hope encore plus comique que dans ses RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.U THÉÂTRE ROYAL, LOUISEVILLE TE (EE a René L.Bélend prop.HI 4 TI) SE 430 succés précédents et avec Dorothy Lamour il forme un couple épatant qui vous feront oublier durant près de deux heures tous vos soucis et ; vous égaieront par leurs aventures toutes aussi comiques les unes que les autres.Avez-vous déjà vu un Bob Hope amoureux ?Au même programme Le plus sensationnel film policier avec le meilleur acteur dans ce genre de film Edward G.Robinson.Investigation Criminelle vous découvrira tous les secrets et les méthodes employés-au service de la police pour découvrir les criminels.Vous serez suspendu par les aventures passionnantes qui se dérouleront sous vos yeux.L'intrigue vous tiendra en haleine du commence- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ment jusqu'à la fin et vous fera passer par toute une gamme de sensations.Dimanche, lundi, 3 et 4 février Un succès américain donc vous avez souvent entendu parler \u201cHow to marry a Millionnaire\u201d vous sera présenté en français Comment épouser un millionnaire avec l'actrice la plus connue et recherchée du monde masculin, Marilyn Monroe.Vous aurez aussi comme vedette de ce film la séduisante Betty Grable qui resta longtemps en tête des plus belles femmes d'Hollywood.Un succès genre musical ou la sentimentalité joue un grand rôle.En couleurs et en Cinémascope.Ce film vous égaiera.Au même programme Un grand nombre aime les films genre dramatique aux aventures mouvementées.Vous serez comblé par Histoire de détective qui, avec Kirk Douglas, Eleanor Parker, et William Bendix vous transportera : Commandments et dans le monde de la pègre et vous fera vivre des moments d'angoisses que vivent certains gansters, traqués par les policiers.Dans ce monde on rencontre aussi un drame sentimental qui promet de vous plaire.Mardi, Mercredi, jeudi, 3, 6 et 7 février Héros sans uniformes avec le couple vedette Rafael Duran-Blanca de Silos qui joue avec une conviction et une bonne humeur évidence.C'est l'histoire de Résistance avec épisodes dramatiques, mais craitée assez paradoxalement sur le mode gai, ce qui lui confère un caractère de divertissement sans prétencion.Un film de \u201csuspense\u201d qui plaira à tous.Au même programme Un film d'action en couleurs The Far Horizon avec Charlton Heston célèbre vedette du film The Ten Donna Reed.Un film d'aventures dramatiques qui vous plairont.NOTRE VOUS ÊTES INVITE UNE VALEUR GENERAL MOTORS A LA PLACE D'HONNEUR ! Ouvrez la orte d\u2019une Oldsmobile et installez- vous au volant.Vous verrez tout de suite que vous occupez vraiment la place d'honneur.Yous découvrirez ce que tout propriétaire d\u2019une Oldsmobile considèrecomme unavantage naturel .le prestige de conduire la voiture la plus admirée, la plus enviée sur nos routes.Faites ensuite l'ESSAI DU ROCKET.Donnez vie à la beauté et au luxe de l\u2019Oldsmobile.Du bout du doigt, mettez à votre service la célèbre transmission Jetaway Hydra-Matic.*Moteur Rocket T-400 ultra-docile, de 277 CV, standard sur tous les modèles.Une nouveauté n été ajoutée à la mervellieuse gamme Oldsmabile .la FIESTA! Ello allie Ia grace ot la beauté du style \u2018\u2019hard-ton\u201d à la commodité du station wagon.Il existe trois superbes Fiesta d'Ofdsmobile ! .».#.0.0.»+.e2%00e00000e06 Une légère pression du pied déclenche toute la fou dans Ÿ ue du plus puissant moteur* Rocket histoire de l\u2019Oldemobile.Prenez la route et constatez comme il est grisant d\u2019être maître du Rocket le plus nouveau, fougueux ! le plus ] TPR à .Soyez notre invité, dès aujourd\u2019hui! Venez connaitre par vous-même la performance de grande voiture de l\u2019Oldsmobile\u2014la voiture qui coûte moins que vous ne le croyez, > .vous l\u2019année de l\u2019Oldsmobile.O-557-CF \u2014 GARAGE PAQUETTE 274 Boulevard Quest Tél.8-4131 LOUISEVILLE JEUDI LE 31 JANVIER 1957 \u2014\u2014\u2014 UUOUSUU UN ST-ALEXIS DES MONTS RURAUSURMT AURA V0, DÉCÈS : \u2014 A Saint-Alexis-des-Monts, 1e 29 janvier, est survenu le décès d'Anna Deschènes, épouse de feu Narcisse Fréchette, à l\u2019âge de 7- ans et 3 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ulric de St-Pantin Mme Irénée Deschénes ( Laurence) de Montréal, Mme Joseph Bari) (Marie-Ange) de Ste-Angile de Prémont, Mme Alexandre Dam- phousse (Rachel) de St-Paulin, Egide, Val-Ailmé, Thérèse, Jeyn- ne d'Arc, Gisèle; une belle-tille : Mme Ulric Fréchette, (Yvette gi Onge) ; ses beaux-fils : Irénée Deschênes, Joseph Baril, Alexandre Damphousse : ses petits enfants © Jean-Roch, Agathe.Geneviève, Pierre-Paul, Odette, Marie- Paule et Denise Baril, Ghislain, René-Paul, Yvanhoe, Firmin et Serge Fréchette et Jacinthe Dam- phousse ; ses soeurs : Révérende Soeur Sainte-Léonie, A.S.V., Mme Elzéar Fréchette ; ses frères : Napoléon de l\u2019Abitibi, Adolphe de Louiseville.Ainsi que des beaux- frères et belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces.Les funé- rajlles sous la direction de Roméo Allard eurent lieu le 26 courant à St-Alexis des Monts.La levée du corps et le service furent chantés par l\u2019abbé L.-A.Bourbeau, curé.assisté des Abbés L.Rompré et A.Caron, comme diacre et sous- diacre.Portaient la dépouille mortelle : ses neveux : Alphonse et Charlemagne St-Pierre, Bruno et Irénée Lamy, Alcide Allard et André Deschénes.De nombreux parents et amis assistèrent aux funérailles.Nous réitérons nos condoléances à la famille ! URUIRUIWUUI VOA WTA QI UN Ste-Angèle de Prémont FELUNUT URI RTS UPS OM OH OA OFFICES À L'ÉGLISE, SEMAINE DU 3 FEVRIER : \u2014 LUNDI, pour l'âme d'Alvide Lessard, par René Leblanc.SAMEDI.pour l'âme d'Iémile Pichette, par M.et Mme Joseph Béland de St-Paulin.LAMPE du Sanctuaire aux intentions d'un jeune homme.RETRAITE HCCLÉSLASTIQUE : \u2014 Monsieur le curé seru absent pendant la semaine du 4 février pour la retraite annuelle du cter- gé.CHANDELEUR : \u2014 Dimanche le 3 février aura lieu la bénédiction des cierges à la grand messe.Que tous se procurent des civr- ges pour les faire bénir et les apporter dans leurs demeures.Il y aura des cierges à vendre à la sacristie avant le grand'messu.SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne el joyeuse fête et longue vie à Mme Léo-Paul Doucet de Sorel, qui fé- tera son anniversaire de naissance le 2 février.De la part de sa mère, Mme Alfred Lessard de Sainte- Angèle de Prémont.Bonne et joyeuse fête à M.Wilfrid Pichette qui célèbrera son anniversaire de naissance le 6 février, de la part de ses petits-enfants Denis et Sylvaine de Mont réal.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.mgm le 29 d\u2019An- } Nar- 2 ans deuil autin, \u2018cnce) Baril le de Dam- ulin, Jean- fille - te St- lrénée lexan- 5 en- Gene- Marie.slain, in et Dam- rende Mme ! Na- le de eaux- plu- funé- Loméo urant Ge du LANtÉS curé, ré et sous- hors se et no et An x pa- IX fu- ; con- AU ont 7 klcide Smile bseph x in- HSC vrier cler- et Ame fê- pier cre, nte- M.son fé- en- pit- - JEUDI, LE 31 JANVIER 1957 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 Lettre du Docteur La vitalité: capital légué a la naissance Le Dr Hans Selye, de l\u2019Université de Montréal, publie un ouvrage, | \u201cThe Stress of Life\u201d, qui explique comment employer ce capital.L'une des lois fondamentales régissant les organismes vivants veut, semble-t-il, qu'aucune partie du corps ne doit être.surmenée au détriment des autres organes ; il existe cependant un: système de défense qui empêche ce surmenage localisé : c\u2019est le: stress.Cette déclaration du Dr Hans Selye, de l'Université de Montréal, pourrait servir d\u2019exergue à l'important ouvrage qu\u2019il! vient de publier chez McGraw-Hill: \u2018The Stress of Life\u201d.Au cours de la conférence de presse qu'il a accordée, le Dr Hans Selye a fait le point sur plusieurs aspects de sa théorie du stress, qui lui a valu une réputation internationale.Avant toute chose, la définition.D'après le Dr Selye, le stress est le rythme d'emploi et d'usure de la vitalité.Rien de mystérieux en cela, bien que l'éminent chercheur ait consacré à ce problème de nombreu- ses années et qu\u2019il y ait porté attention même au temps de ses études médicales à Prague.Travaux qui lui ont valu d'être appelé \u2018\u2018le Einstein de la médecine\u2019\u2019 et d\u2019être placé au rang des Pasteur et des Ehrlich dans l\u2019histoire de la médecine.Le Dr Selye explique que chaque être vivant apporte en naissant une certaine somme de vitalité, à laquelle il ne peut ajouter pendant son existence.L'important, c'est de savoir comment utiliser ce\u2019 capital.Certains le gaspilleront trés tot, d'autres en feront un usage raisonnable, prolongeant ainsi leurs années de réelle activité.Mais le raisonnable, de préciser le Dr Selye, n'est pas de laisser à la banque de l'argent inemployé.Dans le cas qui nous occupe, celui du rendement intellectuel et physique, le repos est certes nécessaire, indispensable, mais on serait malavisé d'en faire le but de la vie, sous le prétexte fallacieux qu\u2019il faut économiser son capital santé.La sagesse ne demande qu\u2019un équilibre judicieux entre le travail Louiseville, lieu ordinaire Réginald AVIS D\u2019ASSEMBLÉE Mercredi, le 13 février 1957, à dix heures de | l\u2019avant-midi, se tiendra au Palais de Justice de générale annuelle des membres de la Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, du Comté de Maskinongé, pour l'année 1957.B.Bélanger, Sec.-Trés.des séances, l'assemblée CARON, Président.Canada \u2014 fut fondée province de Québec, à Montréal, en 1865.Fondée dans be Zuébec La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du dansila : Ut, % SUN LIFE @ CANADA XN RX A 2 SARA STR f ii BY Wo 0 QUAND L\u2019ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Mertin \u2014 Tét: 8-4120 \u2014 Leuiseville VOUS PENSEZ A et le repos ou la détente.Sagesse qui doit toutefois s'appuyer sur certaines connaissances, et tel est le but de l'ouvrage que vient de publier le Dr Selye : enseigner le plus simplement possible le mécanisme du stress et son usage pour le mieux-être.Qu'un tel ouvrage réponde à un besoin, les éditeurs n\u2019ont pas été lents à le comprendre.L'édition anglaise n\u2019était pas encore imprimée que déjà la maison Albin Michel, de Paris, faisait des démarches pour publier en français et un éditeur danois offrait un contrat semblable pour son pays.Le Dr Selye s'élève contre une notion courante, à savoir que notre époque mène facilement au surmenage, à la tension nerveuse.\u2018\u2018Il n\u2019y a pas plus de stress, dit-il, à s\u2019occuper de spéculations boursières qu\u2019à chasser l\u2019ours pour sa subsistance.L'homme des cavernes connaissait lui aussi des moments d\u2019anxiété, parce qu\u2019il n'avait ni la sécurité du manger ni la sécurité de sa propre survie''.L'homme qui \u2018\u2018se tracasse\u2019\u2019, qui \u2018se ronge les sangs\u2019\u2019, pratique-t-il sans le savoir le gaspillage de ses énergies ?Assurément, et pour celui-là la \u2018\u2018déviation\u2019\u2019 du stress devient impérative.Inutile de lui répéter de ne pas s\u2019en faire: il faut qu'il apprenne à répartir le stress dans tout son organisme, pour amoindrir la tension créée en un point par un souci bien défini.11 y a donc un art de vivre : employer son bagage de vitalité à un rythme convenable et aux tâches particulièrement dévolues à chacun.Pas facile, assurément, mais le bonheur vaut bien quelqu'effort d'éducation.\u2014À L'OPÉRATION\u2014 Pendant une opération, le chirurgien blémit subitement, quoique tout se soit passé normalement et que le patient déjà ait ouvert de nouveau les yeux.\u2014 Je suis désespéré, gémit le chirurgien et il se tourne abattu vers le patient.Voilà que j'ai oublié mes ciseaux dans votre estomac.Le malade, un homme aisé, essaya de sourire.\u2014 Ne vous faites pas des cheveux gris, Professeur, dit-il péniblement.Peu importe les quelques dollars.Naturellement, je vous paierai les ciseaux.WNIT NININWI NITRO IT ITNT St-Léon VIRUPRAINWURUI AUS WI RUN BAPTÊME : \u2014 Le 27 janvier, à M.et Mme Heec- tor Paquin (Hortence Chevalier) une fille baptisée sous les noms de Marie, Johanne et Liette.Parrain et marraine : M.et Mme Eddy Chevalier, oncle et tante de l'enfant.À L'HÔPITAL : \u2014 M.Arthur Coulombe présentement hospitalisé à l'hôpital Com- tois de Louiseville pour y subir une opération chirurgicale.DÉPLACEMENTS : \u2014 Mlle Denise Lamy de Montréal en visite chez ses parents M.et Mme Joseph L.Lamy, dimanche dernier.Mmes Joseph Lessard et Ferdinand Béland de passage à Louise- ville au Centre Récréatif Saint- Antoine, mardi soir dernier, pour assister à l'assemblée d'affaires et sociale du Cercle Blanche de Cas- tille.M.et Mme Réal Auger de Shawinigan Falls en visite chez M.et Mme Robert Ferron dans le courant de la semaine.M.et Mme Wilfrid Gascon de Montréal de passage chez M.et Mme Hector St-Louis, dimanche dernier.* M.et Mme Jacques Lupien de Montréal en visite chez M.et Mme Albéric Lupien, récemment.M.Gérald Deschênes de passage par affaires à Montréal samedi dernier.\u201cCoup \u2019 sur le passé! (par le Fureteur) ,Ç On lisait dans ce journal il y a 20 ans.JANVIER 1937 Le Vénéré Frère André s'éteint à Montréal à l\u2019âge de quatre-vingt- onze anse Monsieur W.-H.Gagné est réélu par acclamation maire de Saint-Jus- tin pour un deuxième terme.Dernièrement, avaient lien à St- Barthélemy, les funérailles de Mme Bernard Brissette, née Antoinette Rowulean, décédée 4 Vige de soixante- six anse Le 1 janvier 1937, est décédé à Sainte-Ursule, M.Jos-G.Béland.époux de feu Agnès Marchand, âgé de quatre-vingt-quatre anse Voici le résultat des élections municipales à travers le comté : Rivière-du-Loup : \u2014 M.Trénée Caron est élu maire avec ne majorité de 121 voix sur son adversaire M.Joseph Lambert.St-Toset-h de Maskinongé : \u2014 M.Anaclet Brissette est élu conseiller mt sière No 1 par mne maiorité de 61 voix contre M.Wilfrid Berge- ron, Sainte-Ursule: \u2014 M.Adélard Berveron est élu maire par une majorité de 14 voix contre M.Engène Ginnère.Saint-Léon : \u2014 M, Armand La my est élu maire de Saint-Léon par une maiorité de 64 voix contre son adversaire M.Tosebh Ed.Auger.Saint-Panlin-Village : M.Maxime Bourasta est élu maire bar une maiorité de 22 voix sur le Notaire Adélard Bellemare, Sr-Alexis-des-Monts: Réélection d oeil ume majorité de 47 voix sur M.Au- rélien Milot.Ste-Angèle-de-Prémont: \u2014 M.Eugène Branchaud est élu maire par une majorité de 63 voix sur son adversaire M.Noé Béland.Louiseville : \u2014 Réélection par acclamation du maire M.Chs-Ed.Martin.Saint-Barthélemy : \u2014 Le Dr Eugène Landry est réélu maire.Départ de M, l'abbé Chs-Ed.Gar- ceau, vicaire de Saint-Justin pour la paroisse St-Panl de Grand'Mère.© M.J.-C.F.Desjarlais de Masks- nongé est nommé inspecteur à la Cie Excelsior Life.© Décès de Mlle Olive Lefebvre, dgée de 89 ans et demeurant à St- Justin, Elle était d'ailleurs la doyenne de cette paroisse.Un moyen certain de disséminer les germes du rhume, c\u2019est de tousser et d\u2019éternuer sans se couvrir le nez ni la bouche avec un tissu destructible.11 est prudent de se tenir a l\u2019écart des gens qui ne prennent pas de précautions.Il se vendra plus de Dodge \u201857 que de n'importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél.: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.à la mairie de M.Raoul Robert par! Monte comme une fucde | La popularité de la bière Dow atteint de jour en jour de nouveaux sommets.Comment expliquer un tel succès?C'est bien simple .Saveur incomparable! Qualité constantel DOW-\u2014 LA SEULE BIÈRE \u2018CLIMANISÉE\"\u2019 JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.[1 - \u2018 5 PAGE 14 L'ÉCHÔ DE LOUISEVILLE J PA esto >, (0) Sostesleotoaleiloelsaloalrelvaloalaairaloals ain Jean.sedeagesjeetsoienfoaieoioelsaleefoieatoafocfentonesfoctaataatealantoaiosieateate foedrateat gl Sheafeoaueloaseetetoateego states greeter oath ear a de eat eat eo SoS role GaSe a Ge eee eo efron oaroteofeagealsieeioloiralorteeloelaeloniefeetontuelealoaionirofrofeaeelnrietgh gt pt let tet tet ; \"à by \u2018 .ge .ae st i Fl t L Téléphones: QUI S'Y Du lundi au vendredi, de midi à midi * \u2018 i $ 4 oren essar 8 2833 CONNAIT et dix, écoutez sur les ondes de CHLN Ÿ : = $ Franchise exclusive des- produits - EXIGE le programme \u201cEsso Impérial\u201d 4 4 4 IMPERIAL ou 8-2 850 IMPERIAL $ + % LOUISEVILLE rustnatestoatouteatentestoutoutoatenten entente nentesoSrotuejratuatestuuqu Jeu 3e ao ea one 0QuQe Les 3u ae age 3 See 00 eee ae desde dueiuats te feathers restera testectctante testestetetetrcateatectentretacratestratritesteslestectetectetectrtaatratratesteeteetretectea tenter dut trair tre re 000 ea ES BRIGADIERS SCOLAIRES Les membres du Jeune Commerce Inc.de Louiseville, à leur réunion mensuelle.ont procédé aux rapports des divers comités.Le président M.Fernand Glo- bensky s\u2019est fait le porte-parole de tous les membres du groupement pour féliciter M.Patrice Lapointe, président du comité de décoration et d\u2019illumination.pour le magnifique travail de ce comité à l\u2019occasion de l'illumination des fêtes à Louiseville.M.Fernand Grégoire.président du comité de sécurité.informe les membres qu\u2019il s\u2019est assuré la collaboration de la police municipale afin de diminuer le danger que courent les élèves de nos diverses institutions en traversant la rue après l\u2019heure des classes.M.Gil- her Lefrancois.chef de police de Louiseville.a laissé savoir qu\u2019une surveillance plus étroite sera exercée afin de faciliter la traversée de la rue principale par les écoliers.De plus M.Grégoire envisage actuellement un groupe de brigadiers qui collaboreraient avec la police en se tenant à la disposition des jeunes écoliers qui voudront traverser la rue principale.Samedi le 16 février prochain, le Jeune Commerce tiendra son gala annuel au château Louise.Les cours d'université populaire organisés par le Jeune Commerce local débuteront au début de fé- été fixée.mais il est probable qu\u2019une date définitive sera connue à la suite de la prochaine réunion régulière du Jeune Commerce qui aura lieu le 5 février.M.Yvon Bergeron, secrélaire- trésorier du groupement local, ayant dû donner sa démission à ce poste à la suite d\u2019un changement vrier.La date exacte n\u2019a pas encore: Fd Th 27 alll.Assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle Les membres du cercle Blanche de Castille des Filles d\u2019Isahelle assistaient dernièrement a leur assemblée mensuelle, au Centre Ré- ; créatif St-Antoine.Mme Rodrigue Latourelle.Régente, souhaita la bienvenue à l\u2019assistance et profita du début de l\u2019année pour souhaiter à toutes ces d\u2019emploi, sera remplacé par M.Laurent Lambert.On a voté des remerciements à l\u2019endroit de M.Bergeron pour son dévouement au l cours des deux années qu\u2019il a occupé sa charge.SECTION DES PETITES ANNONCES |! Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées PROPRIÉTÉ À VENDRE Maison 5 appartements plus chambre de bain, eau chaude.cave en ciment, terrain de 60 x 75, bâtit en 1953, située à Saint-Justin tout près de la manufacture de meubles.Prix : $4,500.conditions : $1500 comptant.balance $50 par mois avec intérêt de 5%.Possession immédiate.S'adresser à : PAUL VOULIGNY 66, St-Laurent, Louiseville Tél.: 8-2770 MAISON À VENDRE Maison avec restaurant et épicerie à vendre pour cause de maladie.Grand terrain avec garage.S\u2019adresser 4 : 28, Ste-Dorothée, LOUISEVILLE.LOGEMENT À LOUER Logement de quatre appartements, situé à 42A, Ste-Dorothée (libre immédiatement).S'adres- ; ser à : ALBÉRIC LESAGE, 11, St- Louis, LOUISEVILLE \u2014 Téléphone : 8-2951.PIANO À VENDRE Piano de marque American Piano en parfaite condition, à vendre à bon prix.S\u2019adresser a : 9 Saint- Augustin, LOUISEVILLE \u2014 Tél: 8-2627.= m2 ee me mt AUTO À VENDRE Monarch, quatre portes, très propre, à vendre.S'adresser à : ADRIEN PICOTTE, Tél, : 8-2101, STE-URSULE.À VENDRE Un poêle électrique HOT POINT 28\u201d n\u2019ayant qu'un an d'usage, en parfaite conditions, à vendre à très bon prix.S\u2019adresser : par téléphone à 8-2066, LOUISEVILLE, À VENDRE Deux vaches venant de mettre bas ainsi que six chevaux de travail, à vendre.S\u2019adresser à : HER- VE FLEURY, Tél.: 906 s 4, ST- JUSTIN, P,Q.HOPITAL PRIVE Maternité, pouponnière, pension pour filles-mères, société d\u2019adoption pour enfants, discrétion.HÔPITAL LE CHÂTEAU DE BER- THIER \u2014 Berthierville, Téléphone : 6.4018.MACHINES A COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille ; ma-hine à coudre en une portati- \u201cve électrique, échange, réparation.S\u2019adresser A J.-R.TRUDEL, '87, Saint-Jacques, Tél.: 8-4864 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).+ COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, (en face de l'église), Tél.: 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).| À VENDRE Fournaise \u2018\u2018Coleman\u2019\u2019 en très ,bon ordre, un lit en fer avec ma- .telas à ressorts et un poéle-an- \"nexe \u2018\u2019Moffat\u2019\u2019.S'adresser i : 40, rue Ste-Marie, Tél: 8.2001, LOUISEVILLE, P,Q.À VENDRE Lingerie pour homines pratiquement neuve.ainsi qu'une partie d'ameublement de maison à vendre à très bons prix.S'adresser à: 23, St-Thomas, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4288.LOGEMENT À LOUER Logement de 3 appartements, libre immédiatement.S\u2019adresser à : 210, Boul.Ouest, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4227.MAGASIN À LOUER Magasin situé à 4 St-Aimé Louiseville tout près de la rue S\u2019adresser à : AIMEE FORTIN, 4, Saint-Aimé, LOUISEVILLE, Tél: 8-2851.À VENDRE Deux poéles BELANGER émaillés blanc ainsi qu'un L\u2019ISLET é- | galement blanc pratiquement neufs, à vendre à moitié prix.S\u2019adresser à J.-H.DÉSY, rue Saint- Martin, LOUVISEVILLE, Tél: 8-4570.LOGEMENT DEMANDÉ Logement de 6 appartements et plus,\u201d moderne de préférence.Communiquer avec ROBERT BERNARD, Tél.: 8-4380, LOUISE- VILLE, P.Q.MACHINES A COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un trés beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u201cNECZHI\u201d.Venez les voir avant de faire l\u2019achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles.Tapis, Prélart, Apparells électriques Tél, : 8-2718 108, St-Laurent \u2014 Loulseville principale (libre immédiatement).i} TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bu- || reau, filières, coffres-forts.Réparations à domicile.HENRI LUCAS, 870, Manseau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.A VENDRE Dodge 1951 en parfait ordre \u2014 ainsi que garage portatif, laissera à sacrifices, cause de maladie.\u2014 Aussi Balayeuse électrique Air i Way Sanitizor.neuve avec accessoires, en très bonnes conditions ,\u2014 Aubaine.S'adresser à : OMER LANOIE, ST-BARTHELEMY, Qué.Tél.: 26.MAGASIN À LOUER Magasin 15 x 40 pieds situé à 16, St-Laurent, en face de l'église à Louiseville.S'adresser à : Mlle ROSE-ALBA VEILLET, 18a St- Laurent, tél.: 8-4284, LOUISE- VILLE ou au Restaurant Alcide Charette.CORSETIÈRE DIPLÔMÉE MME BERTHOLD LEMAY a le plaisir d'informer ses amies et la population de St-Alexis-des-Monts qu'elle est maintenant corsetière diplômée et représentante \u2018NU BONE\u201d.Une visite est sollicitée.MME BERTHOLD LEMAY, Tél.: 52, ST-ALEXIS-DES-MONTS.A VENDRE Un brûleur pour poéle (Lance- flamme) complètement neuf, à vendre à très bon prix.S\u2019adresser à : 96 St-Laurent, LOUISEVILLE, Tél.: 8-46831.\u2014 CHAPONS \u2014 Faites déguster du chapon à vos parents et amis au temps du carnaval.Livraison à domicile, satisfaction garantie.S'adresser : WILFRID LEBEAU, MASKINONGÉ, Tél.: 901 s 31.PUSUSUS UIUIU US Encouragez ss annonceurs MS USUTUSUSUSUSUSUSRSUSRE 1| gnifiques prix.Un bon goûter ter- \"| ne de vaccination contre la tuber- Filles d\u2019Isabelle.une année de Bonheur et de Joie.| L\u2019aumônier local.M.l\u2019abbé Marius St-Arnaud, présenta également ses souhaits.Il insista sur le fait de réagir contre les courants d\u2019idées fausses qui circulent a travers le monde et la grande importance de développer sa personnalité.Mme Latourelle donna un compte-rendu de la fête de Noël à l\u2019Hospice de la Providence, Ce fut un véritable succès et combien d\u2019heureux unt fait celles qui se sont dé- raugées pour venir seconder Mme latourelle dans son beau travail.On distribua 130 cadeaux aux vieillards.Merci aux responsables \u2018le cette fête.Mmes Hervé Lafontaine et Joseph Guinard ainsi qu\u2019à toutes celles qui ont contribué grandement à enjoliver le Noël des pensionnaires de l\u2019Hospice.Merci également au Comité de décoration qui a fait dresser 5 arbres de Noël à l\u2019Hôpital Comtois à l\u2019occasion des fêtes, I Les cours d\u2019Art Culinaire auront lieu les 19 et 20 février prochain.| Is promettent d\u2019être fameux.Alors! empressons-nous d\u2019acheter nos billets qui sont en vente pour le prix de $1,25 chacun.pour les 2 soirs.Ce billet vous donne le droit de participer au tirage de plusieurs prix de présence.Ne manquons pas cetle occasion de développer nos talents culinaires.Une invitation est faite à toutes les Filles d\u2019Isabelle d\u2019assister à une initiation qui aura lieu le 3 février prochain.aux Trois-Riviè- res.à l\u2019école Chamberland.Pour le social, nous avons eu une grande partie de cartes avec de ma- mina la soirée.Lucile Gagnon Rédactrice., Une foule d\u2019écoliers ont été vaccinés à Louiseville Voilà terminée la grande semai- culose.Un grand nombre d\u2019écoliers se sont prévalus de l\u2019avantage mis à leurs disposition dans la lutte contre ce fléau.Toutefois.le personnel de l\u2019Unité Sanitaire de Louiseville, regrette le fait que plusieurs parents ont négligé de signer la formule de consentement de leurs enfants, les privant ainsi de profiter de ce seul vaccin préventif spécifique.Par contre, les personnes en charge de cette clinique, désirent féliciter les parents.con- scienls de leurs devoirs qui ont accédé à cette demande.Sur un nombre de 1450 formules distribuées à travers toutes les écoles de Louiseville, tant de la ville que de la campagne, 822 enfants se sont rendus à la clinique pour subir le \u201ctest\u201d au préalable, c\u2019est-à- dire une épreuve dont la réponse, soit négative ou positive, décidait si oui ou non l\u2019enfant avait besoin d\u2019être vacciné.Sur ce nombre des 822 écoliers et écolières ayant subi l\u2019épreuve.605 ont requis cette protection qu\u2019est le vaccin contre la tuberculose.Les autres étant protégés soit naturellement, soit par une vaccination antérieure.Le personnel de l\u2019Unité sanitaire de Louiseville se fait un plaisir de signaler la chaleureuse hospitalité de Mgr Donat Baril, P.D.V.F.curé de Louiseville, de même que le concours du personnel enseignant local, et tient à les remercier.Le plus grand désir des officiers et officières en charge de cette clinique, serait le mot d\u2019ordre suivant soit au sein de la population de Louiseville ce qu\u2019il est dans le monde entier.\u201cAvec le B.C.G.rien à perdre, tout à gagner\u201d.Élu maire de Berthierville Dr Ulysse Laferrière Le Docteur Ulysse Laferrière.médecin-hygiéniste en charge de l'Unité Sanitaire de Berthierville.qui a é1é élu par acclamation maire de cette ville, lors de la mise en nomination de vendredi dernier.Nos félicitations ! Pour éviter des tragédies en cas d'incendie Chaque année, quand les premières vagues de grand froid s\u2019abattent un peu partout sur le pays.les manchettes des journaux nous révèlent les morts tragiques causées par les incendies dans les maisons.La meilleure manière d'éviter ces tragédies est d'éliminer toutes les causes pouvant provoquer un incendie à la maison.Mais en cas d'incendie.la Fédération des Assureurs au Canada, qui représente plus de 200 compagnies d\u2019assuran- ce-feu.automobile et accidents.recommande de suivre ces quelques règles, qui aideront à réduire les dégâts matériels el éviteront des pertes de vie.1) Vous devez savoir où se trouve l\u2019emplacement du signal d\u2019alarme le plus proche et connaitre son fonctionnement.2) Achetez un extincteur pour votre maison (le service d\u2019incendie de votre district vous dira quel est le meillenr modèle) el apprenez à vous en servir.3) Gardez toujours près de votre appareil de téléphone le numéro de téléphone du service d\u2019incendie de votre district.4) Signalez immédiatement tout incendie, 5) Si un feu éclate, faites sorlir tous les occupants de la maison avant de commencer à combattre l\u2019incendie.6) Laissez toujours aux personnes qui gardent vos enfants tou- les les instructions sur ce qu\u2019elles doivent faire en cas d\u2019incendie.7) Au premier signe de feu.fermez toutes les portes et fenêtres excepté celles qui sont nécessaires pour sortir.8) Ne perdez pas de temps à habiller les enfants ; enveloppe- les simplement dans des couvertures.9) Gardez les sorties dégagées et ne les encombrez pas de boîtes ou de meubles.Is E h 4 4 A # 4 JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE is J.L.LAFRENIERE \u2014 présente sa Ven te Annuelle dInventaire DU JEUDI 31 JANVIER AU SAMEDI 9 FÉVRIER * Après inventaire, nous sommes en mesure d\u2019offrir à la population du comté de Maskinongé des aubaines sans précédent dans tous nos départements.Paletots pour hommes dans les teintess et tissus nouveaux offerts jusqu\u2019à $20.00 de réduction de $19.95 à $49.50 De 15 à 50% de réduction sur tous nos HABITS pour hommes et garçons GRAND CHOIX DE CHANDAILS ET GILETS DE LAINE, PANTALONS ET CHEMISES D\u2019HIVER AINSI QUE TOUS NOS JACKETS BOMBER OU TROIS- QUART OFFERTS A 20% de réduction CHAPEAUX de feutre de laine pour hommes et garcons au prix de 98¢ Chemises blanches pour hommes, points désassortis, se détaillant jusqu'à 85.95 offertes à $1.95 Chemises blanches et de couleur pour garçons offertes à $1.59 Bas et Bottines de feutre offerts à 20% de réduction Tous nos PATINS pour hommes femmes et enfants réduits de 25% oo MERCERIEe.BAS NYLON pour dames, 51 gauge, première qualité, tant qu\u2019il y en aura à 692 la paire BAS DE FIL pour dames réduits à GO, 408; pur CAOUTCHOUCS Ecoulement complet de tous nos caoutchoues d'hiver et de printemps pour dames à 3()% de réduction Un seul poêle Inglis modèle 1955 combiné huile et électricité.Régulier $419.50 offert a $294.50 Une seule sécheuse Automatique Inglis model\u2019 1955 rég.$339.50 pour $259.50 Un seul congélateur R.C.A.Victor 12 pds cu.Reg.$489.00 \u2014 offert a - $120.00 ¢allocation pour cette vente Machines à coudre \u2018\u201c\u201cNECCHI\u201d\u2019 Profitez de cette vente pour vous procurer une machine à coudre vendue par Necchi.Prix à compter de $79.00 Profitez de l\u2019assortiment pour choisir soit votre réfrigérateur, appareil T.V.ou lessiveuse, offert à des prix très spéciaux durant cette semaine d\u2019économies étonnantes.se Accessoires électriques « oo Un seul poéle électrique R.C.A.Victor 4 ronds et une grillette.Rég.$489.00 offert à $349'50 e EPICERIES « CAFE \u201cINSTANT\u201d jarres de 6 ozs.Nestcafé, Maxwell House et Chase & Sanborn au prix SPECIAL DE $1.69 COCOA FRY bte de 1 livre, au prix SPECIAL DE .69 LIQUEURS SUPERBE bout.de 30 ozs.6 POUR 74 1 boul.gratuite.BEURRE DE PEANUT York a la livre .34 LA LIVRE SETS DE 4 BOLS à mélanger au prix.SPECIAL DE .79 VERRES A COKE 3 POUR .16 ALLOCATION DE 30% NOS LAMPES SUR TOUTES - TOUTES MARCHANDISES NON ENUMEREES ICI FAUTE D\u2019ESPACE SERONT EGALEMENT OFFERTES A REDUCTION DURANT CETTE VENTE.\u2014 BIENVENUE A TOUS ! J.L.LAFRENIERE MASKINONGE TELEPHONE 31 PAGE 16 am ren ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) le-ci céda tout-à-coup et les occupants eurent tout juste le temps de se sauver.La voiture s'enfonça et fut bientôt couverte d\u2019une épaisse couche d'eau.Le lendemain grâce au dévouement de plusieurs amis; on réussit à renflouer l'auto qui est en très mauvais état, comme on peut l\u2019imaginer.* x * GRÂCE à la collaboration du public, la disette d'eau n'a duré que quelques juurs.Cependant, on nous signalait, au début de la semaine.que le haut du rang d\u2019York n'avait pas encore d'eau et qu'on travaillait fort pour trouver Je trouble.& x DÉPART POUR LA FLORIDE : En fin de semaine M.et Mme Barthélemy Michaud, M.et Mme Jean: Michaud et leur fille Jeanne, de Montréal, Mile Hélène Mercure partiront pour Miami pour un voyage de plusieurs semaines.lls feront le voyage en auto.* x # Mme Adolphe Sylvestre et sa fille Diane, de Ste-Martine, ont passé quelques jours parmi nous.x x En AVION : Jeudi dernier, M.René Michaud, accompagné de M.! Auréle Bérard, de Berthier; a été conduire son cousin, M.l'abbé Armand Plante.à Shelter Bay, où il est curé de la paroisse.Le beau: Cessna décolla de St-Barthélemy | vers ÿ# h.3U du matin et il arrivait tôt dans l'après-midi près de Sept-Iles, dans le bus du Golfe.Louiseville Petroleum ¢., MARCEL MANEGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.Lie retour s\u2019effectua sans incident par une température idéale.Les deux aviateurs remercient cordia-; lement le curé de Shelter Bay et! la population pour la réception enthousiaste et leur exquise cordia- Hite, SURVEILLEZ bien les VENTES à rabais que font actuellement nos marchands locaux.Quand.sur certains articles, on.obtient une réduction allant jusqu'à 20% du prix régulier, ça vaut infiniment mieux qu\u2019un petit cou-' pon de papier valant à peine 4 , de cent.11 faut savoir caleuler : malheureusement, certaines personnes sont incapables d'évaluer la vraie valeur des choses .x x * Mme Annette Bourgeois a gagné un beau malaxeur Sunbeam au concours Télérama, ces jours derniers.Son ambition était de se voir attribuer la \u2018maison de rêve\u201d .avec un homme dedans.* x *# Mme Edmond Brisette pour quelques jours à Montréal et à St- Lin, la semaine dernière.# x k ON PENSE déja a faire les semis dans la maison pour la prochaine saison.Evitons les déboires en n'achetant que de bonnes graines de semences.Nous avons assez de grainetiers responsables sans prendre le risque d'acheter des passants .* * * NAISSANCE : LEBRUN \u2014 Le 27 janvier a été baptisé Joseph, Luc, Raymond, enfant de M.et Mme Gaston Lebrun (Elisabeth Mercure).Parrain et marraine : M.et Mme Luc Laferrière (Madeleine Lebrun), de Saint-Viateur, oncle et tante.Porteuse : Mme Gaston Lebrun, mère de l\u2019enfant.* * * ROY : Le 27 janvier a été baptisée Joseph, Claude, Pierre, enfant de M.et Mme Claude Roy (Alice Ladouceur).Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Claude Dumontier (Lise Ruy), oncle et tante.Porteuse : Mlle Angèle Roy.tante de l\u2019enfant.x x * VOL : Dans la nuit de dimanche à lundi, des cambrioleurs ont enfoncé une vitre à l'école du haut Petit-St-Jacques et se sont emparé L'ÉCHO DE LOUISEVILLE de quelque menue monnaie etprompt travail.d'autres petits articles sans importance.L'institutrice est Mme Paul-Emile Trudel.On soupçonne quelques jeunes d\u2019avoir fait le coup et on est sur une bonne piste.x ok * DERNIÈRE HEURE : En rapport avec le vol que nous venons de mentionner, nous apprenons que les agents Jean-Louis Paul et Cholette, de la Sûreté Provinciale de Berthier, ont arrété trois jeunes garçons de Montréal à peine quelques heures après le cambriolage de l\u2019école no 10.Ces jeunes sont âgés de 14, 16 et 17 ans.Une auto Buick, rapportée vulée à Montréal, a été retrouvée en bordure du chemin.près de la demeure de M.Ls-Ph.Bélair.Nous su nous interpréter du félicitons les détectives de leur * * * De passage a St-Barthélemy, la semaine dernière chez M.et Mme F.-J.Sylvestre, M.Jacques Marion, décorateur à la télévision, Mme Jacques Marion et leur fille Danielle.x x Sincères félicitations à la chorale des Enfants de Marie qui a si beau chant à la Basse-messe, le dimanche de la Sainte-Famille.La chorale était sous la Direction de Mlle Thérése Sylvestre.Grand merci à Mme Gérard Valois qui a su prêter son concours en assumant la charge du Libretto.Accompagnait à l'orgue Mlle Jacqueline Saint- Yves.Pas de doute le beau chant est une invitation à la prière.JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE N'HESITEZ PAS SIGNALEZ 8-2959 WAI NI NII NII NI WIN St-Paulin QUIUIUT VU MINS VAN NAISSANCE : \u2014 Le 27 janvier est né Joseph, Réal, Daniel, fils de M.et Mme Fernand Guimond (Rolande Plourde).Parrain et marraine : M.et Mme Réal! Plourde de Montréal.MESSE DU SOIR : \u2014 Vendredi il y aura une Heure- Sainte à § heures suivie d\u2019une messe qui sera chantée à 9 heures.Espérons que tous se feront un devoir d'y assister ! BONNE FÊTE : \u2014 Bonne fête et longue vie à Pierrette Damphousse qui a célébré son onzième anniversaire de naissance le 31 janvier, de la part de ses parents.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Gérald Carbonneau ainsi que Mme Adrien Arsenault à Shawinigan Falls, dernièrement.M.et Mme Germain Thomas ainsi que leurs filles Diane et Raymonde en visite chez M.et Mme John Damphousse de St-Paulin.M.et Mme Edonard Guillemette ainsi que leurs enfants à Shawinigan Falls, dernièrement.INIUIVUIUURURURINIAU UMA Encouragez nos annonceurs WINNS NI NI NII IVT NWI Le court et le long de l'affaire.ne UNE VALEUR GENERAL MOTORS Que vous désiriez un gros ou un petit camion .que vous ayez besoin d\u2019un puissant camion à tandem ou d\u2019un rapide pick-up de % tonne, vous constaterez que GMC, comme d'habitude, est votre premier choix.Oui, pour tout camion, gros, petit ou moyen, GMC vous offre le plus vaste choix au monde, aux points de vue capacité, puissance, essieux et transmissions.Quels .Jusqu'à 148 cv dans les 6-cyl.+++ 210 cv dans les V8 Monter les côtes est un jeu d'enfant.Les doublages sont plus rapides, avec une plus grande marge de sécurité.Sans aller plus vite, on parcourt plus de chemin dans le méme temps.On fait plus de travail\u2014beaucoup plus vite, \u2026 Frois de de carburant.carburant beaucoup moindres Les nouvelles améliorations apportées aux moteurs V8 et 6 cylindres, les transmissions Hydra-Matic et Powermatic ultra- économiques et les rapports d'essieu plus élevés pour les vitesses de croisière, vous font réaliser d'étonnantes économies = «++ Un style bien en avance sur les autres Au point de vue style, aucun camion ne s'approche de ces superbes Blue-Chip à la silhouette vraiment distinctive, Légers, moyens ou lourds .tous sont aussi élégants que puissants.que soient les avantages que vous recherchez, GMC vous les offre.Naturellement, vous avez hâte de recevoir votre nouveau et profitable camion GMC.Or c\u2019est en ce moment que son achat est le plus économique.Nous vous conseillons donc de voir dès aujourd\u2019hui votre dépositaire GMC, si vous voulez économiser sur vos frais de camionnage! ¢ «+.Frais de réparation réduits! Aucun usage raisonnable n\u2019est au-dessus des forces de ces Blue-Chip GMC, Grâce à une ample réserve de puissance et de et leurs pièces ont bien moins souvent besoin d'être réparées ou remplacées.vigueur, le moteur etle mécanisme de transmission sont infatigables, cos Durént des années de plus\u2014ont une valeur d'échange plus élevée Leur capacité de travail ne diminue pas\u2014elle se maintient pendant des années, après quoi votre GMC a encore une valeur d'échange élevée qui réduit considérablement le coût de son remplacement.LES LINKS 1857 AU RAPRORTENT! GMC-4 - Louiseville Automobile Enrg.Boulevard Ouest - Tél.8-2980 LOUISEVILLE ee EE ES CNE nc lt 3 JEUDI, LE 31 JANVIER 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 SYVUTICETUVO TÉL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN TV VV VV PV VP VV VV VV VV VV PV VV VU VV VV VV PV VV VV VU VV VV PV VV VS VO OV VV VY Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PRODUITS: IRVING OIL INC.4 camions à votre service \u2018 ASAMSASASSGAMSS AAA MAMMA SAMAAASAMASSASSASAAANASASAAAANANAAANANAN 2 0 A 0 0 0 0 0 A ALA de de A A A A.æ* par Paul Guillemette xxx + (eux qui ont regardé le Théâtre Populaire de dimanche soir dernier ont dû faire la même remarque que je me suis faite : \u201cY en as-tu qui se croient capables et veulent se faire passer pour des Jos Connaissant\u201d.Le médecin malgré lui de Molière était justement une parodie de ceux qui se donnent plus d\u2019importance qu\u2019ils en ont en réalité.Un ne s'improvise pas médecin pas plus qu\u2019on peut s\u2019improviser gérant d'un club, instructeur et encore moins critique compétent.Sganarelle de Molière ne voulait pas revêtir la peau d\u2019un médecin, mais il a été poussé par les coups de bâton et surtout par les coups de \u201clangue\u201d de son épouse.Oui, chers lecteurs, il existe un très grand nombre de Sga- narelle dans le domaine sportif.Ils sont poussés par des têtes fortes de leur localité et une fois entrés dans le rouage du sport, ils se donnent une telle capacité et compétence qu\u2019ils prennent goût à vouloir tout mener el régenter.Espérons qu\u2019un jour.le voile qui les couvre se lèvera à tout jamais de leur face pour faire connaître leur image ridicule.Mon confrère Claude a rédigé un beau requisitoire sur la nécessité de convoquer le plus tôt possible les dirigeants des différentes équipes afin de préparer la prochaine saison de la Ligue Rurale.À mon avis, le Président actuel.Armand Martel est le seul intéressé à assigner les directeurs.N\u2018oublions pas qu\u2019Armand Martel et et demeure encore le seul président de la Tigue Rurale.Sa démission n\u2019a jamais été donnée publiquement et ce n\u2019est que la rrmeur qui l\u2019a fait démissionner Si dame rumeur ne ment pas, Âr- mand Martel se doit de faire une déclaration officielle et publique