L'écho de Louiseville, 27 décembre 1956, jeudi 27 décembre 1956

[" a Lal di F000 P0000002 DCB POLL RVBLVOSPVLEREDENTPESBBAEBSGS à | 36ième ANNÉE \u2014 No.10 ~ LOUISEVILLE, JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956.emma mr QUAUTUTUUAUMA UT UI URI UT URI AUS VA WAWA 3 Année à fous nos IUT UITUIUIT VIT VII x Lonne, Heureuse, Sainte et Prospère ) Annonceurs et Amis.ART RUT UT VU AUS RU WIT IVI RUT UT SRB IT II IIR Lecteurs, Cents, - ET DU COMTÉ DE MASKINONGE AL] Le Motel Juana est détruit par les flammes Les dégats se chiffrent a environ $35,000.Le jour de Noël après-midi, soit vers 1 h.30, le Motel Juana, situé à l\u2019entrée est de Loui- \u201cseville et propriété de M.Joseph Lessard de Ste-Angèle- de-Prémont a été rasé au sol par les flammes.Aussitôt que l'alarme eut été donnée par M.Armand Lapointe, photographe de Loui- seville qui passa sur les lieux, une trentaine de volontaires et quantité de curieux se ren- dirent là ou l\u2019élément destructeur consumait lentement le motel.Faute d\u2019eau, les volontaires ont du se contenter de regarder brûler la bâtisse après avoir sorti tout le mobilier possible.L'ouverture officielle de ce motel remontait au mois d\u2019août 1954.Quand il apprit la nouvelle, le propriétaire, M.Lessard se trouvait dans sa famille à Ste-Angèle-de-Prémont.On attribue la cause de l\u2019incendie à une défectuosité du système électrique.Ce que fait I'Ocuvre des Berceaux a Louiseville L\u2019OEUVRE DES BERCEAUX vient en aide à toutes les futures mamans dans le besoin et fournit la layette nécessaire à l'enfant qui va naître.Treize familles furent assistées dans ce sens à la suite d\u2019un nombre équivalent d\u2019enquêtes.Vingt sept visites à domicile, deux à l\u2019hôpital s\u2019inscrivent au chapître des réalisations.Au delà de 750 morceaux ont été confectionnés par seize dames venues au local préparer et exécuter la couture.De plus.quinze dames ont cousu chez elle.Près de 275 heures fournies dans le but de soulager la détresse vraiment touchante de ces futures mamans.Que toute personne, qui de près ou de loin nous aide, trouve ici l'expression de notre gratitude et celle des mamans secourues.Afin de répondre plus rapidement aux demandes reçues par a A Notre prochain numéro \u201c paraîtra le 10 janvier Nos lecteurs sont priés les années précédentes, L'Echo de Louiseville ne sera pas publié au cours de la première semaine de janvier, soit le 3 janvier.Notre prochain numéro paraîtra donc le jeudi 10 janvier 1957.Cette mesure est prise afin de permettre à nos employés de visiter leurs familles à l'occasion des fêtes, et de bénéficier de vacances bien méritées.Gratification Mlle Jeanne Gravel, institutrice de Louiseville vient de recevoir du département de l\u2019Instruction Publique une gratification pour ses succès dans l\u2019enseignement.Fait à noter.Mile Gravel est en méme temps Présidente diocésaine de la J.A.C.F.et vice-présidente du Syndicat des Institutrices pour le comté.Malgré toutes ces nombreuses responsabilités elle garde pour sa classe un dévouement inlassable avec un don inné pour l\u2019enseignement.Ses succès en sont d\u2019ailleurs une preuve évidente.Félicitations à Mademoiselle Gravel et nous lui souhaitons un aussi beau succès pour l'avenir.l\u2019Oeuvre, il nous faut le concours d\u2019une personne généreuse qui puisse nous offrir une machine à coudre usagée.Cette machine à coudre installée en permanence au local serait à la disposition des dames qui y viennent coudre chaque semaine.Veuillez communiquer au numéro : 8-4510.de prendre note que comme LA DIRECTION.Rte À L'HONNEUR M.Cyrille Blais M.Cyrille Blais, gérant de district pour le compte de la compagnie de machines agricoles \u201cMas- sey-Harris \u2014 Ferguson\u201d, qui vient de réussir pour la deuxiéme année consécutive, le plus gros volume de ventes de la province.M.Blais est un distingué citoyen de Maskinongé, que nous félicitons chaleureusement comme il se doit pour l\u2019honneur que ses qualités lui ont mérité.Remerciements du président de la St-Vincent de Paul À titre de président de la Société St-Vincent-de-Paul, je me fais un devoir de remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont collaboré au succès de la guignolée organisée par les Chevaliers de Co- omb.Merci à Mer Donat Baril, curé de Louiseville.qui a su si bien stimuler la population lors d\u2019un dernier prône; Merci au Dr Marcel Marchand.grand chevalier du conseil 2783.pour la part active qu\u2019il a prise dans cette organisation : Merci aux Chevaliers de Colomb qui ont bien voulu passer d\u2019une porte à l\u2019autre pour recueillir les aumônes ; Merci à toute la population loui- sevillienne qui a répondu généreusement à l\u2019appel qui leur a été lancé: ce qui a permis aux C.de C.d\u2019atteindre l\u2019objectif qu\u2019ils s\u2019étaient fixé.Tous les fovers de la ville ont été visités et d\u2019ici samedi prochain.les \u201cguignoleux\u201d compléteront leur tournée à la campagne.Nous sommes confiants de trouver à la campagne une aussi grande générosité que celle que nous avons rencontrée partout à Louiseville.Encore une fois; merci à toutes les personnes qui ont contribué à soulager la misère de leurs frères moins fortunés qu\u2019eux.\u2019 CHARLES HEATON Président de la Société St-Vincent-de-Paul.Importante transaction M.René Savoie M.René Savoie, courtier d\u2019assurance bien connu, a le plaisir d\u2019informer la population du comté qu\u2019il vient de se porter acquéreur du bureau d\u2019assurance de M.Marc Doyon.Les clients de M.Doyon voudront bien désormais s\u2019adresser à M.Savoie dont le bureau est situé à 272, Boulevard Ouest à Louise- ville (Communiqué) Succès dans l\u2019enseignement Monique Lajoie Pour la deuxième année consécutive, le département de l\u2019Instruction Publique a fait parvenir à Mlle Monique Lajoie, upe prime de $20.00 pour succes dans \u2019enseignement.Mlle Lajoie qui fait maintenant partie du personnel enseignant de Charlemagne, comté L'Assomption, est la fille de M.et Mme Georges Lajoie de Maskinongé.Nos félicitations ! MEMBRE LE NOTAIRE BÉLAND ÉLU MARGUILLIER Notaire René-R.Béland Lors d\u2019une réunion tenue à la salle paroissiale de Louiseville, le notaire René-R.Béland a été élu marguillier de l\u2019église St-Antoine- de-Padoue pour les trois années à venir, en remplacement de M.Marcel Brissette sortant de charge.Le banc-d\u2019oeuvre se composera de MM.Louis-François Béland, marguillier en charge, Joseph Pi- cotte, Me Germain Caron et René- R.Béland.ABLALALAGMAAAGAAA MERCI À NOS ANNONCEURS Ce nous est un vif plaisir à titre d\u2019éditeurs-propriétai- res de I'Echo de Louiseville d'exprimer notre gratitude à tous les hommes d\u2019affaires, commerçants et industriels de Louiseville et de ses environs, pour l\u2019encouragement qu'ils nous ont prodf- gué avec tant d'aménité, au cours de l\u2019année qui s'achève.\u2014 Nous aimons à croire que leur publicité, à laquelle notre journal s'efforce de donner une note d'exclusivité, a produit les bons résultats qu'ils en attendaient.\u2014 De nouveau, nous sol- ficitons votre clientèle pour 1957, en vous assurant de notre ardeur à vous mieux servir.\u2014 Comme par le passé, nous nous efforcerons de donner à votre publicité hebdomadaire tout le rendement possible.- Merci ! Bonne, heureuse et Prospère Année.Les Frères Gagné, Editeurs.ABLAALALALAAA 44 = HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION COMME ENVOI POSTAL MINISTÈRE DES POSTES, - ET DU COMTÉ DE MASKINONG FONDÉ EN 1921 ra W.-H.GAGNE & FILS.SAINT-JUSTIN, COMTE MASKINONGE TELEPHONE : 2) DIRECTEUR : ERNEST GAGNE RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNE PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOU ISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNEE EST : CANADA .$2.50 ETATS-UNIS .$3.50 \u201cAUTORISE DE LA DEUXIEME CLASSE, OTTAWA\" EDITE ET IMPRIME PAR Bonne Année / Que la nouvelle année vous soit bonne, et favorable.Ce souhait renferme tout ce que désirent pour vous tous, la Direction et la Rédaction de votre journal régional.Certes, il est des années plus faciles, les unes que les autres; nous l\u2019expérimentons tous.Il en est d\u2019autres, que nous voyons finir avec soulagement : années de déboires, de deuils, de maladie cruelle.Quoiqu\u2019il en soit, l\u2019année 1956 est finie.Déjà ! nous écrions-nous.Quand nous étions adolescents, il n\u2019y avait pas assez de jours de l\u2019an; depuis que nous sommes adultes, il y en a trop, parce qu\u2019ils reviennent si vite, si vite.\u201c31 décembre, ler janvier\u201d.\u2014 Pour toute créature humaine, que de réflexions tiennent entre ces deux dates.Longue songerie mélancolique, à l\u2019heure où une année expire, où l\u2019autre commence.Une vie humaine se compose de tant de choses, d\u2019incidents, qui échappent à tout contrôle.Que 1957 vous soit profitable.À défaut de pouvoir conduire les événements, à votre guise; sachez en retirer quelqu\u2019enrichissement.Que cette année vous fasse apprendre la valeur réelle des choses, sous leur apparence truquée.Que la joie vous tienne par la main, plus souvent que rarement.Sachez, avant de mourir, devenir heureux, à bon marché, avec les cartes que vous avez en mains.Que 1957 soit la meilleure année de votre vie, et que la chance frappe à votre porte pour y demeurer en permanence.Paul Vanasse.(Fin d\u2019année 1956) POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles ut tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Le Pont d'Avignon.I PAR MICHEL tte + Un comité de la Chambre de Commerce de Grand'Mére vient d'être formé, en vue d\u2019obtenir, en cette ville, une nouvelle gare.Les vieilleries ne sont plus de mode.© + Je ne vois pas d'un bon oeil le droit des testateurs de contrôler de leur tombe, la vie matérielle de leurs bénéficiaires\" vient de déclarer un Juge de Vancouver.Bien dit, monsieur le Juge ! + La Noël a été austère chez les Anglais.L'argent s\u2019est fait rare, et les menus ont été fort simplifiés.© + Toute personne intelligente peuple sa solitude avec les micttes de ses bonheurs passés.+ C'est le seul moyen, paraît-il de ne pas succomber à un incurable cafard.+ Michel ne connaît pas l'auteur de 1a chronique colombienne mais il trouve qu\u2019il épaule bien son fusil.+ La personnalité est \u2018\u2018innée\u2019.Elle ne s\u2019improvise, ni ne s\u2019acquiert.© + Louiseville, en 1957, est mar pour recevoir, au moins, \u2018trois industries moyennes\u201d.D'autant que la population grossit sans cesse.© + Pendant que tout le monde était à la joie des fêtes, les employés des Postes ont travaillé comme des diables.Ils méritent un merci public.+ Les protestations continuent à s'élever contre les exagérations de la Loi sur les restrictions du erédit.Voilà une loi qui pourrait être rappelée, si nos députés veulent conserver leurs sièges.© + Pour 1957, prenons la résolution d'accorder notre appui à nos organismes locaux, de préférence à ceux de l'extérieur.+ C'est par dizaine de milliers que les Anglais émigrent.\u2018\u2018La plus grande fuite\u201d de l'histoire, ont écrit les journaux de Londres.© + Dans le bon vieux temps, il y avait plus de bon temps à prendre, plus de plaisirs et plus de sécurité.Aujourd'hui, c\u2019est un casse-gueule général.+ Il y a des gens qui se donnent beaucoup d'importance avec les mouvements de churité, sur le dos des autres.+ S'il y a quelque chose de vraiment \u2018\u2018démodé\u2019, c'est bien le port du capot de chat.+ Tout le monde a beaucoup acheté pour Noél.Restera a payer.Ce n'est pas la méme chanson .La publicité la plus tapageuse n'est pas toujours celle qui rapporte le plus.L'Echo est en vacances.Ce n'est pas de refus.Joyeuses vacances A tout le personnel ! Pierre Lessard, BA, Ac.ARPENTEUR-GEOMETRE 1635, Royale Tél.: FR.5-4831 TROIS-RIVIERES JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, (par Paul-N.Vanasse) LES LOISIRS VONT DEVENIR UNE CALAMITE.On parle avec enthousiasme, en certains milieux, de la possibilité d\u2019une semaine de travail de quatre jours, mais d\u2019autres milieux on y pense avec passablement d\u2019inquiétude.Par exemple, des personnalités religieuses de Buffalo, New-York, entrevoient, si ce projet se réalise, une augmentation considérable dans la criminalité juvénile.les accidents de la circulation, etc.Trois journées de repos ou de plaisir sur sept, plus exactement trois longues journées à ne rien faire et quatre courtes journées à travailler, voilà qui ne peut conduire qu\u2019à une indolence et à une paresse qui ne relèvera sûrement pas le moral et la morale de qui que ce soit.Avec la semaine de quatre jours, ce sera évidemment pour plusieurs le régime de deux et même trois emplois, mais pour d\u2019autres \u2014 et c\u2019est plus grave \u2014 ce sera une inaction pernicieuse et un mécontentement constant parce qu\u2019aucun salaire ne pourra être suffisamment élevé pour remplir de plaisir les trois journées hebdomadaires de congé.L\u2019amélioration des conditions de travail doit sûrement se continuer.Mais il y a des limites, sans quoi on finira par demander l\u2019abolition du travail tout court et le paiement d\u2019une rente élevée pour faire face à sept journées de plaisir et de repos.LE VERITABLE CHRISTIANISME PEU COMPRIS.Le rabbin Maurice N.Eisendrath, jadis de Toronto.maintenant président de l\u2019Union des Communautés hébraïques d'Amérique, a déclaré dans un message de Noël que \u201cles Juifs ne rejetèrent ni Jésus ni son enseignement\u201d, comme le fait la civilisation de notre époque, bien quelle se prétende encore chrétienne.Le rabbin Eisendrath assure : \u201cNon.ce ne sont pas les Juifs qui refusent Jésus, c\u2019est la grande maiorité de notre génération.Non, les Tuifs n\u2019ont pas rejeté leur frère Jésus.Ts n\u2019ont pas répudié l\u2019essence de son enseignement\u201d.Le rabbin Fisendrath a donné lecture de son message, intitulé : \u201cLa Noël vue par un rabbin\u201d, au réseau de la National Broadcasting Companv.11 dit : \u201cCe cue les Juifs ont rejeté, c\u2019est le système promulgué par les fidèles ultérieurs de Jésus sur le messianisme ., car ces Juifs avaient bien appris les circonstances qui seules accompagneraient la venue du Messie si longtemps attendu : la paix universelle, la justice sans réserve, la fraternité entre tous et leur prochain.\u201cSi j'étais pasteur chrétien au lieu d\u2019être professeur juif, je ne déplorerais rien.je ne ressentirais rien.si amèrement que le changement général d\u2019une si sainte fête en célébration aussi païenne.\u201d Le rabbin Eisendrath déplore qu\u2019un \u201ccommercialisme toujours croissant.toujours plus grossier, avilisse la fête de Noël\u201d.UN BON BILAN Au cours de 1956.le jeune commerce de Louiseville a fait preuve de beaucoup d\u2019activité et de savoir faire.Une chose très importante ct élémentaire non seulement pour cet organisme.mais pour toutes les associations, c\u2019est le programme tracé par son président.On peut le résumer comme suit : a) compétence ou formation personnelle: b) étude: r) action.Pareil programme s\u2019avère très sage et évitera bien des déboires et des déceptions.On peut ébaucher bien des projets.mais sans ces trois conditions élémentaires, on risque fort d\u2019en parler longtemps ct de n\u2019aboutir à peu de chose.TI convient donc de féliciter cet organisme de son sérieux et de > - .l\u2019encourager à continuer dans ce chemin de la sagesse et du travail méthodique.De l\u2019action surtout, des réalisations.Cela seul compte .DEFICIT S'AGGRAVANT.On apprend que le déficit commercial du Canada a atteint, durant le troisième trimestre de 1956.un niveau sans précédent.De juillet à septembre, il s\u2019est élevé à 202 millions de dollars à comparer à 89 millions au cours de la période correspondante de 1955.Pour les neuf premiers mois de 1956, le déficit se chiffre par 984 millions de dollars cotnre 437 millions pendant la période correspondante de 1955.Voilà qui n\u2019est guère encourageant.ANGES AS AA AAA AAA AMEL Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 84477, LOUISEVILLE ces ne- lle, \u2018ne ge- urs Pu- pet me on ge en prt pi u- De er ur ns de JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956.VENEZ CHOISIR VOTRE CADEAU DANS LE : VASTE ASSORTIMENT - que nous vous OFFRONS ver rg rw \u2014e 7 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN A La Pharmacie Louiseville | Fernond Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville VENEZ CHOISIR VOTRE CADEAU DANS LE VASTE ASSORTIMENT que nous vous OFFRONS RINT w NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, No 89 : \u2014 Vie municipale au temps de M.le curé Joseph Charette (suite) La session du Conseil, le 7 mars 1898, déplut à plusieurs contribuables.Ceux du Grand Saint-Jac- ques apprirent que leur évaluation augmentait de $10 l\u2019acre, alors qu\u2019au 2e rang, elle passait à $5 de plus.En octobre 1899, un citoyen progressif, Edouard Barette, pria le Conseil de verser un octroi de $200 à quelques musiciens désireux de fonder un orchestre.Cette somme eut contribué à Jl\u2019achat d'instruments musicaux.Il s\u2019agissait de favoriser les élèves de l\u2019Académie.Le projet souriait au maire Joseph Lafontaine.Il croyait qu\u2019une fanfare locale eut don- GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.H.Désy prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 Assurances Responsabilité de tous genres Automobile, Feu, J.A.JULIEN 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE LIUIUIWUT UT UT UT WII VUS NII NUIT UM UT UT UT UT WIT NTR) ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ: PY TTX né du prestige a St-Barthélemy.Les conseillers Napoléon Savoie, Olivier Dumontier, Hyacinthe Sarrasin s\u2019opposèrent à ce don et l\u2019on n\u2019en parla plus.Au commencement du siècle présent, la petite vérole se mit à faire des victimes et la Législature voulut conjurer l'épidémie.Sur son ordre, deux bureaux de santé se formérent.St-Barthélemy organisa le sien.En firent partie les docteurs Isaie-Stanislas Drainville ,et Joseph Latourelle, les citoyens Eugène Lafontaine et F.-E.Rou- lean.Les membres de ce bureau ne restèrent pas inactifs.Ils confièrent à des paroissiens le soin des familles en quarantaine.Ils exigeaient la vaccination des enfants et de toute personne non vaccinée depuis sept ans.Le Bureau n\u2019acceptait aucune excuse ; les pauvres recevaient les traitements préventifs aux frais de la municipalité.Chacun devait obtenir de son médecin un certificat de vaccination.Une amende de $5 atteignait les insoumis avec addition de $1 par jour de retard.Au temps de M.Charette, les chemins n'offraient pas une surface aussi plane que de nos jours.Les cahots, en hiver, les ornières, en été, abîmaient les voitures.Le Conseil devait parfois indemniser les voyageurs qui avaient subi des accidents en parcourant des routes mal entretenues.Le 4 février 1895, il recevait à ce sujet, une ENR Générales © Sécurité @ Stabilité ® Service La meilleure et la plus grosse des Dodge, offrant plus de caractéristiquos de voitures de grande marque que toute autre auto du même prix! CLÉMENT & FRÈRE LTÉE vous Invite à voir et à conduire cette nouvelle et puissante auto! CLÉMENT & alle offre pourtant les plus nouvelles caractéristiques des plus belles voitures] Une randonnée suffira, croyons-nous, À vous démontrer que la Dodge Custom Royal 1957, à nouvelle silhouette surbaissée, avec suspension Torsion-Aire, trane- -\u2014 Su mission automatique \u2018Torque-Flite et freins à NOUVELLE suspension Torsion-Airel contact total, est vraiment la plus avantageuse des autos de la catégorie de prix moyen.Venez Ja voir très bientôt, Laissez-nous vous montres comme il est facile (et agréable!) de posséder la plus grosse, la plus belle Dodge de toutes! Conduisez dès aujourd'hui une DODGE Custom Royal 1957 TEL.: 8-2701 et 8-2702 \u2014 DODGE 1957 Custom ROYAL autos les moins coûteuses, FRÈRE Ltée LOUISEVILLE Saint-Cuthbert.chemins de la municipalité.tion dut payer.le rang de St-Joachim, etc.leur ligne.Peine perdue.En 1903 voie ferrée à réparer la Montée du se réaliser.de cette route.Le Conseil n'y con un groupe de citoyens adressèrent mant d'améliorer la Montée et de s'imposer au Pacifique canadien.Les conseillers invitèrent l\u2019avocat Mathias Tellier à visiter les lieux et à se prononcer sur le pro- tet des citoyens ainsi que sur l\u2019opportunité de traduire en cour les Directeurs du Pacifique Canadien.La visite du savant avocat rétablit la paix quelque temps mais ne rapporta aucun avantage aux plaignants .M.Charette aimait la Tempérance.Comme son prédécesseur, il la défendait sans tapage, mais avec une inlassable patience.Au moyen de ses prônes, il s\u2019appliquait à en inspirer l\u2019estime à ses paroissiens.Ce grave problème ne fut pas sans causer des ennuis au curé.Au début de son ministère, la routine des ventes massives d\u2019alcool produisit un minimum de satisfaction.Elle offrait cet avantage indiscutable de prévenir les réunions de buveurs à l\u2019auberge.En 1899, la situation se corsa.Le Conseil permit à Louis Rin- guette de vendre en détail de la bière et du vin canadien.Le pire restait à se produire ! Le 19 avril 1901, Pierre Cho- quette se présenta devant les conseillers avec une requête les invitant à permettre aussi la vente des liqueurs alcooliques en détail.A la séance suivante, les conseillers Delphis Dufresne et Hyacinthe Sarrazin accordérent leurs votes 4 la requéte de Choquette.F.-X.Lafontaine et J.-B.Lincourt s\u2019y opposèrent.Le vote.prépondérant du Maire Joseph Lafontaine fit pencher la balance de l'autre côté.Le vent soufflait dans la voile des liqueurs.Le 19 juin 1901, un épicier de Joliette, Afcide Guil- bault, obtint du Conseil, l\u2019autorisation de vendre ici du vin canadien par \u2018Jar impérial\u201d.Le 3 mars 1902, St-Barthélemy se fit annoncer qu\u2019il pourrait se procurer des alcools, du vin et de la bière chez Alphonse Béland, | Alma Laferridre et Louis Ringuet- te en quantité d\u2019une chopine impériale à la fois.Au moins, la vente au verre demeurait prohibée ! Toutefois, il coula tant de ces spiritueux et excitants breuvages dans la paroisse qu'il s\u2019y méla quantité de larmes ! Les conseillers, touchés par les plaintes, n'octroyèrent qu'un permis de vente d'alcool en 1903.C'est Alma Laferrière qui l\u2019obtint.Le public apprécia cette amélio- Les propriétaires des Petit et|l mme Alfred Caron, Grand St-Jacques digéraient mal l\u2019inertie du Canadien Pacifique dont la voie barrait le passage aux inondations.Maintes fois, ils avaient prié la Compagnie de pratiquer de larges ouvertures sous |et M.et Mme Lucien Caron (Ar- ils demandèrent à l'avocat Mathias Tellier, de Joliette.de forcer les administrateurs de cette action d\u2019un nommé Paquette, de ration.Pendant ces luttes autour de Heureusement que les plai-|l\u2019ensorcelante et perfide bouteille, gnants n\u2019abusaient pas.Le 2 mars les conseillers suivants : Abraham 1896, Nazaire Lambert réclame |Caumartin, F.-X.Lafontaine, Louis $1 pour une roue cassée dans les et Abel Pépin et Jean-Baptiste Lincourt défendirent vaillamment En 1899, un nommé Millet, a- les saines traditions de sobriété.dresse des réclamations.Le 6 septembre 1898, Delphis Dufresne brisa une voiture dans le 7e.La réparation coûta $5 et la Corpora- La postérité les en remercie ! (à suivre) L.-P.L.DÉCÈS DE MADAME En 1896, un compte de Louis ALPRED CARON : \u2014 Dufresne qui a brisé une roue dans Le 23 décembre est décédée née Malvina Beaucage, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois.Outre son époux, elle laisse deux fils et ses brus : M.et Mme Avila Caron (Alexandrine Rocheleau) \u2018line Rocheleau), de St-Barthéle- my.Ses frères et belles-soeurs : Met Mme Ephrem Beaucage (Ma- 1 [rie-Louise Badeau), Mme Alfred Petit St-Jacques.Le projet ne put Beaucage (Alvine Badeau), de Montréal, M.Joseph Beaucage, de Le 14 avril 1902, ils tâchèrent Saint-Barthélemy.de faire municipaliser l'entretien Ses beaux-fréres et belles-soeurs \u201c| M.Gédéon Turcotte, M.Rémi Ca- sentit point.Douze mois plus tard, ron, de St-Barthélemy, M.et Mme EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à (HOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.| LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! Elie Caron, de Montréal, M.Zé- phirin Caron, de Woonsocket.Le service funèbre a eu lieu en notre église mercredi à 10 heures, le 26 décembre et les funérailles étaient sous la direction de M.René St-Louis, de St-Barthélemy.A la famille éprouvée, le journal offre ses profoudes condoléances.x kk NOS SYMPATHIES a M.J.-C.Sylvestre et à sa famille à l\u2019occasion de la mort subite de M.Alfred Sylvestre, décédé samedi dernier à l\u2019âge de 64 ans.Les funé- (suite à la page 11) à la Corporation un protet la som- |} CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE À J -OSCAR PAQUET e== A, Denis Paquet, secrétaire-gérant 75 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d'électricité, n'hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.B RUE ST-AIME LOUISEVILLE ES SEE | S be Cerin ri td oh EO à.- PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, Le Carnet Social NAISSANCES : \u2014 Le 18 décembre, 3 M.et Mme Roland Clément (Lillianne Lessard) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Alain, Luc, Donat.Parrain et marraine : M.et Mme Do- nat Clément, grands-parents de l\u2019enfant.MARIAGE : \u2014 Le 26 décembre avait lieu le mariage de Bernard Bellemare, fils de M.et Mme Omer Bellemare de Louiseville, à Hermance Diamond, fille de M.et Mme Armand Diamond, également de Louiseville.DECES : \u2014 Le 26 décembre eurent lieu les funérailles de Anita Deveault épouse de M.Paul Héroux, décédée le 23 décembre à l\u2019âge de 44 ans.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Marion.DEPLACEMENTS : \u2014 M.J.-Fortunat Caron dans sa famille, en fin de semaine.x *x* M.et Mme Yvon Guillemette de Grand'Mère, à Louiseville à l\u2019occasion de Noël.x * -M.et Mme Auguste Caron à Louiseville chez leurs parents en fin de semaine.x * x M.et Mme Gilles Vermette ainsi que leur fils Serge de Montréal, en visite dans leurs familles à l\u2019occasion de la Noël.* * Mgr Donat Baril prenait le di- ner chez Me Paul N.Vanasse, à l\u2019occasion de la Noël.Comment un as de la Luftwaffe s'évada du Canada De tous les pilotes allemands de la seconde guerre mondiale, l\u2019un des plus brillants et des plus téméraires fut certainement l\u2019Ober- leutnant Franz von Werra.Prisonnier des Anglais, il décida de s\u2019évader : son ingéniosité, aidée par les circonstances, fit de lui un personnage dangereux pour læ sécurité de la Grande-Bretagne.Les Britanniques ne l'ignoraient point.Il leur échappa pourtant et les moyens qu\u2019il employa pour y parvenir devaient faire de son évasion l'un des modèles du genre.On peut lire dans \u201cLe seul qui s\u2019évada'\u2019, le livre condensé de Sélection du Reader's Digest de janvier, le récit des deux tentatives d'évasion, dont l\u2019une vraiment sensationnelle, que von Werra effectua pendant son internement dans les Iles anglaises, ainsi que celui de son extraordinaire évasion du Canada, où l\u2019on avait décidé de l\u2019expédier.C'est du train même qui le conduisait d'Halifax au camp de prisonniers de l\u2019Ontario où il devait être interné que von Werra brûla la politesse à ses gardes canadiens.Il leur échappa par un froid rigoureux en plongeant de la fenêtre de son wagon en marche pour atterrir, tout étourdi mais la joie au coeur, dans un banc de neige.Quand l\u2019évasion fut découverte, le train avait déjà franchi plusieurs centaines de milles.Selon les autorités canadiennes, von Werra sauta du train près de Smiths Falls, Ontario, à 30 milles seulement de la frontière américaine.Le 24 janvier, à 7 heures du soir, il atteignit Johnstown, sur la rive nord du Saint-Laurent, et vit scintiller de l'autre côté du fleuve les lumières d'Ogdensburg, New York.Le Saint-Laurent était pris par les glaces.Il espéra d'a- Jean Jacque bord pouvoir le traverser a pied.Mais à environ un quart de mille de la rive américaine il tomba sur un bras d\u2019eau noirâtre.T1 regagna la rive canadienne.trouva une embarcation près d\u2019un chalet d\u2019été, s\u2019en servit pour passer aux Etats-Unis qui n\u2019étaient pas encore en guerre à ce moment- là, Inculpé d\u2019entrée illégale en territoire américain, il fut remis entre les mains de la police d\u2019Ogdens- burg.Mais le consul d\u2019Allemagne à New York fournit une caution de $5,000, le fit transporter secrètement dans la métropole et pendant quelque temps veilla à ce qu\u2019il fut royalement traité.Le 24 mars, cependant, des fonctionnaires du consulat d'Allemagne annoncèrent à von Werra qu\u2019à en juger par certaines démarches, faites à Washington, il était très vraisemblable qu\u2019il serait renvoyé au Canada.Quitte à perdre sa caution, qui s'élevait alors à $15,000.il devait sans tarder quitter illégalement le territoire des Etats-Unis.Filé par des agents du FBI.il réussit à leur fausser compagnie, prit le train pour El Paso, Texas.et, déguisé en manoeuvre mexicain, traversa le pont.international.L'ambassade d\u2019Allemagne au Mexique lui fit établir un faux passeport et lui prit un passage à bord d\u2019un avion à destination de l'Allemagne.via Rio de Janeiro et Rome.Il arriva à Berlin le 18 avril 1941.Pour des raisons de sécurité.lit-on dans Sélection, son retour fut gardé quelque temps secret et son nom ne fut pas livré à l\u2019idolà- trie de la foule.Mais le maréchal Goering le promut au grade de capitaine.Hitler le félicita personnellement de son évasion et lui décerna la Croix de Chevalier.L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ ES pr \u2018 0 Mon Tailleur OTSENLLE.~ We dos.À Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4 NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.: 8-2166 rss TTT St-Léon SUN BSUSUSUSUSUS US MESSE DE MINUIT : \u2014 M.l'abbé A.Bruneau des Trois- Rivières a chanté la messe de minuit et quatre jeunes séminaristes servaient au choeur.La quête traditionnelle fut faite par MM.et Mmes Cyrille St-Yves et Jean- Guy Charette.De nombreuses communions furent distribuées aux fidèles par M.le curé Lamy et l'officiant.La chorale des hommes sous la direction de M.Armand Fleury, maître de chapelle, exécuta une messe à deux voix égales.Et des Noëls anciens durant la communion.À la messe de l\u2019Aurore, des cantiques à deux et trois voix égales furent rendus par le choeur féminin sous la direction de Mme Roland Lesage.Mme Adrien Car- bonneau touchait l'orgue.M.JOSAPHAT PAQUIN AU BANC D'OEUVRE : \u2014 Lors d\u2019une réunion tenue à la sacristie, M.Josaphat Paquin a été élu marguillier en remplacement de M.Elie Pichette, sortant de charge.Le banc d'oeuvre se composera de MM.Louis-Georges Deschénes, marguillier en charge, Oscar Boulay, Léo St-Yves et Josa- phat Paquin.DÉCÈS : \u2014 À Ste-Angèle de Prémont, le 18 décembre, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Alphonse Lacoursière, époux de feu Aglaée Damphousse demeurant à Louiseville.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église de Saint-Léon le 21 courant à 9 heures.Direction : Maison Louis Richard, de Louise- ville.Tirage des Compagnons de St-Antoine Dernièrement, avait lieu au Centre Récréatif St-Antoine, le tirage organisé par les Compagnons de St-Antoine au profit des enfants pauvres de Louiseville.Les cinq billets tirés au sort portaient les numéros suivants : No.1253, une table et quatre chaises pour enfants, dont de la Caisse Populaire de Louiseville.No.2549, un jeu de hockey, don du Salon de Fourrures E.Morin Enrg.No.1163, une parure de cou offerte par la bijouterie Geo.-A.Gi- guère.No.2019, une paire de boutons de manchettes, gagnée par Mme Rosaire Beauvillier, 19A, St-Aimé, Louiseville, No.2108, Un camion miniature \u201cIrving\u201d don de M.Jean-Paul Lu- pien.On remarquera que quatre de ces cing prix n\u2019ont pas été réclamés.Si les détenteurs \u2018des billets dont les numéros sont publiés ci- dessus n\u2019ont pas réclamés leurs prix avant samedi, les cfdeaux en question seront distribués aux enfants pauvres.Les Compagnons de St-Antoine Par : Lord Desaulniers.DITS Bonne et Heureuse Année DH CHRONIQUE COLOMBIENNE Conseil 2783 Louiseville Mon frère, .Comme il fait bon en ce temps de réjouissance et d\u2019allégresse de te remercier.Tu auras répondu généreusement au désir de ton conseil et nous te félicitons.N\u2019oublie pas que si aujourd\u2019hui tu es heureux de constater qu\u2019enfin tout est rentré dans l\u2019ordre, tu le dois à ton vénérable curé, Mgr Donat Baril.Une parole de confiance a suffi pour régulariser tout dissident et redonner aux Chevaliers de Co- lomb l\u2019entrain et le prestige qu\u2019on leur connaît.Merci beaucoup Monseigneur de votre excellente intervention.Soyez assuré que les C.de C.de votre localité sauront vous honorer de la confiance que vous leur témoignez.Miantenant mon frère.voici les noms de ceux qui ont accompli la pénible et lourde tâche de solliciter de porte-en porte pour la guigno- lée: Dr Marcel Marchand.Philias Beaudoin.Dr Avellin Dalcourt, Dr Yvon Morinville.Geo.Marion.Montcalm Roussel, Jos.Gagnon.Lucidas Trépanier.Yves Proulx.Florian Deveault, Charles Bellema- re, Charles Chaîné, Réjean Guillemette.Léo Langevin, D.Dulude, Charles Heaton.Rosaire Lafreniè- re, Maurice Langevin, H.-P.Milot, Emile Ringuette, Emery Milette, Roméo Bellemare, J.-Paul Vincent.Merci aux membres de la St-Vin.cent-de-Paul, tout spécialement Arthur Lefebvre, qui fut le bout-en.train en se déguisant en Père Noël, Joseph Baribeau, Rodolphe Des- chênes, Hyacinthe Guignard, AI- bertino Lesage.Grand merci à Ja population de Louiseville qui a été très généreuse.Bonne et heureuse année à tous les Chevaliers de Co- lomb et à la population du comté.ON DIT QUE Le frère Philias Beaudoin se promet d\u2019entrer dans le grand marathon.Depuis le temps de la gni- gnolée, il chante les \u201cp'tits\u201d pieds, les gros pieds.Le Doc.Dalcourt et le Doc.Mo- rinville se chicanaient pour tenir le bas de la guignolée, parce que celui qui tenait le bas n\u2019avait pas un mot à dire.Salut grand parleur.Le \u201cMiss\u201d Bourassa se prépare à aller au Chenail-du-Moine.Qui aller voir.Manouche ou la grosse Madame ?Roger Diamond veut se faire voir de notre secrétaire.Viens Roger.tu manques dans nos rangs.Rosaire Lafrenière a attrapé la grippe.Combien valent les pilules et le sirop blanc.Edouard Beaulieu trouvait qu\u2019il avait les mains un peu grosses pour déposer les guirlandes dans Parbre de Noel des C.de C.MOT DE LA FIN HERODE a failli NAPOLEON ler est tombé de son cheval.CHRISTOPHE-COLOMB n\u2019a jamais été englouti.TON FRERE L'Ile-de-France aux prises avec l'Atlantique Nord Guider sûrement un paquebot à travers les périls de l\u2019Atlantique Nord est l'une des tâches les plus épuisantes que l'on puisse imaginer, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier.L'auteur a effectué récemment la traversée de New York au Havre à bord du grand paquebot Ile-de-France, de la Compagnie générale transatlantique.\u201cJ'ai passé mon temps sur Ja passerelle, dit-il, suivant comme une ombre le commandant Roger Lombard tandis que celui-ci guidait son énorme navire à travers l\u2019Océan.Ce fut pour moi une expérience révélatrice\u201d.Le brouillard, les petits navires qu'il faut éviter, les calculs incessants auxquels on se livre pour suivre la route invisible qui, en dépit des marées et des écueils.mène à bon port, tout cela constitue une aventure et un drame que le meilleur cinéma n'égalera jamais.\u201cA 13 h.35, écrit-il, décrivant le départ de New York, tandis que nous arrivons à hauteur de la passe, je note sur mon carnet : \u201cDes franges de brouillard passent à travers la timonerie\u2019\u201d.Et, tout à coup, nous sommes en plein dedans : la brume légère au lointain est devenue un banc de coton gris et opaque.\u2014 Voilà qui est mauvais, dit le pilote.\u201cJe n\u2019ai rien entendu, mais, subitement, la passerelle et ses abords sont remplis de matelots.Ils sont arrivés aussi discrètement que le brouillard et plus vite en- core.D\u2019autres veilleurs ont pris leur place aussi rapidement et sans bruit à tous les postes de veille des ponts inférieurs.Tous sont reliés à la passerelle par des téléphones portatifs.\u201cDes officiers surveillent les deux radars.D'autres, penchés sur les cartes, prennent en hâte des relèvements et griffonnent des calculs.Avec 35 pieds de tirant d\u2019eau, le navire ne peut s\u2019écarter du chenal sans risque d'échouage.\u201d L'Ile-de-France sort finalement du chenal et arrive en pleine mer.Le brouillard est toujours aussi dense.Le pilote s\u2019en va mais le commandant Lombard n\u2019a pas fini sa journée.Celle-ci ne se terminera pour lui que 148 heures plus tard, lorsque l\u2019He-de-France sera amarré au Havre.Après les péripéties du voyage, c\u2019est l\u2019arrivée au port à 1 heure du matin, dans la nuit embrumée.\u201cJe regarde le commandant Lombard guider I'Ile-de-France hors du courant côtier et virer autour de la jetée du Havre, lit-on dans Sélection.I! y a maintenant un courant qui nous pousse vers les rochers.Le calcul nautique, les instruments de navigation et mé- me l'oeil ne peuvent plus grand- chose.T1 faut \u2018\u2018sentir\u2019\u2019 la force du courant qui pousse l\u2019arrière du navire par le travers et tend à le faire dériver.Je vois le commandant \u2018sentir\u2019 son bateau.Le courant à beau se trouver dix étages plus bas dans la nuit noire, il le sent sous ses pieds.C\u2019est cela le métier de marin.Regardez le commandant d\u2019un navire pendant qu\u2019il travaille et vous serez frappé par les facultés apparemment miraculeuses qui se révèlent chez un homme quand il se consacre totalement à la tâche qu\u2019il a choisie GEO.MARION Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2019Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC entre toutes\u201d.EEN POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l\u2018Hôpital Comtois LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 AA Lh a JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE EREEEREEFERE ERS ET EREE ESSERE # = * NOUVELLES DE ST-JUSTIN # EEE E PERLE EE PPE RRR ERE DECES DE MME SEM LAJOIE \u2014 Au cours de la nuit de Noël, est décédée subitement à l\u2019âge de 64 ans, Mme Sem Lajoie, née Aurore Trotochaud.Outre son époux, elle laisse dans le deuil cing fils : Arthur, marié à Laurette Fleury, de Shawinigan, Paul-Emile, marié à Marielle St- Pierre, de Louiseville, Adrien, marié à Jeanne d\u2019Arc Alarie, de Maskinongé, Denis, marié à Georgette Bellerose, de St-Justin et Marcel.marié à Hélène Sylvestre, de St- Barthélemy; deux filles : Yvonne (Mme Urbain Lamy d\u2019Yamachi- che) et Thérèse (Mme Jean-Paul Sicard de St-Justin) ; trois soeurs: Mme Alcide Bournival (Marie- Louise) de Shawinigan; Mme Joseph Bellemare (Rose) de Shawinigan également, et Mme Eugène St-Louis (Adrienne) de Louise- ville.Les funérailles auront lieu vendredi à 914 heures en l\u2019église de St-Justin.La Direction en a été confiée à la Maison Hector Des- haies.Nos sincères condoléances à la famille ! L'ECHO NE SERA PAS PUBLIE \u2014 \u201c Tel qu\u2019annoncé en page frontispice de la présente édition, l\u2019Echo ne sera pas publié la semaine prochaine, soit le 3 janvier, alors que les bureaux et ateliers seront fermés, à l\u2019occasion des vacances aux employés.Le public est prié d\u2019en prendre note.FIANÇAILLES \u2014 Plusieurs fiançailles ont eu lieu dans notre localité à l\u2019occasion de la fête de Noël.En voici quelques- unes qui ont été portées à notre connaissance : Mlle Denise Bussières, fille de M.et Mme Adrien Bussières, à M.Bernard Lavallée de Berthierville.Mile Rolande Gagnon, fille de M.et Mme Arthur P.Gagnon, à M.René Desaulniers, fils de M.et Mme Arthur Desaulniers de Maskinongé : Mlle Marcelle Lafrenière, fille de M.et Mme Léonard Lafrenière, à M.Roland Lemire, fils de M.et Mme Marcel Lemire.NOCES D'OR \u2014 Le 5 janvier prochain, M.et Mme P.-O.Paquet célèbreront de façon remarquable leur cinquantième anniversaire de vie conjugale.Une messe spéciale sera célébrée à leur intention et un banquet sera servi en l'honneur des jubilaires.NAISSANCE À STE-URSULE\u2014 Le 12 décembre, à M.et Mme Avellin Boulay (Jacqueline Bour- que) est né un fils baptisé le 17 décembre sous les noms de Joseph, Yvon, Luc.Patrain et marraine : M.et Mme Alphonse Béland, grands parents de l'enfant; porteuse : Mme Germain Boulay, cousine de l\u2019enfant, de St-Léon.BUREAU DE POSTE \u2014 Notre maître de poste, M.Roland Paquet, nous communique que l'horaire d'ouverture des guichets sera le suivant, le 31 décembre prochain, veille du Jour de PAn.de 10.00 hres a.m.& midi.de 1.00 p.m.a 2.00 p.m.de 8.00 p.m.a 8.45 p.m.MESSE DE MINUIT \u2014 Comme par les années passées, la messe de minuit a été célébrée avec éclat dans une église remplie de fidèles M.le Chanoine Donat Grimard a chanté la messe, De nombreuses communions furent distribuées par l\u2019abbé Hermann Plante et l\u2019officiant.Un programme de choix fut exécuté par le choeur de chant sous la direction du prof.Roland Savoie.Mme Adéodat Lafrenière touchait l\u2019orgue.MM.les marguilliers Charles Baril et Albert Lessard accompagnés de leurs épouses ont fait la quête.VENTE DES BANCS \u2014 Dimanche, vente des bancs non payés.NAISSANCES \u2014 Le 22, à M.et Mme Emile Ca- rufel, un garçon, baptisé le lendemain, sous les noms de Joseph, Elzéar, Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Elzéar Carufel (Alber- tina Brissette) grands-parents de l\u2019enfant.Le 15, à M.et Mme Réal Trépa- nier (Jeannine Lemire, un garçon baptisé le 23, sous les noms de Joseph, Arthur, Yves.Parrain et marraine : M.et Mme Rolland Trépanier (Réjeanne Bernier) de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.GRAND'MESSES SEMAINE DU ler JANVIER LUNDI 6 hres pour Mme Lud- ger Boivin par M.et Mme Donat Chevalier.61% hres pour Mme Anselme La- joie.7 hres pour Edmond Lajoie par M.et Mme Henri Lajoie.MARDI Circoncision.MERCREDI 614 hres pour Alice Abel par Denis Baril.7 hres pour Mme J.P.A.Gagnon par M.et Mme Arthur X.Gagnon.JEUDI 614 hres pour Mme Théo Alarie par M.et Mme Henri-Paul Alarie 7 hres pour Mme Adolphe Vou- ligny par Paul Vouligny.\u201cVENDREDI 614 hres en l\u2019honneur de Ste-Anne par Joseph Le- febvre.7 hres pour Mme Louis Langlois par M.le Député et Mme Jos.Lan- glois.SAMEDI 64 pour Osias Du- breuil par les employés de la manufacture \u201cLes meubles St-Barthé- lemy Ltée\u201d.7 hres en l\u2019honneur de la Ste- Vierge par une paroissienne.10 hres Noces d\u2019or de M.et Mme P.-Oscar Pâquet.VA ET VIENT \u2014 MM.les Abbés Emile Clément et Hermann Plante du Séminaire des Trois-Rivières, dans leurs familles respectives à l\u2019occasion de Noël.3 x x M.et Mme René Vallée de I'lle Perrot ont séjourné chez M.Florent Vermette dernièrement.kk Xk M.Camille Casaubon de Montréal, chez des parents récement.* * * M.et Mme Germain Gagnon.Met Mme Paul Gagnon et leur fillette Odille de Montréal, chez M.Arthur X.Gagnon récemment.x x MM.et Mmes Guy et Bernard Sicard de Montréal, chez M.E- douard Sicard au début de la semaine.* x + M.et Mme Florent Bellemare de Shawinigan ont séjourné à St-Jus- tin à l\u2019occasion de Noël.* * + M.et Mme Roland Lauzon, Met Mme Raymond Lanthier, Mme Laurier Dauphin de St-Cuthbert, ainsi que M.et Mme Edmond Lau- zon de Joliette, chez M.Alfred Lauzon, à l\u2019occasion de Noel.+ + * M.et Mme Yvon Charbonneau de Montréal, dans notre localité au début de la semaine.LE MM.et Mmes Royal et Judes Philibert ainsi que M.et Mme A- drien Lambert de Montréal, et Mme Henri Giroux de Berthier- ville, M.Fernand Philibert de St- Jacques-de-Montcalm, chez M.Séverin Philibert dernièrement.* * x M.et Mme Etienne Gagnon d\u2019Ottawa, chez des parents dernièrement.kk ok M.et Mme J.-Côme Bussières de Montréal, en promenade chez M.Florent Vermette à l\u2019occasion de Noël.* * M.et Mme Charles Baril et M.Charlemagne Baril sont allés à Montréal, mardi dernier.* * xk M.et Mme Jean Clément de Shawinigan, ont visité leurs parents de St-Justin à l\u2019occasion de Noël.x #% M.et Mme André St-Antoine, Gérald St-Antoine, Mme Wilfrid St-Antoine à Boucherville pour assister aux funérailles de Mme Louis Daigneault.Ils visitèrent à la même occasion, M.Ubald Drain- ville.Maskinongé WAIT RIVRI VI VI NIVI NIT VIII BAPTEMES : \u2014 A Saint-Viateur d'Anjou, ces jours dernier, a été baptisée : Marie, Berthe, Anne, fille de M.et Mme Marcel Rousseau (Rolande Déziel de Maskinongé).Parrain et marraine : M.et Mme Chs-EdaDé- ziel de Maskinongé, grands-parents maternels de l\u2019enfant ; porteuse : Mme A.Rousseau, grand\u2019- mere paternelle de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! Le 8 décembre, à l\u2019Hôpital Comtois a été baptisé Joseph, Jean, Raymond-Marie Paquin, fils de Met Mme Dominique Paquin (Jacqueline Dupuis).Parrain et marraine : M.et Mme Jules Paquin, grands-parents de l\u2019enfant ; porteuse : Mme Philippe Dupuis, grand\u2019mère.NOTES SCOLAIRES : \u2014 Notes scolaires du mois de décembre à l\u2019école St-Joseph, No 6, du village.Année Elève % 8e : Cyrille Landry .86 Roland Rinfret .78 Gaétan Lajoie .™ Te : Gérard Bérard .86 Alain Cormier .85 Armand Cournoyer .84 Titulaire : M.S.Deschénes.6e : Michel Gagnon .87 Yvon Alarie .86 Roch Beaudin .84 A par M.Maurice Clément.PAGE 5 ST-JUSTIN du >, Dimanche dernier, c'était jour de fête pour les enfants de St-Justin, et ce, grâce à la manufacture \"Les Meubles de St- Barthélemy Ltée\u2019 qui a défrayé les dépenses encourues pour que le Père Noël vienne distribuer des jouets à tous les enfants de la paroisse, dont l\u2019âge variait entre un an et neuf ans.On voit M.Lucien Prud\u2019homme, président de la compagnie commanditaire, souhaitant la bienvenue au Père Noël personnifié (Photo : L\u2019Echo par Paul Deschesnes) 5e : Louis Beaudin .91 Marcel Lamoureux .83 Rodrigue Ricard .83 Titulaire : M.J.Lamy 4e : André Lafrenière .90 Jean-Claude Alarie .85 Jean-Pierre Ricard .84 Titulaire : Mlle Lise Robert NOS MALADES : \u2014 Mme Norbert Lescouarnac séjourne actuellement à l'hôpital de Louiseville aux suites d\u2019une intervention chirurgicale.M.Honorat Paquin à la même institution après y avoir subi une intervention chirurgicale.M.Maurice Dupuis du rang de la rivière également à l'institution où il a subi une intervention chirurgicale.Mme Onésime Ross au même hôpital, sous observation.A tous ces malades, vont nos voeux de prompt rétablissement et d'une bonne et heureuse année.FIANÇAILLES À NOËL : \u2014 Mlle Ursule Grenier, fille de Met Mme Jean-Baptiste Grenier à M.Jean-Paul Gélinas de Louise- ville, fils de M.et Mme Hector Gé- linas.Mlle Pauline Gravel de Louise- ville, fille de M.et Mme Vlctorin Gravel, à M.Réal Déziel de Maskinongé, fils de M.et Mme Chs- Ed.Déziel.Mlle Annette Lambert, fille de M.et Mme Joseph Lambert à M.Maurice Dupuis fils de M.et Mme Honoré Dupuis.Mlle Rolande Gagnon, fille de M.et Mme Arthur P.Gagnon de St-Justin, à M.René Désaulniers, fils de M.et Mme Arthur Désaul- niers de notre localité.Mlle Madeleine Gagnon, fille de M.et Mme Azarias Gagnon à M.Philippe Dufault de Montréal, fils de Mme Georges-Emile Dufault de St-Hyacinthe.A chacune des fiançailles, 11 y eut réception dans les familles respectives.A tous, nous offrons nos sincères félicitations ! NOUVEAU MARGUILLIER : \u2014 Dimanche le 23 décembre dernier a été nommé marguillier, M.Gaspard Guinard, en remplacement de M.Joseph de Carufel sortant de charge.Le banc d'oeuvre se compose comme suit : MM.Jules Paquin, Régis Dupuis et Gaspard Guinard.Hommages au nouvel élu! CARNET MONDAIN : \u2014 Mme Emile Rinfret en voyage dans sa famille à Matane, à l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An.\u2019 M.et Mme Jacques Paillé et leur fillette Lucette en visite chez des parents à Burlington Vt., à Noël.M.Léonard Gagnon de Saint- Gabriel de Brandon de passage chez sa tante Mme Alphonse Ber- geron, dimanche dernier.M.et Mme Emile Langlois et leur famille de Stukely, Cté Shef- ford en visite chez le notaire et Mme J.-E.Langlois le 23 décembre.M.Noël Bouchard de la rue de la gare en voyage à Montréal pour la période des fêtes.M.et Mme Adrien Lambert et leurs enfants de Montréal en visite chez M.et Mme Louis Georges Lambert et M.et Mme Léona Lambert ces jours derniers.M.P.-E, Leblanc de Beach- wood, Nouveau-Brunswick, dans sa famille pour la fête de Noël.M.et Mme André Lessard et leurs enfants Johanne et Denis, Mlles Lise et Madeleine .Gagnon, M.Philippe Dufault tous de Montréal chez M.et Mme Azarias Gagnon à l'occasion de la fête de Noël.SOUHAITS : \u2014 Bonne et joyeuse fête à Mlle Cécile Gagnon qui célèbre son vingtième anniversaire de naissance.Ceci de la part de ses parents et ses soeurs de Montréal, sf ® PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE N\u2019HESITEZ PAS JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, Cr Louiseville Petroleum ¢., MARCEL MANEGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.POUR VOS COMMANDES D'HUILE A CHAUFFAGE SIGNALEZ 8-2959 memes Jeu.Ven.Sam.27, 28, 29 déc.le film britannique \u201cTHE BLACK SLEEP\u201d a été décrit comme \u201cun mélodrame d\u2019horreur\u201d.Ce film accumule à plaisir les scènes d'horreur, montrant tour à tour les victimes de ce sadique et des expériences chirurgicales qui donneront sûrement la nausée aux faibles estopiacs.Un des meilleurs du genre, celle oeuvre très bien interprétée et réalisée, n\u2019a d\u2019autre but que de jouer sur la sensibilité du spectateur, qui cependant ne peut y croire.Un film qui vous plaira sûrement .un succès en primeur dans la région qui vous intéressera.Au méme programme Version française du succès américain \u201csmoke signal\u201d le film \u201cLE FLEUVE DE LA DERNIERE CHANCE\u201d est un des succès d\u2019action les plus passionnants.Dana Andrew pour qui la fin du voyage signifiait la cour martiale et la mort.Piper Laurie, dont l\u2019amour se changeait en haine et la haine en amour.Un groupe de soldats ayant comme seul espoir pour se sauver, descendre le fleuve tumultueux du Colorado, contourner les énormes rochers qui se dressent à tous instants devant eux ou affronter une tribue déchainée d\u2019indiens décidée à tuer.Un drame intense, tumul- lueux comme les passions qui activaient leur coeur.Un technicolor plein d\u2019aventures qui saura vous passionner.Dim, Lun, 30, 31 décembre Un film gai comme un bouquet de rire \u201cSI L\u2019ON MARIAIT PAPA\u201d avec l'incomparable Bing Crosby qui vous égaiera par ses chansonnettes et la ravissante Jane Wyman.bien décidée de conquérir le coeur de Bing.Aussi tout un groupe de séduisants enfants qui ont décidé de marier papa.Un chef-d'oeuvre d'humour, un film d\u2019une folle gaieté et des danses endiablées.Au même programme Un film passionnément romanesque \u201cLES FILS DES MOUSQUETAIRES\u201d avec Cornel Wide célèbre acteur du film the Greatest show on Earth\u201d, athlète de premier ordre il manie l\u2019épée avec une dextéritée inégalable et conquiert l\u2019amour d\u2019une femme avec la facilitée d\u2019un amant irrisistible, Vous verrez aussi, la courageuse Maureen O\u2019Hara.femme d\u2019une grande beauté et d\u2019un sang froid rarement égalé.Un film qui vous passionnera par ses aventures et le FULUIUOULTUTUITUTOIUUIUPU Encouragez ves annonceurs 3 204060%6.0%0.4% 0%6.4% %6.6%.6%0.4% 6% ¢%6.6% 0.6% 0% et PAU LOS ut T0 0 001000 000 Je 070030 030 0300 te 130070 0e.>, og CE x 3 £ CHS-OMER DUFRESNE # Ë NOUVEAUTÉS $ 2, .oe 2.- Marchandises sèches Chaussures de toutes sortes 3 3 - * PE reutrtuetetn tee 20e tete a Tél : 48, St-Barthélemy, P.Q.tas te*, ET) Hrstestestentosteutectestestoute testouta tontoctontosteutotoato tele AU THÉÂTRE ROYAL, LOUISEVILLE en.René L.Béland prop.==> courage de ces hommes ayant comme seule devise \u2014 tous pour un, un pour tous.Un téchnicolor qu\u2019il ne faut pas manquer ! Mar.Mer.Jeu.1, 2, 3, janvier Un film excitant au possible, version française du succès Hell and High Water\u201d en Cinémascope et en technicolor \u201cLE DEMON DES EAUX TROUBLEES\u201d avec Richard Widmark toujours aussi violent et Bella Darvi, plus amoureuse que jamais.Vous aimerez les aventures passionnantes de ce film, aventures sur un océan où des hommes doivent lutter contre des eaux déchainées, et où une femme doit combattre pour conserver un amour qui est toute sa vie.Au même programme Un grand drame d'amour avec votre acteur préféré Jeff Chandler dans un de ses plus récents films \u201cLA MAISON SUR LA PLAGE\u201d version française du film \u201cFemale on the beach\u201d.Aussi la belle Joan Crawford à qui son genre de vie était agréable et susceptible de plaire .mais pas à tous.Jeff en amant détestable qui hait les femmes .toutes les femmes et dont son seul plaisir est de faire du mal à celles qui se trouvent sur son chemin.Une belle histoire d\u2019amour qui vous plaira.11000 LE DESTIN Nul ne peut s'arrêter, ne fut-ce qu\u2019un instant, Sur cette route absurde où le passé s'érige.Devant l\u2019affreuse mort on n\u2019est qu\u2019un homme lige Qui ne sait qu\u2019obéir à l\u2019appel du néant.La pourriture hélas ! est le fruit du vivant.11 se redresse, obscéne, et son orgueil afflige.Tel un chardon malsain qui pourrit sur sa tige, > Cette ordure sans fard ne dure qu\u2019un moment.Voilà donc ce bel homme et sa vaste femelle : , Fd Rien de plus qu\u2019un chameau doublé d\u2019une chamelle, Voguant vers ce destin qui le purifiera.Quand il aura quitté ses chairs microbiennes Et qu\u2019il reposera au tréfonds des géhennes Où la poudre des os, seule, subsistera.François HERTEL de l\u2019Académie canadienne-française \u201c4 ATEN MOINS Nouveaux camions Chevrolet 1957'durs à la tâche\u2019! \u2018Is ont aplani les montagnes du Yukon avec les plus modernes V8 pour camions! Les nouveaux camions Chevrolet 1957 à moteurs V8, lourdement chargés, se sont joués de l'une des pires routes du monde.Au cours d\u2019une randonnée-épreuve sans arrêt, ils ont roulé sur toute la longueur de la célèbre route ALCAN jusqu'en Alaska.Grimpant des sommets vertigineux, traversant des marécages profonds, ils ter- mindrent le parcours en moins de 45 heures (le trajet prend généralement 72 heures).Il y a dans \\.cette victoire la preuve d'une L'épreuve ALCAN puissance toujours prête à se met- (AN VA) a été faite sous OU À V>/ la surveillance tre au travail et capable d\u2018entreprendre vos plus durs travaux! de l\u2019AAA.Six nouveaux camions \u201cdurs à la tâche\u201d ont subi l'épreuve.Et six moteurs Chevrolet ultra-modernes ont fait preuve de puissance et de rendement \u2014 avec un millage atteignant jusqu'à 20 milles au gallon ! Deux de ces moteurs n\u2019ont pas été arrêtés de tout le parcours et ils n'ont jamais cessé de donner un rendement maximum pendant les 1,520 milles du parcours! Les V8 Chevrolet, y compris le nouveau Super Taskmaster de 283 pouces cubes, ont fourni une performance exceptionnelle! Ils ont transporté des charges normales dans les montées et les descentes les plus raides, dans des fondrières où les roues enfonçaient jusqu\u2019au moyeu, Ils ont dévoré des centaines de milles de route poussiéreuse qui réduisait la visibilité à quelques centaines de pieds.Et malgré les variations de température et les différentes altitudes, pas un seul camion n'a subi de panne mécanique! Les camions Chevrolet ont toutes les qualités nécessaires pour entreprendre les tâches les plus difficiles! Venez les voir le plus tôt possible! Les champions de toutes les classes Eprouvés sur la route ALCAN UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le P.B.V.de ces poids lourds de grand rapport peut atteindre jusqu'à 32,000 livres ! La Powermatic à six vitesses et retardateur intégrant a réduit l'effort du conducteur et augmenté sa sécurité dans les pentes raides, Ce camion, actionné par le nouveau Super Taskmaster V8, a Pu démontrer sa force dans les montées les plus dures.ee Seuls les dépositaires autorisés noir affichent cette marque célèbre \u2014\u2014\u2014 GARAGE PAQUETTE 274 Boul Ouest \u2014 Tél.8-4131 \u2014 Louiseville ak ren \u2014 Îl , y JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 Le Courrier d\u2019Yamachiche NOUVEAU MARGUILLIER : \u2014 Dimanche, le 23 courant, avait lieu la réunion des paroissiens tenant feu et lieu pour l\u2019élection d\u2019un nouveau marguillier en remplacement de M.Marcel Labonne sortant de charge avec la fin de la présente année.M.Maurice Lambert, du rang de La Mission, a été élu à l\u2019unanimité des assistants pour une période de quatre années.Nos félicitations ! GRATIFICATION : \u2014 a Il nous fait plaisir d\u2019annoncer que Mille Antoinette Lamy, de la rue Ste-Anne, Yamachiche, institutrice a 1'école de La Factory, vient de recevoir du bureau de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de M.Armand Alain, inspecteur d'école, une gratification de $20 pour succès dans l\u2019enseignement pour 1955-56.RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale ! et publique i Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.J ANNE TEMENT.se-t-elle vous apporter J Mile Lamy enseigne dans Yama- chiche depuis plus de 20 ans.Cette dernière sait garder chez ses élèves l\u2019entrain, la joie, la discipline et le succès.Il y a quelques années, lors d\u2019une réunion d\u2019éducateurs, Mlle Lamy était proclamée Membre de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire en reconnaissance de ses bons services à la cause de l'enseignement.A cette éducatrice distinguée nous offrons nos sincères félicitations.VIOLENT INCENDIE À YAMACHICHE : \u2014 \u2018Le 20 décembre dernier, vers les 5 heures a.m.un violent incendie s'est déclaré à la conserverie de M.Emile Pellerin, située à l'\u2019extrémité est de la rue Ste-Anne.Le feu prit naissance dans les moteurs servant à actionner les réfrigérateurs.C'est le propriétaire de l\u2019établissement, qui le premier, voulut pénétrer à l\u2019intérieur du bâtiment .hélas, il y trouva une fumée intense .aidé des voisins, ils réussirent à se faufiler à l'intérieur où ils aperçurent le feu à l\u2019endroit des réfrigérateurs.Les pompiers arrivés sur les lieux réussirent à maîtriser les flammes après plusieurs heures de travail.C\u2019est une perte de plusieurs milliers de dollars.Tout le sous-bassement employé à la conserverie est inhabitable et l\u2019étage supérieur, comprenant le bureau de Messieurs les agronomes a partiellement été affecté par la fumée.Les pertes sont en partie couvertes par les assurances.Le pergélisol atteint une profondeur de 1300 pieds à la baie Ré- solute, dans l\u2019île Cornwallis.Os Meunerie Coopérative de St-Barthélemy 27 décembre 1956 $82,000.en ristournes Monsieur le cultivateur, Dans votre paroisse, il y a présentement 20 ou 25 cultivateurs ou plus qui se sont unis aux cultivateurs des paroisses voisines pour posséder et opérer une Meunerie Coopérative qui leur procure sur demande : grains et moulées alimerftaires, grains de semence, engrais chimique, machinerie agricole, huile à moteur, peinture, broche à clôture, broche à foin, corde à presse ou à lieusé, tôle, clou, etc, etc.Cette Coopérative, qui n'est pas plus loin que votre téléphone, puisque chacun peut l\u2019atteindre en appelant : St-Barthélemy, tél.No.71, FRAIS RENVERSES, fait livraison, dans votre paroisse, une fois par semaine et s\u2019appelle : La Meunerie Coopérative de St-Barthélemy.D'autres services s'ajoutent et s'ajouteront encore; ex.le transport des animaux aux abattoirs de la Coopérative Fédérée, une assurance vie de $1.000.00 pour une prime annuelle de $5.00, sans examen médical, PRESEN- Le but ultime de cette organisation, qui appartient à 205 cultivateurs, c'est d'éliminer les frais des intermédiaires, c\u2019est de leur procurer toutes ces commodités et ces services au prix coûtant.En effet, si elle réalise quelques bénéfices durant l\u2019année, elle s'empresse, après chaque bilan, de les remettre à ses membres : c'est ainsi quelle a au-dela de $82,000.00 DE REMIS A DATE, DONT PLUS DE $12,000.00, EN JUILLET 1956.Ne croyez-vous pas qu'il serait opportun, pour vous aussi, de vous joindre à ces 205 cultivateurs ?\u2014 Ce qui fait la faiblesse économique de l'agriculteur, dans notre société organisée, c'est son isolement, c\u2019est qu'il continue de demeurer UN INDIVIDU devant la compagnie qui vend ou achète.Votre union professionnelle vous invite sans cesse à vous grouper, à constituer un bloc puissant et vivant pour exprimer vos désirs, pour exposer vos besoins; votre Coopérative vous invite à vous unir, à former un groupe imposant pour commercer les produits agricoles.Vous avez ces deux moyens pour améliorer votre sort ! Pourquoi ne pas les essayer à 100% immédiatement ?L'année 1957 sera ce que vous la ferez : elle ressemblera à la précédente, si vous continuez à regarder toutes les autres classes de la société s'organiser et se protéger; mais si vous vous décidez enfin à coordonner vos efforts selon le sain principe : \u201cChacun pour tous, tous pour chacun\u2018, puis- : BONHEUR ET PROSPERITE.Meunerie Coopérative de L.-P.Bélair, président par Arséne Désilets, agr.gérant.0 0 0 WNIT NII NIT NI IRII Ste-Ursule UUSUSUSUSUIUNNUT WIR OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 80 DÉCEMBRE :\u2014 LUNDI, 6 h.30, messe en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, par Réal Paillé.7 heures, en l'honneur de saint Antoine, par Mme Albert Paillé.MARDI, 7 h.30, messe basse de la Circoncision.9 h.30, Grand'messe de la Circoncision.MERCREDI, 6 h.30, messe pour les âmes, par Paul Ouellet.7 h., messe pour les Ames par un paroissien.JEUDI, 6 h.30, messe pour l'a- me de Ed.St-Louis par la Ligue du S.-Coeur.7 h., messe pour l'âme de Claire Beaulieu, par Honoré Beaulieu.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.7 heures, pour parents défunts par M.et Mme Bertrand Lessard.SAMEDI, 6 h.30, messe pour I'ame de Freddy Lessard, par sa fille Marielle.7 heures, messe pour l\u2019âÂme de J.-O.Lessard produit de la quête.LAMPES DU SANCTUAIRE SEMAINE DU 30 DÉCEMBRE :\u2014 La première payée par un particulier ; la deuxième, par Amable Baril ; la troisième, par Mme Raymond Bastarache.ASSEMBLÉE : \u2014 Il y aura assemblée des membres du discrétoire du Tiers-Ordre dimanche prochain, le 6 janvier, St-Barthélemy après la grand\u2019messe, 4 la sacristie.FIANÇAILLES : \u2014 A l\u2019occasion de la fête de Noël avaient lieu les fiançailles de Mlle Lucile Béland, fille de M.et Mme J.-A.Béland, de Sainte-Ursule, à M.Rhéaume Bergeron, fils de Mme Alfred Bergeron, également de Sainte-Ursule.Les fiançailles de Mlle Rita Lessard à M.Jean-Rock Lafrenière, eurent lieu mardi à l\u2019occasion de la messe de Minuit, et le réveillon a été donné aux fiancés et à leurs parents, à la résidence de M.et Mme Edouard Baril.BAPTÊME : \u2014 Le 12 décembre, à M.et Mme Avellin Boulay (Jacqueline Bour- que), un fils, baptisé le 17, sous les noms de Joseph, Yvon, Luc.Parrain et marraine : M.et Mme Alphonse Béland, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Germain Boulay, cousine de l'enfant, de Saint-Léon.FRUSU UNIS USUSUSUSE ST-ALEXIS DES MONTS LUUSUINSUSUSUSUST US US OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 30 DECEMBRE :\u2014 LUNDI, 7 heures, en l\u2019honneur de N.-Dame du Cap, faveur obtenue et pour l\u2019âÂme de Nérée Saint- Yves, par M.et Mme Fabien Piché.MARDI, Circoncision : l\u2019An.MERCREDI, Monsieur le curé sera absent.JEUDI, Monsieur le curé sera absent.VENDREDI, pour l\u2019âÂme d\u2019Aline Lacoursière, par son frère.SAMEDI, 7 heures, Action de grâce en l'honneur de la Sainte Vierge, par un jeune homme.LAMPE du Sanctuaire en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, par une dame de la paroisse.Jour de MESSE DE MINUIT AU JOUR DE L'AN : \u2014 Le 31 décembre au soir, il y aura une heure sainte qui commencera à 11 heures et qui sera suivie d\u2019une messe de minuit.GRATIFICATION : \u2014 Félicitations à la R.Mère Supérieure, Mère Joseph de la Providence, ss.c.m.du couvent Ste- Angèle de Prémont, qui a reçu dernièrement du département de TEL.: 47 PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous genres de clés.® Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) © Disques (records) I'Instruction Public une prime pour succès dans l'enseignement.Cette religieuse est titulaire des Te, 8e, 9e, 10e et 11e années.VISITE CANONIQUE : \u2014 A l'occasion du Triduum du Tiers-Ordre prêché par le R.Père Léon-Pascal Leblanc, les 16, 17 et 18 décembre dernier, le conseil suivant a été élu : Ministre : M.Lionel Dupuis ; Assistante : Mme Alphonse Lambert ; Secrétaire- trésorière : Mlle Annette Gauthier ; Portière-infirmière : Mme Magnus Leblanc; Membres du discrétoire : Mme Alcide Lessard, Mme Martial Lessard, Mlle Jeannine St-Yves, Mme Camille St- Yves, M.Frank Leblanc, M.A- drien Lacoursière ; Zélatrice de la Revue Franciscaine : Mlle Annette Gauthier.Mlle Gauthier est secrétaire- trésorière de la Fraternité du T.- Ordre de Sainte-Angèle de Pré- mont et Zélatrice de la Revue Franciscaine depuis le 2 mai 1944.ERREUR DE CERTIFICAT : \u2014 Mlle Louiselle Dupuis vient de recevoir du Département de l'instruction publique son certificat de 9e année sur lequel il y avait eu erreur en juin dernier.Au lieu de s\u2019être classée la deuxième, elle s'est classée première avec la note grande distinction.Nos félicitations ! Tes amies de Ste-Angèle.Les puits de Norman sur le fleuve Mackenzie produisent du pétrole depuis 1933.*% * * Le Yukon est gouverné par un Commissaire désigné et un Conseil de cinq membres élus.Il se vendra plus de Dodge \u201857 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.JE.CASAUBON Poêles à bois \u2014 Au gaz \u2014 À l'électricité.Refrigérateurs McCLARY et T.V.MARCONI Mobiliers de cuisine et de chambres à coucher.PRIX SPÉCIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET MASKINONGE, P.Q.TUSUI US US UT US US US UM USA US US UNS US US US USINE CAMERAS \u2014 FILMS § DEVELOPPEMENT ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONN ) 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.ANCES : 84187 \u2014 LOUISEVILLE ID la a PAGE 8 TÉL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN A EN MARGE DE L'ILLUMINATION DES FETES Le concours local sera jugé ce soir LES JUGES DU CONCOURS REGIONAL RENDRONT LEUR VERDICT DEMAIN SOIR C\u2019est ce soir à compter de 8 heu- |lumination du Jeune Commerce de res précises, que les trois juges ve- Louiseville, qui, sous l\u2019active pré- nant de l\u2019extérieur, parcoureront | sidence de Pat.Lapointe, aura valu les rues de la ville afin de rendre, sûrement à la capitale du comté de leur verdict en marge du concours ; Maskinongé, le premier rang chez local d\u2019illumination, Ces juges qui, toutes les Chambres de Commerce afficheront une impartialité com-'de la Mauricie.plete sont le président provincialj Il ne reste plus maintenant qu\u2019à du Jeune Commerce: M.Charley attendre le verdict des juges et .Blais de Québec, le président ré- la récompense décernée aux plus gional : M.Léon Garand de Sha-, méritants.winigan et le vice-président pro- C.GAGNE vincial : M.Jean-Louis Matteau de Grand\u2019Mère.On sait que deux prix sont attribués aux Docillourcn décorations, AUX MEMBRES DU soil dans le domaine résidentiel et la section commerciale.Le trophée JEUNE COMMERCE Fernand \u201cMolson\u201d Roy sera attribué a la plus belle décoration résidentielle tandis que le trophée Paul Désilets sera accordé a la maison commerciale qui aura réussie la plus belle décoration extérieure, selon le verdict des juges.D\u2019autres prix seront également attribués aux personnes qui obtiendront des mentions d\u2019honneur.| Demain soir, soit vendredi, le 28 décembre, les juges du concours régional viendront à leur tour se Fernand Globensky, rendre compte de l\u2019excellente be- Président sogne accomplie par le comité d\u2019il- Tous les membres du Jeune Commerce de Loui- seville Inc., sans exception sont cordialement invités à venir prendre le souper à l'Hôtel du Boulevard, jeudi soir, le 27 décembre à sept heures en compagnie des juges du concours d\u2019illumination.INITIATIVE A SUIVRE Suivant les directives émises par Pinstruction publique une classe de travaux manuels a été aménagée à Granby pour les garçons dans les écoles afin de permettre à ceux qui sont moins doués intellectuellement de pouvoir rivaliser d\u2019adresse manuellement.Une somme de 59,000 a été consacrée au budget de la Commission scolaire pour cette amélioration sensible qui peut aussi inviter nombre de jeunes à poursuivre leurs études à l\u2019École d\u2019Arts et Métiers.L'expérience prouve en effet que plusieurs adolescents que l\u2019étude n\u2019attire aucunement s'y laissent gagner par suite de succès obtenus dans la classe des travaux manuels où ils ont bon oeil et un doigté remarquable.Incidemment, toute la population a hâte de voir commencer les travaux de construction de notre Ecole d\u2019Arts et Métiers.Cela ne devrait pas tarder.Cela aussi, contribuera à combattre le chômage à Louiseville.LÉ .d éb voeu à formuler, ce serait bien piscopat \u20ac Qué \u20acC plutôt pour encourager toutes les 1 , .autorités compétentes à édicter des S éleve contre | alcoolisme règlements prudents mais sévères concernant l'ouverture des débits Les archevêques et évêques de la [de boissons et la vente des spiri- province civile de Québec viennent de s'élever contre l\u2019alcoolisme.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1958 Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PuonuITs: IRVING OIL INCA camions à votre service AAAAABASASMAMAMMAMMMMMSSAMMMAMMSADAE AAA AMAA OAOAALAALALAAADLAALAADLLDLDLALMAAAMND UNE BELLE DECORATION \u2014 Le Peo- tique vaudra surement une mention d\u2019hon- ple\u2019s Stores possédait sans contredit cette neur à cet établissement dont M.Paul Mail- année une des plus belles décorations de la hot est gérant.rue principale.Ce magnifique travail ortis- (Photo : L\u2019Echo par Paul Deschesnes) ce EE CRE BIEN ILLUMINE \u2014 Voici un secteur de illuminé et qui fut fort achalandé ces der- la rue St-Laurent à Louiseville qui est bien niers temps.(Photo : L\u2019Echo par Paul Deschesnes) ) @ Au cours d\u2019une réunion tenue a Québec le 11 décembre dernier les chefs de l\u2019Eglise québecoise ont préparé une déclaration qui a été rendue publique.\u201c.Vos évéques doivent dénoncer d\u2019une manière spéciale le vice de l\u2019alcoolisme et celui de la luxure\u201d, dit la déclaration.\u201c.La charge pastorale qui a été confiée aux évêques les oblige à condamner les coutumes licencieuses qui se sont introduites dans tous nos milieux de vie : individuel, familial et social\u201d.\u201cA cause des conséquences néfastes que l\u2019usage des spiritueux a engendrées dans les sociétés, les législateurs avertis ont promulgué des lois pour en régler la consommation et pour prévenir ses plus fâcheux abus.L'heure n\u2019est certes pas à un élargissement des lois.\u201cSi vos évêques avaient un L'ALIGNEMENT wie ie ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201d EST CE QU\u2018IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Chrenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automebile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAÎTES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS SOUBURE SUR TOUS LES MATÉRIAUX ) 4 RÉPARATION SUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE LAVAGE GRAISSAGE, ETC.Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-QUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE + »e ) © JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 PRESCRIPTIONS Assortiment complet des produits cosmétiques.Chocolat \u2014 Cadeaux pour les Fates.Aussi articles de bébé \u2014 Kodak.SPECIAL : avec achat de $5.00, nous donnons un joli Pharmacie Berthierville GUY BARRETTE, B.Ph, L.Ph.\u2014 Pharmacien - Chimiste 90 FRONTENAC Notre pharmacie est Tous les jours de la semaine de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Vendredi : fermeture à 10 h.p.m.LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA RÉGION ouverte aux heures suivantes : memoire décoratif BERTHIERVILLE TEL.: 6-3703 Le dimanche : de 10 h.a.m.à 1 heure p.m.) auf .4 1 a Lettre du La Semaine à la Télévision \u2018 Quand il y a fête > anna | chez les artistes octeur CBFT MONTRÉAL \u2014 CANAL 2 Samedi, 29 décembre 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014 Concerts pour la jeunesse 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Tic Tac Toc 5.30\u2014Dessins animés 6.00\u2014Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Quelles Nouvelles 8.00\u2014Aventures 8.30\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Soirée du Hockey 10.30\u2014A la romance 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage Dimanche, 30 décembre 10.00\u2014Grand\u2019messe 12.00\u2014 Musique 12.55\u2014Le Téléjournal 1.00\u2014Aux quatre coins du monde 1.30\u2014Cabinet des estampes 1.45\u2014 Actualités religieuses 2.00\u2014Passe-partout 2.30\u2014Eaux vives 3.00\u2014 Hockey de chez nous 4,30\u2014 Film 5.00\u2014Kim 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014La Joie de connaître 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014Nouvelles et l'Actualité 7.30~\u2014La Clé des champs 8:00\u2014Le Théâtre Populaire 9.30\u2014Noël des artistes 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014 Nouvelles sportives 11.45\u2014Point de mire 12.15\u2014Le monde du sport Lundi, 31 décembre 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.20\u2014La Vie qui bat 6.00\u2014Kimo 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7,15\u2014Le Téléjournal 7,30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00-\u2014Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30-\u2014La Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Théatre Colgate 10.00\u2014Revue de l\u2019année 1956 10.55\u2014Souhaits du Directeur général de Rario-Canada 11,00\u2014Le Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Voeux de S.E.le Gouverneur Général et du T.H.Louis Saint-Laurent 11.45\u2014Salut 1957 12.15\u2014Long métrage Mardi, 1er janvier 2.00\u2014Long métrage 3.00\u2014Long métrage 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Pinocchio SUSUIUSUSUSUSUSUSUIN 6.00\u2014Les récits du Père Ambroise 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.00\u2014L'hon.Gaspard Fauteux L'hon.Maurice Duplessis S.E.le cardinal P.-E.Léger 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Paris chante 8.00\u2014Le Survenant 8.30\u2014Cap-aux-sorciers 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Histoires d'amour 10.00\u2014Rendez-vous des sports 10.30\u2014Soirée canadienne 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014 Nouvelles sportives 11.45\u2014Long métrage Mercredi, 2 janvier 2.30\u2014Place aux dames 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014Opinions 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7,30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Point d'interrogation 10.30\u2014Au p'tit café 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Film Jeudi, 8 janvier 3.00\u2014Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L'Aigle noir 6.00\u2014Histoire du Canada 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le Fil d'Ariane 8.30\u201414, rue de Galais 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014Le Téléthéâtre 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014 Nouvelles sportives Vendredi, 4 janvier 5.00\u2014La Boite à surprises 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014-Le Sport en revue 8.30\u2014Chansons-vedettes 9.00\u2014Rendez-vous avec.9.30\u2014Quatuor 10.00\u2014Profils d'adolescents 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11,15\u2014 Croisière 11.30\u2014Reprise long métrage Seagram's V.O.+ Seagram's Golden Gin Dimanche 30 décembre, toute! une pléiade de vedettes donneront rendez-vous aux téléspectateurs pour célébrer avec eux la Noël des artistes, de 9 h.30 à 11 h.30 du soir.Ce programme de deux heures sera animé par une quarantaine d\u2019artistes qui ont choisi de présenter toutes sortes de numéros et qui ont d'ailleurs généreusement choisi, comme l'année passée, de verser les cachets qu'ils recevront de Radio-Canada, pour leur participation à cette soirée de gala, à la caisse de secours de l\u2019Union des Artistes.H y aura un peu de tout au cours de cette soirée de fête, beaucoup de fantaisie, d\u2019humour et de joie de vivre.Dans le domaine des danses, il y aura gigue avec Carmen Côté, Suzanne Delongchamps, Mirielle Lachance, Elizabeth Briand, Benoît Girard, Jacques Zouvi, Hervé Brousseau et Claude Régent ; il y aura menuet, chorégraphie par Ludmilla Chiriaeff, avec Françoise Gratton, Francine Montpetit, Hélène Loiselle et bien d\u2019autres encore, ainsi qu'une danse inédite de Jean-Claude Deret et Margot Campbell.Dans le royaume de la chanson le champ est plus vaste encore avec Andrée Champagne dans une chanson à répondre et des chansons canadiennes dites par Maurice Gauvin et Rolland d\u2019Amour.Dans le domaine sérieux - hum ! il y aura la Cantate aux artistes dite par Gratien Gélinas et Dominique Michel, des chansons originales de Marc Gélinas et Guy Go- din, le Pot-pourri 1900 des Boulevardiers et un \u2018numéro de chant avec léopard\u2019 alors que Michel Noël en dompteur sera aux prises avec un vrai léopard et chantera une de ses propres compositions : J'en ai assez, On le comprend.Tout cela sans oublier les tours de chant comiques : celui de Paul Gauthier et Juliette Béliveau et celui de Roland Bédard, interprète de Petite fleur de Ia misère.Au rayon des monologues ; Juliette Huot ; puis Omer Duran- ceau.Il y aura aussi une parodie, qui promet d\u2019être fort drôle, de À qui le p'tit coeur, rengaine qui sera donnée par Claire Gagnier, Robert Savoie et Yoland Guérard.Les sketches au programme seront de Hubert Loiselle et Guy L'Ecuyer ainsi que de Rollande et Robert et Jean et Janette qui se parodieront.Dans le domaine des instrumentistes : Ovila Légaré, en violoniste ; Béatrice Picard, pianiste, dans un numéro comique, et Gaétan La- brèche en pianiste sérieux .Les numéros de mime seront de Ginette Letondal et Suzanne Langlois et la pantomime de les Enfants qui s\u2019aiment d'\u2019Andrée Lachapelle et Robert Gadouas.Sans oublier la Fille et le baladin, dit par Mia Riddez et Yoland Guérard, un numéro comique de Pierre Thériault et Olivette Thibault, Guy Hoff- mann qui nous réserve des tours de sa façon et un Poème sur les artistes disparus de Guy Maufet- te.Et d'autres, et d\u2019autres et bien d\u2019autres encore.Le spectacle sera présenté par Michelle Tisseyre et Gil Laroche, l\u2019orchestre sera sous la direction d\u2019Art Morrow et le tout sera réalisé par Roger Fournier.Le malheur, lorsqu\u2019on se rase, c'est justement quand le rasoir ne coupe pas, que l'on se coupe avec.° \u201c Chacun de nous peut avoir un motif d'être heureux dans cette vie.Ainsi si Lorsque vous entrerez dans un hôpital de l'avenir, a prédit un neurologue canadien, vous vous trouverez entre les mains d\u2019un personnel spécialisé dans les \u2018\u2018systèmes\u2019\u2019 fonctionnels du corps auxquels correspond votre maladie.Le Dr Wilder Graves Penfield, de Montréal, principal orateur à l'inauguration du Warren Medical Science Building de l'hôpital général du Massachusetts, a déclaré : \u2018\u2018Laissez-moi prophétiser : à l\u2019avenir, les traitements hospitaliers, par suite des progrès de la spécialisation, seront adaptés de plus en plus aux systèmes fone- tionnels du corps\u201d.Le Dr Penfield, directeur de l'Institut neurologique de Montréal, s\u2019est acquis une renommée mondiale par ses travaux sur la physiologie du cerveau.Le Dr Penfield prévoit un groupement des laboratoires de recherche neuro-chirurgicale, des laboratoires de neurologie, des laboratoires de psychiatrie et des laboratoires de neuropathologie dans le même édifice, pour former une sorte d\u2019\u2018\u2018Institut neurologique\u201d.11 donne cependant l'avertissement que \u2018\u2018tout praticien spécialisé doit s\u2019efforcer de ne jamais perdre de vue l\u2019ensemble de l\u2019organisme du malade afin de seigner ce dernier sans décentrement.Il croit également à la nécessité du travail d\u2019é- L'hôpital de l'avenir spécialise dans les \u2018systèmes fonctionnels\u201d pliqué.Je crois même que vous devez le faire pour les maladies du système nerveux, puisque les problèmes de ce dernier sont si vastes et si importants pour l'avenir de l'humanité.Mais toujours ces instituts devront être rattachés étroitement au corps d\u2019un hôpital général comme vous vous proposez de le faire dans cet édifice de science médicale\".Le Dr Penfield a dit que les médecins s'\u2019efforçaient toujours de comprendre ce qu'il! appelle \u2018\u2018la sagesse du corps\u201d.Il y a, a-t-il ajouté, une autre sagesse que nous devons considérer attentivement en ces temps troublés que nous traversons : la sagesse du comportement de l\u2019homme, Le corps, l'esprit et le comportement, a-t-il dit enfin, ne sont que les trois aspects d'un unique problème central.\u201cLu bonne et Ja mauvaise conduite, dans un certain sens, ne sont rien de plus que la fonction et le dérangement de la fonction dans le corps et l'esprit\u201d.PAS SURPRENANT Un gars se présente au bureau de l\u2019As- ruance-chômage, et vient réclamer son allocation.\u2014 Quel est votre métier ?lui demande le fonctionnaire.\u2014 Je suis chasseur de tigres ! Chasseur de tigres ?et où exercez-vous votre métier ?Dans le lac St-Jean.\u2014 Voyons donc | vous savez aussi bien que moi, qu'il n'y a pas de tigres dans le quipe des différents spécialistes.\u201cVous pouvez construire des ins-; tituts spéciaux ici et là, a-t-il ex- Lac St-Jean.\u2014 Mais, oui, mon bon monsieur ! C\u2019est justement pour ça que je suis chômeur ! Canada \u2014 fut fondée dans la province de Québec, à Montréal, pudue dans be Québec La compagnie d\u2019assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du SUN LIFE @ CANADA QUAND vous avez trop de dettes, félicitex-vous de ne pas être au nombre de vos créanciers.L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Martin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville VOUS PENSEZ A PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE AU CONSEIL DU COMTÉ DE MASKINONGE Séance du 12 décembre 1950 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du Comté de Maskinongé A UNE SESSION GENERALE du Conseil Municipal du Comté de Maskinongé, tenue en la Salle du Conseil, au Palais de Justice, en la Ville de Louise- vie, lieu ordinaire de ses sessions, mer- crédi, le douzième jour du mois de décembre, mil neuf cent cinquante-six (1956), dix heures de l\u2019avant-midi.A laquelle session sont présents Messieurs les Maires : Albert Clément, de Saint-Justin ; Joseph Baril, de Sainte- Angèle de Prémont ; Léopold Paillé, de Saint-Léon ; Albert Beilemare, de Saint- Antoine de la Rivière-du-Loup ; Alcide Pichette, de Sainte-Ursule ; Armand Du- puis, de la paroisse de Saint-Paulin ; Al- cide Longpré, de Saint-Didace ; Odilon Rinfret, de la paroisse de Maskinongé ; Napoléon Casaubon, de Saint-Edouard ; Adrien Gagnon, du village de Maskinongé ; tous membres du Conseil et formant le quorum sous la présidence de Monsieur le Préfet, Wilfrid Gélinas, Maire du village de Saint-Paulin.Le Secrétaire-trésorier-adjoint, Me J.- Paul Chevalier, est aussi présent.Procès-verbal du 12 septembre 1956 1) \u2014 Lecture faite par le Secrétaire- trésorier-adjoint du procès-verbal des délibérations de la dernière session générale de ce Conseil, tenue le 12 septembre 1956.11 est résolu à l'unanimité que le dit procès-verbal soit et est approuvé et signé.Sympathie à M.Wilfrid Gélinas 2) \u2014 Considérant que les membres de ce Conseil ont appris avec regret le décès, survenu le ler décembre 1956, de Dame Nestor Boisclair, née Emma Routhier, à l'âge de 87 ans, et mère de Madame Wilfrid Gélinas, épouse du Maire du village de Saint-Paulin et Préfet de ce Comté ; Il est résolu à l'unanimité qu'un vote de Sympathie soit présenté à M.et Mme Wilfrid Gélinas ainsi qu'aux membres de leur famille à l'occasion du deuil qui les afflige.Lecture lettre du Maire A.Bellemare 3) \u2014 Communication_est donnée aux membres de ce Conseil d'une lettre de Monsieur le Maire Albert Bellemare, de la Paroisse de Sainte-Antoine de la Ri vière-du-Loup, en date du 6 décembre 1956, par laquelle :1 prie les Maires de ce Comté de bien vouloir accepter ses sincères remerciements pour leurs voeux de rétablissement qu'ils lui ont si gracieusement offerts durant son hospitalisation à l'Hôpital Comtois Inc.de Louiseville, de même que la magnifique gerbe de fleurs qu\u2019ils lui ont fait adressée, et qu'il a beaucoup appréciée.Félicitations au Maire Nap.Casaubon 4) \u2014 Considérant que lors du dernier Congrès de l'Union des Conseils de Comté de la Province de Québec, tenu à Sherbrooke les 15 et 16 octobre 1956.Monsieur le Maire Napoléon Casaubon de Saint-Edouard, a été élu membre du Bureau de Direction de l'Exécutif de cet organisme.Il est résolu à l'unanimité qu'un vote de félicitations soit présenté à Monsieur le Maire Napoléon Casaubon, de Saint- Edouard, pour cette nomination, laquelle est tout à l'honneur de Monsieur le Maire Casaubon et du Comté de Maskinongé.Comptes : 5} \u2014 ATTENDU que les Membres de ce Conseil ne se réuniront en assemblée générale qu'au mois de mars prochain (1957).ATTENDU que d'ici à cette date il y aura certains comptes dont le paiement immédiat s'imposera pour le bon fonctionnement et la bonne administration des finances de ce Conseil.Hé l\u2019ami! Pour BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC prends une Brading \u2026 la bière robuste! prepa te remonter.rer ae we epg.Il est résolu à l'unanimité que les membres de ce Conseil autorisent jusqu\u2019à l'assemblée du mois de mars prochain (1957), sans autres autorisations le paiement des comptes ordinaires suivants : .$180.00 $190.00 Salaire du concierge Salaire du concierge Hôtel Windsor (Réception aux Maires) Electricité suivant le tarif en vigueur et les comptes produits chaque mois par The Shawinigan Water and Power Company ; Abonnements du téléphone au Régistrateur et au Greffier de la Cour de Magistrat, suivant les comptes pro- Juits à chaque mois par The Bell Telephone of Canada ; Entretien ordinaire Jes bureaux et du mobilier suivant le tarif en vigeur et les comptes produits.Remerciements à l\u2018Hon.L.Barré et à Me Germain Caron.6) \u2014 Attendu que sur les recommandations de Me Germain Caron, D¢- puté du comté de Maskinongé, l\u2019Honorable Laurent Barré, Ministre de l'À- griculture, a accordé des subventions spéciales pour l'exécution de travaux de Jrainage dans le Comté de Maskinongé.dans (1) la Rivière St-Louis et ses diverses branches, dans la Paroisse et le village de Saint-Paulin ; (2) Le cours d'eau Pelletier, dans le rang Barthélemy, dans la Paroisse de Saint-Léon ; (3) Le cours d'eau Saint-Louis, dans la paroisse de Sainte-Ursule ; (4) Le cours d'eau Via- -eur Lemyre, en la paroisse de Maskinongé.Il et résolu à l'unanimité que les contribuables des paroisses intéressées apprécient grandement l'intervention de Me Germain Caron et la bienveillante attention de l\u2019'Honorable Laurent Barré aux recommandations du Député de ce Comté pour obtenir les généreuses subventions ci-dessus, du Ministère de l\u2019Agriculture et que des remerciements sincères soient votés à l'adresse de l'Hono- table Ministre et du Député Germain Caron.\u2018nspection du système de chauffage 7) \u2014 Attendu que la température varie de plusieurs degrés dans les divers la Corporation de ce Comté, principalement dans l'annexe de la voûte de M.le Régistrateur2; Il est résolu à l'unanimité qu'une inspection ct que les travaux nécessaires soient faits pour qu\u2019il y ait une température aussi uniforme que possible dans tous et chacun des tppartements et salles de la bâtisse de cette Corporation ; et que le Secrétaire- Trésorier soit autorisé à en effectuer le paiement sur présentation des factures et comptes à cet effet.Demandes d'octrois pour drainage 8) \u2014 Considérant que pour le plus grand intérêt des propriétaires des lots de terre avoisinants er\u2026s\u2019égouttant dans les cours d'eau dont il sera ci-après fait mention, il serait nécessaire que des travaux de drainage soient exécutés dans ces cours d'eau.Il est résolu à l'unanimité que demande soit respectueusement faite à l'Honorable Laurent Barré.Ministre de l'Agriculture et que Me Germain Ca- ton, Député de Maskinongé, soit prié d'appuyer cette demande d\u2019une recommandation spéciale, afin que des plans et devis soient préparés et qu'une subvention spéciale soit accordée pour le creusage et l'exécutitn de travaux de drainage dans (1) la Petite Rivière-du- Loup et ses embranchements, ayant sa source en la paroisse de Ste-Angèle-de- Prémont, et coulant dans les paroisses de Sainte-Ursule et de St-Antoine de la Rivière-du-Loup, où elle a son embouchure au Lac St-Pierre; (2) le cours d'eau Ubald Gaboury, ayant sa source dans la paroisse de Saint-Justin, et son embouchure dans le cours d'eau Pi- chette, dans la paroisse de Maskinongé, soit une longueur d'environ un mille ; (3) le cours d'eau Lafrenière, dans le rang Californie, dans la paroisse de St- Didace, sur longueur d'environ un mille et quart.Après quoi la session est close.JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, Cartes Professionnelles Tél.: 8-2411 Dr R.PAUL LESAGE, L.C.D., D.D.S.CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL : 8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.Médecine générale Maternité 114, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2844 LOUISEVILLE EXAMIN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE (successeur de L.Charette) TÉLÉPHONE : 8-4606 F1A, St-Laurent LOUISEV MLE (En face du Théâtre Royal) | | 458, St-laurent Dr LUCIEN PICOTTE | B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE LOUISEVILLE (en neut de l\u2018Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, M.AÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUSSEVILLE Le ! Ave ds l\u2019Égli appartements et salles de la bâtisse de |- 5, Ave de l'Ey'ise Dr Léonce Mayrand, #.MÉDECINE GÉNERALE Téléphone : 8-4040 LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, #0.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2777 Boulavard Comtols LOUISEVILLÉ Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téiéphone : 8 ST-BARTHELEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Malouies des enfants \u2014 Rayons-X Télephone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEViLLE Téléphone .100 T MOTAIRE SAINT-JUSTIN, P.O Fleury & Chevalier C.P.519 Tél.: 82737 LOUISEVILLE ! PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat et Procureur Téléphone: 89-4664 Casiar Poste) 44 85, GRANDE RUE LOUISEVILLE Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville Tous les jours : Pour Québec .2h.15am Pour Montréal \u2026\u2026 3 h.22 am Pour Montréal .\u2026\u2026 9h.56 am Pour Québec .11 h.03 a.m Pour Montréal .5h.42 pm Pour Québec .6h.43 p.m Samedi seulement : Pour Québec 3h.12 p.m, \u2014o00o\u2014 Horaire des trains a Maskinongé Tous les jours : Pour Montréal \u2026\u2026 10h.01 am Pour Québec \u2026\u2026 10 h.54 a.m Pour Montréal \u2026 5 h.50 p.m Pour Québec .6 h.37 p.m Canadien National Horaire des trains à St-Justin .| Tous les jours dimanche excepté : \"| Pour Montréal .8h.28 am.Pour Montréal .2h.21 p.m.De Montréal .11h.04am.De Montréal .10 h.03 p.m Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 pm.Samedi seulement : De Montréal 8 h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal .8h.28 am.Pour Montréal \u2026\u2026\u2026 7 h.50 p.m.De Montréal 11 h.00 a.m.De Montréal .8 h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN {Tous les jours) Jepart pour Arrivée de i.outseviiie Louisevills * 6.45 a.m.+ 8.30 am 13.00 a.m.12.01 am 12.45 p.m.2.00 p.m 2.45 pam.4.30 pan 4.30 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m 145 pm.10.00 p.m 11,00 p.m.12.30 p.m Tous les jours excepté dimanche == mar 05 00 VE La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN \u2018ous ios Jours, excepté dimanche .8h.35 am 6h.50 pm.Pour Berthier Pour Louiseville PMimancte seulement : Pour Berthier .Ah.45 pm Pour Berthier .7h.15 pm Pour Louiseville .3h.05 p.m.Pour Louiseville .\u2026\u2026 6h.50 p.m.Xopuratiez de lumettos EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER CYTOMERISTE ET OPTICIEN 1654 ee, Mt-Royal Tél.LA 23-1658 MONTRÉAL P.Q x \u2014 \u2014 md \u2014 T7 F = pp Di JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) railles ont eu lieu le 26 décembre, à Saint-Cuthbert.DE CI, DE ÇA.MESSE DE MINUIT : Bien décorée et illuminée à profusion, notre superbe église a été le témoin d\u2019une belle fête religieuse à la Messe de minuit.Notre paroisse a dignement célébré la naissance du Christ et nous espérons que les bénédictions du Ciel se répandront nombreuses sur toutes nos familles.«= + PLUS QUE JAMAIS, nos maisons ont été décorées abondamment pour l'époque des Fêtes.Merci à tous ces citoyens qui ont contribué à ajouter cette belle note de gaîté dans notre paroisse.« #% x NOS MALADES : Mille Simone Fafard, fille de M.et Mme Armand Fafard, a été opérée mardi dernier à l'hôpital Comtois de Louiseville.La jeune Diane, huit ans, fille de M.et Mme Gérard Beaucage, IDÉE pour l\u2019hospitalité des fêtes Pa La dinde sera s\u2019est brisée une jambe en trébuchant dans les marches de notre pare.M.Alcide Sylvestre est tombé paralysé alors qu'il se trouvait en visite à Joliette et il a été transporté à l'hôpital St-Eusèbe de cette ville.M.Jean Roy; président de la Commission scolaire, opéré récemment à l'hôpital Comtois, est revenu dans sa famille.A tous ces malades, nos meilleurs voeux de rétablissement.* x * NOUS SOULIGNONS avec plaisir la belle fête organisée par Mlle Jeannine Adam et M.Félix Kouri, de la SUZAN MFG.Co., pour tous les enfants du rang du Nord, ven- ; dredi dernier.Au nom de tous ces jeunes, un grand merci pour les cadeaux reçus ! x * M.Gilles Sarrazin a été nommé agent de nuit à la station de La- noraie du Canadien Pacifique.x x x AVIS : Les magasins, les banques et plusieurs services publics seront fermés toute la journée le lendemain du jour de l\u2019an, 2 janvier.Tel qu'annoncé, les magasins UNE exquise le lendem- Des \u2018hamburgers\u2019 à la dinde\u2014une façon parfaite de servir des re=t + Grillés ou sautés, des \u2018hamburgers\u2019 à la dinde, placés sur une trancuc ue gelée aux atacas au milieu de petits pains ronds! Faites-les comme si vous faisiez un pain de viande\u2014avec de l'oeuf battu, de la chapelure, de l\u2019assaisonnement.Puis faites-en des petits pâtés.Savez-vous combien le piquant du Coke rehausse le goût d'un \u2018hamburger\u2019?Eh bien, attendez d\u2019avoir essayé ce goût délicieux avec de la dinde! .\u20ac \u201ca L'ÉCHO DE LOUISEVILLE de St-Barthélemy seront ouvert, tous les soirs JUSQU'A NEUF HEURES jusqu\u2019au 31 décembre.Les marchands profitent de la circonstance pour ragement donné durant 1956.Ce fut une année record pour notre commerce local.kok A LES COUPONS D'ACHATS qui ont été distribués par les marchands ne seront pas perdus et l'on peut avoir tous les renseignements nécessaires chez les distributeurs.On sait que la distribution de ces coupons cessera après le PREMIER JANVIER, ce système étant trop dispendieux et très onéreux pour nos services publies.La disparition de ces timbres permettra à nos marchands de faire de nombreuses coupures dans les prix.Qu'on surveille bien les annonces ! x #* x Meilleurs souhaits pour les Fé- tes à Soeur St-Damien, des SS.de la Miséricorde de New-York, de la part de ses deux nièces Francine et Nicole Coulombe, de Saint- Barthélemy.kk Xk remercier leur, nombreuse clientèle pour l'encou-.M.Azarie Durand, de Laverlo- chère (Témiscamingue), en fin de semaine chez M.Hildège Durand.x * x UN GRAND NOMBRE de canards sauvages sont restés parmi nous pour célébrer la Noël.Dans les Iles de Sorel on remarque particulièrement des canards noirs, des macreuses, des bucé- phales, des morillons, etc.Au dire des chasseurs, ils sont en plus grande abondance que durant la saison de chasse.C'est dommage ! x * FÉLICITATIONS à MM.Edmond et Maurice Durand qui ont obtenu la médaille d'argent des Pêcheurs sportifs de la province, ainsi qu'une somme rondelette, pour la prise d'un gros brochet, 1l y a quelques mois, dans les Iles de Sorel.«x DIMANCHE SOIR, un gros garçon est né à Madame Jacques Mercure, à l'hôpital Comtois, de Loui- seville.Félicitations et prompt rétablissement ! kk ok BONNE ET SAINTE ANNÉE à tous nos fidèles lecteurs ! Que 1957 vous apporte santé, prospé- ~ 8-56-109XP \u201cCote\u201d eat ere morqee ééouÈR D.Lafontaine & Fils Enrg.Tél.8-4533 \u2014 39 Notre-Dame - Louiseville.P.Q Embéuteliteur de Coca-Cola eutorisé sous contrat avet Csce-Cais 19 PAGE 11 rité et consolations de toutes sortes.* kk M.et Mme Célestin Massé et leur fille Lyne de La Tuque, séjournent chez M.et Mme Char- les-Omer Massé à l'occasion de Noël.ÉCOLE DUSABLÉ : \u2014 Les premiers de classe pour le mois de décembre : Année Elève % 9e : J.-Marc Ladouceur .90 8e : Rosaire Sylvestre .T6 Te : J.-Guy Laurendeau .87 6e : René Caumartin .73 5e : François Michaud .95 4e : Marcel Mercure .84 3e : Clément Brissette .81 2e : Ghislain Massé .90 SOUHAITS DU PERSONNEL DE L'ÉCOLE : \u2014 A l'occasion du nouvel an, le directeur et les professeurs prient les parents de leurs élèves d\u2019agréer leurs respectueux hommages et leurs voeux de Bonne et Heureuse Année, Bonheur, Santé et Succès à tous, sans oublier nos amis et tous nos anciens élèves.René LaRochelle, c.s.v., Dir.MIAMI NIT St-Paulin 1SUSUSUSUSN NAISSANCES : \u2014 Joseph, Adélard, Daniel Béland fils de Jean-Paul Béland et de Marie-Jeanne Boulanger né le 17 et baptisé le 18 Parrain et marraine : M.et Mme Adélard Boulanger de Charette.; Joseph, Michel, Claude Leblanc né le 17 décembre et baptisé le 18 fils de Sylvio Leblanc et de Yvette Gélinas.Parrain et marraine : Met Mme Samuel Leblanc.Marie, Christiane, Céline Plour- de, née le 22 et baptisée le 23, fille de Urbain Plourde et Marielle Leblanc.Parrain et marraine : Met Mme Daniel Robert de Shawinigan.DÉCÈS : \u2014 Le 23 décembre est décédé à l'hôpital à Montréal, M.Oscar Leblanc.ARRIVÉE DU PÈRE NOËL : \u2014 C'est dimanche dernier, à 3 heures, que le bon Père Noël ve- naît rendre visite à ses enfants de Saint-Paulin.Tous ont reçu des bonbons et friandises ainsi que plusieurs autres cadeaux.Cette organisation était une gracieuseté du Jeune Commerce de Saint-Paulin.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête et longue vie à Mlle Angèle Béland qui a célébré son 15e anniversaire de naissance le 24 décembre, de la part de sa famille.VA ET VIENT ; \u2014 M.et Mme Roland Plourde et leur fils Jacques, de Montréal, en fin de semaine chez des parents.M.et Mme Raymond Milot et leurs enfants en promenade chez leurs parents.00 A A Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus.et ça nous aideral Merci d\u2019y voir.ae te Joseph Mercure MAROHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.~ a PAGE 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, ano asl orddid OPO 2000 al rl bididdOOd 000000999 aA sl blll AANADWADAC AA didi dh POPOV Un ministére méritoire : AUMONIER Un personnage que le médecin vôtoie à toute heure du jour et de la nuit.c\u2019est l\u2019aumônier d'hôpital.Quand l'ambulance encore stridente s\u2019engouffre à la clinique d\u2019urgence, Paceidenté aperçoit.après les agents de police qui l\u2019ont recueilli, les visages des infirmières el du médecin qui accompagnent sa civière vers la salle d\u2019examen.Tous ces regards qui l\u2019accompagnent semblent soupeser sa capacité de résistance devant les chocs reçus.Inquiet du sort qui l\u2019attend, le patient accroche son espérance à ce personnage penché sur lui : l\u2019aumônier.À celte oreille bienveillante.il peut tout confier.Le geste de la main qui absout calme les ar- goisses.Le présent s\u2019éclaire et la paix de l\u2019âme revient.Le lendemain.il reverra à son chevet le prêtre qu\u2019il découvre terriblement nécessaire à son existence Pour soutenir sa patience et son courage.l\u2019aumônier viendra porter jusqu\u2019à sa bouche l\u2019hostie de la communion.Ainsi réconforté.il entrevoit sur le plan providentiel les lenteurs possibles de sa convalescence.Ainsi, les quatre cents patients alités au nouvel Hôpital général de Montréal forment la préoceupation unique du P.Arthur Gareau.Le matin.il doil se lever très tôt avant de monter à l'hôpital de la Côte-des-Neiges.De six heures à neuf heures, il distribue la communion à ceux qui en ont manifesté le désir.Vient ensuite la visite des nouveaux patients d\u2019abord les opérés puis les convalescents.Au cours de la conversation.le malade interroge le prêtre sur ses prohlèmes familiaux.son travail.Quand le médecin signifie le congé.la joie remplit le coeur du malade.La vie redevient douce et l\u2019âme plus généreuse.Le samedi.à la petite chapelle, l\u2019aumiônier entend les confessions et le dimanche il dit deux messes : la première pour le personnel de 24600200460006400060000000407000000000004 4040004000 Ÿ PVP POPOVCVIPPVIVIVIVIVIPVIVITFYIVT TITY TVT TV YTV VY Florent Lessard Franchise exclusive des produits D'HOPITAL institution et la seconde pour les malades.Aucun malade catholique ne passe a la salle de chirurgie sans voir le prêtre au préalable.C\u2019est ce qui fait de l\u2019aumônier un homme sans cesse dérangé.Dans un corridor, il entendra son nom résonner au micro : durant la nuit, un appel téléphonique le sortira du lit.Puisque la maladie frappe à l'improviste, l\u2019aumônier ne peut refuser sa présence, car il entend plus que tout autre la parole du Seigneur \u201cJ'étais malade, et vous m'avez visité.\u201d Le murmure angoissé du malade agonisant le touche sans le troubler Prochede la misère humaine.il exprime les paroles que tout vivant éprouvé voudrait redire à ceux qui partent.Les signes de l\u2019extrême- onction sur les sens du moribond fait songer aux plaies douloureuses du Christ.que tout chrétien veut ensevelir dans son coeur pour l\u2019attente de la résurrection.Depuis de nombreuses années.le collège Sainte-Marie fournit un aumônier à l\u2019Hôpital général de Montréal.La proximité des édifices sur la rue Dorchester facilitait le ministère.Maintenant le nouvel hôpital, érigé au flanc de la montagne englobe la succursale Western.Comme à l\u2019hôpital Royal-Victoria.la direction observe une neutralité bienveillante en face de toutes les religions.Bien des médecins se souviennent avec plaisir des aumôniers passés.Comment ne pas louer le travail persévérant et obscur du P.Léon Sigouin.Affable envers toutes les nationalités.il se montrait secourable à tous.Retiré à la Villa Manrèse, sa consolation est encore d\u2019accourir au devant des immigrants ou de visiter les malades dans les hôpitaux.Le P.Arthur Gareau continue aujourd\u2019hui son oeuvre au vaste et moderne édifice de la montagne.Pour alimenter la priére des ali- tés, le Père a publié un petit re- PU POPPTEIT \u2018Téléphones: 8-2833 cueil de Prières pour les malades; PPS PPPTIVIY IMPERIAL 2 85 0 ou 8 | LOUISEVILL POPPUTROT TTI le fascicule atteint maintenant 8.000 exemplaires dont 3.000 en langue anglaise.L'aumônier d\u2019ho- pital emploie ordinairement ses oisirs à l\u2019étude des langues étrangères.Tellement de nationalités se rencontrent dans les milieux hospitaliers que le prêtre ne peut manquer l'occasion de les approcher avec une parole adaptée et éveil- leuse de fraternité humaine.Le P.Sigouin fut admirable dans ce genre d'apostolal.Nous signalons avec respeet le travail obseur et ponctuel du P.Joseph Béliveau à l'hôpital Royal Victoria.Depuis quatorze ans.il parcourt le même trajel el les mêmes pavillons.Ne réclamant rien pour lui-même, il est Loujours présent et sait donner à ceux qu'il rencontre une parole de consolation el d\u2019encouragement.À Québec.nous signalerons le x y - nom du P.Armand Côté qui s'oc- enpe du ministère des malades à l\u2019hôpital Saint-Luc, À Sudbury.le P.Arthur Bérubé deploie son zèle d'ancien missionnaire de l\u2019Orient.A Saint-Boniface.le P.Georges Ramackers est chargé du même apostolat au grand hôpital de Ten droit.Durant les vacances, bien des le- suite font office d\u2019aumônier.Par exemple, le P.Lanteigne du collège Jean-de-Brébeuf visite réuliè- rement depuis une dizaine d'années les malades de l\u2019hôpital Saint-Ma- Tys.I faut ajouter aussi à cette liste les curés et vicaires de nos paroisses de l\u2019Inmaculée-Conception a Montréal.de Sainte-Anne à Sud- bury et de Caughnawaga.NETTOYAGE À SEC Un gars racontait à un de ses amis : \u2014 Tu sais, depuis que \u2018ai été malade, c'est pas drôle ! Je suis obligé de me surveiller continuellement, sur les ordres du médecin.Il m'a fait promettre, au risque de redevenir malade, de me tenir loin de tous les endroits humides ! \u2014 Mais, qu\u2018est-ce qu'il y a de si compliqué, là-dedans ?\u2014 Tu peux pas t'imaginer comme on peut se sentir fou d\u2019être assis dans un bain vide, en train de se nettoyer avec la ba- fayeuse électrique .SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées À VENDRE Cent paires de patins assortis pour dames, hommes et enfants à 20% de réduction.J.-L, LAFRE- NIËRE, 'Fél.: 31, MASKINONGÉ.À VENDRE Poêle Inglis combiné à l'huile et l'électricité, modèle 1955, pour seulement $319.50.Un séchoir électrique Inglis Imperial, modèle 1955 pour $259.50.J.-L.LAFRE- NIËRE, Tél.: 31, MASKINONGÉ.IPATINS À VENDRE Une paire de patins ue fantaisie Carnaval, pointure 7, pour filles, pratiquement neuf.S'adresser par téléphone à : 8-2t28 LOUI- SEVILLE.À VENDRE Trois voitures de laitier (d\u2019hiver) pouvant être utilisées pour voitures chauffées, pratiquement neuves.S\u2019adresser à : LA LAITERIE DE LOUISEVILLE, rue No- tre-Dame, LOUISEVILLE, Tél, : 8-2984.À VENDRE 125 poulettes actuellement en ponte, à vendre à bon prix.S\u2019adresser à : ALPHONSE CHARET- TE, Tél.: 8-2051, STE-URSULE.MACHINES À COUDRE A vendre machines à coudre COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour é- SV RIPOVTITITT 666660000000 000000000900 0000 0006090000000 À + QUI SY Du lundi au vendredi, de midi à midi $ COE | et dix, écoutez sur les ondes de CHLN $ IMPERIAL le programme \u2018Esso Imperial\u201d.; 4 50PI0PIIIEEPOESII00H 00200000000) ict (JS) SOREL OU UV UTP A la demande générale.Devant le succès retentissant qu'ont connu auprès de son auditoire ses émissions spéciales de Noël.CJSO a décidé de diffuser à nouveau ce programme les à1l décembre et ler janvier prochains.En inscrivant à son horaire du Jour de l'An les versions enregistrées de ces programmes spéciaux, votre poste régional se rend à la demande d'un grand nombre de personnes qui, n'ayant pu écouter comme elles l'auraient voulu cet- \u2018te semaine toutes ces émissions, pourront de cette façon se reprendre lundi et mardi prochain.Qu'ils nous soit permis d'attirer ici votre attention sur celles, parmi tou- L'adaptation du célèbre conte d'Alphonse Daudet \u2018Les trois Messes Basses\u2019 réalisées par Serge Bélair et Claude Rochon grâce à la collaboration de Raymond Le- elerc, embouteilleur et distributeur Kik Gurd\u2019s Buzz et Orange Crush pour Sorel et la région.Le récital Fernand Robin réalisé par Roger Lachance et Jean Néron et diffusé avec les hommages du représentant de la Brasserie Dow pour la région de Sorel : Georges-Omer Bibeau.Le programme du duo Carpen- tier avec Eliane Champagne-Car- pentier à l'orgue et Gaston Car- pentier au violon, une réalisation Joseph Péloquin présentée par la Pharmacie Laurier R.Ménard de Tracy.Tous ces programmes d\u2019envergure et plusieurs autres pourront de nouveau être entendus sur les ondes de votre poste régional les lundi 31 décembre et mardi ler janvier prochains.D'ici là, à tous neuves et d'occasion de différen-|lèves de 8e année et plus; aussi tes marques, Domestic et Zig Zag.cours de sténographie et dactylo- Aussi moteurs à prix spécial,} graphie en trois mois pour éléves transformation de votre vieille|de 10e année et plus.Pour plus machine à coudre en une portati-; amples détails, s'adresser à : J.- ve électrique, échange, réparation.| R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, S\u2019adresser a J.-R.TRUDEL, | (en face de l\u2019église), Tél.: 8-4470 87, Saint-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUISEVILLE (Entre midi et LOUISEVILLE.(Même local que\u2018 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).le salon de barbier).| TOUT POUR LE BUREAU MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat.vente, location, é- CHAPONS A VENDRE Pour vos réceptions des fêtes, réservez vos chapons dès maintenant.Livraison à domicile pour la date désirée.S'adresser 4 WII.change, machines neuves et re- FRID LEBEAU, Tél: 901s 31, conditionnées.Meubles de bu- MASKINONGÉ, P.Q.(| reau, filières, coffres-forts.Ré- || parations à domicile.HENRI LUCAS, 870, Manscau, Tél.: 7114, JOLIETTE, P.Q.À VENDRE Un poêle Bélanger très DeLuxe, à vendre avec paiements faciles.Mobilier de salle à diner (8 mor- MACHINES À COUDRE ceaux) et autres articles de mé-| Vous trouverez toujours à nonage.S\u2019adresser par téléphone à : |tre magasin un trés beau choix 156, MASKINONGÉ.dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u201cNECCHI\u2019.Venez les voir avant de faire l\u2019achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, ON DEMANDE Servante demandée pour ouvrage général dans maison privée.Bon salaire.S\u2019adresser à VICTOR Appareils électriques MILOT, 7113, St-Laurent, Télépho- Tél.; 8-2718 ne : 8-4691, LOUISEVILLE, P.Q.106, St-Laurent \u2014 Louiseville tes ces réalisations qui ont semblé susciter à Noël le plus d'intérêt.nos auditeurs ainsi qu'à tous les lecteurs de ce journal, au nom de la direction et du personnel de CJSO, nous souhaitons une bonne ë a émissi mbou- a.or La grande émission des e et heureuse année '57.teilleurs et distributeurs Seven-up et Pepsi-Cola pour Sorel et la région, un programme d\u2019une heure mettant en vedette le soprano Ghislaine Beaudet, le ténor Bernard Poliquin, le baryton Raymond Farley, la basse Etienne La- plante, le violoniste Gaston Car- pentier, l'organiste Georges Cod- ling et la Société-Chorale Frans Liessens.AE 30 306 30 306 306 XE JE 306 J 30 3X 3 306 J EE SE SE SR X06 36 X25 AVIS IMPORTANT Tout communiqué, de quelque nature qu'il soit, doit nous parvenir au plus tard, le lundi après-midi de chaque semaine, faute de quoi, il sera publié dans une édition subséquente.LA DIRECTION FE RE 0600 XO ERE PERERERE RON R000 EE xx Le Concert de la Chorale du Couvent St-Pierre de Sorel, une présentation du magasin à rayons A.L.Simard de la rue du Roi mise en ondes par Lorenzo Brouillard.SK RE 32 RE SES RE SE RE DE SE RE RER DE PRE GE DORE Bex 3X RE DE VX RES RE KE SE RE RESÉ RESERE RES RÈRE Madeleine Caron parle de: L\u2019 air du temps?Al (ConNaISSEZ-vOUS l\u2019air folichon qui finit comme ceci: \u201cFu m'as l\u2019air d\u2019avoir deux airs.et j'aime pas ton autre air!\u201d Nous avons tous deux airs, l\u2019un des deux pas très aimable ni joli.Si seulement nous apprenions à le camoufler un peu et à s\u2019efforcer de le laisser voir le moins possible.C\u2019est qu'il ne s\u2019agit pas toujours de mauvaise humeur ou de tristesse; c'est plutôt le fait de la négligence et du manque de réflexion, de prévision si on peut parler ainsi.Autrefois on parlait de robe de semaine et de robe de dimanche.Cette distinction s\u2019applique beaucoup moins de nos jours parce que sept jours par semaine les femmes s\u2019efforcent d\u2019être bien mises.Mais bien peu d\u2019entre elles pensent à être bien mises toutes les heures de la journée et selon les tâches qu\u2019elles ont à accomplir.Sans doute connaissez-vous de ces femmes qui travaillent au dehors et qui sont mises comme des princesses \u2014 ou des étoiles de cinéma \u2014 pour aller au bureau.Mais une fois revenues à la maison, elles remplacent tout ce qu\u2019elles ont par ces vieilleries ni bien ajustées ni propres.Elles passent leurs heures de loisirs dans de vieilles nippes défraîchies! Pendant le temps qui leur appartient en propre, elles s\u2019habillent comme des cendrillons qui n\u2019ont pas de marraine.Est-il surprenant qu\u2019elles ne se trouvent pas très heureuses ?Par contre les maîtresses de maison et les ménagères sont portées au débraillé pendant leurs heures de travail.Et puis elles envient leurs soeurs qui travaillent bien habillées! .Savez-vous pourquoi tout cela?Ni les unes ni les autres n\u2019ont pensé à toutes les heures de leur vie en préparant les vêtements, la garde-robe de la saison.Pour être bien mise, une femme doit penser à tout ce qu\u2019elle fait et se procurer ou coudre elle-même des robes pour toutes les heures.Et après les robes, penser à l\u2019ensemble de la toilette autant pour travailler que pour sortir ou flâner en regardant la télévision.Evidemment c\u2019est plus facile de coudre une petite robe de maison qu\u2019un tailleur pour le bureau mais avec une machine électrique et quelques leçons on y arrive très bien quand on a un peu de talent et beaucoup de bonne volonté., Surtout cette année, quand la note est à l'élégance, une femme voudra être soignée partout et toujours! C\u2019est important pour les autres, c\u2019est surtout important pour elle-même.On vit avec les autres, oui! Mais on vit surtout avec soi-même et il faut pouvoir s\u2019endurer et se regarder sans dégoût.Comme aide-mémoire à la tenue impeccable il n\u2019est rien comme un grand miroir bien éclairé devant lequel on passe et repasse parce qu\u2019il a été placé justement là où il captera l\u2019image de la maitresse de maison le plus souvent possible.Mais il faut à ce miroir, et la lumière du jour, et une bonne ampoule électrique qu\u2019on allume dès que le jour baisse.Un bon miroir agrandit et éclaire une pièce; n\u2019est-ce pas une heureuse idée à tous points de vue! Vive les femmes belles et toujours élégantes! TOUS DROITS RÉSERVÉS x) Radioactivité et un ravin, un stock tombe de moitié, un gouvernement tombe.256, \u2014 JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 3 .Nouveaux tarifs travaille à prix dérisoire, se moque [santé.Une pièce défectueuse, peut Le billet de fin d\u2019Anné .ou ignore le côté médical et scien- même être la cause d\u2019un cancer =\u20ac2! et de fin nnée chez nos dentiste tifique de sa profession, néglige la oral.J S qualité de son ouvrage, ignore la Ces augmentations étaient deve- A DEPEND DE TOI .; conservation des dents et rend de|nues nécessaires dans toute la pro- Ç ve el La population du coeur du Qué-[sur la qualité des anesthésiques, en Mauvais services à la population.|vince, à cause du coût toujours! ; bec devra s'attendre désormais à|fin de compte à rendre de mauvais| 11 ne faut jamais oublier que le croissant des frais d\u2019administration Une année nouvelle .\u2026 .nte payer davantage pour les soins|service à la population.dentiste a un serment d\u2019office qui} Savez-vous ce que coûte l\u2019adminis- \u2014 Une année comme les au- rois dentaires dont elle aura besoin.Un tarif minimum de deux dol-;l\u2019oblige à rendre des services com-|tration d\u2019un bureau de dentiste ?tres, avec sa cargaison de beau- Ser- En effet pour se conformer à la|lars sera chargé pour un examen.pétents et selon les règles de l\u2019art.A \u2014 La durée du cours univer- tés et de laideurs ca dépend ice demande des autres Sociétés Rura-| Le dentiste, comme tout autre pro- Tout patient, qui se croit lésé, peut |sitaire est passé de quatre a cing de moi.Le- les de la Province, la Société Den.|fessionnel, n\u2019a rien à vendre à un se plaindre par écrit.soit à la So-[ans.\u2014 Sûrement.Ça dépend d'a- bu- taire des Trois-Rivières, société qui] patient.Ce qu\u2019il peut offrir à la ciété locale ou au College des Den-| B \u2014 Un bureau moderne et bien bord de tes yeux.Il faut savoir nge groupe les villes de Trois-Rivières, population, ce sont des services/tistes de la province et un comité |équipé coûte de huit à vingt mille regarder les beautés : au moins Cap-de-la-Madelene, Shawinigan, | basés sur des connaissances appro- de discipline examine sérieusement | dollars.un peu de ciel, le soir, entre les Sa Grand\u2019Mère, Nicolet, La Tuque, [fondies.C\u2019est à lui de décider, sou-!les plaintes.Reconnu coupable un| C \u2014 Le Bureau des statistiques bâtisses, avec quelques étoiles ; ean Louiseville et les environs, a décidé|vent en co-opération avec le mé-| dentiste s\u2019expose à la suspension |rapporte une augmentation de|| ces étoiles encore plus belles que ma- à l\u2019unanimité d\u2019adopter les prix|decin, s\u2019il est opportun d\u2019interve- OU même à la perte de son droit de|26.3% pour les frais d\u2019administra-|| sont les yeux d'enfants dans le sse- minimum déjà en vigueur dans les{nir, s\u2019il vaut mieux préparer un Pratique.tion.tramawy; ta mère ou ton épouse el : autres régions de la Province.patient et éviter ainsi des compli-| Des prix minimums ont égale-| A quoi attribuer cette hausse ?affairée au ménage toute la Les tarifs dentaires en général {cations post-opératoires qui peu- ment été établis pour la Prothèse| Au prix des instruments et de journée; ton enfant qui s'endort seront donc augmentés dans toute] vent souvent mettre en danger la! (dentiers), la dentisterie opératoi- |l\u2019équipement dentaire, manufacturé ou ta soeur en amour; tous ces en- notre région comme partout ail-|santé et la vie même du patient.re, (plombages) et la chirurgie.|en majorité aux Etats-Unis, prix|| hommes qui triment dur pour a leurs dans la province.Ainsi le} Il est donc évident qu\u2019il ne peut] Un dentiste compétent et honnê-|qui a presque doublé.Aux prix garnir la table; loutes ces dames ton prix des extractions dentaires sera remplir ces conditions que s\u2019il exa- te, n\u2019a pas le droit sous prétexte plus élevés des fournisseurs et des silencieuses el fidèles à Pamour a haussé de deux a trois dollars pour mine attentivement un patient De d\u2019un prix peu élevé, de fabriquer matériaux Dentaires, des loyers, du de leur Dieu; voilà toutes autant de la première dent.Chaque extrac-|plus il faut souligner qu\u2019il est ab-|des appareils de Prothèse qui ne|téléphone, de l\u2019électricité et des de beautés trop souvent inaper- tion subséquente coûtera deux dol-|solument ridicule de téléphoner sont pas construits selon les règles [produits pharmaceutiques, etc.çues.lars.11 n\u2019y aura aucune déduction |pour s\u2019informer des prix.de l\u2019art, et qui ne répondent pas| Enfin, a l# nécessilé impérieuse, \u2014 Si je passe mon temps à er- du prix des extractions sur les den-| Si le dentiste est consciencieux et au minimum scientifique exigé par pour le Dentiste, dans l\u2019intérêt de regarder, l\u2019année ne sera guère ont tiers.Cette pratique ridicule, main-|compétent, il lui est impossible de la Profession.sa clientèle, de suivre chaque an-|| prospère.; les tenue dans certains bureaux, dimi-|poser un diagnostic sans avoir au| Mais les charlatans et les dentis- Née, au moins un ou deux Congrès \u2014 Et c\u2019est pourquoi tu dois les nuait la qualité des services dentai- préalable examiné le patient.tes peu scrupuleux qui opèrent des Scientifiques, qui lui permettent \u201cpasser à l\u2019action\u201d : ici plus que ler res.en obligeant bien souvent le] Quant au prix, il y a toujours, officines à dentiers, n\u2019hésitent pas.| d'apprendre les dernières théories jamais, ça dépend de toi que Les dentiste qui s\u2019y soumettait à _ou-{comme chez les autres professions, 'régle générale, a employer des ma- jet techniques.La nécessité pour l\u2019année soit bonne.Fais le bilan de blier les racines de dents, à négli-[un tarif minimum, reconnu et ac- tériaux bon marché et les techni-|ceux qui veulent approfondir leurs de 1956 : a quoi onl servi tou: de ger les débris d\u2019alviole à ignorer|cepté par tous les dentistes.I est ques douteuses pour fabriquer en|CONnaissances et qui veulent maî-|| tes ces lâchetés, ces egoismes : ine les points de suture, à économiser [en effet prouvé que le dentiste qui série des appareils nuisibles à la|triser les cas difficiles de suivre|| N\u2019as-tu pas ressenti plus de bondes cours Post-Graduates.heur de tes victoires sur toi-mé- Il fallait donc se résoudre à une me, de ton devoir accompli, du HS augmentation légitime de certains bonheur donné aux autres ?= tarifs, augmentation qui aurait dû L\u2019année sera vraiment nouvelle = d\u2019ailleurs s\u2019effectuer en 1951.Et\\j si tu y entres avec un coeur i malgré celle hausse, croyez-le ou|| nouveau.Ë non, c\u2019est encore la Population du \u2014 Elle nous réserve tout de x Québec, qui paie les tarifs les|| même bien des surprises.bien 8 moins élevés pour ses soins Den- des événements dont nous ne 5 laires comparativement à toutes les sommes pas responsables.Les x autres Province du Canada.journaux rapporteront des acci- i denis : un avion tombe sur une x montagne, une auto tombe dans 3 x x x x : croissance des racines Jusqu\u2019'ici, selon l\u2019Actualité Agricole C-I-L, les études sur les racines furent très restreintes parce qu\u2019on ne peut assister au développement du système radiculaire \u2018dans le sol même.Le phosphore radioactif est le principal isotope utilisé pour ces études des racines.Entre autres problèmes à l'étude, signalons le rythme, la distance et la direction du développement radiculaire ; l\u2019établissement de la zone où s\u2019alimentent le plus les racines ; les différences selon les variétés ; la résistance à la sécheresse et l'influence de la profondeur des labours et de la rotation.Mais le recours à ces éléments radioactifs étiquetés peut aider à résoudre bien d\u2019autres problèmes: taux de croissance des nouvelles racines et mort des vieilles racines chez les plantes vivaces et les bisannuelles ; activité radiculaire aux diverses saisons de l\u2019année, facteur qui indique à quelle pério- do fertiliser ; et effets des insectes maladies sur les racines des plantes.un joueur tombe .\u2014 Et bien des âmes tombent sans qu\u2019on en parle .\u2014Il y aura des deuils, des dé- Jilés au cimetiére autour d\u2019un cercueil .ou bien dedans .Quel brouillard que l\u2019avenir ! \u2014 Un brouillard qui, de toute façon.débouche sur Péterni- té.La main de Dieu nous conduit dans le brouillard.Tenons toujours cette main surtout quand les cailloux encombrent la route el que le brouillard s\u2019épaissit.Nous serons parfois tentés de lâcher cette main divine pour chercher le bonheur à notre guise ce serait alors des chutes douloureuses avec une âme toute saignante, .L\u2019année nouvelle s\u2019ouvre devant nous comme une forêt mvs- térieuse : regardons les beautés, accomplissons-en ; surtout, ser- serrons bien fort la main de Dieu et nous déboucherons sur le bonheur.Claude PARADIS TTT 0 \u201c! [J e, e », e YL 0780 78 7&7 78 787777 ONE OU Ou LT LS | Souhaits de 1 ounaits de la Garde Paroissial La Garde Paroissiale de Loui- seville a la joie et le bonheur de souhaiter à tous : Bonne, Heureuse et Sainte Année ! Re Bien que son essor demeure entravé par le cessaire au fonctionnement de l'aluminerie à ses Ses membres profitent de l\u2019oc- » manque d\u2019un chemin de fer, d\u2019une grande route débuts sera fournie par la Manicouagan Power casion pour remercier tous ceux moderne, d'un vaste aéroport et d'un service de Company.La photo du bas donne une idée des qui ont contribué de près ou de brise-glace, le comté de Saguenay aurait, selon travaux d\u2019excavation que cette compagnie exé- loin, au succès d tte bell les prévisions, une production de six cents mil- cute en vue de pratiquer un autre canal de fuite , e cette bette lions de dollars en 1938.On s'attend à la mise pour le barrage McCormick.A l'heure actuelle, cause.en marche de l'aluminerie de la Canadian Brie l'électricité provenant de cette centrale hydro- tish Aluminium, en baut, à gauche, avant la fin électrique de la Côte Nord est transmise à la rive P.-A.Gravel de 1957.Cependant, son quai de $4,000,000, en sud du St-Laurent et & Gaspé au moyen d'un président.haut, à droite, sera fermé à la navigation pen- câble sous-marin de 28 milles.Il'en sera ainsi dant quatre mois de l'année à moins qu\u2019on n'é- jusqu'd la mise en oeuvre de la nouvelle centra- tablisse un service de brise-glace.L'énergie né- le sur la rivière Bersimis. our PAGE 4 net ane en o\u2014* Le port e e\u2014* L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 195; \u20140\u2014H\u20140\u20140\u2014%k\u20148\u2014©@ onal dans les & jours + \u2014e\u2014e\u2014x + © Bl e-\u2014e Kégi LS AL Jeudi dernier, avait lieu au club de I'Associated Textile la grande finale de la compétition annuelle dite \u201cTurkey Bonspiel\u201d.M.Rosaire Vachon a conduit son équipe à la victoire.On voit ici les champions, de gauche à droite : Geo.Coldwell, Léo Beau- victoire.champ, Rosaire Vachon, skip et Armand J.Veillet qui ont disposé de Jean-Paul Baril, Jacques Bareil, Robert Lemire et Emile Mi- neou au compte de 7-\u20145 pour s'assurer la (Photo : L\u2019Echo par Claude Gagné) LE RENDEZ-VOUS SPORTIF Maurice Béland Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.L'An 1956 sera dans quelques heures chose du passé.\u201cTempus fugit.\u201d, comme dirait l'autre, et c'est une grande vérité de La Palice et de la Police.L'on naît en pleurant et l'on quitte ce pauvre monde de la même façon.Que voulez-vous ?C\u2019est la loi de la moyenne.Mais, trève de soucis et d\u2019humour et faisons un retour sur le bilan sportif des douze derniers mois, juste à vol d'oiseau.Avril voyait les \u201cCanadiens\u201d de Montréal décrocher la coupe Stanley avec le rusé Toe Blake comme instructeur de marque.Au cours du même mois, les ligues majeures et mineures de baseball se mettaient en branle.Les Yankees étaient favoris (ils l'ont prouvé), dans l\u2019Américaine, avec des super-étoiles telles que Mickey Mantle, Yogi Berra, Whitey Ford et autres.La Nationale mettait au premier plan les Dodgers qui eux aussi ont remporté la palme, mais de peine et de misère, les Red Legs de Cincinnati et les Braves de Milwaukee, ces derniers tout particulièrement, ne se retirant forcément que le dernier jour de la cédule\u2019 régulière.Les Royaux de Montréal ont dé- cu de \"royale\u201d façon, cette année.Malgré le travail inlassable, gigantesque d'un René Lemyre, ce connaisseur du baseball, \u201croyalement\u201d découragé par son patron Buddy Bavasi, du Brooklyn n'a pu rien faite qui vaille, car le réel \u201cMobile\u201d de Fresco Thompson était son autre \u201capôtre\u201d, Saint-Paul, de l'Association Américaine.Malgré tout, Clyde Parris s\u2019emparait de la première place chez les frappeurs de l\u2019Internationale.Il reviendra avec le club montréalais, dit-on.Pour 1956, Louiseville s'est couvert de gloire en remportant pour la deuxième année d'affilée la coupe Albert Gaucher, emblème de la suprématie au baseball dans le circuit populairement appelé : Ligue Rurale.Saint-Alexis, Saint-Paulin, Saint- Léon, Sainte-Ursule et Maskinongé sont \u201cdisparus\u201d temporairement, es- pérons-le, des cadres de la Rurale.L'instructeur des champions, Chick Bowden nous quitte définitivement pour gérer le Maisonneuve, de la Ligue Royale Junior de Montréal, présidée par Gérard Thibault, député de Montréal-Mercier, à l\u2019Assemblée Législative de Québec.Yogi Berra des Yankces, à établi un record en atteignant le plus haut nombre de circuits frappés par un receveur au cours de sa carrière (237).Le monde de la boxe a vu un nouveau monarque chez les poids- lourds qui répond au nom de Floyd Patterson.A Montréal, la boxe ne semble avoir aucun intérêt pour les amateurs de ce sport.Aucun promoteur ne veut prendre de chances et ils ont raison.Seul, Pat Supple porte encore fièrement le nom de Concor- dia dans les arènes américaines.La coupe Grey, depuis trois ou quatre ans, semble être la possession exclusive de l'Ouest canadien et surtout des Eskimos d'Edmonton qui (suite à la page 15) 4 BUT A MEILLEURE: CIGARETTE AU CANADA o\u2014%\u20148&\u2014@ &\u20140\u2014-¥ Claude Gagné UNE S'EN VA, UNE AUTRE VIENDRA .Une autre année qui s\u2019en va, une autre s\u2019en vient, mails que nous réserve-t-elle dans le domaine sportif ?L'année qui s\u2019écoule aura probablement été témoin des dernières activités de al Ligue Rurale Albert Gaucher.Toutefois, 1957 pourra être témoin de la \u201ctardive\u201d assemblée d\u2019automne de ce circuit à \u2019agonie.| Le principal souhait que nous Jormulons à l'aurore de l\u2019an nouveau est le suivant : \u201cQue tous les clubs qui faïsaïent partie de la Rurale l'an dernier, reviennent en 1957.Que chaque équipe sacrifie un peu d'ambition personnelle pour assurer la survivance de la Ligue: que les forts aident un peu les jaibles afin de les empêcher de trainer la patte et de leur permettre de suivre de près les meneurs de la Ligue au lieu de s\u2019en servir comme tremplins.Quand bien même il n\u2019y aurait que quatre équipes en lice Ian prochain.la Ligue Rurale se devrait d'opérer afin d'empêcher son rouage d'être endommagé par la rouille de l\u2019inactivité.Ces quelques équipes qui se sacrifieraient pourraient être surnommées LES EQUI- PES DE LA SURVIVANCE et leurs noms pourraient s'incrire en lettre d\u2019or dans Phistorique épopée de ce circuit, jadis reconnu com- \u2018me le plus grand circuit amateur au monde.M.Martel ou les autres membres du Bureau de Direction devraient se faire un impérieux devoir de convoquer le plus tot possible une assemblée afin de permettre au président actuel de remettre officiellement sa démission et aussi de permettre à ceux qui veulent du baseball rural en °57 de jeter les bases et d\u2019ébaucher les projets pour une saison fructueuse.Le nouveau Bureau de Direction qui sera élu (si une assemblée à lieu) n\u2019aura pas la tâche facile.La besogne à abattre ne sera pas une sinécure.TOUS sans exception devront mettre l'épaule à la roue et seconder sans relâche ceux qui dirigeront les destinées de la ligue.Le moindre relâchement pourrait occasionner l'effondrement d\u2019une oeuvre réalisée au prix de maints sacrifices.Au cours de l\u2019année, À nous est sûrement arrivé de blesser quel- qu\u2019un par nos écrits.Auprès de ceux-là, nous nous excusons.Le rôle du journaliste ne consiste pas seulement à \u201cencenser\u201d.mais à criti quer .coniructivement.En certains milieux.on ne se contente jamais des pleines pages de publicité gratuite donnée par les journalistes dans les comptes rendus des événements sportifs.Autant el aussi longtemps que ces rapports et ces comptes rendus ne contiennent que des éloges et des félicitations, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Le journaliste ne reçoit même pas de remerciements.Mais qu\u2019il ait l'audace, après avoir cherché la vérité.de formuler une critique, on se plaint de son étroitesse d'esprit.Pourtant, le journaliste n\u2019a pas pour métier de distribuer seulement de Tencens.Son premier devoir est de renseigneur ses lecteurs qui ont droit à son opinion franche.En.plus de se devoir à ses lecteurs.un minimum d\u2019amour-propre.À la suite d\u2019une partie où le club local a fait piètre figure, que vont penser de lui ses lecteurs s'il tente de minimiser la portée du revers en prétendant que le favori a joué de malchance ou qu\u2019il n\u2019a pas eu justice de la part des ofjiciels ?.Le sport.bien entendu, doit enseigner à savoir accepter la défaite, dignement.I y a parfois des échecs qui sont plus glorieux que des triomphes.Tout le monde comprend qu'un athlète-ne peut toujours jouer à son meilleur.Il est, comme toutes les classes de la société.sujet aux contrariétés, aux ennuis de famille, aux maux de tête, à la maladie, à la mauvaise humeur, autant de facteurs qui empêchent n\u2019importe quel homme de se comporter comme aux heures de grande joie et sérénité .Le vrai sportif sait que même son favori doit subir des défaües .À travers les revers, à v a des leçons à défager.Car le sport est aussi une école de vie.L'homme d\u2019affaires, le professionnel.l\u2019industriel connaissent des hauts et des bas.Ainsi le veut la vie.Et c\u2019est pour cela que le sport est profitable aux jeunes, parce qu\u2019il leur apprend dune façon agréable, dans leurs jeux, les grandes leçons de læ vie : santé et maladie ; succès insuccès; triomphes et hanqueroutes.Les sports.surtout professionnels.ne peuvent échapper au jugement du public qui.s\u2019il aime se laisser guider par la presse, n\u2019est pas dupe toutefois.des écarts de vérité qui peuvent s\u2019y glisser.Quand une partie de hockey est mal jouée.le spectateur le sait aussi bien que le rédacteur sportif: quand un boxeur.pourtant favori, se fait battre à plates coutures, le partisan qui a payé $20 pour son siège, ne s\u2019attend pas à lire le lendemain un jugement autre que celui qu\u2019il s\u2019est fait .Pour toutes les saisons.les sportifs et tous les promoteurs qui font de la chair de poule à lire des critiques.ne devraient jamais blâmer les écrivains du sport, un chroniqueur n\u2019en doit pas moins se soumettre à la première règle de ceite profession ; avoir le culte de la vérité pour se faire respecter de ses lecteurs.ICI ET LA Si vous voulez faire rire Fernand Globensky, demandez-lui de vous faire une phrase avec le mot chauve-souris.Dernièrement, deux de ses amis dont il ignore l\u2019identité ont tué ce mammifère lors d\u2019un (suite à la page 15) Ji + = eo TE + Css Jk i 1 JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1956, Ÿ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 Méli- Melo par Paul Guillemette xxx * + L'année 1956 agonise tranquillement et ses jours sont comptés.Oui chers lecteurs, la cinquante-deuxième semaine de l\u2019année marque la disparition d\u2019une autre époque de notre vie.Demain, les citoyens se rencontreront pour s\u2019échanger des poignées de mains et se formuler des voeux plus ou moins bouche et dire sincères.Îl est beau d\u2019ouvrir la : \u201cJe te souhaite une bonne et heureuse année\u201d, mais combien de personnes pensent sérieusement ce qu\u2019elles disent en prononçant tels mots.Arrêtons-nous un instant pour comprendre la porlée de cette phrase.Une bonne année à tous les points de vue, ce qui signifie une année prospère dans le commerce, dans les affaires, en amour, à l\u2019étude, à l\u2019ouvrage ete.ete.Si l\u2019année est bonne, elle sera nécessairement heureuse.Ainsi la santé de l\u2019âme et du corps sera florissante.La santé est le plus beau souhait que nous pouvons formuler.Pour que 1957 soit une année heureuse, il faudrait que chaque individu se mêle de ses affaires et contribue à faire du bien à ses semblables.Il n\u2019y a rien de plus détestable qu\u2019une personne qui tente par tous les movens à faire du tort aux et aux diverses organisations sportives.Ces serpents humains créent une atmosphère de dédain et de dégoût auprès de leurs capains et ne se scandalisent pas de parler en mal du prêtre.Que 1957 fasse humecter les torchons pour laver les bouches sales de ces crétins.La vie paroissiale ne s\u2019en portera que mieux .Dans le domaine sportif, il est née propice à l\u2019épanouissement des sports qui ont tendance à dépérir.Pour 1957 : Que les sports soient vivants ; Que les sportifs soient emballés ; Que les spectateurs soient enthousiastes et nombreux ; Que PAréna soit réalisé; Que le hockey connaisse un réveil prometteur; Que les organisateurs soient courageux et persévérants ; Que les malades guérissent Que les vieillards demeurent de nombreuses années avec nous ; Que le travail ne manque pas ; Que les salaires augrnentent considérablement : Que les accidents diminuent ; Que les pauvres soient aidés ; Que les filles soient aimées : Que les garçons cherchent l\u2019amour sérieusement ; Que les journalistes soient intéressants ; Que vos rêves les plus chers se réalisent ; À tous une Bonne et Heureuse Année.BONNE FETE : 28 décembre : lanceur.ex-arrêt-court et ex-joueur du Maskinongé, le 31 décembre : Fernand Deveault.le restaurateur du coin à Louiseville; sa voix ne manque pas de piquant surtout pour celui qui assiste à une partie de hockey près de Fernand: le 2 janv.Philippe Baril de Ste-Ursule et Fernand Guillemette d\u2019Yamachiche, frère de votre humble serviteur: le 3 janv.Réal Garceau de Louiseville, madame Gilles Rabouin de Louiseville et Gérald Tebeau ex-Maskinongé et professeur émérite à Noranda: 6 janv.Robert Lessard de St-Léon.autres, à nuire à leur réputation à espérer que 1957 soit une an- Gaston Lebeau, ex-receveur, ex- LES POTINS.(suite de la page 14) exercice du choeur de chant pour ensuite là clouer à la porte de la résidence privée de cet apothicaire de la \u201cmain street\u201d.L'animal resta kinsi cloué a ln porte durant plus nand en fasse la découverte.Il a trouvé la farce bien \u201cplatte\u201d mais , + A .les auteurs ont trouvé cela plus rigolo.° Félicitations à ami Rhéaume L\u2019Echo.qui a profité de la Fête de Noël pour se fiancer à Mlle Lucille Béland de Ste-Ursule.Nous réitérons nos meilleurs voeux de bonheur à Jean-Jacques Côté.\u201cMon Tailleur\u201d, qui quittera le célibat samedi prochain-aux Trois-Rivières, pour ensuite s\u2019envoler vers la Floride pour sa lune de miel.1 de quinze heures avant que Fer- \u201cPluche\u201d Bergeron, typographe à LE RENDEZ-VOUS SPORTIF \u2026 (suite de la page 14) \\ prennent, a chaque automne, un malin plaisir à plumer nos Alouettes.NOS PREDICTIONS POUR 1957 Les Bruins de Boston seront les nouveaux détenteurs de la Coupe Stanley.,( ¢ Chicoutimi ira loin dans la course aux honneurs dans le hockey mineur professionnel.Dixie Walker, le nouveau gérant des Maple Leafs de Toronto (baseball} verra son équipe parvenir aux grands honneurs et aller battre l'Association Américaine dans son propre repaire.Gene Fullmer sera le nouveau champion de sa classe (moyens).Floyd Patterson éliminera toute opposition en 1957 et pour plusieurs \u201ccalendriers\u201d à venir.Les Yankees demeureront invin- Voyez Touf ce qu'on peuf faire avec du CONTRE -PLAQUÉ en sapin Douglas SYLVAPLY On se sert du contre-ploqué Sylve- ply, en sopin Douglos, pour conse truire \u2014 rapidement et facilement \u2014 des bôtiments de ferme plus solides et porfoitement étanches.on emploie le Sylvaply comme revêtement intérieur pour les étables des fermes loitières.Le revêtement ne croque pos et ne se brise pos.Le Sylvopiy est tout désigné pour le construction d'armoires de cuisine et de buffets modernes.Focile à tailler, le Sylvopt à toutes ; peinture, vernis, ete, se prête odmiroble es methodes de finissoge: On emploie le Sylvaply pour cons- trulre des obris portotifs\u2014por exemple, ce commode abri de pore cours qui devient, une fois les pon- neaux latéraux en ploce, un excellent bri de eouveuses.Grice au Sylvaply, It est très focile da construire des placards, des armoires et de moderniser lo cuisine de focon à rendre plus facile et plus efficoce le trovail de la moîtresse de maison, On t sl de Syl se sert ous Yivoply pouf construire des buffets de sol monger \u2014 des étagères et des are moires où l\u2019on peut ranger une \u2018fi de thoses.Grâce ou Syivopiy, on peut emmsi foire soi-même un grand nembré d'erméliorations chex-sol.Berthier P.O.Box 210 cibles pour la prochaine saison dans la ligue Américaine.Les Braves de Milwaukee décrocheront le droit de rencontrer les Yankees durant la grande classique d'automne.Carmen Basilio conservera son titre, bien qu'il ait de sérieux rivaux à compétitionner.Edouard Carpentier, l'Adonis français, s'emparera du championnat à la lutte libre, et ceci, avant la venue du printemps.Distributeur autorisé Box & Lumber Berthierville, P.Q.La ligue Provinciale de Baseball revivra-t-elle en 1957 ?Elle devrait revivre, car ce circuit attire de nombreux amateurs du jeu national américain.Ligue Rurale 57 : Qui?Quand?Comment ?Question de $64,000 à laquelle réponse peut être apportée par les intéressés.En définitive, si Louiseville.\u2026, je le favorise pour répéter l'exploit de 1956, car jamais deux sans trois Limited Téléphone : 6-3774 {se rappeler 1955).En terminant, nos souhaits les plus sincères pour une Bonne, Heureuse, Prospère et Sainte Année.Que.1957 soit pour vous tous, chers sportifs, des heures où vos favoris, dans quelque domaine que ce soit, vous ébahiront par des exploits qui vous feront passer par toute la gamme des émotions (bien contenues).Encore une fois, Bonne et Heu- reuse Année ! TRANSMISSIONS AUTO MATIQUES MQ > WHO POUR LE NOUS AVONS UN EXPERT MECANICIEN POUR VOUS SERVIR I M.Gaston Michaud, mécanicien reconnu, est maintenant a notre emploi.VOTRE AUTOMOBILE N\u2019HESITEZ PAS A VENIR NOUS CONSULTER SOIN DE MQ»o NE NOUS NOUS SPECIALISONS DANS : 274 Boul.Ouest mMssr CO\u201d | VENDEUR AUTORISE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE Tél.8-4131 MISE AU POINT DE VOTRE MOTEUR REPARATION ET AJUSTEMENT DES TRANSMIS- I SIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES | Nous nous spécialisons dans les troubles \u2019 | électriques et de carburateurs sur toutes | les marques d'autos.VOUS UT UUIUUPUL Louiseville.Ai +4#4 650600\" aa ana LS Vp acte ma Side a be ers i EAR Se ites ria Th RE = CRETE TR .PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1958 0000500000500000200000S0N0N00000S00000SSSDESS0OANEOONESSRSSROE ?3 jours.Jeu.Ven.Sam, 97.28.29 déc.i UNE HORREUR INCROYABLE.LES HOMMES DEVIENNENT DES BETES FEROCES \u2014 SOUS L\u2019ACTION D\u2019UNE DROGUE HORRIBLE QUI REVEILLE LES MORTS ! ! Une jantasti- que armée de robots, issue du cerveau malade d\u2019un savant pervers, renverse toutes les barrières.se repaît de beauté et cherche à déchirer le monde ! \u2026THE TERROR-DRUG THAT WAKES THE DEAD ! BSLRATHBONE MOTANIROF-LON CHAN JOAN CARRADINE SALI au même programme TRAPPED IN A RAGING RIVER'S SITE FURY! - © 4% @ £0 £0 1% od £ £2 od 3 £ £5 Mar, Mer, Jeu, 1- 2- 3 janvier AN ATOM BOMB OF SUPER-CHARGED EXCITEMENT! GHBSRVECFV REEL FRB LEGCO NRRL DOB HOCH RDS Er Or free TÉL 32876 THEATRE ROYAL LOUISEVILLE 3 CE SOIR \u2014 ROYAL.NITE - PLUS DE $100.00 EN CADEAUX A GAGNER _ i Dimanche, | Lundi.30.31 31 déc.BEERS T EERE ESRB ISIE SERB EE BED GERBER HHH EIB EPG HBO SEALE BRRGHHVLERLL HGH ot $ a i & & & & & @ $ & & & & & & : a 5 2 3 & ao & & @ & 2 eB & Lo Wt Ÿ of + a & & & ton 4 tr , & À 8 La cium REX REASON « WILLIAM TAUMAN = EN FRANÇAIS [0] 4É#t000500000% 5 AU MEME PROGRAMME = + & à I0URSPANVEER 2 LA MAISON SUR LA PLAGES ¥ REPRESENTATION 2 AVEC JEFF CHANDLER \u2014 JOAN CRAWFORD 2 & à PARTIR DE 1.30 HRE & Admission régulière 0.50 cts SEBBVLABVLBVLLOVBBLBVRBOVIBILEBEODON +.; ME LOVE .:.BRAVE DEEDS! Rig by thé flash of fold eel À CR RI RTL I] CORNEL WILDE MAUREEN O'HARA Les Fils des Mousquetaires AU MEME PROGRAMME EN COULEURS \u2014 EN FRANCAIS SI L\u2019ON MARIAIT PAPA AVEC BING CROSBY ET JANE WYMAN Actualités françaises à 1.20 heures ATTENTION \u2014 31 DECEMBRE A 11.50 HRES P.M.\u201cMIDNIGHT-SHOW\u201d UN GRAND SUCCES EN PRIMEUR \u2014 \u201cUNE MERE ABANDONNEE\u201d & Le propriétaire et be personnel du Héâtre Koyal 3 ; souhaitent à toute la As nao } population du comblé, une Bonne el Heureuse Année.RENE L.BELAND Propriétaire ÉUURUSEGSSAOSUSSEUSSEE LUNDI SOIR A 11.50 HRES LE 31 DECEMBRE Grand succès : en primeur Une Mère abandonnée _ Avec Etchita Choureau \u2014 Gaby Morlay Lo Adm.0.50 cts daccectieitausssas 90040000 6ONIOTOSOOOOOOOSUSUSOHHESONEEAAEEEESSS SSL cal ÉGHUAUERH0EAN0ES 000040 "]