L'écho de Louiseville, 15 novembre 1956, jeudi 15 novembre 1956

[" \"RATATAT TS A AS AE AS AS AS AS NS NS MS RS RO TS CS CT CS TRY WE CU MS VERS ETE ARE TRE TE OT EE OE OE Om om om om me mm mm mm 36ieme ANNEE \u2014 No.4.À WETODUGCOMTÉ LOUISEVILLE, JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.Association des Dames Patronesses fondée à l'Hôpital Comtois de Louiseville Dignes émules des Filles de la Charité au siècle de Monsieur Vincent, une soixantaine de dames et demoiselles de Louiseville et des environs se sont réunies, mardi, le 6 novembre à l\u2019Hôpital Comtois, pour y jeter les bases de l\u2019Association des Dames Patronesses.La soirée débuta à 8 hres p.m.par la Bénédiction du Saint-Sacre- ment en-la Chapelle de l\u2019Institution.Révérende Mére Sainte-Gremai- ne, Supérieure - administratrice, souhaita la bienvenue aux dames AFIT TIT VINININIOY 3 UN AIR DE CAIETÉ & 3 POUR-LOUISEVILLE 3 $ $ Il n'est pas trop tôt $ pour recommander l'ins- S tallation d\u2019arbres de Noël, Ÿ à l\u2019occasion des fétes.S Il ne faut rien négliger § pour faire de la métropole du comté une ville \u201cgaie\u201d $ à cette période spéciale de § l\u2019année.$ Toutes nos industries $ sont invitées en particu- § lier, à ériger des arbres de Noël géants, sur leur site $ respectif.§ SARA VAS ROUIUURUTUIRURURUIRAUS UM VA BUREAU DE DIRECTION : \u2014 Les dames patronesses de l'Hôpital Comtois de notre ville, ont élu la semaine dernière leur exécutif.De gauche à droite : Mme Germain Caron, vice-présidente; le Rév.Bertrand, S.J., Mme Rodrigue LaTourelle, présidente, la Rév.Mére Sainte-Germaine, supérieure-administratrice et Mme Jos.Lan- réunies pour la circonstance et leur exprima sa joie et sa reconnaissance pour avoir répondu si, nombreuses et si aimablement à l\u2019invitation qui leur avait été adressée.Placée sous la distinguée présidence du Révérend Père H.-Louis Bertrand, S.J., Président du Comité des Hôpitaux du Québec et Directeur de l\u2019Ecole d\u2019Administration Hospitalière, cette soirée ne pouvait être qu\u2019un succès.En termes clairs et précis, le savant conférencier fit un exposé méthodique de l\u2019autorité, de la mission des Dames Patronesses dans un hôpital, mission qu\u2019il concrétisa dans cette phrase : \u201cEtablir de bonnes relations extérieures pour votre hôpital\u201d.Le Docteur Rodrigue Latourelle, dirécteür médical, prit ensuite la parole et expliqua en quelques (suite à la page 14) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES CHEV.DE COLOMB Lundi le 19 novembre à 9 hres pm.se tiendra en leur local de la rue Ste-Marie à Louiseville, une assemblée générale des Chevaliers de Colomb du conseil 2783.Les membres en règles seulement sont admis.fois, dans le même ordre Mmes Laure D.Rivest, Montcalm Roussel, Avellin Dalcourt, Alexandre Béland, Lucien Giguère et Angé- line C.Legris ainsi que le Dr R.LaTourelle, directeur médical.Père H.-Louis vice-présidente.S.E.Monseigneur G.-L.Pelletier à Saint-Justin dimanche S.E.Mgr G.-L.Pelletier Son Excellence Monseigneur Georges-Léon Pelletier se rendra à St-Justin, dimanche prochain, alors qu\u2019il présidera à la cérémonie d\u2019élévation au canonicat de M.le Chanoine Donat Grimard, curé de cette paroisse.7 Cet événement aura lieu dimanche, le 18 novembre, à l\u2019issue de la grand\u2019messe de 9.30 heures dans l\u2019église paroissiale.v Deuxième rangée, (Photo : L'Echo par Claude Gagné) Échos de l\u2019assemblée du Jeune Commerce (Assemblée tenue à l'Hôtel du Boulevard, mardi, le 13 novembre) Le Comité de recrutement amène plusieurs nouvelles recrues.Maskinongé à lui seul fourni plus d\u2019une demi-douzaine de nouveaux membres.Félicitations de la Chambre à Gaston Dupuis, recruteur dans cette paroisse.e Démission du secrétaire-archiviste Claude Gagné après plus de deux années de service, Il est remplacé dans cette fonction par Gaetan Duchesneau, qui avait dernièrement accepté, la présidence du comité de recrutement.M.Jean-Jacques Côté est nommé président du comité de réception.Le premier événement de ce genre est un \u201cparty\u201d d'huîtres qui aura lieu à l'Hôtel Picardie de Maskinongé, samedi, le 24 novembre à 8.30 hres, e .M.Benoit Vachon sera en charge du Comité de publicité touristique.M.Pat.Lapointe suggère l\u2019installation d'un tableau en face de l'église, sur lequel serait inscrit l\u2019horaire des messes; ce qui aiderait les nombreux touristes qui passent à Loui- seville.© » MEMBRE Pro-maire M.Achille Marcotte Lors de la dernière réunion au conseil municipal, sur proposition de M.Auguste Plante, secondé par M.Napoléon Doyon, M.Achille Marcotte a été nommé pro-maire pour l'exercice des prochains trois mois, on remplacement de M.Dio- nis Lesage dont le terme était expiré.Nos félicitations ! M.Pat.Lapoint pte la présid du comité d'illuminations et se formera une comité à cet effet.Ayant déjà remporté un trophée pour l\u2019illumination locale, M.Lapointe saura sûrement illuminer Loviseville à profusion au cours de la période des fêtes.Le vice-président, M.Armand Veillet souligne le danger que courent les élèves de nos diverses instituions en traversant la grand\u2019rue après l\u2019heure des classes, où parfois le trafique est dense et rapide.Il est décidé que le Jeune Commerce se charge de trouver un groupe de brigadiers afin de sauvegarder la vie de nos f Le président de ce comité de sécurité est M.Fernand Grégoire qui doit entrer en pourparlers avec le chef de police M.Gilbert Lefrançois.e On signale aussi que le monument élevé dans le Parc, angle Notre-Dame et St- Laurent, en mémoire de nos soldats morts au champs d'honneur, se dégrade quelque peu.Ce monument avait été élevé par l\u2019ancienne Chambre de Commerce et le Jeune Commerce croit de son devoir de le faire réparer avant qu'il soit endommagé davantage.Claude Gagné accepte la présidence du comité des visites industrielles.Les membres présents manifestent le désir de visiter la Brasserie Molson à Montréal.Le président de ce comité doit entrer en communication avec les autorités de cette brasserie afin que la visite projetée puisse avoir lieu en mars.® Et sur ce, à la prochaine assemblée ! Réunion des instituteurs et institutrices Le 16 novembre se tiendra en PECOLE NOTRE-DAME de Loui- seville, à 414 hres, la première réunion de l\u2019'ASSOCIATION DES INSTITUTEURS et INSTITUTRICES du comté de Maskinongé.Une invitation est lancée à tous les instituteurs et institutrices du comté d\u2019assister à cette importante réunion.M.Dominique Lesieur, Président de la Fédération, sera présent.Réunion de parents au collège Jeudi soir, à 8 heures précises, tous les parents des élèves du collège sont invités à une soirée dans laquelle ils prendront contact avec les professeurs de leurs enfants.Avant de se rendre dans les classes, à l'auditorium du collège, il y aura causerie par le Frère Gilbert-Eu- gène, directeur de l'institution.Il parlera de la collaboration des parents avec les maîtres.Mgr Baril pd, M.l'inspecteur Bertrand Lessard et Jes Membres de la Commission Scolaire rehausseront la soirée de leur présence.Déjà les parents ont manifesté beaucoup d'intérêt en faisant parvenir leurs questions au sujet de l'éducation ou de l'instruction des enfants.Cette réunion promet d\u2019être des plus intéressante.Que tous ceux qui s'intéressent à la formation de la jeunesse soient invités à cette réunion très importante.On fêtera la Sainte-Catherine, mardi Les Cercles LACORDAIRE ET STE-JEANNE D\u2019ARC de Louise- ville tiendront leur réunion mensuelle mardi le 20 novembre à leur local habituel.Cette soirée, qui débutera à 8.00 hres précises, revêtera un cachet spécial.En effet, les organisateurs de ce groupement profiteront de cette réunion pour fêter la STE CATHERINE par anticipation.Un programme très varié vous sera présenté au cours de cette réunion.Tous les membres des Cercles LACORDAIRE ET STE-JEANNE D\u2019ARC ainsi que leurs amis sont cordialement invités à assiter à cet- te soirée. \u201cCOMTÉ DE MASKINONGE \u2018 FONDÉ EN 1921 .dD EDITE ET IMPRIME PAR W.-H.GAGNE & FILS, SAINT-JUSTIN, COMTE MASKINONGE TÉLÉPHONE : 21 DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N, VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 SLL HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION \u201cAUTORISÉ LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L'ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, EST: MINISTERE DES POSTES, CANADA .$2.50 OTTAWA\u201d ETATS-UNIS .$3.50 PREVOYANCE VAUT PROFIT Le souci de l\u2018esthétique devrait inciter nos villes à prévoir leur développement selon un plan d'ensemble afin d'éviter qu'ils s'étendent au hasard.Dans le passé, bien peu de gens pensaient à ordonner le progrès des différents centres.Les maisons s\u2019ajoutaient les unes aux autres, les rues s'ouvraient au caprice des pionniers.Des années plus tard, il fallait dépenser des sommes considérables pour corriger telle voie ou exproprier tel terrain.Des administrations municipales de plus en plus nombreuses songent maintenant davantage à l\u2019avenir.H est vrai que notre pays se développe avec une telle rapidité que toutes nos villes sont emporté dans cet élan.Leurs maires et conseillers se rendent compte qu'il ne faut pas se désintéresser du développement des municipalités.Ils recourent aux ingénieurs, aux architectes, aux paysagistes.© Récemment, dans la capitale fédérale, il s\u2019est tenu un important congrès de l'Association canadienne d\u2019urbanisme.Plusieurs personnages distingués y ont porté la parole, entre autres le gouverneur général M.Vincent Massey.Celui-ci a souligné que, dans le passé, nous n\u2019avons pas toujours su relever le défi que la nature nous lançait dans l\u2018aménagement de nos villes.Des professeurs universitaires comme MM.Jean Ci- mon, de Québec, et Anthony Adamson, de Toronto, ont fait remarquer de leur côté que le nombre des municipalités à faire appel aux urbanistes est \u2018encore peu élevé.Ils sesont même demandé si les administrés ne manifestent pas trop d'apathie.Hs croient qu\u2019une fois le jour de l\u2019élection passé, les Canadiens s\u2019en retournent à leurs affaires et ne se préoccupent plus de l'exécution du mandat de leurs élus, contrairement aux citoyens américains qui surveillent davantage leurs représentants municipaux.De toute façon, le grand argument en faveur du plan d'ensemble d'une ville, c'est l'économie.!1 coûte moins cher de faire dresser un plan d'ensemble et de l\u2019observer que de laisser un centre se développer au petit bonheur.Voila un principe qui doit guider tout mandataire du peuple.: Le présent conseil municipal est à même de profiter des avantages, que procure, de nos jours, l\u2019urbanisme bien compris.Paul Vanasse CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE A CS | OSCAR PAQUET A.Denis Paquet, secrétaire-gérant § ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Donc, pour vos troubles d\u2019électricité, n\u2019hésitez pas, SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus ropide.8 RUE ST-AIME LOUISEVILLE poy ba) 22 Bld dh Bh hh BA oo a Trove MINIRAAIRIRINISNLNLANINN Le Pont d'Avignon { v È AUPNIUM PAR MICHEL LPS + Aristote l'a dit : \u2018\u201cL\u2019homme est + Après deux ans, + Le LECHO DE LOUISEVILLE le plus grand imitateur des animaux\u2019.y compris le singe! + La maladie de la peur, sous toutes ses formes, devient Ia maladie à la mode.e + Un Juge, à sa retraite, est au moins à l'abri de mourir sur le banc.e + En ayant suffisamment confiance en votre ville, pour vous lancer dans la construction, vous aidez mieux à payer les taxes.+ La rue principale de Louisevil- le autrefois \u2018\u2018la grande-Rue\u201d se commercialise de plus en plus.C\u2019est la rançon du progrès ! © + Félicitations au Château Louise, pour son splendide nouveau Néon.Il reste bien d\u2019autres endroits en vue, à néoner avant le mois des Fêtes.+ Du train où vont les choses, nous finirons par avoir des messes à midi et demi, les dimanches, dans presque toutes nos paroisses.+ Les syndicats libres, actifs, apportent aux ouvriers le pain, la paix, la liberté, et Ia sécurité.On semble trop l'ignorer à Louiseville.+ Avec la mi-Novembre, nous piquons, à fond de train vers la Noël.Comme les années filent vite ! + Les brebis sont faites pour être tondues, et même, tondues de près.+ La surproduction humaine n\u2019est pas un vain danger.Sait-on que, depuis la guerre, la population du Japon a augmenté de dix- huit millions ! + Le Député fédéral de TFrois-Ri- vières vise à devenir Chef de l'Opposition, au fédéral, C'est un peu présomptueux.nos dévoués commissaires d'école devraient, au moins, faire \u2018\u2018disparaitre\u2019 les ruines du vieux collège incendié.© projet d'assurances-santé gratuites ne semble pas mordre.C'est qu'il y aurait encore aggravation de taxes.+ Avec des \u2018\u2018magasins modernes\u201d comme possède Louiseville, plus de raisons d'aller faire du \u2018shopping\u2019 à Montréal, ou ailleurs .Economie de temps, et de fatigues.+ Le combat contre l'ignorance crasse, et les préjugés mesquins, est épuisant, encore qu\u2019il fournit de belles consolations.+ Michel Lauzon (14 mois), est un gros gaillard qui fait bien bon ménage avec son grand- père Gagné, qui le gâte à qui mieux mieux.+ Qu'il est difficile de plaire à son père, et à tout le monde ! 9 PAOD RIDAGUNDB BODOG lS CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS VTT U® Marchandises sèches Chaussures de toutes sortes Tél.: 48, St-Barthélemy, P.Q.CeO PP JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1958.(por Paul-N.Vanasse) TROIS MILLIONS POUR DES MAISONS.N D ec Les 7,454 sociétaires de la Caisse populaire Notre-Dame de Gran- by sont millionnaires.L\u2019actif est maintenant de $3,634,468.22, Hors la Coopérative Agricole de Granby, ce groupement social d épargne et de-crédit est le plus important dans le domaine coopératif.Comme rôle social, la Caisse Notre-Dame a prêté aux sociétaires $3,900.000 en 8,737 prêts: $3,000,000 pour la construction de 695 maisons.Certes, voilà des chiffres réjouissants, et une politique de coopération, digne d\u2019être signalée à nos lecteurs.© FAUSSE RUMEUR.Dernièrement, on lançait la rumeur que le gouvernement provincial avait l\u2019intention de prendre en mains le commerce de la vente de la bière, enlevant ains iaux petits épiciers les permis à cet effet.2; Comme il fallait s\u2019y attendre, cette rumeur fantaisiste a été catégoriquement démentie.L'Union nationale a toujours été un défenseur et un ami du petit épicier.À plusieurs reprises ellé a fait l\u2019éloge du petit commerçant, de celui qui devait faire crédit quand les jours étaient mauvais, de celui qui rendait mille services à ses voisins et contribuait à la vie paroissiale et sociale.S\u2019il y a quelqu\u2019un, par conséquent, qui ne poserait pas de geste pour nuire au petit épicier, c\u2019est bien le gouvernement de Québec.L\u2019Union nationale a adopté la politique de permis de vente de bière aux petits épiciers précisément dans le but de sauver nos petits commerçants.© PREPARATION DES BACHELIERS À LA VIE PRATIQUE.Depuis 1950, le Dr Ranft, directeur de collège, organise dans les tlasses supérieures de son établissement secondaire des cours spé- viaux de préparation à la vie qui les attend après le baccalauréat.Il s\u2019est rendu compte, en effet, que les jeunes ont de plus en plus tendance à se laisser guider dans le choix de leur carrière, par des motifs très superficiels : ce n\u2019est plus l\u2019enthousiasme juvénile pour telle ou telle profession qui décide de leur orientation, mais trop souvent le nom d\u2019une grande firme bien cotée, offrant des débouchés sûrs tt une vie de sécurité.Cette tendance se retrouve dans toutes les cou thes de la société.Il n\u2019est cependant nulle part aussi facile de la prévenir que dans l\u2019enseignement secondaire : l\u2019initiative du Dr Ranft, (suite à la page 9) i 5 - rT J ® A ® Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité © Sécurité de tous genres e Stabilité Automobile, ® Service Feu, s A VIII ITI NING NT NII VIII INIT UTNIUy POUR LE MENAGE A L\u2019APPROCHE DES FETES, LES PEINTURES INODORES C.I.L.SONT IDEALES.ER CURE TT AT AAC ou SPEED-EASY SATIN :.Les COULEURS \u201cSTYLIST\u201d C-I-L vous offrent un choix de quatre finis différents dans des teintes assorties \u2014 CILTONE mat, semi- .lustré et lustré, et Speed-Easy Satin C-I-L.Ce sont l& des couleurs modernes pour satisfaire tous les goûts et convenir à toutes les exigences de la décoration .toutes sont approuvées par des décoräteurs de renom.LGUSUIRUUTATUTUUITUAITUT UT RUTUT UPS VA QI URUS AIR RU AT UT UV IUT RU AUT LOI RU RU I VAUT VE UAURAT SOURIS RU NU Mir dène létmoçolèr de gaieté que créant ls rate Sp C1 LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre maison TEL.: 8-2713 LOUISEVILLE FSU UT UE UT UNIV VU VO UV US rat ÉFAOWUIT UV WA be ACT re rs ne ne 00 e- JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 19586.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 cree LE TEMPS DU TONI ; ne AUSUUS WI UT US WI WT WU NI NII NI NI NI NI VI RINT IN é S 3 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ $ NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY : \u2014 \u2014 Numéro 88 \u2014 L'éducation au temps de M.L.-E.Moreau, curé.Le Couvent de St-Barthélemy (Suite et fin) Heureusement que des causeries entretenues, dix ans passée, avec Mère Grégoire de Nazianze, (Caroline Comtois), née en 1865, fournissent quelques éclaircissements.Cette fille de St-Barthéle- my dut entrer au couvent dès l\u2019ouverture.Rappelons en passant qu\u2019elle fournit æux Soeurs de J.M.leur deuxième sujet en cette paroisse.M.Moreau, heureux de ces prémisses du dévouement religieux local, avait promis son anneau de Religieuse à Caroline si elle persévérait.Il le lui envoya MAGASIN DE MEUBLES À ST-BARTHÉLEMY MARCEL LAJOIE a le plaisir d\u2019informer la population qu\u2019il est maintenant vendeur de meubles et d\u2019appareils de T.V.pour le compte de la Maison J.-A.Laforest de Berthierville.UNE VISITE EST SOLLICITEEY J.-E.CASAUBON Poéles à bois \u2014 Au Refrigérateur McCLARY et T.V.MARCONI Mobilier de cuisine et de chambres a coucher.PRIX SPÉCIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET TEL.: 47 PAY TAY ATT AT BY GF ATT (AF (AT (ATV CT AT AT ATT LT LT CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONI REMPLIES AVEC SOIN La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47 St-Laurent NII SDI \u201d le jour de sa profession perpétuelle.Cette bonne Soeur, chargée d'ans et de mérites, avait d\u2019abord fréquenté l\u2019école du Grand Saint- Jacques sous la direction de Mlle Célina Croisetière et ensuite de Dame Siméon Plante (Louise Lafontaine).Elle laissa l'école âgée de 13 ans, en sixième.Ce détail important nous montre que l\u2019on conduisait les enfants appliqués jusqu'à la fin du \u2018cours préparatoire, à l\u2019école du Grand Saint- Jacques, à cette époque.D'après Soeur Grégoire de Na- zianze, \u2018\u2018le règlement du couvent était sévère.Pendant l\u2019année scolaire, aucune sortie n'était permise, même chez les parents.Exemple : Une élève, Laura Drainville avait un frère qui devait se marier le lendemain.Une soeur de Laura, organiste, vint exercer le chant au couvent, et, l'exercice terminé, demanda de se faire reconduire à la maison.Laura et Virginie Mi- chaud l\u2019accompagnèrent.Arrivées à la demeure de M.Drainville, père, celui-ci invita les élèves à venir regarder les présents de noces de son fils.Refus ! Il ne fallait pas désobéir au règlement.\u201cL\u2019esprit de soumission à l\u2019autorité était général\u201d.Nous écoutions les Soeurs comme si elles eussent prononcé des paroles d'E- vangile et nous leur obéissions .en vertu de la discipline familiale\u201d.\u201cA la distribution des prix, les élèves offraient une séance au public.\u201cLes jeudis et samedis p.m., nous faisions une heure de lecture, puis les Soeurs nous enseignaient le tricot et la couture ainsi que l\u2019art culinaire.Dans les dernières années du cours, les gran- (suite à la page 6) gaz \u2014 À l'électricité.MASKINONGE, P.Q.8.2880 8-2880 © 8-2880 82080 82080 8.2880 À © 2 POUR UNE FILERIE ADEQUATE § © CONSULTEZ UN MAITRE ELECTRICIEN ® 2 8 NS 0 g ANDRE BOISVERT, MEL.§ © INSTALLATIONS : RESIDENTIELLES a RY \u201cINDUSTRIELLES @ 8 \u201cCOMMERCIALES & ° SPECIALITES : ENTREES 550\u201d VOLTS \u2018 œ 220\u201d VOLTS ° 0 © Q œ © REPARATIONS GENERALES o 5 8 245 Notre-Dame \u2014 Tél.8-2880 \u2014 Louiseville& © od 8-2880 18-2880 8-2880 8-2880 18-2880 8-2880 \u2014 Tél.8-2770 Entrée des élèves Elle avait lieu lundi le 5 novembre et réunissait cinquante-trois jeunes ruraux venus de différentes paroisses du diocèse et même de l\u2019extérieur.Ce nombre comprend 18 finissants et 35 nouveaux.Voici avec leur nom la provenance des élèves répartis en comtés et paroisses.Comté de Joliette : 19 St-Ambroise : Jean-Mare Brouil- lette ; André Courchesne ; Yves Lafrenière ; Maurice Parent ; J.- Maurice Simard.Ste-Elisabeth : Luc Allard ; André Coutu ; Clément Ducharme.Christ-Roi : André Desrosiers ; François Soulières.Ste-Mélanie : Fernand Forest ; Roch Nadeau.Notre-Dame de Lourdes : Latour.St-Alphonse : Kenneth Carroll.Ste-Béatrix : André Laporte.St-Cléophas : René Piette.St-Félix de Valois : Gilles Des- rosiers.St-Paul : Bernard Chevrette.Sacré-Coeur de Crabtree : Clovis Léveillé.L LE TRE Paul \u2014 Louiseville à l\u2019École d'Agriculture Comté de l'Assomption : 12 St-Roch : Gabriel Brien ; Gilles Duval ; Lucien Mercier ; Michel Mercier ; André Racette.L\u2019Epiphanie : Jean-Léon Ami- reault : Gérald Lebeau ; Gérald Mireault ; Jean-Maurice Robert.St-Gérard : Philippe Beaudoin; Aurèle Papin.L'Assomption : Gérard Forest.Comté de Montcalm : 11 St-Alexis : Normand Allard ; André Landry ; Germain-Roland Guilbeault ; Florent Venne.St-Esprit : Aurèle Collin ; Ré- jean Majeau ; Robert Plouffe ; Gilles St-Amour.St-Jacques : Louis Alfred Marsolais.St-Liguori : Raymond St-André.Delorme ; Comté de Berthier : 5 St-Norbert : Raymond Marcoux; Gaétan Sicard.Berthierville : Raymond Tellier.St-Cuthbert : Clément Rémil- lard ; St-Gabriel : Donat Lafre- niére.TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES LE TEMPS DU TONI de St-Barthélemy Comté de St-Maurice : 3 St-Barnabé Nord : Julien Géli- nas ; Maurice Grenier.Pointe-du-Lac : Gérard Mon- tour.Comté de Trois-Rivières : 3 St-Philippe : Denis Beaudry ; Fernand Beaudry.Comté de Maskinongé : 1 Sainte-Ursule : André Belle- mare.Le personnel de l\u2019école se compose des RR.PP.Paul-Maurice Farley, c.s.v., directeur, Gildas Thériault, c.s.v., auménier, des RR.FF.Stanislas Forget, préfet de discipline, Venant Caron, professeur de frangais et de mathématiques, de MM.Nelson Cossette et Georges Rousseau, agronomes, professeurs de matiéres agricoles, M.Yvon Desrosiers, professeur de menuiserie.Le service domestique de la maison est assuré par les RR.SS.Oblates Missionnaires de l'Immaculée.Il est question que, l\u2019été prochain, des cours de tisage, couture, etc., soient donnés aux jeunes filles par les religieuses de cette communauté.- OH FTWHM POUR LE NOUS AYONS UN EXPERT MECANICIEN POUR VOUS SERVIR M.Gaston Michaud, mécanicien reconnu, est maintenant a notre emploi.VOTRE AUTOMOBILE N'HESITEZ PAS À VENIR NOUS CONSULTER SOIN DE MnQOnFTHQ NOUS NOUS SPECIALISONS DANS : ET AJUSTEMENT DES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES REPARATION VENDEUR 274 Boul.Ouest M +5 #5 Hi COM Nous nous spécialisons dans électriques et de carburateurs sur toutes les marques d'autos., | MALAITA | f CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE Tél.8-4131 les troubles AUTORISE Louiseville.MISE AU POINT DE VOTRE MOTEUR (LRRD ds +5 CON\u2018 NAISSANCES : \u2014 Le 10 novembre, à M.et Mme Laurent St-Pierre (Marguerite La- combe) est né un fils baptisé ce jour sous les noms de Joseph, René, Réal, Parrain et marraine: Met Mme René Lacombe, oncle et tante de l'enfant.Xk ok Le 30 octobre, à M.et Mme René Gervais (Jacqueline Laurent) est née une fille baptisée le 11 novembre sous les noms de Marie, Ella, France, Danielle, Michelle.Parrain et marraine : M.et Mme Alide Laurent, grands-parents de l'enfant.* kx Le 11 novembre, à M.et Mme Jacques Mercure (Jacqueline Le- may) est né un fils baptisé ce jour sous les noms de Joseph, Pierre, Marcel.Parrain et marraine : M.et Mme Lionel Mercure, grands-parents de l'enfant.* kk Le 4 novembre, à M.et Mme Honoré Frigon (Laurence Diamond) est né un fils baptisé le 11 novembre sous les noms de Joseph, Hervé, Jean.Parrain et marraine: M.et Le Carnet Social Mme Hervé Gervais, oncle et tante de l'enfant.* x + Le 10 novembre à M.et Mme Gérard Pratte (Pauline Lambert) est né un fils baptisé le 11 novembre sous les noms de Joseph, Léona, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Léona Lambert, grands-parents de l'enfant.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Clément Guillemette et leurs enfants de Montréal en visite chez leurs parents en fin de semaine.M.et Mme Yvon Guillemette de Grand\u2019Mère en fin de semaine chez leurs parents.L'ICMO DE LOUISEVILLE À St-Hyacinthe M.Armand Lapointe M.Armand Lapointe, photographe de notre ville, qui a assisté en fin de semaine au congrès des photographes tenu à Saint-Hyacinthe.M.et Mme J.Fortunat Caron, et leurs enfants, M.et Mme Auguste Caron de Grand\u2019Mére en visite chez leurs parents, dimanche dernier.Mme Lucien Mandeville de Sherbrooke, a fait un séjour de quelques jours a Louiseville chez des amies intimes.VOEUX DE RETABLISSEMENT : \u2014 Au Dr R.LaTourelle, directeur MANTE D'HIVE AU COURANT DE (Un léger dépôt retien jusqu\u2019à TOUTE LA FAMILLE LAINAGES VELUS .FAITES C\u2019est le temps, mesdames, ce manteau si nécessaire entre-doublure \u2014 une r 51 ST-LAURENT TEL.: 8-2852 ÉLÉGANTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES ET DE VRAIES AUBAINES $29 502 QUE LES ETOFFES, POILS DE FOURRURE, TAILLES DANS LE GROUPE, 8 à 18\u201438 à 42 VOTRE CHOIX DES MAINTENANT teau de fourrure jusqu'aux grands froids.MAISON OSCAR vous apporte ici une collection remarquable.Les tissus sont renommés par leur fini soyeux.Leurs étoffes sont épaisses, chaudes, mais légères à porter.Chaque manteau avec chamois dans le dos \u2014 une Maison Oscar Inc.médical de l'Hôpital Comtois, hospitalisé d'urgence vendredi dernier, à cette institution.REMERCIEMENTS : \u2014 L'OEUVRE DES BERCEAUX remercie chaleureusement le généreux donateur qui, à deux reprises, a versé la somme de $50 à notre oeuvre.0 0 Ls = I= AUX R LA NOUVEAUTE OO $4.9 50 dra le manteau choisi NOEL) DES MOHAIRS AINSI LES DRAPS SATINES.mesdemoiselles, d\u2019obtenir qui alterne avec le man- iche doublure de satin.LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1986, La semaine dernière, nous visitions les familles de la Ville de Louiseville, afin de leur fournir l'oportunité de contribuer au développement de la Garde.Bien que nous n\u2019ayons qu'une partie de la population de vue, nous sommes assurés du succès du tirage par le résultat obtenu à date.Les Membres continueront donc la Ville, Jeudi de cette semaine, pour se diriger dimanche prochain vers la Campagne.Car, comme vous devez le savoir, la Garde St-Antoine de Louiseville n'est pas la Garde seulement des membres actifs, mais surtout de tous les paroissiens.Soyons en fier et encourageons nos gars.En ce qui regarde la Partie de cartes qui aura lieu le 24 novembre ACTIVITÉS DE LA GARDE ST-ANTOINE En marge de la partie de cartes à 8 heures, tout le monde est invité à y participer et fêter ainsi la Sainte-Catherine.Pour vous rendre compte de la\u2019 quantité, de la qualité et de la valeur des cadeaux, vous n'aurez qu'à jeter un coup d'oeil dans la vitrine chez J.-A.Bussières, où vous pourrez vous procurer des billets ainsi qu\u2019au Centre Récréatif, au magasin de Mme Langevin et au restaufant Chez Lord.Pour tout renseignement n\u2019hésitez pas à communiquer avec un membre de la Garde et en particulier avec les responsables M.René Lupien, Benoit Lafontaine et Gilles Boisvert.Ensemble, allons vers le succes certain! Le Publiciste.Jeudi, le 15 novembre nos 4-H entendent bien ne pas laisser passer inaperçu la fête de leur protecteur céleste Saint Albert-Le-Grand.Disons d\u2019abord que Saint Albert- Le-Grand fut choisi patron des 4-H par S.E.Mgr Courchesne, archevêque de Rimouski, à la fondation du mouvement dans la province en 1942.Saint Albert homme de science et philosophe, eut dès son jeune âge et toute sa vie un goût marqué pour les merveilles de la nature.Il passait de longues heures à les observer et à en rendre gloire à leur Créateur.Les 4-H souligneront donc ce jour de fête par la Sainte Messe, par une remise de Grades 4-H à cing de leurs nouveaux compagnons, et par un petit feu de joie le soir.On profitera de cette circonstance pour lancer un double concours dans tout Saint Albert le Grand, patron des mouvements 4-H le Collége : Fabrication de maisonnettes d'oiseaux et réalisation de crèches de Noël.Les gagnants seront récompensés lors d\u2019une exposition des exhibits le 16 décembre prochain.Par ailleurs nos 40 4-H ne sont pas inactifs.Ils ont fair de I'embellissement ici et là dans la ville, chez des particuliers ou à l\u2019école.Ils participent présentement au Concours de Sylviculture ouvert cette année aux Clubs 4-H Mauri- ciens.Ce concours consiste à faire de l'élagage égouttement, éclaircie, reboisement des endroits dénudés, dans trois acres de forêt, et organisation de ce terrain en bocage, si possible.M.Joseph Livernoche a accepté avec bienveillance nos 4-H chez lui pour cette réalisation 4-H 100%.Grand merci à M.Livernoche ! M.Lionél Bettrand, } député secrétaire de l'Association en route pour Londres, Au départ de M.Lionel Bertrand ; (Photo B.O.A.C.) de Terrebonne aux Communes, et n des hebdomadaires de langue française- du da, au moment où il montait, le ler novembre, à Dorval, à bord d'un Stratocruiser de la BOAC (British Overseas\u201d Airways Corporation), et de là directement de Londres à New-Delhi, par mm © compagnie.i M.Bertrand assiste comme l\u2019un des délégués du Canada à l'ässem- ! CENTRE DE LA MODE DU DISTRICT.blée générale des Nations-Unies pour l'éducation, la science et Ia culture | (UN ), qui se tient à la Nouvelle-Delhi (Indes) tout le mois de no: = == = = = = = = = \u2014 5 vembre.Journaliste de métier, \u2018M.Bertrand est le dit de \u201cLa Voix dos Mille.an ¢ directeur de \", hebdomadaire publié à Sainte-Thérèse de Blainville, 4 0 A ARRIETA EA Tir 3 AN 00 Stat a pcs anse ot JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.L'ECHO DE LOUISEVILLE Page : | les camions grand style | LES D A NOUVEAU MOTEUR V-8 Dodge présente une série entièrement nouvelle de camions au style élancé .nouveaux moteurs V-8 à haute compression pour tous les modèles .nouveau confort, nouvelle sécurité .maniabilité et sûreté accrues! Nouvelle fenêtre arrière enveloppante géante, disponible, pour une visibilité arrière panoramique, plus sûre.Accentue également le nouveau cachet d\u2019élégance moderne des camions Dodge.Autres nouveautés qui sont encore des raisons de préférer les Camions Dodge ® Nouveau style élancé, pare-brise entièrement enveloppant, donnant une meilleure visibilité, une élégance plus frappante! © Nouveaux phares capuchonnés soulignant la ligne moderne des camions Dodge 1957! © Gros moteurs V-8 pour tous les modèles.Aussi 6 cylindres économiques, pour modèles de tonnage faible ou moyen.© Capot Alligator exclusif à deux positions, s\u2019ouvrant à 90 degrés pour donner plein accès au moteur! ® Cabfnes ultra-spacieuses, décorées intérieurement de nouvelles couleurs et de nouvelles garnitures.Nouveau dossier réglable et nouveau coussin pour le confort u conducteur.© Transmission automatique à boutons- poussoirs éprouvée sur des millions de milles, disponible pour les modèles 14 tonne.© Levier de frein manuel réglable sur tous les modèles.Le jeu du câble se règle de l\u2019intérieur de la cabine.@ Nouvelles poignées de portes à traction avec verrous LifeGuard autoserreurs.Dodge lance sur la route les camions les plus beaux et les plus modernes que l\u2019on ait jamais construits! Leurs lignes splendides donneront un surcroît de prestige à votre maison! Ces camions vous offrent cependant bien plus qu\u2019une élégance toute nouvelle.Vous pouvez aujourd\u2019hui obtenir un gros moteur V-8 à haute compression dans n\u2019importe quel camion Dodge, et profiter quand même du rendement économique que vous recherchez! Grâce à leurs chambres de combustion hémisphériques exclusives, les moteurs Power- Dome V-8 de Dodge brûlent plus complètement l'essence, ce qui réduit l\u2019accumulation du carbone.Vous obtenez un rendement maximum avec de l\u2019essence ordinaire .ainsi que la réserve de puissance supplémentaire qu\u2019offrent les V-8 les plus efficaces de l\u2019industrie automobile.Mais ce n\u2019est pas encore là tout ce qu\u2019il y a de nouveau.Du toit au plancher, les camions Dodge sont plus robustes, plus solides, et présentent des douzaines de nouveaux dispositifs qui vous épargnent du travail.Que vous ayez besoin d\u2019un camion ou de vingt, votre dépositaire Dodge est en mesure de résoudre vos problèmes de transport.Con- sultez-le aujourd\u2019hui même et vous comprendrez pourquoi les nouveaux camions Dodge, ultra- élégants, ultra-puissants, n\u2019ont pas de rivaux cette année! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Les camions de choix pour tous vos travaux de transport CAMIONS D0DG ea > © Nouveau Dodge D700 V-8, tracteur et remorq Nouveau Dodge D100 à panneaux, 6 ou V-8, 5,000 Ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D300 avec carrosserie à ridetles, 6 ou V-8, 8,800 Ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D400 avec carrosserie pour livraison du lait, 6 ou V-8, 15,000 ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D500 avec carrosserie à bascule, 6 ou V-8, 17,000 Ib.P.B.V.max.jusqu'à 45,000 Ib, P.B.C.es de STYLE LANCE > 1 CLEMENT & FRERE LIEE Tél.8-2701 et 8-2702 \u2014 EI ES =e 8 Louiseville Blvd ouest \u2014 PAGE 6 ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) des passaient toute la journée à la cuisine.\u201d Rien d\u2019étonnant à cela.Mère Marie-Rose, fondatrice de la communauté des Soeurs J.M., avait vu le jour dans le bassin du Richelieu.Or, la population de cette région est très industrieuse, très économe.C\u2019est une contrée où l'on sait faire durer les vieilles maisons privées ou publiques en les entretenant comme il faut.Les femmes y développent jalousement les vertus domestiques.Soeur Ma- rie-Rose avait d\u2019abord tenu maison, pris soin du linge.Ayant acquis de l\u2019influence, elle visait à former des femmes portant sagement la jupe, peinant dans le champ d'action où les talents reçus du Créateur leur permettent d\u2019acquérir gloire et utilité.Mère Marie-Rose, fière d\u2019appartenir au sexe faible, aspirait à le rendre fort par l\u2019habilité de ses recettes de cuisine, la dextérité de son aiguille, son estime de nos troupeaux et de nos champs de lin.Cela plaisait si bien au curé Moreau, que, fut-il pauvre comme un clou, n'ayant jamais possédé La mort de M.Moreau, le 28 avril 1895, causa un chagrin immense aux bonnes Soeurs et aux élèves.Toutes pleurèrent en lui le fondateur généreux et l'ami fidèle.Faits à signaler : \u201cLe 11 février 1890, nous avons été témoin dans notre chapelle d\u2019une touchante cérémonie.Mlle Eléonore Her- rigan, petite cousine de M.Mo- veau, et nièce de Sr St-Frédéric a abjuré le protestantisme après l'avoir professé jusqu'à l\u2019âge de vingt ans\u201d.\u201cLe 27 septembre 1893, M.le chanoine Moreau cède la cure à M.Joseph Charette, mais il réserve \u2018la desserte de la chapelle du Sacré-Coeur\u201d.Nous n\u2019aurions pas pu connaître autrement la date où M.le curé Moreau a démissionné.(à suivre) L.-P.L.DE CI, DE ÇA.AUX MESSES de dimanche dernier, le sermon a été donné par le chanoine Eugène Dumontier, directeur de l\u2019Action Catholique du diocèse de Joliette.x x * DIMANCHE DERNIER, il y avait juste 90 ans que la première autre chose qu\u2019une bourse trouée,!messe était célébrée dans notre il avait ménagé un $100 qu\u2019il lé-' église actuelle, par M.le curé Ga- gua par testament à l'intention de gnon, de Berthier.Grâce au dé- fonder un prix à nos \u2018\u2019midinettes\u2019\u2019 yvouement inlassable de Mgr Ls- de couvent.Ajoutons que dès le début, les expositions de travaux manuels et.de mets fleurissaient dans la grande salle de nos bonnes Soeurs, et que, en plus, ces maîtresses dévouées s'appliquaient à durcir les muscles de leurs filles en leur en- {Philippe notre église est d\u2019une propreté exemplaire et les fidèles ont droit d\u2019en être très fiers.Lamarche, P.D., curé, x +* *.PLUSIEURS MONUMENTS funéraires ont été déménagés der- L'ECHO DE LOUISEVILLE Guy Dumontier de retour dans sa famille après traitements de trois semaines à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.\\ x x Le jeune Paul, 18 mois, fils de M.et Mme Jos.Hébert, opéré vendredi dernier à l'hôpital Com- tois, de Louiseville.x x x .D'APRES un récent rapport, la production d\u2019oeuf dé 1956 atteindra probablement le RECORD DE TOUS LES TEMPS avec 400 millions de douzaines.Les prix ont été trés convenables pour les producteurs, et d\u2019après ce rapport, l\u2019importation de la petite quantité d\u2019oeufs \u2018\u2018communis- ses\u2019\u2019 de cet hiver n\u2019a pas nui du tout à notre industrie agricole.Comme quoi il faut toujours prendre avec un grain de sel la propagande électorale, qu\u2019elle vienne d\u2019un côté ou de l\u2019autre ! Xx * JEUDI SOIR dernier, belle assemblée des membres de notre JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.CAISSE POPULAIRE.D'après le bilan, notre CAISSE est en meilleure santé que jamais.Il n\u2019y a eu aucuns changements dans le Bureau de direction.% + * A L'INITIATION des Chevaliers de Colomb, dimanche dernier, à St-Gabriel-de-Brandon, deux nouveaux membres de notre paroisse ont fait la connaissance de la chèvre : MM.Armand Fafard et Lionel Abran.Félicitations aux nouveaux frères ! x #% xk NOTRE CONCITOYEN, M.Hubert Clément, voit sa clientèle s\u2019agrandir de jour en jour pour le transport des marchandises.\u2018\u2018Clément Transport\u201d donne un service rapide et très fiable.On sait qu\u2019il possède son permis pour St- Barthélemy - St-Justin - Maskinongé - St-Viateur et St-Cuthbert.x #% M.et Mme Roger Bissonhette sont arrivés parmi nos et demeurent dans le logis de M.Ur- gel Massé.x * x M.Armand Fafard remercie la Commission scolaire de Saint- Cuthbert pour sous-contrat accordé lors de la construction de la nouvelle école du village.re GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (J.H.Désy prop.) rue St-Mertin Louiseville Tél.: 8-4570 nièrement dans le nouveau cimetière.Il faut se hâter de libérer l'ancien cimetière, car une partie doit être expropriée pour l\u2019élargissement de la côte qui conduit au rang de St-Joachim.Avec l'aug-, mentation des véhicules-moteurs, il faut que ces travaux commencent dans le plus bref délai possible afin d'éliminer le dangereux détour qui est l\u2019un des gros \u201cbobos\u201d de notre système routier local.seignant la culture physique pendant les récréations du dimanche soir.Le couvent reçut de la belle visite.Citons celle de Mère Générale en 1881, de Mgr Bourget, le 22 août 1882.Ce fut la dernière fois que le saint Prélat mit les pieds dans la paroisse.Mère Olivier, Générale, vint voir la Communauté en 1883 ; de même, le Surintendant de l'Instruction publique.Le Recorder Testard De Montygny et M.le curé l\u2019accompagnaient.À deux reprises, Mgr Fabre célébra la messe dans la chapelle du Sacré Coeur et fut reçu par la Communauté.L'évêque de Valleyfield visita le couvent, le ler février 1894 ; le grand Mgr Laflèche, de même.* kk Et cette côte en gravier peut causer des dommages.Dernièrement, des cailloux ont roulé dans le bas de la pente, et des roues d'autos ou de camions ont fait jaillir ces mêmes cailloux dans une grande vitrine du Magasin Mercure et dans une autre vitrine de M.Marcel Lajoie, coordon- nier, causant des dommages pour près de $200 à ces deux citoyens.* x 3k NOS MALADES : Pendant les quatorze premières années, les Supérieures du couvent furent : a) Soeur Saint-Jean- Berchmans, b) Soeur M.Honorine, c) Soeur St-Hippolyte.Mme Jean- Gut MOLSON guts o ign Quand, vient Chowne do Uo, dette, rise.wa, - vous nafpaichit; los idéns comme une, Molson ! 3 Vous aimerez Un, soueur inimitable, de eat 3 CAILLETTE PAIERA AU MOINS 85; la livre de gras a partir du ler décembre.+ XX x MX «x POUR PLUS DE DETAILS, APPELEZ 26 \u2014 MASKINONGE RR CA 1956.tote JEUDL LE 15 NOVEMBRE 1956, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE ?° ESFRSSRSSHERHHREHHRHHERRE) Autour dela M.R.Quesnel nommé cio 1a : NOUVELLES DE ST STIN = personnalité | Secrétaire d\u2019État des = * JU li dm\" Chevaliers de Colomb | INVESTITURE \u2014 Tel qu\u2019annoncé en première page de cette édition, c\u2019est dimanche prochain, à l\u2019issue de la grand\u2019messe, qu\u2019aura lieu la cérémonie d\u2019investiture de Monsieur le Chanoine Donat Grimard.Son Ex.Mgr Pelletier, présidera à ces imposantes cérémonies, tandis que M.le maire Albert Clément présentera les hommages des paroissiens ainsi qu\u2019une bourse bien garnie au nouveau chanoine.A L'HOPITAL \u2014 - M.Henri Casaubon Sr.séjourne actuellement à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville où il est sous traitements.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! PROCHAIN MARIAGE \u2014 On annonce pour le 24 novembre, le mariage de M.Arthur Ver- mette, domicilié à Montréal, fils de M.et Mme Camille Vermette de St-Justin, a Mlle Rollandé Allard de Ste-Madeleine d\u2019Outremont.AVIS \u2014 Mercredi prochain, 21 novembre, se tiendra l\u2019assemblée mensuelle des Fermières.Ce sera une veillée importante et intéressante.On déterminera la date de la venue d\u2019une technicienne.À vous mesdames, de venir la déterminer.C\u2019est à votre avantage.Que chacune se fasse un devoir d\u2019avertir ses amies, On profitera de l\u2019occasion pour fêter quelque peu la Ste-Catherine.Bienvenue à toutes ! \u2019 La direction.NAISSANCES \u2014 Le 29 octobre à M.et Mme André Lauzon (Pierrette Gagné) est née à l\u2019Hôpital Comtois de Louise- ville, une fille baptisée à St-Justin le 10 novembre, sous les noms de Marie, Rose, Diane.Parrain : M.Albert Gagné: marraine : Mme Albert Gariépy.Porteuse : la maman de l\u2019enfant.* Xx kx Le 6, à M.et Mme Joseph La- querre (Albertine Pelchat) une fille, baptisée le dix sous les noms de Marie, Jacqueline, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Ovi- la Laterreur (Jacqueline Pelchat), oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Antonin Gagné.chorale de la paroisse qui fit les A LAPRAIRIE \u2014 A M.et Mme Jean-Jacques Nan.tel.(Eveline Lemire) est née une fille baptisée : Marie-Reine, Imelda, Hélène.Parrain et marrâine: M.et Mme Odilon Lemire de St- Justin, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Armand Nantel, grand\u2019mère de l'enfant.VUES ANIMEES \u2014 Le film qui sera présenté à l\u2019ancienne salle paroissiale, demain soir, est intitulé \u2018Tarzan et les Amazones\u201d et met en vedette Johnny Weissmuller.Il y aura aussi sujets courts et dessins animés.FUNERAILLES DE ADRIEN LEBEAU \u2014 En l\u2019église de Saint-Justin le 27 octobre, eurent lieu les funérailles d\u2019Adrien LeBeau, fils de feu Eugène LeBeau et de Caroline Grégoire.Un grand nombre de parents et d\u2019amies vinrent lui rendre un dernier hommage.La levée du corps a été faite par M.le Chanoine Donat Grimard de la paroisse qui chanta aussi le service, assisté du R.P.Lucien Lajoie Jésuite, et de M.l\u2019abbé Maurice Saucier de Sainte Ursule.C\u2019est la frais du chant.A l\u2019orgue, Mme A- déodat Lafrenière, cousine du défunt.Les porteurs étaient les employés de la Maison Hector Deshaies qui firent la quéte.Le défunt laisse pour le pleurer: sa mére Mme Eugène LeBeau, ses soeurs : Germaine et Yvette de Saint-Justin, Adrienne (Mme Antonio Paquin) Emilienne (Mme Joseph Gagnon) de Montréal, Lucienne (Mme Emile Gagnon) de Saint-Justin, son frère, Maurice de Montréal; ses neveux et nièces : Sylvette, Michelle, Marc-Eugène, Gilbert, Daniellé Gagnon de Saint-Justin.La famille vous prie d\u2019accepter l\u2019expression sincère, de ses remerciements pour votre témoignage de sympathies, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, télégrammes, cartes de sympathies, visite ou assistance aux funérailles.BONNE MORT \u2014 Dernier appel pour les contributions de la Bonne Mort.GRAND'MESSES SEMAINE DU 18 LUNDI, pour le Rév.Père Pré- vost par un paroissien.MARDI, pour Mme Wilbrod Paillé par M.et Mme Donat Gé- linas .4 JN Fa Ed EEE RD MERCREDI, par Mme Adélard Morin pour les défunts de la famille.JEUDI, en l\u2019honn.du S.-Coeur par Ubald Bourque.VENDREDI, pour Mme Louis Langlois par M.et Mme Albert Clément.SAMEDI, pour Adrien Lebeau, par M.et Mme Emile Gagnon.VA ET VIENT \u2014 M.l'abbé Donat Grimard de passage à St-Stanislas, dimanche dernier, à l'occasion de l'investiture du curé de cette paroisse.* kk Notre maire, M.Albert Clément séjourne actuellement à Québec, pour assister à l'ouverture de la session provinciale.x x * M.et Mme Lucien Baron de Chaudière-Station, chez Mme Napoléon Gaboury, dimanche.* x * M.et Mme Guy Sicard de Montréal, chez M.Edouard Sicard, en fin de semaine.Xk ok M.et Mme Antonio Paquin de Montréal, de passage chez Mme Eugene LeBeau, derniérement.* ok.ox M.et Mme Léopold Lemire ainsi que M.et Mme Gaétan Lauzon de Montréal, chez M.Jules Lemire en fin de semaine.kx kk M.et Mme Guy Rochette de Shawinigan, chez des parents en fin de semaine.~ * x + Mlle Mariette Marchand, institutrice aux Trois-Rivières, chez ses parents, M.et Mme Lucien Marchand, en fin de semaine.M.Albert Plouffe de Montréal, dans notre localité, samedi.* #% Xx M.et Mme Auguste Lambert de Côteau-Rouge, chez Mme Joseph Bussières, dimanche.kk ok M.et Mme Sylvestre Valois de Saint-Jérôme ont passé la récente fin de semaine chez M.Arthur Ca- rufel, x Xk * M.et Mme Charles-Arthur Bé- dard et leur fille Lise, ainsi que Met Mme Roger Déziel, tous de Montréal, chez Mme Cuthbert Mayer, dimanche.x x * M.et Mme Florent Vermette sont allés à Montréal, en fin de semaine.x kk Mlle Lucie Laquerre de Montréal séjourne chez ses parents, M.et Mme Joseph Laquerre.* kk Mme Laurier Dauphin et ses enfants Francine et Normand de St- Cuthbert, chez M.Alfred Lauzon, sonnalité, et que deux élèves de Louiseville étaient là, parce qu\u2019ils ne pouvaient être ici à notre cours du jeudi ?Saviez-vous qu\u2019un élève des Trois-Rivières a fait la même chose, la semaine dernière ?Il est venu à Louiseville et s\u2019en est tiré d\u2019un manière parfaite devant ce nouvel auditoire.Tout cela pour vous démontrer que les Cours de Personnalité sont épatants.Du moment qu\u2019ont assiste à une démonstration on s\u2019inscrit, Et ensuite on ne veut pas manquer une seule séance.On dit que cinq ou six personnes sont inscrites pour le prochain cours qui débutera à Louiseville à la mi-janvier.Penses-y bien, toi homme d\u2019affaire, tu en retireras des bienfaits immenses; et toi cher ami, chère amie qui te plains d\u2019être timide et mal à l\u2019aise dans la société, les cours de personnalité t\u2019aideront à avoir confiance en toi; et toi qui a charge de mouvement, tu voudrais faire encore plus de bien, des moyens efficaces sont enseignés pour mener ton groupe avec plus de succès et finalement, toi professionnel, tu es une compétence dans ta secte mais on a vu des érudits comme toi dans l\u2019incapacité de dire un mot alors qu\u2019ils devraient parler dans une réunion sociale quelconque.Ces cours profitent à tous ! Tous nous sommes dotés d\u2019une multitude de talents qui ne demandent qu\u2019à être développés, et ceci pour notre bonheur et pour le bonheur des autres.Présentement 1200 canadiens et canadiennes ont compris cela.Nul doute que notre nation en retirera des avantages nombreux.Les villes de St-Jérôme, Mont-Laurier, Maniwaki ont eu au moins trois groupes de Cours de Personnalité.Si on regarde ces villes, la vie y est active, les gens enthousiasmés et heureux, le travail est un plaisir et l\u2019on s\u2019entr\u2019aide.À l\u2019exemple de ces trois villes, Joliette, Louiseville, Trois-Rivières, Grand\u2019Mère, Drummondville, Raw- don etc.sont confiantes en des résultats en autant que les adeptes du cours seront enthousiasmés.PLUS GRAND CHOIX EN OU PLASTIQUE ~ Prés de $250,000 pour Saint-Boniface L\u2019exécutif d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb vient de tenir sous la présidence du député d\u2019Etat, le Juge T.-A.Fontaine, sa réunion régulière et mensuelle au cours de laquelle plusieurs décisions ont été prises.M.Julien Lavallée qui, depuis 17 ans, remplissait les fonctions de Secrétaire d\u2019Etat, ayant remis.sa démission, l\u2019exécutif d\u2019Etat, a nommé, pour lui succéder, M.René Quesnel, ancien maire de Contrecoeur, député du district no 9.Le juge Fontaine s\u2019est fait l\u2019interprète de ses collègues, ainsi que des officiers et des membres de l\u2019Ordre pour remercier M.Lavallée des précieux services qu\u2019il a rendus à l\u2019Ordre durant son long mandat, ainsi que du dévouement qu\u2019il a toujours apporté dans l\u2019exercice de ses fonctions.I] a en même temps offert des félicitations et des voeux de succès à son successeur, M.Quesnel, qui est entré officiellement en fonctions le ler novembre.En second lieu, l'exécutif a décidé que le éongrès proovincial de 1957 sera tenu à Chicoutimi, le 26 mai proochain.Il a ainsi accepté l\u2019invitation reçue à cet effet de la part des autorités civiles, religieuses et colombiennes de la ville de Chicoutimi.Enfin, pour ce qui concerne la grande campagne de souscription organisée par les Chevaliers de Co- lomb du Québec, en faveur du grand séminaire de Saint-Boniface, dans le cours du printemps dernier, il appert qu\u2019un rapport final, produit au cours de l\u2019assemblée par l'organisateur général de la Campagne, M.L.-P.Brousseau, député du district, no 4, de Sherbrooke et par le trésorier général de la campagne, Me Fabio Monet, C.R., d\u2019Ottawa, trésorier d\u2019Etat, que le résultat final de cette campagne \u2014 avec encore certains montants a percevoir de quelques conseils retardataires \u2014 a été de près d\u2019un quart de million de lolars, soit NOUS POSSEDONS TOUJOURS LE DANS LE CAOUTCHOUC $223,869.20.VUS UT UT UT UTU AU UUIULUVU LU UMA VAIO S L'AUTOMNE EST ARRIVÉ\u2026 AVEZ-VOUS PREVU CFTTE SAISON ?POSSEDEZ-VOUS DES CLAQUES EN CAOUTCHOUC OU PLASTIQUE POUR AFFRONTER CES TEMPS PLUVIEUX ?VILLE ATTENTION Malgré la hausse considérable sur le caoutchouc, Le Magasin G.R.CHRETIEN CHAUSSURES est le seul pouvant vous fournir tout le caoutchouc dont vous avez besoin, au même prix que l'an dernier.IN MEMORIAM \u2014 LEBEAU, Eugéne \u2014 Cher époux et pére, vous nous avez vus plus prés de vous.ces jours derniers, alors qu\u2019Adrien vous y a rejoint.Notre plus grande consolation c\u2019est de savoir que c\u2019est vous, qui pouvez le plus contribuer à son bonheur, nous vous le confions.Vingt-deux années de séparation n\u2019ont rien altéré de votre très cher souvenir et vous participez à nos peines comme à nos joies.Nos coeurs aimants vous restent toujours aussi attachés.Votre épouse, vos enfants.Novembre 1934.56.GRAND CHOIX DE SOULIERS DANS LES MARQUES LES PLUS REPUTEES LE MAGASIN DE CONFIANCE G.R.Chrétien Chaussures Spécialiste en ajustement \u2014 appareil a, Rayons X (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) 74, ST-LAURENT \u2014 TEL.: 8-2883 .\u2014 LOUISEVILLE.VUS RUN VU NU VMS WU ANUS VV Seagram's V.0.+ Seagram's Golden Gin 3 S 3 3 3 g 3 g 3 g 3 § 3 ç 3 g 3 S 3 î 3 $ 3 $ $ î 3 S 3 3 : i en fin de semaine.$ 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 : 2 î 3 8 3 $ 3 8 2 $ 3 î 3 S 3 8 : § A » \u2018 PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.NIN INI NI NII Mashinongé WRIT NINIVNIVNITNINI NI NII RETRAITE PAROISSIALE : \u2014 Dimanche Je 4 novembre, débutait dans cette paroisse, une retraite prêchée par deux Pères Oblats du Monastère du Cap de la Madeleine, qui se termina le dimanche, 11 novembre, après avoir été suivie avec un zèle et une ferveur remarquable par toute la population.Nul doute que les paroissiens garderont un excellent et pieux souvenir de ces apôtres de l\u2019évangile du Christ, qui se sont dévoués avec tout leur coeur de missionnaire pour le plus grand bien des âmes.RANGS SCOLAIRES : \u2014 Rang scolaire du mois d'octobre à l\u2019école Marie-Immaculée No 2.7e annce : Gaétane Baril, Hélène Lincourt, Denise Lemyre.6e année : Normande Dupuis.Rolande Béland, Gabrielle Guay.5e année : Ghislaine Champagne, Hélène Beaudin, Gisèle Bas- tien.de année : Huguette Dupuis.Huguette Lincourt, Mariette Ga- boury.3e année : Normand Lemyre.André Bastien, Carmen Leblanc.2e année : Yvette Sauvageau.Huguette Gagnon, Michel Rinfret.1re année : Francine Champagne.Diane Leblanc, André Sau- vageau.NOTES SCOLAIRES : \u2014 Notes scolaires du mois d\u2019octobre à l\u2019école No 8, rang de la rivière.Institutrice : Mlle F.Le- brun.Année Elèves % Te Ghislaine Déziel 90 Ge : Lise Trudel 68 Huguette Trudel G6 5e Monique Déziel 76 de : Diane Déziel 70 Gaétane Trudel 66 de 1 Diane Vertefeuille 69 Gaétane Déziel .\u2026 66 2e Christiane Déziel .89 Lorraine Gagnon .83 Nicole Vanasse 78 1re : Héléne Vertefeuille 91 site chez M.et Mme Edmond Clément et autres parents.M.et Mme Arthur Béland de Montréal en visite dans les familles Arthur Sicard et Arthur Bru- neau en fin de semaine.MM.les Docteurs Jules Clément et Marc Bouchard de Verdun en visite chez M.et Mme Adrien Clément, récemment.Mme Joseph Bergeron de Wi- nooski, Vt, passa une quinzaine chez M.et Mme Jacques Paillé, dernièrement.M.Albert Gagnon, I.F.de Québec de passage chez sa tante Mme Alph.Bergeron, le 7 novembre dernier.M.et Mme Gaétan Morin, à T.- Rivières où ils visitèrent une tante religieuse le 11 novembre.Mlle Thérèse Lefrancois de Montréal en visite chez sa soeur Mme Georges B.Lafrenière au cours de la semaine dernière.Mlles Andrée et Nicole Clément itudiantes an Couvent des Filles de Jésus du Cap-de-la-Madeleine, en congé chez M.et Mme Adrien Clément, ces jours derniers.Le Dr et Mme Jules Lebeau de Grand\u2019Mère en visite chez MM.et Mmes Darius Lebeau et Donat Laurendeau, dimanche.MM.Claude Gagné de Saint- Justin et H.Lafreniére de Maskinongé à Trois-Rivières jeudi dernier, pour affaires.M.et Mme Alfred Dupuis de Montréal, en visite chez M.et Mme Ephrem Lemyre, dernièrement.M.Camille Trempe de Montréal en promenade chez M.et Mme Denis Trempe, au cours de la semaine dernière.Mme Norbert Lescouarnec de Maskinongé, ainsi que sa soeur Mme Armand Gervais de Montréal sont revenus enchantées d\u2019un voyage aux Etats-Unis, au cours duquel elles ont visité des parents et des amis à Providence, Fall River, Pawtucket et Woonsocket.DÉCÈS DE M.WILFRID RINFRET : \u2014 A Maskinongé, le 13 octobre.est décédé dans la paix du Seigneur, M.Wilfrid Rinfret, à l'âge de 75 ans, époux en premières noces de feu Juliana Lemyre, en deuxièmes noces de feu Yvonne Lincourt et en troisième noces de Maria Bourdon._ La dépouille mortelle fut exposée à sa demeure à Maskinongé.par M.le chanoine Lucien Paquin, curé de la paroisse.Le service fut chanté par son neveu M.le chanoine Chs-Eugène Dumontier de Jo- Hette, assisté de MM.les abbés Maurice Saucier, vicaire à Ste- Ursule et Jean-Paul Pépin, vicaire de la paroisse.La quête fut faite par deux de ses gendres M.Chry- sologue Massé et M.Charlemagne Champagne de St-Barthélemy.Les porteurs étaient les employés du salon René St-Louis de St-Barthé- lemy directeur des funérailles.Le défunt laisse pour pleurer se perte outre son épouse, née Maria Bourdon, 3 filles et 3 belles-filles ainsi que ses gendres, Mme Chrysologue Massé (Jeanne), Mme Charlemagne Champagne (Berthe) de St- Barthélemy, Mme René-P.Drain- ville (Madeleine) de Ste-Julienne, Mme Victor Massé (Antoinette), Mme Georges Dauphin (Laurette) de St-Barthélemy ; Mme Bertrand Rinfret (Bérangère) de Maskinongé.Un frère, M.Donat Rin- fret et son épouse de Maskinongé ; trois soeurs : Mme Vve Edouard Bellemare (Florida) Mme Vve Léon Morin (Blanche) de Maskinongé, Mme Arthur Lupien (Corinne) et son époux de Shawinigan, 46 petits-enfants et plusieurs arrières petits-enfants, neveux et nièces.Ses beaux-frères et belles- PUAUTUOUS UN UOU TUE Ste-Angèle de Prémont URSS UT AIR UN OFFICES À L'ÉGLISE, SEMAINE DU 18 NOVEMBRE:\u2014 LUNDI, pour l\u2019âÂme de Mme Philias Bélanger, par Alcide Bé- langer.MARDI, pour l'âme d'Alfred Lessard, par Mme Alfred Lessard.MERCREDI, pour parents défunts, par la famille Frank Leblanc, JEUDI, pour parents défunts des familles St-Yves et Gonne- ville, par M.et Mme Wilbrod St- Yves.VENDREDI, pour l\u2019âme de Mme Samuel Leblanc, par Liguori Leblanc.SAMEDI, en l'honneur de la Sainte-Vierge, pour faveur obtenue, par un particulier.LAMPE du sanctuaire, par Met Mme Réal Leblanc.NAISSANCES : \u2014 M.et Mme Ubald Michaud (Thérèse Paillé) de Ste-Angèle de Pré- soeurs, M.et Mme Paul Bourdon, Mme Vve Joseph Bourdon, Mme Vve Victor Bourdon de Montréal, M.et Mme Joseph Gravel de St- Didace, M.et Mme Gaspard Drain- ville de St-Viateur d\u2019Anjou, Mme Vve Ferdinand Clément de Saint- Cuthbert.Les funérailles eurent lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis venus de la paroisse et des paroisses environnantes.11 nous est impossible de publier les noms, tant la foule était considérable.Mme Rinfret et ses enfants remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par tributs floraux, messes, bouquets spirituels cartes, visites à la maison mortuaire.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et mont, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le 6 novembre, sous les pré- :noms de Joseph, Charles-Edouard \u2018René.Parrain et marraine : M.et Mme Charles-Edouard Michaud, de Ste-Angèle de Prémont.(Yvonne Pronovost) de Sainte- Angèle de Prémont, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée le 11 novembre, sous les prénoms de Marie, Germaine, Gertrude.Parrain et marraine : M, et Mme Do- nat Gauthier de Montréal.SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à Estelle St-Yves qui fêtera son 13e anniversaire de naissance le 14 novembre, de la part de ses parents : M.et Mme Lévis Saint- Yves, ainsi que de ses soeur et frère.HYPOTHESE Un visiteur se renseigne : \u2014 Votre maître n\u2019est pas là ?\u2014 Non, monsieur, monsieur est parti en voyage.\u2014 Un voyage d'agrément ?\u2014 Oh! je ne crois pas .parti avec madame ! monsieur est EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! M.et Mme Edgar Lacoursière PLUMES \u2014 CRAYONS Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) © Disques (records) WINS NI NINA NINO NS NI NNN NNT NI NI VIN WTI NNT; \"CAMERAS \u2014 FILMS DEVELOPPEMENT Ÿ LOL ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE -~ LN SOL NIN ITNT ULI NLININ TUNIS NINS IVINS NININITLIN NM 4X Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Maskinongé, le 16 octobre à 9 h.30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.La levée du corps fut faite Doris Déziel variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.CARNET MONDAIN : \u2014 M, l\u2019abhé Antoine Caron, vicaire à Saint-Paulin en visite chez sa soeur, jeudi dernier.ror eat ole a0 000 e040 6200%04% 600 004% 0t0at00 \"00 00 01/0 ae M0 0200 >, ESS XIXTXDL DXDT NEN NC NCR, SOE ENE JC ESOC TENE NE NE 00 NC SOF CRE JC NTC NCR TO SCS NSIC SE SL 0 0 PACA SA SE LL LS CE RS 2 es ee a%02% oto\u2019 N LAA AAC AAA A a eS 's\u2019 5 pe oo, rb 0 2 (> 2007007047470 6%04% 0% ¢ + + MAMA AC AC AA A A AA AA A OC SA SES RS LL CO CO EE CEN © 6 6 040 0 0 0 00e ze * M.et Mme Jean-Chs Clément et leur famille de Shawinigan en vi- LE Chaurre-Eau , ÉLECTRIQUE 4 vous offe pluc- Ye oo 2 - \"oo! oe .\u2018eo - re % - ro; \u201c - XD % * Je; » >.bo * Joo - > \"a vel * * oe * > boo 2% > - > XS Joe * - jo! » ° re * .re ° oo - CAO AA Sa a Sa Mat Na Mg x boo *, ° 20000020 6%0.0% 00 00 etat etat at cat.O0 le ale ate eo ade ate ale ste ate ous ere a Je 03000030 ads ede eo aloes eo ateed POUR UN FOYER PLUS CONFORTABLE » Louiseville Construction Ltée TOUJOURS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LOUISEVILLE ET DE LA REGION LE FOYER IDEAL SE CONSTRUIT AVEC DES MATERIAUX DE QUALITE ET UNE MAI C'EST CE QUE VOUS OFFRE NÔTRE MAISON.120.6%04%.4% 4% o% ¢*oe%oe Tee Te\" Tet 0 00000000, * ole oe 0 Seeds doo! 1200%0% 0% ¢% ¢% 0% ¢% +*; 204%04% 420400 4704000 204%0 470470656670 4%04%4%0%.4% 604% 1%0s%0% Û PR CC EE CCC AC MC MAC A A RO A DE eee 100030200700 00 03e Za3e0to0 201700303000 « .\"6% % Le Pt ete doe! 2 > doe! *, - PR ae boo! * a ot 2 ef * 0 020%.tetes: o> N-D'OEUVRE EXPERTE : 0) Loss bosSeadoeds %0e%.6% + * test.3 booed! | 3 a 7 he - $ oe °° + $ M à moins de fais! 9 | : ; ; Poo i - a A 2 & & = 3 $ ] : |: : : 22 : Po x iP 8 * =n Ë % ; : Ë {BH prone | Po + + 3 + +.5 3 % $ erma-Flat 3 j 3 x 5 NIRog way pa! B.H ©: 3 | °° & * .v3 $ ¥ PLANCHE MURALE À % $ \u2018 3 x Ë TUILE MURALE ET À $ Hay mort + Nous avons toujours en $ | ; Ê PLANCHER i RA & mains les matériaux de + : * $ * * construction désirés.& uel 1 \u2019 + drelosdeduatscdadeitocdiedeateidoctoctritostoloitesdiatiotectectiatoitenteitoctstsstestoedeste cts d 0000 01 % 0.4% oo a\".ec Pa atel, = $ a coton De Tu fous \u201ci testestesteste teste tentes pe = Sosdoadosdsateadoadrutiuthatretrateet EE a et bb | ois ] nse, x 3 STRIBUTEURS AUTORISES des produits manufacturés de réputation tels que : $ $ urner fe x * 3 i robinet de la cuisine delà x $ Planche murale ABITIBI HARD-BOARD, ARBORITE, PEINTURE B.H., le nouveau cuir + 3 salle de bain ou de la buan- = 3 iqui i ini cuir à i i i ne.$ Ë | a de ain ou del un 3 i liquide qui donne un fini cuir à la cuirette et au fissu, qui est lavable et ne craque pas, ë 8 coûte moins de {De parer À $ $ CIMENT QUEBEC, PORTES Fol-door, Modern-fols et Glide-All.3 i grâce au chauffe-eau êlectr ique.gp ecdesfoalialesdondrelsdesdonteontuaiuetestontsutretestontsefocdontsathetedoste teateatontoctestostosts 20 afoodeedootoctalonts atest ntaitedteetes oo + + ere \u2014o\u2014 $ A SA AE XT LE NRW A Sh RK © ABSOLUMENY PROPRE * ° e i © SE PLACE N'IMPORTE OÙ $ .A 3 =NUL BESOIN DE CHEMINÉE & ; ® ÉPARGNE TEMPS ET TRAVAIL + ns TUC 1 3 © TELLEMENT ÉCONOMIQUE! 8 ; Allez voir votre plombi 5 8 i ; Als voi, ware po m ir ovo i Entrepreneurs généraux \u2014 Matériaux de construction THE SHAWINIGAN $ -NORD WATER AND POWER COMPANY .Ÿ 9, ROYALE-NO TEL, : 8-2891 LOUISEVILLE.* 06 e0 0000040004 0/2 0220420, $4,046, 00,00 0 0% aia Seuadileooadeadsaluatratoodeofosdsodsateatontrateedectondontsstoates 00.0%04%04% 4% %04% co sbesd: RCA LS Qosdesdeed arti est 7 2% MPUTREPUSNNIUWSUSUS USUPRSUUNSUSU 2X - dos oe Jo, > .00 bool NC bool 2002030004 0 0 od - oo SC où eee ee, * 0 > pe - 4 ace .Cac ae x 20 PE, >, \"* Ca - o Wo 1% .e.a aT aT 00 - ST FER RR ee ee es as 6 iv JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 wisn sons St-Edouard RÉUNION : \u2014 Le cercle de I'U.C.F.invite tous ses membres à assister à leur réunion mensuelle, jeudi le 15 novembre à 7 h.30, à la salle du couvent.Il y aura une démonstration de tricot et un prix de présence sera tiré au sort.SUCOÈS SCOLAIRE : \u2014 Voici les noms des élèves qui se sont classés les deux premiers aux examens d'octobre au couvent de Saint-Edouard.11e année : Noëlla Deschênes Jeanne Lambert.10e année : Lise Michaud Pier- rette -Deschênes.9e année : Simone Lambert, Lise Charette.Te année : Urgel Paillé, Gaston Michaud.6e année : Margaret-Rose Noël, Lorraine Michaud.5e année : Normand Michaud, Denise Lacombe.RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.4e année : Roger Hamelin, J.- Pierre Alarie.3e année : Marie-Paule Lemay, Jean-Marc Lacombe.2e année : Raymonde Casau- bon, Robert Paillé.lre année: Diane Michaud, Gaétan Lacombe.GULULUI UT UV UN INTL St-Léon WNIT WWII WTI BAPTEME : \u2014 Le 11 novembre à M.et Mme Roland Charette (Yvonne Baro- let) un fils baptisé sous les noms de Joseph, Léon, Gaétan.Parrain et marraine : M.Amanzo Barolet et Mlle Jeanne d'Arc Barolet, oncle et tante de l\u2019enfant, de SHawi- -nigan.RÉCENT MARIAGÉ : \u2014 Le 10 novembre avait lieu en l\u2019église de Louiseville le mariage de M.Richard Guillemette, fils de M.et Mme Arsène Guillemette de Saint-Léon, à Mlle Yvette Noël fille de feu Joseph Noël et de Mme Joseph Noël de Louiseville.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux ! GRANDE SOIRÉE ANNIVERSAIRE : \u2014 A l\u2019occasion du 14e anniversaire de fondation des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc, une troupe d'acteurs du Séminaire Ste- Marie de Shawinigan viendront interpréter : \u2018\u2018Les Fourberies de Scapin\u201d de Molière.Cette pièce aura lieu dans la salle du couvent le 17 novembre à 8 heures précises.Les organisateurs de la soirée souhaitent à tous la plus cordiale bienvenue.À samedi, dans la salle du couvent ! DÉPLACEMENTS : \u2014 M.l\u2019abbé Omer Ferron, vicaire à La Tuque en visite chez ses parents M.et Mme Adélard Ferron et M.et Mme Fernand Ferron dans le courant de la semaine dernière.M.André Bergeron, P.R.C., Met Mme Bergeron de Montréal, ainsi que M.ot Mme Ernest Ber- geron de Drummondville de passage chez M.Donat Bergeron, dernièrement.M.et Mme Léon Deschénes de Sorel en visite chez M.et Mme Roméo Deschénes, dimanche dernier.Mme Joseph St-Pierre de passage à Montréal, chez des parents, en fin de semaine.M.et Mme Lorenzo Pichette de Montréal, en visite chez M.et Mme Josaphat Pichette, dimanche dernier.M.et Mme Richard Chevalier de Montréal, chez des parents la semaine dérnière.Mme Roméo Chartray et Mlle Maria Grenier des Trois-Rivières, chez M.Forest Paillé, dimanche dernier.La famille Alphonse Lapolice de Sorei, en visite chez M.et Mme Rodolphe Gélinas, dernièrement.VIUUI UNI UM VII UT UMA Montréal FIANÇAILLES.: Dimanche dernier avaient lieu les fiançailles.de-MHle Alice Picard, fille du Notaire et de Mme Noël Picard de Montréal, à M- Gilles Sylvestre, fils de M.et Mme Gilles Sylvestre, également de Montréal.misent de l'argent, du travail, liberté les jours de lessive, LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE Pous vous faciliter I'achat d'une CONNOR, nous vous.reprendrons votre vièille laveuse au plus haut prix en échange d'une nouvelle THERMO.Nous serons heureux de vous faire une démonstration à notre magasin ou chez vous.Si nous recommandons la CONNOR c'est que nous «avons À qu\u2019elle est:la plus avantageuse et qu\u2019elle vous OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE QUI SOIT! Ses 41 caractéristiques durables, y compris !a cuve THERMO exclusive et brevetée qui conserve \u2018eau CHAUDE pendant toute la durée du lavage, vous écono- et vous donnent plus de POUR $129.50 UNE CONNOR-THERMO! J.L LAFRENIERE TEL.31 VOUS INSTALLEZ CHEZ VOUS MASKINONGE EN VRAC.(SUITE DE LA PAGE 2) \\rès remarquée en Allemagne, ne manquera pas de faire école.C\u2019est la première fois qu\u2019une expérience d\u2019orientation professionnelle est entreprise dans le cadre même de la formation secondaire, et la formule en est originale.® - LES PROFESSIONS LIBERALES PEU PAYANTES.La rémunération insuffisante du travail intellectuel joue un rêle important.Une statistique faite en Basse-Saxe montre qu\u2019au cours de a carrière un écrivain, un artiste peintre ou sculpteur gagne en moyenne 115,000 DM,, soit moins qu\u2019un simple ouvrier agricole, dont le revenu atteint 140,000 D.M,, et à \u2018peine plus qu\u2019une cigarière (108,- 000 D.M.).Les gages mensuels d\u2019une soprano dans un grand théâtre sont de 26 D.M.inférieurs au salaire d\u2019un machinisie de scène.Un médecin de quartier gagne de toute sa vie moins qu\u2019un contremaître, et autant qu\u2019une secrétaire diplômée, erviron 254,000 D.M.Cependant les frais des études d\u2019un médecin se montent à quelque 30,000 DM,, et le manque à gagner pendant les années de préparation se chiffre par une somme égale.Mais, plus tard, le fisc igno- Ye ces mises de fonds, alors qu\u2019il en tient compte pour les commerçants.Les adeptes des professions libérales sont ainsi amenées à- cher- \u201cher dans la création d\u2019unions professionnelles (comme celle des musiciens et compositeurs) le moyen de se défendre, et de se prémunir contre un aussi médiocre standard de vie.: © LES CHEVALIERS DE COLOMB SONT UTILES.Le congrès des Chevaliers de Colomb a montré un peu les oeuvres.que ces derniers accomplissent à tous points de vue.Nous mésestimons souvent un peu trop ce que font les Chevaliers de Colomb; nous les croyons inutiles, Et pourtant ils font encore beaucoup plus que quiconque.Ceux de la province de Québec ne vien- nent-ils pas de verser $225,000.00 à l\u2019oeuvre du Séminaire de Saint- Boniface.Est-ce faire là une oeuvre catholique et nationale.Ceux qui sont honnêtes donneront eux-mêmes la réponse.; e UNE AUTRE SESSION.La session de la Législature provinciale s\u2019est ouverte, hier, avec tout le décorum habituel.Elle conserve toute son importance, car il y a un programe législatif fort chargé, cette année.À son habitude, elle sera courte et profoitable.Nous souhaitons à notre député, toute la santé nécessaire, pour traverser celte rude étape de labeur, et de travail intensif.POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et fapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention péciale aux instituti religi , hépi hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour fous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.7 VENEZ VOIR LA NOUVELLE JODGE \"57 ELLE EST LA PLUS BELLE JAMAIS CONÇUE ! SES LIGNES GRACIEUSES ET SES COULEURS HARMONISEES FERONT L'ENVIE DE TOUS.; Elle est en montre chez CLÉMENT & FRÈRE LTÉE DODGE \u2014 DESOTO TEL: 8-2701 et 8-2702 \u2014 LOUISEVILLE. PAGE 10 RÉPONSE À UN LECTEUR Nous publions ci-après la lettre que nous avons reçue d\u2019un de nos lecteurs et se rapportant à \u201cla petite histoire de chez-nous\u201d.Louiseville, 31 octobre 1956 W.H.GAGNE & FILS, St-Justin, Comté Maskinongé, Province de Québec.Monsieur, Auriez-vous l\u2019amabilité de répondre aux trois questions inscrites ci-dessous : 1.D\u2019où vient origine des noms que portent les rues de Louiseville.2.Quels ont été les noms des députés à se succéder dans notre ville depuis sa fondation.3, Et, quels ont été les maires de notre ville depuis sa fondation.Vous me feriez un très grand plaisir en répondant aux questions posées.Jean Plourde, 32 St-Jacques Louiseville, P.Q.Grâce à la collaboration de MM.Michel Côté et Charles-Arthur Mi- lot, nous pouvons répondre à la première question de notre lecteur.Voici donc l'origine de quelques noms que portent les rues de Loui- seville, St-Laurent : Du premier curé LAURENT BERTRAND.né à Montréal 8 nov.1711 résidant à Louiseville 1786- 1813.St-Jacques : Du 2ième curé JACQUES LE- BOURDAIS dit Lapierre cousin du Cardinal Taschereau.A Louise- ville 1813-1855, St-Aimé : Monsieur AIME Harnois avait donné le terrain pour faire une partie de cette rue, St-Charles : CHARLES Lamontane, menuisier qui résidait sur cette rue.Notre-Dame : Auparavant s'appelait rue St.Pierre, C'est-à-dire chemin du Lac.Ste-Elisabeth : La partie sud de Louiseville appartenait à un commerçant juif, nommé Hart, dont la maison était située à l'endroit de celle de Napoléon Chevalier.11 avait donné le nom de sa fille Elisabeth à la rue.Ste-Dorothée : Nom de la femme de Hart, même commerçant juif, St-Martin : En l\u2019honneur d\u2019un ancien maire de Louiseville.M.Chs.-Ed.Martin.LES DEPUTES DU COMTE .En furetant la collection de L\u2019Echo de Louiseville, nous lisons que les députés qui ont représenté le comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative depuis 1912 sont MM.Rodolphe Tourville, Industriel, député libéral de 1912 à 1927; Wellie Gagnon, marchand de foin et grains, député libéral de 1927 à 1930; Louis-Joseph Thisdel, cultivateur, député libéral de 1932à 1936; Paul Caron, marchand, député de l\u2019Union Nationale de 1936 à 1939; L.-Joseph This- del fut réélu pour le terme 1939- 1944; Me Germain Caron, Avocat et Conseil de la Reine, Union Nationale, fut élu pour une première fois en 1944, fut par la suite réélu en 1948, 1952 et 1956.Liste des maires qui ont veillé aux destinées de Louiseville depuis 1878.Louis St-Jean 1878-79 Georges Henry Yale 1878-80 Le ler janvier 1880, le \u201cVillage de la Rivière-du-Loup\u201d prend le nom de \u201cVILLE DE LOUISEVIL- LE\u201d, Georges Henry Yale 1879-80 F.X.Mineau 1882-83 (suite à la page 11) L'ECHO DE LOUISEVILLE BN NNN TN TN TN TN TN TN TN TN TNT TNT TNA 7 INTENSITES DE CHALEUR FOUR \u201cRANCH\u201d EXCLUSIF GRILLAGE A PORTE FERMEE NN SS SN NS NS TN TN TN TT TT TT TT Voici le Poêle JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.conçu pour vo ECLAIRAGE HORLOGE AUTOMATIQUE MINUTERIE 60 MINUTES ELEMENTS TUBULAIRES (WONDER CHROMALOX) FEUX INDICATEURS POUR ELEMENTS FLUORESCENT et Vv > Un poéle aux lign entièrement revé porcelaine blanc, a cuivre et cl Le poêle chic par e votre mai * è \u2026 LA MAISON.LOUIS JOUL Vendeur autorisé des produits \u201cINGLIS\u201d MEUBLES, TAPIS, PRELART, APPAREILS ELECTRIQUES, PEINTURE C.I.L., TAPISSERIE, TELEVISION * Nr NN ee AS SAS SAS SAS SAS NN NAN) SN JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.NTN NT NT NT NS TN TN TN TN TN TN NNN TN LIS L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Votre plaisir t votre commodité ; ) x lignes modernes, t revêtu d\u2019émail mc, avec garniture > et chrome.par excellence pour \u2018\u20ac maison.Tel 106, LEVISION 2113 INGLIS .LE POELE DE GRAND CHIC PRESENTANT TOUTES LES INNOVATIONS DONT LES FEMMES REVENT COMBINE A L\u2019ELECTRICITE ET A L\u2019HUILE AVEC UN TAUX DE RENDEMENT DE 36,000 B.T.U.AU GAZ OU A COMBUSTIBLE SOLIDE.C\u2019est une véritable merveille de l\u2019art ménager, qui fera votre fierté et vous rendra la tâche agréable Choisissez l\u2019INGLIS avec les caractéristiques que vous aimez.II JAE NATE WINNIE BNIB Garantie Les poéles Inglis sont garantis contre tous vices de fabrication et de matière pour une période de 3 ans, à partir de la date d'achat.DINAN D ONE) DY EE t-Laurent Louiseville er Ne MN ae ee Ne Se Se NASA SMALL Ne NNN * PAGE 11 Réponse a.(suite de la page 10) L.A.Baribeau 1883-86 L.H.Mineau 1886-89 Eugène Vadeboncoeur 1889.94 A.Irénée Gravel 1894-95 Louis-Charles Auger 1895 Eugène Vadeboncueur 1895-96 Maxime Damphousse 1896-98 L.À.Plante 1898-1900 Irenée R.Lambert 1900-02 Auguste Desrosiers 1902-03 Isaac Giguere 1903-04 Joseph Labonté 1904-05 Maxime Damphousse 1905-07 J.A.Bussiéres 1907-08 J.L.L.Hamelin 1908-10 Thomas Caron 1910-12 Clovis Caron 1912-16 Olivier Mineau 1916-18 J.A.Clément 1918-20 J.E.Béland 1920-21 J.H.Legris 1921-22 J.W.Gagnon 1922-24 C.E.Martin 1924.37 J.P.St-Pierre 1937-39 Chas Heaton 1939.41 Henry Adams 1941-45 René-R.Béland 1945-49 Raoul St-Jean 1949-53 Germain Caron 1953 La semaine du Livre En 1948, la Société des Kdi- teurs Canadiens du Livre fran- cais prenait l'initiative d'organiser une Semuine du livre pour rappeler au public le rôle que le livre doit jouer dans notre vie.NN MN Me NN NN NN NN NNN NNN NNN NN Cette initiative « gagné depuis toutes les villes du Canada français, et chaque aunée à pareille époque une campagne se déroule qui contribue grandement au rayonnement du livre.On ne peut qu'en féliciter les organisateurs.11 y a en effet trop de foyers où, non seulement\u201d on chercheruit vainement une bibliothèque, mais encore où l\u2019on ne trouverait même pas une simple étagère garnie de livres.Et pourtant, le premier devoir de parents conscients de leurs responsabilités d\u2019éducateurs et soucieux de donner à leurs enfants le maximum de chances pour réussir dans la vie ne devrait-il pas être de constituer une bibliothèque afin de mettre à la disposition de leurs enfants un trésor de connaissances et de culture ?Les buts que se sont assignés les organisateurs de la Semaine du livre sont loin d\u2019avoir été atteints ; trop souvent, le livre est considéré comme un moyen d'évasion ; pour certains, il ne représente qu\u2019un agréable passe-temps ; d\u2019autres le considèrent même comme du superflu.Alors que le livre est l'instrument capital de la diffusion de la culture.C\u2019est le livre qui est le défenseur de la pureté de la langue ; sans lui, il est impossible d'enrichir ou même de sauvegarder un vucabulai- re ; c\u2019est de plus Je meilleur des professeurs et le plus sûr des amis.On peut être un homme bien informé : il suffit pour cela de Jire les journaux ou les magazines ; mais pour être un homme cultivé, il est indispensable de lire des livres.C\u2019est pour rappeler au public ces vérités essentielles, trop facilement oubliées ou qui passent au second plan à une époque où le cinéma, la radio et la télévision se disputent nos loisirs qu'est organisée cette Semaine du livre.Cette année, la Semaine du livre aura lieu du 17 au 24 novembre et, comme par le passé, elle sera l'occasion de nombreuses manifestations sociales et culturelles.C'est ainsi, pour n'en citer que les principales, que le 16 novembre, les organisateurs seront reçus à 1'HOtel de ville par Me Jean Drapeau, maire de Montréal et le lendemain, une réception groupera au Cercle Universitaire l'élite du monde des lettres et tous ceux qui, à divers titres, se consacrent à faire aimer le livre. PAGE 12 Louiseville Petroleum ¢., MARCEL MANEGRE, Distributeur HUILE À CHAUFFAGE lère QUALITE 34 ST-CHARLES TEL.8-2959 LOUISEVILLE.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1856, POUR VOS COMMANDES D'HUILE À CHAUFFAGE N'HESITEZ PAS SIGNALEZ 8-2959 WRIT NIN NIT NII RI Lucie Lévesque 85.8 St Nicole Lethieeq .84.2 -U J 5e : Adèle Lessard .\u2026.95.5 \u20ac rsu e Rollande Bellemare .\u2026 87.2 LUN UT UT WIUINSNA Denise Chrétien \u2026 \u2026.84.9 4e : Francoise Roy .90.3 OFFICES DE L'EGLISE, M-Paule Tanguay \u2026 .89 SEMAINE DU 18 NOVEMBRE:\u2014 Danielle Lévesque 88.9 3e : Louise Juneau |.86 Messes Diane Lessard .\u2026.\u2026 83 LUNDI, 6 h.30, messe pour les Céline Beauregard 78 âmes du Purgatoire (Petit ser-|2¢ : Lise Rivard \u2026 84 vice).Ghislaine Paquin 83 Normande Junean 82 7 heures, pour les âmes du Purgatoire.Petit service, MARDI, 6 h 30, pour les âmes |-\\U JARDIN DE du Purgatoire, Petit service.L'ENFANCE : \u2014 7 heures, pour les âmes du Purgatoire, petit service.te : Richard Desmarais 88 MERCREDI, pour l\u2019âme de Serge Leblanc | 86 Mnie Narcisse Trépanier, Petit Alain Rock \u2026 82.5 service, be : J.-Pierre Lessard .55 7 heures pour l'âme d'Antoine Michel St-Louis \u2026\u2026 89 Lambert, petit service.Laurent Drissette 88.7 JEUDI, 6 h.30, pour l\u2019âÂme|4e : Pierre Trudel __.92.5 d'Alfred Boulay, par son fils Lu- Paul Pichette 89 cien.Serge David 88.5 7 heures pour l'âme d'Alfred |3e : Christiane Lessard 94.7 Boulay, par son fils Lucien.Jacques Spénard 89.7 VENDREDI, 6 h.30, en l'hon- Louis Baril _ neur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.7 heures, pour l'âme d'Edouard Saint-Louis, par son fils Jean.SAMEDI, 6 h.30, A l'intention de Mme Joseph Bergeron.7 heures, à l'intention de J.-O.Lessard.ee Se EE ES SES EEE EE Soirée récréative au profit de l'OT.J., samedi le 24 novembre LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 12 NOVEMBRE:\u2014 La première, payée pur Mme Faites parvenir Vos prix Jean Gagnon ; la deuxième par Mme Arsène Noël ; la troisième chez M.Alcide Pichette par Mme Philippe Rivard.NOTES D'OCTOBRE, MA PENSIONNAT DE STE-ELISABETH SAINTE-URSULE : \u2014 DE HONGRIE PATRONNE DES DAMES DE CHARITE : \u2014 Année Wlève % se : Rita Frigon 88 Si l'on juge de la solidité et de Carmen Michelson 83.5 |la valeur d\u2019une oeuvre d'après sa Denise Lambert 81.4 stabilité et sa durée, quelle belle $e : Jucelyne Lafrenière \u2026 _ 93.4 appréciation n\u2019aura-t-on pas pour Gaétane Deshaies | 91.8 l'Association des Dames de Cha- M.-Paule St-Louis 89.8} rité de notre paroisse de Sainte- ie : Mireille Lessard 85,4, Ursule ! Francine Lessard \u2026 84.,0° En effet, les chroniques de ; Denise Houde \u2026 83.0 1893 enregistrent l'inauguration fe : Claire Bélisle .87.4 de la Société des Dames de Chu- CHARRUES A NEIGE 7 modèles \u201cV\u201d POUR CAMIONS ET TRACTEURS Systèmes hydraul'ques 6 modèles \u201c\u201csens-unique\u201d et à lame réversible pour AUTOMOBILES, CAMIONS et TRACTEURS 5 NOUVEAUX MODELES LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Tél, PL, 2-5588 -0- Victoriaville, P.Q.+4 le pe ite se Joindre a tous es amateurs de |10.30-\u2014Arts et Lettres Le chirurgien m'a opéré : je suis guéri.[ai ni vu ni entendu ?assistance à notre dernière soirée |baseball afin de célébrer digne-|11.00\u2014Le Téléjournal Il m'a présenté sa note : je suis soulagé.| \u2014 Dans la barrique, mylord.récréative, de samedi dernier.Nous ment les magnifiques succès rem-|11.10\u2014 Nouvelles sportives A Quoi çA SERT ?ONNETE ut 1 royons deviner que i é équi 5\u2014 H ce NS bitué .I Peu eurs de, Er ours notre équipe locale les 11.15\u2014Télépolicier Un homme était allé déposé un bouquet Quatre hommes parlaient .des fem- nos habi ues reguliers du sante 1 S de Louiseville.Ce sera Ç de fleurs sur la tombe de sa femme.Tout |mes.soir, ont été victimes de la baisse|en somme l\u2019événement sportif de| MERCREDI, 21 NOVEMBRE près de là, il aperçoit un Chinois qui, lui, Le premier : Moi, je pense que ce qu'il subite de la température.Par con- |l\u2019année 1956.2.80 ace aux dames déposait un plat de riz sur une tombe.y a de plus fascinant chez la femme, ce ., .Pr .30\u2014Long métrage vec un petit sourire sarcastique, le sont ses lèvres ! tre, ceux qui avaient bravé ce con Toutefois, nous désirons infor- 5.00\u2014 Film monsieur demande au Chinois : Le second : Oh! non, pour moi, ce sont tre-temps pour aller se récréer au|mer tous les membres du Club| 5'30_1,Tle aux trésors \u2014 Quand espérez-vous que votre ami|ses cheveux | Chalet, se sont tout de même bien Nautique, qu\u2019une dernière soirée| &.00\u2014Opinions va revenir en vie pour manger votre plat! Le troisième : Pas du tout ! moi, je amusé tout comme à l\u2019accoutumé.|récréative aura lieu samedi le 24| 6.30\u2014Ce soir de riz Chinoi i bête.répondit : 17 ae ane ce re ses ae ! rd > Cette semaine, la direction a dé-|novembre prochain au Chalet du| 6.45\u2014Carrefour rome Foame gor: le quatridme, aprés un moment Ce réflexion : Je pense comme tous vous autres .mais, moi .je ne mens pas ! e AFFUT : endroit où l\u2019on se pose pour : |attendre le gibier.Ex.; le haut de Fescalier d'où attendent pour pouvoir les renverser, les femmes dont les maris entrent tard.- C* \u201caff0t comme ça pour bien des maris.CHRONIQUE ; 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane 8.30\u201414, rue de Galais 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014Le Téiléthéâtre 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014 Nouvelles sportives 11.45\u2014Télépolicier \u201cbeans\u201d fut un franc succes.Les \u201cbeans\u201d étaient délicieuses, et le repas fut agrémenté de chant et de musique.Nous avons profité de cette occasion pour procéder à l'élection de l\u2019exécutif pour la prochaine année.Furent nommés au conseil : Président: Guy Rabouin; ler direc teur : Cyrille Gadbois; 2e directeur : Paul Pichette ; 3e directeur : Sylvio Boudreault; 4e directeur : Raymond Plourde.Directeur musical : Arthur Doyon ; Secrétaire- Trésorier : Jean Arsenault; Tambour major : Jean Arsenault.Remerciements ont été faits à tous les membres et spécialement à chez lui.Finalement, Jos.monte l'escalier, et dit à l'ivrogne : \u2014 Peut-être que je pourrais vous aider avec votre clef ?\u2014 Oh! pour la clef, ça marche ! répond le gars saoul.Seulement, vous seriez bien aimable de tenir la maison ! 3.00\u2014 Musique \u2014 Euh ! .cent-vingt mois .vw 5.00\u2014Film ° 5.30\u2014Film BRANLEUX ° + l Tél reo.® 6.00\u2014Histoire du Canada Depuis quelques minutes, Jos.regardait Bravo! _ faire un gars qui essayait de mettre la ; .2e ; 3 La Semaine a a \u20ac evision 8.20\u2014Ce soir clef dans la serrure, afin de pouvoir entrer Notre premier déjeuner aux PUSUSUSUSUSUSUSUIRS 5.00\u2014Kim 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014La Joie de connaître 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014-Nouvelles et l\u2019Actualité 7.30\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014- Cléopâtre 9.30\u2014Le Théâtre populaire 10.30\u2014Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11.00\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45\u2014Le monde du sport A Fuss SSS i CBFT Montréal: \u2014 CANAL 2 SAMEDI, 17 NOVEMBRE ° SAUVE QUI PEUT ! Le bateau est en train de couler, et le capitaine fait monter tout l'équipage sur le pont.\u2014 Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui sait prier ?demande-t-il.\u2014 Moil répond un matelot.\u2014 Eh bien ! dans ce cas-là, prie, mon vieux ! Nous autres, on va mettre les ceintures de sauvetage .il nous en manque une ! 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014 Concerts por la jeunesse 12.00-\u2014Mire 12.55\u2014CBFT \u2014 Football 3.30-\u2014Long métrage 5,00 \u2014Tic Tac Toc 5.30 \u2014Film 6.00\u2014 Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Quelles Nouvelles VENDREDI, 23 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5,00\u2014Film 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton e NOSTALGIE Un régiment en campagne traverse le désert.L'eau est cruellement rationnée.Rien à attendre avant le soir.Pendant la LUNDI, 19 NOVEMBRE 3.00\u2014Musique i- ; [Mlle Jeanne-Mance Doyon, qui i \u2014_\u2014 hal des h \u2018aff , Ja têt ; : A §.00\u2014Aventures .5.90 Film 7.45\u2014Pour elle done ra mise, M! doit quitter prochainement |'Har- a oan oa La Vie qui bat 5.00 Le Sport on revue \u2014 Malade?fait le sergent.monie pour s'installer aux Etats- 9.00\u2014 .00\u2014 .30\u2014Chansons-vedettes \u2014 Non.Simpl tl Id .i 10.30\u2014A la romance 6.30\u2014Ce soir on.implement \u20186 mal \u20acu pays Unis.9.00\u2014Rendez vous avec.9.30\u2014Quatuor \u2014 Oui, mais c\u2019est spécialement mauvais 10.00\u2014Profils d\u2019adolescents pour moi : mon père tient un bar ! 10.30\u2014Conférence de Presse ° 11.00\u2014Le Téléjournal HUMOUR ANGLAIS 11.10-\u2014Nouvelles sportives Un mtin, un lord fait venir son majordo- \u2014| 1 .\u2018 .Peuh ! comme nous fous.Une pratique termina la réunion.Donc, à partir de dimanche prochain, 10 heures, les pratiques recommenceront, et ce, à tous les dimanches suivants.11.00\u2014Le Téléjournal 11.190\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage 6.45\u2014 Carrefour 7.00\u2014La Politique provinciale 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30 \u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rollande et Robert DIMANCHE, 18 NOVEMBRE 9.30\u2014Théatre Colgate 10.00\u2014Reportage 10.30\u2014Les Idées en marche 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier 1.30\u2014Cabinet des estampes 1.45\u2014Actualités religieuses 2.00\u2014Passe-partout 2.30\u2014Eaux vives .3.00\u2014Long métrage 4.30\u2014Film 11.15\u2014Reprise long métrage me et lui dit : Na - Pa - La.n 10.00\u2014Grand-Messe 8.00\u2014Les Belles Histoires 12.00\u2014 Musique des pays d'en, haut : .13.55\u2014Le Téléj 1 8.30\u2014Rigolad 9 9 Le db Poste ouverte L\u2019INDUSTRIE DE L\u2019AVIATION REND HOMMAGE A UN PIONNIER Lors d'un banquet donné à Montréal, l\u2019industrie canadienne de l'aviation a honoré M.W.F.English, qui vient de prendre sa retraite comme vice-président des opérations d'Air-Canada.Plus de 250 invités du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre ont souligné la contribution qu'a apportée M.English à l\u2019industrie de l'aviation.Ci-dessus, de gauche À droite, les hôtesses d'Air-Canada Gypsy Germaine, Lou George et Mary Ropchan ALBAN FLAMAND est le brillant animateur de la série \u2018\u2019O\u2019est la vie\" qui propose aux téléspectateurs, tous les mardis soirs À © heures, résentent à M.English des can délabres dont un aspect nouveau de l'activité humaine sous forme d'interviews entre Pradustrie lui a fait cadeau à l'occasion de sa Alban Flamand et un représentant du métier à l'étude.Des sketches retraite.illustrent également cette étude.L'émission de mardi 20 novembre aura pour thème : \u2018l'instituteur d'école primaire\u201d.C'est la vie est une réalisation Jean Saint-Jacques. PAGE 18 \u2014\u2014\u2014e0\u2014\u2014\u2014\u2014#+-\u2014\u2014e Le Sport Méli- Melo par Paul Guillemette, N.P.x\u201c Dimanche le 11 novembre.c\u2019était le jour du Souvenir pour commémorer plus de 100.000 soldats morts pendant les deux dernières guerres mondiales.En ce temps troublé par des désordres les plus variés.il est fort à propos de se souvenir des valeureux guerriers qui n\u2019ont pas craint de faire le sacrifice de leur vie pour sauver le monde des envahisseurs communistes.Qui veui la paix prépare la guerre, dit-on, mais de nos jours, tous les pays se préparent à une guerre qui pourrait surgir n\u2019importe où dans le monde parce que cerlains pays.comme la Russie.veulent conquérir l'univers afin de propager le plus possible la doctrine perverse du communisme.Les peuples sont barbares.direz-vous.Pas plus que deux voisins qui passent leur temps à se dire des bêtises ou à s\u2019intenter mutuellement des procès à ne plus finir.La chute de nos premiers parents (Père Adam et la mère Eve) a eu pour ronséquence de nous encliner au mal.Les querelles.les disputes, les boucheries humaines, la destruction des habitations et que sais-je encore.sont sans contredit des suites du péché originel.L'orgueuil d\u2019un homme comme Nasser d\u2019Egypte a fait déclencher un conflit entre pays voisins.Que nous réserve l\u2019avenir ?C\u2019est le cas de le dire : l'avenir nous le dira .L'Echo de Louiseville de jeudi] jour, je hais les fruits défendus.ee Régional dernier annoncait la nomination du curé Ernest Jacob, de St-Mau- rice.à la cure d\u2019Yamachiche.Samedi prochain.le 17 novembre, Mgr Donat Baril de Louiseville présidera les cérémonies d\u2019installation du nouveau curé.Chose remarquable a signaler, monsieur le curé Jacob chantera dans sa nou- vele paroisse la première grand\u2019 messe au jour même où le chanoine défunt.Elzéar S.de Carufel.aurait célébré son anniversaire de naissance.Les parvissiens d\u2019Yama- chiche voient arriver leur nouveau Pasteur avec joie puisqu\u2019ils ont eu .le bonheur de le connaître comme vicaire.Votre serviteur a été bap- Lisé par lui.Donc il m\u2019a fait enfant de Dieu en chassant le démon qui avail réussi à pénétrer dans mon ame lorsqu\u2019Adam et Eve ont mangé la fameuse pomme.Depuis ce I} se vendra plus de Dodge \u201857 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.bribes sportives .Dimanche, la neige fit son apparition pour la première fois cet automne.Les automobilistes furent surpris par cette petite tempête hivernale.Les misères de l\u2019hiver commencent pour les propriétaires d\u2019automobiles.Les femmes sont heureuses de l\u2019approche des {fêtes parce qu\u2019elles ont un \u201cbeau\u201d manteau de poil à étrenner.Pour les enfants.dès lundi matin.ils ont demandé au \u201cpaternel\u201d de sortir les patins, skis.hockeys, traînes.traîneaux.pelles et mitaines.Cependant si les vieux disent vrai \u201cLa neige reste définitivement un mois après la première tempête\u201d.Attendons encore un mois .Un propriétaire de restaurant de Loui- seville disait dimanche dernier que l'automne était une saison monotone pour les sports.Monsieur vous avez mille fois raison et nuls autres que les rédacteurs sportifs de ce journal contrediront vos paroles.Nous savons qu\u2019il est difficile de rédiger une chronique sportive sans avoir de nouvelles de sports.Mais avec la bonne volonté de nos lecteurs.nous écrivons régulièrement des articles en parlant de tout et narfois en y incluant quelques .Les amateurs de football et supporteurs des A- lovettes de Montréal sont fiers des succes de ce club.Samedi, les A- Jouettes ont saené facilement des Tiger-Cats d\u2019Hamilton 30 \u2014 21] pour prendre une avance de 9 voints dans les deux joutes au total des\u2018 points.C\u2019est vn excellent pas d\u2019exécuter vers la grande finale L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE © REET ELEY EE DE Se LO UISEVILLE, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE + * 9 Ligue Commerciale POSITIONS René (Figaro) Lessard 19 Flamingo 15 Robert Hébert 13 Bijouterie Pothier œ Assurance Chômage Assurance Lafrenière 7 Irving NO René Lupien Etoiles de la semaine Masculines 161 469 Simple: Claude Lafrenière Triple : Marcel Lescadre Féminines SEA FEEL ht PES EE = = Simple : Lisette Lafrenicre 161 Triple : Louise Lescadre 369 pour l\u2019oblention de la coupe \u201cGrey\u201d que les Alouettes auront à disputer contre un club de l\u2019ouest du Canada.Le football est un sport de plus en plus en vogue et les gens qui commencent à comprendre le jeu le trouvent très captivant ponr la stratégie extraordinaire que doivent déployer l\u2019instructeur et les ioueurs .Les joueurs du Canadien de Montréal ont trompé la vigilance des milliers de suppor- teurs.Les deux défaites aux mains des Bruins de Boston ont été agréables pour les bostonnais, mais désagréables pour les canadiens de Toe Blake.En I'espace d\u2019un semaine, le Tricolore est glissé en 3e position et il se peut très bien qu\u2019il demeure enlisé à cette place du fait qu\u2019il a plus de parties de jouées.Pour ma part, je ne crois pas que le Boston détienne la première place du classement bien longtemps.Les Red Wings de Détroit vont conquérir la tête et je crois que la lutte va se faire entre les Wings et le Canadien .Les gros canons du Canadien ont été tenus en respect.Malgré les revers subis, le Gros Bill demeure toujours le meileur compteur avec 6 francs buts et 11 asistances pour un total de 17; vient ensuite Ted Lindsay du Détroit avec 7 buts et 9 assistances pour 16 points: Howe et le Rocket Richard.deux éternels rivaux, sont sur un pied d\u2019égalité avec un record identique de 5 buts et 8 assistances pour 13 points.BONNE FETE : 19 nov.: Dr Luc Hamelin.ex-joueur du Champlain et frère du docteur Paul Hamelin qui a pratiqué quelques mois à Loniseville; le 20 nov.: Gilles Du- Inde, homme d\u2019affaires de Louise- ville et ancien gros canon des Louns: Je 21 nov.: Henri-Paul Mi.lot de St-Paulin.Martial \u201cYou\u201d Ricard.arrdt-court du Club Yamachi- che et en amour par dessus la téte, Laurent Giguere de Louiseville grand navigateur devant le Seigneur .JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1958.e x*\u20148-\u2014e dans les & jours e\u2014*-\u2014Éêe-\u2014e + \u2014e\u2014 eo *\u2014\u2014e0\u2014w 7\u2019 Claude Gagné C'EST SAMEDI.En effet.c'est samedi prochain, le 17 novembre, que les \u201cLoups\u201d de Louiseville.détenteurs des Championnats de 1955 et de 1956 de la Ligue Rurale Albert Gaucher, recevront de la gent sportive louise- villienne un tribut d'hommages bien mérités, lors d\u2019une soirée qui aura lieu aun Club Social de 'A.T.C.Cette soirée semble assurée d\u2019un succès sans précédent dans les annales sportives louisevilliennes.Les quelques 250 billets, offerts au public-sportif sont presque ,lous vendus à quelques exceptions près.On peut s\u2019en procurer encore en s\u2019adressant aux Resaurants Flamingo, Chez Lord et Fernand Deveault.ainsi qu\u2019au gérant-général des champions M.Lucidas Trépanier.Plusieurs personnalités religieuses et civiles rehausseront de leur présence l\u2019éclat de cette soirée.Parmi les invités d\u2019honneur, nous remarquons Me Germain Caron.maire de Louiseville et député du comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative et son épouse, Me los-Lanelois.député fédéral de Berthier-Maskinongé et Mme Lan- glois, Mer Donat Baril.P.D.le Président actuel de la Ligue, M.Armand Martel.l\u2019épouse du président-fondateur : Mme Albert Gaucher.M.Yvon Trudeau.président de L\u2019O.T.J.de Louiseville et Mme Trudeau ainsi que le généreux sportif qu\u2019est M.Fernand Roy, représentant de la Brasserie Molson pour notre région.M.Alexandre Bé- land dont on connaît la verve pétillante et le grand sens de l'humour agira comme maître de cérémonie.La soirée débutera vers 8.30 hres et un grand buffet froid sera servi aux convives vers une heure.Le Comité d'organisation a retenu les services d\u2019un orchestre réputé qui fera les [rais de la musique.COUP D'OEIL DANS LE MONDE SPORTIF .Les Canadiens de Montréal! auront de la difficulté à s\u2019accaparer de la première position de la Ligne Nationale.Une de leurs étoiles est tonjours absente de l'alignement.Jacques Plante est au rancart depuis plus d\u2019une semaine, Henri Richard a reçu un congé forcé par l\u2019entremise de Léo Labine des Bruins.Bernard \u201cBonm-Boom\u201d Geolltrion n dû passer sous le bistouri du chirurgien et Maurice \u201cRocket\u201d Richard doit imiter son coéquipier dès que celui-ci sera revenu au jeu.A Shawinigan.Roger Léger semble avoir de la diffeulté à aligner une équipe victorieuse.Au moment d\u2019écrire ces lignes.(lundi soir) les Cataractes ont gagné seulement six de leurs treize joutes pour occuper la quatrième position du classement avec seulement un point en avant des Lions de Jack Toupin qui ont cependant deux parties de nlus d jouer ane les hommes de Léger.Robert \u201cMiche\u201d Perreault doit quitter le célibat ce mois-ci en énousant une trifluvienne.Perreault n\u2019a pas fourni ses performances du passé denuis le début des hostilités dans le circuit Slater.GAETAN DESSUREAULT.le gardien de buts substitut des Cataractes était à Loniseville.vendredi dernier, alors au\u2019il rendait visite à des parents.Nous sommes d\u2019avis que si Léger lui donnait la chance de jouer régulièrement, Dessureault n\u2019aura pas de difficulté ñ sunplanter un Perreanlt qui n\u2019a jamais pris son hockey sérieux.Les fredaines de Perreault ont étë nombreuses avant son ascensfon au Senior et ce fut probablement la cause de Panti- nathie que lui a manifesté Elmer Lach.gérant du Roval.\u201cMiche\u201d fut bien heureux de quitter le Royal pour aller porter la livrée des Cataractes probablement parce que Léger se montre plus indulgent à son endroit.Plusieurs sportifs nous demandent souvent \u201cAurons- nous du hockey à Louiseville cet hiver?\u201d.Pour le moment.aucune rumeur ne circule à l\u2019effet qu\u2019un sportif ait l'intention de se charger d\u2019organiser une tele équipe.Nous ne savons pas no nplus si la Ligue de Ballon-Balai continuera d'opérer.Toutefois.nous avons su que Léo Leblanc de la Maison Oscar Inc.projetait de Jormer une équipe indépendante de ballon-balai qui disputerait occasionnellement des parties hors-concours à des clubs de Trois-Rivières ou d\u2019ailleurs.Léo avait formé une équipe de ce genre il y a deux ans et tous les joueurs qui ont évolué sous sa tutelle avaient été fort satisfaits parce qu\u2019ils s'taient grandement amusés au cours de la saison hivernale.Les Alouettes de Montréal sont actuellement les grands favoris pour décrocher une fois de plus le championnat du Big Four et ainsi s\u2019assurer le.droit de représenter l\u2019Est du Canada dans la classique pour la possession de la Coupe Grey, emblème de la suprématie du football au Canada.Le Club Nautique organisera sous peu un grand tirage qui permettra l'élection de \u201cMiss Club Nautique\u201d.FE.POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-léon pour l\u2018Hôpital Comtois ainsi que pour l\u2019Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 VE Teme os a ee.JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1956.LE RENDEZ-VOUS SPORTIF Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.\"TEL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN AAAI LDALAALLALLAAALLALLLLALLLLALOALL Cette semaine, nous avons décidé de changer la formule de nos articles.À l'avenir, chaque item soit la boxe, le baseball, le hockey, la lutte, le tennis ou tout autre sport sera indiqué au-dessus des matières précitées.BASEBALL Samedi soir, le 17 novembre, les \u201cLoups\u201d de Louiseville, détenteurs de la coupe Albert Gaucher seront fêtés comme il se doit au Club de l\u2019Associated Textiles Company.Le 10 novembre dernier, les jeunes de la Little League recevaient les mé- mes politesses de la part des dirigeants de ce populaire circuit.AI Lopez sera le gérant des White Sox de Chicago en 1957, Il lui manquera encore quelque chose pour atteindre le sommet de la ligue tout comme il avait fait avec ses Indiens de Cleveland depuis quelques saisons.Ce furent ces mêmes White Sox qui \u201ctrempèrent\u201d dans le scandale d\u2019une Série Mondiale en 1919 contre les Reds de Cincinnati.Ces derniers \u201cremportèrent\u201d les honneurs.Chick Gandil, Joe \u201cShoe | less\u201d Jackson, Buck Weaver et Chick Steinfeldt, et de plus, Eddie Cicotte, un lanceur, furent impliqués dans cette triste affaire.11 fallut un \u201cBabe\u201d Ruth et son formidable coup de baton pour effacer quelque peu ce genre de \u201ctransaction pour le moins douteuse.BOXE Miguel Berrios, le sensationnel et populaire boxeur porto-ricain va de succès en succès.Son récent match contre Flash Elorde, au Madison Square Gar- RTE CIGARETTE AU CAN den de New-York le fera certainement monter d\u2019un échelon dans L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 l\u2019un des seconds de Dempsey, Jimmy Deforest (aujourd\u2019hui décédé) avait employé est maintenant considéré comme illégal.Les bandages entourant les jointures étaient durcis par une étrange substance; de déclarer Willard.Mais de conclure le mastodonte de Pottowamie County Utah, c\u2019est de ma faute, j'aurais dû insister pour faire examiner les bandages des mains de Dempsey avant la rencontre.De toute façon, cependant, Willard aurait pris le compte quand même, car Dempsey lui était supérieur par cent coudées.Saviez-vous que jamais, au | grand jamais, un boxeur gaucher n\u2019a réussi à gagner un championnat poids-léger ou poids-lourd.De fameux pugilistes tels Lew l\u2019obtention d\u2019un combat contre le titulaire de cette classe, Sandy Saddler, de New-York, le pugiliste le plus détesté aux Etats-Unis par ses manières quelque peu déloyales, I] a un moyen bien à lui de retenir le bras de son vis-à-vis pour le marteler \u2018de coups avec son bras libre et même son coude.Berrios serait un champion choyé du public de l\u2019arène.Miguel appartient à la classe des poids-plume.Il rencontrera sous peu Cherif Hamia, de France, classé deuxième aspirant, le premier étant Hogan {Kid Basseay, du Nigéria, Afrique du Sud.Le 4 juillet 1919, à Toledo, Ohio, Jack Dempsey remportait le titre chez les poids-lourds en knoc- Koutant Jess Willard à la troisième ronde, le géant de 245 livres ne répondant pas au son du gong à la quatrième ronde.Dempsey pesait 187 livres et on a dit et répété que l\u2019Assommeur de Manassa aurait pu tuer un ours d\u2019un seul coup de poing ce jour-là.Willard a toujours eu la ferme conviction et l\u2019a répété à quiconque voulait l\u2019entendre que les ,mains de Dempsey étaient enduites d\u2019un substance qui le {rappait comme du béton armé (concrete).| Le genre de ruban gommé que iTendler, Irish Bob Murphy, {Chuck Davey et Knockout Brown échouèrent dans leurs tentatives pour conquérir les lauriers dans leur propre classe.HOCKEY On parle souvent de records des \u2018gardiens de buts célèbres : Georges Vézina, Alex Connell et ses 496 minutes et 46 secondes sans permettre à ses adversaires de le déjouer, Bill Durnan et ses sept conquêtes d\u2019affilée du trophée Vé- zina.A mon humble avis, George Hainsworth, victime d\u2019un terrible accident de circulation en 1950, fut le meilleur.Vingt-deux blanchissages en quarante-quatre joutes et 43 points accordés pour le même nombre de parties! Fameux, n\u2019est-ce pas ?Hainsworth garda les buts du Canadien de 1926 à 1931.11 fut longtemps cerbère des Saskatoon de la ligue de l\u2019Ouest canadien.Léo Labme qui a heurté la bande au Forum samedi dernier aurait bien pu se fracturer le crâne comme Gordie Howe en 1951.Il en sera quitte pour une légère coupure et un \u201cébranlement général\u201d.Pour une fois.il a vu les \u201cétoiles de la rampe\u201d.je passe.Tu as donné la vient de toi.Protège, Seigneur, c de tous les maux du feu de la vitesse.la beauté du chemin.Prière de l\u2019 Seigneur, accorde-moi une main ferme et un oeil vigilant, afin que je ne blesse personne lorsque acte de ma part ne puisse ôter ou gâter ce don qui Apprend-moi à me servir de ma voiture pour les besoins des autres, à ne pas mépriser, dans l\u2019amour qu'ainsi je puisse, avec joie et courtoisie, suivre mon automobiliste vie et je te prie qu\u2019aucun eux qui m\u2019occompagnent, et de toutes les calamités.monde que tu as créé, afin 2 chasseur! Ses forêts abondent en de toutes sortes: perdrix, canard, outarde, chevreuil, orignal, etc.Bon premier.Le Canada français \u2026 paradis du 9 Bonne premi Rien comme une bonne bière DOW pour = désaltérer le chasseur après une journée dans les bois.et aussi pour rehausser le goût superbe du gibier qu\u2019il a tué! WÊS DOW est la seule bîère CUMANISÉE\" DOW Le gibier a Huile à chauffage \u2014 Gas lire qualité PUODUITS: IRVING OIL INC.4 camions à votre service LUTTE Wild Bill Savage, le lutteur \u201csanguinaire\u201d du Texas mesure 5 pieds 11 pouces et pèse 220 livres.C\u2019est un dur-à-cuire.Wilbur Snyder, ancien joueur de football des Edmonton et lutteur professionnel que l\u2019on a vu à l\u2019oeuvre à Montréal a remporté le Championnat National TV aux E- tats-Unis en triomuhant de Vern Gagné, un autre athlète extraordinaire.Pat O\u2019Connor et Roy Mc Clarity ont battu Hard Boiled Haggerty et Fred Atkins dansu n match d\u2019équipe.Triologie sportive du souvenir Chick Bowden, un \u201cgrand\u201d receveur au temps jadis.Réginald Baribeault, ancien joueur de baseball local.Bruno Gendron, un autre artiste du losange d\u2019il y a 10 ans.Votre meilleur achat PENMANS \u201c71\" sont et garçons.Pour l'économie, le confort et la protection contre le froid, les SOUS-VÊTEMENTS d'hiver en fils de laine mérinos les plus fins, lls font plus d'usage, se lavent mieux, et vous épargnent de l'argent.Rappelez-vous que c'est ce que vous obtenez pour le bas prix qui compte! Gilets, Caleçons et Combinaisons pour hommes 0d pus \u2014 inégalés ., fabriqués 5:71-6F IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS | ®SSLHHLLEIVNGLHSEZT LOB HLDEE * FRRRGRAIFVILINTN0C2000 S000 HSNO NLL LLP HLEN LL VOLS HDTV OVOSOCOBOCL LO CE SOIR .Vendredi, Samedi 16 17 novembre LE GRAND SUCCES QUE VOUS ATTENDEZ ITS THE Way, 1 \\_\\ HOLE Sr COLUMBIA PICTURES presents J BILL HALEY AND HIS COMETS 1.460680 2 4 4 0004 VIE il a GAIETE THE ¢ PLATTERS ERNIE FREEMAN COMBO DU FREDDIE BELL ROCKN AND HIS BELLBOYS ROLL LISA GAYE - EARL BARTON HENRY SLATE - JOHN ARCHER 225%: Story and Screen Play by ROBERT E KENT and Janes B.G N Produced by SAM KATIMAN » Directed by FRED F.SEARS + À CLOVER PRODUCTION au même programme VERSION FRANÇAISE DU SUCCES Union Station UN TUEUR \u2014 UN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE AOOBIBHLVVBHVVILRIHAIILBBRDILIVDINSTHDLACHIFERIIIIIBRGEESB ELS TÉL.8-2876 THEA TRE ROYAL LOUSEVILLE : .ROYAL-NITE \u2014 UN MAGNIF FIQUE T TOURNE- DISQUE 3 VITESSES SERA TIRE.$ DIMANCHE, LUNDI 18- 19 NOVEMBRE en © courageux | met fin part sa bravoure à un règne Le ns sanguinaire ;/\\X technicolor F La LA surnommée la du Second Emp VOLEUR ENDURCI PERD LA PARTIE DANS .Mi di Gare Centrale Représentation spéciale du y .ATTENTION.programme samedi après- Staering WILLIAM HOLDEN Nancy Olson - Barry Fitzgerald midi à 2.00 heures le 17 nov.[VLE BETTGER TIAN STERLING AS Towne « wooo tard Screenplay by Sydney Boehm A Paramount Picture ADM.SPEC.0.65 cts Mar., Mer, Jeu, 20-21-22 novembre pres: univers on 0 inia MAY courge NADER wn MICHAEL PATE \u201cREx In INGRAM TONIO SELWART « Directed by JOSEPH PEVNEY ® Screençlay ty RICHARD ALAN SIMMONS Produced by HOWARD CHRISTIE I Pv sires AST DE CARLO | MARCHAL MEURISSE Fan, \u20187 TN, 4 s «a He 2e a 1000000000 HA00EE DU %8 GG 0 QO 0 BSR BBO BBS BG SB RB iefetoretetetefofofolotolo] PRR AA A A A A A A A AS / La Sodome de l\u2019Afrique ! ANGA: .KONGOT- Seid .où les dégénérés ÈS au Sven et les criminels sont x na méme à l'abri de la loi ! programme Qui a fait ce bébé ?or\u2019 - Non! \\ gous! * Moi ! 105 -Si! \u20ac [3 savoir.WWE b JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1986, + Thu aSSAHASAUGHUSRE GE CYSSUESSUOSSOUONALISOHHSSHHLOOHHSUGEUESNGHSOGHSSSESSOHHSHSEVOTESSSSE Les aventures les plus osées de piraterie que l\u2019écran n\u2019a jamais montré ! 1 al Picture yco0R, starring oR des Francs L'SULLNRN WILLARD PARKER PSN LLL POMPADOUR ire, 1a femme mée de son temps au même programme En couleurs Un film gai et entrainant Actualités françaises à 1.20 hres N'OUBLIEZ PAS MARDI LE 20 NOVEMBRE MARGEL MARTEL et sa troupe bien connus de la scène, à la radio, à la T.V.et sur disques.5 ARTISTES QUE VOUS AIMEREZ Admission spéc.757 ~ FET Rea LT "]