L'écho de Louiseville, 5 juillet 1956, jeudi 5 juillet 1956

[" 35ièeme ANNÉE \u2014- NO.37 Préliminaire à de Louiseville.JEUDI, le 5 JUILLET 1956.grandes fêtes paroissiales E.S.De Carufel C'était le 29 juin, le 60e anniversaire de l\u2019ordination sacerdotale de M.le chanoine Elzéar S.de Carufel.v.f.De grandes manifestations souligneront cet événement dans un mois.Toutefois les paroissiens ont tenu.dès vendredi à s'associer au jubilé de leur curé.à M.le-chan.occasion d\u2019une messe d'action de zrâce.Encore en convalescence.M.le chanoine de Carufel n\u2019a pas offi- \u201cié.mais il a communié au milieu le ses paroissiens à la messe célébrée par M.le vicaire Lionel Du- bois.et.dans une église remplie de fidèles émus.il a, après l\u2019évangile, advessé quelque mots à ses ouail- es.M.le chanoine de Carulel a demandé à ses paroissiens de remercier avec lui la Providence de l\u2019avoir aidé a vaincre la maladie grave qui l\u2019a frappé.Il leur a dit sa gratitude pour les prières et les communions offertes à ses inten- lions durant ces mois de maladie.11 a dit aussi qu\u2019il formulait le voeu de reprendre assez de santé pour rester encore quelques années avec eux.Jeudi soir.la Philharmonie d\u201dY- amachiche, dirigée par M.Sylvio Villemure.est allée en parade au presbytère, et, en tenue de gala.a joué quelques marches à l'intention du jubilaire.Celui-ci est sorti pour saluer les musiciens de sa paroisse.les féliciter et les remercier.L'abbé L.Rompré nommé curé de Samnt-Paulin Un communiqué de T'Evéché a confirmé, la nomination a la cure de Saint-Paulin de M.I'abbé Léo- pold Rompré, curé de Mont-Car- mel, depuis 1938.Originaire de Ste-Anne-de-la- Pérade, M.l'abbé Rompré était le fils de M.Edouard Rompré, cultivateur et de Vénérance Tessier.Après avoir terminé ses études classiques au séminaire St-Joseph des Trois-Rivières d'où il sortit bachelier ès-arts de l'Université Laval, il fic ses études au Grand Séminaire de la méme ville.Ordonné prêtre par Mgr F-X.Cloutier le 23 septembre 1923.il devint successivement vicaire a St- Stanislas de Champlain, St-Paulin, La Baie Shawinigan, St-Paul de Grand'Mère et desservant à Saint- Séverin-de-Proulxville en 1928.Quelques mois plus tard, il devenait vicaire à la Pointe-du-Lac où il demeura dix ans jusqu'à sa dernière nomination comme curé de la paroisse de Mont-Carmel.Durant ses dix-huit années de ministère en cet endroit, M.le curé Rompré restaura l\u2019église actuelle et bâti la salle paroissiale.Il confia aux Soeurs de Notre-Dame-Auxi- liatrice, de Rouyn, un externat de la paroisse.Il fur également aumo- nier de plusieurs motbvements d\u2019action catholique et d'Associations pieuses.Comme on le sait, M.le curé Rompré succède à l'abbé Hervé Matteau, maintenant curé de St- Paul de Grand'Mère.La cérémonie d'intronisation du nouveau curé de Saint-Paulin aura lieu le 12 juillet prochain.EN MARGE DU PIQUE- NIQUE LACORDAIRE l\u2019exécutif des Cercles LACOR- DAIRE & STE-JEANNE D\u2019ARC de Louiseville se réunira prochainement en vue d'organiser leur pique-nique annuel qui depuis plusieurs années connait un succès sans cesse grandissant.i La fête champêtre aura lieu au (suite à la page 10) celle du 12 juillet.- L'Echo ne sera pas publié Nos lecteurs, annonceurs et correspondants sont priés de prendre note que notre journal ne sera pos publié le 19 juillet prochain afin de permettre les vacances annuelles au personnel.Notre dernière édition avant la vacance sera LA DIRECTION rt pr AT TQRFEE à Louiseville ASE ee Dr Le Docteur Florent Caron, M.D.fils de M.Antonio Caron de Maskinongé el petit-neveu du très regretté Dr ls.-Thomas Caron du même endroit, est heureux d\u2019annoncer à la population de Louise- ville et du comté de Maskinongé Pouverture de son bureau médical, à l\u2019ancienne place du Dr Paul Ha- melin, soit à 114 rue St-Laurent, voisin immédiat de la Ferronnerie Paul & Vincent.Le Dr Caron a fait de brillantes études classiques au Séminaire de Trois-Rivières et de solides études médicales à l\u2019Université Laval de Québec.I! est marié el père d'un enfant.L'Echo de Louiseville lui souhaite bienvenue, succès el stabilité en notre ville.Florent Caron (P.V.) À L'HÔPITAL NOTRE-DAME DE MONTRÉAL Dr Paul Hamelin Le docteur Paul Hamelin, boursier du gouvernement fédéral, qui vient de nous quitter pour aller se spécialiser en radiologie à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès ! M.Pabbé Emile Clément L'abbé Fmile Clément, proecu- reur du Séminaire de Trois-Riviè- res, qui fêtera dimanche prochain à Suint-Justin, son 256 unniver- saire de prêtrise, Après Ja messe, il y auræ un banquet auquel ont été conviés les parents et amis du jubilaire.Santé, félicitations el longue vie à l'abbé Clément.MEMBRE OD Nouveau médecin) Jubilé Sacerdotal à Saint-Justin Mgr Georges-Léon Pelletier Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières qui fera le sermon de circonstance a la messe du 25e anniversaire de sacerdoce de l'abbé Clément, et.qui prési- devra le banquet.Tout Saint-Jus- tin s'honore de sa visite.Fook ok oF + FAURE M.V.Alfred Héroux échevin de Louiseville à y appartenir.En convention à La Tuque M.Gilbert Lefrançois Chef de Police M.V.Alfred Héroux, échevin de Louiseville.ainsi que M.Gilbert Lefrançois, chef*de police, parlaient.lundi après-midi, pour se rendre à La Tuque afin d'assister à la convention des chefs de polices el de pompiers, qui s\u2019y tient les 3, 4, 5 et 6 juillet.M.Lefrançois appar- Lient à celte association depuis trois ans.ct est le premier chef de police L'ouverture officielle du Terrain de Jeux aura lieu le 9 juillet I.ouverture officielle du terrain de jeux de notre ville aura lieu lundi.le 9 juillet.Les enfants seronl invités- à s'inscrire dès vendredi prochain, selon toute vraisemblance.L\u2019agencement des jeux par les moniteurs ne débutera cependant que le lundi suivant, Un problème aigu se pose pré- (suite à la page 4) 'Octroi de $2,500.accordé à l'O.T.J.M.Yvon Trudeau.président de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville a annoncé que cet organisme a oblenu un octroi «de 82.500 du gouvernement de la province de\u2019 Québec.\u2019 L'octroi a été transmis au président de TO.T.J.par l\u2019entremise de son honneur le maire Germain Caron.M.Trudeau a précisé que cette somme servira à l'amortissement de la dette de l'O.T.T.4 Ça Ç DE MASKINONGE x; | FONDE EN 1921 EDITE ET IMPRIME PAR W.-H.GAGNE & FILS, SAINT-JUSTIN, COMTE MASKINONGE TÉLÉPHONE : 21 rer DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : 8-4320 HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION \u201cAUTORISÉ LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L\u2019ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNEE DEUXIEME CLASSE, | EST: MINISTERE DES POSTES, CANADA $2.50 OTTAWA\" ÉTATS-UNIS .$3.50 \\ J Que nos jeunes fréquentent avec enthousiasme, l\u2019O.T.J.Les vacances sont la plus belle période de l'année.Surtout, quand l'on est jeune, et non pris dans l\u2019étau des responsabilités quotidiennes.e Les vacances ont été créées pour le repos, et non pas pour la fainéantise, ce que l'on oublie trop souvent.L'enfant a besoin d\u2019une période de détente où il oubliera un peu la tension que lui imposait l'école.Î| pourra crier et chanter à satiété.I! jouera toute la journée, sautera et se délassera au lieu de se tenir, pendant des heures, tout droit à son banc et en s'efforcant de ne pas remuer un doigt.Pendant l\u2019année scolaire, il s'agissait de discipliner son corps, de le forcer pendant les classes à l'attention et à l'immobilité.Les mois de vacances lui permettent de reprendre son agilité normale et surtout d'acquérir la force, l'énergie, la souplesse qu'il a un peu négligée, alors que toute son attention était requise aux études.7 Que tous les jeunes profitent bien des avantages que leur offre l'OT.J.Que les parents voient à ce que leurs enfants s\u2019y rendent assidûment et qu'ils veillent sur eux, afin d\u2019en faire des citoyens honnêtes, industrieux, courageux et travailleurs.L'O.T.J.vient de recevoir un octroi intéressant qui devrait assurer le succès de la saison estivale 1956.e Puisse cette jeunesse turbulente, en retour, respecter les biens communs, et ne pas commettre d'actes de vandalisme trop fréquents dans le passé.Paul Vanasse PRIÈRE D'UN SAINT Donnez-moi une bonne digestion, Seigneur, et aussi quelque chose à digérer.Donnez-moi la santé du corps avec le sens qu\u2019il faut pour la garder au meiux.Donnez-moi une âme saine.Seigneur.qui conserve devant sa vue ce qui est bon et pur: afin que, voyant le péché, elle ne s'épouvante pas, mais qu\u2019elle trouve le moyen de redresser la siluation.Donnez-moi une âme qui ne connaisse pas l'ennui, qui ignore le murmure.le gémissement et le soupir.Êt ne permettez pas que je me fassc trop de soucis pour celte chose encombrante que j'appelle \u201cmoi\u201d.Seigneur.donnez-moi le sens de l\u2019humour.Donnez-moi la grace de savoir discerner une plaisanterie pour que je tire quelque bonheur de la vie et que jen fasse parl aux autres.Saint Thomas More.AAA AA = 3 CAMÉRAS \u2014 FILMS fat DÉVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS * © © Nous faisons des copies de tous genres de clés.© Instruments de musique © Tourne-disques (pick-up) ® Disques (records) ULRIC GIGUERE 3 : OPTICIEN D'ORDONNANCES 7 3 S S 8 3 5 3 5 S S S 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE VUS UUUT US UNIV UT UV US UN VUS USUULUSUIT UV UIUITUSUIUIUUUIUIUON » $ 2 + + 2e Pont d'Avignon PUIUIUON PAR MICHEL Ltu0iadtrs + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE AO LEA Financés par les services de la santé publique, un groupe de psychologues canado-américains commeneeront, cet été, trois années de recherches et études afin de savoir : \u201cPourquoi autant de personnes se suicident\u2019\u201d ?Officiellement, dans nos deux pays, 20,000 personnes se suicident tous les ans.Et on estime qu\u2019il y en a autant qui ne sont pas rapportées ! Notre chef de Police songera-t- il qu\u2019il serait convenable de faire disparaître les cartons de propagande politique ?e Les hôpitaux devraient mieux renseigner le public.Quand ce ne serait que pour tuer les préjugés qu\u2019il entretient contre eux.Avec le quatrième mandatl, si formel, que vient d'obtenir le Député de Maskinongé, Louise- ville va grandir davantage d'ici quatre ans.De nouvelles industries s\u2019y installeront sûrement.e Le Premier Ministre Duplessis est le seul premier ministre à avoir mené cinq fois son parti à la victoire.Un vrai record.Votre journal local est encore celui qui vous rend le plus de services, C\u2019est peut-être la raison même de sa popularité.Il se peut que nous ayons des élections fédérales, avant l'automne.Cela se déclanche vite.parfois, la machine électorale.L'Echo souhaite d'excellentes vacances à toute la gent écolière.Elles sont méritées, + La chance sourit surtout a ceux qui ne comptent pas sur elle.+ Le problème du stationnement est aigü dans notre ville : Aussi, le terrain de stationnement, à l'arrière de l'église, arrive-t-il à son heure.e + Déjà juillet! \u2014 I! est grand temps de paver nos rues.Si nous voulons en bénéficier avant la mauvaise saison qui reviendra trop vite.© Apprendre la mort subite d\u2019un ami très cher, de même âge que soi, donne un grand froid dans le dos., et une peur atroce de la mort.+ L'idée de l'agrandissement de I'Hospice de la Providence fait son petit bonhomme de chemin.Tant de vieilles gens attendent cette réalisation urgente., © Lors des dernières élections, L'Écho s\u2019est conduit en parfait gentleman, nous écrivent nos plus fidèles lecteurs.Merci du témoignage.C\u2019est en s\u2019aidant les uns les autres, non en se mordant, que chacun trouvera plus de douceur à vivre.Félicitations à l'abbé Émile Cté- ment, que fêtera dimanche son 25e anniversaire de prêtrise.La famille Clément à donné à l'E- Eglise cinq religieuses et trois prêtres remarquablement distingués.Ça aussi, c'est un beau record ! C'est lorsque l'annexion sera réalisée, que Louiseville prendra plus d'importance sur la carte géographique de la Province.e Voici une bonne nouvelle pour tous : l\u2019Fcole des Arts et Mé- tieys se bâtira incessamment.Tout comme l'Hôpital, elle fera Yorgueil de Louiseville.JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.(Per Paul-N.Vanasse) LES AVANTAGES OFFERTS PAR LOUISEVILLE.Les industriels, désireux de s\u2019établir à Louiseville, y trouveront les avantages les plus recherchés.Louiseville en effet : 1 \u2014 est située a cheval! sur la route Québec-Montréal, l\u2019une des principales artères du réseau routier provincial.2 \u2014 est desservie par la compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique.ainsi que par d'autres moyens modernes de communication la reliant aux points principaux de la province.3 \u2014 possède une réserve de main d\u2019oeuvre immédiatement disponible, qualifiée dans les techniques du textile et de quelques spécialités de l\u2019industrie forestière, main d'oeuvre qui s'adapterait vite aux besoins des industries modernes.4 \u2014 est formée d\u2019une population jeune.saine el virile qui prê- terail volontiers son concours.ses efforts, ses talents à la promotion d'industries nouvelles.: 5 \u2014 a été pourvue de ressources naturelles, abondantes et riches: agriculture, forêts, sous-sol argileux, gaz nalurel, granit laurentien, pierre calcaire, gravier, pêche et chasse.6 \u2014 est desservie en énergie électrique.par Shawinigan Water & Power qui est en mesure de répondre à loutes les exigences des industries et à des laux qui se comparenl avanlageusement avec ceux en cours parlout ailleurs au Canada.{Extrait du rapport Lemay) 0 DES RELIGIEUSES FONT DES CARRIERES DANS LE MONDE.Huit jeunes religieuses qui se sont enfuies des pays communistes qu'elles habitaient exploitent maintenant à Toronlo une imprimerie dans le but de propager la doctrine évangélique Membres de la Société du Sacré-Coeur de Jésus, groupement catholique séculier, les religieuses n\u2019ont pas de costume, portant des robes ordinaires, ou des chandails ct des jupes, pour vaquer à leurs - occupations, Depuis 1952, les soeurs de la Société se consacrent à Fimpression d'ouvrages, de circulaires et de cartes de Noël de carac- tere religieux.Elles trouvent en outre le temps de donner des cours d'anglais aux immigrants.d\u2019initier les jeunes mamans à l'exécution de leurs tâches et de faire des visites sociales dans un grand nombre de foyers.La supéreure du groupement.soeur Ida Peterfly.explique que les membres de la Société prononcent des voeux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance tout comme les religieuses qui portent l\u2019habit.Si elles ne se vêtent pas de costumes distinctifs, dit-elle, c\u2019est en raison même de la nature de leur travail missionnaire: le port de l\u2019habit, en effet, en imposerait peut-être trop aux gens qu\u2019elles veulent altein- dre.- - A leur arrivée à Toronto.il y a quelques années, les religieuses onl rempli des emplois dans des banques, des bureaux et des bibliothèques afin d\u2019amasser assez d'argent pour défrayer l'achat d\u2019un établissement et de la machinerie nécessaire à une imprimerie.Elles onl même aidé aux récoltes de tabac dans l\u2019ouest de l'Ontario pour augmenter leurs fonds.Deux d\u2019entre elles se sont inscrites à l\u2019université de Toronto, où elles ont reçu des diplômes.Les six autres possédaient déjà des titres universitaires.Cl © LES DOUCEURS DE LA CIVILISATION.L'un des aspects les plus révoltants de la misère qui règne aux confins de la Bolivie et de l'Argentine a été révélé par l'hebdomadaire catholique Presencia.Environ 200 000 ouvriers agricoles (\u2018\u2019braceros\u201d) boliviens se rendent dans les grandes exploitations du nord de I'Argentine pour les récoltes (canne à sucre, colon, tabac, fruits).Ces hommes, à l\u2019embauchage, sont tondus el marqués au bras par leurs employeurs, comme des bestiaux.Ils fournissent un travail épuisant, pour un salaire de trente sous par jour environ.Il n\u2019est pas question de contrat de travail: aucun contrôle n\u2019existe, ces hommes sont à la merci de ceux qui les dirigent pour le compte de grands propriétaires qui vivent quelque part à des centaines de kilomètres.\u201cI existe, écrit Presencia, une conspiration d'intérêts, en Bolivie aussi bien qu\u2019en Argentine, qui permet, encourage el exploite cette fuite du capital humain bolivien réduit en esclavage.\u201d Ces hommes vivent dans des condilions de misère telles que beaucoup reviennent tuberculeux.Malgré leurs conditions de vie, a déclaré un prêtre de Jujuy (nord de l\u2019Argentine), ils conservent leurs sens religieux, et demandent que Fon dise pour eux des messes el des prières.La situation actuelle, constate Presentia, \u201cconstitue un affront pour notre monde et notre pays qui se déclare chrétien el civilisé\u201d.(suite à la page 16) POUR VOS DERNIERS DEVOIRS .ENVERS DES ETRES CHERS CONSULTEZ : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louisevilla et Saint-Léon pour l\u2018Hôpital Comtois ainsi que pour l\u2019Oxygène à domicile 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 i i JEUDI, LE 5 JUILLET 1956, Lunettes pour le soleil mmm CHOIX ET PRIX VARIES | QUALITE i SUPÉRIEURE Ww L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN A .La Pharmacie Louiseville Fernond Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) | 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 Louiseville PAGE 3 NATIT RIT IT UT UTI UT TI UOT AT TUTTI TTD : : Le.; ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS $ APM ON OI OI OM MOM NOON OA OI OOM MOI OTT OIL NOTES SUR ; monter la dette de la Fabrique.SAINT-BARTHELEMY : \u2014 Elle était d'environ $8,000 en 1891.T1 conçut un plan que réalisera plus tard, avec une formule améliorée; M.le curé Clermont.T1 demanda au Directeur de l'Eco- le modèle, ie R.Frère A.Drain- ville, de suggérer au Père Provincial la fondation -d'un pensionnat agricole.Histoire générale : Série 11 (Numéro 65 \u2014 suite) Le chanoine Louis-Ed.Moreau, Ve curé de St-Barthélemy (suite) modèle ou d'une école d\u2019agriculture est dans nos attributions.Votre tout dévoué, C.Ducharme, C.8.v.\u201d Au milieu de ces fondations majeures, M.Moreau suggéra un geste charitable à la paroisse : venir en aide à la Corporation épiscopale de Montréal à cause de ses embarras financiers.Les Fabriciens votèrent une somme de $2,000 à cette fin.C\u2019est une belle action qui n\u2019a pas dû avoir beaucoup d\u2019imitateurs ! Les premiers $1000 furent versés en 1879 ; les autres, en 1882.Avaient voté en fa- Les débuts de l\u2019Académie avaient brillé d\u2019un vif éclat ; mais, en 1891, il fallut renouveler le contrat d'engagement avec la communauté des C.S.V.dont les sujets accomplissaient ici une oeuvre admirable.Qp'arriva-t-il ?Les documents de la Commission sco- Jaire de cette époque demeurent introuvables.I] semble probable que les Commissaires n'ont pas voulu consentir à donner le salaire exigé depuis les débuts ; car, pour conserver au moins une Ecole modèle avec deux ou trois Religieux, la Fabrique; qui avait déjà fourni une somme de $9.189.32 en faveur de lAcudé- mic, s'engagea de nouveau, le 10 mai 1891, à contribuer au soutien de l'Ecole modèle jusqu\u2019au montant de $300 \u201cafin de venir en aide à la paroisse\u201d.C\u2019est l\u2019abou- lissement fatal ou conduit le dévouement d\u2019un corps public qui se charge trop des responsabilités d'un autre ! Avec tout cela, M.Moreau voyait ;veur de ce don : Rémi Désy, Sé- iraphin L'Heureux, Léonard Bé- rard, Georges Sylvestre, Olivier le Tranchemontagne, Olivier Farley, Olivier Lincourt, Kuchariste Jacques, J.-B.Drainville, Adelme C6- té et Pierre Brissette .\u2018J'espère qu'il ne sera plus\u2019 Lors de la visite pastorale.le question des réclamations de M.25 juin 1882, Mgr Fabre apprit le curé de Saint-Barthélemy au su- ; QUE le cimetière ne répondait plus jet du mobilier et de la lingerie aux besoins et il ordonna \u201cQue de la chapelle de l\u2019Académie .| on se procure un terrain nou- \u201cQue Monsieur le curé cherche ; Yéau \u2019 à tirer partie de l'Académie qui; En juin 1883, un comité formé ne peut plus servir aux fins qu\u2019on ; de citoyens enquêta sur le sujets\u2019était proposées en la construi-\u2018Le 25 février 1885, les marguil- sant, rien de plus naturel.Je trou- ; liers Isaie Comtois, Louis Barrette ve même heureuse la pensée d\u2019en Et Jos Delorme décidèrent d\u2019ache- faire une institution agricole.; ter chez le notaire F.-E.Rouleau, Sans donte, l\u2019exécution du pro-!|UN Lerrain de quatre arpents au jet offrira des difficultés : mais: Prix de $400 pour le nouveau ci- nous n'avons pas à nous en oceu- Metière.per.Tout de même, je suis bien aise de connaître les vues de Monsieur le curé sur le sujet : ça nous \u2018 chat du terrain nouveau se fit donne le temps d y penser.Sans d'ici à la fin de l\u2019année.rien communiquer à Monsieur le; curé pour le moment, vous pour- Le notaire Rouleau consentait rez lui dire, si l\u2019occasion s'en pré-; toujours à ne rien demander de sente, que la tenue d\u2019une ferme plus que la somme de $400 pour Voici la réponse du Père Ch.Ducharme, cs.v., Provincial, 18 novembre 1893 : \u201cBien cher confrère.Le 2 octobre, Mgr Fabre approuva la résolution et exigea que l\u2019a- É Toute leau chaude dont vous avez besoin EN TOUT TEMPS GRÂCE AU | CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE quatre arpents de terre à la condition bien modérée de Jui laisser prendre gratuitement un lot à son choix.Quelques-uns avaient répandu un bruit contraire.Il se produisit alors un mouvement opposé au projet.Un citoyen fit signer une requête en faveur d\u2019un agrandissement du vieux cimetière par l'achat d\u2019un terrain contigü.La majorité des citoyens fut de cet avis.Ce que voyant, les marguilliers, sauf un, revinrent sur leur première décision au cours de l\u2019assemblée tenue le ler novembre 1885.M.Moreau regretta cette volie- face.Il écrivit à Mgr Fabre : \u2018IH serait très préjudiciable à la paroisse que de s\u2019arrêter au petit morceau de terre adjacent à l\u2019ancien cimetière.Avant longtemps, il faudrait recommencer les mé- mes démarches, et plus tard, il sera plus difficile d\u2019acquérir du terrain .Si Votre Grandeur le juge bon ainsi, nous laisserons la chose durer quelque temps et lorsqu\u2019il faudra agir, je le dirai à Votre Grandeur.\u201d Le 8 janvier 1886, n\u2019attendant pas que l\u2019évêque en parle le premier, les opposants lui adressent une requête signée de 241 noms, rappelant \u2018\u2018que le cimetière est rempli de corps et demandant l\u2019autorisation d'acheter un terrain contigü au cimetière actuel\u2019.Le 12 avril suivant, Mgr Fabre accorda la permission \u201cd\u2019acheter un lopin de terre pour l'agrandissement du cimetière vu que la majorité le désirait.\u201d En parcourant les règlements du vieux cimetière, nous trouvons qu'un terrain de 7 par 14 se ven- dait $14.Cela revient à 14 cen- tins et un tiers du pied.En proportion.c\u2019était beaucoup plus cher qu\u2019aujourd'hui vu que l'argent avait au moins cinq à six fois plus de valeur qu\u2019à notre époque.(à suivre) L.-P.L.NOTA : \u2014 Pans l\u2019article No 64, à la troisième colonne, après le troisième alinéa, on aurait dû lire comme suit: \u201cAu chapitre consacré à l'éducation sous M.Moreau.le lecteur apprendra ce qu'il advint du vieux local scolaire de l'arrondissement No 1 qui se trouvait sur la Côte d\u2019York\u201d.L.- 1.HEUREUX JUBILAIRES : \u2014 Samedi dernier, M.et Mme A- mable Laferrière fétaient le 50e anniversaire de leur mariage.Le matin, il y eut messe spéciale par M.l'abbé Y.Vandal.Outre de nombreux parents, les jubilai- (suite à la page 6) RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 8-2755 272.Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.Qui sera l\u2019heureux gagnant d\u2019un Ponti échangé gratuitement pour un AUTO USAGE Voici les conditions du tirage : le : L\u2019achat devra être fait entre le ler octobre 1955 et la date finale du concours.2e : La transaction devra dépasser le montant de $500.00 en argent pour un achat sans échange et de $300.00 s\u2019il y a échange.3e : Le gagnant devra remettre son auto usagé Quel confort! De l\u2019eau chaude en abondance, jour et nuit et instantanément, simplement à tourner le robinet ; la salle de bain ou de la buanderie! Et ce confort vous coûte moins de 10£ par jour grâce au chauffe-eau électrique, e la cuisine, de LE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE VOUS OFFRE PLUS .À MOINS DE FRAIS @ ENTIÈREMERT AUTOMATIQUE @ ABSOLUMENRT PROPRE © EPARGNE TEMPS ET TRAVAIL © $E PLAOE N'IMPORTE OÙ \u2014 NUL BESOIN DE CHEMINÉE @ TELLEMENT ÉCONO-AQUE! Allez voir votre plombier ou votre marchand d'appareils électriques.Une filerie moderne permet la pleine utilisation de l'électricité.Demandez à votre entrepreneur-élec- tricien comment vous pouvez moderniser votre installation selon notre \u201c\u2019financement de filerie\" qui donne jusqu'à trois ans pour payer, Faites-le dès aujourd'hui en échange du Pontiac 1956, N.B.D0 à des circonstances incontrôlables à cause de la grève de la G.M.C., le tirage doit être remis à une date ultérieure, qui vous sera annoncée sous peu.CHEZ BARIL IL TROUVERA \u2018um AUTO USAGÉ QUI LUI CONVIENDRA parmi le plus vaste choix de toute la région.GARAGE E.BARIL Vendeur autorisé : Pontiac, Buick et camions G.M.C.Tél.6-4540 \u2014 Grande-Cote \u2014 Berthierville PAGE 4 NAISSANCES : \u2014 Le 23 juin, à M.et Mme Dieu- donné Duhaime (Marie- Ange Mayer) est née une fille baptisée le 30 juin sous les noms de Marie, Gisele, Nicole.Parrain et marraine : M.Léo-Paul Martineau et Gisèle Duhaime, oncle et tante de l\u2019en- fan.* kx Le 22 juin, à M.et Mme René Laurent (Madeleine Garand) est née une fille baptisée le ler juillet, sous les noms de Marie, Blanche, Danielle.Parrain : M.Fernand Leber ; marraine: Marie-Blanche Noël grand'mère de l'enfant.& x x Le 23 juin, à M.et Mme Jean- Paul Frigon (Rita Deschesnes) est né un fils baptisé le ler juillet sous les noms de Joseph, Robert, Normand.Parrain et marraine : M.et Mme Robert Ricard oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 30 juin avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.René-Pau] Deschesnes fils de M.et Mme Georges Deschesnes de St- Léon à Jacqueline Noël fille de Met Mme Henri Noël de Louiseville, * * *# Le 30 juin avait lieu en l\u2019église de Louiseville le mariage de M.Mario Gerbeau, fils de feu Egilde Ger- beau et de feue Rose-Alma Ger- beau de Louiseville, à Lisette Des- chesnes, fille de M.Paul Deschesnes et de feue Corona Masson de Loui- seville.x * Le 30 juin avait lieu en l'église de Louiseville le mariage de M.André Devault, fils de M.et Mme Freddy Devault de Saint-Léon, a Denise Grenier, fille de M.et Mme Emile Grenier de Louiseville.ENGOURAGEZ VOTRE JOURNAL Le Carnet Socia DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Alex.Desrosiers de Montréal visitaient leurs parents en fin de semaine.x x x M.Fernand Boisvert de Magog était en visite chez ses parents, en fin de semaine.kk Xk M.et Mme Bernard Gélinas de Cleveland, Ohio, en visite chez leurs parents dans le cours de la semaine dernière.*% * * Milles Anita Grenier et Margot La- mirande à Montréal cette semaine.x Xx x Mile Diane Gauthier, Mme P.Descoteaux, MM.Claude Lafontaine et Gérald Dupuis de retour d\u2019Atlantic City où ils ont séjourné une huitaine.* x * Milles Anita Grenier et Marguerite Lamirande à Montréal dernièrement.CERTIFICAT : \u2014 Mademoiselle Cécile Robert, fille de M.et Mme Edouard Robert de Louiseville s'étant conformée à toutes les exigences de l'association des Dactylographes du Canada a mérité pour ses travaux, la mention \u201cExcellence\u201d et s'est vu décerner un certificat officiel.Félicitations ! 30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE : \u2014 Dimanche dernier, le 24 juin.avait lieu chez M.et Mme Roméo Saint-Yves une fête surprise à l'occasion de leur 30e anniversaire de mariage.Une magnifique adresse remémorant les passages les plus marqués de leur heureuse union leur fut présentée.De nombreux cadeaux au nombre desquels une coutellerie en argent leur furent également offerts.Etaient présents outre les jubilaires: MM.et Mmes Bernard, Fernand Paquin, Yvon Morrier, Mme Marcel Viens et sa fille Francine, Frère Denis-Marie (Lionel Paauin) Mlle Rollande Pa- quin.M.Marc-Auréle Paquin, Mlle 5 Paule Massicotte, Mme Edouard Larin, M.Jean-Marc St-Yves, Mlle Lise Choquette tous de Montréal, M.et Mme Antonio St-Yves, Raymonde et Marcelle St-Yves de Loui- seville, Tacques, Danielle, Guy, Suzanne Paquin, Ginette Motrier.N'égalaient la joie et le contentement des jubilaires que les chants et rires des adultes et les va et vient des enfants.phone est 8-2755.À BIEN NOTER.M.RENE SAVOIE, agent d'assurance de St- Barthélemy, désire informer ses clients qu'il est définitivement déménagé à 272, Boulevard Ouest, à Louiseville, où son numéro de télé- VACANCES Mlle RITA TOUSIGNANT désire aviser la population de Louiseville et de la région que son salon de coiffure SERA FERME du 21 au 30 JUILLET POUR VACANCES.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE DIPLOMÉE Lyenne Lessard Mademoiselle Lycnne Lessard, fille de M.et Mme Ovila Lessard, de notre ville, vient de se voir accorder par l\u2019Académie de Musique de Québec le \u2018\u2018Brevet d'ensci- gnement\u201d avec la note \u201cgrande distinction\u201d.PELERINAGE AU CAP DE LA MADELEINE Ne pas oublier le pèlerinage mensuel, le premier samedi de chaque mois, au Cap de la Madeleine, organisé par Mme Georges Paul.Le départ se fera par autobus spécial, à 7 heures, samedi le 7 juillet et le retour à minuit.après la communion.Deux autobus seront à la disposition des pèlerins.Le départ sé fera du Restaurant \u201cA l'aurore\u201d.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à : Mme Georges Paul, 246.Notre-Dame.Téléphone: 8-2696.Louiseville, IN MEMORIAM Hy aura un an le juillet que MM.Réal Bourassa et Léo-Paul De Carufel décédaient accidentèle- ment.À l'occasion de ce triste anniversaire, les familles Bourassa et De Caru- fel rappellent ce souvenir à leurs nombreux parents et amis, et une messe anniversaire sera chantée en l'église de Louiseville, samedi le 7 juillet, a 614 hres a.m.ABSENCE A NOTER Le Docteur AVELLIN DALCOURT désire aviser ses clients qu'il sera absent de son bureau du 10 juillet au 1er août.Pièces de-rechange Vous pouvez vous procurer au Garage E.Baril, Berthier- ville, les pièces usagées suivantes : Différentiels pour Camion Ford 50, 3 tonnes Transmissions pour Camion Ford 50, 3 tonnes Transmissions pour Camion Fargo 52, 5 vitesses Différentiels pour Buick 52, ordinaire Transmissions pour Buick 52, ordinaire Moteurs pour camion Ford 55 et autres pièces usagées, Avons aussi, chargeuses à billots et sommiers GARAGE E.BARIL Tél.6-4540 BERTHIERVILLE, P.Q.a are \u2014 JEUDI, LE 5 JUILLET 1856.Galerie des prêtres natifs de notre région L\u2019abbé Armand J ulien Abbé Armand Julien Né à St-Alexis-des-Monts, comté de Maskinongé, le 30 mai 1924, d\u2019Arthur Julien, cultivateur, et de Valérie Allard.Fit ses études classiques au Séminaire de Trois-Ri- vières el sa théologie au Grand Séminaire de Trois-Rivières.Bachelier ès-arts de l\u2019Université Laval (1947).Fut ordonné prê- ire, par Mgr G.-L.Pelletier, en l\u2019église paroissiale de Notre- Dame-des-Sept-Allégresses, Trois- Rivières, le premier juin 1951.Vicaire à St-Charles-de-Mande- ville (du 23 juin au 8 septembre 1951), à St-Paulin, (du 8 septembre 1951 à juin 1952).Au Séminaire de Trois-Rivières : régent chez les jeunes et professeur de géographie en Eléments, depuis 1952).Aumônier d\u2019Action catholique.EXCURSION DES ENFANTS DE MARIE AUX MILLE-ISLES Le voyage annuel organisé par la Congrégation des Enfants de Marie aura lieu le 19 août prochain.Ce voyage est enchanteur et plaira sûrement.Voici brièvement l\u2019étinéraire : Départ de Louiseville à 6.00 a.m.Arrêt à la chapelle de la Réparation pour messe et déjeûner.Départ à 9.00 a.m.pour Brock- ville où nous dinerons.Excursion en bateau à 1.30 p.m.jusqu\u2019à 5.30 hres.Visite da la ville et souper sur le chemin du retour.Arrivée à Loui- seville vers 11.30 p.m.Quelques notes sur l\u2019excursion et sur les Mille-Isles.C'esl vraiment Venise en Amérique, par conséquent un des plus beaux endroits du monde.Les Indiens appelaient les Mille-Iles, la région \u201cManatoana\u201d c\u2019est-à-dire le \u201cjardin du Grand Esprit\u201d.Sur le bateau très moderne.un guide explique avec détails les principaux points historiques et scéniques comme le fameux pont des Mille-lsles, \u201cle Boldt Castle\u201d et le \u201c1000 Islands Country Club\u201d.Dans la section américaine des Mille-Iles, on remarque des maisons d'été très luxueuses qui vont du plus petit cottage au véritable château.L\u2019ouverture\u2026 (suite de la page 1) senlement au terrain de jeux de notre ville.La pénurie d\u2019eau empêche la direction de PO.T.J.de remplir la piscine dans laquelle les enfants ont l'habitude de prendre leurs ébats.L\u2019abbé Foley doit rencontrer prochainement les autorités municipales, dans l\u2019espoir de trouver une solution au problème.Trois moniteurs seront en charge des jeux, au cours de l\u2019été.Ce sont Jean-Marie Beaulieu, Lisette Lafontaine et Rita Cloutier.Ceux- ci onl passé une semaine à St- Jean-d\u2019Iberville afin de suivre des cours de moniteurs pour se famil- liariser avec leurs fonctions.L\u2019abbé Foley assumera la direction morale de la jeunesse au parc et espère pouvoir compter sur l\u2019aide d\u2019un autre prêtre pour le temps des\u2019 vacances.Cette excursion de 75 milles en bateau procure quatre heures de véritable détente.Dès aujourd'hui vous pouvez réserver vos billets car les places sont limitées.Il nous faut faire des réservations à bonne heure, pour l\u2019excursion en bateau, nous vous demandons donc votre coopéra- Lion.Le prix du billet est de $7.00 (dollars) plus $2.50 (dollars) pour l\u2019excursion en bateau.En sachant assez tôt le nombre des voyageuses nous pourrons demander un prix spécial.Pour vos réservations appelez 8-44.06, Marguerite Doyon, prés.agro 5 S\u201d Guaranteed by \u2014 Good Housekeeping vor, te 48 arpynsso WOÏ Se posent facilement dans une ancienne ou dans une maison neuve La tuile murale \u201cSTYRON\" originale.Vous pouvez avoir une salle de bain aussi attrayante que celle-ci.Installation complète pour seulement 0.45 le pied carré ou faites-le vous-même et économisez.S\u2019installe facilement et se nettoye aussi bien que la porcelaine.27 couleurs fascinantes incrustées de part en part.Ne peuvent être affectées par les acides et alcalis domestiques.Garantie par écrit ! Annoncées par tout le pays dans les magazines Good Housekeeping, House Beautiful et House and Garden.Conditions faciles, si désirées.Demandez la brochure des couleurs.Cherchez le nom \"\"MIRAPLAS\" au dos de chaque tuile.Louiseville ConstructionLtée 9 ROYALE NORD LOUISEVILLE \u2014 TEL: 8-2891 PRAT ART J rap 4 ] JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE On fête brillamment le 10e anniversaire de fondation de la Meunerie Coopérative de Saint-Barthélemy (Henri Tenir le collier, avec sérénité et habileté, pendant dix ans consécutifs, voilà un fait extraordinaire dans les annales d\u2019une Coopérative.Et pourtant, c\u2019est le cas de la Meunerie Coopérative de: Saint- Barthélemy.Les deux héros dont M.Louis-Philippe Bélair, président de Saint-Barthélemy et M.Arsène Désilets, agronome et gérant.Ces deux hommes de caractère différent sont \u2018\u2018merveilleusement bâtis \u2018\u201c\u2018pour s\u2019entendre, se comprendre et se compléter.M.Bélair, au nom prédestiné n'a pas seulement \u2018\u2018un bel air\u201d mais sait, malgré qu\u2019il n\u2019ait fréquenté que la petite école, s'expliquer avec fa- vilité et dirige avec bonhommie.et un jugement sur la discussion tandis que son \u201clieutenant\u201d M.Dé- silets, le prototype de l\u2019Intendant fidèle.est à l\u2019aise pour rendre compte de son administration.= Le 5 juin 1956, on célébrait par un grand ralliement tenu à l\u2019Eco- le d\u2019agriculture de Saint-Barthé- lemy le 10e anniversaire de fondation de cette Coopérative prospère.La fête débuta par une messe solennelle célébrée à l\u2019Eglise paroissiale par Mgr Louis-Philippe Lamarche curé.Dans son court sermon, ce distingué prélat sou- !igna que la Coopérative est une forme tangible de la pratique de ia charité et de l\u2019entraider et démontra aux cultivateurs que contrairement & la méthode communiste où les fermes collectives sont la propriété de l\u2019Etat, sont maîtres dans leurs maisons et contrôlent, selon leurs aspirations chrétiennes, leurs Coopératives destinées à leur assurer le bien être social et économique.Lors de l\u2019explication du bilan du dernier exercice financier faite par M.Roland Marsolais, instrue- teur en Coopérative l\u2019on a appris, entre autre choses que la Meunerie Coopérative de Saint-Barthéle- my fondée en 1946 et comprenant 201 membres, n\u2019a aucune dette et l\u2019affirme uar un chiffre d\u2019affaires de $325,000 et par un excédent de l'exercice de $21,453.68.A l\u2019issue du copieux goûter offert à tous les membres présents par le Bureau de direction et servi par les gracieuses fermières et jeunes filles de la J.A.C.les membres étudièrent en commun les principaux points susceptibles de rendre leur Coopérative florissante et participèrent à la discussion générale, dirigée avec doigté et humour, par le président de la Coopérative de Saint-Barthélemy, M.Bélair.Puis des allocutions ont été prononcées par le R.Père Fabien Moisan, directeur de'l\u2019école d'agriculture de Saint-Barthélemy, Anthime Charbonneau agronome de Joliet- te, M.Bellemare président de la Coopérative Fédérée, M.Roméo Martin secrétaire général, M.Henri Miro, directeur de la Fédérée du district de Joliette M.Georges E.Foucher agronome de Berthier, M.Martin Ferron agronome de Maskinongé, M.Octave Hénuset du Service de l\u2019économie rurale, M.Liguori Bois employé de la Coopérative Fédérée et M.Artonio Mathieu higronome du service des relations extérieures des abattoirs Coopératifs de la Fédérée.! Lacoursitre B.S.A.) Le R.Pére Moisan Relevant d\u2019une grave intervention chirurgicale le R.Pére Moi- san a fait un effort surhumain et méritoire pour venir rencontrer les membres de la Coopérative, la plupart accompagnés de leurs épouses.Le \u2018\u2018grand blessé\u201d qui se déplaça courageusement au moyen de deux béquilles fit un appel pathétique en faveur de l'Ecole d'Agriculture qu\u2019il dirige avec aménité.\u2018Je félicite, dit-il, les membres et ceux du Bureau de direction qui ont été si fidèles à l\u2019esprit, d'entraide, de Coopération et de charité prêchée par le Christ qui a donné à son Eglise la mission de la propager a travers le monde\u2019.Précisant que les 17 Ecoles d'Agriculture bnt été fondées pour procurer aux fils de cultivateurs les moyens de réussir avec leur métier, l\u2019orateur déplore que seulement 190 cultivateurs en herbe les fréquentent.Puis, il cite le passage suivant de l'Encyclique de Pie XI sur l'éducation de la jeunesse \u201cAinsi tout ce que font les fidèles, dit le Pape, pour promouvoir et défendre l\u2019Ecole Catholique destinée à leurs fils est une oeuvre profondement religieuse, et partant, devient un devoir essentiel de l'Action Catholique.Elles sont coopérative dans son ensemble, conserve une grande importance ménagère, chaque client, considéré isolément, reste matière négligeable.C\u2019est qu\u2019aux yeux du marchand, les caractères qui constituent la personnalité du client n\u2019entrent guère en ligne de compte.Ses clients sont impersonnels et interchangeables.En y mettant des frais, il se trouve même que leur nombre soit extensible à l\u2019indéfini de même que les besoins fictifs qu\u2019il travaille à provoquer parfois chez eux pour qu\u2019en y satisfaisant, il trouve occasion à profits.La coopérative, par contre, précisément parce que chez elle le client ne perd pas son identité, qu\u2019elle le reçoit selon des caractères propres et veut répandre en lui à un groupe de besoins bien réels et précis, reste constamment solidaire de chacun de ses usagers.Dans son cas, le potentiel de sa cli- lentèle n\u2019est jamais illimité et de \u2018beaucoup s\u2019en faut.Il ne sera que de deux ou trois centaines de membres, par exemple, chez les coopératives agricoles du premier degré tles locales).Et l\u2019on comprendra que dans ces conditions, la ques- {lion de la fidélité des usagers soit , CEST PAS UNE AFFAIRE ORDINAIRE par Irénée Sylvestre, agr.Service de l'Economie rurale Développer le sens de la solidarité, fonction première des s de jeunes Nous savons que dans les plans si vitale pour la prospérité et mê- du marchand, si la clientèle, prise | me pour la survie des entreprises coopératives.La vulnérabilité d\u2019une organisation coopérative devant la défection, ne fut-ce que d\u2019une minorité de ses usagers, est d\u2019autant plus sensible que sa solidarité envers eux a double emploi : elle dépend de leur fidélité, de leur ca- fonds.Et il arrive justement que c\u2019est au moment où la coopérative a le plus besoin de leur appui total, c'est-à-dire, lors de son entrée en opération, que les clients de la coopérative sont le plus tentés de faire faux bond.C\u2019est qu'ils n\u2019ont pas encore été en mesure de vérifier par expérience, la rentabilité de l\u2019affaire et que, d\u2019autre part, leur sens de la solidarité, la plupart du temps, est resté en friche.Quand les coopératives de jeunes ne réussiraient que cela, pour développer chez eux le sens de la solidarité coopérative, les convaincre une fois pour toujours des riches ressources que réserve pour eux l'idée coopérative, elles auraient atteint le plus précieux cl la plus urgent de leurs objectifs.Canada \u2014 fut fondée dansia : province de Québec, à Montréal, en 1865.Fondée clans de Québec La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du A AU ; 7 ZA 3 Jl 1: donc particulièrement chères à no- fOUl autant sur leur compréhen- tre coeur paternel et vraiment di-|Sion en leur qualité de propriétai- gne d\u2019une haute approbation, tou- res et donc de fournisseurs de tes ces associations qui s'appli- pacité de clients, mais elle compte quent avec tant de zéle & une oeu- | vre si nécessaire.Soutenant que | les cultivateurs qui dirigent leurs qui l\u2019ont mise sur pied.C\u2019est alors fils vers l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, ré-|que M.Philippe Bélair, Antonio pondent à l\u2019idéal du Pape, le R.|Valois et Gérard Valois se sont Père Moisan conclut ainsi.\u2018\u2018Per-|associés à d\u2019autres pour faire si- mettez à vos fils de s\u2019'instruire, en-|gner la demande d\u2019incorporation, voyez-les à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture,|les billets de souscription et les c\u2019est le meilleur placement.Il ac: contrats à 99 membres au moment quèreront une chose qu\u2019ils con-{de l\u2019assemblée de fondation le 29 serveront et agcumuleront avec les /avril 1946.Rendant ensuite hom- années.Pour plusieurs années, ça {mage à M.Bélair, à M.Mastai Du- coûtera moins cher $15 par mois, montier et d\u2019autres qui ont tou- à l\u2019Ecole d'Agriculture que \u2018de les| jours soutenu leur Coopérative garder chez eux\u201d.depuis le début, l\u2019orateur dit Invité à brosser à grands traits' \u201cVous avez eu qu\u2019un seul gérant l\u2019histoire de la Meunerie Coopé- M.Arsène Désilets qui a réelle- rative de Saint-Barthélemy.M, ; Ment trouvé sa voie dans l\u2019admi- 1S rik SUN LIFE & CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY érant Régional Charbonneau souligne qu\u2019elle *\u2018a nistration financière avec les suc- ceci de spécial en ce sens que ce cès répétés dont vous êtes au cou- sont les cultivateurs eux-mêmes ' (suite à la page 16) | fF fr \u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 72 St-Martin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville L'ALIGNEMENT +ieaiticæ «es ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201d EST CE QU\u2018IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : @ MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS @ SOUDURE SUR-TOUS LES MATÉRIAUX @ RÉPARATION SUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE @ LAVAGE @ GRAISSAGE, ETC.Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 86-2909 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 6 ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 3) res étaient entourés de leurs enfants : Soeur Marguerite Lucie, Soeur Gilles Gabriel, des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, Mme Roger Lampron (Lucie), Docteur Ulysse Laferrière, de l\u2019Unité Sanitaire de Berthierville, Rodrigue et Gabrielle, de Saint-Barthélemy et Gilles, de Saint-Viateur.Le soir, il y eut grande réception à la salle paroissiale de Ber- thierville.A M.et Mme Aamable Laferrière nous présentons nos meilleurs voeux de santé et de bonheur, ainsi que nos plus chaleureuses félicitations.DE CI, DE CA.RETRAITES SACERDOTALES: Notre dévoué curé, Mgr Louis- Philippe Lamarche, P.D., est revenu de sa retraite annuelle qui a eu lieu cette année à la Maison Querbes de Joliette, à cause des réparations importantes qu\u2019on est à effectuer au Séminaire.Cette semaine, ce sera le tour de notre estimé vicaire, M.l\u2019abbé H.Hétu, qui sera absent jusqu\u2019à vendredi soir.* k Xk La ROULOTTE : Une bonne partie de la population a pu bénéficier, vendredi dernier, des examens pulmonaires fournis gratuitement par la roulotte de la Ligue anti-tuberculeuse de la province.Ce service préventif rend de grand services à nos familles et nous remercions particulièrement les personnes en charge de la roulotte pour leur compétence et leur affabilité.x * * NOS MALADES : Mme Lucien Caron à T'hôpital Comtois, de Louiseville, pour traitements.Le jeune Mario, fils de M.et Mme Ange-Albert Sylvestre, à l\u2019hôpital Cook, de Trois-Rivières, pour quelques semaines.Nos meilleurs voeux de blissements ! x x ok PLUSIEURS bâtisses de notre village ont subi de belles transformations.La maison privée de M.Jean-Paul Doyon,.garagiste, est presque terminée.L\u2019épicerie Ernest Dupuis se modernise grâces aux réparations actuellement effectuées par M.Emile Pichette, entrepreneur.Chacun a pu admirer la belle toilette de 1a maison de M.Hermé- négilde Doucet ainsi que celle de M.Joseph Hébert.Nous en oublions certainement et nous prions les intéressés de nous excuser.* * * On parle de donner une belie couche de peinture à notre station de pompes.C'est notre seul édifice municipal et il ne faudrait pas qu\u2019il fasse figure de parent pauvre à côté des autres bâtisses.x x x IL EST RUMEUR que M.Armand Fafard démissionne comme chef de pompiers de notre municipalité.Notre concitoyen a été d\u2019un grand dévouement par le passé et nous regretterons certainement son départ.Si son remplaçant peut avoir sa compétence, bien des désastres seront évités.S'il fallait qu\u2019un de nos édifices publics brûle, quels sont ceux qui pourraient supporter une RÉPARTITION sans être dans une gêne pénible ?réta- kk ok CHANGEMENTS : M.Gérard Bastien est déménagé dans un logis appartenant à M.Lionel Du- rand : M.Ernest Rocheleau le remplace dans le logis de M.Edgar Roy.M.Wilfrid Sylvestre est déménagé dans la maison qu\u2019il a achetée de M.Louis Brunette ; il sera remplacé par M.Omer La- noie dans le logis de M.Chs-Omer Dufresne.M.Yvon Desrosiers a loué la maison de M.Albert Valois, qui était oceupée par M.Yvon Bri- zard lequel a acheté la maison de M.Emile Michaud.Le logis voisin de chez M.Olivier Barrette est libre actuellement.% x x CORDIALE BIENVENUE à notre nouveau concitoyen, M.Hil- dège Vincent, de Joliette qui a acheté récemment le restaurant et la pension Maheu.Nous lui L'ECHO DE LOUISEVILLE souhaitons le meilleur succès.M.| Christ-Roi où il a présidé à l\u2019érec- Paul-Emile Maheu et sa famille sont partis pour Montréal.% * %k TENNIS : Merci à M.Gaston Lebrun et à ses collaborateurs pour le travail accompli au tennis du village ! Le court est prêt et 11 sera sans doute le témoin de joutes très \\Intéressantes.Nous prions les joueurs de s'acquitter sans délai de leur abonnement, car les finances du club sont dans un piètre état.x x % BON VOYAGE : Samedi dernier, le R.Père Paul-Maurice Farley, c.s.v., directeur de l\u2019Ecole d\u2019agriculture, s\u2019est embarqué à bord de \u201cL\u2019Homéric\u2019\u2019 pour un voyage de trois mois en Europe.On sait que le Pére Farley était en repos depuis plusieurs mois, à la suite d'un travail harassant.Après son départ de la maison des Tetraites fermées, à Joliette, et de sa nomination d\u2019assistant-provin- cial de sa Communauté, il prenait charge de la direction du Séminaire de Joliette, pour devenir ensuite curé de la paroisse du tion d\u2019une nouvelle église.Nous espérons que ce beau voyage contribuera au complet rétablissement du nouveau directeur de notre Ecole d'agriculture.x x æ M.BERNARD BRISSETTE, récemment diplômé en télévision, passera probablement l\u2019été chez ses parents, M.et Mme Edmond Brissette.Il est prêt à donner des conseils si votre appareil de télévision fait défaut.x x * MERCI à la nombreuse clientèle qui est venue de BONNE HEURE dans la soirée faire ses achats dans nos magasins, VENDREDI et SAMEDI derniers.Le personel de nos maisons d\u2019affaires a grandement apprécié la collaboration.Se rappeler encore une fois que les magasins de St-Barthélemy sont ouverts jusqu\u2019à NEUF HEURES, les vendredi et samedi soirs.À Ste-Anne-de-Beaupré, dimanche dernier M.et Mme Herm.Doucet et leurs deux filles Denise et Diane, Mme Aristide Sylvestre, 19586.JEUDI, LE 5 JUILLET MESDAMES, MESDEMOISELLES, Pour un ajustement parfait CONSULTEZ VOTRE CORSETIERE DIPLOMEE \u201cNU-BONE\u201d.Mme JOS A.BARIBEAU (20 ans d\u2019expérience) : 4 N.-Dame \u2014 Tél.8-2166 ou 8-2210 \u2014 LOUISEVILLE Miles Lucienne et Cécile Drain- ville.Le taxi O.Frappier les conduisait.* + M.et Mme Gérard Brazeau et leurs enfants de l'Assomption, ainsi que Murielle, Jules et Hilaire Rivard d\u2019Amos (Abitibi) de passage chez M.Majorique Massé pour quelques semaines.* * * M.et Mme Chs-Omer Massé à La Tuque, en fin de semaine, à l\u2019occasion de la naissance de Marie, Christiane, Lyne, enfant de M.et Mme Célestin Massé.x x xk EN VILLEGIATURE chez M.Antonio Gervais, au bord du fleu- ve: EN PENSION, M.et Mme Philippe Dupré, de Manville, R.1., M.et Mme Paul Valiquette, de Woonsocket et leurs enfants Paul et Suzanne, M.Aldor Rajotte.DANS LES CHALETS de M.Antonio Gervais, pour 15 jours : Met Mme Marcel Ratisbonne, de Manville, R.I., Mme Isaie Desma- rais, Mlle Liliane Desmarais, M.et Mme Henri Forget, de Manville.POUR LA SAISON, dans les chalets de M.Gervais : M.et Mme Jean Galardeau, de Montréal, Met Mme Conrad Poupart, M.et Mme Jean Gascon et leur fils Richard: M.et Mme Alcide Lacha- rité et leurs cinq enfants, M.Wig- gin, de Verdun.Extrait de pres entaires n\u2019ont ent Pl Suats-Unis.5-23 mai, 1956 Et voici le moment où tout automobiliste Louiseville Automobile Enrg.Tél.8-2980 Boulevard Ouest avisé se doit d'acheter une r mie remicl oN Ralentir?fait Jamais de la vie! De jour en jour la popularité de la Pontiac augmente et boule de neige! Alors, pourquoi ; vous contenter du médiocre.conduisez une Pontiac! ontiac UNE VALEUR GENERAL MOTORS P-2456DF Louiseville JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE SUPER REUSRERERRELER RER RE # NOUVELLES DE ST-JUSTIN 3 EERE ERLE RRR IR REP EE ERE MISE EN NOMINATION \u2014 La mise en nomination pour trois membres du conseil municipal aura lieu mercredi prochain, le 11 juillet.Les trois conseillers sorlant de charge sont MM.Réal Bastien, Maurice Villeneuve et Camille Vermette.APPEL NOMINAL \u2014 Deux membres de la Commission Scolaire du Village de St-Jus- tin sont sur le point de terminer leur terme d\u2019office.Ce sont les commissaires Jules Lemire et Léo Fleury.L\u2019appel nominal en vue de l\u2019élection de commissaires aura lieu, lundi, le 9 juillet et se déroulera sous la présidence de Me Jos.Langlois, secrétaire-trésorier de la Commissioh Scolaire.Une mise en nominalion aura également lieu le même jour pour le choix de deux commissaires à la Commission Scolaire de la paroisse en remplacement de MM.Adé- lard Francoeur et Germain Doucet.dont le terme d'office est expiré.ROLE D'EVALUATION \u2014 La revision du rôle d\u2019évaluation qui est habituellement faite à tous les trois ans, se fera cette semaine.les évaluateurs nommés par le Conseil Municipal sont MM.Rosario Clément, Doria Trudel et Denis Dauphinais.PROCHAIN MARIAGE \u2014 Samedi prochain, sera bénit le mariage de Mlle Thérèse Pépin, lille de M.et Mme Thomas Pépin à M.Téonard Bourgeois de Jo- liette.NAISSANCES \u2014 Le ler juillet a été baptisé Joseph, Donat, Robert, fils de M.el Mme Joseph Thibodeau (Flore Bellemare).Parrain et marraine M.et Mme Donat Chevalier (Lu- cifle Boivin).kkk Le 30 juin a été baptisé Joseph, Pierre, Jacques, fils de M.et Mme Robert Bastien (Laurence Belle- mare).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Bastien (Clara La- douceur) grands-parents de l\u2019en- ant, A VOTRE SANTE TI-PIT A PEUR DE SON OMBRE.QUI DONC L'A TERRORISÉ?SEULES DES TENDRESSES SANS NOMBRE POURRONT ENFIN LE RASSURER.Ministère de la Santé Nationale et du Blen-Etre Social FIANÇAILLES \u2014 Dimanche, le 24 juin, avaient lieu les fiançailles de Mlle Claudette Ladouceur, fille de M.et Mme Roland Ladouceur, à M.Re- nald Lessard, fils de Mme Vve Joseph Lessard de Ste-Ursule.À cette occasion, une réception fut donnée.Parmi les personnes présentes, on remarquait : M.et Mme Roland Ladouceur, Mme Jos.Lessard, M.et Mme Marcel Fran- coeur, M.et Mme Justin Masson, Mlles Raymonde et Carmelle Lessard, MM.Normand, Gérald et Jacques Lessard, Mile Liette Lessard, M.Rhéaume Lessard, Mlle Noella Lessard, M.Réjean Dupuis.Mlles Doris, Violette et Murielle Ladouceur, M.Maxime Masson, Mlle Raymonde Laplante et M.Jacques Ladouceur de Montréal.GRAND'MESES SEMAINE DU 8 JUILLET LUNDI 645 h.pour les défunts de la famille Noé Bellemare.MARDI pour les défunts de la famille Antoine Bellemare.MERCREDI pour Pierre Avotte.JEUDI en l'honneur de St-Isi- ilore par Joseph Masson.VENDREDI pour Edmond La- joie par M.et Mme Lionel Lessard.SAMEDI 64% h.Morin.pour André 7 h.pour Mme Arsène Laquerre par les employés de \u201cLes Meubles\u201d.VA ET VIENT : \u2014 M.l'abbé Hermann Plante des Trois-Rivières, les Révérends Frères Edgar Plante, c.s.v.de Joliette, Napoléon Plante, c.s.v.de Montréal et Lionel Plante, c.s.v.de Sorel; les RR.Soeurs Gertrude du Divin Coeur, supérieure à L'Epiphanie, Joseph du Calvaire des SS.NN de Jésus et Marie de la maison-mère à Outremont, Cécile de la Croix, des Soeurs de la Providence de l'Hôpital de Lachine, Marie-Julien de Val- leyfield, de passage chez MM.Joseph et Denis Plante dernièrement.M.et Mme François Masson de Montréal-Est, dans notre localité en fin de semaine.* kk Mme Léona Lecours et son fils Gaétan ont séjourné à St-Justin.* * * M.et Mme Réal Brissette ainsi que M.Normand Brissette de Mont- téal, chez M.Hormisdas Brissette.en fin de semaine.* * * Mlle Alice Allaire de Montréal, a passé la récente fin de semaine chez Mme Antonio Masson.* * * Mile Jeannine Rinfret de L'Epi- phanie, chez des parents en fin de semaine.* * M.et Mme Roland Lauzon, Met Mme Laurier Dauphin, Mme Théodore Deschènes, ainsi que M et Mme Raymond Lanthier de St- Cuthbert chez M.et Mme Alfred Lauzon, en fin de semaine.* * * M.et Mme Léo Pâquet accompagnés de M.et Mme Paul-Emile Pâquet de Louiseville, séjournent en Gaspésie à l\u2019occasion de leurs vacances.M.et Mme Gaston Savignac de Joliette, chez M.Alfred Thibodeau, dimanche.* kk Mlle Germaine LeBeau passe présentement une huitaine a Montréal.* kk M.et Mme Gaétan Lauzon de Montréal, chez des parents dernièrement.* x + MM.et Mmes Guy Nadon et Roland Normandin de Montréal, de passage chez M.Charles Baril, récemment.* * * M.et Mme Louis Bourgeois des Trois-Rivières, chez M.Jean-Paul Gagnon, dimanche.* * MM.et Mmes Judes Philibert, Royal Philibert et Adrien Lambert de Montréal, chez des parents en fin de semaine.k x x M.et Mme Léonard Diamond de Montréal, chez M.et Mme Fmile Vertefeuille dernièrement.x x Xx M.David Francoeur de Providence, RI., M.et Mme René-Paul Francoeur, M.et Mme Avellin Francoeur ainsi que M.Guy Fran- coeur de Montréal, de même que M.et Mme Jean-Maurice Francoeur de Sherbrooke, chez M.Adélard Francoeur en fin de semaine.* * * M.Ernest Francoeur de Montréal, dans notre localité dimanche.* * * M.et Mme Xavier Nadeau de Montréal, ont passé la récente fin de semaine chez M.et Mme Albert Gariépy.x * Xk M.Paul Lessard et ses enfants de Montréal, chez M.Gérald Lemire, dernièrement.* x Mme Bertrand Gaboury et Mme Bruno Boulanger de Louiseville, passèrent leurs vacances au Manoir du Lac Caché à St-Alexis-des-Monts où ils eurent la visite de M.et Mme Albert Gariépy et de M.Albert Gagné, la semaine dernière.x #* M.Denis Lemire de Montréal, chez son père M.Jules Lemire, au début de la semaine.* * ¥ M.et Mme Edgar Clément de Montréal, chez des parents en fin de semaine.+ * * Les RR.SS.Marthe-Françoise de l'Hôpital Laflèche de Grand'Mère et Marie Ste-Claire.étudiante garde- malades à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ont passé quelques jours chez leurs parents M.et Mme Azarias-B.Gagnon.x #* Xk M.et Mme Maynard Tremblay de Keene.NH, chez M.Honoré Clément tout dernièrement.x x x Mmes Albert Gariépy et Bertrand Gaboury sont allés à Montréal, mardi.: * kX Mme Antonio Paquin, M.et Mme Jos.Gagnon de Montréal, chez Mme Eugène LeBeau au début de la semaine.* * M.Camille Casaubon, M.et Mme Jean-Paul Casaubon de Montréal de passage à Saint-Justin en fin de semaine.x * * M.et Mme Maurice Clément sont allés à L\u2019Ange Gardien près de Québec, dimanche, à l'occasion du congrès des Trudel.i PAGE 7 Peintures DE Qualité \u201cPirrssurch CADRES ~ VENEER oe LEO PAQUET vou Menuiserie générale MOULURES PORTES ET CHASSIS ARBORITE tout t ones x SAINT-JUSTIN MASONITE et des guitares Au jour de feu Où sont, Mes sons Leur choral Qu\u2019il est lourd de sentir son coeur las Son coeur las comme abîme, Son coeur comme les vignes Où la pluie Dégouline De ces vignes, l\u2019automne, Où hulule le vent.Les pampres de mon coeur Vibrant, cordes immenses Aux bougies Des étoiles Vont pleurer leur langueur J'avais des harpes De mon enfance .vignes immenses, et puis mes danses ?Où sont-ils Maintenant que la pluie Et l\u2019abîme du vent Font languir sur mon coeur de lourdeur.PIERRE CHATILLON Et la vie continue .La sonnetie vibra.Madame s'empressa d\u2019aller répondre.C\u2019était la nouvelle voisine.\u2014 Vous n\u2019auriez pas une ampoule électrique a me préter?I- maginez-vous que celle de la cuisine est brûlée, je n\u2019en ai pas pour la remplacer, je ne puis laisser la maison pour aller en chercher une autre et puis et puis .Les explications se continuent.Madame sourit et se montre obligeante, ne dit-on pas que le civisme est un tas de petites choses.Elie remet donc à la voisine une ampoule électrique et la quitte après avoir entendu nombre de promesses de remboursement, de remplacement, etc.Madame se fait alors de sages réflexions sur les bonnes relations à entretenir entre voisins.\u201cUn service en attire un autre,\u201d opine-t-elle.Ces gens ont l'air bien éduqué, il faut savoir s\u2019entr\u2019aider ici-bas.Ce petit incident s'est répété nombre de fois par la suite.Inutile de dire que la plupart du temps les objets empruntés ne revenaient pas.Madame s\u2019est toujours montrée très avenante envers son entreprenante voisine.Et de semaine en semaine, ce furent un marteau, du sucre, un oeuf, un parapluie, de l\u2019eau .de Javel, le fer à repasser qui, l\u2019un après l\u2019autre, prirent le chemin de la maison d\u2019a-c6té.Madame est exaspérée, mais allez donc dire a cette personne : \u2018\u201cEnfin vous me tapez sur les nerfs avec votre système d\u2019emprunt, procurez-vous donc le nécessaire et laissez donc les voisins vivre en paix!\u201d Aujourd'hui, autre vibrant coup de sonnette.A travers le rideau, Madame distingue la silhouette épaisse de sa voisine.Elle ouvre la porte et la conversation s'engage.\u2018\u2018Oui, elle va bien, oui, il fait beau, oui, le printemps s\u2019en vient et puis, et puis.\u201d Monsieur qui est béatement assis dans un bon Scene de bon voisinage par Armande MARC-TURCOTTE fauteuil à écouter une partie de hockey à la radio entend vaguement quelques bribes de conversation.Il hausse les épaules.Encore la voisine.Tout à coup, sa femme entre dans le vivoir et lui demande : \u201cChéri, tu n\u2019irais pas chez la voisine .\"11 bondit.\u201cAh, non, par exemple, tu peux lui préter le marteau, les ciseaux, du pain, du beurre, mais je refuse absolument à me faire considérer comme un objet\u2019.\u201cMais c'est une fenêtre qui n\u2019ouvre pas, son mari est absent, il est à la partie de hockey, tu es si fort\u201d.\u201cNon, non, cent fois non, je viens encore de manquer un point de Maurice Richard dans cette discussion.Qu'elle aille en Calédo- nie!\u201d \u201cTu n\u2019as pas honte\u2019\u2019 de morigéner sa femme.\u2018Non\u2019 je n\u2019ai pas honte, c\u2019est elle qui ne manque pas d'audace, je refuse\u2019.\u201cMais je ne peux pas aller lui dire cela?\u201d \u201cCela te géne?vais!\u201d Monsieur se lève, se rend à la porte et avec son plus beau sourire dit à l\u2019insouciante voisine : \u201cBonsoir Madame, je regrette infiniment de ne pouvoir vous rendre ce service, mais imaginez- vous que je souffre de .strabisme dans le bras droit, ça m\u2019empêche absolument d'ouvrir les fenêtres collées, alors vous comprenez .\u2019\u2019 Et 11 ferme la porte.Fier comme Artaban, il vient sé rasseoir dans son fauteuil sous l\u2019oeitl rieur de sa femme et se met à chercher sa pipe.\u201cTu as vu ma pipe, toi?Où estelle donc\u2019 Et sa femme de répondre.\u2018Oh, chez la voisine sans doute!\u201d Pas moi, jy PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.LLIN Le Courrier d\u2019Yamachiche VUS MSI US UT US LS J.-René Ferron Sincères félicitations à M.J+ René Ferron, fils de M.et Mmo Alphonse Ferron de Yamachiche qui vient d\u2019être élu président du Cercle de Jeunes Agriculteurs de sa paroisse, Diplômé, le 21 avril 1955 de l\u2019Ecole d'Agriculture de St-Barthélemy où il a accupé les postes de secrétaire des finissants, 1954-55 et de président de J.A.C.M.Ferron a été le choix unanime des membres du Cercle.(Photo Studio O.Allard) LA CIE SHAWINIGAN FAIT DES HEUREUX : \u2014 Chaque année la compagnie Shawinigan Water and Power organise un grand concours pour la jeunesse agricole de son territoire.Cette année encore, la paroisse de Yamachiche a fait magnifique figure dans ce concours, puisque cing jeunes de notre paroisse étaient au nombre des gagnants Ce sont Mlle Aline Ferron et M.Gervais Lambert, gagnant d\u2019une bourse d\u2019étude de $100.00.Mlles Thérèse Lambert inst.et Pauline Labonne gagnantes d\u2019un prix de $25.00 et Mlle Aline Gravel un prix de $10.00.Ces heureux gagnants ont reçu leur prix lors d'un magnifique banquet et d\u2019une soirée donnés par la Shawinigan à Warwick en l'honneur du Cercle de Jeunes Agriculteurs de l'endroit.Ils nous sont revenus enchantés de leur voyage qui était une gracieuseté de la Shawinigan.Selon les renseignements obtenus ils en ont profité pour visiter plusieurs endroits magnifiques en compagnie de l\u2019agronome de la Shawinigan pour le district de Trois-Ri- vières, M.Pierre Ar.Gélinas et aussi envoyer des cartes postales à leurs amis.Félicitations à ces heureux gagnants et gratitude à la Shawinigan pour l\u2019encouragement qu\u2019elle apporte chaque année à la Jeunesse Agricole.N.B.\u2014 Les cinq gagnants sont membres du Cercle de Jeunes Agriculteurs de Yamachiche.(Signé) T.-moins.REMERCIEMENTS : \u2014 Atitre d\u2019organisateur de la soirée de fondation du Cercle de Jeunes Agriculteurs de Yamachi- che, je me fais un devoir de venir exprimer par la voix de ce journal mes remerciements les plus sincères à tous ceux à qui ont collaboré au succès de cette soirée.Ce sont tout d\u2019abord nos invités d'honneur qui ont bien voulu rehaussé de leur présence cette réunion de jeunes.Donc mercis \u2018sincères à MM.Alide L.Désaul- niers, maire de la paroisse, Joseph LeSieur, président de la commission scolaire, Georges Houle, représentant de la Cie International Harvester a Louiseville, Raymond Lazure, agronome moniteur des Cercles de Jeunes Agriculteurs, Donald Lesage, agronome du comté de St-Maurice, Pierre Ferron, agronome du Ministère de l'Agriculture, Marcel Labonne, marguillier en charge de la paroisse d'Yamachiche et Mme Maurice Lambert, secrétaire de l\u2019U.C,F.Grand merci également à nos B Perma PEINTURES er =le LUS = e Facile à appliquer \u2014 couvre bleni e Pulvérisation contrôlée \u2014 reste blanc! © À l'épreuve de la fumée of des vapeurs! © Résiste à la moisissure! © Économique \u2014 parce qu'une sevie couche fait toute la besogne! LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE i 9, ROYALE NORD, \u2014 TEL.: 8-2891 \u2014 LOUISEVILLE généreux donateurs de prix de présence qui nous ont permis de faire des heureux au cours de la soirée.Ce sont Messieurs Marcel G.Milot, J.André Gendron, J.Syl- vio Villemure, Henri-Paul Lamy.tous de Yamachiche, Georges Gé- linas, St-Sévère, Georges Houle.Louiseville et Gaston Hardy, maire de Shawinigan.Merci à M.Henri Lacoursière B.S.A., journaliste au Ministère de l\u2019agriculture pour le magnifique reportage qu\u2019il a bien voulu faire sur cette soirée, Dans mes remerciements, je m'en voudrais de ne pas reemrcier M.le Curé qui nous a accordé tout son encouragement et son appui moral et qui malgré sa récente maladie ne cesse de s'intéresser aux jeunes.En un mot, merci à tous ceux qui de près ou de loin on contribué au succès de cette soirée.J.-René Ferron, prés.NOTRE FANFARE LOCALE : \u2014 Les membres de notre Philhar- Monique Sainte-Anne se rendaient, jeudi soir, 8 heures, dans le parterre du presbytère, pour faire entendre à M.ile chanoine de Caru- fel, V.F., à l'occasion de son Jubilé de Diamant, plusieurs morceaux nouveaux de leur répertoire.Monsieur le curé avait pris place sur la galerie en compagnie de Monsieur le vicaire.C\u2019était la première sortie de notre corps musical depuis que ce dernier s'est vu enrichi de très jolis costumes de gala à M.le directeur J.-S.Vil- lemure et M.Gérald Bellemare, tambour-major, Aussi un instrument musical tout nouveau \u2018\u2018une lyre\u2019\u201d\u2019 maniée avec brio par le talentueux M.René Lacerte.et les deux jeunes bergerettes Mlles Adam et Léonie Marcotte.Monsieur le curé a paru rajeunir dans ces courts moments de détente .et goiter une fois de plus les harmonies jouées par notre corps de musique.à son honneur.C\u2019était le prélude \u2018\u2018des fétes\u2019\u2019 qui sont en cours pour le 26 juillet prochain, à l\u2019occasion de son 50e anniversaire d'ordination sacerdotale.JUBILÉ SACERDOTAI, DE MONSIEUR LE CURÉ ELZ.-S.DE CARUFEL : \u2014 Vendredi, le 29 juin dernier, en la fête des saints Apôtres Pierre et Paul, Monsieur le chanoine de Carufel célébrait son 60e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.Son état de santé lui permit de se rendre à l\u2019église et d\u2019assister à la messe solennelle chantée par Monsieur le vicaire et d'y faire la sainte communion.A l\u2019offertoire Monsieur le vicaire, dans une courte improvisation, formulait des voeux de santé et de soumission à l'égard de Monsieur le curé, l'assurant du souvenir pieux de tous ses paroissiens .Monsieur le chanoine dit quelques mots de remerciements aux paroissiens qui s'étaient rendus si nombreux à la messe d'Action de Grâce, ce 29 juin 1956.Les chantres clôturaient cette pieuse cérémonie par le chant du \u2018Magnificat\u2019.A votre service, \u201cJACQUES PAILL AU THEATRE ROYAL, LOUISEVILLE OD S-0 D René L.Béland prop, =reemerrentememncand Jeudi, vendredi, samedi, 3, 6, 7 juillet : \u2014 Le voilà, il arrive, déchaîné prêt à la bagarre Edmon O'Brien que vous connaissez tous dans \u201cBOUCLIER DU CRIME\u201d.Violent dans sa vie.violent dans ses actes, violent dans sa passion.les femmes.Aussi une ravissante beauté de l'écran Maria English, ayant qu'un seul défaut.être trop désirable, et John Agar avant comme cruel mission d'arrêter son meilleur ami.Vous verrez dans ce succès la nature humaine dans toute sa brutalité, un homme qui perdit tout honneur.Au même programme : En couleurs et en français \u201cFLECHES DE FEU uvec Anthony Dexter seul homme blanc qu a pu devenir ami avec les peaux rouges, face à face avec la mort, seul une princesse indienne pouvait le sauver, seul sa force et son courage pouvaient le protéger et affronter le plus brave de la tribu indienne et le vaincre.L'histoire du monde ne possède M.ARMAND PELLERIN GRAND CHEVALIER POUR UN 8e MANDAT : \u2014 M.J-Armand Pellerin a été réélu grand chevalier du conseil colombien 2998 d'Yamachiche.C\u2019est son Se mandat conséeutif.M.! Léo Côté, grand chevalier du conseil 1001 de Trois-Rivières et député du district No 3, a présidé les | élections.Les autres officiers sont MM.Donat-H.Milot, député-grand- chevalier, Sylvio Lapointe, chan-! celier.Bernard Pellerin, cérénio- niaire, Bertrand Milot, secrétaire- archiviste.Maurice Carbonneau, | secrétaire-trésorier, Marcel-G.Mi- lot, secrétaire financier, Emile Pel- lerin, conseiller juridique, Anto-! nio Lamirande, intendant, Dr Paul Lamy, médecin, Jos.Lesieur.O- mer Saint-Louis, Arthur Boucher, syndics, Camille Gélinas, sentinelle intérieure, Philippe Lapointe et; Léon Girardin sentinelles exté- | rieures, Eugène-Th.Bellemare, ! porte-drapeau.Siméon Côté, pré-! sident des comités, M.le chanoine : Elzéar S.de Carufel, curé, demeure l'aumônier du conseil.| dredi, \"REN.celle qui IRIRE.pas d'aventures plus imagées que celle de John Smith.Jody Lawrence, toujours aussi ravissante sera une aide précieux.Dimanche, Lundi, Mardi, 8, 9 et 10 juillet.Une aventure passionnante, en technicolors \u201cLE VAGABOND DES MERS\u2019 avec Errol Flynn, homme héroïque qui chassé de son pays par les troupes angldi- ses reconquéra peu à peu tout ce qu\u2019il avait perdu et redonnera la liberté, à l\u2019Ecosse tout en abandonnant d\u2019être Le vagabon des mers\u2019 Vous assisterez aussi à une ravissante histoire d'amour émouvante et originale avec Béatrice Campbell, séduisante et courageuse.Des décors extraordinaires et sans cesse changeant, un chef d'oeuvre de l'écran.Au même programme : Un brave garçon .bien honnête et franc! mais qui ne se laisse pas faire car c\u2019est \u201cLE PORTRAIT DE SON PERE\u201d Jean Richard toujours aussi comique dans son personnage de paysan simple mais clairvoyant.Brigitte Bardot possède de l\u2019entrain dans son rôle d'habituée de Saint-Ger- main des Prés sauvée de la perdition par l'affection de son demi-frère.Film qui met en valeur le parler comique, les manières gauches de l'acteur principal.Le comique est d\u2019ailleurs basé sur lui et sur le dialogue caricatural.Interprétés par des comédiens de choix cette production vous réserve bien des surprises.Attention ! Ne manquez pas.Jeudi, ven- samedi, 12, 13 et 14 juillet LA PLUS JOYEUSE AVENTURE DE L\u2019ANNEE! avec la plus séduisante des démons féminins qui vous invite à venir faire sa connaissance SOPHIA LO- saura émouvoir même les plus de 70 ans.ATTENTION MESSIEURS ! LA BOMBE du cinéma italien éclate sur Louiseville !.VENEZ EN RECEVOIR DES ECLATS.DE \u201cQUELLE CANAILLE\u201d la plus étourdissante .des comédies ! SPECIALITES POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis \u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels, \u2014 ESTIMATION GRATUITE.: CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez E.Tel.544 Labelle & Fils Lanoraie, P.Q.l'industrie à SUN LIFE du CANADA SIÈGE SOCIAL, MONTRÉAL L'assurance de groupe Sun Life protège aujourd\u2019hui plus de 150,000 employés du commerce et de à travers la province de Québec.=.\u201cA re ey Ey DCE: Gm OR pd E, Maskinongé, Qué \u2014Tél.: 43 SCE SEES A i JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.POUVANT US UIUAIUNINNNU Maskinongé RINT IVI INIT VII VII BAPTÊME : \u2014 A l'hôpital de Louiseville le 16 juin est né un fils à M.et Mme Roger Lessard de Montréal (Denise Cormier) baptisé le 25 juin, sous les noms de Joseph, Jean, Yves.Parrain et marraine : Met Mme Oscar Cormier de Maskinongé, grands-parents maternels de l'enfant.Porfeuse : Carmen Cormier, soeur de la jeune maman.Félicitations aux heureux parents ! MARIAGE : \u2014 Michaud - Coutu En l\u2019église de Rougemont, le 20 juin, fut bénit le mariage de Mlle Gabrielle Michaud, fille de M.et Mme J.-A.Michaud à M.Gaston Coutu de Montréal, fils de M.et Mme Jos Coutu de Maskinongé.Au cours de la messe nuptiale il v eu orgue et chant.Pour la circonstance, la mariée était revêtue d'une chic toilette.Après la cérémonie la réception eut lieu à Saint-Paul d\u2019Abbostford à laquelle de nombreux parents et amis assistaient.Vers la fin de l\u2019après-midi les nouveaux époux partirent en voyage aux chutes Niagara.A leur retour ils habiteront Montréal.Nos voeux de bonheur les accompagnent ! DÉCÈS : \u2014 Le 25 mai est décédée dans la paix du Seigneur, après une longue maladie, à l\u2019âge de 81 ans, Anna Déziel, épouse de feu Jean- Japtiste Bastien.La dépouille mortelle a été exposée au Salon Lemyre.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale le 28 juin au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis venus lui rendre un dernier hommage.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Charles Pellerin qui chanta le service assisté de M.le rhanoine Paquin, curé de la paroisse et M.l'abbé Réjean Bou- chard, professeur au Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan.C'est la chorale de la paroisse qui fit les frais du chant.A l'orgue Mlle M.-R.de Carufel.Les porteurs étaient les employés du Salon Le- myre qui firent la quête.La défunte laisse pour la pleurer, une file (Irène) Mme Maurice Bas- tien de Maskinongé ainsi que trois petites filles : Noëlla, Andrée et Pauline.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages* de sympathie.Directeur des funérailles : M.A.Lemyre.7 Nos condoléances à la famille en deuil.TRANSACTION : \u2014 M.André Lucien Guinard de cette paroisse vient de se porter acquéreur de la propriété de M.Henry Lesage située sur le boulevard ouest à Maskinongé.DÉCÈS : \u2014 Le 27.juin est décédé à 1'ho- pital de Louiseville des suites d'un accident, M.Adélarä Giguère âgé de 69 ans, époux de feu Diana St- Pierre.La dépouille mortelle a été exposée au Salon Lemyre de la paroisse.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale le 30 juin au milieu de nombreux parents et amis venus lui rendre un dernier hommage.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Charles Pellerin, vicaire de Maskinongé qui chanta le service.C\u2019est la chorale qui fit les frais du chant.À l'orgue Mlle MR.de Carufel, Les porteurs étaient les employés du Salon Lemyre qui firent la quête.Le défunt laisse pour le pleurer, un fils, André de Montréal.un frère Augustin de Maskinongé et plusieurs neveux et nièces.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie.Directeur des funérailles : MA.Lemyre.Nos condoléances à la famille en deuil.CARNET MONDAIN : \u2014 M.l'abbé Antoine Caron, vicaire à Saint-Paulin, en visite chez sa soeur le 25 juin dernier.M.et Mme Paul-Emile Lafre- La Guide PHOTOGRAPHIQUE Ë A AK 0%! ss L'arrivée d\u2019un cirque n\u2019est pas à oublier et on peut la faire revivre avec des photos comme celle-ci.Le cirque visite la ville Lorsque le cirque entre en ville, les caméras, elles, doivent entrer en action.Ce spectacle qui passionne jeunes et vieux mérite certainement qu\u2019on le photographie.L'occasion est spécialement bonne pour les jeunes photographes qui consentent à se lever avant le jour afin d\u2019assister au débarquement.Ils ont la chance de capter le récit de toute une journée de cirque, Avec un appareil trés simple, il n\u2019est pas toujours facile de travailler à l\u2019intérieur de la grande tente, mais avec les nouveaux films rapides, c\u2019est loin d\u2019être impossible.Du reste, il y a tout un monde à l'extérieur pour la photographie en plein jour.C'est même une au- baine pour la photo en couleur.Et grâce aux films pour la couleur qu\u2019on fabrique maintenant, vous pouvez presser le déclic au dehors comme à l'intérieur.Vous êtes prêt à profiter des occasions, peu importe la partie du cirque que vous visitez.Quel que soit le genre de film ou de caméra que vous utilisiez, ne soyez pas nerveux a cause du spectacle ou de l\u2019atmosphère.Ne l\u2019oubliez pas, la première règle fondamentale, qu\u2019on ne doit jamais violer, c\u2019est de tenir fermement la caméra.Cela s'applique aussi au ciné, bien entendu.612F Jacques Lumière L'ÉCHO DE LOUISEVILLE nière à Trois-Rivières le 21 juin à l\u2019occasion des funérailles de la mère de l'honorable Juge Léon Girard.Mme Léopold Paillé de Shawinigan et Gaston Lessard de Ste- Ursule en visite chez M.et Mme Arthur Branchaud le 26 juin dernier.M.Alfred Cormier de Plessis- ville en promenade chez M.et Mme Oscar Cormier pour une quinzaine.M.et Mme J.-Viateur Lemyre et leur fils Michel, de retour dans leur famille après avoir passé une semaine chez des parents à Walt- ham, Mass.M.et Mme Wilfrid Lessard à Montréal le 30 juin à l'occasion du mariage d\u2019un parent.Mme Paul Trempe et sa fillette de Trois-Rivières en visite dans les familles P.-E.Lafrenière et Denis Trempe, en fin de semaine.Mgr Parizeau et Mme Paul Bo- nette de Burlington, Vermont, en visite chez M.et Mme Jacques Paillé, au cours de la semaine dernière M.et Mme Paul Lessard et leur famille de Montréal en visite chez Mme Alphonse Lessard à l\u2019occasion de la tête du Canada.M.et Mme Gabriel Olivier de Ste-Elisabeth en visite chez Met Mme Georges Lajoie dimanche dernier.M.Jean Beaudin de l\u2019Aviation Canadienne à Saint-Jean, en visite chez sa mère Mme Tancrède Beau- din ces jours derniers.Mme Léonard Gaboury et ses enfants de Shawinigan Sud, en promenade chez ses parents M.et Mme Epiphane Dauphinais et autres parents.Le notaire et Mme Artlrur Villeneuve et leur fille, de Trois-Ri- viéres, en visite chez Mme Alphonse Gagnon, le ler juillet.Mlle Lise Gagnon de Montréal, en convalescence chez ses parents après avoir séjourné à l'Hôpital Comtois de Louiseville pour intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Azarias Gagnon, Mme Alphonse St-Yves de Saint- Léon, M.et Mme Arthur Gagnon ainsi que M.Maurice Gagnon de Saint-Justin, de passage à Lévis dernièrement pour assister au mariage Gagnon-Brunelle.Mme Alphonse St-Yves de St- Léon de passage dans notre localité où elle visita plusieurs parents.AU SANCTUAIRE DE NOTRE DAME DU CAP Le dimanche de la famille, 15 juillet prochain, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, attirera de nouveau l'attention sur la FAMILLE NOMBREUSE qui, au Canada Français, demeure la grande pépinière des vocations religieuses et sacerdotales.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, le CARDINAL DU CHAPELET.célèbrera la messe spéciale du PELERINAGE, à 11 h.a.m.au pavillon extérieur, près du fleuve.Des milliers de jeunes seront particulièrement heureux d\u2019avoir l\u2019occasion d'approcher de près notre Cardinal, lors de ce ralliement des familles auprès de la VIERGE DU CAP.Parents, jeunes et vieux; accourront pour entendre ses paroles qui éclairent, et recevoir les encouragements nécessaires à la grande tâche familiale de notre temps.Une cérémonie impressionnante.celle de l\u2019Offrande des enfants à Marie, se déroulera l'après-midi, à 2 h.30, sous la présidence de S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, livéque de Trois-Riviéres: papas et mamans présenteront au bout de leurs bras leurs bambins à No- tre-Dame, Reine du Canada, pendant que la foule chantera le refrain : \u201cO Marie! prends mon enfant, je te le donne.\u201d Ce pèlerinage de la FAMILLE canadienne est, cette année, sous le patronage de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste qui accomplira son pèlerinage annuel en ce beau dimanche de la FAMILLE.Vous pouvez être hypnotisés par la route et, à demi endormis, courir à votre mort.Le chef de police Gilbert Lefran- çois a aujourd'hui donné cet avertissement à ses concitoyens de Loui- seville qui voyageront en auto pendant les mois d'été.\"Pour votre protection au cours d\u2019un long trajet en automobile, arrêtez fréquemment pour vous ravigoter en vous dégourdissant les jambes et en buvant une tasse de café\u2019, conseil- lait-il.\u201cL'hypnose de la route est une des plus grandes menaces que doivent affronter les conducteurs d\u2019automobile, de nos jours.\u201cElle est causée par la monotonie NOMINATION M.PIERRE JÉRÔME jusqu'ici au service commercial d'Air Canada, sera maintenant chargé des relations extérieures françaises de la ligne nationale d'aviation, remplaçant M.Yves Jasmin qui est passé aux relations extérieures de Brasserie Molson'\u2019s.) PAGE 9 CONSEILS DU CHEF LEFRANCOIS et la fatigue et s'empare souvent d'un chauffeur qui demeure au volant pendant de longues heures sans faire le moindre arrêt, \u201cA force de surveiller la ligne blanche et de voir filer les poteaux de téléphone de mille en mille, tout chauffeur se sent gagner par la torpeur.Il n'est plus aussi vigilant, il a tendance à s'assoupir et s'expose fortement dès lors à terminer sa randonnée dans un fossé\u201d.Pour prévenir une foule de tragédies, le chef Lefrançois suggérait les moyens suivants de parer au danger de l'hypnose de la route: | \u2014 Laisser circuler beaucoup d'air frais dans la voiture.2 \u2014 Participer à la conversation ou, quand on est seul, écouter la radio.3 \u2014 Arrêter toutes les deux heures ou tous les 100 milles, sortir de la voiture, prendre un goûter et une tasse de café ou un autre stimulant inoffensif, et marcher un peu.4 \u2014 Conduire suivant les conditions de la circulation et la température.Obéir a toutes les regles de la circulation et tenir compre des signaux officiels le long des routes.RUIVUMIUIUIUNIT UT URI Encouragez votre journal FVII VII VNI RI VII VI RII Joseph Mercure | MARCHAND de NOUVEAUTEHS ; Assortiment considérable et \u2018 variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.* \u201cDE L'ARCENT °°, e AVEC LE ® vous aimerez avec du Olieefes .la bière O'Keefe est brassée HOUBLON SANS GRAINES \u2014 0/5 oo POV In PAGE 10 AOL Lundi dernier les membres de Pexécutif se réunissaien! en assemblée spéciale au Chalet du Club én vue de connaître les derniers résul- tals compilés par le trésorier en rapport avec nolre récenl tirage.Le succès remporté n\u2019a pas alteinl le niveau attendu, mais tout de même le tout a été trouvé satisfa- sant.Plusieurs résolutions visant à la bonne administration du Club ont été adoptées.et nous profitons de la circonstance pour informer le public en général des règlements établis et qui seront affichés sur le terrain et aux abords du Chalet, et la Direction entend bien prendre les moyens nécessaires pour que les non-membres respectent les dits règlements.Le Club Nautique étant en tout premier lieu une organisation légalement incorpurée, et possédant un vaste lerrain et un Chalet entièrement à l'usage de ses membres SEULEMENT, il est done défendu comme suit {- De pénétrer sur le dit ier.rain à moins d'y être invité.2\u2014 Le port du costume de bain est ABSOLUMENT DEFENDU tant sur le terrain qu\u2019au Chalet et ce, pour toute personne MEMBRE ou NON, 3\u2014 H est STRICTEMENT DE- FENDU de se baigner en face du Chalet ou sur toute la longueur en bordure du terrain appartenant au Club.Personne.Membre ou non- NAUTIQUE plus.qu\u2019il est très dangereux pour les Laigneurs de se baigner dans un endroit ou toutes sortes d'embarcations viennent y amarrer.C\u2019est dune une mesure de PRU- DIENCE élémentaire.4\u2014 Les personnes qui ne sont pas membres.c\u2019est-à-dire que les personnes n\u2019avant pas payé leur contribution 1956.se verront refuser l\u2019accès sur le terrain ou au Chalet.à moins d\u2019y être accompagnées d\u2019un véritable membre.Nous comptons sur la bonne coopération de tous nos membres ac- lifs afin que ces règlements soient strictement observés, et nous les prions de rapporter à la Direction toute infraction dont ils auront été témoins.Le gardien du Club verra lui-même à avertir les réfractaires, et la Direction compte que ce dernier recevra tout l\u2019appui nécessaire des membres de notre corporation.LE CLUB NAUTIQUE EST AVANT TOUT UN ENDROIT PRIVE.VER.Hogue, Sec.Publ.AU FIL DE L'EAU Notre actif gardien B.L.nous est revenu la semaine dernière tout reposé el souriant .nous comprenons parfaitement son état d\u2019âme.car il avait contracté mariage à une charmante personne.Sincères félicitations Bertrand car ton choix est des plus judicieux .et à celte ravissante épouse, toute la membre ne peut se servir de nos débarcadères ou quais afin de: prendre ses ébats, DONC, aucune, baignade NE SERA PERMISE | EN FACE DU CLUB.d\u2019autant communauté nautique lui offre la plus cordiale bienvenue parmi nous, Félicitations aux nouveaux propriétaires de magnifiques embar- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © TENN: L'ouverture officielle du Tennis à Louiseville se fera samedi, le 14 juillet prochain.À date les quatre courts sont dans un parfait Stat.Un club de l'extérieur sera invité à venir affronter les as du club de tennis Louiseville à l'occasion de l\u2019ouverture officielle.Après cel événement, ceux qui désirent faire partie du club de tennis Louiseville devront payer leur abonnement a M.MARIUS DU.PUIS, qui aura charge du tennis au cours de la présenle saison.D\u2019autres détails vous seront communiqués dans une prochaine édition de ce journal.Cordiale bienvenue à tous! cations nouvelles qu'un a pu voir sur notre cours d\u2019eau .Robert H.Paul \u201cESSO\u201d L.el en surplus Chris-Craft Gérard L.réellement ca \u201cflash\u201d! Mais il est une chose que Gérard L.ne devrait pas oublier la rivière du Loup h\u2019est pas profonde partout .son lit n'est pas uniforme .et tout particulièrement.les freins d\u2019un vatch ne sont pas hydrauliques et ne se comparenl pas a ceux d\u2019une Cadillac.TI v a done beaucoup de petites choses à apprendre sur l'eau OK?monsieur l'amateur .mais ca viendra pourvu que l\u2019on observe la prudence.Il paraitrait que Hervé \u201cCoke\u201d I.a Tlintention de s\u2019achecter un poulailler .il raffole des oeufs .il ménage sur le pain mais la direction ou la recette est double quant aux oeufs .vé .les gros oeufs sont pour les .continue Her- p'tits vieux! Pèlerimage Lacordaire à Sainte-Anne-de-Beaupré Photo prise dimanche, le 17 juin au sanctuaire national de Sainte-Anne-de-Beaupré à l\u2019issue de la messe.L'on voit ici les dirigeants nationaux et diocésains du mouvement La Jeanne d'Arc, entourés des drapeaux des différentes délégations venues de plusieurs endroits de la province pour ce pèlerinage annuel des La- cordaire et Jeanne d'Arc.Au premier rang l\u2019on remarquera M.Frédéric Parrot césain de Chicoutimi ; M.Iréné * cordaire ct Ste- » président dio- e Mathieu, président diocésain de Québec : M.Raymond Sa- vard, secrétaire diocésain de Québec : Roy, président régional de Québec ; le Révérend Père Ubald Villeneuve, o.mi., auménier national ; M.Roland Lelièvre, sident national ; nier diocésain de sident régional de Québec et M.propagandiste national.M.J.-A.de Québec, pré- M.l\u2019abbé Louis Marois, aumô- Québec ; M, P.-A, Potvin, pré- Albert Vézina, JEUDI, LE 5 JUILLET 1958.nement tout notre encouragement {éliciter .À Louiseville, quatre représen- lantes du sexe féminin onl uni leurs efforts et leur courage pour former l\u2019un des meilleurs quatuors musicaux de la région.Ces Pinsons \u201cramagent\u201d à merveille.Qu'il fait donc bon de les entendre et d'admirer les mimiques de ces beautés féminines .La fin du mois de juin et le début de juillet sont ces jours de visites pour nos concitoyens canadiens qui demeurent et travaillent chez notre voisin I'Oncle Sam.En effet, un jeune couple lecteur de nos pages sportives M.et Mme Bernard Gélinas (née Fleurette Rabouin) de Cle veland esl venu rendre visite à leurs parents de la région et ne manquait pas de s'informer des nouvelles qui pouvaient les intéresser.Bernard el son épouse se liennent au courant des faits en lisant l\u2019Echo et ils se disent très bien renseignés.Ils ont quitté le Canada en amenant M.et Mme Irénée Rabouin ainsi que leur fille Mme Marcel Gélinas, tous de Loui- seville.Bon voyage .Les familles Trudel se sont réunies en fin de semaine dans le région de Québec pour célébrer le troisième centenaire du mariage de leurs ancêtres.M.et Mme Léandre Trudel d\u2019Ya- machiche et M.et Mme Roben Trudel de Louiseville ainsi que leurs enfants ont assisté à ces belles fêtes de familles.Léandre et Robert Trudel sont de la onzième génération el si l\u2019on se base sur la postérité de ces deux familles, les Trudel ne sont pas prêts à s\u2019éteindre.L'artilleur-étoile des Loups de Louiseville.Jean-René Mar chaud travaille présentement pour la Laminated.Les premiers jours d'ouvrage ont fait un gros contraste avec les études, de nous confier Jean-René.Les vêtements ont connu une sueur el une trans piration dont ils n\u2019étaient que très peu habitués.L'évangile rapporte les paroles suivantes : \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d.mais Jean-René gagne son pain à la sueur de tout son corps.- Napoléon Fleury de St-Léon.gouverneur de la Ligue Rurale, déplore le fait que la Rurale n\u2019attire pas les foules de jadis.! se demande sérieusement quelle solution faudra-t-il apporter pour remédier à celle anomalie, À son avis.il n\u2019y à aucune raison pour que la Rurale connaisse une baisse de popula itd el surtout de spectateurs.La question mérite une attention spéciale Les clubs de Crabtree Mills et de St-Etienne ont joué l\u2019une des parties les plus contestées de toute l'histoire de la ligue.Ce UIUIAURUWUARUAT UNIS Encouragez votre journal local et faites-le lire \u2026 LIU UT WU WIR VAUT WA éli- Melo par Paul Guillemette xxx og 11 doit étre permis a un rédacteur sportif de parler de.certains arts qui souvent sont des sports pour ceux el celles qui les pratiquent.s la région el plus précisémen am ie des fanfares qui font la joie et le bonheur des paroissiens assidus à leur concert.Ces mélomanes amateurs ne font pas de la musique comme professionnels rémunérés, mais connne passe-temps agréable.En un mot, ils ont comme but immédiat de récréer leurs amis tout en pratiquant leur sporl favori qui esl la musique.Ces hommes méritent certai- à Louiseville et Yamachiche, il et nous devons être fiers de les n\u2019est qu\u2019à la seizième (16e) manche que les deux rivaux onl pu établir un vainqueur.Le pointage de 3\u20141 démontre parfaitement que les équipes en présence furcè- rent le jeu à la limite.Est-ce un record pour le nombre de manches?Le président-gérant-général, Armand \u201cKid\u201d Martel nous le dira dans un avenir rapproché .L'autre parle disputée dimanche dernier fut également très chaudement disputée.Le Ste-Ursule et le Yamachiche jouèrent après le souper sur le terrain de ce dernier et :e Yamachiche améliora sa posi- fion dans le classement en triomphant 7\u20144 malgré les beaux efforts de Fernand Brousseau et de \u201ces co-équipiers.Laurent \u201cJoe\u201d Mailletle continue à lancer comme il l\u2019a fait jusqu'ici, il ne serait pas surprenant qu'il soit désigné à la in de la saison comme le Roi des retraits Les hommes de Ber- aard Pellerin ont trouvé du renfort :n la personne d\u2019Armand Guimont, x-porte-couleur du St-Ltienne et lu Yamachiche .Pour les autres parties, la méchante pluie a fait les siennes sur l\u2019heure du dîner pour détremper les divers autres \u2018errains, Ce ne sont que parties remises Bob Vincent, arrêt- court des Loups.profite de celte semaine pour vivre une heureuse Lune de Miel.A ces tourteraux.neilleurs voeux .Bonne féte : vier, le 4 juillet: Roger Pombert le Louiseville encore actif dans la Rurale et Napoléon Fleury, gouverneur de la ligue el ex-vedeite \u201cportive de St-Léon; le 5 juillet: Marc-Emile Bergeron de St-Pau- in: Gaston Lemav de St-Alexis et silles Ringuette de Louiseville, an- len gérant-général des Loups et incien rédacteur sporlif de l\u2019Echo; e 6 juillet: Paul-René Allard de >-Paulin; Georges Dumont des l'rois-Rivières, ex-instructeur du Maski; le 10 juillet Rhéaume Fra- er de St-Paulin .En marge.(suite de la lére page) ours du mois de juillet, peut-être même dimanche le 15.L'organisation désire faire du pique-nique 56 un succès dépassant de beaucoup tous les succes miérieurs.Les jeunes.moins jeunes, et les personnes plus âgées trouveront au cours de celle journée, des -hants, jeux, divertissements qui sauront salisfaire leurs goûts et aptitudes.Des détails plus précis vous seront transmis dans la chronique de la semaine prochaine.Jean-Pierre Caron, publiciste. JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.7° S S g 3 S 3 3 S 3 ç S .St-Léon VWI WII VIII VI VNIT VI VII BAPTÊME : \u2014 Le 28 juin à M.et Mme Vital Lambert (Angèle Bastien}, un fils baptisé sous les noms de Joseph.Ilrénée, Jude, Juvenal.Parrain et marraine : M.et Mme Irénée Lambert, grands-parents de l'enfant.DÉCÈS : \u2014 A Saint-Léon, le 25 juin à l\u2019âge de 78 ans, est survenu le décès de M.Elzéar Lefebvre.Les funérailles eurent lieu le 27 courant.Direction : Ferron et St-Louis de Suint-Léon.BÉNÉDICTION DES AUTOMOBILES : \u2014 Après l'office divin, dimanche dernier, eul lieu la bénédiction des automobiles par M.le curé J.- Fugène Lamy.L'TCC I lundi soir dernier avait lieu en la salle paroissiale l'assemblée annuelle de l'Union Catholique des Cultivateurs sous la présidence de M.Odilon Deschênes.M.le curé J.-Eugène Lamy, aumônier.M.Gérard Champoux, secrétaire et propagandiste de la Fédération ainsi que M.Napoléon Fleury, directeur diocésain assistaient à cette réunion.M.et Mme William Hilderson de l'Hlinois Ktats-Unis, M.et Mme Rolaud Paradis de Montréal, les RR.Frères Bertin et Louis Da- hier du Scolasticat de Saint-Ga- briel en visite chez M.et Mme Benoît Paillé dans le courant de la semaine dernière.M.et Mme Victorin Milot et leurs enfants du Cap de la Madeleine de passage chez MM.et Mmes Léo et Philippe Lajoie, dimanche dernier.Mme A.Dupré, Mlle Cécile Ber- geron, T.L.Richard Fleury tous de Montréal en visite chez Mlle Lucile Fleury, dimanche dernier.M.et Mme Léo Francoeur de passage chez des parents à Saint- Justin dernièrement.M.Réjean Chevalier, technicien d'Ontario, M.Bertrand Chevalier, barbier de Montréal en visite chez M.Edgar Chevalier, dimanche dernier.Souhailons bon voyage à M.lertrand qui séjournera à New- York durant la prochaine fin de semuine, Le R.Frère André Gélinas des CSV.de Joliette a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Raoul Gélinas.M.Paul-Emile Lacombe de Maskinongé de passage chez M.et Mme Lucien Lacombe (village) en lin de semaine.M.et Mme Philippe Lesage et leurs enfants de Louiseville en visite chez Mme Ephrem Fréchet- te dimanche dernier.M.et Mme Lucien Dusseault et leurs enfants ; M.Raymond Drouin et sa fiancée, M.Henri Hamelin et sa petite fille Francine tous de Montréal de passage chez M.et Mme Euclide Pichette et M.et Mme Joseph Julien, en fin de semaine.7\" / La Bijouteri VISA USA UIUS AUS US AURAS CAO CU AO USA AA URLS OA D AR A AW OL UD JUBILÉ SACERDOTAL DU L'ÉCHO DE LOUISEVILLE WITT VW VAUT TARA AP AUS UMA A AURA PAPA A AS AT AAA SA VA WA AAA AD AAA AU WW AA AV WAWA Ouverture d\u2019une nouvelle BIJOUTERIE à Louiseville Venez visiter notre grand assortiment de montres et bijoux \u2014 Faites votre choix parmi notre grande collection.Les réparations sont faites par des MAITRES-HORLOGERS.Nous ferons vos gravures sur place \u2014 Machine électronique pour le réglage des montres.SERVICE PROMPT ET COURTOIS \u2014 BIENVENUE A TOUS ! ellie Pothier H wiwriss sn sssnsssiy ST-ALEXIS DES MONTS RINT RINI VI VNININIT VIVIAN NAISSANCES : \u2014 Le 23 juin, a été baptisée Marie, Françoise, Cécile.fille de M.et Mme Jean-Jacques Boivin (Annette Bluteau).Parrain et marraine : M.et Mme Camille Lessard.Le 24 juin fut baptisée Marie.Syivie, Louise, née la veille, fille de M.et Mme Albert Deschênes (Réjeanne Damphousse).Parrain et marraine : M.et Mme Emilien Picard de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Le 1er juillet.à M.et Mme Ré- jean Armstrong (Rita Lessard) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Napoléon, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Napoléon Lessard de Saint-Paulin, grands parents de l\u2019enfant.RÉCENTS MARTAGES : \u2014 Le 27 juin, à sept heures, fut célébré le mariage de MHe Rita Gélinas, à M.Robert Gauthier de Saint-Marc-des-Carrières.Les nouveaux époux partirent par la suite pour un voyage en Gaspésie.Samedi, le 30 juin.fut célébré en l\u2019église de Sainte-Angèle-de- Prémont, le mariage de Mlle Ma- rie-Laure Grenier à M.Rhéaume Bellemare de notre paroisse.Une réception eut lieu à la Salle St- Yves, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage à Sainte- Anne-de-Beaupré.A leur retour.ils habiteront Sainte-Angèle.Meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux ! VA ET VIENT : \u2014 Mlle Louise-Andrée Lemay et son fiancé M.Rémi Martineau, Met Mme Nestor Lemay, passèrent la fin de semaine à Thetford Mines, chez des parents.SOUHAITS : \u2014 Prompt rétablissement à Mme Maurice J.MeMurray qui a fait un séjour à l'Hôpital Comtois : à M.Johnny Poudrier qui s\u2019est coupé deux doigts au moulin à scie de M.Epiphane Charbonneau.À VOTRE SANTÉ L'IDEE DE RE TRAITE VOUS OPPRESSE?\u2019 VOUS RESERVE LA VIE DES PLAISIRS.BIEN LOIN CHASSEZ TOUTE PARESSE \u2019 VOUS DE PREPAREZ-VO BONS LOISIRS.Ministère de la Santé Natlonaie et du Bien-Etre Social R.PÈRE LU (Originaire d tageusement connus du Sanctuaire, le R.Père Lucien Pépin, o.m.i., était l\u2019objet d'une magnifique fête, dimanche, à l\u2019occasion de son jubilé d'argent sacerdotal.Cette manifestation revétait un caractère plus solennel encore par la présence de plusieurs membres de la famille du jubilaire qui célébraient en même temps trois autres anniversaires.Il s\u2019agit tout d'abord du R.Père Pierre Pépin, o.m.i., son frère, qui fétait son quarantième anniversaire de jubilé sacerdotal ; de la R.Mere Char- les-de-Jésus, a.s.v., sa soeur, son trentième anniversaire de profession religieuse ainsi que M.et Mme Louis-Joseph Pépin.ses frère et belle-soeur, leur trentième anniversaire de mariage.La messe fut célébrée par le Père Lucien Pépin lui-mênie, dans la petite chapelle du Sanctuaire ; ses deux neveux, les RR.FF.Lucien et Pierre Pépin, de la communauté des Oblats et fils de Met Mme Louis-Joseph Pépin ugis- saient comme servants.Le R.Père Paul-Henri Barabé, supérieur du monastère, prononça le sermon de circonstance dans lequel il offrit ses voeux et présenta ses hommages à \u2018\u201c\u2018celui qui s\u2019est identifié depuis trois ans à la récitation du chapelet à la radio, récitation qu\u2019il a toujours accompagné de méditations et d\u2019encouragements précieux pour l\u2019âÂme\u2019\u201d.À l'issue de la cérémonie religieuse, quelque deux cents parents et amis se réuniront au Pensionnat Notre-Dame-du-Cap pour le banquet.Ces fraternelles agapes Un des gardiens les plus avan-\u2019 TEL.: 8 CIEN PÉPIN e Louiseville) étaient présidées par Monseigneur Donat Baril, curé de la paroisse natale du jubilaire et aussi, professeur de ce dernier au séminaire St- Joseph, en Belles-Lettres.Après avoir reçu les souhaits successifs de ses deux frères, le R.Père Pierre Pépin, et M.Louis- Joseph Pépin.de Mgr Donat Baril ainsi que de M.le chanoine Robert Giroux, son confrère, le R.Père Lucien Pépin témoigna publiquement de sa reconnaissance à Dieu pour cette grâce extraordinaire du sacerdoce qui lui avait été conférée.1) rappela non sans émotion ses vingt années de ministère dans I'Alberta el transmit aux représentants de cette province un message de souvenir à tous ses nombreux amis de là-bas.11 remercia enfin tous ses bienfaiteurs tant au point de vue spirituel que matériel.Parmi ces derniers, il mentionna le R.Père Roméo Juneau, organisateur de Ja fête.De tous les messages de félicitations recus, celui de S.E.le car- dina! archevêque de Toronto, James McGuigan fut certainement le ce, en effet, qui avait conféré le sacrement de l\u2019Ordre au jubilaire il y a vingt-cinq ans, à Lebret, Alberta.Outre les personnalité ci-haut mentionnées, nous remarquions la présence de plusieurs représentants d'institutions religieuses dont le R.P.Georges Verreault, représentant du provincial, M.l\u2019abbé Henr.Bettez, représentant du séminaire, le R.Père Roger Guin- Nous avons la clé de votre problème de construction N'hésitez pas à nous consulter.Il nous fera plaisir de mettre notre expérience dans ce domaine à votre disposition.Louiseville Construction Ltée 9 rue Royale Nord Tél.8-2891 Louisevilie 21 ST-LAURENT PAGE 11 -4382 LOUISEVILLE.ATM CHOI OH OTOH ATVI OI OL don, o.m.i.représentant du R.P.Eugène Marcotte, supérieur du scolasticat St-Joseph d'Ottawa ainsi que de nombreux confrères religieux et luïes.Notes biographiques : Né à Louiseville, le 13 décei- bre 1905, i) fit ses éludes primai- | res à l\u2019Académie St-Louis de Gon- zague des F.1.C.ses études classiques au séminaire des Trois-Ri- vières, de 1920 à 1925.fit son entrée au noviciat de Ville La- Salle en juillet 1925.ses études philosophiques au scolasticat St- Joseph d'Ottawa et ses études théologiques à Lebret, Sask.Ordonné prêtre à Lebret, le 2S juin 1931, première obédience pour le collège St-Jean d'Kdmon- ton 1932 à 1953, deuxième obédience Sanctuaire National de No- tre-Dame du Cap depuis 1953.Ligue Rurale CÉDULE Dimanche, 8 juillet | St-Ftienne a Louiseville 1 h.30 \u2018Louiseville à St-Etienne 6 h.30 !St-Gabriel à Crabiree Mills 2 h, \u201cSte-Ursule à La Pérade 1 h.30 La Pérade à Ste-Ursule.6 h.30 plus précieux.C\u2019est Son Eminen-| WITT ITI FTI VT OT ENGOURAGEZ NCS ~~ ANNONGEURS | VLOLOLQIUHOLOHOLOHOHOON EURURURUI QU UV SUU UT AUTOS TIT QI RI II OI WU I OUI QT TU II OF I QI ATS © ESTIMES GRATUITS © MALAXEURS À LOUER @ MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES @ AGENT DES FAMEUSES PEINTURES B.H.RANI NONI NIT RII RNI RII IRI IRI VI RIT IRI RI NI VI VT WIT WII RTI QT TI UN A WRIT LIVIN NONI VLOG VII VT OTT VIO IVI VIII OM OI OH VIII OI OMOIOMN UIWUSURU OUR IOI OSI VIA OITA OS OI QUINTON V NIRV OI IVORY em Wa PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.MIUUIUIUIRUUIUIUIUIUIUIUAN Ste-Ursule TRIUIIWITWUITWIWUT UNS UT VU OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 8 JUFLIÆT : \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme d'Edouard St-Louis (service de Bonne Mort).7 heures, messe pour l\u2019âme de Mme Alphonse Beauregard (Petit Service).MARDI, 6 h.30, messe pour l'âme de Mme Irénée Gagnon (Petit Service).7 heures, messe pour l'âme de Richard Lessard, N.P., (Petit Service).MERCREDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme de Mme Narcisse Trépanier (Service de Boune mort).7 heures, messe pour l'âme de Antoine Lambert (Petit service).JEUDI, 6 h.30, messe pour l\u2019âme d\u2019Alfred Boulay, par le Tiers- Ordre.7 heures, messe pour J\u2019âÂme de Alfred Picotte, par sa fille, Mme W.Turner.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.7 heures, messe aux intentions de Mme Joseph Bergeron.SAMEDI, 8 h.30.messe de mariage.9 h.30.messe de mariage.LAMPES DU SANCTUAIRE SEMAINE DU 8 JUILLET : \u2014 La première payée par Omer Arseneault ; la deuxième, par Mme Alcide Pichetie ; lu troisiè- nie par Alfred Tessier.RECEPTION AU SAINT-SCAPULAIRE : \u2014 Dimanche prochain, le 8 juillet, après la grand-miesse, réception au Saint-Scapulaire.MARIAGE : \u2014 Samedi dernier eut lieu à l\u2019église paroissiale, le mariage de Mlle Jeannine Leblanc, fille de Met Mme Arthur LeBlanc (Fredda tirard), à M.Claude Lambert, barbier, des Truis-Rivières.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces jeunes époux.PREMIER VENDREDE : \u2014 Ne pas oublier que cette semaine arrive le premier vendredi du mois, il y aura done, comme d'habitude, messe le matin à 6 h.30, et le soir & 9 heures.Iot à cette occasion.confessions jeudi soir, et vendredi après-midi à 3 heures et vendredi soir de 7 h.50 à 9 heures.COMMUNION DES LIGUEURS : \u2014 C'est aussi dimanche le &, le premier dimanche après le premier vendredi.l£n conséquence, il y aura, à la messe de 7 h.30, communion générale et mensuelle des membres de la Ligue du Sa- cré-Coeur.Avant lu messe récitation du Petit Office du Sacré- Coeur.| PERSONNEL ENSEIGNANT ; POUR 1956-37 : \u2014 Les cadres du personnel enseignant pour l'année 1956-57, pour notre Municipalité scolaire sont maintenant remplis et se compose comme suit : Ecole No 1.village : garçons de 5e à 9e année, M.Roger Des- haies.Ecole No 1, village : garçons de 1ère à 4e Année, Mlle Marguerite Malboeuf.Ecole No 2.Beaupré : 1ère à 4e année : Mlle Huguette Béland.Ecole No 2, Beaupré : Be à Te année, Mlle Réjeanne Genest.Ecole No 3.Crète de Coq, de 1ère à Te année, Mlle Angèle Le- Diane.Ecole No 4, Bas Fontarabie, 1ère à 4e année, Mile Raymonde Gagnon.Ecole No 4, 5e à Te année, Mlle Lucile St-Yves.Ecole No 5, Haut Fontarabie : ère à 7e année, Mlle Réjeanne Turner.Ecole No 6, Ste-Louise, 1ère à Te année : Mlle Andréa Michaud.Ecole No 7, Externat des filles au Couvent, deux religieuses de la Providence.NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, le 22 juin, à M.et Mme Raymond Lessard (Jeanne d'Arc Fournier).une fille, baptisée le premier juillet, sous les noms de Marie, Hélène, Lise.Parrain et marraine : M.et Mme Emile Lessard.grands parents paternels de l\u2019enfant.Porteuse : Mlie Pierrette Lessard, tante de l\u2019enfant.À L'HÔPITAL : \u2014 Mme Dolphis Arseneault, séjourne.actuellement à l'Hôpital Comtois pour traitements spéciaux, de même M.J.-O.Lessard, est encore à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, sous sérieuse observation.Nous souhaitons à ces malades un parfait et prompt rétablissement.POLICES D'ASSURANCES DE PAROISSE : \u2014 Les polices d'assurunces de paroisse sont maintenant prêtes à être livrées chez le secrétaire, VA ET VIENT : \u2014 M.Donat Michaud, qui pendant quelques jours a suivi des traitements à l'hôpital Comtois est revenu dans sa famille ces jours derniers en bonne voie de rétu- blissement.M.et Mme Lyvail Lessard et leurs deux bambins.de Montréal, pour une quinzaine de vacance chez leurs parents de Ste-Ursule.Chez M.et Mme Urbain Leblanc, dimanche dernier, M.et Mme Cellus Lafreniére ainsi que M.et Mme René Martinelli, de Montréal.Mlle Rita Lessard passe une semaine de vacance dans la Métropole.M.Hector Leblanc a passé quel- ques jours à Montréal à visiter ses Coe B RUE ST-AIME L CONFIEZ VOS PROBLEMES EN ELECTRICITE À | OSCAR PAQUET A.Donc, pour vos troubles d\u2019électricité, n\u2019hésitez pas, - SIGNALEZ 8-2738, LOUISEVILLE et vous obtiendrez un service des plus rapide.Denis Paquet, secrétaire-gérant 5 ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE LOUISEVILLE \u2014 nombreux parents, au cours de la semaine dernière.M.Lucien Malboeuf de Shawinigan ainsi que M.et Mme Roméo Robert, de Woonsocket, R.1., chez Mlles Malboeuf et leurs noni- breux autres parents de Sainte- Ursule, pour la dernière fin de semaine.M.et Mme Bertrand Lessard, de Montréal, étaient chez leurs parents de Sainte-Ursule, il y a quelques jours.M.et Mme Yvon Dupuis, sont revenus lundi dernier, de leur voyage de noces dans in République Américaine.M.et Mme Jean-Charles Lessard, de Sherbrooke, en visite chez leurs parents de Sainte-Ursule, dimanche dernier.lls se rendirent visiter M.J.-O.Lessard à l'Hôpital des Trois-Rivières.M.et Mme Lionel Valois et leurs enfants, de Ste-Dorothée, en visite, en fin de semaine chez Met Mme Donat Michaud.La répartition du coût d'entretien des chemins d'hiver est maintenant payable au Bureau du se- crétaire-trésorier, à compter du premier juillet et dans les vingt jours suivants pour sauver les frais.| Mme Armand Lessard.sa fille, Madeleine et son ami M.Emilien ! Lajoie ainsi que Vital Lessard, Daniel et Dinne, tous passèrent la fin de semaine à Boucherville.Ils visiterent Beaurivage et Montréal.Tous étaient enchanté de leur voyage.PUIUEUTUIUE VIT UT UT UTP St-Paulin WNIT NI NIT VIN NII I MARFAGES * \u2014 Le 30 juin avait lieu lemariage de M.Jules Brodeur.fils de Met Mme Jim Brodeur, à Mlle Mu- rielle Turner, fille de M.et Mme Alphonse Turner.A la même messe avait lieu le mariage de M.Jules Marineanu, fils de M.et Mme Hervé Marineau, à Mlle Reina Turner, file de M.et Mme Alphonse Turner.Après la cérémonie, il y eut réception au Grand Café à laquelle un grand nombre de parents et amis assistèrent.Vers la fin de l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage.Nos voeux de bonheur les accompagnent! NOS MALADES : \u2014 Mme Emilien Boisvert séjourne actuellement à l'hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, pour intervention chirurgicale.Mme Joffre PDamphousse actuellement à l'hôpital Jean Talon de Montréal.M.Joseph Elliott actuellement à l'hôpital Victoria de Montréal pour y subir divers traitements.A ces malades nous souhaitons un prompt retour à la santé.VA ET VIENT : \u2014 M.Maxime Damphousse ainsi que son neveu et sa nièce de la Saskatchewan en promenade chez ses frères.Monsieur et Mme Roger Lambert et leurs enfants de Shawinigan en fin de semaine chez des parents.Mme Raoul Elliott et son fils André pour quelques jours à Montréal.GAZ PROPANE (en cylindre} L.P.Gaz & Appliances (J.H.Désy prop.) rue St-Martin Louiseville |: Tél.: 8-4570 ÉCHOS POLITIQUES.La dernière élection provinciale aura été l\u2019une des plus importantes de notre histoire.e C'est le vote le plus décisif que le peuple ait jamais donné encore.9 .a pres Pour Germain Caron \u2014 un nom qui passera à l\u2019histoire régionale \u2014 c'est un succès personnel très encourageant.Ft ™ d\u2019ailleurs mérité.© Notre député {pour la quatrième fois) s'est dit fier, el profondément satisfait du verdiet populaire.En retour.il fera le nécessaire pour améliorer Louiseville, sa ville natale, et les paroisses du comté, St-Justin est au premier rang sur son calepin de reconnaissance.© La victoire de l'Union Natoinale est le grandiose sursaut d'un peuple fier qui n'a pas voulu.et ne voudra jamais l\u2019asservissement ! Cette victoire.qui fail presse dans l'univers entier, resle le symbole de l\u2019instinet infaillible des Canadiens-français.Chaque fois qu'ils se sont sentis menacés, ils se sont toujours solidement épaulés.e Il faut féliciter le beau comté de Maskinongé d'avoir, une fois de plus, maintenu sa réputation de reconnaissance et de fidélité, e \u201cLe \u201cDéputé de Maskinongé\u201d, en retour, ne fera défaut à personne.et saura ouvrir une autre période de grand progrès.En simple conclusion.la victoire de l'Union Nationale est vraiment sensalionnelle ! (Publicité-Annonce ) ee ee SE TH Ce SL Ae L\u2019HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ oT TT J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél, : 8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité @ Sécurité de tous genres Automobile, ® Stabilité Feu, © Service y Me Pour vos problèmes de plomberie et chauffage Consultez H.SARRAZIN & FILS Ferblantiers - couvreurs et Plombiers licenciés © APPAREILS DE CHAUFFAGE À L'HUILE, eau chaude ou à l\u2019air conditionné.® AGENTS DES POELES L'ISLET ET BEATTY, à l'électricité ou au gaz propane.© CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES e PEINTURES CANADA PAINT ET LUXOR.H SARRAZIN & FILS SAINT -BARTHELEMY, Qué, \u2014 Téléphone : 2 ~ JEUDI.LE 5 JUILLET 1956.LUN NIUE ic: CJSO SoREL M4 AAA AAA AA AA Pour souhaiter la bienvenue aux touristes .Pour souhaiter la bienvenue aux touristes dans notre belle et pittoresque région et les inciter à y demeurer le plus longtemps possible, le poste CJSO leur dédie tous les après-midis à 3 heures une toute nouvelle série d'émissions conçue spécialement pour eux.Il s\u2019agit d\u2019un programme quotidien de 45 minutes qui réunit tous les refrains les plus populaires de l'heure.En effet ces pro- Brammes sont préparés à l\u2019aide des trois palmarès ou \u201chit parades\u201d qui établissent de facon certaine la popularité dont jouissent les différentes chansonnettes lancées sur le marché, qu\u2019elles soient américaines, françaises ou cana- L'ECHO DE LOUISEVILLE diennes.On soit que ces palmarès sont dressés après des enquêtes sérieuses menées par différentes agences de presse auprès des comptoirs de disques et des postes de radio.On profite de cette série dédiée aux touristes qui circulent sur nos routes ou qui se sont arrêtés chez- nous pour exalter les beautés de la province de Québec et les innombrables avantages qu'elle présente au point de vue touristique.L'animateur du programme est le Etégante pendulette électrique Que vous choisissiez un modèle de Pélégante série Clignoteurs Bel Air, de ln séri \u201c150\u201d à très bas prouver qu'avec l'indispensable! La Chevrolet ve nouvelle voiture.leure des affaires Lecture facile, mouvement précis \u2014 joli cadre de métal brillant.Placée sous la grille en éventail du radio, c\u2019est un luxe typiquement Bel Air ei qui ne vous coûte pas un sou de plus! Toutes les Chevrolet sont munies de clignoteurs à retour automatique \u2014 beaucoup plus qu\u2019un luxe, Un dispositif de sécurité indispensable et qui ne vous coûte pas un sou de plus! sympathique Roger Lachance et les charmantes voix féminines qui s'adressent à vos visiteurs étrangers à quelques reprises au cours de l'émission appartiennent à Mlle Rachel Mondoux et à Mme Lawrence Oram.Pour les amateurs de chansonnettes françaises .Nous rappelons aux amateurs de chansonnettes francaises que pour la saison des vacances la populaire émission \u2018Paris Tour- e \u201c210\u201d à prix moyen ou de la série prix \u2014 n'importe lequel saura vous Chevrolet le superflu est devenu jus en donne pour votre argent, qu'il s'agisse de puissance, de performance ou d'élégance .ou de ce \u201csuperflu\u201d qui vous rend si fier de votre Chevrolet est la plus belle, la meil- que vous puissiez faire! Passez chez le dépositaire Chevrolet le plus proche sans tarder.Pare-soleil entièrement réglables De quelque côte que vieuns le soleil, vous êtes toujours garanti \u2014 les pare-soleil so relevent, se rabaissent el pivotent de côté \u2014 ils peuvent même se rapprocher l'un de l'autre.Un luxe typiqueinent Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Déflecteurs actionnés par manivzHe Plus besoin de pousser ou de tirer les déficeteurs, ils s'ouvrent et se ferment comme les autres glaces.Quelle coin- modité \u2014 standard sur tous modèles Chevrolet \u2014 et qui ne vous coûte pas un sou de Eclairage du compartiment à gants Ouvrez le compartiment, la lampe s'allume.Plhis de tâtonnement, tout est brillamment éclairé et se trouve sans hésitation.Un Juxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Coffret à serrure Un endroit sûr et pratique et qui s'ouvre avec la clé d\u2019allumage, la seule clé de la voiture car elle ouvre toutes les portes compris celle de la malle.Un uxe, oui, mais standard dans toute Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! ls plus ! Commutateur de plafonnier sur les 4 portes Quelle que soit la porte qui s'ouvre \u2014 le plafonnier s'allume automatiquement.Cette commodité n\u2019est désormais plus réservée aux seuls oceupants du siège avant.C'est un luxe typiquement Chevrolet et qui ne vous voûte pas un sou de plus! Lampes te coffre dans le pare-chocs Deux lampes logées à des points stratégiques et en toute sécurité dans les butoirs de pare-chocs éclairent tous les coins du coffre spacieux.Luxe de tous les modéles Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Bel Air Chevrolet \u2014 décapotable à toit rigide à Capitonnage nylon et vinyle Le tissu le plus moderne, le plus élégant et aussi le plus pratique \u2014 aussi agréable que solide.N\u2019épargnant aucun frais, nous en avons doté toutes les Chevrolet et cela ne vous coûte pas un sou de plus! 4 portes PAGE 13 Biffel\u201d qui n\u2019était auparavant en ondes que l'après-midi (de 2 heures à 2 heures 55) s'est vu ajouter une autre tranche de 55 minutes le matin.De sorte que \u2018\u2018Paris Tour Eiffel\u201d, d'ici la fin de septembre, pourra être entendu tous les matins de 9 heures à 9 heures 55 et tous les après-midis, de 2 heures à 2 heures 55.Votre hôte et disque-jockey; la dernière acquisition de CJSO au département des annonceurs, Marcel Beaudoin.® ell insur passable de détails luxueux qui met Chevrolet si loin en avant Comptez-les, examinez-les \u2014 la série Bel Air Chevrolet vous les offre tous sans aucun supplément! Essayez de les trouver dans les modèles de marques bien connues, et vous constaterez que nombre de ces détails \u201cluxe\u201d sont exclusifs à Chevrolet, où encore, offerts contre supplément.Seule dans sa catégorie Chevrolet les offre tous \u2014 seule Chevrolet vous les offre pour le même prix! Un modèle de luxe?Absolument.la Chevrolet est la voiture Ja plus avantageuse au.Canada! Enjoliveurs étincelants Enjoliveurs chromés grand format \u2014 détail élégant qui rehausse la distinction de chaque roue.Un luxe typi- .queinent Bel Air et qui ne Vous coûte pas un sou de plus! Verrous \u201c\u201cBaby-guard\u201d aux portes arrière Une fois le bouton enfoncé, la porte ne peut être ouverte, même de l'intérieur! Protection indispensable pour les tout petits \u2014 les 4 portes de la Chevrolet en sont munies et cela ne vous coûte pas un sou de plus! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Encore plus sensationnelle mame.dang bape! Yu LES MOTEURS LES PLUS MODERNES ET LES PLUS EFFICACES AU MONDE! GARAGE PAQUETTE 274 Boul Ouest \u2014 Tél.8-4131 \u2014 Louiseville C-2256CF mms fy 6» PAGE 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE dadAdddéèdddAddAAGAAA AA AAA d lord dr let SAAALAALALLSELILSDDS DodADSDEALS ADD Odds deded OR ODAB DAEHN LAELSLLELLL ELLA LLL L:LLLLLS LD JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.+ > Florent Les Vdd ddd db COPY OIVITOOV Agent Imperial Qil Limited LOUISEVILLE * *, * Loe\u2019se 2 * 0 otee eee\u2019 Pi ie Sri tra tree to dpideafretonlrsiostrloatpefoetostsatontanipatrofondrodbedontpetostonfoodrdontrontrdosonips sard LES SOUPES FROIDES SONT EN RÉALITÉ DES APÉRITIFS Les gourmets, comme le Seigneur, détestent les choses tièdes.1ls veulent donc qu'en principe on leur serve les soupes brûlantes.Cependant un potage brûlant quand il fait bien chaud, ce n'est pas tellement stimulant pour l\u2019appétit.11 semble plutôt qu\u2019alors de soupe froide serait un apéritif des plus appréciés.Du mélange de leurs souvenirs d'enfance et de suggestions recueillies au cours de récentes études, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, ont pu extraire pour vous, Mesdames, le pot-pourri suivant : Toutes les soupes aux légumineuses tels les pois jaunes ouverts, entiers ou cassés, prenent en ge- Téléphones: 8-2833 ou 8-2850 {roiled ep lop rites aires rate dirt tete dater te dt de te Q lée en refroidissant.On peut donc les verser chaudes dans les bols à soupe et les y laisser refroidir ou après refroidissement dans un grand plat les servir par cuillé- rées dans les bols à soupe.Sur la soupe aux pois jaunes, saupoudrer du persil, du cerfeuil ou de la sarriette hachés finement.Poudrer la soupe aux pois verts de paprika ou garnir de carottes râpées fin .Les potages à base de bouillon de veau ou de poulet se solidifient aussi après avoir passé quelques heures au froid.Une soupe aux légumes ou aux céréales (orge, riz, pâtes) prise dans de petits {SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées POUSSINS BRAY Demandez notre liste complète des poussins Bray.Ils ont pour expédition immédiate : poulettes d\u2019un jour ou en croissance incluant Leghorns et Ames.Poussins mé- lés, poulets pour le grill, donnez votre commande à l'avance, écrivez pour informations à l\u2019agent ADÉLARD NEVEU, Tél.: 81-JF, MASKINONGÉ.MAISON À VENDRE Maison 6 pièces plus chambre de bain, système de chauffage central, eau chaude, cave en ciment, grand garage, électricité 220\".Sacrifierait à très bon prix.Située à: 8, Ste-Dorothée, LOUISEVIL- LE.S'udresser par téléphone à : 8-1618, LOUISEVILLE.À VENDRE Un grand rateau 12 pieds pratiquement neuf, 3 bons wagons avec brancards à foin, une presse à foin.S'adresser à : MAURICE PI1- COTTE, 70 Royale-Sud, LOUISE- VILLE, Tél.: 8-4328.À VENDRE Camp d'été situé sur grand terrain privé au Lac St-Pierre, à Louiseville.tout près du Club Nautique.S\u2019adresser à RESTAURANT FLAMINGO, LOUISEVILLE Tél, : 8-0070.À VENDRE Evantail électrique commercial, en parfaite condition.S\u2019adresser au; RESTAURANT FLAMINGO, LOUISEVILLE, Tél, : 8-9070.À VENDRE Un miénage pour camp d\u2019été ainsi que d'autres articles de maison, un poêle électrique \u2018\u2018Moffat\u2019 presque neuf.une lessiveuse \u2018General- Electric\u201d, une machine à coudre, tapis de Turquie, sets de chambre modernes, poêles, polisseuses, ortophoniques.un \u201cshow-case\u201d, etc.Il faut tout vendre même à prix dérisoire.J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: 58-1364, LOUI- SEVILLE.INSTITUTRICES DEMANDÉES A Maskinongé, on demande institutrices diplômées.Bons salaires.Faire application par écrit au Bureau de la Commission Scolaire, a/s M.AIMÉ DUGAS, secrétaire, MASKINONGÉ.Donnez reférences.LOGEMENT À LOUER Logement 44 appartements plus chambre de bain, très pro- bre et disponible le 1er août.S'adresser à 237A Notre-Dame, | LOUISEVILLE, Tél.: 82039.I (ordre.S\u2019adresser à : MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en uue portative électrique, échange, réparation.S\u2019adresser à J.-R.TRUDEL, 37, Saint-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent.(en face de l'église), Tél.: 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).À VENDRE Un cheval pesant environ 1300 livres, un petit poêle de cuisine de marque \u2018\u2018Sultan\u2019\u2019, en très bon ordre.Aussi: une machine à coudre de marque \u2018\u2018Singer\u2019.S\u2019adresser à : EUGENE TRUDEL, MASKINONGÉ VILLAGE.\u2014 ABRILLES \u2014 A vendre, matériel apicole et colonies d'abeilles.La cire \u201cAirco\u201d est notre spécialité.Catalogue sur demande.Je suis acheteur de votre cire d\u2019abeilles au prix du marché.S\u2019adresser à : F.-J.SYLVESTRE, Casier Postal 101, Tél, : 15, ST-BARTHÉLEMY.VENTE DE CHAPEAUX Venez faire votre choix parmi notre grande collection de chapeaux de paille que nous vous offrons à des prix excessivement bas.Rég.$13.95 pour $2.95.Prix rég.à partir de $8.95 pour $1.95.Slips, blouses, bourses et autres articles aussi en réductions.MME LUCIEN ST-ONGE, Magasin de chapeaux, 86 St-Laurent, Téléphone : 8-2689.À VENDRE Fraises de jardins première qualité.S\u2019adresser A: ROMEO LA- FRENIÈRE, MASKINONGÉ, Tél.: 909 s 4.À VENDRE Faucheuse à cheveaux, 6 pieds, marque \u2018\u2018Cockshutt\u2019\u2019, en bon SYLVIO SÉ- 903 8 16, SAINT- de VIGNY, Tél, : JUSTIN.À VENDRE Soixante cochons de 5 à 8 semaines, S\u2019adresser à : LUCIEN BELLEMARE, MASKINONGÉ \u2014 Tél.: 909 s 15.TERRAIN À VENDRE Terrain de 50 x 90 situé sur la rue Lagacé, à vendre.S\u2019adresser à : JEAN-PAUL PICHETTE, Tél.: 8-4180, LOUISEVILLE, P.Q.À VENDRE Trois chargeurs à foin usagés mais en très bonne conditions ; un râteau à foin droit, de 12 pieds.S\u2019adresser à : CLEMENT & FRIRE LTÉE, Tél, : 8-2701 et 8-2702, LOUISEVILLE.À VENDRE \u201cJeep Willys\u201d, charrues pour tracteur \u2018\u2018\u201cMassey-Harris\u2019 et faucheuse \u201cInternational\u201d.Le tout en.parfait ordre.S\u2019adresser à : JEAN.NOËL DESERRES, Tél, : 915 s 13 MASKINONGÉ.MAISON À VENDRE Bonne maison neuve à vendre à prix modéré.située près du village de Saint-Justin.S'adresser à : ROBERT CARUFEL, ST-JUSTIN.TV VV VV I VPP VI VV VV vo vveeyYy SERVICE SUR MACHINES A LAVER Pour vos réparations pièces de rechange pour n'importe quelle marque ot échan e À VENDRE : Trois machines à laver de seconde main 5 reconditionnées à neuf.ADRESSEZ-VOUS A : DENIS DESAUNIERS 44, ST-AUGUSTIN \u2014 TEL.VV VV VV VV VV VV VV VV ovevve de machines à laver : 8-4126 \u2014 LOUISEVILLE ESA ALAMAAMGAMAMMAAAAANACAAAANANAN AAMAA À VENDRE Une faucheuse à chevaux, de 6 pieds, à bain d'huile, de marque \u201cMcCormick-Deering\u2019\u2019, un tombereau, un épandeur à engrais, à cheveaux, de marque \u2018\u2018McCor- mick-Deering\", presque neuf, n'ayant servi qu\u2019un automne.S\u2019adresser à : ROLAND VERMETTE, Tél.: 913s21, Rang Ruisseau- des-Aulnes, ST-JUSTIN.CULTIVATEURS.A VENDRE : Chargeurs à foin à corde ou à baguettes, vaste choix.Presque neufs, DONAT CHAR- TIER, LOUISEVILLE, Téléphone: 8-2718 ou 8-2661.LOGEMENT À LOUER Logement cinq appartements plus chambre de bain, situé à 26 St-Augustin, eau chaude.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à : JOSA- PHAT LAURENDEAU, 26, Saint- Aimé, Tél: 88-4557, LOUISE.SEVILLE, A VENDRE Une presse à foin sur le champ, de marque \u201cCase\u201d, à broche, à vendre à moitié prix.S\u2019adresser à : JOSAPHAT PAQUIN, Téléphone : 8-2193, SAINT-LÉON.CULTIVATEURS.A VENDRE : Moulin à battre stationnaire Mc Cormick Deering ainsi que lieuse à blé-dinde.DO- NAT CHARTIER, LOUISEVILLE, Tél, : 8-2718 ou 8-2661, À VENDRB Yatch \u201cSpeedliner\u201d en plywood acajou, membrures en chéne, 14 pieds de longueur, recouvert de \u201cfibre-glass\u201d moteur \u201cJohnson\u201d, 25 forces, pare-brise, roue de conduite, lumières, contrôle à distance, coussins, etc.S'adresser a : ÉMILE MICHAUD, Tél.: 20, ST- BARTHELEMY, P.Q.G0PED P0000 0 004 0000606000000¢ S004 PH EE0EPSOOVPOVOSD PHOPHOPIDHEDODOIPOS PEL ISOCOIES EE OPEP EPP OPPIDOPIIFPE DOO IDIL4OIOODDO Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201cEsso Imperial\u201d.QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL moules individuels se sert bien au début du repus léger d\u2019un jour chaud.Si la soupe est préparée à base de bouillon de boeuf ou de légumes et qu\u2019on désire la servir en gelée il est à conseiller de lui ajouter 1 cuillérée à table de gélatine par pinte de soupe afin de lui assurer la consistance voulue.Et les crèmes?Elles sont de deux sortes: les crèmes de bouillon et les crèmes de légumes.Les premières sont des préparations à base de bouillon et de lait, liées à la farine ou aux jaunes d'oeufs.Quant aux secondes elles se composent de purées de légumes et de lait et sont également liées à la farine ou aux jaunes d'oeufs.Lorsque la crème est préparée à base d\u2019un légume féculent comme les ponimes de terre, la patate sucrée, la courge ou la citrouille, il n'est pas nécessaire de la lier à la farine; on peut toutefois l\u2019enrichir de jaunes d'oeufs.Dans toute recette de crème rien n'empêche de remplacer le lait de la crème \u2018\u2018à tous les degrés: 15% \u2014 35%; c\u2019est là une question de goût et de \u2018\u2018souci de la ligne\u201d.Et voici quelques suggestions de crèmes à servir froides.Crème de bouillon de veau et d\u2019épinards : mélange de bouillon de veau concentré, d\u2019épinards passés au tamis et de crème claire lié aux jaunes d'oeufs.Parfumer d\u2019une prise de muscade.Crème de poulet et de concombre : mélange de crème de poulet et de concombre cru râpé.Condi- menter de feuilles d\u2019aneth hachées finement.L\u2019aneth convient spécialement au concombre.Crème de pommes de terre et poireaux : mélange de pommes de terre, de poireaux et de céleri cuits, passés au tamis ; de bouillon de veau ou de poulet et de crème claire.Condimenter d'une pin- ecée de romarin.Le romarin corrige l\u2019insipidité de la pomme de terre.Une revue moderne de gastronomie parle de soupe aux fruits.Avec l\u2019auteur on pénètre dans la vieille cuisine européenne pour y savourer en imagination la soupe aux petits fruits des pays slaves ; la soupe aux mûres de la Pologne ; la soupe aux framboises et à la crème sure de la Russie.Si étrange que cela puisse paraître il semble que les habitants des froides régions nordiques soient particulièrement friands des soupes froides.On trouve cependant une explication plausible dans l\u2019étude de leurs recettes.En effet dans l\u2019une de ces contrées la proportion de liqueur utilisée dans la soupe est telle qu\u2019on serait bien en peine de dire si c\u2019est un punch ou une soupe.Les Danois eux se régalent d\u2019une appétissante soupe au lait de beurre et au raisin garnie de crème fouettée.En France naturellement les soupes aux fruits sont glorieusement aromatisées de vins régionaux et décorées de toutes petites meringues : l\u2019on parle d\u2019une soupe aux bluets à base de claret et garnie de petites meringues flottantes.En résumé, les soupes aux fruits des européens, quelle que soît leur origine se classifieraient comme suit : les soupes claires, mélanges de fruits marinés ou cuits quelques minutes seulement dans du consommé ou du jus de fruits ; les crèmes, mélanges de fruits cuits écrasés et de lait pour diluer ; les soupes en gelée, soupes claires ou crèmes additionnées de gélatine.En Europe toutes ces soupes froides se servent au gofit comme apéritif ou comme dessert.- L'auteur ne semble pas savoir qu\u2019au Canada français l'habitude est fort bien établie de servir comme dessert ou même comme mets principal, un mélange de lait et, & 20020000 7799409046 de framboises ou de bleuets, sucré au goût et accompagné de bon pain \u2014 mélange qui ressemble assez aux soupes aux fruits des nordiques et des français.Que cette préparation soit un vestige de la cuisine européenne ou une innovation de la cuisine canadienne elle est excellente, rafraichissante et nutritive ; voudrez-vous l\u2019essayer, Mesdames ?Le Billet du Jeudi : Oui jai tort.\u201c Avouer que l\u2019on a tort, c\u2019est prouver mondialement qu\u2019on est devenu pus rdisonnable\u201d Mais ce n\u2019est pas toujours aisé et la preuve, c\u2019est que nous répugnons à avouer nos torts.Nous bluffons, nous mentons, nous dissimulons, nous cherchons les faux-fuyants avec une adresse qui n'a d\u2019égale que notre vanité el notre sottise.Rien n'est parfait ici-bas .il n\u2019est donc nullement surprenant qu\u2019une petite fois par ci ou par là, nous nous trompions.Ce n\u2019est pas un crime, c\u2019est tout juste un petit écart facilement réparable avec de la bonne volonté et de la franchise.Si nous ne nous trompions jamais, la, nous serions en grand danger de disparaître dans les nuages puisqu'il n\u2019y a pas de place sur cette terre pour les anges.Quand on est vraiment convaincu d\u2019avoir commis une erreur, l'avouer simplement c'est se grandir au-dessus des lâchetés, c\u2019est gagner une victoire sur sa faiblesse.A quombon faire des prodiges I\u2019 imagination pour trouver une excuse qui n\u2019en est pas une, et pour plonger soi- même tête première dans le ridicule en cherchant à nier l'évidence.I est terriblement humain, en face de noire tort, de chercher à s\u2019excuser en inventant des objections dictées par l'amour- propre, \u201cPai tort, moi\u201d Qu\u2019aurais-tu jait de mieux à ma place?\u201d Ou encore : \u201cJai tort, c'est à voir \u201d Ou bien \u201cle n\u2019ai pas tort, vu que .\u201d Il serait si simple de déclarer tout bonnement : \u201cOui j'ai tort\u201d.Aussi paradoxal que ça paraisse, par le fait même, on aurait raison à la vue du monde entier.Puisqu\u2019on a toujours raison d\u2019avoir tort et tort d'avoir raison.Il ne nous arrive pas tous les jours d\u2019être franc avec soi-mé- me .ça fait trop mal parfois el, pour ne pas avoir mal, on prend les détours les plus compliqués.Ne cherchons pas à en imposer par une infaillibilité impossible, réfrénons notre tendance à avoir toujours raison et avouons franchement notre tort.L\u2019humiliation que nous prévoyions en agissant ainsi, ne nous jera nullement .déchoir dans l\u2019esprit des autres.Au contraire, nous deviendrons des ê- tres plus raisonnables, plus abordables et tellement plus sympathiques.Vu que nous avons à notre crédit des années d'accoutumance à nier nos toris, la première fois que nous avouerons gentiment : \u201cJ\u2019ai tort\u201d, pourra nous sembler héroïque! Mais nous serons sauvées d\u2019un orgueil détestable qui s\u2019immisce dans tous nos faits el gestes pour les défigurer.MADELEINE A a 4 JEUDI, LE 5 JUILLET 1956, Lettre du \u2018Docteur LE MÉDECIN À L'HÔPITAL Un département de pratique générale devrait être établi.Le médecin de famille devrait pouvoir faire admettre ses patients à l'hôpital le plus près possible de chez lui et \u2018les traiter selon son expérience et ses capacités\u2019.La meilleure manière d\u2019intégrer le médecin de familie dans le cadre des grands hôpitaux est d\u2019y instituer un département de pratique générale.Telles sont les conclusions du comité sur Jes hôpitaux du Collège de pratique générale qui faisait part à cet organisme des résultats de son étude, à l\u2019assemblée annuelle du Collège, tenue à Québec.I! a recommandé l'institution de départements de pratique générale dans tous les hôpitaux généraux canadiens \u2014 dont les hôpitaux affiliés aux universités \u2014 qu\u2019ils soient ou non propriété privée.\u2018L'institution d\u2019un département de pratique générale actif assurera au médecin de famille la place qui lui convient dans le cadre de l'hôpital.une représentation équitable au sein de l\u2019activité du personnel, des droits de membre du personnel de soigner ses patients selon sa compétence et l'avantage de participer d\u2019une manière continue à un programme éducationnel en milieu hospitalier\u2019.tels sont les avantages que soulignait le rapport.Cle département ne deviendra pas un service clinique ; ses responsabilités seront d\u2019ordre admi- DE FAMILLE des médecins résidents et des infirmières \u2018\u2018en soulignant sans cesse les relations étroites du médecin et du patient, un angle de la profession que le médecin de famille comprend tout particulièrement.Le comité recommande encore que tous les médecins aient le privilège d'appliquer, dans la pratique de la médecine générale, les traitements relatifs à la pédiatrie, à l\u2019obstétrique et à la chirurgie, selon leur expérience, leur jugement et leur habileté.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE = Conseillère De Voyage =.\u2014 Examinez bien vos vieux vêtements d\u2019été avant de les jeter ou de les donner.Si vous avez un peu d'imagination, vous pourrez en faire des ensembles pratiques que vous porterez en vacances.Par exemple, cette päire de salopettes frangées et décolorées par le soleil \u2014 vous pourrez les couper aux genoux, en refaire les bords et y apliquer une poche d'indienne.Ajoutez-y une ceinture, et voilà \u2014 vous avez une vêtement de sport qui durera encore bien longtemps.Les vieux foulards pourront être transformés en corsage-soleil et puisque vous aviez l'intention de les jeter, vous n'aurez pas à vous préoccuper de les salir de lotion ou d'écume de mer.La même règle s'aplique pour la vieille chemise de jean que vous vouliez mettre au rebut.Regardons maintenant ces robes que vous aviez mise au rancart l'été dernier.Ornez-les d'une écharpe de couleur gaie, de taffetas ou de piqué, par exemple.Epinglez une broche faite de quelques boucles d'oreilles désassorties et voyez la différence.Si vous possédez d\u2019autres bijoux que vous vous êtes procurés à bas prix, portez-les durant vos vacances et si vous les perdez, vous n\u2019en serez pas trop chagrinée.Toute femme peut être bien vêtue avec un budget sans limites, mais une femme intelligente sait tirer profit d\u2019un budget même très limité.Elle ne doit pas oublier non plus que lorsqu'elle est loin de chez elle, personne ne sait que les vêtements qu'elle porte ne sont pas neufs.rointez les avantages.Aucune auto de prix modique n'est aussi AVANTAGEUSE que la DODGE PAGE 15 À VOTRE SANTÉ MALGRÉ SA VANITÉ TRÈS MASCULINE, PAPA EST HEUREUX QUE MAMAN TERMINE LE JEU.C'EST QU'ASSEZ MAIS PAS TROP S'APPLIQUE AU JEU COMME AU REPOS.Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social veut, 2, Ce tableau de faits vous permet de voir, enune minute, 12 des nombreuses raisons pour lesquelles Dodge bat la marche dans la catégorie des voitures à prix modique! Avant d'acheter une auto neuve, examinez AUTO LA PLUS AVANTAGEUSE Vous verrez que la DODGE est la plus avantageuse par ses dimensions de grosse voiture.Elle mesure près d\u2019un pied de plus que les autres voitures à prix modique.Grâce à la PowerFlite à boutons-poussoirs \u2014une exclusivité \u2014la Dodge est la plus avantageuse au point de vue facilité de manoeuvre.Pressez un bouton, appuyez sur l'accélérateur et filez.(La Dodge est actionnée par un Dodge V8, d\u2019une puissance allant jusqu\u2019à 200 CV, ou par le Au point de vue sécurité, aucune voiture n\u2019est plus avantageuse que la Dodge.En plus des roues à jante de sûreté, des verrous de porte Safety-Lock et des freins à double cylindre aux roues avant, Dodge offre en équipement standard 12 autres es caractéristiques de sécurité.Vous pouvez profiter de tous ces avantages, et de nombreux autres, même si votre budget est limité.Permettez-nous de vous montrer comme il est facile de se procurer Chrysler Corporation of Canada, Limited nistratif et éducationnel, I! de- rrait également présider à l\u2019orga- van ren ctionnement du COMPAREZ CES AVANTAGES DODGE AUTO \"F\u201d AUTO \u201cC service de consultation externe ou dispensaire, dans les hôpitaux.LONGUEUR HORS TOUT\u2014Dodge est de beaucoup 208.4\u201d 198.5\u201d 197.5\u201d Le médecin de famille, s\u2019il est plus longue \u2014plus spacieuse compétent peut traiter adéquatement 85 pour 100 des troubles de ; l'humanité et pour le reste, il est TRANSMISSION AUTOMATIQUE COMMANDEE PAR BOUTONS- oul NON NON DE L'ANNÉE, la Dodge.qualifié pour choisir le temps et POUSSOIRS \u2014 Conduite ultra-facile.le lieu de traitement spéciaux s'ils sont nécessaires, signalait le rap- PARE-BRISE ENTIEREMENT ENVELOPPANT\u2014 oul NON NON port.Il ajoutait : \u201cIl est souhaita- enveloppant au haut comme au bas ble que le médecin de famille suive ses patients aussi longtemps que ., , .oul NON possible puisqu'il est le dépositai- ROUES À JANTES DE SÉCURITÉ\u2014 retiennent les U NON re de leur confiance, qu\u2019il connaît leur passé et les problèmes ; ; ou oul out i id VERROUS DE SECURITE AUX PORTES\u2014aident à tenir 1 I de leur milieu\u201d.portes bien fermées, méme en cas de pr M lent es - fameux Dodge Six!) De plus, le médecin de famille beut offrir un apport précieux ESSUIE-GLACES ÉLECTRIQUES-\u2014on équipement oul NON NON duns la formation des internes, STANDARD \u2014fonctionnent à vitesse constante, ne ralentissent jamais | | AMORTISSEURS DU TYPE ORIFICE\u2014 roulement ultra-doux oul NON NON remarquab | Pierre Lessard, BA.A.G.sur n'importe quelle route | ARPENTEUR-GEOMETRE FREINS À DOUBLE CYLINDRE AUX ROUES AVANT \u2014 oul NON NON | 1635, Royale Tél, : FR.5-4831 assurent un freinage plus uniforme une ravissante nouvelle Dodge.T - | ROIS-RIVIERES co, BOUGIES DU TYPE À RÉSISTANCE\u2014 durent jusqu\u2019à 5 fois oul NON NON odrelealeilodeitostsedsotveloddodoadoatoidoddoddsetoitotnadalodts plus longtemps que les bougies ordinaires * : = CHS- OMER DUFRESNE pi FREIN DE STATIONNEMENT INDÉPENDANT \u2014un deuxième + oul NON NON 5 = système de freinage, pour plus de sécurité $ 4 NOUVEAUTÉS ] \u20ac GARNITURES DE FREINS LIÉES\u2014 surface utilisable oul NON oul xr Marchandises sèches jusqu'à 50% plus grande; plus durables $ 3 Chaussures de toutes sortes PRISE D'HUILE FLOTTANTE\u2014 n'admet que l'huile oul NON NON LT6L.48, St-Barthélemy, P.Q.la plus propre * & FRB et TOTAL DES AVANTAGES 12 1 2 \u2014\u2014 rte EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquer pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chalewreux accueil vous y attend ! Venez aujourd\u2019hui! Commandez, du bout du doigt, la voiture la plus facile à conduire, la Dodge avec PowerFlite à boutons-poussoirs ! Le moment n'a jamais été aussi propice à l'achat de l'auto la PLUS AVANTAGEUSE de la catégorie à prix modique \u2014 la DODGE au style san >> Clément & Frère Ltée TEL: 8-2701 ET 8-2702 277, BLVD OUEST Voyez \u201cClimax\u201d, \u201cShower of Stars\u201d et \u201cC'est la vie\u201d chaque semaine, a la télévision.Jour et heure indiqués dans votre journal.LOUISEVILLE, P.O.[I PAGE 1b EN VRAC.POUR OU CONTRE?PLUTOT POUR.{suite de la page 2) L\u2019éducation universitaire a-t-elle quelque utilité pour la femme?Un groupe de femmes universitaires a répondu que non.à la suite d\u2019un débat soutenu par quatre membres du cercle des femmes universitaires, Mme J.-Lorne Baxter a prétendu que la seule valeur que cela peut représenter pour une fenime est de se dégager du complexe que si elle n\u2019était pas passée par là il lui manquerait sûrement quelque chose.Et cela est déjà beaucoup a-t-elle ajouté.Mme W.-J.Koop dit qu\u2019une formation universitaire prépare mieux la femme à une carrière.Et elle ajoute que si 78 pour cent des mariages conclus par des non-universitaires s'avèrent un succès, on estime à 91 pour cent la proportion de ceux qui réunissent par mi les femmes qui ont passé par l\u2019université.Mme Baxter dit que le bénéfice qu\u2019une femme en retire ne dépend pas des prix qu'elle décroche dans le temps, ni de l\u2019argent dépensé, ni même de l'effort.Elle dit que si une existence se chiffre a 70 ans, une femme passe 5.7 pour cent à acquérir un degré.Quantité de parentts considèrent l\u2019université comme un terrain de chasse où les jeunes filles rencontrent des jeunes gens susveptibles de les épouser, et pourtant, c\u2019est une éducation pour le célibat qu\u2019on leur donne.Trente et un pour cent des femmes diplômées demeurent célibataires: tandis que l\u2019on ne compte que 139 de celles qui ne passent pas par l\u2019université, qui restent pour compte.Mme Koop est d\u2019avis que la culture qu\u2019elles acquièrent est susceptible de se refléter sur l'éducation qu\u2019elles donneront à leurs enfants et que leur influence rayonne aussi autour d\u2019elles, au travail et dans les affaires.Mme O.Gietz prétend.pour sa part que ce n\u2019est pas tant l'éducation que l'intelligence qui compte.Une diplômée n\u2019est pas néces- xairement intelligente et l\u2019éducation n'empêche pas le snobisme, les préjugés ou la bigotierie, s\u2019ils sont le fait des élèves.Mme D.-W.Johnston dit que l'intelligence est la première condition du succès, mais, elle prétend que combinée avec l'éducation universitaire, elle ne peut que s\u2019accentuer.\u201cSi l'éducation universitaire ne donne pas autre chose qu\u2019un esprit lucide et capable de réflexion.c'est déjà beaucoup\u201d.dit-elle comme conclusion.e MOINS DE LAISSER-ALLER.L'université d'Ottawa annonce l'interdiction des coupe-vent.chemises T, \"dungarees\u201d et d'autres accoutrements du genre.Les étudiantes également devront se présenter aux cours vétues comme des demoiselles et non comme de jeunes hommes \u201cmal habillés\u201d.Le nouveau règlement entre en vigueur avec la prochaine année d'étude, soit dès septembre.I! faudrait souhaiter que cette interdiction soit davantage répandue.Personne ne s'oppose à ce que pour les jeux, pour la campagne.pour le travail manuel, les jeunes garçons et jeunes filles *oient vêtus de façon à être à leur aise.Cependant, il y a des jeunes qui tendent de plus en plus à s'habiller le moins possible et le plus mal possible même dans les maisons d'enseignement.Cette pratique dénote un relâchement dans la discipline et dans le bon ordre qui n'augure rien de bon.Un règlement quant à la tenue vestimentaire peut représenter des contrariétés et même des incon vénients à certains.Mais il faut bien comprendre que quiconque veut réussir dans la vie devra, également.affronter certaines contrariétés.certains inconvénients.S'il n'a pas l'habitude de les surmonter.il se laissera abattre et décourager.Au reste, sil y a un endroit où il faille faire la guerre au laisser: aller, c\u2019est bien dans nos maisons d'éducation.ER a\".2042042043000 62060400 0% o%s Fo 7000020400476 62062000007 6% % 4%0.0%04%00%4%0+% % +%.a%e¥0.s \"en\" = hotte ge Sete 3002003.; Se ere 3e Lena tee q Jun San Zo songe Qu aZon tonton Jen Un seul prix\u2026 Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour | NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE conteste 21200204 00/0 ste e0tes tete\" Soutoce Toc\u2019 vente, Soadesdoatertoatoctoedestostootes tte ei tonton Entretenir Sas trntentuSontea tenta itesZouteutetrstoutoataton teutates toutacta.teate J-E.CASAUBON Poêles à bois \u2014 Au gaz \u2014 A l'électricité.Refrigérateurs McCLARY et GENERAL ELECTRIC Mobiliers de cuisine et de chambres à coucher.PRIX SPÉCIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET TEL.47 MASKINONGE, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE On fête.(suite de la page 5) rant.Quatre jeunes filles ont occupé la position de secrétaire : Mile Thérèse Sylvestre, Lorraine Massé, Marcelle Laurendeau et Gertrude Bélair.Rappelant qu\u2019à chaque année la Coopérative a opéré avec profit.M.Charbonneau dit \u201cVous avez déja recu $70,000 de ristournes et vos profits ont été en moyenne de 4.59% sans parler des prix plus avantageux que vous avez payé pour vos achats et leur qualité supérieure.1] faut être prudent mais ne point avoir peur.Je vous souhaite beaucoup de plaisir à étudier comment votre Coopérative peut vous aider dans de nouvelles sphères d'activités.Ces études bien conduites vous conduiront à des succès toujours grandissants\u201d\u2019.M.Roméo Martin proclame qu\u2019il se sent de la famille puis qu\u2019il a fait ses débuts comme instructeur en Coopération dans la région de Joliette et félicite les Coopérateurs pour les réalisations qu\u2019il ont accomplies durant dix ans.\u2018Votre Coopérative dit-il, est dans la catégorie de celles que l\u2019on souhaiterait plus nombreuses.Des Coopératives sans passif ou pourrait les compter sur les doigts de la main.Aussi est-ce avec empressement que je souhaite que les Coopératives sans passif se multiplient dans la province.Par les résultats merveilleux, vous voyez ce que c'est de travailler ensemble, de donner son appui à la Coopérative en étant non seulement des actionnaires, mais des usagers et des bénéficiaires.Révélant que depuis 20 ans grâce à la Coopérative on a diminué le prix des engrais alimentaires de 15 à 20%, l\u2019orateur explique que c\u2019est une question fort pertinente de compter sur un capital dans une Coopérative car sans celui-ci une Coopérative serait incapable de se développer.Il demande ensuite comment la Centrale, c\u2019est à dire la Fédérée a fait de son mieux avec l\u2019argent des Coopératives locales pour organiser des services répondant aux besoins de l'agriculteur et soutient avec preuve à l'appui que la Coopérative Fédérée appartient aux 400 Coopératives locales.Et M.Martin de conclure ainsi \u201cIl faut que ca continue, l'argent que vous donnerez à votre Centrale est celui que demain rapportera le plus.La Coopérative ça ne se fait pas seulement avec de l\u2019argent mais il faut savoir l'utiliser à bon escient.Je vous félicite et souhaite qu'à son vingtième anniversaire votre Coopérative soit une couple de fois millionnaire.\u201d Outre M.Rosaire Cartier, agronome qui apprend aux cultivateurs comment entreprendre l'offensive contre la destruction des mauvais herbes avec des armes nouvelles et des appareils perfection- éns, les autres orateurs ont à leur manière féliciter les Coopérateurs et leur ont prodigués des conseils pour encourager davantage leur Coopérative a poursuivre sa marche ascendante vers le progrès.Séance tenante le même bureau de direction a été réélu en bloc : 11 se compose de M.Wilfrid Lebeau, M.Mastai Dumontier, M.Alfred Ferron, M.Euchariste Lessard, M.Rosaire Plante, M.Doria Trudel et M.L.-P.Bélair.Honneur aux coopérateurs de Saint-Barthélemy.Henri Lacoursière, B.S.A.Rédacteur au service de l\u2019enseignement agricole.Il se vend plus de Dodge \u201856 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frere Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.EE Cartes Professionnelles STE-URSULE, P.Q.Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE Dr R.PAUL LESAGE, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 75, ST-LAURENT TEL.: 8-4202 LOUISEVILLE, QUE.Le soir sur appointement Dr Florent Caron, M.D.Médecine générale Maternité 114, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2844 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE (successeur de L.Charette) TÉLÉPHONE : B-4606 TIA, St-Laurent LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-laurent LOUISEVILLE (en naut de l\u2019Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, M».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOVISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M».MÉDECINE GÉNERALE Téléphone : 8-4040 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, Mb.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2777 Boulevard Comtuis LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Leurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphons : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier NOTAIRES C.p.519 Tél.: 8-2737 LOUISEVILLE ) | - 1654 ont, Mt-Roys! Répareñion de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OFTICIEN TE.LA 31688 ' MONTRÉAL FPG JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.| Tableau du voyageur | Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville (Heure solaire) Tous Jes jours : Pour Québec 1h.09am.Pour Montréal \u2026 2h.17 am.Pour Montréal .9h.01 am.Pour Québec =.10h.03 am Pour Montréal .4 h.42 p.m.Pour Québec 5 k.45 pm Samedi seulement : Pour Québec 2 h.07 p.m.\u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé (Heure solaire) Tous les jours : Pour Montréal .9 h.09 a.m Pour Québec .9h.54am Pour Montréal .4h.50 p.m Pour Québec .5h.40 p.m Canadien National Horaire des trains à St-Justin (Heure solaire) Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal .8h.28 a.m.Pour Montréal .2h.21 p.m.De Montréal .11 h.04 am.De Montréal .10h.03 p.m.Excepté samedi et dimanche : De Montréal 7h.50 p.m.Samedi seulement : De Montréal 8 h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal .7h.15 pm.| De Montréal 10 h.00 a.m.De Montréal 8 h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louisevi)le Louiseville + 6.45 am.+ 830 am.10.00 a.m.12.01 am 12.45 p.m.2.00 pm.2.45 p.m.4.30 p.m.5.00 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.7.45 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 p.m.* Tous les jours excepté dimanche La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, excepté dimanche : Pour Berthier 8h.35 am.Pour Louiseville 6h.50 p.m.Dimanche seulement : Pour Berthier \u2026\u2026\u2026.4h.45 pm.Pour Berthier .7h.15 pm Pour Loniseville .3h.05 pm.Pour Louiseville .6h.50 p.m.| PAUL N.VANASSE, B.A.AVOCAT 35B, RUE PRINCIPALE 1 ! .| Téléshore : 8-4664 Casler Posts] 44 | | ville stin té : a.m.p.ma.m.p.m.p.m.p.ma.m.p.ma.m.p.m.) de 1.101.1.1m.).m.).ml.).1m.).m.).m, ).10.che JEUDI, LE 5 JUILLET 1956, MUFUUUSUAMNORPRIRSROAN e Ste-Angèle de Prémont WIVANIT INI VI WI NINI VI NII MARIAGE : \u2014 _ .Gerbeau - St-Yves Samedi le 23 juin, à 9 heures, fut béni en l'église de Sainte-An- gèle de Prémont par M.l'abbé J.- Edouard Camirand, le mariage de M.André-Paul Gerbeau, fils de Mme Alfred Gerbeau de Saint- Edouard, & Mlle Dolorès St-Yves, fille de M.et Mme Gérard St-Yves de Sainte-Angèle de Prémont.M.Joseph Beauregard, oncle du marié servait de témoin à son neveu tandis que M.Gérard St-Yves accompagnait sa fille.Mlle Jeanne St-Yves soeur de la mariée agissait comme fille d\u2019honneur tandis que M.Vital Gerbeau frère du marié agissait comme garçon d'honneur.Après la cérémonie nuptiale un dîner fut servi chez les parents de la mariée, où on remarquaît : M.et Mme André-Paul Gerbeau, M.et Mme Gérard St-Yves, Mme Alfred Gerbeau, M.et Mme Joseph Beauregard, M.et Mme Lucien Gerbeau, M.et Mme Jean- Paul Noël, M.et Mme Léo Thibo- deau, M.et Mme Denis-Paul La- gacé, M.Armand Gerbeau, Mlle Fernande Beauregard, M.Lionel Gerbeau, Mlle Laurette Lauzier, M.Fernand Gerbeau Mlle Gisèle Beauregard, M.Vital Gerbeau, Mlle Jeanne St-Yves ; M.Antonio Gerbeau, Mlle Aline Beauregard, M.Jean-Paul St-Yves, Mlle Lise St-Yves ; M.Raymond Beauregard, Mlle Lucille Gerbeau, M.Guy St-Yves, Mlle Carmen St- Yves, Micheline, Hélène, Lucette et Denise St-Yves ; Gérald, René et Yves St-Yves ; M.et Mme Joseph St-Yves ; M.et Mme Thomas St-Yves, M.et Mme Donat St- Yves, M.et Mme Camille St-Yves, M.et Mme Alfred St-Yves, M.et Mme Raymond Elliott, M.et Mme Sylvio Gendron, M.Walter Clément, Mlle Suzanne St-Yves, M.Charles Clément, Mlle Rita St- Yves, M.Roland Carufel, Mlle Onéda St-Yves, M.Léo St-Yves, M.L.Lesage, Mlle Anne-Marie St- Yves, Jeannine St-Yves, Lisette St-Yves ; MM.Adélard Gerbeau, Clément et Léo-Paul Michaud, Jeannot et Alain Thibodeau, Denise, Normand et Michel Noël, Nicole Lagacé, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Il y eût chant, musique et danse par le violoniste M.Roland Carufel.Après une journée bien remplie de chant et de musique, les nouveaux époux nous quittèrent pour un voyage à travers la province.À cette occasion furent présentés aux nouveaux époux de nombreux et riches cadeaux.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.A leur retour ils habiteront Saint-Edouard.A I Lo Coup d vei Sur le passé! \u2014 On lisait dans ce journal, il y a 20 ans.MAI 1936 Un incendie a détruit complètement la maison et le magasin de M.Roland Ladou- ceur dans le rang du Bois- Blanc à St-Justin.M.Francois Croisetiére .dut se jeter par une fenétre du deuxiéme étage pour éviter de périr dans les flammes.Un accident d\u2019arme à feu s\u2019est produit à St-Justin lorsqu\u2019un mendiant fut atteint par une balle égarée, alors aw\u2019il passait dans le rang du Petit-Trompe-Souris.Le blessé fut conduit chez le Dr A-|- vellin Dalcourt à Maskinon- aé, puis de la a Hôpital des Trois-Riviéres.© Le jeune Adrien Brûlé, fils de M.et Mme Wilfrid Brûlé est heurté à mort par une automobile qui filait vers Québec.® Un nouveau barbier du nom de M.Léo Hervieux de Lanoraie, vient s\u2019installer à St-Justin.JUIN 1936 Derniérement, Mlle Jose- phe-Emma Comtois, fille du Dr et de Mme Jos.Comtois de St-Barthélemy, obtenait à l\u2019Université de Montréal, son titre de médecin.Elle était alors la seule femme de la province a posséder ce titre.L'abbé Ovila Gagnon, originaire de St-Justin, est nommé directeur du Séminaire des Trois-Rivières.Il succéde à l\u2019abbé Lionel Clément, également natif de St-Justin.L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage : 86C, Ste-Elisabeth, Loujseville.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.\u2014 Lorsqu'il a déposé sa pre- niière demande de prestations, un assuré a établi qu'il avait une personne à sa charge.S'il lui arrivait de tomber de nouveau en chô- Mage, pourrait-il ajouter une autre personne A charge ?R.\u2014 Un réclamant qui a droit au taux de soutien de famille touche des prestations au même taux toujours, quel que soit le nombre de ses charges de famille.Q.\u2014 La Commission d\u2019assurance-chômage est-elle censée m\u2019offrir de l'emploi en dehors de ma localité ?J'ai toujours travaillé par ici.' R.\u2014 Tout dépend si une telle offre d\u2019emploi serait tenue pour convenable étant donné votre condition, Si vous êtes un célibataire adulte, on peut raisonnablement s'attendre que vous acceptiez une offre dans une autre localité en supposant qu\u2019il soit impossible de vous trouver immédiatement un autre emploi dans votre propre localité.Cet emploi pourrait ne pas être convenable si vous avez des obligations de famille ou si vous êtes une jeune personne demeurant encore chez vos parents.I] importe de tenir compte de toutes les circonstances.PAGE 17 of ofr sie ole ofr of sie of sje sie she ofe 4e ste fe re ne ve re ne ste ste rie rie HOMMES d'affaires Avez-vous déjà réfléchi à ce que peui rapporter une Annonce régulière dans votre JOURNAL LOCAL ?98% de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à une publicité soignée et faite régulièrement.POURQUOI ne seriez-vous pas de ceux-là ?L'ÉCHO DE LOUISEVILLE vous offre les avantages d'une PUBLICITÉ EFFICACE à des taux raisonnables Demandez notre carte de tarifs ou notre représentant >= A N'OUBLIEZ PAS QUE L'ANNONCE ET DU COMTE DE MASKINONGE constitue l\u2019un de vos meilleurs placements rhe rie ve vfe ofr ofe sje ofr ofr se she she ofe sfe ofr ole ofr ofr ole afr ale afr she ale PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.Le & © * *\u2014eo\u2014x es & jours o\u2014x* e + port Regional * Ca Crabtree défait St-Étienne 3-1 ans un marathon de 16 manches STE-URSULE PERD 7\u20144 A YAMACHICHE \u2014 AUTRES# JOUTES CANCELLEES PAR LA MAUVAISE TEMPERATURE ET LES ARBITRES (par Claude Gagné) Dimanche dernier.deux seules Joutes ont été disputées dans la Ligue Rurale Albert Gaucher.les autres étant remises à cause de la mauvaise température.La rencontre qui devait opposer Louiseville a St-Gabriel a été cancellée par l\u2019arbitre Fortin.sans que la Direction du St-Gabriel ait été avisée de celte décision.Les spectateurs et les joueurs ont attendu plus d\u2019une heure avant de savoir que cette joute était cancellée.À St-Etienne, dans une joute record.Crabtree Mills a difficilement vaincu la combattive équipe de l\u2019endroit au compte de 3\u20141 après seize manches de jeu.Cetle joute fut la plus intéressante et la plus longue présentée dans la Ligue Rurale cette saison.Chaque équipe n'a commis qu\u2019une seule erreur el le jeu fut enlevant du commencement à la fin.Blouin s\u2019est particulièrement mis en évidence dans le camp des vainqueurs en retirant 21 frappeurs contre seize pour son opposant \u201cTi-Zoune\u201d Mélançon.N.Leblanc des vainqueurs et Raymond Landry du St-Etienne ont brille avec chacun quatre coups sûrs.C\u2019est le simple opportun de Leblanc qui assura la vie loire au Crabtree, sa troisième de la saison.Landry et Mélançon du St-Etienne, de même que Leblanc du Crabtree Mills ont cogné des doubles.Crabtree Mills : 100 000 000 000 000 2 St-Ettenne 3121 001 000 000 000 000 0-\u20141 15 1 À YAMACHICHE Le club de Bernard Pellerin a remporté sa troisième victoire de la saison en infligeant au Ste-Ur- sule sa troisième défaite.Armand Guimond.ex-joueur des clubs Yamachiche et St-Etienne, qui a aussi figuré dans la Ligue Laurentienne a fait de nouveaux débuts sous les couleurs du Yamachiche.Guimond, qui a été déjà le sujet de débats lors de plusieurs meetings de la Rurale, a cogné deux coups en autant d\u2019apparitions contre les balles de Fernand Brousseau.Réjean Trudel s\u2019est aussi mis en évidence avec deux coups sûrs.Réal Ross, ex-joueur du \u201cMaski\u201d a aussi fait ses débuts sous la livrée du Yamachiche et a cogné un simple.Les autres coups sûrs des vainqueurs ont été cognés par Martial Ricard et F.Ricard.Yvon Masson, jeune joueur du Ste-Ursule, a dirigé l'offensive de son club avec deux simples.Mi- neau, Lambert.Pombert et Brous- seau ont cogné une fois en lieu sûr au cours de la rencontre.Maillette, qui fut crédité de la victoire, a accordé six coups sûrs, un but sur balles tout en retirant 11 frappeurs contre sept coups sûrs, deux buts sur balles et six retraits pour Brousseau qui subissait par le fait même sa troisième défaite de la saison.Sommaire Ste-Ursule 003 000 1\u20144 6 2 Yamachiche 040 021 x\u20147 7 3 Brousesau et Lambert: Maillette et Trudel.L\u2019arbitre Fortin se serait-il mis un doit dans l\u2019oeil Philippe Fortin.un des plus vieux officiels de la Ligue Rurale Albert Gaucher se scrail-il mis un doigt dans l'oeil en cancellant la joute «ni devait opposer Louise: ville a St-Gabriel.dimanche dernier?C\u2019est la question que nous nous posons aujourd\u2019hui.avant été au nombre des sportifs qui ont attendu plus d\u2019une heure au Stade de St-Gabriel, dimanche.avant d\u2019apprendre que la joute venait d\u2019être cancellée.La tempéralure était idéale pour une joute de baseball.le terrain était dans un parfait état.tous les joueurs du St-Gahriel étaient présents de même que cinq équipiers des \u201cLoups\u201d.Les autres joueurs de Chick Bowden qui auraient été les derniers a quitter Louiseville onl été avertis.juste avant leur départ, par un appel téléphonique de M.Fortin.de ne pas se rendre à St-Gabriel.qu\u2019aucun arbitre n°avait élé nommé pour diriger la joute que par conséquent celte partie élail automatiquement can- cellée.La Direction du St-Gabriel n'avail &pendanl pas été avertie de cette décision de l'arbitre Fortin.Celui-ci a donc dévidé.appa- ramment de son propre chef, de canceller la joule sans avertir les deux équipes en cause, Les supporteurs du circuit Gaucher présents au Stade des Loisirs de St-Gabriel n\u2019ont pas aimé cetle façon d'agir.Que fera la Direction de la Ligue Rurale devant ce problème?Claude GAGNE voiei le nouveau \u201cCONCOURS BRADING\" 2 (ce concours se termine le 14 juillet 1956) es Voici ce que vous gagnez AVEC CAPSULES BRADING .ler prix: Bourse d'études de $350.00 et comme boni, une Ford Sedan Customline 1956.2ème prix: $50.00 en argent, et un boni de $100 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun et des bonis de $10.00.SANS CAPSULES BRADING .ler prix: Bourse d'études de $350.00 destinée à la personne de votre choix.2ème prix: $50.00 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun.A *\u2014O0\u20140\u2014x% e\u2014\u2014x\u2014#\u2014e Claude Gagné NOUS AVONS BESOIN DE LA LIGUE RURALE LA LIGUE RURALE A BESOIN DE NOUS C'est un fait connu de tous, surtout de magnats ruraux, que les assistances sont à la baisse dans tous les centres de la Ligue Rurale, Keculons de quelques années.jetons un coup d\u2019oeil sur le passé el comptons le nombre d'équipes disparues de la scène sportive rurale: St-Aiexis.St-Paulin, St-Léon, St-lustin, Si-Barthélemy, Charette.Pointe-du-Lac.Ste-Flore, St-Barnabé, St-Boniface, St-Sévère, Ste- Geneviève.Datiscan.Champlain.St-Tite, Ste-Thècle.Nous arrivons facilement à l\u2019imposant total de DIX-SEPT clubs si nous comptons Maskinongé qui est venu.la semaine dernière, s'ajouter à la liste des disparus.Peut-être que nous en oublions quelques-uns, car la mémoire est une faculié qui oublie.A chaque année.les assistances ont diminué de façon effarante dans tout le cireuit.Les dépenses ont augmenté mais les revenus ont diminué.Les joueurs sont devenus plus exigenats qu'autrefois.Sont rares de nos jours, les clubs qui n\u2019ont pas à débourser quelques billets pour rémunérer des porte-couleurs.Autrefois, la fierté légitime de chaque patelin servait à donner assez de fierté aux clubs pour leur faire accepter les rigueurs de la saison de baseball.L\u2019honneur de représenter st parvisse remplaçail alors dans l'âme des joueurs le salaire nécessaire aux professionnels.Autres temps, autres moeurs .Avant d'exiger quelques \u201cpiasses\u201d pour ses services, tout joueur devrait se souvenir du but de la fondation de la Ligue Rurale qui est de promouvoir le sport du baseball dans les campagnes, de stimuler l'entraînement chez les jeunes, de créer du divertissement durant la belle saison, d'établir des relations amicales entre les paroisses, de maintenir Vesprit sportif éveillé.de développer les initatives et la gentilhommerie chez les joueurs.À nulle part il n'est question du signe de $ et Dieu seul sait tous les sacrifices que se sont imposés les Albert Gaucher, Romuald Lemay.Georges Grenier.Réal St-Onge, François Marchand et toute une phalange d'autres apôtres de la Ligue Rurale pour lui donner l\u2019élan nécessaire et la diriger vers le succès.Les temps ont changé.direz-vous.les moyens de distraction sont plus nombreux qu'il y a dix ans.C\u2019est vrai, nous sommes parfaitement d'accord avec vous.Cependant.une chose que vous devez consi- érer C'est que la Ligue Rurale est aussi changée.Au début, les joueurs n'étaient pas tous costumés, aujourdd'hui ils le sont: les estrades étaient inconnues, de nos jours on en voit partout; les animaux pais- sittenl inconsciemment sur les terrains, dans notre ère dite moderne, tous les parcs sont bien entretenus; les arbitres locaux accusaient une partialité parfois révoltante, aujourd\u2019hui ils viennent tous d'en dehors el se montrent impartiaux mais continuent quand même d\u2019être la cible préférée pour les railleries du public sportif.\u2019 Le plus grand changement apporté à NOTRE circuit Jui l\u2019amélioration apportée au calibre du jeu présenté.Cela, personne ne peut le nier.Oui.nous avons bien écrit NOTRE ligne, c'est FOTRE ligue.Alors.encouragez-la.elle ne peut se passer de vous, de votre suppor! et nous ne pouvons nous passer d'elle.La Ligue Rurale ne doit pas disparaître, elle doit continuer d'exister encore longtemps pour le bien de nos jeunes et des moins jednes, COUP D'OEIL DANS LE MONDE SPORTIF La \u201cLille League\u201d de louiseville a commencé a présenter ses intéressants programmes il y a déjà quelque temps.Les Pirates de \"Esco sont demeurés invincibles depuis le début des hostilités.Toute l'organisation semble aller bon train mais la direction devrait voir à nommer un publiciste qui se chargerait de faire rapport au journal des exploits des jeunes étoiles.Nous leur offrons gratuitement l\u2019hospitalité de nos colonnes.Personnellement, à cause de multiples occupations, nous ne pouvons assister à chaque joute.mais serions heureux de collaborer occasionnellement avec ce directeur de la publicité de la \u201cLutle League\u201d.La publicité est un stimulant pour chaque équipe et ausst pour les joueurs qui en font partie.Après trois défaites, le Ste- Ursule quitte les cadres de la Ligue Rurale pour ne laisser que six équipes en lice.La nouvelle n\u2019était pas encore officielle au moment d'écrire ces lignes (mardi midi).Une assemblée à cet effet devait être tenue à Ste-Ursule mercredi soir, alors que notre journal étais déja sous presse el que par conséquent il était trop tard pour publier dans nos pages sportives le résultat de ce meeting.Un membre de la Direction de cette équipe nous assure cependant que Ste-Ursule a joué sa dernière partie dans la Ligue Rurale à Yamachiche, dimanche, C\u2019est dommage.car le Ste-Ursule était en train de connaître sa plus fruc- Iueuse saison depuis son admission dans la Rurale.Les étoiles du Ste- Ursule iront renforcir d\u2019autres équipes et d\u2019autres clubs qui se sentiront Jaibles démissionneront eux aussi.Souhaitons qu\u2019il reste au moins deux clubs à la fin de la saison pour qu\u2019une finale soit présentée.La Ligue Rurale continuera de péricliter tant que l\u2019on n\u2019aura pas compris que ce circuit connaîtra des succès que lorsqu\u2019on se décidera d\u2019amuser les joueurs ruraux dans LEUR PAROISSE RE SPECTIVE, c\u2019est-à-dire chacun dans la paroisse où il remeure. x JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.TEL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN NAAAMAALAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAC ARAMA AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AA AAA ACA AAS AASd ddd 4a a LE RENDEZ-VOUS SPORTIF Maurice Béland Cette chronique est ume gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.La fameuse partie d\u2019étoiles des ligues majeures de baseball aura lieu le 10 juiller 2 Washington.Ce sera tout un régal pour les amateurs qui pourront en suivre les péripéties a la télévision.Nous optons, cette année, pour une victoire de I'Américaine.Une autre partie intéressante prendra place à Toronto, entre les étoiles de l'Internationale et les Braves de Milwaukee de la Nationale, le 23 juillet prochain.La palme ira aux Braves qui ont plus de puissance, offensivement et défensivement.Le vieux Charlie \u201cPop\u201d Foster, décédé au début de mai à l\u2019âge de 82 ans, à Glendale, Californie, fut en 1928, le gérant du timide vendeur de journaux de Vancouver, le boxeur Jimmy McLarnin, qui devint le champion des mi-moyens.Treize ans après que Foster et McLarnin eurent quitré Vancouver, inconnus et sans le sou, le grand boxeur canadien avait remporté une couple de championnats, battu 13 champions et empoché plus d'un quart de million de dol- lirs.McLarnin épargna tout ce qu'il avait gagné.C'était au temps où un autre champion de la Côte du Pacifique, Percy Williams, décrochait les honneurs de la course à pieds aux Jeux Olympiques de 1928.Duclqnes problèmes de baseball et leurs solutions.Il y a un homme retiré et un coureur au premier but.\u2018On donne dors le signal du jeu \"hit-and-run\u201d Le coureur s'avance vers le deuxième but.Le frappeur cogne un dur coup bas en long qui frappe le coureur.Ce dernier est automatiquement retiré.Mais à qui va le crédit du retrait ?Au joueur de champ le plus proche du coureur frappé par la balle.Pourquoi la culotte de baseball ne compte-t-elle plus de poche en avant ?presque Parce qu'en 1890, un joueur frappa un simple et réussit à en faire un circuit parce que la balle s'était logée dans là poche d\u2019un joueur et que celui-ci ne put l\u2019en sortir avant que le frappeur ait contourné tous les buts.Un coureur venant du troisième but manque le marbre, continue dans l'abri des juueurs (dugout) et va s'asseoir sur le banc des joueurs.Le receveur touche le coussin et prétend que le coureur est retiré.A-t-il raison ou non?Le coureur n'est pas \u201cmort\u201d tant qu'il n'a pas été touché avec la balle.I! y a des coureurs au troisième but et au premier, le lanceur commence sa motion, ressent quelque chose dans l'oeil et arrête sa motion.Le coureur au troisième but atteint le marbre.Quel est le règlement ?Dans ce cas, c'est un \u201cbalk\u201d ou con- tret&mps et les coureurs sur les buts avancent d'un but.Lorsqu'un lanceur fait un geste associé à sa motion, il doit le continuer en un lancer.Si le lanceur arrête sa motion pour une raison quelconque, c'est un \u201cbalk\u201d, à moins que le lanceur, alors qu\u2019il continue sa motion demande et obtienne \u201cdu temps\u201d.Dans ce cas, la balle devient \u201cmorte\u201d aussitôt que le délai est accordé.L'arbitre accorde un délai seulement dans le cas où c'est véritablement nécessaire.Il y a un coureur au premier but et un homme retiré dans une joute\u2019 régulière.Le frappeur cogne un coup retenu sur la 3e prise.Le joueur de premier but se précipite sur la ligne des balles fausses, fait un plongeon en saisissant la balle.Voyant le premier but hors de position pour lancer, le couteur sur le premier but part pour le deuxième.après que Ja balle a \u2018été saisie.Est-ce que le coureur peut faire cela ?Oui, un coureur sur les buts peut avancer sur une balle attrapée dans le territoire des balles fausses, comme dans le cas d\u2019une chandelle.Seulement sept boxeurs des temps modernes ont été choisis par- 2 DIU AAA ITI IOI III ART AT UT VIE Yo M.Laurent Lambert, propriétaire du Restaurant FLAMINGO SMOKED MEAT à le plaisir d'informer la population de Loujiseville et de la ion qu\u2019il a ajouté à son établissement L'AIR CLIMATISE © x [4 8 pour le bon confort de sa distinguée clientèle.SPECIALITES : © SMOKED MEAT © SPAGHETTI ITALIEN © FISH & CHIPS ® REPAS COMPLETS LIVRAISON A DOMICILE TEL : 8-9070 OUVERT 24 HEURES PAR JOUR UV UT UT WUI AIS UV AU VU FT QI URSS CA SRARURUPOL OS OUI OI UII RIOT GI CIRT GH NG ISI I L'ÉCHO DE LOUISEVILLE v mi les Immortels de la boxe.Ce sont Jack Dempsey, Joe Louis, Gene Tunney, Harry Greb, Mickey Walker, Henry Armstrong et Benny Leonard.Huit frappeurs ont frappé trois coups de circuits durant une partie la saison dernière : Gus Bell, Duke Snider, Smokey Burgess, Del Ennis, Ernie Banks, Mickey Mantle, Norm Zanchim et Al Kaline.L'an dernier, les Dodgers ont été en tête du classement de la ligue Nationale durant 166 jours sur un total de 168.L'ancien record était détenu par les Yankees avec 164 jours, en 1949.Saviez-vous que le formidable Al Kaline, des Tigers, est presque un infirme ! L'ostéomyélite, ou maladie des os, dont il souffre depuis son enfance, l'a laissé avec trois orteils du pied déformés.Il suit toujours des traitements pour cette maladie des os qui le force à courir d'une façon particulière, mais qui ne l'empêche pas de.courir rapidement.Quelques définitions d'expressions de baseball Enclos de pratique \u201cBullpen\u201d.Là où s\u2019exercent les lanceurs de relève, ordinairement assez loin au champ extérieur.Au début du siècle, les lanceurs de relève se réchauffaient devant la clôture qui était souvent décorée d'un vaste panneau réclame qui annonçait le tabac Bull Durham.Ils avaient ainsi l'air de lancer dans un enclos à bestiaux.\u201cCharley Horse\u201d \u2014 Luxation d\u2019un muscle de la jambe.Expression attribuée à Billy Sunday ou Joe Quest aux environs de 1880, alors qu'un cheval que des joueurs de Chicago faisaient reculer, se mit à boîter après l'effort.Partisan \u201cFan\u201d, viendrait du mot \u201cfanatique\u201d ou encore de l'expression britannique d'un événement sportif \u201cThe Fancy\u201d.Connie Mack soutenait que le mot \u201cfan\u201d vient des éventails \u201cfans\u201d dont se servaient les spectateurs pour se rafraîchir au soleil.Trilogie sportive du souvenir Ovide Lescadres, ancienne étoile de hockey local.Laurent Giguère tapide joueur de hockey vers les années 30.Henri-R.Béland, habile receveur du club de baseball Loui- seville, au temps de Paul Mont- magny.MASA MMAGAAAM AMAA AMAA aad aa da a ads Sal mE Ee Huile à chauffage \u2014 Gas lére qualité PUODUITS: IRVING OIL INC.4 camions à votre service MMM AMAMMMAMAMMMASAAAAOAHHSAAMAAAAA AAA A et On appelle absurdité toute déclaration qui diffère de la nôtre.° ÇA DATE DE LOIN Le juge : Nous vous avons convoqué comme témoin dans cette affaire de querelle entre deux époux.Vous y avez assisté dès le début ?Le témoin : Je pense bien, m\u2019sieu le juge .j'étais témoin à leur mariage ! ° A quoi bon tant d'amis ! Un seul suffit quand il nous aime.° ENCAN La mule d'un habitant avait rué sa belle-mère à mort.Le matin des funérailles, il y avait beaucoup de monde à l\u2019église.Alors, le prêtre, pour consoler l\u2019habitant \u2018s'approche de lui, et dit : \"On voit bien qu'elle était bien considérée, votre belle-mère! C\u2019est rare qu'on voit tant de monde à des funérailles.\u2018 Alors, \u2018habitant, répond : \"C'est pas pour l\u2019enterrement qu'ils viennent.c\u2019est parce que je vends la mule à l\u2018encan, après qu'on sera revenus du cimetière ., .° Roosevelt, qui fut président des Etats.Unis, disait ces formidables paroles : \u201cII y a quelque chose de pire dans la vie que de n\u2018avoir pas réussi: c'est de n\u2018avoir pas esssayé\u2019\u2019.° On frappe.C\u2019est le plombier.\u2014 Ah! Vous voilà enfin! dit Madame.Je vous ai téléphoné mercredi: ça fait exactement trois jours! \u2014 Trois jours! dit le plombier en refermant son sac.Alors je me suis trompé de maison.Là où je vais, ils m\u2019ont téléphoné il y a une semaine .Les plages donneront maintenant à quelques-uns l\u2019occasion de .mourir.° On sait que le kangourou porte ses petits dans une poche située sous le ventre.Réflexion d\u2019une dame kangourou à sa voisine : \u2018\u2019Quel temps épouvantable! Quelle pluie ! Je déteste ces journées où les petits ne peuvent pas aller jouer dehors!.ÇA VA SE PASSER COMME ÇA Ça faisait bien longtemps que Louis et Louise sortaient ensemble; même qu'ils PAGE 18 (par GERARD MENVU) étaient fiancés, depuis longtemps déjà.Mais, ce pauvre Louis était tellement gêné qu'il pouvait jamais se décider 3 faire la grande demande.Un beau jour, prenant son courage à deux mains, il se décide : \u201cChérie, veux-tu un grand mariage, ou bien un petit?\u201d \"Ecoute, mon cher, répond Louise.8| y aura un grand mariage avant .ou bien pas de petits!\u201d e Le célébrant : Mais, je ne puis vous marier, Mademoiselle! votre fiancé est ivre! La fiancée : C\u2019est bien vrai, m'sieu le curé.Mais, quand il n\u2019est pas ivre .il ne veuf pas! e HISTOIRE DE CHASSE \u2014 Etes-vous allée à la chasse avec votre mari?\u2014 Oui, et nous avons vu des centaines de perdrix ! \u2014 Votre mari a-t-il eu la chance d\u2019en tuer quelques-uns?\u2014 Je vous crois.fl avait tout juste le temps d'épauler son fusil, et pan .pan.pan.pan.\u2014 Dites donc, il ne le rechargeait pas son fusil, de temps en temps?\u2014 Ma foi, non! il n'avait pas le temps.° ÇA VAUT LA PEINE Grande cérémonie, ce jour-là! Le docteur Young est honoré par la ville qui lui présente son buste dans le bronze.Pour l'occasion, on a fait venir une jeune actrice bien bâtie, qui doit lui offrir les voeux de la population.\u201cOh! docteur, dit-elle, Jespére que vous apréciez le fait de voir tous ces gens qui ont fait des milles et des milles pour venir voir ce dévoilement de votre buste ! Alors, le docteur, reluquant le décolleté prononcé de la jeune actrice : \u201cJolie dame ! je suis très heureux de retourner le compliment .\u201d ° LE FILS A PAPA Le pére : A partir d\u2019avjourd\u2019hvi, je ne te donne plus une cent ! tu es mort pour moi ! Le fils : Comme tu voudras, papa! Mais, dis donc, tu ne pourrais pas me donner un peu d'argent pour payer .mon enterrement?nongé.Pour tout \u2014 DEFI - Le club féminin de balle-molle de la mercerie ROBERT HEBERT, lance un défi à n'importe quel club féminin de Louiseville ou du comté de Maski- renseignement téléphone à 8-4569 Louiseville.s'adresser par ASSIS SSSSSSS SES SS ee Bon premier.Plus en plus de Canadiens s\u2019adonnent au ski aquatique.Ce sport devient bon premier des sports de vacances.ie Bonne première \u2026/ Le ski aquatique et après, une bonne bière DOW froide, la meilleure bière jamais brassée au Canada.A MEILLEUR CIGARETTE AU CANADA [I(T NCOURAGEZ 1 NONGEUR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 5 JUILLET 1956.2OSSSAUA0GHNSSRO0OGRAHNTERO MINS 000NS00000ERH0SE0SN0O00000ES0E TÉL 83-2876 THEATRE ROYAL LOUISEVILLE # ve Cu + Attention: Le Royal Nite est remis s après la saison d'été.Il recommencera plus intéressant encore Dimanche, lundi, m ardi _ 8, 9, 10 10 juillet \u2018 EN FRANÇAIS \u2014 EN COULEURS UN SUCCES QUE VOUS NE POUVEZ MANQUER Un blanc et une princesse indienne! lls sauvent une nation de la vengeance des peaux rouges .et vivent le plus beau des romans d\u2018amour.La foudroyante croisière de la blanche cocarde | the most f it!\" starsing DEXTER-LAWRANCE wn Alan HALE, Ji - Robert CLARKE - Stuart RANDALL James SEAY - Phillip VAN ZANDT Shepard MENKEN \u20ac Douglas DUMBRILLE X Produced by AUBREY WISBERG and JACK POLLEXFEN - Directed by LEW LANDERS Screenplay by AUBREY WISBERG and JACK POLLEXFEN + An EDWARD SMALL presentation .Released thru UNITED ARTISTS res TE THE MASTER AU MEME PROGRAMME OF ADVERRy \u2014 Assoiffé de femme Tueur en liberté Habile de ses mains : jouant que pour des § gros montants .: mais faible pour les and moors of Scotland THRONGING THOUSANDS IN THE CAST! STARRING Ë B] OL FLYN BEATRICE CAMPBELL-YVONNE FURNEAUX NX ROGER LIVESEY ANTHONY STEEL xous rr wHERB MEADOW a00monss praLoout av HAROLD MEDFORD + ewmtcreo sv WILLIAM KEIGHLEY AU MEME a.= PROGRAMME UN SPECTACLE y + re DE FRANCHE f ; 1 GAIETE ae ares JOIN AGAR se snc MARLA ENGLISH vc Ene Moe Crt os oh Sn pe MERE SCENT.sucess EDMOND O'BRIEN.HOWARD W.KOCH Se -s A SCHENCK KOCH PRODUCTION UL DUNLAP + pres tes UNITED ARTISTS WO me [toed A NES VERSION FRANCAISE HORAIRE MONA GOYA et DUVALLES avec LUIS MARIANO \u2014 GENIEVE KERVINE ACTUALITES FRANCAISES A 1.20 HRE PRGA FLLIELOABLVI LOPS BEOAVHB HSV LOAIVVBVB OVO RDB BBO HOY SHS SBOSH EFL GH HES SH ER EH SFI EGB SG HSH SGRGH SHG SHS SRE THOTT OG BEBO SEO 0 BG BBE BHO BH SBS SO SSB possess Ta NZLITRRARGIRS La nature humaine dans toute sa brutalité Dimanche et fête [ 2 \" , continuel à partir ee AUSSI CARTOONS de 1.20 hoa ® 5, or mo oo Tous les soirs ; 2 N\u2019OUBLIEZ PAS \u2014 19 \u2014 20 \u2014 21 JUILLET sauf le mercredi 2 « ler p og.: 2% 4 JOURS A PARIS |: | & Lat.& 2e prog.: \u2018 8.00 à 11.00 hres avec BRIGITTE BARDOT - MICHELLE PHILIPPE 2 & & & Lo & "]