L'écho de Louiseville, 17 mai 1956, jeudi 17 mai 1956

[" © 9} 45% {0} 40k 1k id] SSL 0SUTSTSTOHTÈOÈRET tu wr 35ième ANNÉE \u2014 NO.30 Quelques nouvelles de notre C Le Club 4-H Local inaugura brillamment sa Semaine provinciale d'activités par sa présence au Congrès régional 4-H tenu à, St-Tite samedi dernier, et par une retentissante fête en l'honneur de l'arbre, dimanche après-midi.A St-Tite, parmi les quelque cent soixante-quinze congressistes, nos vingt délégués ont fait honneur à leur Club par leurs connaissances et leur distinction.Et ils en sont revenus remplis d'une idée : Le 4-H est vraiment et doit vraiment se faire le protecteur de nos richesses naturelles et tout particulièrement de nos forêts.Dès le lendemain, ils mettaient en pratique les leçons apprises au Congrès: Un défilé enthousiaste terminé par le Char de l'Arbre, après avoir parcouru la ville se rendit à la sortie ouest pour planter un magnifique érable argenté.Le président du Club, M.Jacques Grégoire, expliqua à la foule Je sens de cette Fête.Puis les invités d'honneur furent appelés à fixer LOUISEVILLE.JEUDI, LE 17 MAI 1956.lub 4-H lle petit arbre en terre : M.le Maire de la paroisse, M.Albert Belle- mare, le R.Frère Germain-Edouard, fic.fondateur du Club de Louise- ville, M.A.Béland, un grand ami des 4-H ; le R.Frère Directeur du Collège, et M.l'échevin Napoléon .Doyon, M.le Président de la Commission scolaire de la ville M.P.Boisvert, M.l'abbé Caron, aviseur moral du Club.Nous ne pouvons pas oublier d'offrir toute notre gratitude aux personnes qui nous ont aidés à réaliser cette magnifique fête en l'honneur de notre ami à tous, \u201cl\u2019Arbre\u201d.Merci aux propriétaires des camions et des autos qui formaient ce beau défilé.M.Alexandre Béland trouva sans doute que notre Mouvement avait beaucoup de bon, puisqu'il l\u2019encouragea lors de cette fête par un appréciable don en argent.Grand 4-H de Louiseville ! P.G.R., sec.PRO-MAIRE M, Napoléon Doyon M.Napoléon Doyon qui vient d'être élu pro-maire de la Ville de Louiseville, en remplacement de M.Victor A.Héroux dont le terme d'office était expiré.Nos félicitations ! À L'HÔPITAL M.C.Heaton Souhaits de prompt rétablissement à M.C.Heaton, ancien Maire de Louiseville, hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, à la suite d'une intervention chirurgicale.Des développements industriels en perspective pour Louiseville Une compagnie \u201ctrès bien connue\u201d a demandé des renseignements sur les possibilités industrielles de notre ville en vue de l'établissement d'une succursale dans notre municipalité.C'est ce qu'a déclaré son honneur le maire Germain Caron, M.P.P., au cours de la séance régulière du conseii de ville.Le maire a annon- Cé cette nouvelle aux échevins après Chez les Lacordaire Soirée très bien réussie à Louiseville Quelque 200 personnes ont assisté mardi, le 8 mai, à la grande soirée LACORDAIRE tenue au Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville.Cette assemblée fut un franc succès et les organisateurs ont été des lus heureux de constater la nom- reuse assistance.Parmi les invités on pouvait remarquer : l\u2019aumoniet local, M.l'ab- merci à M.Béland de la part des|' Louiseville, la bénédiction du La semaine dernière avait lieu au Collège de Sur la photo prise à cette occasion, nous remarquons de gauche à droite: MM.Alexandre Bé- land, Jacques Grégoire, président du club 4-H lo- Bénédiction d\u2019un drapeau 4-H drapeau \u201c4-H\u201d.Ho ret ETODUOCOMTEBDEOMASKINONGED, MEMBRE cal, le R.Frère Gilbert-Eugène, directeur du Pensionnat St-Louis-de-Gonzague, M.l\u2019abbé Camille Caron, qui a présidé à la cérémonie et le Rév.Frère Gilles-Raymond, secrétaire du club 4-H.(Photo : Studio Côté) Chef de gare à Berthier - Jonction M.Achille Béland M.Achille Béland, ancien chef de gare de St-Barthélemy et de Ba- tiscan, qui vient d\u2019être désigné pour occuper un poste identique à Berthier-Jonction.M.Béland, qui est bien connu dans la région pour avoir occupé la présidence de la Ligue de Baseball de la Jeunesse, occupe ses nouvelles fonctions depuis mardi bé Camille Caron, le président dio- (suite à la page 6) °° : (suite à la page 6) dernier.: Brouhaha a la Commission Scolaire de Loui- seville - Paroisse Lors de l'assemblée régulière de la Commission Scolaire soit le 8 mai 1956, les commissaires eurent la visite de leur Personnel enseignant pour négocier la convention collective qui leur avait été envoyée.Cette convention renfermait plusieurs clauses entre autres celle d'augmentation de salaire pour l'année 56-57.Après discussion, voici la réponse qui a été faite aux intéressées en reconnaissance de leur dévouement pour l'éducation de notre jeunesse.\u201cJ'ai l'honneur de vous informer que par une résolution adoptée à leur session du 8 mai 1956, MM.les commissaires d'écoles de cette municipalité ont décidé de ne plus requérir vos services pour l'année scolaire prochaine\u201d.Louiseville, ce 14 mai 1956.Henri-R.Béland, Secrétaire-Trésorier Envois de l'Association des Institutrices Louiseville-Paroisse.Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle Le grand pèlerinage provincial des Files d'Isabelle au Cap de la Madeleine aura lieu dimanche prochain, le 20 mai.Départ en groupe de Louiseville par l\u2019autobus de 715 heures a.mel messe au sanctuaire à toutes les beures.A 2 heures p.m.procession solennelle suivie de la Bénédiction du Très Saint-Sacrement.Même si nous avons souvent l\u2019occasion de nous rendre au Cap faisons-nous un devoir de nous joindre une fois de plus au groupe des pélerins du sanctuaire.Il faut au Cercle Blanche de Castille une représentation digne et proportionnée au nombre de ses membres.\u2014 Celles qui ont leur costumes sont priées de le revêtir pour la circonstance.La dernière assemblée régulière du terme courant aura lieu le mardi, 29 mai.MME PAUL DESCHENES, Sec.-Archiviste FONDÉ EN 1921 ÉDITÉ ET IMPRIMÉ PAR W.-H.GAGNÉ & FILS, SAINT-JUSTIN, COMTÉ MASKINONGÉ TÉLÉPHONE : 21 HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., AVOCAT SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 8-4320 \u201cAUTORISE LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L\u2019ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, EST : MINISTÈRE DES POSTES, CANADA .$2.50 OTTAWA\u201d ÉTATS-UNIS $3.50 2) La campagne électorale et notre attitude Le 20 juin viendra vite.Ce sera un jour sérieux, e Avant que la fièvre électorale s'empare de tous, qu'elle rende les organisateurs plus chatouilleux, il devient nécessaire de préciser \u2018attitude de I'Echo, au cours de cette tourmente.En premier lieu, tant au nom de la Direction, que de la Rédaction, affirmons publiquement l'indépendance de ce journal, vis-à-vis des partis en lice.Nous nous ferons un point d'honneur de traiter avec élégance et équité les candidats qui s'affrontent, tout autant que leur comité respectif.C\u2019est, en somme, dire que les partis en cause, auront l'hospitalité de nos pages, seulement, sous forme de réclame-publicitaire, dûment rétribuée.i Cette manière d'agir peut surprendre.Elle n\u2019en est pas moins conforme au long passé de l\u2019Echo.Cette neutralité plait aussi à nos milliers d'abonnés, comme à toute la population.D'ici le 20 juin prochain, le seul hebdomadaire du Comté de Maskinongé suivra d'une oreille attentive, la lutte, sans pour cela saboter son indépendance.Dieu veuille que le bon sens et le bon goût soient la note dominante de la présente campagne .Paul N.Vanasse, B.A.(Elections provinciales 1956) Ultra-nouvelle sous tous rapports! Telle est la Dodge 1956, la voiture la plus AVANTAGEUSE de la catégorie des autos à prix modiques.Sa silhouette aérienne rehausse la beauté de son stylo élancé.Sa transmission automatique PowerFlite à boutons-poussoirs est d\u2019un genre absolument nouveau et supprime tout effort ! Voyez-la, conduisez-la aujourd\u2019hui même, wre DODGE 56 au style élancé \u201cFacultative moyennent supplément modique Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DESOTO \u2014 CASE Boulevard-Ouest \u2014 Tél.: 8-2701 et 8-2702 \u2014 Louiseville + Mais, L'ÊCHO DE LOUISEVILLE Le Pont d'Avignon PAR MICHEL Lononsns\u2019 + Que de promesses se feront d'ici le 20 juin! A nous, de sa- , voir les peser à leur poids, et mérites.+ H-y a beaucoup de similarité entre la manière de traiter la santé financière et la santé physique.Nos gérants de banque n\u2019en restent pas moins nos meilleurs docteurs ! + On a demandé à Michel d\u2019être bien sage, sur son Pont d\u2019Avignon, durant la campagne électorale.C\u2019est ce qui peut s\u2019appeler une pénitence exemplaire.+ Plus l'on s\u2019enrichit, plus il faut chiffrer.Additionner est tout de même ptus intéressant que soustraire.© + A l\u2019examen, le village de Saint- Edouard présente un visage d\u2019une propreté irréprochable.Ces villageois peuvent être vraiment fiers de leur coin.+ Messire le Soleil se fait bien tirer l\u2019oreille pour nous fournir un minimum de chaleur.Sans doute, économise-t-il, pour être plus généreux, le jour de la votation ! © A bon vin, belle fille.Les deux se complètent si bien.e Deux dimanches dans la semaine ne sont pas d\u2019avance, pour un peuple déja pauvre.e pendant ce temps, les grands magasins anglo-saxons de la métropole râflent nos propres dollars.+ Jovette, à la radio, a de plus en plus la hantisë du veuvage.Pour sûr, elle ferait une veuve bien joyeuse ! + L'un des endroits les plus jolis de la province est bien le domaine de Mme Gaudet-Smet, à Saint-Sylvère, comté de Nicolet.I! suffit d\u2019y aller pour vouloir v rester.Malheureusement, il faut beaucoup de courage pour en repartir.+ A vous, qui êtes déprimés, peut- être même secrètement désespérés, songez que le soleil reviendra et que les jours à venir vous seront plus favorables, + Depuis le début de mai, les suicides se multiplient à Montréal.Particulièrement dans le monde artistique de la radio.+ L'on dit, en des milieux bien informés, que ce serait la raison -même de l'étonnant amaigrissement du Cardinal, au courant \u201cdes dessous\u2019 de tes drames.+ A parler constamment contre autrui, l'on finit, comme lJ'oiseau, par salir son propre nid.+ Les camions lourds, aux petites heures, sont le cauchemar des résidants de notre rue principale.Que suggérer, sinon endurer.© Un vaste motel, avec piscine de nage, s'intallera bientôt a l'ouest de Louiseville, soit aux portes mêmes de la ville.(mai 1956).+ La générosité à sa place en tout temps, mais surtout en période électorale ! Pierre Lessard, B.A.AG.ARPENTEUR - GÉOMÈTRE- 403, 4e RUE Tél.: 7-7148.SHAWINIGAN FALLS JEUDI, LE 17 MAI 1958.(Par Paul-N.Vanasse) LE MOIS DU GRAND MENAGE.Le mois de mai, c\u2019est le mois du grand ménage, de l\u2019embellissement.Plusieurs villes entreprennent en ce moment des campagnes de nettoyage.Ne pourrions-nous nous permettre de suggérer à nos concitoyens de faire de même?La propreté a toujours été une des caractéristiques de Louiseville.Verdure et fleurs camouflent si bien tout.Nettoyons; peinturons, embellissons nos résidences.Et s\u2019il nous reste un petit coin de terre, mettons-y de la verdure et des fleurs.Gardons à Louiseville son air de coquetterie qu\u2019ele a toujours eu, qui en- [chante nos visiteurs, et qui fait qu'ils nous reviennent chaque été.Parfos, de fort loin.e CREDIT NECESSAIRE.M.Ross Thatcher, député indépendant de la Saskatchewan, a demandé, au gouvernement fédéral d\u2019instituer une politique de crédit agricole national par une loi qui garantirait des prêts bancaires à longue échéance aux cultivateurs.La plupart des agriculteurs manquent de capital, a dit le député durant l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Agriculture, aux Communes.Plusieurs dès difficultés des cultivateurs sont attribuables au manque de crédit à longue échéance.M.Thatcher a souligné que le gouvernement fédéral a déjà accepté le principe de garantir des prêts bancaires à longue échéance par sa loi d\u2019aide à l\u2019habitation.Il a demandé au gouvernement de présenter une loi de crédit agricole national qui protégerait les banques contre toute perte sur des prêts de 20 ou 30 ans aux cultivateurs, dans le but d\u2019acheter des fermes et de l\u2019équipement ou de construire des maisons et des granges.Dans une économie prospère, l\u2019agriculture ne doit pas tirer de l'arrière à cause du manque de crédit à longue échéance.La plupart des institutions de prêts trouvent maintenant des champs moins risqués et plus lucratifs que l\u2019agriculture.Leur manque d\u2019enthousiasme envers les prêts hypothécaires aux culuivateurs est compréhensible étant donné l\u2019incertitude que comporte la culture.Les plans en cours comportant des prêts directs du gouvernement aux cultivateurs ont prouvé qu\u2019ils ne sont pas la réponse aux problèmes de crédit des fermiers.M.Thatcher dit que le manque de crédit a eu pour résultat la concentration d\u2019un nombre de plus en plus grand de fermes entre les mains de moins en moins de propriétaires et la multiplication des fermiers locataires.La production des fermes est également à la baisse parce que les cultivateurs ne peuvent payer le coût de l'irrigation et de la machinerie moderne.CETTE ASSURANCE ASSURERA L'INDEPENDANCE DES PETITES GENS.\u2014 (LE GRAND NOMBRE) Le dernier état financier de l\u2019Assurance-Vie Desjardins, au 31 décembre 1955, déclare un montant d\u2019assurance-vie en vigueur de $184,744,776.C'est là un résultat digne de mention si l\u2019on tient compte de sa récente fondation.Mentionnons que l\u2019Assurance-Vie Desjardins au cours de l\u2019année 1955, s\u2019est associée aux institutions similaires pour aider à apporter une solution au problème de l\u2019habitation familiale.En effet, elle a commencé à consentir des prêts hypothécaires qui iront en augmentant avec les années.C'est ce que déclare un rapport de cette Compagnie.A Louiseville même, l\u2019habitation familiale, grâce à ce système semble démarrer pour tout de bon! Une illuminante certitude pour avenir.e LA LIBERATION S'EN VIENT.La première Compagnie d\u2019Assurance-vie date de 1903.C'est La Sauvegarde, dont Henri Bourassa fut un temps un des directeurs.La dernière fondation des dix compagnies d\u2019Assurance-vie est l\u2019Assu- rance-Vie Desjardins, fondée en 1951.Son siège social est à Lévis.Elle fut fondée par les Caisses Populaires de notre province.Les Compagnies canadiennes-françaises d\u2019assurance-vie sont venues après les compagnies anglo-américaines.Les nôtres ont pris l\u2019habitude de prendre de Fassurance-vie chez les Compagnies anglo-américaines.Les compagnies d\u2019assurance-vie canadiennes-françaises avaient donc une grande côte à monter, vu leur jeune âge, le fait assez récent de leur fondation.En 1938, sur un total de $57 millions de primes d\u2019as- (suite à la page 10) L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S\u2019HABILLE CHEZ Jean jacques (7 LOUISEVILLE, P.Q.Mon Tailleur » 58.ac- ance édit sur des ges.r de des que est nent ble- it la ntre des tisse it de , 31 de mp- sjar- imi- tion cai- un Eine our La [La su- vis.Les bres de nes.onc JEUDI, LE 17.MAI 1956, Lunettes pour le soleil CHOIX ET PRIX VARIÉS QUALITÉ SUPÉRIEURE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONI REMPLIES AVEC SOIN La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) 47 St-Laurent \u2014 Tél.8-2770 \u2014 M NRIs TAR WW rng ST-BARTHELEMY EN ACTIVITÉS FUTUR PRETRE M.l'abbé Philippe Lafontaine M.Pabbé Philippe Lafontaine qui sera ordonné dans la cathédrale de Joliette le 26 mai.Le lendemain, il chantera sa première grand'messe dans Véglise de St-Barthélemy, après laquelle il y aura réception dans la salle de l'Ecole d'agriculture de Saint-; Barthélemy.H est le fils de M.et, Mme Victor Lafontaine (Adrienne Bérard) de notre paroisse.Il sera le deuxième prêtre de la famille et deux de ses soeurs sont religieuses chez les SS.de la Providence.NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Histoire générale : Série II (Numéro 58) L'éducation au temps de M.le curé Urgel Archambault (1861-1879) .L'école No 7 commençait à recevoir ses élèves.Les propriétaires eurent vite fait d\u2019honorer leurs engagements.Avec $120, ils payèrent la main d\u2019oeuvre et les matériaux de réparation.Puis, avec une cotisation de un france dans le louis, ils remirent à Edouard Hamelin la somme de $200 : prix de la vieille maison qu\u2019il leur avait vendue.I! ne restait plus à régler que le coût du mobilier.L'ouverture d\u2019un nouveau centre scolaire incita les commissaires à dresser une liste nouvelle des arrondissements : ce qu\u2019ils accomplirent à la session du 25 novembre 1861 : Arrondissement No 1 : commence à la ligne de Maskinongé et se prolonge jusqu'à la terre de Prosper Dumontier, inclusivement ; Meme à 3 h.a.m.votre téléphone veille On vient d'allumer chez les Martin: le petit Jean pleure! Rien de grave probablement .mais il est possible aussi qu'on doive appeler d'urgence le médecin.que le téléphone est là; c\u2019est dans de telles circonstances que son utilité devient inestimable.La nuit comme tous les dimanches et jours de fête, dans chacun des 634 centraux de la compagnie Bell, il y a toujours quelqu'un au poste pour Heureusement veiller à votre sécurité, pour vous rendre la vie agréable.No II : comprend tout le Grand St-Jacques ; No III : la moitié du rang de St-Joachim et le rang des Vingts ou IVe rang ; No IV : l\u2019autre moitié du rang double de St-Joachim et le rang de Stacton ou Bel-Automne ; No V : tout le rang du Petit St- Jacques ; No VI le rang du Nord, la Baie Bélair et le rang des Vingts du Nord ; No VII : de chez Pierre Lagacé inclusivement jusqu\u2019à la ligne de St-Cuthbert ainsi que la partie des terres du chemin de Sainte-Thé- rèse comprises dans St-Barthéle- my.En avril 1868, les quatre propriétaires résidant sur le chemin de Sainte-Thérèse : Joseph Malboeuf, Michel Barrette, Norbert Caron et Joseph Dudemaine optèrent pour l\u2019arrondissement No VI et la Commission scolaire les y autorisa.Sous le règne de M.le curé Archambault, la vie scolaire n\u2019offre que peu de traces dans les procès verbaux officiels.Et pour cause, hélas ! cent fois hélas ! tous ceux rédigés de 1866 à 1896, n'existent plus.Nous les avons cherché partout .en vain ! En nombre imposant, les rapports de 1861 à 1864, qui ont surnagé, alimentent Je \u2018\u2018contentieux\u2019\u201d de la Commission scolaire.Le malaise et l\u2019énervement percent à jour.Dès 1861, les Commissaires entendent les doléances de plusieurs arrondissements contre les maîtres ou maîtresses.Les habitants du Petit St-Jacques renvoient Henry Filteau \u2018\u2018qui n\u2019observe pas les règlements.\u2018Le Nord s'oppose aut réengagement de Bernard Gravel, car \u2018leurs enfants n\u2019apprennent pas avec lui.\u201d Comme Filteau s\u2019obstine à rester en place, les Commissaires, en juillet 1862, \u2018\u2018font sortir ses habits et ses meubles et les font porter dans la maison voisine pour les remettre à requisition.Même procédé à l'école du village.Victor Bru- nelle reçoit l\u2019ordre \u2018\u201c\u2018d\u2019abandonner la maison d\u2019école au plus tôt.\u201d Mais Victor avait\u2018 du cran.Il rédige une plainte éloquente au surintendant Chauveau et la Commission scolaire charge Norbert Paquin qui avait proposé le renvoi de Brunelle \u2018\u2018d\u2019aller expliquer sa conduite auprés du surintendant\u2019.En mars 1864, cinq professeurs ou institutrices reçoivent leur \u2018\u2018notice\u201d\u2019.On les avertit \u2018\u2019de se trouver une place ailleurs.\u201d Heureusement que le zélé Napoléon Pa- quin, de l'école No 7 se retrouve encore sur sa chair de professeur à l\u2019autemne suivant.Le coffre de la Commission scolaire se tenait vide.Avec des recettes de 274 louis en 1861, de 313 en 1862, de 302 en 1863, comment le carosse de la finance pou- vait-il rouler tout à son aise ! Et cette lacune engendrait des ennuis.Le Personnel enseignant se plaignait de ne recevoir son traitement que par miettes.L'inspecteur leur donna raison et commanda aux Commissaires de percevoir les 92 louis d'arrérages qui leur étaient dus.RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 610-s-6 SAINT-BARTHELEMY, P.Q.Louiseville Au lieu d\u2019urger le paiement des taxes, la Commission cherche à éloigner le mal.En 1863, elle impose une taxe de deux tiers de sou par $100 d'évaluation.En 1864, elle impose un demi sou par louis et en 1865, une rétribution mensuelle de trois shellins.Comme les affaires traînent toujours en longueur ; entre temps, elle s\u2019enma- lice.En 1862, menace de poursuite aux retardataires à payer leurs taxes ; en 1863 aussi ; en 1864, c'a y est : elle poursuit plusieurs négligents.Le 24 août 1863, le notaire François Rouleau a remis sa démission comme secrétaire-tréso- rier ; Cyprien Pinard le remplace.Dans son désarroi, la Commission scolaire se tourne vers le Surintendant et \u201clui demande un homme capable de régler ses comptes.\u201d Est-ce que cela signifiait que la Commission ne pouvait pas se démêler dans la comptabilité scolaire ou si elle désirait de l'aide dans le règlement de ses arrérages.L\u2019on ne découvre pas bien.Dans tous les cas, la Commission scolaire cherche de l'argent partout où elle espère en trouver.En juillet 1863, elle envoie un compte de 5 louis, 2 shellins et un demi sou à François-Antoine- Norbert Hénault, co-seigneur de Dusablé pour le quarantième de la seigneurie selon la loi.Sinon poursuite® C'est le descendant de la seigneuresse Hénault qui avait donné un terrain de six arpents à la fabrique de St-Bar- thélemy.(à suivre) L.-P.L.DÉCÈS DE MADAME URGEL COMTOIS : \u2014 Le 10 mai est décédée presque subitement Mme Urgel Comtois, née Melvina Turcotte, 4 l'âge de 81 ans.Lui survivent quatre soeurs : Soeur Olive de Brescia, de l\u2019Assomption, et Soeur Marguerite de Florence, de Wallace, Idaho, tou- PAGE 3 tes deux des SS.de la Providence; Mme Philippe Plante (Alexandri- na) et Mme Oscar Lambert (Marie), toutes deux de Woonsocket.Une belle-soeur, Mme Philias Com- tois, également de Woonsocket.Parmi ses nombreux neveux et nièces, mentionnons Mme Jules Gauthier (Olive), de Montréal, qui est demeurée de longues années chez la défunte.Les funérailles, sous la direction de M.René St-Louis de St- Barthélemy, ont eu lieu en notre église lundi dernier, le 14 mai, et I'inhumation dans la crypte de l\u2019église.A la famille dans le deuil, nous offrons nos profondes condoléances.FÊTE PATRONALE ET AUDITION MUSICALE AU COUVENT DE ST-BARTHÉLEMY : \u2014 C\u2019est jour de liesse au couvent de Saint-Barthélemy en la fête patronale de Monseigneur le curé.Au cours de la vie, les anniversaires sont des événements heureux qui permettent d'exprimer nos sentiments les plus sincères et les plus variés.Un programme musi- (suite à la page 18) ENCAN L'encan qui devait avoir lieu lundi dernier chez M.GERARD FARLEY a été remis à samedi après-midi, le 19 mai, à 1 heure.Tout le ménage de maison sera vendu sans réserve.GÉRARD FARLEY St-Barthélemy, P.Q.vateurs dans ses avions de c logement, distraction et sports, etc.seignements concernant les vateurs du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.Conditions d'admission: Âge\u201417 ans et pas plus de 25 ons; Instruction\u201411e scientifique, ou mieux, Santé\u2014Satisfoire aux examens médicaux du CARC, BERNESE EENEEDE~SBEE®D EES Centres de recrutement du CARC 78 ouast, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.difice du Copitoi, 145, rue St-Jean (Québec van rue) Queen, Ottawa ion, tou lez m'envoyer, sons rensel- gnements sur les conditions d'enrêlement du CARC.greanEmananana Les ailes de la liberté Jeunes gens, cherchez-vous un emploi passionnant dans un i] domaine d\u2019avenir?Songez A I\u2019Aviation comme carriére./ L\u2019Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens une carrière ultra-moderne au grade d'officier: pilotes et obser- S asse ou de transport.L'Aviation paie bien son homme, sans compter qu'elle lui offre nombre d'avantages: vacances payées, voyages, pension, vêtements ct Si vous êtes un jeune homme éveillé, ne craignant pas les responsabilités, si vous avez du sang-froid et le sens de la discipline, inscrivez-vous aux COURS de pilotes ou d\u2019observateurs du CARC.Vous choisirez une carrière noble et fructueuse dans une sphère d'activités vraiment moderne.Écrivez, dès aujourd\u2019hui Jour obtenir tous les ren- COURS de pilotes ou d'obser- PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1956, Li RUE STE-MARIE ] QUINT WIT WIWIT IRI WII NAISSANCE : \u2014 Le 30 avril à M.et Mme Jean- René Bergeron (Marguerite La- combe) est né un fils baptisé le 12 mai, en l\u2019église de Louiseville, sous les noms de Joseph, René, Alain.Parrain et marraine: M.et Mme Ludger Bergeron, grands-parents de l'enfant.DEPLACEMENTS : \u2014 Mlie Germaine Tousignant de Montréal dans sa famille en fin de semaine.x x x M.et Mme Roland Gagnon de Magog ainsi que leur fille Ginette à Louiseville, jeudi dernier.x x * M.et Mme Clément Guillemette et leurs enfants de Montréal, ainsi que M.et Mme André Guillemette à Louiseville, en fin de semaine.x x M.et Mme Henri Jourdain de Shawinigan étaient en visite chez leurs parents en fin de semaine.x x * M.et Mme Auguste Caron de Grand\u2019Mère en visite chez leurs parents en fin de semaine.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A Mme Wellie Noël de Sainte- Ursule, actuellement hospitalisée à l'hôpital Comtois de Louiseville, de la part d'une amie de Louiseville.* kk À Mme Forest Ferron d'Yama- chiche actuellement hospitalisée à l'Hôpital Comtois, de la part de ses parents et amies.SOUHAITS DE BIENVENUE : \u2014 Bienvenue à Touiseville à M.et Mme T.Thompson ir, et leurs deux TERRITOIRES QUI TAIWAN S 3 3 3 S 3 3 S S : 3 3 3 S S S 3 3 S S S S La compagnie des Produits de Beauté \u201cAVON\u201d a des territoires ouverts a Louiseville et St-Paulin pour des dames sincères et ambitieuses.Pour plus de détails écrire ou appeler après 5 hres pan.Me Elisabeth Van Pointe du Lac, Cté.St-Maurice, (NAP.DOYON, GÉRANT) Samedi, le 19 mai à 7.30 hres P.M.C\u2019est la 7e émission d\u2019une série de dix.Ne tardez pas a vous inscrire \u2014 La soirée débutera avec un film francais UN TRES BEAU PROGRAMME POUR SAMEDI SIX CONCURRENTS URAOUUUARA UT AUT AW UPUPA AU UPRA WAR UT A UV VAUT UT UT UE UV A UNE UT UNI UV UMA UT UOUDÉ Le Carnet Social tete >.* * 0.» re +500 0dA0A0 00).eP7777790979999099000 2 fillettes, de la Caroline du Sud, qui résident maintenant dans notre ville.AU PROCHAIN PROGRAMME DU CENTRE RECREATIF : \u2014 Rien n'est épargné pour donner au public des programmes de choix.En plus des amateurs locaux, samedi prochain, soit le 19 mai, vous aurez l'avantage d'avoir au centre récréatif St-Antoine la troupe professionnelle Lahaie de Shawinigan.Les éliminatoires se feront le 9 juin, soit au dixième programme tel qu'annoncé dans le journal de la semaine dernière.Ne manquez pas d'assister à ces programmes ce qui encourage bien nos talents locaux.À lire et à retenir Le Bureau Provincial du Revenu, Service des Véhicules Automobiles, vient de publier une brochure dont la lecture est fortement recommandée par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Il s\u2019agit d'un \u201cAuto Code\u201d dans lequel on a résumé les parties de la Loi des Véhicules automobiles se rapoprtant tout spécialement a la circulation.Non seulement les automobilistes trouveront profit a lire et a retenir le contenu de ces pages, mais le piéton et le cycliste le iront aussi avec intérêt.Depuis longtemps, la Ligue de Sécurité demande aux automobilistes de se montrer courtois au volant en ré- pérant que la première façon de l\u2019être, c'est de respecter les règlements.En lisant \u201cAuto Code\u201d, on apprendra ce que stipule la Loi des Véhicules.Les approvisionnements de blé au ler janvier 1955 au Canada étaient de 616,000,000 boisseaux.DISPONIBLES reunen Tél.: FR.4-3697 LR IAI CIOS GOIN UT UII TI OI OI OI VINSON IOI OI OTN OTIS TOUJOURS A VOTRE SERVICE pour vos problèmes d'électricité J.OSCAR PAQUET ENRG.Entrepreneurs Electriciens Licenciés I.Oscar Paquet et À.Denis Paquet props.Les Filles d'Isabelle à Notre-Dame du Cap, dimanche prochain, le 20 mai RALLIEMENT PROVINCIAL ANNUEL Le grand PELERINAGE provincial annuel des FILLES D\u2019ISABELLE aura lieu dimanche prochain, le 20 mai, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Cette méritante Association, qui compte près de 18,000 membres dans la province, organise chaque année ce pélerinage officiel en hommage à leur douce et puissance PROTECTRICE du Cap-de-la- Madeleine.En imposante délégation, les Filles d\u2019Isabelle de toutes les régions iront prier, chanter et acclamer la glorieuse MADONE en son vénéré sanctuaire.Plus de leur \u201csplendide costume\u201d participeront à ce ralliement bien typique de piété mariale, Son Excellence Mgr Georges- ciale à 10 h.a.m.et prononcera le sermon de circonstance.Ensuite un temps libre est prévu pour la visite de l\u2019Exposition d\u2019Histoire Mariale.À 2 h.30 la procession du Rosaire.avec drapeaux et bannières, se déroulera dans les jardins du Sanctuaire: Mgr Joseph Poissant, du diocèse de St-Jean, aumônier national deseFilles d'Tsa- belle, portera la parole pour préparer la consécration à la Vierge du Rosaire pendant la Bénédiction du T.S.Sacrement.Rappelons à l'honneur des Filles d\u2019Isabelle qu\u2019elles soutiennent l\u2019Action Catholique Canadienne de leur généreuse contribution annuelle.150 fêtes d'arbres organisées dans la province La semaine provinciale 4-H a débuté dimanche le 13 mai et se terminera le 20 mai prochain.Au cours de cette période tous les corps publics, clubs, etc.qui sont intéressés à la conservation collaborent en vue d'amener toute la population à une meilleure mentalité de conservation.Parmi ce groupe, on remarque l'Association forestière, le Ministère des Terres et Forêts, les clubs 4-H, la Fédération des clubs de chasse et de pêche, les Chambres de Commerce, certaines industries forestières., etc.Cette coalition sera sans aucun doute favorable à nos ressources forestières qui sont essentielles à notre vie, à notre santé et à notre prospérité.L'Histoire prouve que tous les pays qui ont dilapidé leurs forêts sont tombés dans la décadence.N'oublions pas que la province de Québec pour sa part possède 30% des forêts du Canada dont 90% sont la propriété du peuple.Puisque c'est une richesse que nous possédons, il ne faut pas la détruire.mais plutôt la déveloprer pour le besoin des générations futures.C'est le but que désire atteindre les différents proupements qui organiseront plus de 150 fétes au cours de la semaine provinciale B RUE ST-AIME \u2014 TEL.: 82738 \u2014 LOUISEVILLE |||3*< Roger R.Côté, if.quatre mille Filles d\u2019Isabelle en|.Léon Pelletier, Evêque de Trois-| M Rivières, célèbrera leur messe spé- M TU WI RU WU RUN NUT WI PUR US VI MT WT RU RIT INIT NT WIT NINI NIT WII WI RINT VI VIII INI VI NI DVI RNI RINI VIII INI NI NIT VI NINI WII NIT NIWOT Te émission des programmes d\u2019amateurs au CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE LOUISEVILLE ARTISTES PROFESSIONNELS INVITES LA TROUPE LAHAIE DE SHAWINIGAN LINININININI INI NI NIN Galerie des prêtres natifs de notre région L\u2019abbé Léonide Joinville Desservant à St-Paul de Grand\u2019Mère L'abbé Léonide Joinville est né à St-Barthélemy, comté de Ber- thier, le 28 janvier 1910, du mariage de Joseph-Olivier Jpinville et de Cécile Landry.Fit ses études classiques au Séminaire St-Joseph des Trois-Rivières et sa théologie au Séminaire de Pont-Viau, puis au Grand-Séminaire des Trois-Riviè- res.Il fut ordonné prêtre, en la chapelle du Sémnaire des Trois-Riviè- res par Mgr A.-O.Comtois, le 27 juin 1937.Prétre auxiliaire au Séminaire de Trois-Rivières et professeur de mathématiques en Elé- ments de septembre 1937 au 29 avril 1938.Vicaire a Ste-Anne-de-la-Pérade du 29 avril 1938 au 11 octobre 1947; desservant de cette même paroisse du 11 octobre 1947 au 9 février 1948.Desservant à la Poin- te-du-T.ac du 9 février 1948 au 4 juillet de la même année; vicaire de la même paroisse, du 4 juillet au 5 octobre 1948.L\u2019abbé Joinville fut desservant à Ste-Thècle avant de venir faire un bref stage à Ste-Ursule comme vicaire jusqu\u2019à sa nomination de desservant de la paroisse St-Paul à Grand\u2019Mère.Il est aussi aumônier d\u2019Action Catholique et d\u2019Association pieuses.STURT UW TIT WIT UT TT VT NI VT ITI ITT WIT VIR QUALITY FARM EQUIPMENT.MESSIEURS LES CULTIVATEURS .AUBAINES POUR VOUS! $ $ S $ S $ $ $ $ $ S S S S S S S : \u201cxxx \u2019 ; êc 9, à Tracteur John Deere \u2018\u201840 $ Extra-robuste à trois points.Grâce à cet attelage, vous g F 8 S $ $ S $ S S $ $ $ S $ $ 3 3 $ pouvez utiliser tous les outils que vous voulez parmi la longue série d'instruments.Rappelez-vous que lorsque vous achetez un tracteur JOHN DEERE de la série \u201c40\u201d.vous achetez plus qu\u2019un tracteur, vous achetez un système complet de culture.TRACTEUR NEUF 1956 JOHN DEERE \u201c40\u201d Prix régulier de $2,000.00 $1700.00 Pour plus de détails, vous adresser au .En prix trés spécial pour prompt acheteur à - GARAGE PAQUETTE Représentant John Deere Boul.Ouest \u2014 Tél.:84131 \u2014 Louiseville YY YY YY YY Srummmmmmomrmmmmmmmssisrsns md avo wg D0 (Y ~~ (0 =a JEUDI, LE 17 MAI 1956.(Lundi le 14 mai) Comme le terme de M.V.Alfred Héroux est expiré au titre de pro-maire, il est proposé par M.Dionis Lesage et secondé par M.Achille Marcotte que M.Napoléon Doyon le remplace à ce ritre pour les prochains trois moise M.Gaston Michaud se présente au conseil afin qu\u2019un avis de non- stationnement soit installé à son entrée de garage.Comme la ville ne peut poser un poteau ni sur le trottoir ni sur la rue car elle en prendrait la responsabilité, M.Le- may informe M.Michaud qu'un avis de non-stationnement sera écrit sur une bande jaune au trottoir.M.Laurent Lambert, propriétaire du restaurant \u201cFlamingo Smoked Il se vend plus de Dodge \u201856 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Tél: 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.NO TRIBUNE MUNICIPALE Nes eN AN AN Meat\u201d demande un permis d'ouverture de 24 heures.La ville a déjà un règlement défendant ces heures d'ouverture.Cependant, ce permis lui est accordé et par le fait même la ville adopte une résolution pour ,amender ce règlement et un permis \u2018de ce genre pourra être accordé à la discrétion des membres du conseil M.Auguste Plante propose cette résolution.\u2018 Me Rémi Paul donne lecture d'une lettre invitant le chef de police et un membre du conseil au congrès des chefs de police et de pompiers qui se tiendra à La Tuque, les 4, 5 et 6 juillet prochain.M.Louis Jourdain, président du comité d'incendie, et le chef de police Gilbert Lefrançois sont dé- (légués, sur proposition de M.Au- jguste Plante et secondé par M.Dionis Lesage.La ville projette l'installation de signaux lumineux afin de ralentir le trafic qui est de plus en plus dense.© Actuellement, les puits fournissent 660,000 gallons d'eau par 24 heures, comparativement à 450,000 gallons auparavant.© Le Dr Marc L'Heureux se présente au conseil, accompagné des responsables de la formation du mouvement Scout à Louiseville, qu'il présente aux membres du con- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE seil.Il affirme que ce mouvement fera honneur à la ville.Cependant la formation est toujours assez dispendieuse.Une râfle est déjà organisée à cet effet.Il sollicite au nom de ces jeunes dévoués l'aide de la ville.Un octroi de $50 est accordé sur proposition de M.Dionis Lesa- ge et secondé à l'unanimité.Les trois responsables qui accompagnaient M.L'Heureux étaient : MM.Jean-Jacques Plante, Marius Du- puis et Bruno Roy.Probablement que vers le 10 juin le public bénéficiera d\u2019une démonstration par ce mouvement.Lecture des comptes : L'acceptation est proposée par M.Dionis Lesage et elle est secondée par M.Napoléon Doyon.M.Romuald Lemay informe les membres du conseil qu'il recevait dans le cours de la semaine dernière l\u2019octroi de $10.000 que Me Germain Caron a obtenu pour la ville de la part du Gouvernement Provincial, afin de l\u2019aider dans son budget.M.Germain Caron ajoute qu'en plus il a obtenu un octroi de $500 pour la Garde Paroissiale ce qui évitera à la ville de faire ce déboursé.M.Romuald Lemay informe le conseil que déjà deux demandes de renseignements sur la ville de Louiseville, pour fin d'industries, ont été faites.Ces demandes proviennent des résultats de l'annonce que la Ville avait placée dans le \u201cNew York Times\u201d dernièrement.M.Lemay a donné suite à ces demandes.Me Germain Caron ajoute que lui-même possède une demande qui lui était adressée d'une compagnie d\u2019'Hamilton.© Et sur ce, le rideau est tiré jusqu'à la prochaine séance soit le 28 mai prochain.J.C.Soirée tres.(suite de la lère page) césain, M.Elphège Gaumond, deux présidents régionaux en les personnes de MM.Maurice Lambert et Paul-Emile Masson, ainsi que les dirigeants locaux de notre mouvement.Madame Robert Ricard, présidente locale, qui agissait comme Maître de cérémonie, souhaita la bienvenue à tous et ensuite un intéressant débat intitulé \u201cL'Abstinence VS la Tempérance\u201d fut présenté à l'assistance par des personnes qualifiées de notre ville.Ont pris part à ce débat: Mme Jean J.Rinfret et Monsieur Roland Brassard, agronome, Mme Robert Voisard et Monsieur Antonio Lalonde, gérant de la Banque Provinciale du Canada.Me Rémi Paul avait été choisi comme animateur de cette discussion.Les défenseurs de la Tempérance remportèrent les honneurs de la soirée.Un programme de musique nous a fait connaître plusieurs talents locaux parmi lesquels il nous fait plaisir de citer: Mlle Esther Giguere, qui excella dans un morceau de piano, Mlles Céline et Louise Law- ler qui nous donnèrent un très beau duo de violon, Mlle Raymonde Vil- lemure; accompagnée au piano par Mlle Lyenne Lessard nous fit entendre, de sa voix magnifique, plusieurs chants de son répertoire.La foule n\u2019a pas ménagé ses applaudissements en témoignage de son appréciation.Un intéressant film, intitulé : \"Le Piège\u201d fut également goûté par l'assemblée.Au cours de cette assemblée, il ÿ eut initiation et changement de décoration, après quoi quelques mots furent adressés par les autorités LACORDAIRE.Pour terminer, notre aumônier a PAGE 5 Des développements \u2026 (suite de 1a page 1) que le gérant municipal Romuald Lemay, LP., eut souligné qu'il avait personnellement reçu deux demandes de renseignements industriels par suite de la parution dans le New-York Times d'une annonce de la ville de Louiseville invitant les industries étrangères à s'établir chez nous.Le premier magistrat de la cité a précisé que la compagnie qui s'est adressée à lui a sa principale usine à Hamilton, en Ontario, qu'elle fabrique un produit en métal et qu\u2019elle emploie et des hommes et des femmes.Il a précisé qu'il ne pouvait en dévoiler plus long pour l'instant.Quant au gérant, il a dit que l'une des demandes qu'il a reçues requérait des informations sur l\u2019étendue de terrain industriel disponible à Louiseville et sur les agents d'immeubles exerçant leur profession ici.L'autre requérait des éclaircissements sur les avantages industriels offerts par la ville de Loui- seville.Projet.d\u2019agrandissement Le maire Caron a ensuite ajouté que la Laminated Structures et la Louiseville Veneer prennent des proportions importantes au point de vue industriel.ll a laissé entendre que la Loui- seville Veneer projette de produire avant longtemps un produit fini dans le bois contreplaqué et qu'elle songe à agrandir son usine dans ce but d'ici l'automne.Si ce projet est réalisé, dit-il, cette industrie emploiera au moins deux cents personnes à l'automne.tiré de façon éloquente les conclusions de cette soirée.J.P.C., publiciste hi pieds.Toujours 7 ; ou | hu ha I fin fi es Réfrigérateurs \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d PRIX À pARTIR DE $305.00 DEGIYRAGE AUTOMATIQUE, TABLETTES ROTATIVES, PORTE MAGNETIQUE.La nouvelle porte magnétique se ferme automatiquement, silencieusement, et sûrement.L'air froid est scellé par l\u2019aimant ALNICO et par le joint de longue durée.Tablettes rotatives totalement ajustables décrivant une cercle parfait vous donnant tous les aliments à votre portée.; Bien d\u2019autres caractéristiques que nous ne pouvons énumérer, faute d\u2019espace.Venez les voir.Nous pouvons vous fournir un réfrigéraleur de 10 pieds pour le prix d\u2019un 8 ATTENTION EN PLUS, TOUTE PERSONNE QUI FERA L'ACHAT D'UN REFRIGERATEUR OU D'UNE LAVEUSE DE VAISSELLE, RECEVRA GRATUITEMENT UN MAGNIFIQUE SERVICE DE VAISSELLE 96 MORCEAUX D\u2019UNE VALEUR DE $69.00.PROFITEZ-EN ! GENERAL ELECTRIC en vedette à la MAISON LOUIS JOURDAIN ) \u201d I =A LE es CE © ; A Prix a partir de $179.00 On n\u2019a plus a s'incliner pour actionner la lessiveuse G.E.Tous ses régulateurs sont groupés à l\u2019exacte hauteur.Minuterie réglée à la durée désirée.Mécanique Permadive G.E.qui Prix à partir de $339.00 : Garantie d\u2019un an.ELECTRIC requiert jamais d'attention.LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre foyer à bonnes conditions 106 ST-LAURENT \u2014 Tél: 8-2713 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 6 3 3 t L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1988, \u2014o\u2014 mar Y Libéraux a Ottawa et à Québec, Roe adhérons aux mêmes principes de base et à la seule doctrine libérale.v Par la sauvegarde intégrale des droits du Québec,%d«{ continuerons d\u2019assurer le respect dela constitution canadienne.ve Head sommes électeurs du Québec.Les annonces électorales de I\u2019U.N.sont dirigées contre %oud.VV\u201c L\u2019Union Nationale est intervenue constamment dans les élections fédérales.Vl Duplessis cache par ses attaques injustifiées contre nous les turpitudes de son administration.* Par notre silence, %ow4 ne serons pas complices d\u2019une dictature.Les députés libéraux fédéraux du Québec, Publié par les députés libéraux fédéraux du Québec.as { A ui il JEUDI, LE 17 MAI 1956.PUMA UIUUOU Mashinongé BAPTÊME : \u2014 \u2018 Le 10 .mai a été baptisé en l\u2019église paroissiale par M.l'abbé O- mer Gaboury, curé de St-Didace, Joseph, Raoul, Jean, Yvon, fils de M.et Mme Albertino Bergeron (Jeanne.Gaboury).Parrain et marraine : M.et Mme Raoul! Ga- boury, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Marie-Rose Ga- boury, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! SEMAINE DE FIERTÉ RURALE : \u2014 La semaine de fierté rurale qui a pris fin avec la fête de l\u2019Ascension a été considérée un succès et sera sans aucun doute profitable à tous les ruraux, tout particulièrement aux personnes qui ont assisté aux réunions tenues dans les différents rangs de la paroisse.Le thème de l\u2019année était : \u2018\u201cL\u2019orientation des jeunes dans le milieu agricole\u2019.Afin de clore en beauté la semaine, le 10 mai au soir, une troupe d'amateurs locaux interprétèrent en la salle paroissiale, une pièce comique en un acte intitulée : \u201cEntre voisines\u2019\u2019.Tous les rôles ont été bien rendus et ont agréablement amusé l\u2019assistance.Au cours de la soirée, les auditeurs ont eu le plaisir d\u2019entendre de la musique, du chant, et un imitateur.Dans l\u2019entr\u2019acte, M.le vicaire de la paroisse a commenté le thème de la semaine et en tira les conclusions qui s\u2019imposèrent.Le prix de présence a été gagné par Mlle Plante de Saint-Justin, que nous félicitons, de méme que le généreux donateur.Les invités d'honneur étaient : M.le curé et messieurs les maires du village et de la paroisse et leurs épouses.C\u2019est à la suite du chant \u201cO Canada\u201d que la foule se dispersa emportant un bon souvenir des heures passées en si bonne compagnie.CONGÉ DU MOIS : \u2014 MM.Marcel Lacourse, Réal Le- sage, Jacques-Aimé Casaubon, André Doyon et Yves Landry, tous étudiants au séminaire Saint-Jo- seph des Trois-Rivières, en congé du mois dans leur famille, le 8 mai dernier.5 CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Marcel Clément et leurs enfants de l\u2019Assomption, en visite chez M.et Mme Henri-Paul Clément, dernièrement.M.et Mme Jacques Beauvais de Montréal en visite chez M.et Mme Origène Deschênes, ces jours derniers M.et Mme P.E.Lafrenière et leur famille à Trois-Rivières où ils visitèrent l\u2019Hon Juge et Mme Léon Girard, le 10 mai dernier.M.et Mme Valério Bérard en voyage à St-François du Lac, où ils visitèrent M.et Mme Alfred Gamelin, en fin de semaine.Mile Simone Gagnon de Montréal en visite chez ses parents Met Mme Joseph Gagnon, dimanche dernier.Mlle Blanche Plante de Montréal en visite chez sa mère le 13 mai.M.et Mme Alfred Dupuis de Montréal en visite chez leurs parents M.et Mme Ephrem Lemire, récemment.Mlle Louise Langlois de Noran- da, en promenade chez ses parents M.et Mme J.-B.Langlois.M.et Mme Jos.Gagnon à Shawinigan à l\u2019occasion des noces d\u2019or d\u2019un parent, le 12 mai dernier.M.et Mme Roger Lemay de Montréal en visite chez M.et Mme J.-A.Gagnon et autres parénts, dimanche dernier.Le notaire Jean B.-Lafrenière, maire de Ste-Agathe des Monts de passage dans notre localité, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Roger Morin et leur famille de Sorel de passage chez Mme Ernest Beaulieu, à l\u2019occasion de la fête des mères.M.et Mme Ferdinand Bellema- re et leurs enfants de Montréal en visite chez Mme Edouard Bellema- re, le 13 mal dernier.M.Pierre Lacourse de Trois- Rivières -chez ses parents M.et Mme Paul Lacourse, ces jours derniers.M.et Mme Omer Bastien et leur petit-fils Gérard, M.et Mme Albert Bastien sont allés à Montréal la semaine dernière, pour assister aux funérailles d\u2019un parent.Ils rendirent aussi visite à M.et Mme Léo Bastien.PRO i STE-ANGELE de PREMONT NONI SNIUN ORDO DES GRAND'MESSES, SEMAINE DU 20 MAI : \u2014 LUNDI, Pour l\u2019âÂme d'Alexandre St-Yves, par la quête.} MARDI, pour Biens de la Terre, à partir de chez M.Rhéaume Bel- lemare à chez Wellie Lacoursière.MERCREDI, pour Biens de la Terre, par Armanzo Plante.JEUDI, pour Biens de la Terre, par famille Weilie Lacoursière.VENDREDI, pour l'âme de Mme François Dupuis, par M.et Mme A.Lacombe.SAMEDI, pour l'âme de Wilson Carle, par la quête.LAMPE du Sanctuaire, en l'honneur de la Sainte Vierge, par Mme T.Thériault.VISITE PASTORALE DE SON EXC.MGR PELLETIER : \u2014 Le 10 mai, jour de l\u2019Ascension, à la messe de 7 heures, 15 filles et 13 garçons ont fait leur communion solennelle, Dans l'après-midi à trois heures, S.Exc.Mgr Pelletier conférait le sacrément de confirmation à 98 enfants.Le marguillier en charge et son épouse, M.et Mme Ovide Lessard agissaient comme parrain et marraine à cette cérémonie.L'assistance remplissait notre église paroissiale.Le lendemain à la messe de Mgr Pelletier chantée à 8 h.30, 22 petits enfants ont fait leur première communion.Voici les noms : Diane Lessard, Michéline Leblanc, Marie-Paule Turner, Lucet- te St-Yves, Gaétan Dupuis, Marcel Jacob, Jean-Claude St-Yves, Ghislain Lacombe, Guy Plante, Gérard Lessard, Daniel Pichette, Simonne Picard, Hélène Beauregard, Denis Branchaud, Diane Du- -|puis, Jeanne Lacoursière, Micheline Plante, Hélène Cartier, Hélène Leblanc, Nicole Lesage, Jean- Pierre Bouchard et Réjean La- coursière.BÉNÉDICTION DES AUTOMOBILES : \u2014.Dimanche, le 20 mai prochain, après la grand messe, aura lieu, sur le terrain de l\u2019église, la bénédiction des automobiles.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE vis ss LLIN St-Didace MNINININI NIN NII NININI NS SUCCÈS SCOLAIRES : \u2014 Première année : Daniel Carrier, Christine Leeming.Deuxième année : Guy Lamon- tagne, Clément Paquin.Troisième année : Renée Du- bue, J.-Claude Bernéche.Quatrième année : Marcil, Lina Brunelle.Cinquième année : Céline Pa- quin, Suzanne Gagné.Sixième année : Diane Marcil, Louiselle Brûlé.Septième année : Denis Allard.Huitième année : Monique Brûlé, Denise St-Cyr.Dixième année : bert, Lorraine Bralé.Suzanne Pauline Hu- VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Armand David de Montréal, en fin de semaine chez M.Gaston Branchaud.M, et Mme R.Ste-Marie et leur fils de Montréal, en fin de semaine à Saint-Didace.Mme Jean Lambert chez M.C.Sylvestre récemment.M.et Mme R.Lafrenière chez M.Emile Paquin dernièrement.M.Roch Lefebvre de Montréal au Lac Croche pour la fin de semaine.M.et Mme M.Sévigny de l\u2019Abi- tibi de passage chez M.A.Long- pré.M.et Mme Gérard Grégoire de Montréal chez Mme D.Grégoire.Mlle Réjeanne Lavallée est retournée à l'hôpital Notre-Dame pour y poursuivre ses études.SAISON TOURISTIQUE : \u2014 Espérons que la belle température va nous ramener nos touristes résidants, soit au Lac Blanc, Lac Thomas, Lac Croche et un peu partout dans la paroisse.Nous leur souhaitons la bienvenue ! VISITE D'UN PÈRE AFRICAIN : \u2014 M.Israël Brissette et Mlle Lucie Brissette, avaient l\u2019honneur d\u2019avoir parmi eux, dimanche le R.Père Joseph Sebaya (africain) actuellement étudiant à l'Université de Sherbrooke pour ensuite retourner dans son pays.C\u2019est lui qui a chanté la grand\u2019'messe, dimanche.Ce R.Père est le protégé de M.et Mlle Brissette qui sont réellement récompensés pour leur bonne oeuvre.NOUVELLE AUTO : \u2014 M.Théodore Gagné vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une belle voiture Dodge 1956, ce qui permettra de faire de belles ballades le dimanche.ANNIVERSAIRE : \u2014 Meilleurs voeux à M.Eugène Desrochers de Kapuskasing, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, de la part de toute sa famille.PAGE 7 (suite de la page 2) En Vrac.surance-vie perçues dans notre province, nos Compagnies et Sociétés canadiennes-françaises recevaient moins de $3 millions, soit 5.1 pour cent.En 1954, elles recevaient 17.3 pour cent sur $182 millions.Ce progrès peui paraître lent.mais il reste remarquable si l\u2019on tient compte du fait que les polices anciennes retardent cet élan, car l'as- surance-vie subit la lenteur des phénomènes démographiques.Hl est très important que le mouvement de libération financière se poursuive et s\u2019amplifie.© CONSTATATION.Il faut admettre que, dans le diocèse de Trois-Rivières.le passage d\u2019un genre de vie rural et agricole à une civilisation urbaine et industrielle a provoqué des répercussions extrèmement profondes dans les domaines suciaux el religieux.La structure ecclésiale n\u2019a pas évolué au même rythme que le milieu économique et social.Les cadres matériels ne sont pas adaptés.Depuis l'industrialisation, les structures des différents éléments qui composent le complexe clercs-fidèles- paroisses forment moins bien qu\u2019avant, un tout organique et fonctionnel.L'état d'harmonie et d'équilibre entre les termes esl plus difficilement réalisé.L'Eglise canadienne qui avail su trouver un cadre pa- roiroissial approprié a la vie rurale ne semble pas en avoir préparé un qui conviendrait a notre type de cvilisation urbaine.Sous cet aspect, l\u2019Eglise trifluvienne esl représentative de la structure relgieuse québecoise.(Sociologie religieuse canadienne) Par Louis-Fdmond Hamelin Colette-L.Hamelin we \u2014 Te See oe ENRG.À EN Assurances Générales .JULI 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 82817 \u2014 LOUISEVILLE Te SPECIALITES : Responsabilité ® Sécurité de tous genres ® Stabilité Automobile, @ Service Feu, OE ET EIT TL TTL Te TTT i NANI III WIT I RINT ITNT NT VIII VI WI NIVWINI NTN Hu Bone \u201cLA SEULE BALEINE EN FIL D'ACIER\u201d DESSINE INDIVIDUELLEMENT Corsets, Combinettes, ceinturettes, brassières et supports chirurgicaux REPRÉSENTANTE MME BERTRAND HOULE CORSETIERE 1A St-Jacques \u2014 Tél: 8-2628 \u2014_ Louiseville GULULURAWULSWI AURA AR UAAURA AU 200%6%00%6% 0%0%04%0 6% 6%.6% 6% 6% 6% 4% ¢%¢ 4% s% +, este 0e 0 001 000 0000000 020000, Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE ou TEINTURE PRESSAGE Adressez-vous en toute confiance à \u2014\u2014\u2014 LA TEINTURERIE ST-LAURENT UV AURIUI AU à LOUIU UV UIUIUI UT 1006%0.4%0-4%0.0%0 475.4% 070.0% 0% %.0%06%.4%.6% 070.0% 4% 6% 4% ¢%.4% 0% 1% 6%.4% 0c Ve a\u201d ate OS I SA SAAS IAL atr als 0s eaten tees Se slr e le ege feafe ate aSe ate ato eto eln ee 0a 00] 22, St-Aimé (rue de la gare), Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE *.* +, 90.0%06%06%4%0%0 1%0.0%0.6%06%0 0%06%0 6%00%0.6%06%04% %64%0.¢%00%0 470 6%0.0%0 620.4 200%6.0%0 ¢%0-0%0.0%00% 0% +00 % % oedoeloeteetoetoctoadclocdocloaioaloctococtosiortostoniosfocioctoctoctostoaio octets elontraloctoctoofoadectoctoiocfectoctsaloctsetecioctocts \u2014 A | L\u2019ALIGNEMENT sicsiriue ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'IL Ÿ À DE PLUS MODERNE Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l\u2018alignement et au baloncement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : MISE À NEUF DES RADIAYEURS D'AUTOS SOUDURE SUR TOUS LES MATÉRIAUX RÉPARATION SUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE LAVAGE GRAISSAGE, ETC.Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-QUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 8 L'ÉCHO DÉ LOUISEVILLE BERLRLERRDLRLLLLLRLRRARES # NOUVELLES DE ST-JUSTIN * EERE ERE RLE PER LRP L EE VISITE PASTORALE JEUDI LE 24 \u2014 A 3 heures, arrivée de Son Excellence au presbytère.3.15 heures.Réception solennelle et confirmation.Les petites filles ne doivent pas porter de gants.Leurs vêtements doivent être modestes, duivent pas avoir les bras nus.Après la cérémonie, réunion des marguilliers au presbytère et aussitôt après, réunion des instituteurs et des institutrices.A 7Y heures.Cérémonie à l\u2019église, à laquelle assiste Son 9xcel- lence.1\u2014 Cantique à la Sainte Vierge.2\u2014 Chapelet 3\u2014 Sermon 4\u2014 Salut Solennel par le Curé.VENDREDI \u2014 545 h.6 h.et 61% h.messes et communion.8 heures, messe de Son Excellence.Communion des confirmés avec leurs parents.DEPART \u2014 Une demi-heure après la cérémonie.départ de Son Excellence pour retourner à l\u2019Evêché.CONFIRMANTS \u2014 Mardi à 9 heures; réunion des confirmants.à l\u2019église, pour exercice.NAISSANCES \u2014 Le ler mai.à M.et Mme Jeffrey St-Pierre (Gilberte St-Piere) une fille baptisée le 12.sous les noms de Marie.Léona.Denise.Parrain Emile Pichette, de St-Barthélemy et la marraine.Léona Dupuis.épouse du parrain.CE Le Ÿ.à M.et Mme Marcel Fran.coeur (Yolande Lessard} un fils.baptisé le 10 sous les noms de Joseph.Jacques, Roger.Parrain et marraine.M, et Mme Ide Fran voeur (Albina Giguère} grands- parents de l\u2019enfant.#% À xk Le 10, à M.et Mme Gérard Phi- libert (Fortunate Bellemare) de Ste-Ursule, un fils, baptisé le 13 sous les noms de Jean-Jacques, Yves.Parrain et marraine, M.el Mme Jean Clément (Lucille Phi- libert).de Shawinigan.oncle ei tante de l\u2019enfant.* x % e Le 12 à M.et Mme Aimé La- frenière (Aline Lambert), un fils, baplisé le 13, sous les noms de Joseph, Jean, René.Parrain, Joseph Vincent; marraine, Marie- Stella Lafrenière, tante de l'enfant.GRAND'MESSES Semaine du 20 mai LUNDI, aux intentions d\u2019un paroissien.MARDI.pour les biens de la terre par Joseph Masson.US S $ S 3 S S 3 3 3 3 S S S S 3 S $ S 3 S S 3 S S 3 S 3 S 3 S S 3 3 3 S © Casquettes d\u2019été ® Chemises (sport) © Coupe-vent ® Jeans UIRUIRUI NUIT RIRUT AT OR ZL ~ POUR L'ACHAT DE.MERCREDI, pour Arthur Lambert par Mme Joseph Bussières.JEUDI, par Mme J.-L.Paquin pour son époux et les défunts de la famille.VENDREDI, 544 hres, Biens de la terre par le Village.6 hres Biens de la terre par le Bas de l\u2019Ormière.61% hres, Bien de la terre par le Bois-Blanc sud Ouest.8 hres Messe de Son Excellence Mgr Pelletier.SAMEDI, pour F.-X.Gagnon, par son épouse, Ze anniversaire.U.C.F.\u2014 La soirée organisée par les Fermières à l\u2019occasion de la Fête des Mères aura lieu samedi prochain, le 19 mai, à la salle paroissiale.La soirée débutera à 814 heures précises.invité à y assister! AVIS AUX CONTRIBUABLES \u2014 Les contribuables sont priés de se rappeler qu\u2019il existe un règlement municipal défendant de jeter des déchets sur les bords du Ruisseau de l\u2019Ormière, le long du village.Ceux qui ont enfreint ce règlement voudront bien prendre les mesures nécessaires pour nettoyer leurs propriétés.HU y a un dépoloir municipal, non loin, du village; j\u2019invite les contribuables à s\u2019en servir.C\u2019est le moyen le plus efficace pour maintenir la propreté de notre village, surtout avant le passage de Monseigneur l\u2019Evêque, au cours de la semaine du 20 mai prochain.Les accoltements de la Côte du Bois-Blanc ne doivent pas non plus servir de dépotoir.Je tiens à aviser \u2018ous les intéressés que le conseil ?st résolu à sévir si cela est nécessaire, pour maintenir la propreté dans la municipalité, tant dans le village.que dans les rangs.Albert Clément, maire.MEFAITS DE LA FOUDRE \u2014 Au cours de l'orage de samedi soir dernier, la foudre s\u2019est abattue sur les bâtiments de M.Albert Bas- tien de Trompe-Souris.L'élément qui s\u2019est probablement introduit par les fils électriques, a tué une vache dans l'étable.De plus, toutes les ampoules électriques ont éclaté sous la violence du choc.DECES D'ANCIENS CITOYENS DE ST-JUSTIN \u2014 Deux anciens citoyens de notre paroisse sont décédés la semaine dernière, dont M.Donat Clément, mort subitement à Maskinongé, à l\u2019âge de 69 ans et M.Alphonse Boucher qui a demeuré longtemps chez M.Aimé Dupuis et qui est décédé à Louiseville à l\u2019âge de 81 ans.Robes de nuit Souliers Pantalons Pantoufles Tél: 8-2779 LOUISEVILLE TUQWL UT WI US URA AW UT UP OUR UV AU UN .Tout le public est cordialement.Ne manquez pas de visiter PAUL VOULIGNY MERCERIE POUR HOMMES ET VA ET VIENT \u2014 Les abbés Emile et Denis Clément des Trois-Rivières dans leur famille à l\u2019occasion de la fête des Mères.x #* MM.et Mmes Barthélemy et Denis Philibert.de passage à St-Jus- tin, en fin de semaine.x x * M.et Mme Paul-Yvon Verle- feuille de Montréal a St-Justin, en fin de semaine.* kk M.et Mme Jos.Langlois et leur fillette Josette a Varennes, le jour de la Fête des Mères.x x + M.Lucien Casaubon, Mlles Thé- rése et Jacqueline Casaubon, M.et Mme Rosaire Savoie de passage a Ottawa, le jour de l\u2019Ascension.* * * M.I'abbé Ovila Gagnon, Mme Jos.Gagnon et M.et Mme Louis Bourgeois de passage chez M.et Mme Jean-Paul Gagnon, en fin de semaine.xk M.et Mme William Gagné de Montréal, ont visité leurs parents de St-Justin, au cours de la semaine derniére.* kk M.et Mme Adrien Picotte de Ste-Ursule, dans notre localité der- niérement.kk x MM.et Mmes Jean Racine, Paul et Germain Gagnon de Montréal, chez M.Arthur X.Gagnon, dimanche dernier.& * x MM.et Mmes Jean-Paul et Gaetan Lauzon de Montréal, M.et Mme Roland Lauzon, Mmes Laurier Dauphin et Théodore Deschê- nes de St-Cuthbert, chez M.et Mme Alfred Lauzon, dernièrement.* * x .Dr et Mme René-Paul Philibert de Québec, chez M.Napoléon Phi- libert en fin de semaine.* x M.et Mme Paul Lajoie de Montréal, chez des parents dimanche.* x M.et Mme Adrien Bastien de Shawinigan Falls, ont rendu visite à leurs parents de St-Justin, en fin de semaine.k x Xx M.et Mme Oswald Pichette de Montréal, ont visité leurs parents de la localité en fin de semaine.Xk xk M.Adélard Sicard de Louise- ville, M.et Mme Antonio Paquin, M.et Mme Jos Gagnon, MM.A- drien et Maurice LeBeau de Montréal, chez Mme Eugène LeBeau dimanche dernier.À x Mlle Sylvette Gagnon de Montréal, dans sa famille à l\u2019occasion de la Fête des Mères.kk ok MM.et Mmes Joseph Brissette, Elphège Bastien et Gérard Ladou- ceur de Lachine chez M.Azarias H.Gagnon, dimanche.GARÇONS 66 ST-LAURENT Ing AS JEUDI, LE 17 MAI 1956, HN HOMO OO, ® PRIX DE PRESENCE ® SOUVENIRS, ETC.AU ST.ALEK LODGE ST-ALEXIS DES MONTS SAMEDI LE 19 MAI GRANDE SOIREE DE GALA en Phonneur de M.Fernand Désilets pour célébrer son 15ème anniversaire comme Maitre de Cérémonies.® GRANDS SPECTACLES ® NOMBREUX ARTISTES INVITES ® CORDIALE BIENVENUE ! Rm M.André Toupin, hospitalisé à l\u2019Hôpital Cooke aux Trois-Riviè- res, est venu passer la récente fin de semaine dans sa famille.x x x M.et Mme André Thivierge de Montréal, M.et Mme Albert Le- febvre de Shawinigan Falls ainsi que M.et Mme Raymond Lefeb- vre du Cap de la Madeleine, chez M.et Mme Hormisdas Lefebvre, dimanche dernier.x x ox M.et Mme Justin Alarie et leurs enfants chez M.et Mme Pierre Villeneuve d\u2019Yamaska, dimanche dernier.* * x MM.Réal Trudel et Jules Gagnon sont allés à Plattsburg, N.-Y.ainsi qu\u2019à Burlington et Winooski, Vt.jeudi dernier.x x x M.Doria Trudel est allé aux Trois-Rivières, dimanche dernier.kk Xk M.Walter Trudel, Mlle Maria- Lise Frappier, MM.Réal Trudel et Gilles Dauphinais, de passage à St-Jérôme, dimanche dernier à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des courses de \u201cstock-cars\u201d.& x x Dimanche étaient de passage à l'hôpital Laval de Québec, rendre visite à Mme François Lafrenière hospitalisée\u2019 : M.et Mme Antoine Bellemare, François Lafrenière, Mme Léo Marchand, Roland Savoie, Jean-Paul Bellemare, Jeanne d\u2019Arc Lefebvre, Raymond Belle- mare et Clairette Dupuis de Loui- seville.IN MEMORIAM \u2014 LAJOIE .I! y aura 14 ans le 19 mai que décédait M.Omer Lajoie de St- Justin, à l\u2019âge de 54 ans.Les membres de sa famille rappellent son pieux souvenir à tous ceux qui ont connu et apprécié cet homme charitable qui s\u2019est tant dévoué pour son épouse, ses enfants et ses amis.Le cher disparu peut compter sur plusieurs messes de la part des membres de sa famille, La beauté de la faille d\u2019acétate se prête merveilleusement aux drapés comme le démontre ce modèle bleu marine de Ceil Chapman.Des plis verticaux et horizontaux marquent le corsage et se prolongent sur les manches.La coupe étudiée du tissu adoucit la ligne droite de la jupe.La robe est marquée simplement à Ja taille par un cordon de faille.TEL.47 J-E.CASAUBON Poêles à bois \u2014 Au gaz \u2014 À l'électricité.Refrigérateurs McCLARY et GENERAL ELECTRIC Mobiliers de cuisine et de chambres à coucher.PRIX SPÉCIAUX pour AMEUBLEMENT COMPLET | MASKINONGE, P.Q.PEINTURES DE Quauiré \u201cPitiseuren CADRES | z VENEER uv \\ LÉO PAQUET vows MOULURES Menuiserie générale PORTES ET CHASSIS ARBORITE tout t oules sortes SAINT-JUSTIN MASONITE ARMOIRES DE CUISINE Tel.147 : VITRE, ETC.i A JEUDI, LE 17 MAI 1956, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE © PELERINAGE À LOURDE ET À FATIMA Les Pères Dominicains canadiens, en collaboration avec les Dominicains français, organisent chaque année un pèlerinage à Lourdes à l\u2019occasion de la fête du\u2019 Rosaire.Selon Monseigneur Théas, l\u2019évêque de Lourdes et le gardien du sanctuaire c\u2019est le plus beau pèlerinage de toute l\u2019année.L'an dernier plus de 60,000 pèlerins dont 300 malades amenés sur des grabats et venus de toutes les régions de France, de Belgique et même du Canada y participaient.ll est impossible d\u2019exprimer ce qu'on ressent devant ce site merveilleux et dans cette atmosphère de recueillement et de prières.La Basilique, la grotte et la source miraculeuse, et sur l\u2019esplanade où règne le plus profond silence que même les chants et les prières ne peuvent troubler, les messes en plein air, les chemins de croix et la bénédiction des malades, les processions du soir aux flambeaux, tout célèbre la gloire de l\u2019Immaculée.Le Rosaire à Lourdes c\u2019est une semaine inoubliable de ferveur, d\u2019amour et de confiance dont on reste marqué pour la vie.Ce voyage de deux mois, dont le départ aura lieu le 4 septembre prochain de Québec à bord du paquebot Homeric, comprend également la visite des pays suivants: l\u2019Angleterre, la Belgique, le Portugal, avec un arét a cert autre sanctuaire fameux de Fatima, l\u2019Espagne, la Suisse et l\u2019Italie.un séjour d'environ une semaine à Paris et de 5 jours à Rome centre de la Chrétienté et la visite de nombreux endroits historiques.Pour ceux dont ce serait le rêve, il sera possible après le séjour de Rome de se diriger vers la Terre Sainte et de visiter aussi la Grèce et l\u2019Egypte.Pour toute information, on est prié de s'adresser au: R.P.Albert Milot O.P., Couvent des Dominicains, 175 Grande Allée, Québec .PULIUINUINIUI UNION St-Léon TRIN NI VI VI NIVI NTI NT Vs VISITE PASTORALE : \u2014 Dimanche après-midi avait lieu en notre paroisse l\u2019arivée de Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse.Tous les paroissiens s'étaient fait un devoir ( d\u2019y assister.Son Excellence conférait le sacrement de confirmation à 185 enfants.Le marguillier en charge, M.Elie Pichette et Mme Joseph Lessard agissaient comme parrain et marraine à cette cérémonie.L'assistance remplissait notre église tant pour l\u2019office de la confirmation que le lendemain pour la messe de Son Excellence à 8 heures, messe dialoguée, chantée par les élèves du couvent sous la direction des RR.Soëurs Filles de Jésus.DÉPLACEMENTS : \u2014 Mme Joseph St-Louis de Montréal en visite chez M.et Mme Hector Saint-Louis, dimanche dernier.M.et Mme Antonio Gélinas de St-Sévère de passage chez M.et Mme Ovida Arvisais, la semaine dernière.M.et Mme Maurice Auger de Louiseville en visite chez M.Hector Chevalier dernièrement.M.Roland Paquin, professeur à Montréal chez sa mère Mme Xavier Paquin, dimanche dernier.M.Léo-Paul Fréchette de passage aux Trois-Rivières dans le courant de la semaine dernière.Les expéditions de minerai de fer des mines canadiennes en 1955 furent de 16,445,411 tonnes, soit le double de la production de BLANCJR TILT: 1954.[ \" ae, VIRUITUIRUIRUT WIWI I US UT RUIRUIT I WII UIRVI WII Care als grand-dure plus langlemps Une opacité améliorée de 29% fait du BLANC TRUTONE un mellleur achat qu'avant.Coûte moins cher parce qu\u2019il couvre lus .donc moins de peinture, moins de travail.Son blanc ntense reste blanc par auto-nettoyage.Pour un peinturage plus économique et plus élégant, employez le BLANC TRUTONE.POUR LE MÉNAGE DU PRINTEMPS Nous avons en magasin près de 600 couleurs assorties dans la peinture pour votre décoration d'intérieur et d'extérieur pour votre maison.PEINTURE CAOUTCHOUC, PEINTURE MAT, SEMI-MAT, EMAIL, SEMI-EMAIL, ETC., ETC.Nous nous ferons un plaisir de donner les conseils nécessaires pour la pose de la peinture sur demande.PINCEAUX, ROULEAUX, TEREBENTINE, ETC., ETC.Pour résoudre vos problèmes de peinture consultez LA MAISON LOUIS JOURDAIN Marchand de meubles, Prélart, Peinture C.I.L., Tapisserie 106, St-Laurent, LOUISEVILLE WIUSUT WWE VU WIN TNT VISU WU AUS Téléphone : 8-2713 ITU UVIUAIUIURURNAI VIA UIURURUAIIUMIVN Les grandes tâches de la vie : Qu'est-ce que c\u2019est que d\u2019être maman ?Etre maman comprend plusieurs tâches.Pour une part, maman peut être \u201cchauffeur\u201d.Elle doit souvent conduire les enfants à l'école et quelque fois, Papa aussi.Cette part de son travail peut être comparée à la tâche du soldat.Elle attend et attend encore .devant l\u2019école, le restaurant, le dentiste, etc, espérant que, durant ce temps, le rôti n\u2019est pas en train de brûler sur le poêle, Oui, parce qu\u2019elle est aussi cuisinière.Remplir un estomac d\u2019enfant est comme essayer de remplir le métro de New-York avec une cuillère à thé.Elle est aussi le Grand Manitou de la famille : avant l\u2019arrivée du médecin, et souvent après son départ, c'est la maman qui prodigue les soins.Si tous les bouts de bandages utilisés ou manufacturés durant la vie d\u2019une mère étaient attachés bout à bout, ils feraient sûrement le tour de la terre plusieurs fois.Ensuite, maman doit être professeur.Pendant qu\u2019elle tient le manuel de vocabulaire de Jean d\u2019une main, l'autre, elle doit placer Ottawa à sa place sur la carte géographique de Suzie.Maman doit aussi être couturière, naturellement ; elle doit rapiécer souvent la culotte de Jacques qui s\u2019ingénue à grimper toutes les clôtures sur son chemin.Et, entre temps, elle doit être buandière, téléphoniste, femme de chambre, bonne d\u2019enfant et ramasser tout.Souvent, tout ça ensemble.Le plus drôle c\u2019est qu\u2019elle ne re çoit pas un sou pour tout cela.Par contre, les récompenses qu\u2019elle reçoit ne pourrait être acceptées comme collatérales dans aucune banque au monde.Comme par exemple, la vue de sa grande fille, la joie de sa première rencontre, les yeux pleins de bonheur.Ou par exemple, d'entendre à l\u2019autre bout du téléphone la voix mûrie du grand garçon, quelque part au loin dans un camp d\u2019entraînement disant : \u201cJe t\u2019ai manquée, tu sais, Maman!\u201d Ou encore, en prenant la main de son mari, un soir et lui murmurer : \u201cN\u2019est-ce pas charmant d\u2019avoir des enfants?\u201d Et de l\u2019entendre nous répondre, endormie: \u201cHum, hum!\u201d Voilà ce que c\u2019est que d\u2019être Ma- CAMPAGNE SCOUTE La nouvelle troupe scoute Baril, de Louiseville, a été présentée au conseil de ville, lundi soir, par le Dr Marc L'Heureux.Les autorités municipales ont voté un octroi de $50 au groupement de jeunes ct son honneur le maire Germain Caron, M.P.P.a personnellement souscrit À la campagne de souscription entreprise par la troupe pour prélever les fonds nécessaires à son organisation.La photo ci-dessus na été prise au moment où le chef de la troupe, M.Jean-Jacques Plante, remettait au maire Caron un livret de billets en marge de la souscription.(Photo : Paul Deschesnes) Qui donc sera le plus à plaindre Si les autorités policières des villes et municipalités de la province ne se montrenl pas plus sévères à l'égard des cyclistes qui se promènent le soir, sans les lumières règlementaires, non seulement mais ils seronl aussi cause d\u2019accidents pour les automobilistes, avertit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Avec des routes achalandées comme elles le sont, on est endroit de se demander qui est le plus à plaindre, le cycliste en défaut qui se fait frapper par un automobiliste ou ce dernier qui fait tout son possible pour éviter les accidents el qui se voit dans l\u2019imposssibilité d'éviter un cyelis- ils seront victimes d\u2019accidents, te?QU AU UT UT AURA AURA TA AARUURSOA VARS Vd Mesdames, Mesdemoiselles \u2026.MADAME VICTORIN GABOURY propriétaire du Salon Reina À MASKINONGE désire informer le publie de Maskinongé et des environs qu'elle est toujours à la disposition des dames et demoiselles pour leur donner satisfaction.Salon Reina Coiffures de tous genres Tél.À MASKINONGE >.20) man.Ou du moins a peu près.Venez voir nos 59 ST-LAURENT AVEZ-VOUS SONGÉ À VOTRE TOILETTE D'ÉTÉ?Ne tardez pas, venez dès maintenant faire prendre vos mesures i pour votre complet d\u2019été.Nous avons toujours des marques réputées telles que : PROGRESS BRAND, REGENCY, DEVON PARK Notre assortiment d\u2019habits tout faits est au complet.Venez choisir le vôtre $34.00, $55.00, $59.00 et plus LE MAGASIN OU L'ON S'HABILLE AVEC UALITE ET ECONOMIE ROBERT HEBERT Confection et mercerie pour hommes DI VIVIT VI VIVINI I IVI VII VIVO NVI VI TUE VIVINIT NTI S $ S S S S î S S S S S S S S S S S S 3 S S en WITS OTITIS OIRO OIQOI OIE OL QIAO OOOO XEXX suggestions a 'homme bign mis _ TEL.: 8-4569 A PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1956.TÉL.8-4192 JEAN-PAUL LUPIEN CVV Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité PuopuITs: IRVING OIL INC.4 camions à votre service dt A.6.A M di de 600 di) de A 5 de A A AA A 0 0 rc A A 0 0 M M AAA O0 A A AA A A OA A OA OA DD AA AAA AAA A A A AN AA AA AA de de A A 44 Méli- Melo par Paul Guillomette \u201cx Le sport est-il en baisse dans la province de Quebec ?Voila une question que plusieurs magnals se posent sérieusement.Un peu partout dans les journaux actuels des villes de Québec el des Trois- Rivières on peut lire de longs discours politiques et de longs comp- le-rendus des assemblées électorales des principaux chefs el de leurs candidats, mais on ne voit plus les résultats des joutes disputées aux Trois-Rivières et à Québec.Pour quelle raison?C\u2019est précisément parce qu'il n'y a plus de club de baseball dans ces deux villes.Les partisans se désinléressaient à ce jeu.Il est regrettable que les gens changent de goût si rapidement.Prenez comme exemple.le club des Braves de Québec qui a obtenu des championnats répétés et que l\u2019année d'après il n\u2019opère plus parce que les dirigeants ont à faire face a l\u2019indifférence populaire.Certains prétendent que la télévision est responsable de la diminulion des assistances.Pourtant.la télévision existe autant à Montréal qu'aux Etat-Unis.et le baseball fonctionne x comme jamais.Ce qui est le plus surprenant dans tout cela, c'est que des paroisses comme St-Etienne, La Pé- rade, Yamachiche.Ste-Ursule, Maskinongé, elc.\u2026.réussissent à organiser el à maintenir des équipes dans des ligues amateurs.alors que leur population est inférieure à celle des grands centres.Les dirigeants de clubs dans les villes comptent parfois sur la générosité des compagnies et des industries, mais en campagne.les industries sont rares et les hommes les plus fortunés ne se montrent pas la \u201cbinette\u201d au terrain de jeu.Les campagnards jouent el assistent au baseball pour le sport purement et simplement .La ligue de la Jeunesse cause actuellement un problème sérieux.Le manque d\u2019adhérents sera sans aueun doute la raison de l\u2019inactivité de cetle ligue cet été.On ne peut dire que du bien d'une telle organisation sportive pour les jeunes.Les résultats depuis quatre ans d'activité de ce circuit fondé spécialement pour XX Joliette, Qué.31500 KA JAN JA ok ok ok ok ok ok 3 ON ok ok ok ok ok oF oe ko ok ok développer nos jeunes athlètes se font déjà sentir et sont tout à l'honneur des fondateurs.Pour sa part, Yamachiche junior a évolué deux ans dans cetle ligue et le grand club de cette paroisse profite de 5 recrues formées exclusivement dans la ligue de la Jeunesse.Bernard Pellerin est content au- jourd\u2019hui de compter sur des jeunes qu\u2019il a façonnés lui-même et qui lui doivent énormément de reconnaissance pour les avoir êve- loppés à un tel point qu\u2019ils puissent figurer merveilleusement bien dans la ligue Rurale du président Armand \u201cKid\u201d Martel .Apres les rencontres du 10 mai, jour de Ascension, et de dimanche dernier, le classement est sensiblement modifié dans la Rurale.La Pérade et le Ste-Ursule sont les deux seules équipes à ne pas avoir connu la défaite.La Pérade a fait face a Lrois clubs, tandis que le Ste-Ur- sule n\u2019a joué que deux parties par- son terrain était détrempé.Le Maskinongé demeure toujours à la recherche de sa première victoire el le St-Gabriel n\u2019a pas été plus chanceux.La Pérade a causé une surprise aux hommes de Lucidas Trépanier en gagnant une partie assez facilement sur son propre \u2018terrain, 13\u20149.De son côté les courageux et sportifs joueurs du St-Etienne ont humiliés les nouveaux membres de la Rurale, Crab- tree Mills, 15\u20143.Le résultat est très élevé surtout si l'on considère que le Crabtree jouail sur son terrain el devant ses supporteurs du comté de Joliette.Grâce au travail efficace de Fernand \u201cLefty\u201d Brousseau.as-arlilleur du Ste-Ur- sule du dimunitif Emile Mineau, le Ste-Ursule a défait les seuls représentants du comté de Berthier.le St-Gabriel.Brousseau.continue sa poussée victorieuse en récoltant de nombreux retraits au bâton.En core dimanche, il fit mordre la poussière à 16 joueurs.On se souvient que lors de sa première partie, il en avait réussi 18.34 retraits en deux joutes, voilà un impressionnant record.Bravo, Lefty.Le club, dont la moyene d\u2019âge est la plus basse de toute la ligue Rurale.le Yamachiche, après avoir perdu ses deux premières parties par la minime marge d\u2019un seul point, s\u2019est rendu vaincre le Maskinongé de Gaétan Morin par le pointage de 9\u20145, L\u2019athlète versatile Laurent \u201cJoe\u201d Maillette a pris 17 retraits pour aider considérablement la cause des hommes de son beau-frère.Bernard Pellerin.Bonne fête : 20 mai : Lionel Lacombe, ex-instructeur du St-Pau- lin et ex-joueur du Charette; 21 mai : René Béland de Louiseville: le 22 mai: Bruno Lamy, joueur, instructeur du club Yamachiche pour les années antérieures; le 23 mai: Réal Lessard du St-Léon et agent de gare du C.P.R.à Québec (Cadorna) et a Shawinigan Falls, et ex-joueur du St-Léon; Julien St-Pierre.receveur-étoile du Loui- seville de la défunte ligue Lauren- tienne et du St-Etienne des Grès: Paul-Eugène Milot, fils de Marcel Milot de St-Alexis des Monts, étudiant à l\u2019Université d\u2018Ottawa et dans quelques semaines médecin; .Savez-vous qu\u2019en Espagne, Madrid, on punissait les ivrognes ce que jeudi dernier, il demeura en les obligeant à apprendre à lire.inactif pour la bonne raison que|ll me semble qu\u2019on devrait les o- CONSOMMATEURS FOURNISSEURS 1, J, Gaaton Jutras, 7.Charles P.Sweeney, 1.Eploerlie Simard, 7.Hôtel pa AERC it ais, cu 9 .on, , on , \u2018 A fe Ford tomlin $15.00 $300.00 Qu 320.00 et bourse d'études de $360.00 8.Marcel Mitchell, 2.Lionel Scott, 8 Sinemet Bara On 2, Glibert Talbot, 2000 Tue Barcar, ADP.10 8 Hôtel Granby Montréal 26, Qué.\u2018 37 rue Principale, He 6, Qué.ranby, Qué, 320.Tanby, Le $150.08 9.Gilles Marchand, 4.M.Hutchinson, bd ree Ber Lariviere, 3.Gord Matth , ampli Québes avenue Verdun, \" 380, Sième A venue, 315.00 Montréal, Qué.SEP 5e la Madeleine, Qué.Ville LaSalle, Qué.10.Albert Deay $20.00 $16.00 \" 9326 rue Foucher, 4.3.R.Paul, 10.Corbell & Lamarre, 4.Joe Fournier, an Montréal, Qué.901 rue Marle Anne, $23 rue habanel rue Arie ne, a \u2019 , .Montréal, Qué, $5.00 Montreal, Qué $20.00 30.00 1 130 rue Car 6.F, Asseli 11.Marché Hadl 30 rue Car , .F, n, .ey, Bete re Bud Montréal, Qué._ Hôtel Chateau Windsor 5796 rue Hadioy Joliette, 320,00 Qué 12, A.Walendowsky 6.Mme B.Luc 8imard, 4610 rue Linton, App.9.6.A, Monderie, 12, Taverne Pali-Magll, 5682 rué Bannantyne, Montréal, Qué, 5751 avenue Verdun, 2087 rue Wellingien, Montréal, Qué.$15.00 Verdun, Qué, Mon , , $15.00 $20.00 320.00 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 19 MAI, 1956.Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.00 totototatatai ak aka kok ok kok PRESS CONCOURS BRADING GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 5 mai, 1956 Montréal, .$20.00 Gud Fer R Rk Fk ok sk kkk kok ok ok sik KKK AK KKK ok sok kK okoK bliger à la sobriété, ce serait plus profitable .Que de choses pour- rions-nous dire sur les baisers! Les habitants des Indes sont sévères sur les baisers donnés en public, Le baiser en public est interdit ou du moins jugé très inconvénient dans le nombreux pays.Les Fran- cais ne s'en soucienl guère, et trouvent les amoureux plutôt attendris- ants (à Paris du moins).Mais hE aux Indes deux jeunes gens qui s\u2019embrassent en public sont passibles d\u2019une peine pouvant aller jusqu\u2019à 6 semaines de prison .et pas dans la même cellule, s\u2019il vous plait.Ici, au Québec, deux garcons qui se permettent de telles choses sont qualifiés d\u2019anormaux et portés à la risée de leur entourage.\u201cIl y a de si beaux hommes\u201d, disent- ils, Claude Gagne Les lanceurs continuent de tenir la vedette dans la Ligue Rurale.À l'instar de Fernand Brousseau, Laurent \u201cJoe\u201d Maillette s\u2019est mis en évidence contre Uinfortuné \u201cMaski\u201d de Gaetan Morin.Apres avoir perdu deux parties serrées, l\u2019équipe de Bernard Pellerin semble vouloir se ressaisir et aura son mot à dire dans la course au championnat.Yamachiche aligne de jeunes joueurs qui sont assoifés de victoires parce que cinq d\u2019entre eux qui évoluaient avec le junior l\u2019an dernier, ont connu une saison exceptionnelle alors que leur équipe n\u2019a subi aucune défaite durant la cédule régulière et les éliminatoires.Maintenant sur le sentier de la victoire, Pellerin & Cie seront redoutables.En deux joutes contre Ste-Ursule et Yamachiche, l'imposant total de 35 frappeurs du \u201cMaski\u201d ont été retirés sur trois prises.Henri Gar- ceau qui dirigeait La Pérade l\u2019an dernier, n\u2019est pas evenu au timon de son équipe cette saison.C\u2019est le vétéran Jean Lanouette qui dirige ce club et semble être bien apprécié de ses joueurs Lanouette est sûrement le seul joueur de la Rurale à posséder une Cadillac convertible.Nous n\u2019en connaissons pas d\u2019autres.En plus, Lanouette est le joueur le plus versatile du circuit parce qu\u2019il peut évoluer avec brio à toutes les positions sur une équipe de baseball.11 a fait ses preuves comme lanceur et receveur et s'illustre maintenant comme arrêt-court.Lanouette a joué quelques parties sous la livrée des Philies de Trois- Rivières de la Ligue Provinciale l\u2019an dernier lorsque ces derniers ont été affectés par une disette de bons receveurs.Nous avons suivi les péripéties de la joute Louiseville-La Pérade du \u201cdug-out\u201d de ce dernier club.Nous avons pu constater que les joueurs du La Pérade possèdent un excellent esprit sportif.Nous avons conversé tout le long de la rencontre avec le solide gaillard qu'est Léo Arcand avec ses 6 pieds 3 pouces et ses 245 livres.Arcand parle posément et ne critique jamais un arbitre, parce que dit-il : \u201cCa ne sert à rien il ne reviendra jamais sur sa décision\u201d.Il a bien raison et si tous les autres joueurs de lu Ligue avec le même raisonnement que lui les officiels seraient aux \u201cpetits oiseaux\u201d Nous avons été épaté par le bel esprit d\u2019équipe et de solidarité qui anime chacun des joueurs du La Pérade.Le plus rébarbatif du groupe semble être le lanceur Réjean Picard, qui, à son avis, se fait toujours \u201cvoler\u201d par les arbitres.S'il n\u2019est pas le meilleur arbitre de la Rurale, Henri Hamel n\u2019en est pas pour cela le moins spectaculaire, Hamel a bien officié dimanche dernier.Les joueurs du La Pérade sont très satisfaits du rendement de notre concitoyen Maurice Per- reault, Ce dernier a été arbitrer une joute dernièrement à cet endroit et tous sont d'accord à dire qu'il se classe parmi les plus compétents du circuit.Les joueurs du St-Gabriel ont étrenné un costume neuf dimanche dernier.Le nouvel uniforme est bleu et blanc, un peu dans le genre de celui des Royaux de Montréal.Ce n\u2019était pas un luxe mais une nécessité.Roger Vallières a aussi étrenné en fin de semaine, mais À s'agit non pas d\u2019un habit mais d\u2019une Ford dont le modèle daie d'une vingtaine d'années.Jean Hamelin, ex-receveur du Champlain et du Shawinigan de la Ligue Senior, évolue maintenant sous la livrée du La Pérade.Etant malade dimanche dernier, il n\u2019a pas participé à la joute contre Louiseville.Hamelin est maintenant à notre avis le meilleur receveur de toute la Ligue Rurale.Jean-René Marchand continuera d\u2019évoluer avec les \u201cBraves\u201d de La T uque de Sévère Scarpino.Le champ-droit Florent Nobert du La Pérade déclarait en riant à ses coéquipiers qu\u2019ils détenaient un record, celui des retraits au bâton.J'ai été \u201cstriké\u201d six fois en neuf apparitions depuis le début de la saison disait-il à ses coéquipiers en attendant son tour d'aller an bé- ton.Immédiatement après, à cognait son premier simple.Nobert a fat un arrêt spectaculaire sur un dur coup de \u201cBob\u201d Vincent à la huitième manche.Les \u201cLoups\u201d devront être renforcis au monticule, si non ils ne tiendront pas le haut du pavé durant la cédule régulière.Jean-Rock Lesage est encore effectif mais ne possède plus son bras d'antan.Roger Diamond à la demande de son instructeur, a jait un reiour au monticule contre La Pérade.Il wa pas lui aussi connu ses succès d'autrefois.L'absence de Delatri s\u2019est fait sentir car les joueurs semblent évoluer avec moins de \u201cpep\u201d.Delatri contribue pour beaucoup à donner confiance à ses coéquipiers.Le dur frappeur Gilles Dulude n\u2019a pas encore fait son retour au jeu.Il doit endosser sous peu la livrée des \u201cLoups\u201d.Félicitations à M.et Mme Berthold McMur- ray de St-Alexis à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils, JEUDI, LE 17 MAI 1956, AMALIA NILA, Sre-Ursule ARAN RNNI NI NINN NI NIUN Baseball dimanche a 2 heures ST-ETIENNE VISITERA STE-URSULE FAITES VOUS UN DEVOIR DE VENIR SUPPORTER VOTRE EQUIPE OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 20 MAI : \u2014 LUNDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre par G.Philibert et Lionel Baril.7 heures, messe pour Biens de la Terre par Ray.Déziel et Charlemagne Trudel.MARDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, Mme Léon Lambert et Clovis Lambert.7 heures, messe pour Biens de la Terre, Richard Pombert à Arsène Noël.MERCREDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, Joseph Déziel à chez Maurice Malboeuf.7 heures, messe pour Biens de la Terre de chez Charles Charette à Isidore Voisard.JEUDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, Ad.Trudel, R.Béland et J.Lefrançois.7 heures, messe pour Biens de la Terre, Arth.Chrétien à chez Alph.Lambert.VENDREDI, 6 h.30, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les Paroissiens.7 heures, messe pour Biens de la Terre, Omer et Gérard Berge- ron.SAMEDI, 6 h.30, messe pour Biens de la Terre, Arthur Chré- Joseph Mercure MAROHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété danse tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.d Nom I US USUI US US WI UIUIUI US UT IUT US US US US US US US UT ASUS US US UIR, sa tien à Alphonse Lambert.7 heures, messe pour Biens de la terre, Chs.Charette à chez Isidore Voisard.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 20 MAI : \u2014 La première payée par Marius Boulay; la deuxième par Gérard Lessard ; la troisième par Joseph Turner.BAPTÊMES : \u2014 Le 8 mai, à M.et Mme Bertrand Lessard (Thérèse Giguère).un fils baptisé sous les noms de Joseph, Lucien, Daniel.Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Grenier, de Shawinigan Falls, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mile Lucienne Lessard, tante de l\u2019enfant.Le 12 mai, à M.et Mme Wellie St-Pierre (Florence Lessard), un fils baptisé sous les noms de Joseph, Albert, Marius.Parrain et marraine : M.et Mme Albert Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 12 mai, à M.et Mme Henri Aubry (Annette Gagnon), un fils baptisé sous les noms de Joseph, Louis, Guy.Parrain et marraine : M.et Mme Louis Michaud, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant, ASSEMBLÉE DES FERMIÈRES : \u2014 L'assemblée mensuelle des membres de l\u2019Union\u2019 Catholique des Fermières aura lieu à la salle paroissiale, jeudi, le 17 mai courant, à sept heures du soir.Toutes les fermières sont cordialement invitées.fam AJOURNEMENT DE LA SESSION SPECIALE DU CONSEIL : \u2014 Contrairement à ce qui a déjà été annoncé, la session spéciale du 11 mai qui avait été ajournée à lundi le 21 mai courant, à 7 heures de l'après-midi, aura lieu, seulement, mardi, le 22 mai courant 1956 à 7 heures du soir, parce que le lundi, 21 mai, est un jour de fête légale.J.A, Ed.Baril, sec.-trés.VISITE DE MONSEIGNEUR : \u2014 Il était vraiment édifiant de voir la foule de paroissiens qui ont assisté aux offices de la visite pastorale de Monseigneur Pelletier et de constater le grand nombre de communions qui ont été distribuées.Ceci est de nature, soyons-en sur, à attirer sur notre paroisse les bénédictions du Ciel, en recevant si bien le représentant de L'ÉCHO DE LOUISEVILLE BELLE VICTOIRE : \u2014 Notre équipe de baseball s'est rendue, dimanche, jouer sur le terrain de St-Gabriel de Brandon, et est revenue avec une belle vie- toire de 9 à 2.Sincères félicitations à notre bonne équipe ! REMERCIEMENTS À M.MARCELLIN O.LESSARD : \u2014 La J.A.C.tient à remercier publiquement M.Marcellin O.Lessard pour la magnifique narration qu\u2019il a faite de la pièce \u2018\u201cL\u2019heure de la Justice\".Marcellin qui ne refuse jamais de rendre service aux mouvements paroissiaux, quelqu\u2019ils soient : Sport, Comité Industriel, mouvements religieux, a bien voulu nous prêter ses talents de narrateur pour ainsi nous faire accomplir une réussite parfaite à notre veillée.: Et en lui offrant cet hommage de remerciements sincères, nous espérons rendre à César ce qui appartient à César et à Lessard, ce qui est à Lessard.AUTRES BOUQUETS DE REMERCIEMENTS : \u2014 Par la même occasion, nous désirons également adresser des remerciements tangible à Mmes Arthur D.Lessard, Alfred Bergeron et William Chrétien ; MM.William Chrétien, Romulus Baril, Xavier Lavaute ; Mlles Rita Lessard, Jeanne d\u2019Arc Lessard, Raymonde LeBlanc, ainsi que MM.Roch Binette et Gaston Pichette pour avoir si généreusement mis a la disposition leur talent d'artistes pour la réussite de cette fête paroissiale.De même que les jacis- tes : Angèle Leblanc, Lucille Bé- land, Bernardin Charette et Julien Malboeuf.Il ne faudrait également pas oublier notre bon curé qui est toujours prêt à mettre à notre disposition la salle paroissiale et ce, gratuitement, plusieurs fois par année, Notre dernier témoignage d'appréciation mais sans le moindre va à notre dévoué aumônier, M.l\u2019abbé Saucier, qui a pris la part cachée, mais la plus active de toutes, celle de metteur en scène, voyant en même temps à ce que tout se déroule dans le plus parfait.ordre.Pour terminer cette chronique, nous lançons à tous les jeunes de la paroisse un appel à se joindre aux rangs de la J.A.C.Dans ce mouvement, vous recevrez une bonne formation intellectuelle et chrétienne.Adressez-vous à un membre de la J.A.C.qui vous expliquera en quoi consiste ce mouvement.Merci à tous les spectateurs et à l'an prochain.Rhéaume Bergeron, Dieu.président.PAGE 11 SOYEZ AUSSI CONFORTABLE QUE JOUE! NOUVEAU MODÈLE SANS FERMETURE-ÉCLAIR en nylon et power net avec dessin floral brodé $7.00 Blanc.Longueur de 12\", pour tailles junior et médium.Petite, médium, grande, extra-grande.croisé qui amincit vraiment\" Autres gaines Sarong à compter de $5 \u201cMARQUE DÉPOSÉE \u201cLa gaine à devant ] 63A, St-Laurent YVONNE BAZINET Lingerie pour dames Téléphone: 8-4582 LOUISEVILLE VA ET VIENT : \u2014 En visite chez M.et Mme Urbain LeBlanc : M.J.-Claude Leblanc, de Montréal, accompagné de son amie, Mlle Lise Genest.M.et Mme Emile Morin de Shawinigan ainsi que Mlle Laura Morin, de Louiseville, en visite chez M.et Mme J.-O.Lessard et chez M.et Mme J.-A.Ed.Baril, samedi après-midi.Mlles Eva et Marguerite Mal- boeuf sont allées à Saint-Justin chez leur soeur Mme Joseph Dau- phinais et se sont rendues visiter leur autre soeur Mme Vve François Gagnon (Yvonne Malboeuf).M.et Mme Réal Lessard de Montréal, chez Mme Lucien Les- fameuses PEINTURES B.H.Vous pourrez bénéficier de cet escompte D'ICI LE 19 MAI.9, RUE ROYALE NORD N.B.N\u2019oubliez pas le préservatif PENTOX pour le bois, chaloupes, piquets de clôture, etc.Il fera durer votre bois il s\u2019agi \u2019 fraîchissement intérieur ou extérieur de votre maison ou de vos dépendances, profitez de cette re vase on visiter à 9 ROYALE NORD, LOUISEVILLE, où vous trouverez un assortiment complet qui saura combler vos désirs dans ce domaine, car nous avons toujours en magasin : PEINTURE LUISANTE ET MAT POUR INTERIEUR, PEINTURE POUR EXTERIEUR, PEINTURE A CIMENT (DIFFERENTES COULEURS) VERNIS, .TEINTURE, TEREBEN- TINE, PINCEAUX, ETC., ETC.Nous avons aussi une quantité limitée de peinture que nous pouvons offrir aux premiers clients ou prix coûtant.En profitant de cette offre tout à fait spéciale, vous pourrez aussi bénéficier d'un escompte sur différents matériaux tels que : ARBORITE, CIMENT, CHAUX, PLYWOOD, PLASTIC, BARDEAUX D\u2019ASPHALTE ET D\u2019AMIANTE, LAINE MINERALE, Etc.UNE VISITE A NOTRE LOCAL VOUS CONVAINCRA DES SPECIAUX MENTIONNES CI-HAUT Louiseville Construction Ltée TEL.: 8-2891 de 3 à 5 fois plus longtemps.VOUSUUUUO US US VU AU UV UV UN UT UT UNIT VU UT UT UMA sard, dimanche dernier.M.et Mme J.Bertrand Lessard, I,E.de Richmond, en visite chez M.et Mme J.O.Lessard pour la dernière fin de semaine.EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! WWINIINIT VI NOVNIT IVI VI NI NI VIII VI NNT WRT WI VI FT VI VT INIT VII VIII IVI WI VI VII VG INT VT II INITIO RINT IIIT WT INNIS oo OFFRE PRINTANIERE., eee.UN GRAND SPECIAL VOUS EST OFFERT PAR LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTEE Nous sommes heureux d'offrir à notre clientéle de Louiseville et de la région, une REDUCTION DE 20% sur les LOUISEVILLE.NISSAN PAGE 12 Florent Les rd ododdddddd Yoyo O ree tr Agent Imperial Oil Limited LOUISE VILLE +, *% +, 0.0 0 0 KCI LJ reste dp riooiseioaloliotinds Sos tbalsotoodetietoodostet ===] SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées sard Téléphones: 8-2833 ou 8-2850 ie 20 rire ere eee re 11e dre L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 1e Ptit GED AC QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL 24 5) 04% relia airisreisniegremsateatoatrddests didedrodssfontedadsotiatrieifondonts dootsdiontrirosfoeldosdpsoalidedssfedodedoirdeodrdrdntoadoniedodedipdratotrrd COUPLE DEMANDE On demande un couple pour ouvrage général dans un hôtel.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser à : HOTEL JUNEAU, LAVAL- TRIE, Cté Berthier, \u2019 POUSSINS BRAY Les couvoirs Bray peuvent vous fournir toutes races de poussins dont vous pouvez avoir besoin pour les divers marchés.Des oeufs provenant de Leghorns ou \u201cAmes in-Cross'\u201d\u2019 ete.Poussins pour production en spécialités, en croissance suivant votre commande.Commandez dès maintenant pour expédition dans un délai raisonnable.Renseignements complets de notre agent ADÉLARD NE- VEU, Tél : 81-J, MASKINONGÉ, Qué.FILLE OU FEMME oe Comme servante dans un foyer | confortable de deux personnes, ! sans enfants, muni de tous les accessoires électriques modernes.Se présenter ou écrire 4: MME A,' LAFLEUR, STE-ANGÈLE DE PRÉMONT, Cté Maskinongé, P.Q.A VENDRE Poêle L'Islet, modèle Citadelle, pouvant chauffer au bois, au charbon ou à l'huile.Le tout en parfait ordre.Aussi une fournaise McClary, munie de serpentins à eau chaude, y compris quatre radiateurs et tuyaux.Cette fournaise peut se chauffer au bois ou au charbon.S\u2019adresser à : F.-J.SYLVESTRE, ST-BARTHÉLEMY, Tél.: 15.À VENDRE À vendre pour cause de santé : épicerie-licenciée, située aux Trois- Rivières dans centre commercial ; petit capital exigé, très bon chiffre d'affaires.S'adresser à : 5386, rue St-Roch, TROIS-RIVIÈRES.À VENDRE Un banc de scie BOURNIVAL en fonte, avec scie ronde 15' sur billes, une scie à ruban BOURNIVAL avec roue de 21 pouces et lame de 11 pieds, 2 \u2018shafts\u2019 de 12 pieds, 19 pouces diamètre et poulies de toutes grandeurs.S'adresser à : CAMILLE LIVERNOCHE, 112, Boul.Est, Tél.: 8-4100, LOUISE- VILLE, P.Q.À LOUER Logement de 4 pièces chauffées plus chambre de bain à louer à compter du ler juillet.S\u2019adresser à : 260, Notre-Dame-Sud, Téléphone 8-2882, LOUISEVILLE, P.Q.REPRESENTANTS DEMANDÉS \u201cCOMPAGNIE progressive dispose de territoires bien cultivés pour vendre 225 produits garantis et de belle présentation.Gagnez de $50 à $75 par semaine.Commission avantageuse.Spéciaux chaque mois.$18 requis.JITO, 3130 St-Hubert, MONTRÉAL.OLDSMOBILE À VENDRE Oldsmobile appartenant à M.Robert Trépanier, ex-agent du Nouvelliste, n'ayant que 34,000 milles et à vendre en bas de la moitié du prix coûtant.S\u2019adresser à : 20 St-Laurent, LOUISEVILLE, Tél.: 8-4181.ete.Bon prix pour prompt ache- \u2018teur._ \u2014 À VENDRE Épicerie - Restaurant à vendre situé au centre du village sur Route Nationale No 2.Poste établi depuis 15 ans.Pour renseignements, écrire à C.P.39, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE, LOUISE- VILLE, P.Q.HOPITAL PRIVE MATERNITÉ, pension pour fil- les-mères, prix raisonnable, société d\u2019adoption pour enfants, discrétion.Hôpital Château de Berthier, BERTHIERVILLE, Tél : 6-1013.À LOUER Beau petit logement moderne, trois pièces, plus chambre de bain, chauffage et eau chaude compris ; terrain pour potager.MME CYRILLE JUTRAS, Village SAINT- BARTHELEMY, P.Q.LOGEMENT A LOUER Logement situé sur la rue No- tre-Dame, tout près de l\u2019Associated Textiles, 41% appartements plus chambre de bain.S\u2019adresser par téléphone à : 8-2989, LOUI- SEVILLE, P.Q.À LOUER Un logement moderne de quatre pièces, ménage fait récemment, libre maintenant.S\u2019adresser à : MME ORIGÈNE DESCHENES, Tél.: 71-J, MASKINONGÉ.À VENDRE Deux vaches à lait, deux taures et un cheval.S\u2019adresser à : JEAN ROBITAILLE, Rang Ruisseau- Plat, STE-URSULE, P.Q.A VENDRE Jeunes chevaux, voitures (hiver et été), attelages, couvertes, S\u2019adresser : MARCHÉ DU CENTRE, rue St-Aimé, LOUISE.VILLE, Tél.: 8-4443.PROPRIÉTÉ À VENDRE Propriété située à 37, Saint- Laurent, Louiseville.S\u2019adresser à: PHTLIPPE GAGNON, Tél.: 6503, JOLIETTE.MAISON À LOUER Maison en bon ordre, située dans le Rang York à % mille du village de Saint-Barthélemy.Libre le ler juin, S\u2019adresser à : JUSTIN LAURENT, Tél, : 607-s-5, SAINT- BARTHÉLEMY, Cté Berthier, À VENDRE Robe de mariée en tulle de nylon, blanc avec bolero garni de dentelle chantilly, robe longue avec voile et diadème compris, de grande valeur et vendrais à prix très réduit.S'adresser par téléphone à : 8-2366, LOUISEVILLE.AUTO À VENDRE | Chevrolet sedan 1939, en par-| fait ordre.S\u2019adresser à : HOR- MISDAS THIBODEAU, Téléphone : 926-s-3, ST-JUSTIN.A VENDRE Deux motocyclettes \u201cWhizzer\u201d avec fourche a ressort et \u201cclutch\u201d, bonne selle.S\u2019adresser à : 33A, Saint-Augustin (entre 3 et 8 heures p.m.) LOUISEVILLE.SERVANTE DEMANDÉE Servante pour maison privée avec de très bonnes conditions de travail.Travail assuré à l'année si désiré.S\u2019adresser à : VICTOR MI- LOT, 71B St-Laurent, LOUISE- VILLE, Tél, : 8-4691.MAISON À VENDRE Maison 22 x 24, quatre appartements plus chambre de bain LE TOUT EN PARFAIT ORDRE.À vendre à très bon prix pour prompt acheteur.Cette maison devra être transportée.S'adresser à : GARAGE BENOIT CHARTIER Boulevard Est, LOUISEVILLE Téléphone : 8-4014 COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 8e année et plus; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, Saint-Laurent, (en face de l'église), Tél.: 8-4470 LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).COURS D'ACCORDÉON Si vous êtes intéressés à prendre des lecons d\u2019accordéon (du soir), adressez-vous à : GILLES BOISVERT, Marché du Centre, Tél.: 8-1445, LOUISEVILLE., CHALET D'ÉTÉ À VENDRE Jolie résidence d'été avec grand terrain située à quelques milles de Louiseville au Lac Saint-Pierre.tout près du Club Nautique.S\u2019adresser : M.J.RHÉO RIVARD, Hôtel Windsor, LOUISEVILLE \u2014 Tél.: 8-2757.RESTAURANT À VENDRE Restaurant (Snack Bar) situé tout près de Louiseville, avec clientèle établie, équipé au complet, à vendre à bon prix pour cause de maladie.S\u2019adresser à : M.DONAT GUILLEMETTE, 208, rang du Brûlé, LOUISEVILLE \u2014 Tél.: 8-2069.GRAINE DE TREFLE À VENDRE 1000 lbs de graine de trèfle rouge de belle qualité.S'adresser à : EUCHARISTE LESSARD, Téléphone : 8-2074, Rang Fontara- bie, STE-URSULE.ON DEMANDE Fille ou femme âgée d\u2019environ 40 ans, désireuse de se créer un confortable chez-soi en travaillant modérément dans foyer de seulement deux personnes sans enfants, muni de toutes commodités modernes.Se présenter ou écrire à : MME A.LAFLEUR, STE-ANGÈ- LE DE PRÉMONT, Cté Maskinongé, P.Q.: A VENDRE Un chalet situé à l\u2019Ile Saint- Ignace, près de Berthierville, avec eau courante, toilette et électricité.On s\u2019y rend par chemins asphaltés.S'adresser à : L.G.FARLEY, 126, Boul.Léger, PONT- VTAU, Tél, : MO.41-4440, VENTE DE CHAPEAUX A Sainte-Ursule, SALON de Mlle PAULINE MICHAUD, vente sensationnelle de chapeaux de toutes catégories à des prix défiant toute compétition.Cause : Abandon des affaires.PAULINE MICHAUD Tél.: 8-0079, STE-URSULE.LOGEMENT À LOUER Logement de trois appartements plus grande chambre de bain, si- :tué à 37, Saint-Laurent, LOUISE- VILLE.Local pouvant servir de logement privé ou de bureau d'\u2019affaires.S\u2019adresser à : PHILIPPE GAGNON, Tél.: 6503, JOLIETTE.MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à J.-R.TRUDEL, 37, Saint-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).À VENDRE Lots à vendre.Sîte idéal pour résidence privée à 5 minutes de l'église et des magasins, sur le chemin Petit bois, à l'entrée du village de Maskinongé.Pour visite et renseignement s\u2019adresser : C.BLAIS, Tél.130, MASKINON- GE.A VENDRE Vingt-cinq ruches et tous les accessoires, en très bonne condition, avec 25 boîtes supplémentaires et tout l\u2019outillage nécessaire.S\u2019adresser à: ADÉLARD MASSON, R.R.1, Rang de lu Mission, YAMACHICHE, P.Q.CHASSIS A VENDRE Plus de 80 chassis doubles et simples (usagés) à vendre à très bon prix.S\u2019adresser à : HÔTEL WINDSOR, LOUISEVILLE, Téléphone : 8-2757.LE SCOUTISME Connaissance du mouvement, QUEL EST TON OBJECTIF ?Il y a 10 ans, tes chefs étaient simples Scouts à la patrouille des Bisons ou des Renards; ils préparaient leurs épreuves dans des manuels de Seconde et de Première classe, préparés avec soin en fonction de leurs goûts et besoins.Les temps sont peut-être changés avec les propulseurs, la bombe atomique, la télévision el l\u2019espérance des voyages interplanétaires.mais le scout de 1956 n'est pas tellement différent du scout de 1935.Tous deux sont avides d\u2019aventures, de plein-air, de techniques réelles et de dépassement personnel.Ce que tes aînés ont goûté et vécu, la Fédé vient te l\u2019offrir par l'entremise du guide rajeuni et dynamique : CIBLES.Ce volume veut faire oeuvre utile en cherchant à Uintéresser à des sujels variés depuis le civisme jusqu\u2019à la signalisation.Chaque parlie travaillée avec soin guidera ta vie scoute quotidienne et t\u2019aidera dans la préparalion des épreuves de classe.Il te sera utile au camp, en excursion, au local, Ce sera ton meilleur ami, toujours prét a te rendre service.Un tireur, pour réussir des CIBLES parfaites, doit manier son arme d\u2019une main sûre, posséder bon pied et bon oeil et pratiquer régulièrement pour améliorer son rendement.L\u2019objeetif rêvé et à obtenir c\u2019est le centre de la cible.Ton objectif à toi, c'est de devenir scout de première classe, ce qui veut dire un scout débrouillard, maître de ses techniques, capable de porter des responsabilités et.de montrer son métier à des plus jeunes; un scout équilibré dans son développement intellectuel, moral et social, un garçon pour qui son Scoutisme catholique est un style de vie.VITE AU TRAVAIL ! LA SEMAINE PROCHAINE : POURQUOI J'AI ECRIT LA \u201cCIBLE\u201d.Du lundi au vendredi, de midi à midi et dix, écoutez sur les ondes de CHLN le programme \u201cEsso Imperial\u201d.JEUDI, LE 17 MAI 1958.aa 0 PPT 4T Bonbons et dents d\u2019enfants (par Dr Guy Boisclair) Je suis peut-élre un peu en retard, mais mieux vaut tard que jamais.Chères mamans, je sais que vos petits enfants pendant le Carême ne mangèrent pas de bonbons, en général.Mais, je sais, malheureusement, qu'avec la venue de la fin de ce Carême, que cette bonne habitude a cessé.Pourquoi, mesdames, détruire ce bel effort et dépenser votre argent pour des choses qui ne feront que causer du tort à ces petits?Le sucre est la cause principale de la carie dentaire.Quand je parle de sucre, j\u2019entends le sucre sous toutes les formes.Pensez donc un peu plus au confort de vos petits enfants en ne leur dunnant pas de ces bonbons qu\u2019ils mangent à la journée longue.La carie dentaire est le pire fléau sévissant actuellement à travers le monde et on ne s\u2019en inquiète pas plus.On croit que tout cela est normal.On ne pense, par exemple que 5% des cas de cancer ont leur origine dans la bouche.Le cancer dans la bouche est causé en majeure partie par les fameux (entiers mal ajustés, par des dents \u2018| brisées sur lesquelles la langue ou la joue frotte.Mais.me direz-vous ce n\u2019est done pas le sucre qui cause ces choses.C\u2019est justement là que vous vous trompez, car si vous portez des dentiers, c\u2019est parce que vous avez mangé trop de sucre et ainsi toutes vos dents cariérent.Elles carièrent à un tel point qu\u2019elles durent passer par la pince du dentiste.Je ne dis pas de ne jamais manger de sucre, non, mais après avoir mangé du sucre, il faut absolumerlt s& rincer la bouche avec de l\u2019eau si on ne peut pas se brosser les dents avec de l\u2019eau et du sel.Ce qui fait réellement beaucoup de tort aux dents, c'est le fait de manger du sucre continuellement.Si on mangeait la même quantité en une seule fois, les ravages seraient moins considérables.Evitons donc de donner de ces lionbons ou tout autre friandise sucrée lesquelles ne feront que causer des ennuis et à vous, les mères et à vos enfants.A bientôt ! LA DOUCE PATIENCE DE DIEU J'arrive de la rue Des inintelligences Où les destins ratés Se disputent jaloux Le feu mièvre des vitrines Des hommes aux yeux crevés lgratignent leurs paupières Ceux qui n\u2019ont point trouvé Embusquent les chercheurs Pour se donner le change Des enfants Comme des fleurs Promises à la Lumière Geignent dans la main De ceux qui ont eu soif Et qui n\u2019ont bu que sable J'arrive écoeuré Eclaboussé de peines Le coeur noir des hommes Sur mes épaules à nu Des soirs et des aubes Se battent derrière mon front Et j'entends marcher Ferme et terrible Sur le pavé gris des rues La douce patience de Dieu Louise JOUBERT l (d\u2019un recueil à venir) rg gem I 1956, | = = & *00000000003 ILN Oddi do sa t nts air) 1 en re- rd que je sais dant le de bon.je sais, a venue ue cette urquoi, | effort our des user du > est la ie den- re, j\u2019en- les for- lus au s en ne onbons ée lon- le pire a tra- inquiè- ut cela ar ex- cancer ouche.| causé ameux 5 dents sue ou >2z-VOUs | cause la que vous ce que icre et ièrent.point pince de ne , mais il faut ouche pas se sau et beau- le fait 1uelle- même es ra- ables.e ces se su- ; cau- mères E nt JEUDI, LE 17 MAI 1956.LE RENDEZ-VOUS SPORTIF Maurice Béland Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.La belle saison s\u2019en vient à grands pas et les cyclistes vont s\u2019en donner à coeur joie sur nos grandes routes.Le Vélodrome Municipal de Montréal a ouvert ses portes et les as de la pédale s'\u2019entraînent fermement en vue de bien figurer au cours des épreuves futures.Voici quelques vainqueurs de concours disputés l'an dernier : Tour de France : Louison Bobet, de l'équipe française.Championnat du Canada : 100 kilomètres sur circuit à Granby- Québec, le 5 juin.Vainqueur, Pat Murphy en 2 h.37 min.15 175 sec, du Toronto Cycle Club.Montréal-Ste-Agathe et retour : 100 milles, le 12 juin.Vainqueur, Arthur Higham en 4 h.22 minutes 5 secondes, du Toronto Cycle Club.Tour de l'Ile d'Orléans, 80 milles le 10 juillet.Vainqueur, Victor Hauben en 2 h.48 minutes, 48 secondes, du Poliquin Sportif, Québec.Championnat provincial : 50 milles sur circuit à Trois-Rivières, le 17 juillee \u2014 Victor Hauben en 1 h.59 min.46 secondes, du Poli- quin Sportif, Québec.Championnat du Canada : 50 milles contre la montre, Montréal-St- Lin, retour, le 24 juillet.Vainqueur Pat Murphy, en 2 heures 1 minute, 12 secondes, du Toronto Cycle Club.Circuit de 100 kilomètres, à St- Raymond, Québec, le 7 août.Vainqueur, Wilfrid Chevrier.en 2 h, 36 min, 29 secondes, du Baggio Torpado C.C.Montréal.La Tuque à Shawinigan : 85 milles.le 14 août.Vainqueur, Georges Helahouet, un Français établi depuis peu à Montréal, en 4 heures.4 minutes, 39 secondes, du Club Cycliste Gachon, Montréal.Québec à Montréal : 180 milles, le 21 août.Vainqueur.Georges He- lahouet, en 8 henres, 32 minutes 11 secondes, du Club Cycliste Ga- chon, Montréal.Tour du Saint-Laurent : 415 milles.en 5 étapes, les 3.4 et 5 septembre.Vainqueur : Georges Hela- houet, en 19 h., 58 minutes.8 sec, du Club Cvcliste Gachon.Montréal.Criterium Gachon : 50 milles sur circuit, à Montréal le 18 septembre.Vainqueur, Pat Murphy.en 2 heures.8 minutes.44 secondes, du Toronto Cycle Club.Course de six soirs.par équipes Vélodrome Métrovolitain, du 10 au 17 sentembre.Vainqueur.René Cyr et Fulvio DeBona.tous deux du club Cycliste Gachon.Montréal.Les courses sous harnais ont pris blace sur la magnifioue piste du houlevard Décarie, à Montréal, le Blue Bonnets.En effet, depuis le 20 avril, les - activités sont en plein essor.Nous vous parlerons cette semaine de J.- P.Lachapelle, sportsman de Joliet- te, autrefois le village de l'Industrie, fondé par un certain Barthé- lemy \u2018Joliette.Ce propriétaire de coursiers possède parmi ses nombreuses \u2018acquisitions Star Volo, nommé le \u2018Cheval de l'année 1954\u201d et que son endurance aussi bien que sa rapidité lui ont valu le sobriquet d\u2019\u201cEngin\u201d.Ce solide ambleur noir âgé de 7 ans a couvert le mille en 2.02 à Vernon Downs, aux Etats-Unis, l'an dernier mais à son retour à Montréal, il a fortement désappointé au meeting d'automne à Blue Bonnets.Son jockey, François Leboeuf, un maître dans ce sport, conduit aussi Gus Scott, qui a une marque de 2.04.4 et My Son Beauty, un autre cheval appartenant a J.-A.Lachapelle, qui, en 1955, a couvert le mille en 2.09.2.Frank Shaughnessy a eu 73 ans, le 8 avril.II est le président de la ligue Internationale de baseball.Sonja Heinie, la fameuse patineuse de fantaisie d\u2019il y a quelques années (vers 1934), 43 ans, le 8 avril.Kirby Higbe, ancien lanceur des Dodgers (1940-43), 41 ans, le 8 avril.Gerry Cabana, ancien joueur de hockey de la ligue du Québec et de la Ligue de l\u2019Ouest, 29 ans, le 8 avril.Chuck Connors, ancien premier but des Royaux de Montréal, 35 ans, le 11 avril.Ebbie Goodfellow, ancien joueur des Red Wings et plus tard avec les Black Hawks, 49 ans, le 8 avril.Georges Bougie, ancien joueur des Braves de Valleyfield et des Lions de Trois-Rivières (hockey), le 11 avril.Ron- Murphy des Rangers de New-York, grand ami de Boum- Boum Geoffrion, 29 ans, le 11 avril.Don Grosso, ancien joueur des Red Wings, 41 ans, le 13 avril.Walter Moryn et Al Dewsbury, 30 ans le 13 avril.Paul Bibeault, ancien cerbère du Canadien, 37 ans, le 13 avril.Sylvio Mantha, 54 ans, le 14 avril.Ancien joueur de défense des Canadiens.Don Mueller.29 ans.le 14 avril.Toueur de champ des Giants de New-York.Paul Masnick, des Warriors de Winnipeg.détenteurs de la Coupe du Duc d'Edimbourg pour 1956, le 14 avril.Et maintenant quelques bribes de boxe : Le 23 septembre 1926, devant la plus forte assistance qui ait jamais VOYEZ LES NOUVEAUX MODELES 1956 RALEIGH et ROBIN HOOD © MONTURE (FRAME) GARANTIE À VIE ® TROIS VITESSES STURMEY-ARCHER © SERVICE DE PIÈCES GARANTI eo COULEURS MÉTALIQUES Consultez un EXPERT ARTHUR HUBERT Agent exclusif 115, Notre-Dame \u2014 LOUIS EVIL LE \u2014 Tél.: 8-2872 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ae ory rs OX hdl LIGUE COMMERCIALE CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE Jeudi le 3 mai, commencait la semi-finale du bowling de la ligue commerciale mixte.Les clubs \u201cMarché du Centre\u201d et \u201cCentre Récréatif\u201d s\u2019afrontaient dans un trois parties a finir.\u2014 L\u2019équipe \u201cMarché du Centre\u201d l'emporta haut la main, non sans toutefois que les parties n\u2019aient été chaudement disputées.Ca ai Mercredi, le 9 mai, se continuait cette même semi-finale entre les clubs \u201cIrving Oil\u201d et \u201cLunch Bar\u201d \u2014 L\u2019enthousiasme régna tout le long de la soirée .puis finalement le Lunch Bar dut baisser pavillon devant l\u2019équipe Irving Oil à son meilleur.Le lendemain, jeudi 10 mai, se disputait la finale entre les vainqueurs soit Irving Oil et Marché du Centre, La rencontre s\u2019avéra des plus serrée durant toute la compétition.Mais malgré leur bonne volonté, le Marché du Centre dut céder le pas devant la force incontestée de Irving Oil.Aussi il nous fait plaisir de vous présenter les champions de la saison : MM.et Mmes Jacques-Aimé Lupien, Marcel Gagnon, Guy Ra- bouin.Se sont dsitingués durant les éliminatoires : Partie simple, Bernard Bellemare 189 Rosaire Lafrenière 186 - 181 - 171 Jacques-Aimé Lupien 185 Guy Rabouin 165 Mme Jacques-A.Lupien 147 - 136 Colombe Boisvert 1 147 Mme Marcel Gagnon 137 Mme Guy Rabouin 132 vu un combat de boxe, soit 120,757 personnes, Gene Tunney, battit Jack Dempsey par décision en 10 rondes à Philadelphie.Ce match rapporta $1,895,733.Le 22 septembre 1927, Jack Dempsey perd par décision, en 10 rondes, contre Gene Tunney, à Chicago, 104,943 spectateurs payèrent $2,658,660, les plus fortes recettes de tout combat de boxe.Tunney se retira de la boxe peu après.Tunney est le plus riche des anciens champions.Sa fortune personnelle est de $2,000,000, tandis que celle de son épouse, Polly Lauder, en vaut dix millions.; Le 12 juin 1939, Max Schmelling d'Allemagne l\u2019emporta sur Jack Sharkey par un \u201cfoul\u201d, a la 4e ronde a New-York.Schmelling fut généralement considéré le successeur de Tunney.Schmelling qui gagna $300.000 à la boxe, vaut encore aujourd\u2019hui le million.Il est propriétaire de plusieurs maisons de rapport à Hambourg (Allemagne).T1 habite une résidence de $#100.000.Son épouse vaut encore le million.Elle est l\u2019actrice européenne, Annie Ondra.Quelques jockeys canadiens-fran- çais se distinquent dans le turf américains.Ces étoiles ont noms de Choquette, Rémillard, Bélanger, Guérin, Lejeune, Blanchard, Broussard, Buisson, Leblanc et Hardy.La ville de Banff, en Alberta, dont la population l\u2019hiver n\u2019est que de 2,500 âmes, a une population estivale de 8,000, * Un farceur s\u2018informait dernièrement si les \u201cLoups\u201d de Louiseville changeraient leur nom pour les \u201c\u2019Lamineurs\u2019.Puisqu'ils désirent à nouveau hurler pour épeurer leurs adversaires et connaître d\u2019autres succès ils conserveront le nom de \u201cLoups\u201d.~ ° MOT D'ENFANT Pierre est très fier d'avoir deux ans de plus que sa soeur, jusqu\u2019au jour où il constate que cette supériorité comporte des inconvénients.Les deux enfants voudraient aller se baigner et supposent que leur mère s\u2019y opposera.\u2014 Va lui demander, dit la petite soeur.\u2014 Ah! non, vas-ly plutôt toi.\u2014 Rien à faire, tu la connais depuis plus longtemps que moi.° SIMPLE QUESTION Le patron.\u2014 Dites, monsieur Soupe, est-ce que vous croyez aux revenants?L'employé.\u2014 Vous voulez rire, monsieur ?\u2014 Donc vous n'y croyez pas ?\u2014 Pas du tout.\u2014 Vous avez tort, monsieur Soupe.\u2014 Pourquoi, monsieur?\u2014 Parce que ce matin, pendant que vous étiez à l'enterrement de votre grand- père, ce dernier est venu ici pour vous voir.° UN REVE Dans son sommeil, monsieur semble pousser des cris.Madame le secoue : \u2014 Qu'\u2019est-ce que tu as à geindre comme ça ?\u2014 Je rêvais que tu étais partie .Et puis, je ne geignais pas, je riais.e MOT D'ENFANT ; | Jacques est en vacances à la ferme de mer un pigeon dans le pigonnier.\u2014 Est-ce que tu les déshabilles tous ainsi le soir pour aller faire dodo?e QUIPROQUO Le cortège nuptial va se former.On bavarde.\u2014 N'est-elle pas ravissante?dit la maman de la mariée.son oncle.Il voit le valet de ferme plu-|.PAGE 13 iH \u2014 Mais comment fais-tu, dit le premier; moi, je vends mes brosses un dollar.Je vole le bois, je vole .en fin jo vole tout pour les fabriquer.Toi, tu les vends 75 sous et tu t'enrichis encore.Quel est ce mystère?\u2014 ll n\u2018y a pas de mystère; je les vole toutes faites, (per GERARD MENVU) Le lendemain de la veille : Brown.\u2014 Alors, tu as suivi mes conseils ?Smtih.\u2014 Oui.Je me suis déshabillé au bas de l'escalier et je suis monté tout dou- tement pour ne pas réveiller ma femme \u2026 Brown.\u2014 Parfait.Tout s\u2019est bien passé, alors?Smith.\u2014 Non, parce que lorsque je suis arrivé en haut, je me suis aperçu que je n'étais pas chez moi, mais dans une station de métro.LA JOIE D'ETRE PERE La joie d\u2019être père grise parfois certains cervaux.C\u2019est le cas pour l'excellent Dupont, à qui sa femme vient de donner un gros garçon.Un fils! Notre jeune papa en est tout fier et tout ému, et il faut l\u2019entendre maintenant prononcer à chaque instant le mot de \u201cMon fils\u201d pour comprendre son orgueilleux bonheur .Un coup de sonhette retentit; c'est le facteur.\u2014 Voici une lettre recommandée pour M.Dupont.Et celui-ci de demander aussitôt avec emphase : \u2014- Pour M.Dupont?Mais lequel?Le père ou le fils?.| PROTÉCEZ-VOUS et tous les membres de votre famillo contre les pertes ruineuses ct les procès coûteux.\u2014 Hé oui, dit le jeune homme, pensez donc: c\u2019est la première fois que je la vois avec une robe.Il y a un léger froid, belle- maman foussote, mais avant qu'elle ait pu parler, la mariée reprend en rougissant : \u2014 Et moi, je ne le voyais qu'au fit.Les invités en restèrent pantois jusqu'au moment où belle-maman dit à haute voix avec un coup d'oeil sévère : \u2014 Ma fille était infirmière et a connu Roger à l\u2018hô- pital.° HUMOUR ANGLAIS Du whisky?Je n\u2019en prends jamais, sauf comme médicament.\u2014 Vraiment ?\u2014 Oui, contre le rhume c\u2019est souverain.\u2014 Et quand vous n'étes pas enrhumé?\u2014 Alors, j'en bois par mesure préventive.° DE PLUS EN PLUS VITE \u2014 Je roule tellement vite en voiture que je ne vois plus les poteaux électriques; on dirait une petite barrière.\u2014 Ce n'est encore rien; ma voiture est tellement rapide que je ne vois plus les poteaux, on dirait un petit mure DANS LE TRAIN ' Deux marseillais discutent ensemble.Ils sont tous deux marchands de brosses.Uns antenne de télévision déte- chée par le vent endommagea le toit voisin et frappa un passant sur le trottoir.Il en coûtera plus de $700.00 pour satisfaire ceux en cause.PRENEZ UNE ASSURANCE AFIN DE CHASSER CETTE INQUIETUDE Marc Doyon Assurances générales BUREAU 29 ST-LAURENT TEL : 8-4181 RES: 2, RUE DOYON TEL: 8-4406 Louiseville, Mask.BON PREMIER _/ Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d'été et nombreux ceux qui le considèrent comme le plus reposant et le plus sain des délassements, BONNE qu'une bonne DOW est une bidre de qualité, savoureuse en toutes occasions, PREMIÈRE.La Bière Après votre partie de golf, rien de mieux DOW pour agrémenter la conversation avec vos partenaires, pow DOW EST LA SEULE BIERE \u2018Ge/arar/SEs\u2019 PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1956, tete teeantateatededet oatatratedededededeoeantendead oder a (en i {VIVE GERMAIN CARON, c.r.: UE à député de l'Union Nationale, maire de Louiseville 3 Marguillier de sa paroisse 2 ITC _\u2014_\u2014 + x Au mépris de * Jour et nuit 2 ; % sa santé ot i te 7 jours or semaine 5 .+ x En tous lieux w 3 ot * dans compter 3 * * Avec patience tr * [ * + - 8 * De son mieux 3 yr i * Avec tact k * : tr à i fF e @ x Sans partisanerie x Avec personnalité F ; FS politique © MILLIONS de travaux et d\u2019octrois en 12 ans dans Maskinongé + + 2 * + + % + * + + + + = + = à ml) soit environ $3,500.» par jour i + + + + + + + + + + + + + + s$ LES PARTIS D'OPPOSITIONS RÉUNIS: 205805 \u2014 Crééitistes = VOUS OFFRENT uvriers-Progressistes (Communistes), etc.] e Contradictions e Centralisation e Rancunes e Insinuations malveillantes e Déformations des faits e GARDONS e Germain au Parlement Bébé Béland à sa Maman (Organisation de L'Union Nationale) ke fe oie ole ofe of se fe fe ole she ole le ne fe oho ofr of of fe ale fe fe she ale ale she ole afr sf she ade she fe sf afr fe fe sje ale she ofr sf of ofr ofe ofr sfe sie ale of ofe ofr ole sfesie afr ale ale ofe sfe ole ole ofr ole ole ole ole afr obo slr ofr ofr ole sie ole afr ofr ole ole slo ole ole fr ole fr lr ofr ofr ofr sie sje afr afr ofr ofr ofe - -\u2014 ce JE Le 4 i = bE \u201cds © a JEUDI, LE 17 MAI 1956.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE * a e\u2014 *\u2014#\u20140\u2014 © © *\u2014& 0 %k-\u2014 B- PAGE 18 +\u2014-#\u2014e\u2014; L e S} port Régional d dans les & jours -o\u2014# LA PÉRADE ET STE-URSULE EN PREMIERE POSITION MAGNIFIQUE EXHIBITION DE LA BATTERIE BROUSSEAU-&\u2014 LAMBERT \u2014 EMILE MINEAU COGNE UN DOUBLE ET TROIS SIMPLES \u2014 ST-ETIENNE A STE-URSULE DIMANCHE 1 Le club Ste-Ursule a joué une autre magnifique partie, dimanche dernier pour remporter sa deuxième victoire en autant de joutes ceite saison.Les ursuliens, habilement dirigés par l\u2019intelligent Emile Mineau, ont débuté en lion.Profitant du manque de contrôle du lanceur Légaré, ils ont compté sept points dans les deux premières manches peur prendre une avance insurmontable de 7 a O et ainsi s\u2019assurer la victoire.Par ce gain, le Ste- Ursule est passé en première position sur un pied d\u2019égalité avec La Pérade qui a une partie de plus de jouer.Ce fut de nouveau le magnifique travail de Fernand Brousseau .qui retira seize frappeurs, qui permit au Ste-Ursule de triompher.Payl- Yvon Lambert a très b:en secondé son artilleur en plus de cogner deux coups sûrs dont un double PROCHAIN.qui firent compter trois points.Brousseau a retire 34 frappeurs en deux joutes.Le joueur-gérant Emile Mineau se signala lui aussi en obtenant un double et trois simples.Bernardin Charette et Pluche Bergeron se mirent également en évidence.Chez les perdants, ce fut le lanceur de relève Desrochers qui a tenu la vedette en n'accordant qu\u2019un seul point aux visiteurs au cours des quatre dernières manches.Trudeau et Granger se sont également mis en évidence.Les perdants furent erratiques à la défensive commettant cinq erreurs dont trois ballons échappés qui coûtèrent autant de points.Sommaire : Ste-Ursule 430 001 001\u20149 8 0 St-Gabriel 000 002 000\u20142 9 5 Brousseau et Lambert; Légaré, Desrochers et Trudeau.Cédule de là Ligue Rurale pour Yamachiche 9 Maskinongé 5 Laurent \u201cJoe\u201d Maillette, un vétéran de plusieurs saisons, a affiché une brillante tenue dimanche à Maskinongé, en retirant 17 frappeurs pour permettre à son équipe de remporter sa première victoire quelque peu vengé leur échec de lai finale de l'an passé, alors qu\u2019ils ont vaincu les \u201cLoups\u201d de Chick Bow- den, dimanche dernier, au compte de 13\u20149 devant une des plus fortes assistances jamais vues à La Pérade.M.le Chanoine Joseph Duval, de la saison.Dans les deux joutes précédentes, Yamachiche avait subi la défaite par la marge d\u2019un point seulement dont une fois en supplémentaire à Louiseville.curé de La Pérade, M.Armand Martel, président de la Ligue Rurale et M.Paul Vallières, président des \u201cLoups\u201d ont formé une batterie d\u2019honneur avant la rencon- tre.Subissant leur premier revers de Malgré la défaite, deux joueurs.du \u201cMaski\u201d se sont signalés au baton.Gaby Larendeau a cogné trois la saison, les \u2018 \u201cLoups\u201d sont tombés coups sûrs en quatre présences au jen deuxième position tandis que bâton.René Desaulniers a fr appé La Pérade a renforçi son emprise le premier circuit de la saison à en première position n \"ayant pas Maskinongé.encore subi la défaite en trois jou- Subissant sa troisième défaite en \u2018tes, autant de joutes, le \u201cMaski\u201d de| Achille Juneau et Marcel Lebel l\u2019instructeur Gaetan Morin est ont dirigé l'offensive des vain- tombé en dernière position du clas- queurs avec chacun trois coups sement avec le Crabtree.Trois lan- [sûrs en cinq apparitions.Juneau a ceurs ont paradé au monticule pour cogné deux doubles et Lebel un.le \u201cMaski\u201d pendant qu\u2019Yamachi- | Les autres joueurs des vainqueurs che utilisait que Laurent Maillette.'a cogné en lieu sûr furent Vital Dimanche prochain,- Louiseville Picard, Michel Deveault, Gérard recevra le \u201cMaski\u201d tandis qu \"Ya.| LES \u201cLOUPS\u201d\u2019 PERDENT 13\u20149 A LA PERADE \u2014 JUNEAU ET LEBEL SE DISTINGUENT CHEZ LES VAINQUEURS \u2014 MARCEL ST-PIERRE BRILLE POUR LOUISEVILLE (par Claude Gagné) Les joueurs du LaPérade ont{Arcand.Florent Nobert et Réjean Picard.Marcel St-Pierre.qui est en voie de connaître la meilleure saison depuis son avénement à la Rurale, a cogné deux simples en plus dé.voluer avee brio derrière le marbre.Roger Vallières a obtenu un triple sur un long coup entre le champ-centre et le champ-droit.Diamond.Ringuette et Vinc ent ont été les autres joueurs des \u201cLoups\u201d à fraper des simples.Jean-Rock Lesage qui fut débité de la défaite a accordé sept coups sûrs.neuf points, neuf buts sur halles et pril six retraits au baton.Roger Diamond qui vint en relève à la septième manche a accordé 5 coups sûrs, 4 points.2 buts sur balles et n\u2019oblint aucun retrait.Le lanceur gagnant, Réjean Picard a su bien espacer six coups sûrs sept buts sur balles tout en \u2018oblenanl trois retraits pour être crédité du gain.Louiseville 230 100 300\u2014 9 02 La Pérade 500 022 31x\u201413122 J.R.Lesage.Diamond et M.St.Pierre; R.Picard et M.Deveault.machiche jouera sur son terrain | la saison 1956 20 MAI St-Gabriel \u2014 Yamachiche Maskinongé \u2014 Louiseville St-Etienne \u2014 Sainte-Ursule Crabtree Mills \u2014 La Pérade 27 MAT Yamachiche \u2014 Crabtree Mills Louiseville \u2014 Ste-Ursule La Pérade \u2014 Maskinongé St-Gabriel \u2014 St-Etienne 3 JUIN Ste-Ursule \u2014 Yamachiche St-Etienne \u2014 La Pérade Crabtree Mills \u2014 Louiseville Maskinongé \u2014 St-Gabriel 10 JUIN Maskinongé \u2014 Crabtree Mills La Pérade \u2014 Ste-Ursule Louiseville \u2014 St-Etienne Yamachiche \u2014 St-Gabriel 17 JUIN St-Gabriel \u2014 Maskinongé St-Etienne \u2014 Yamachiche Ste-Ursule \u2014 Louiseville La Pérade \u2014 Crabtree Mills 24 JUIN St-Gabriel \u2014 La Pérade Louiseville \u2014 Yamachiche Crabtree Mills \u2014 Maskinonge Ste-Ursule \u2014 St-Etienne ter JUILLET Louiseville \u2014 St-Gabriel Yamachiche \u2014 Ste-Ursule Maskinongé \u2014 La Pérade Crabtree Mills \u2014 St-Etienne 8 JUILLET St-Etienne \u2014 Louiseville Maskinongé \u2014 Yamachiche St-Gabriel \u2014 Crabtree Mills Ste-Ursule \u2014 La Pérade 15 JUILLET La Pérade \u2014 St-Gabriel Louiseville \u2014 Maskinongé Yamachiche \u2014 St-Etienne Ste-Ursule \u2014 Crabtree Mills 22 JUILLET St-Gabriel \u2014 Ste-Ursule Crabtree Mills \u2014 Yamachiche La Pérade \u2014 Louiseville St-Etienne \u2014 Maskinongé 20 JUILLET .| Yamachiche \u2014 La Pérade Louiseville \u2014 Crabtree Mills St-Etienne \u2014 StGabriel Maskinongé \u2014 Ste-Ursule CLASSEMENT DES ÉQUIPES Jd G P.Moy.La Pérade 3 3 0 1000 Ste-Ursule 2 2 0 1000 Louiseville 3 2 1 .666 St-Etienne .3 2 1 .666 Yamachiche 3 1 2 .333 Crabtree 3 1 2 .333 Maskinongé 3 0 3 .000 St-Gabriel 3 0 3 .000 0 oO, x aus Crown R y, X Seagram's V.O.Gerve, SEAGTOU end TOUTiance contre St-Gabriel.Sommaire : Yamachiche 202 100 112\u20149 122 Maskinongé 201 000 002\u20145 142 Maillette et F.Ricard;' Casau- bon, R.Lebeau, L.Lebeau et D.Benoit.xx.Concours 3 étoiles +} Xx Marcel St-Pierre a affiché une brilante tenue derrière le marbre au cours des trois dernières joutes des \u201cLoups\u201d pour prendre les devants dans le Concours Trois-Ftoi- les commandité par Jean-Jacques Coté el G.R.Chrétien Chaussures.Marcel St-Pierre Avec trois joutes, le classement se lit actuellement comme suit : Marcel St-Pierre 5 pts D.Duhaime \u201d Ernest Garceau Bob Vincent Roger Vallières -P.Ringuette Antony Delatri Germain Milette 9 3 3 2 2 3 1 1 1 Jacques Plante Actuellement, il est fortement rumeur à Louiseville que les Canadiens de Montréal, qui ont remporté la Coupe Stanley en disposant des Red Wings de Détroit, fassent une visite au stade des \u201cLoups\u201d balle-molle que dirige Jacques Plante, le détenteur du trophée Vé- zina.Yvon Bergeron, secrétaire-finan- cier du Jeune Commerce et de lO.T.J., a communiqué avec l\u2019habile cerbère du Tricolore à sa demeure de Laval-des-Rapides, pour l\u2019inviter avec ses coéquipiers à venir disputer une joute à un club louisevillien.A compter du mois de juin, les Champions du monde feront une tournée à travers la province en disputant des joutes de balle-molle.Plante pourra alors compter sur les services de Claude Provost, Henri Richard, Bernard \u201cBoom.\u2018au cours de l'été avec leur club de, Les Canadiens à Louise- ville au cours de l'été?LES DETENTEURS DE LA COUPE STANLEY FORMENT UNE REDOUTABLE EQUIPE DE BALLE-MOLLE Boom\u201d Guoffrion, Doug Harvey, Jean-Guy Talbot, ken Mosdell, Jean Béliveau, [incomparable Maurice Richard el quelques autres.Dès qu\u2019Yvon Bergeron aura re- cu une réponse de Jacques Plante, il nous fera plaisir d'en mettre nos lecteurs au courant et de les informer de la date de la visite des détenteurs de la Coupe Stanley, em- hlème de la suprématie mondiale du hockey.C.G.EXPORT | erin AU Bo 4 A I PAGE 18 \\ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1956, / 7 Pourquoi aller de recu lons AVEC CARON tA AAA AAA HF 2b 2 24 2 2 2-2 St RNR NN FLECTEURS ET ELECTR MEFIEZ-VOUS DES PROMESSES GONFLEES DU CANDIDAT DE L\u2019UNION NATIONALE, CANDIDAT D\u2019UN REGIME QUI SE MEURT ET QUI FAIT L\u2019IMPOSSIBLE POUR S\u2019'ACCROCHER AU POUVOIR.COMMENT LA PETITE \u201cGANG\u201d QUI S\u2019EST ENRICHIE À VOS DEPENS PEUT- ELLE AGIR AUTREMENT ?POURQUOI TOUTES CES PROMESSES DE DERNIERE HEURE ?POUR VOUS TROMPER ET CONTINUER DE S'ENRICHIR.Défendez vos PROPRES intérêts (ES.En garde! NEHER VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS VOUS ALLONG == DE CAVANT AVEL = VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOULEZ VOUS VOULEZ UN (Organisation Libérale) UN CHANGEMENT DE REGIME UNE ADMINISTRATION HONNETE DES CONSEILS MUNICIPAUX LIBRES DES COMMISSIONS SCOLAIRES AUTONOMES LA GRATUITE DES LIVRES $150.00 PAR ENFANT A L\u2019ECOLE, APRES LA SEPTIEME ANNEE LA LIBERTE SYNDICALE L\u2019AUGMENTATION DES PENSIONS AUX MERES NECESSITEUSES L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS D\u2019HIVER $1000.00 POUR L\u2019ETABLISSEMENT DES FILS DE CULTIVATEURS DE NOUVELLES INDUSTRIES DES TRAVAUX HONNETES AVEC SOUMISSIONS PUBLIQUES L\u2019EGALITE DE TOUS DEVANT LA LOI LA DISPARITION DU FAVORITISME EHONTE ARRETER la PETITE \u201cGANG\u201d de S'ENRICHIR aux DEPENS de la POPULATION SAVOIR OU SONT LES 15 MILLION .NAIRES DÉPUTÉ Jeune, Travailleur, Dévoué, Sincere, Honnête, et à votre entier service.e VOTE Ze Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé ET DU COMTÉ DE MASKINONGE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS > 35ième ANNÉE \u2014- NO.30 LOUISEVILLE.JEUDI, LE 17 MAI 1956.Rapport économique, social, culturel et touristique sur la Ville de Louiseville Préparé par H.-G.GONTHIER Commissaire Industriel Conseil et présenté par LA COMMISSION DE PROMOTION INDUSTRIELLE DU JEUNE COMMERCE DE LOUISEVILLE INC.(SUITE) ENUMERATION DES REALISATIONS SOUHAITABLES INDUSTRIES \u2014 1.\u2014 Etudier les besoins du marché consommateur local, régional, aussi bien que celui de Trois-Ri- vières et des environs.Objectif : Fonder des Industries qui conviendront aux besoins de ces marchés.2\u2014 Etudier la possibilité de créer à Louiseville : \u2014 une industrie de meuble moderne, \u2014 une fabrique de jouets en bois, .\u2014 une fabrique d\u2019actessoires en bois pour la décoration intérieure et pour les villas de campagne \u2014 corniches \u2014 meubles d\u2019occasion.3.\u2014 Dresser la liste des industries qui s'adapteront sans heurt au milieu local.4.\u2014 Dresser la liste des sources de renseignements qui permettront de communiquer avec les dirigeants de ces industries.5.\u2014 Création d\u2019un village artisanal et industriel familial, sur le côté ouest de la ville.6.\u2014 Ville jumellées : Le Saint- Pére, dans une allocution prononcée devant un millier de maires, en congrés a Rome, a loué fortement la tendance a associer les villes-soeurs.Ces associations bénéficient largement les villes ainsi jumellées.Il y a une ville dans le sud des Etats-Unis qui s\u2019appelle Louisville.Les urbanistes du monde entier y ont tenu un congrès récemment et la Province y a fait excellente figure grâce aux services des Parcs de Montréal.H y aurait des relations intéressantes à inaugurer Echanges de visites par les Maires, hommes d\u2019affaires, etc.7.\u2014 Création d\u2019un Comité d\u2019exposition industrielle, Commerciale et artisanale qui organisera : 1\u2014 une exposition annuelle des principaux produits vendus et manufacturés à Louiseville, ainsi que des articles produits par l\u2019artisanat du comté de Maskinongé.2\u2014 une exposition permanente mirfiature (démontable si possible) de ces produits et articles, qui pourrait se tenir dans les foyers des hôtels de Louiseville.RESSOURCES NATURELLES 1.\u2014 Exploitation du gaz naturel pour les besoins domestiques de la région.Utilisation des carrières de gravier et du granit.2\u2014 Etudier l\u2019exploitation et la conservation de la forêt en liaison avec le Ministère Provincial des Terres et Forêts._ 3.\u2014 Création de villages forestiers.\u2019 4.\u2014 Exploitation des boisés de fermes.5.\u2014\"Extension de la culture : \u2014 culture maraichère \u2014 fruits et primeurs \u2014 : \u2014 culture de la betterave à sucre, du blé d'hiver, de l\u2019orge \u2014 fleurs en serre.6.\u2014 Création d'une conserverie.7.\u2014 Extension de l\u2019industrie laitière : \u2014 fabrication de beurre, yoghourts \u2014 \u2014 utilisation de la caséine.8\u2014 Elevage du mouton.9.\u2014 Abattoirs \u2014 10.\u2014 Organisation des cultivateurs de la région en un organisme destiné à les renseigner et à augmenter le rendement de leurs terres, en liaison avec les Services du Ministère Provincial de l\u2019Agriculture.11.\u2014 Faire revivre a Louiseville \u201cle Marché\u201d pour la vente des produits agricoles.12\u2014 Création d\u2019une \u201cSociété d\u2019Exposition et de Foire du Comté de Maskinongé\u201d, qui organisera une Foire agricole annuelle.RESSOURCES HUMAINES \u2014 fromages.1.\u2014 Formation culturelle et du caractère de l'enfant par la création, au sein de l'école, de différents cercles, et en orientant l\u2019enseignement vers le milien social.2.\u2014 Création d\u2019un école de jardiniers et de maraichers.3.\u2014 Création d\u2019une école d\u2019Arts et Métiers à Louiseville.\u2018 4\u2014 Organisation d'une Commission Consultative d\u2019orientation de la vie sociale et des Loisirs à Louiseville.: URBANISME \u2014 1\u2014 Modification du panneau qui souhaite la bienvenue aux visiteurs de Louiseville.2.\u2014 Création de parcs \u2014 au bord du ruisseau, \u2014 dans les quartiers résidentiels.3.\u2014 Aménagement et \u2018rénovation des façades des maisons et magasins de la rue principale.Utilisation des montres (vitrines) des magasins vacants pour fins de publicité touristique.4.\u2014 Rénovation des édifices publics.5\u2014 Rénovation et aménagement du terrain d\u2019exposition.6.\u2014 Zonage de la ville et de ses faubourgs.7.\u2014 Réglementation de la circulation.8.\u2014 Organisation d\u2019une Commission Métropolitaine d\u2019Urbanisme, en liaison avec le Ministère Provincial.TOURISME \u2014 1.\u2014 Création d'un centre de villégiature sur les bords du Lac St- Pierre relié à la ville par une route carrossable.- 2.\u2014 Aménagement de courts-de tennis municipaux.3.\u2014 Etudier l\u2019opportunité d\u2019éta- blir une chapelle à l\u2019endroit où fut construite la première mission MEMBRE NOUVEL AVION DE CHASSE Cet avion de chasse CF-100 Canuck, appareil canadien toute température muni de deux moteurs à réaction, semble foncer sur la caméra.Ce gros chasseur pèse environ transporte deux hommes, un pilote et un navi- gat: =.\u2018et avion joue un rôle très important 17 tonnes et Europe.dans la défense aérienne de l'Amérique du Nord.Les escadrilles du Commandement de la défense nérienne au Canada pilotent des CF-100, mais on projette aussi d\u2019en munir quatre escadrilles de la première Division aérienne du CARC en (Photo de la Défense nationale) des Récollets à la Rivière-du-Loup et d\u2019en faire un lieu de pèlerinage.4\u2014 Organisation en mai ou juin d'un pageant épique inspiré de l\u2019histoire laique el religieuse de la ville.HYGIENE PUBLIQUE \u2014 ].\u2014Agrandissement de l\u2018hôpital.2.\u2014 Construction, au bord du lac St-Pierre, d\u2019un hôpital de convalescents et d\u2019un sanatorium.3.\u2014 Organisation d'une maternelle et d\u2019une clinique pré-natale.4.\u2014 Fondation d\u2019une école d\u2019infirmières et d\u2019auxiliaires.5.\u2014 Arrosage et désinfection de la chaussée.6.\u2014 Inspection des établissement de service au public.7\u2014 Revue des règlement régissant le ramassage des ordures ménagères.CONCLUSION Le premier stade vers le progrès économique, le développement de Louiseville est franchi \u2014 Il reste la réalisation, dont la responsabilité repose sur les épaules des dirigeants de l\u2019opinion publique et de élite de Louiseville.En terminant, je désire leur rappeler que : \u201cLe progrès industriel, social et culturel d\u2019une localité repose sur l\u2019esprit d'initiative et d\u2019organisation de sa population.Le rythme de ce progrès est cadencé par l\u2019intensité et la continuité de l\u2019effort commun, sous la direction de chefs qualifiés, sincères et compétents et sa marche en avant est fixée d\u2019après des lois économiques prégises.\u201d La ressource la plus importante de Louiseville, le facteur le plus essentiel au succès de cette entreprise, est sa population.» ici CJSO soreL VII UT VIN RITNINI INI 42 comtés écoutent CJSO Vos yeux s\u2019écarquillent?C\u2019est pourtant l\u2019exacte vérité : Les populations de 42 comtés de la province de Québec se portent à l\u2019écoute de CJSO à peu près tous les jours.C\u2019est ce qui ressort de la dernière eñquête du BBM (The Bureau of Broadcast Measurement) dont les compilations sont publiées, à l'intention des postes de radio, tous les deux ans.De ces 42 cointés, 25 voient plus de 15% de leur population écouter CJSO régulièrement.Allons plus loin : parmi ces 25 comtés, il y en a 12 où le pourcentage d\u2019auditeurs syntonisés à CJSO est supérieur à 30% et 6 où il dépasse 50%.Ces 6 comtés constituent l\u2019auditoire primaire Berthier et Montcalm.Dans le comté de Richelieu, qui arrive en tête, l'auditoire varie approximativement de 41% en soirée à 76% de jour.Mention spéciale cependant au comté d\u2019Ya- maska dont le Pourcentage de jour est de 79%.Les 36 autres comtés atteints par CJSO dont ils sont considérés comme le territoire secondaire sont les suivants : L'Assomption (49%) Verchères (47% ), Bagot (44% ), St-Hyacinthe (36%) Nicolet (31 % }, Drummond (30% ), Napier- ville (27%) Arthabaska (23%), Deux Montagnes (22%), Lotbi- nière (21%), Rouville (20% ) Laprairie, Terrebonne (18%), Champlain (17%), Soulanges (16%), Beauharnois, Chambly et St-Maurice (14%), St-Maurice (14%), Missisquoi, Richmond, + ÉTOURDERIE CRIMINELLE C\u2019est probablement par simple manque de jugement, par étourderie ou par faiblesse prononcée d\u2019es- pril que certaines personnes jettent des bouteilles vides hors des automobiles en marche.Il est des circonstances où ce geste peut être de la négligence criminelle.Qui est responsable si une personne reçoit celte bouteille lancée hors du véhicule, demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec?Qui est responsable si les éclats de verre jonchant le pavé sont cause d\u2019une crevaison suivie d\u2019un accident ?Nous ne sommes plus ici en face d\u2019un manque de courtoisie au volant, mais devant un manque de considération criminel de la part d'un automobiliste à l\u2019égard des autres usagers de la route.Shefford, Wolfe (12% ), Chateau- guay, Iberville (11% ), Frontenac (9%), Argenteuil, Huntington, Labelle, St-Jean (8%), Compton {7% ) Dorchester, Papineau, Port- neuf, Vaudreuil, (6%) Montréal et lle Jésus (5%).Ces chiffres parlent par eux-mêmes.Il n'appartient pas au publiciste de Radio Richelieu d\u2019en tirer des conclusions, mais à vous tous qui nous avez fait l\u2019honneur de nous lire.Six Canadiens sur dix vivent dans les villes et villages.\u2014 000 \u2014 La Gazette de Halifax, publiée en 1752, fut le premier journal canadien. L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1956.PAGE 18 { , \u2014_ Scher \u2014 M.| Docteur et Mme Pierre Chau- Ÿ DERNES avec un acteur DE one Willow Scher veau, Marcel Mercure, à Sainte- A vous connaisscs tous [CHARI Two Little Froggies \u2014 Cramm Germaine | de Dorchester, la se- CH e plus grand co _Y.Caron.maine ge nière.Doc eur ot Mme de tous les temps.Vous rirez, AP-| Chant : Joli Moulin Blane \u2014 Victor Brosseau et leurs filles Ma- \" plaudirez votre acteur préféré Pesse \u2014 au piano : A.Désilets.rie et Francine sont revenus avec Jeudi, Vendredi, Samedi 17, 18, 19 mai 11 vous reste 3 jours pour voir la version francaise du plus grand chef-d'oeuvre romanesque du cinéma mondial (Gone With The Wind) \u201cAUTANT EN EMPORTE LE VENT\u201d.Ce grand succès EN TECHNICOLOR vous fournira 3 heures et 40 minutes de scènes les plus diverses que vous n\u2019oublierez jamais.Voyez les flammes destructives anéantir toute une ville \u2014 VOYEZ Clark Gable et Vivien Leight dans leur lune de miel à la Nouvelle-Orléans \u2014 VOYEZ Clark visitant Belle.fille de moeurs légères, en qui il retrouve la compréhension et la consolation.Ne manquez pas le plus grand succès américain, en francais, Une seule représentation par soir à 8.00 hres.Dimanche, lundi, 20 et 21 mai \u201cQUAND TU LIRAS CETTE LETTRE\u201d un drame sentimental profondément humain, prendra.dimanche et lundi les 20 et 21 mail\u2019affiche au théâtre.Cette oeuvre apporte la preuve qu\u2019un auteur peut s\u2019exprimer à l\u2019écran, \u201capporter un message\u201d en réussissant à plaire à tout les publics.Le sujet traité ici est des plus dignes qu\u2019ait traité le Cinéma.Comment un séduisant voyou fait le malheur au- un expert Spécialité TELEPHONE: 154 VIT IUT WI UT WU UT NT WII UT WTA UTA René L.Béland prop.En toute confiance, pour vos problèmes de plomberie et chauffage, consultez Marcel Guillemette Entrepreneur licencié \u2014 Plomberie - Chauffage Couvertures \u2014 Brûleurs à l\u2019huile Agent autorisé FAIRBANKS MORSE chauffage pour industries San-e-eu-s-a-o-au dno) tour de lui, comment les étres purs parviendront a rester purs et comment ce méme voyou sera lui-mé- me touché par la \u201cgrâce\u201d de celle- là même qu\u2019il manqua de déshonorer.c\u2019est ce que nous ne saurions raconter sans déflorer la perfection de l'intrigue.Ce thème que lon pourrait croire austère et froid, les auteurs ont su le conter avec verve et chaleur.Aussi la distribution est parfaite Juliette Greco, Philippe Lemaire, Yvonne Samson.Au même programme En français \u2014 en couleurs \u201cLE GENTILMOMME DE LA LOUISIANE\u201d ayant comme vedette Tyrone Power, toujours aussi courageux, Piper Laurie pétillante et amoureuse.et Julia Adams.Une ravissante histoire d'un homme qui préfère le jeu et la séduction des femmes à toutes aulres occupations.Une passionnante aventure sur un navire transportant un groupe de \u201cgamblers\u201d.Vous vivrez des moments sensationnels et excitant avec Tyrone Power.Mardi, Mercredi, Jeudi 22, 23, 24 mai Version française d\u2019un succès mémorable \u201cLES TEMPS MO.ETUI URI UT AI US UT URI A VAI RE UT AI UE > B | NUIT UT UV OLURUPUIR UTP UN YAMACHICHE RADIOS IOS OASIS OL AIS OI OI CITI OTT OSI OTIS A CAMÉRAS \u2014 FILMS DÉVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS e +» 6e Nous faisons des copies de tous genres de clés.Instruments de musique Tourne-disques (pick-up) Disques (records) $ S î $ 5 8 \\ S S OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.Ÿ ?8 } : ULRIC GIGUERE 8 8 S OC S 3 3 3 S 3 3 S S S 3 S 3 S 3 3 S : 8-4187 \u2014 LOUISEVILLE : LWININI OVI VITUITVUINIVINI VG VINT NINO NING I VINTON P dans son plus récent et dernier film.Jeunes et vieux ne manquez Charlie Chaplin dans son meilleur film de sa carrière.Vous avez aimé le succès \u201cLes feux de la Rampe\u201d vous préférerez de beaucoup celui-ci.Au même programme Sophie Desmarais et François Périer vous reviennent dans un film des plus intéressant \u201cSCENES DE MENAGE\u201d.Des aventures les plus comiques et dramatiques vous intéresseront du commencement à la fin.Sous un aspect un peu querelleur, une charmante histoire d\u2019amour se joue.Un programme double qu\u2019il ne faut pas manquer.ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 5 cal préparé avec soin apporte sa note de gaieté et de réjouissance.Les parents invités ont le plaisir de voir, d'entendre et de constater le travail accompli au cours de l\u2019année.Tour à tour, les élèves musiciennes, de la première à la huitième année exécutèrent avec sûreté leurs pièces musicales.Au cours de la soirée, des chants bien choisis, selon l'âge des élèves, ont charmé l\u2019auditoire.A l'issue du concert une adresse de fête, expression filiale de l'hommage de respect, de gratitude des élèves fut lue par Mlle Pierrette Sylvestre.un bouquet spirituel offert par M.André Mercure.première année et une gerbe d'oeillets présentée par Mlle Nicole Bastien, première année.En des termes heureux, Monseigneur le curé remercia les élèves des voeux offerts, en disant que la délicatesse des sentiments rivalisait avec la délicatesse d\u2019expression.Evoquant l'intérêt que Monsieur l\u2019abbé Moreau, curé fondateur de cette maison d\u2019éducation avait porté aux élèves du temps.il est de toute évidence que Monseigneur L.-P.Lamarche, P.D., ne se laisse-pas dépasser par son prédécesseur, tant il a à coeur la formation intellectuelle, morale et religieuse des élèves et constatant le bien accompli dans cette institution par les religieuses, il invitait les parents à payer la dîme au Créateur, en offrant une fille au service du Seigneur.} PROGRAMME Concertant : Marquise \u2014 Lack \u2014 P.Gervais, M.Sylvestre.Berceuse de la Poupée \u2014 Stone \u2014 L.Laurendeau.Two Little Sparrows \u2014 Black \u2014 F.Michaud.Ë Little Young Duckling \u2014 Erb \u2014 M.Farley.Skating \u2014 Stilwell \u2014 L.St- Yves.Danse des sapins \u2014 Newton \u2014 |; M.Gervais.Gavotte \u2014 Markham \u2014 G.Dési- lets.Le joyeux Lutin \u2014 Copeland \u2014 vi G.Cournoyer.4 Chant : Le Nain Riquiqui \u2014 |; Groffe \u2014 au piano : Y.Caron.X The Old Rocking Chair \u2014 Miles \u2014 À.Massé.Let's Dance \u2014 Bentley \u2014 F.Lincourt.Lambs in the Meadow \u2014 Adler \u2014 A.Laurendeau.Moment musical \u2014 Schubert \u2014 L.Désilets, D.Forest.A Music Box \u2014 Poldini \u2014 A.Désilets.Tarentells Mignonne Friml \u2014 P.Gervais.Danse Gracieuse \u2014 Dennie \u2014 M.Sylvestre.Deux arbres causaient \u2014 Mo- rin-L.\u2014 L.Lincourt, au piano* R.Sylvestre.Danse Espagnole \u2014 Friml \u2014 L.-A.Hébert.Feu Follet \u2014 Jungmann \u2014 D.Forest.Gigue \u2014 Paradis \u2014 L.Dési- lets.Le petit Ane blanc \u2014 Ibert.Trois Ecossaises \u2014 Chopin \u2014 R.Sylvestre.Choeur : La Main Divine \u2014 M.Labrecque \u2014 au piano : R.Sylvestre.La main du prêtre \u2014 Delaparte \u2014 les élèves de île année.Adresse de fête : P.Sylvestre.DE CI, DE, ÇA.IL SE PEUT fort bien que les magasins de St-Barthélemy ferment à 6 heures, le SAMEDI SOIR durant les mois de juillet et d'août.Vu les grandes facilités de communications actuelles, nous croyons que la clientèle accordera de bonnes grâces ce petit congé au personnel de nos maisons de commerce, durant les deux mois de chaleur.D'ailleurs, d'autres détails seront donnés en temps et lieux x %* LA CIE DE TRANSPORT PROVINCIAL a repris, samedi dernier, son service régulier pour Montréal, aux mêmes heures qu\u2019il y a un mois.Ce service est réduit au strict minimum .juste pour conserver la franchise.* * Xk Mlle Claire Beaucage à Québec, mercredi dernier, pour assister au bal des étudiants de l\u2019Université Laval.x Xx * A Québec et au Jardin zoologique de Charlesbourg, le 6 mai : M.Clément Sylvestre et Mlle Jacqueline Cormier, M.et Mme Jean Chauveau et leur deux fils, Pierre et Yves.¥ kx 3k A Princeville, le jour de 1'Ascension : M.Pierre Sylvestre et Mlle Jeannine Sylvestre, Mlle Gilberte Dumaine et Mlle Andrée Sylvestre.* * * T_T 1 3 et { ) Chapelets tl A \\ 4226, RUE HOGAN, Vi 7\" Colliers, Bracelets, Bagues ou Joncs, eux pour une visite à Saint-Bar- thélemy.*x * Xx NOTRE CONSTABLE, M.Eugène Plante, maintient un très bon service d'ordre, le dimanche, devant la porte de l\u2019église.Surtout au début de Ja belle saison, la chose est très importante, à cause d\u2019un plus grand nombre d'automobiles à l'heure des offices.x * A M.Réal Marchand, chef de section du C.P.R.à Berthier, est revenu demeurer parmi nous, au Petit-St-Jacques, après une absence de quelques mois.* x FÉLICITATIONS à Mme Pierre- Olivier Sylvestre à l\u2019occasion de la naissance de son 17e enfant.Elle est hospitalisée à l'hôpital Comtois de Louiseville.x *%* À LE NOUVEL ALMANACH des adresses de la Bell Telephone Co.vient de nous arriver.Notre centrale téléphonique comptera bientôt 300 abonnés, ce qui est assez considérable pour notre localité.Saint-Justin, Maskinongé, communiquent gratuitement avec leur chef-lieu Louiseville.St-Cuthbert ne paie rien pour téléphoner à leur chef-lieu, Berthierville.À St- Barthélemy, il faut toujours avoir l\u2019argent à la main pour téléphoner chez nos voisins.C\u2019est une anomalie ! * * Xk TOURNOI : Organisé par M.Acquila Bussières, un grand tournoi de POOL a lieu actuellement au RESTAURANT JEAN B.VALOIS.Commencé la semaine dernière, ce tournoi se terminera cette semaine.Y prennent part : MM.Acquila Bussières, Jean B.Valois, Marcel Lajoie, Yvon Dufresne, René Bussières, Réal Lamoureux, Claude Champagne, Julien Rouleau, Roger Lincourt, Réjean Bacon, Jacques Dufresne, André Valois, André Bussières, Michel Bé- land.Gérald Laurendeau, André Brûlé, Maurice Bérard, Donald Dumontier, André Dumontier, Julien Plante.Jacques Champagne, Jean-Guy Michaud, Yves Laferrière, Jean-Guy Perrault.Les prix commencent À arriver pour encourager les meilleurs joueurs.Jusqu\u2019à présent ils sont fournis par : M.le maire Edgar Roy.La Carrière de St-Barthéle- my, MM.Jos.Mercure, Ernest Du- puis, Hormisdas St-Yves, Edgar Dupuis, Aimé Côté, Jean B.Valois, etc.Bon succès à tous ! .ee STI et a So Sa ro pe.J TT TE Sy Bijoux remis a neuf i à { MADAME, i Aimeriez-vous avoir votre chapelet complètement remis à neuf et plaqué en or blanc ou jaune, à votre | choix, pour la modique G v somme de 1.25 | De même pour vos vieux bijoux : sur lesquels nous posons les pierres qui peuvent manquer.Service de 24 heures Ouvrage garanti BIJOUTERIE FINE ART MANUFACTURIERS MONTREAL.LER A A I TA TA TR eT Le Crédit Social devrait disparaître de la scene nationale; il n'est d'aucune utilité.\u201d | (Déclare M.Jean-Paul St-Laurent, MP, libéral de Rivière-du-Loup, à Toronto, le 11 mars 1956) Jamais un rainistre ou un député de l\u2019Union Nationale n\u2019a dénigré ou insulté le Crédit Social ou les adeptes de cette doctrine.Organisation Union Nationale [an ¥ AI 18586.mr re Chau- à Sainte- r, la se- et Mme filles Ma- nus avec aint-Bar- M.Eu- un très imanche, ise.Sure saison, tante, à nombre des offi- f de sec- , est re- ous, au une ab- 3 Pierre- sion de enfant.l\u2019hôpital CH des one Co.tre cen- ra bien- st assez localité., com- vec leur uthbert loner à e.À St- rs avoir sphoner 1e ano- par Mad tour- lement B.VAne der- ra cet- L : MM.Valois, fresne, ureux, 1 Rouan Ba- Iré Va- 1el Bé- André Donald er, Ju- pagne, Lafer- arriver illeurs 8 sont Edgar rthéle- st Du- Edgar 3.Va- us ! f i olet y ste | 57 x: JEUDI, LE 17 MAI 1956.WIT ITT T NIN Saint-Alexis- des-Monts WUSUSUSUSUSUSUINSUSUSRIN OBSÈQUES DE M.ARTHUR DUPUIS : \u2014 Vendredi le 11 mai eurent lieu les funérailles de M.Arthur Du- puis, décédé à l\u2019âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil, huit enfants, dont deux fils : Réal, époux d\u2019Y- vette Dupuis et Maurice, époux de Louisette Pruneau ; six filles : Mme Wellie Lessard (Rose-Anna) de Saint-Léon, Mme Alcide Bélan- ger (Eva) de Ste-Angèle, Mme Roméo Deschênes (Parmélia) de St- Alexis, Mme Roland Vincent (Jeannette) de Sorel, Mme Raymond Petien (Dolorés) des Etats- Unis, Mme Raoul Dubé (Hélène) de St-Alexis ; trois frères : Victor, Olivier et Omer ; une soeur, Mme Magloire Paquin (Exéria) de Drummondville et un grand nombre de petits-enfants.Nous joignons nos profondes L'ECHO DE LOUISEVILLE condoléances aux nombreuses marques de sympathie reçues par la famille à cette occasion.AUTRE DÉCÈS : \u2014 Le même jour, soit vendredi le 11 mai, avaient lieu les funérailles de M.Pierrot Béland, décédé quelques jours auparavant.VISITE PASTORALE : \u2014 Vendredi le 11 mai, à 3 heures p.m., Son Excellence Mgr Geo.- Léon Pelletier arrivait à Saint- Alexis en visite pastorale pour re- tourner le lendemain, dans l\u2019après-midi.Au cours de cette visite 800 enfants de la paroisse ont été confirmés.NAISSANCE : \u2014 Le 4 mai est né : J.Berthold, Julien, Patrice, enfant de M.et Mme Berthold McMurray (Catherine Julien).Parrain et marraine : M.et Mme Maurice E.McMur- ray, oncle et tante de l'enfant.Le 21 avril, à M.et Mme Alber- tino Allard (Eliane Fréchette) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph Réjean Yves.Parrain et PAGE 19 marraine : M.et Mme Alphonse Plante, oncle et tante de l'enfant.TRANSACTIONS : \u2014 M.Josaphat Lafrenière vient de se porter acquéreur de la propriété de M.Jules Lemay.M.Berthold Lemay a également acheté le garage de Mme Félix -MeMurray, tandis que Mme McMurray achetait la maison de M.Berthold Lemay.Les unions ouvrières canadiennes ont établi un nouveau record avec 1,219,714 membres au ler janvier.GENERAL MOTORS esi Carrosserie Unisteel par Fisher Freinage antiplongeon a votre sécurité, wn.Examinez-les attentivement.La plupart de ces caractéristiques de sécurité sont des innovations de Chevrolet, qui a TOUJOURS pensé sérieusement 18 innovations sécuritaires de Chevrolet .preuve de l'indéniable suprématie de Chevrolet dans tous les domaines.Et remarquez que cette sécurité ta célèbre carrosserie tout acier, entièrement soudée \u2014 toutes pièces réunies en une véritable \u201ctour d'acier\u201d où vous vous sentez en sécurité.La sécurité fait partie de l'équipement standard.Direction à billes recirculantes Des bllles recirculantes réduisent le frottement, promettent une manoeuvre sûre.La direction concentrique Chevrolet est toujours précise.Châssis à fongerons en caissons Robustesse exceptionnelle de l\u2019avant l'arrière \u2014 confort supérieur, sensation de stabl- lité plus grande, meilleure tenue de route.Suspension arrière hors cadre Les ressorts arrière ALLONGÉS sont montés à l'extérieur du châssis: stabilité dans les tournants, sécurité sur la route.à Doubles parois d'acier Des parois d'acier doubles sur toutes les faces du véhicule ! Seule la Chevrolet, dans cette catégorie de prix, promet cette sécurité.Grand pare-brise panoramique En lançant son pare- brise panoramique, Chevrolet a ouvert de nouveaux horizons aux usagers des modèles à prix populaire.Arche du capot Une arche exceptionnellement robuste réunit les deux côtés de la charente entre le moteur et e siège avant, vous assurant le maximum de rigidité et de protection.M = Toit à arche centrale L'arche centrale à double nervure du toit de la Chevrolet donne une plus grande mesure de protection en reliant les montants des portes, ajoutant à la solldité et à la rigidité de la tourelle tout acier.Calculé pour empêcher les arrêts brusques qui projettent les passa- ers en avant.Supprime usqu\u2019à 45% du tan- age, assure la stabilité l'arrêt et augmente la sécurité des occupants.= = Toutes glaces en verre de sécurité Une innovation Chevrolet: la vitre arrière enveloppante, un autre perfectionnement Chevrolet tendant à rendre Jus sûrs la conduite et e rangement de la voiture.LL Loquets de sûreté aux portes Les loquets de sûreté rotatifs aident à maintenir les portes bien fermées en cas d'accident.Chevrolet les lança sans bruit en 1955, \u2018 ' ' 1 \u2018 1 ' \u2018 ' ' \u2018 \u2018 ' 1 \u2018 i ' | 1 ' | 1 ' i ' ' ' ' ' \u2018 \u2018 Charpente centrale de à carrosserie Pour augmenter sécurité, la carrosserie Chevrolet est renforcée par une sollde charpente votre aisant le tour de la coque \u2014 toit, côtés et plancher.Verrous de sécurité Véritable protection our vos enfants.Une ois le bouton enfoncé la porte ne peut être ouverte, même de l'intérieur.n\u2019est pas seulement due à des éléments de protection, mais aussi à des caractéristiques de PRÉVENTION.Mécanismes qui vous assurent la maîtrise de votre véhicule .une nouvelle aisance, une nouvelle précision de manoeuvre quelles que soient les conditions.Ce problème n\u2019est pas nouveau aux ingénieurs Chevrolet et c\u2019est pour eux une récompense de constater que les autres voitures finissent toujours par adopter les apports faits par Chevrolet à la sécurité de l\u2019automobiliste.Clignoteurs, tableau de bord à gaine protectrice, ceintures de sûreté à bretelles, tous peuvent être obtenus dans les voitures Chevrolet.La voiture la plus vendue, celle à laquelle on fait le plus confiance dans le monde entier SE DOIT de veiller constamment à votre sécurité, Et c'est bien ce qu\u2019elle fait avec le maximum de conscience et de compréhension.Le tableau ci-contre des innovations Chevrolet, vous en donne une preuve concluante.C-1656DF encore plus SENSATIONNELLE même en SECURITE! Chevrolet TÉL.8-4131 GARAGE PAQUETTE 274 BOUL.OUEST LOUISEVILLE ® Soyez certain de pouvoir VOIR CONDUIRE et | STOPPER | en foute sûreté [ERS le mois de la sécurité M.LAPALME, INCAPABLE de répondre à C\u2019est ainsi que samedi soir, le 28 avril dernier, les auditeurs de la radio ont pu entendre I'Honorable Hugues Lapointe; Ministre des Postes et des Anciens Combattants, à Ottawa, lire des réponses, laborieusement rédigées, aux quatre premières questions posées par l\u2019Union Nationale à monsieur Lapalme et ses amis libéraux d'Ottawa, depuis quelques semaines.Nous croyons nécessaire d'apporter à ces réponses de l'Honorable Lapointe certaines mises au point, tout en laissant aux électeurs de notre province le soin de porter leur propre jugement sur chacun des sujets.ré ns SB ons RAR 2° QUESTION \u2018Pourquoi donnez-vous un demi-milliard de l'argent de notre impôt à Colombo et rien à Nicolet 2\" M.LAPOINTE répond: \"Depuis 1951, nos contributions totales sous le plqn Colombo se sont établies Jère QUESTION \u201cPourquoi vendez-vous à vil prix les surplus de céréales de l'Ouest aux pays communistes plutôt qu'aux éleveurs du Québec 2\" M.LAPOINTE répond: 3° QUESTION \u201cPendant que monsieur Duplessis affecte des centaines de millions à l'Agriculture, monsieur Lopalme et ses amis libéraux d'Ottawa donnent $4,198,293,000.aux étrangers.\u201d aa ra \"Le Canada n'a jamais vendu de blé ou autres céréales aux pays communistes à un prix inférieur à celui payé par les consommateurs canadiens, et je défie qui que ce soit de prouver le contraire.\u201d M.lapaime approuve Ld NN I LR Et ptr TH hing bm Tobodim hor Re prs a $128 millions seulement et non $490,400 millions comme l'annonce le laisse entendre.Léger mensonge véniel de $363,400 millions seulement! M.lapaime approuve COMMENTAIRES \u2018M.LAPOINTE répond: \"Cette somme couvre une période de plus de douze (12) ans qui a vu trois élections fédérales générales alors que lc très grande majorité des citoyens de la province et dv Canada a ratifié notre politique.\" 08 IOYd ITILAFSINOT IA OHOA.T \u20189861 IVI 41 37 'Ianar SEPTIÈME QUESTION M.lapalme approuve RARE EE Fagin = ilo, Sipe: la TshécosjovgRhig, commu.Rr SOE.pr got ces ventes ont été faites à un prix inférieur à celui payé par les cultivateurs du Québec.Cette preuve peut être faite par l'Honorable C.D.Howe qui, en Chambre, a refusé de répondre à cette question, sous prétexte qu'elle n'était pas d'intérêt public.À tout'événement, le demi-milliard donné en cadeau por Ottawa aux pays du Sud-est Asintique réduit d'autant le prix.des céréales 4° QUESTION \"Pourquoi nommez-vous tant d\u2019ambassadevrs canadiens en pays communistes et aucun ou Vatican, et pourquoi refusez-vous toujours de doter notre pays d'un drapeav canadien distinctif 2\u201d M.LAPOINTE répond: \"Monsieur St-Laurent ne veut pas pour le moment, de crainte de causer de la dissension en imposant de force des mesures qu'une bonne partie de la population ne veut pas accepter.\u201d M.Lapalme approuve COMMENTAIRES Nous connaissons nous aussi une autre bonne partie de la population qui réclame un représentant canadien au Vatican et cette population, c\u2019est la population Canadienne-frangaise et Cana- dienne-anglaise catholiques du pays.Le drapeau est réclamé par tous les Canadiens patriotes.M.Lapalme approuve COMMENTAIRES FI7OR00 00: \u2018Plan Colombo: CT $126,900, 000.00 Fonds International de Relévement Economiques 213,000,000.00 Caisse Internationale de Secours: 7,500,000.00 Surplus budgétaire versé au Fonds international: 143,000,000.00 TOTAL: $490,400,000.00 5e QUESTION \u201cOttawa est-il dans la luite pour empêcher Duplessis de reconquérir la balance de nos droits 2\" M.LAPOINTE répond : \u201cTout mon discours est déjà une réponse à monsieur Duplessis et à ses amis sur les raisons et le sens de notre participation .\u201d M.Lapaime approuve COMMENTAIRES La première raison de l'intervention fédérale dans la présente lutte, le peuple du Québec la connaît.On veut tenter de placer dans Québec un collaborateur de la trempe de l'Honorable Adélard Godbout qui, en 1942, cédait les droits de la province au pouvoir central, C'est un centralisateur que désire Ottawa, qui lui remettra les droits que l'Honorable Maurice Duplessis à réussi, après dix ans de lutte, à reconquérir.M.LAPALME et ses amis libéraux d\u2019OTTAWA : Eérdu\" aux\u201d pe IVE du.plus de douze (12) ans qui a vu trois élections fédérales générales alors que lc très grande majorité des citoyens de la province et du Canada a rotifié notre politique.\u2019 , © et Ce que monsieur Lapointe oublie de dire, c'est que la population de la province de Québec n'a pas voté en faveur du Parti Libéral pour ratifier un don aussi considérable, mais bien par crainte de perdre les allocations familiales, thème principal des trois dernières campagnes électorales fédérales.6° QUESTION Un des incidents amusants du discours de l'Honorable Lapointe fut lorsqu'il a répondu d'avance à une question qui n'avait pas encore été posée.M.LAPOINTE répond: \u201cNous prenons grand soin de nos affaires personnelles\u201d M.Lapaime approuve e Nous nous apprêtions justement à demander aux ministres et députés fédéraux quelle était leur principale préoccupation comme représentants du peuple à Ottawa 2 SANS COMMENTAIRE! Vos discours, MM.Lapointe et lapalme, nous ont inspiré la septième de notre série de questions: POURQUOI TANT D'ÉGARDS POUR LES PAYS ASIATIQUES ===\" ET SI PEU POUR LES DROITS DU QUÉE UNF-17 EC?ORGANISATION UNION NATIONALE \"9561 IYN 41 IT \u2018andr - AITIIAFSINOT IA OHOSZ.T 12 3DYd PAGE 22 Lettre du \u2018Docteur eaes \u201cLES MÉDECINS NE VOUS DISENT JAMAIS RIEN\u201d Les malades se plaignent souvent de ce que les médecins ne leur disent rien de leur maladie, en particulier à l\u2019hôpital.et qu\u2019ils ne savent jamais ce qu'on leur a fait.Ils ont pu être suignés avec loutes les attentions et avoir reçu le meilleur traitement ils croient qu'ils sont considérés comme des imbéciles qui ne sonl pas supposés capables de poser des questions, Beaucoup de médecins estiment qu'il est préférable que le malade soit le moins renseigné possible sur l'affection dont il est atteint.S'il a quelques petiles connaissances, il se fera du souci.voudra lire des livres à ce sujet.se fera des idées complètement - fausses, ou voudra expérimenter des traitements nucifs qu'il prétendra convenir tout à fait à son cas.\u201cJe sais exactement ce que j'ai, docteur.J'ai tout lu au sujet de telle maladie et j'en présente exactement tous les symptômes.Pourquoi ne me l'aviez-vous pas dit?\u201d Ou bien: ainsi \u201cJ'ai lu qu'en Amérique on a traité des centaines de cas comme le mien avec un nouveau traitement, Comment puis-je 'obtenir?\u201d Evi- demment, la plupart du temps.ces malades ont complèlement tort, mais il n'est pas facile de les convaincre.Même certaines gens, qui ont une eulture au-dessus de la moyenne, qui peuvent lire les poètes grecs ou résoudre des équations compliquées, ne comprennent rien aux explications les plus simples quand il s\u2019agit de leur propre corps.Malgré toutes ces difficultés cependant, les médecins réalisent que l\u2019art de la médecine ne peut rester un mystère privé.[] faut bien ad- metire que le public est curieux el s'intéresse aux questions mé-dica- les.Si leur médecin ne leur donne pas d\u2019explication.ils en chercheront à toutes sortes d'autres sources.d'où ils sortiront des idées Lien plus fausses.Une connaissan- POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON NORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louviseville et Saint-Léon 1, rue ST-MARC ce superficielle de la maladie pré- CONSULTEZ GRATUITEMENT pour l\u2018Hôpital Comtois que pour l'Oxygène à domicile LOUISEVILLE Téléphone : 8-4375 Qui sera l\u2019heureux gagnant d\u2019un 4 portes, d'un très beau modèle échangé gratuitement pour un AUTO USAGE AU Voici les conditions du tirage : le : L'achat devra être fait entre le ler octobre 1955 et la date finale du concours.2e : 3e : La transaction devra dépasser le montant de $500.00 en argent pour un achat sans échange et de $300.00 s\u2019il y a échange.Le gagnant devra remettre son auto usagé doit être remis en échange du Pontiac 1956.N.B.Di à des circonstances incontrôlables à cause de la grève de la G.M.C., le tirage vous sera annoncée sous peu.à une date ultérieure, qui CHEZ BARIL IL TROUVERA wm AUTO USAGE QUI LUI CONVIENDRA parmi le plus vaste choix de toute la région.GARAGE \u2014\u2014\u2014 Vendeur autorisé : Pontiac, Buick et camions G.M.C.Tél.6-4540 \u2014 Grande-Cote \u2014 Berthierville E.BARIL L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ sente ses dangers.certes.Mais le remède est-il l'ignorance.ou une meilleure connaissance?Quelque difficile que cela puisse être.W.Edwards (Family doctor, décem- we 19551 ustime qu'il faut essayer de donner aux malades une explication compréhensible de leur maladie.Si on arrive a leur expliquer les choses dans des termes raisonnables.ils ne seront plus effrayés par l'inconnu et seront capables d'aider le médecin dans ses efforts thérapeutiques.À Fhôpital.il est souvent diffi- le de trouver le temps de donner à chaque malade des indications sur son affection.Mais il y a une autre solution: c'est d'envoyer un rapport complet au médecin de famille.qui est tout désigné pour donner les explications.Dans ce cas, le rapport devrait être remis dès que le malade sort de l\u2019hôpital.et non plusieurs semaines après.quand il n\u2019a pas grande valeur.W.Edwards estime que, dans chaque hôpital.un personnel spécial devrait être chargé de s'assurer que chaque malade a compris le traitement qu'on lui a appliqué: laisser l'impression que les médecins praliquent une sorte de mys- lère inaccessible aux gens ordinaires a plus d\u2019inconvénients que d\u2019avantages.Mais est-il vraiment possible de toujours donner une explication au malade?Ou les malades anglo- saxons sont-ils mieux éduqués ?G.N.{Le Progrès Médical) LANAI WIN ITI UN Le Courrier d\u2019Y amachiche WFAN NI WNIT NINIT VTS SOLENNITE DE SAINT JEAN BAPTISTE DE LA SALLE : \u2014 Mardi, le 15 mai dernier, le R.Père H.Bellemare, dominicain, officiait à une messe solennelle à 4 heures p.m.en la solennité de la féte de Saint Jean Baptiste-de- la-Salle.Les élèves de l'Académie Ste-Anne, dirigés par les Frères des E.C., faisaient les frais du chant.COLHECTE À DOMICILE = Le R.Frère Léonce, franciscain des Trois-Rivières, était de passage dans la paroisse au cours de la semaine dernière, pour sa collecte annuelle d'oeufs.Nos bonnes gens connaissent et firent généreuse la part de ce bon Frère.NOS AMIS \u201cLES AVEUGLES\u201d NOUS VISITENT : \u2014 En fin de semaine dernière M.Armand Beaucage, de l\u2019Institut National Canadien pour les aveugles, division du Québec, faisait la collecte annuelle sous le patronage des Chevaliers-de-Colomb.moutenteotretestu rte at ste teto state atoate tes tecte taste tete tete * + + $ + CHS-OMER DUFRESNE $ 3 * 5 & x NOUVEAUTÉS & \u20ac qT 3 Marchandises sèches 3 3 & 4 Chaussures de toutes sortes = & 3 $ Tél.: 48, St-Barthélemy, P.4 _.J + & EX Dot io Je 2e teste lun teoten tan toutoatesta ste toate tautos2e 2a00e RAPPORT DE LA SEMAINE DE \u201cFIERTÉ RURALE\u201d À YAMACHICHE : \u2014 Cette année encore la Semaine de Fierté Rurale a remporté un plein succès à Yamachiche.Différentes activités ont souligné l\u2019importance de cette semaine.Notons d'abord que les paroissiens ont assisté nombreux aux messes des Rogations pour obtenir une moisson abondante.De plus, trois veillées d'équipes furent tenues dans les rangs : chez MM.Morace Désaulniers, Maurice Lambert et Ozanie Villemure.Les nombreux participants à ces soirées ont émis et discuté des opinions sur le thème à exploiter : \u201cL\u2019orientation au travail\u201d.On a constaté que l'orientation est nécessaire, le pays a évolué, les professions se multiplient, les problèmes surgissent de partout et on JEUDI, LE 17 MAI 1956, manque de personnes compétentes.Mais qui nous aidera à découvrir l'orientation de chacun ?Qui les aidera à ambitionner une tâche en accord avec les talents de l'enfant, tout en servant Dieu, et la société ?Ces problèmes y ont trouvé solution, lors de ces vej)- lées.Cette enrichissante semaine s'est clôturée, le soir de l\u2019Ascension, par une soirée paroissiale .devant une foule imposante.Des acteurs locaux ont présenté un magnifique sketch \u2018L'heure de la Justice\u201d.Cette pièce ajoutait un complément à l'étude réalisée.On a compris une fois de plus que \u201cL'orientation est l'affaire de chacun des individus, de la société entière.par Mlle Marcelle Isabelle, présidente des Jacistes.Pour vos problèmes de Consultez H.SARRAZIN & FILS Ferblantiers - couvreurs et Plombiers licenciés © APPAREILS DE CHAUFFAGE À L'HUILE, eau chaude ou à l'air conditionnée AGENTS DES POËLES L'ISLET ET BEATTY, à l'électricité ou au gaz propane.© CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES © PEINTURES CANADA PAINT ET LUXOR.H.SARRAZIN & FILS SAINT -BARTHELEMY, Qué.\u2014 Téléphone : 2 plomberie et chauffage POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.Canada \u2014 fut fondée dans la : 2%, province de La compagnie d\u2019assurance-vie & caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du SUN LIFE @ CANADA QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE - VIE GASTON FLEURY Gérant Régional 72 St-Martin \u2014 Tél: 8-4120 \u2014 Louiseville TEM zene AI 1956, pe compéten- à découvrir 1272 Qui * une tâche 1ts de l\u2019en- Dieu, et la es y ont e ces veil- maine s\u2019est Ascension, ale.de- te.Des ac- té un maire de la joutait un \u2018alisée.On plus que re de cha- société en- sabelle, Jacistes, \u2014 \u2014\u2014\u2014 fage ne : 2 LES neubles ttention Spitaux, TENTURES z : te \u20ac JEUDI, LE 17 MAI 1956.LIUSUSUSUSUSUSUSTUSUSUSUSUSUREUSR WRIA à La Semaine à la Télévision DUSUSUSUSUSUSUSUSUIN CBFT Montréal \u2014 CANAL 2 SAMEDI, 19 MAI 11.00\u2014Fon Fon 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Tie Tac Toc 5.30\u2014Tallle-Fer 6.00\u2014Terre des hommes 6.30-\u2014Orientation 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30 Quelles Nouvelles ?7.76\u2014Qui, Pourquoi, Comment ?8.00\u2014Aux quatre coins du monde 8.30\u2014Les Aventures du Colonel March.9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014De Cape et d\u2019Epée 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Reprise long métrage GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gaz & Appliances (/.H.Désy prop.) rue St-Martin Louiseville Tél.: 8-4570 | || 10.00\u2014Rendez-vous avec -11.00\u2014Le Téléjournal LOUIS SUSVSUSUSUSUSUSUSUAN DIMANCHE, 20 MAI 10.00\u2014Grand\u2019messe 3.00\u2014Musique 8.26\u2014Le Téléjournal 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Les Récits du Père Ambroise 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014L'Actualité 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014Le Babillard 7.30\u2014La Clé des Champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Cléopâtre 9.30\u2014Trilogie de Pagnol 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40-\u2014Nouvelles sportives LUNDI, 21 MAI 8.00\u2014 Musique 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Petit Pécheur deviendra grand 5.30\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Le Vent du large 6.30\u2014Ce soir 6.35\u2014Les Affaires de l\u2019Etat 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Korla Pandit 7.45\u2014 Vacances 8.00\u201414, rue de Galais 8.30\u2014Rigolade 9.00 \u2014Porte ouverte 9.30\u2014Théâtre Colgate Maurice Chevalier 10.30\u2014 Conférence de Presse 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilleton MESDAMES, MESDEMOISELLES, Pour un ojustement parfait CONSULTEZ VOTRE CORSETIÈRE DIPLÔMÉE \u201cNU-BONE\u201d.Mme JOS A.BARIBEAU (20 ans d'expérience) 4 Notre-Dame \u2014 Tél: 8-2166 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.) ° Quoi de Ed plus simple?.sk Un moyen plus simple: télé- fhonez à l'épicler du coin où cites signe au serveur.LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE= /\\ORANS-PÈRE GUVAIT (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l\u2019ancre et hisse le pavillon.L'équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d D \u201d L'ÉCHO DE LOUISEVILLE MARDI, 22 MAI 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Do mi sol 5.30\u2014Les Mystères de la planète 6.00\u2014Histoires du Canada 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Le Monde en image 7,45\u2014La Cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Michelie Tisseyre 8.30\u2014Cap-aux-sorciers 9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014Baseball 10.45\u2014Film 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10 \u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilleton MERCREDI, 23 MAI 3.00\u2014Musique 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Bricolages 5.30\u2014L\u2019Ile aux trésors 6.00\u2014La Joie de connaître 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30-\u2014Notre Ville 7.45\u2014Ici et là 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 8.00\u2014Lutte 10.00\u2014C\u2019est la vie 10.30\u2014Le rendez-vous des sports 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15-\u2014Cinéfeuilleton JEUDI, 24 MAI 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014La Boite aux couleurs, 5.30\u2014La Terre est ronde 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7,.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Toi et moi 7.45\u2014Clovis (film) 8.00\u2014L\u2019Aventure nous guide 8.30\u2014Grand\u2019Ville, P.Q.9.00\u2014Feu de Joie 9.30\u2014Les Idées en marche 10.00\u2014Sherlock Holmes 10,.30\u2014Sérénade pour cordes 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilléfon VENDREDI, 25 MAI 3.00\u2014Musjjue 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014La Porte du Ciel 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014 Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7,15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Epopées modernes 7,45\u2014Parade musicale 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Nérée Tousignant 9.00\u2014Champ Libre 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Le Cinéfeuilleton L'impossibilité de ces accidents ll ya des circonstances ou il semble impossible d\u2019être victime ou la cause d\u2019un accident et, pourtant, l'accident survient quand mé- me et la principale cause est encore l\u2019erreur de jugement de la personne au volant.Qu\u2019on se rappelle, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, qu\u2019il n\u2019est pas permis, à 50, 60 milles à l\u2019heure et plus, de perdre le contrôle de sa voiture.Un grand nombre d'accidents de la route surviennent parce que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture.C\u2019est l\u2019excuse générale que l\u2019on donne à un grand nombre d'accidents.Mais quelle excuse a-t-on de perdre le contrôle de sa voiture?Cartes Professionnelles Dr Paul Hamelin, M.D.Médecine générale Maternité 114, St-Laurent \u2014 Tél.: 8-2844 LOUISEVILLE Appels de nuit : 8-2770 EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE (successeur de L.Charette) TÉLÉPHONE : 8-4606 71A, Si-Laurens LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) Dr LUCIEN PICOTTE B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.8-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : 8-4690 Dr Jean Rinfret, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-laurent LOUISEVILLE {en naut de l\u2019Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, Mo.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 89-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M.MÉDECINE GÉNERALE Téléphone : 8-4040 : 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE br Yvon Morinville, Mb.MEDECINE GENERALE Téléphone : 8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU 4 | MÉDECINE GÉNÉRALE i Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS | Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent \u2018 LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleury & Chevalier N OTAIRES C.P.519 Tél.: 82737 LOUISEVILLE Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA 3-1658 MONTRÉAL, P.Q.PAUL N.VANASSE, B.A.AVOCAT Téléphore : 8-4664 Casier Postal 44 235B, RUE PRINCIPALE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014(\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} PAGE 23 Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville (Heure solaire) Tous les jours : Pour Québec 1h.09a.m.Pour Montréal 2h.17 am.Pour Montréal 9h.01 am.Pour Québec 10h.03 a.m.Pour Montréal 4 h.42 p.m.Pour Québec 5 h.45 p.m.Samedi seulement : \u2019 Pour Québec 2h.07 p.m.\u2014o000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé (Heure solaire) Tous les jours : Pour Montréal .9 h.09 a.m.Pour Québec 9 h.54 a.m.Pour Montréal Ah.50 p.m.Pour Québec 5 h.40 p.m.« Canadien National Horaire des trains à St-Justin (Heure solaire) Tous les jours dimanche excepté : Pour Montréal 8h.28 a.m.Pour Montréal 2h.21 p.m.De Montréal .11h.04am.De Montréal \u2026\u2026\u2026 10h.03 p.m.Excepté samodi et dimanche : De Montréal 71.50 p.m.Samedi seulement : De Montréal 8 h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal .8h.28am.Pour Montréal \u2026 \u2026\u2026 7h.15 p.m.De Montréal .10 h.00 a.m.De Montréal 8 h.32 p.m.Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville * 6.45 am.+ 8.30 am 10.00 a.m.12.01 am.12.45 p.m.2.00 p.m.2.45 p.m.4.30 p.m.5.00 p.m.6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m.745 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.12.30 p.m.+ Tous les jours excepté dimanche La Cie de Transport Provincial VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, excepté dimanche : Pour Berthier .\u2026 8h.35 am Pour Louiseviile 6h.50 p.m.: Dimanche seulement : Pour Berthier 4h.45 pm.Pour Berthier .7h.15 pm Pour Louiseville .3h.05 pm, Pour Louiseville .6h.50 p.m.INITIO NII, Encouragez votre journal local et faites-le lire \u2026.LIU UIS WIN UNIT PAGE 24 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 17 MAI 1957 GEELIBHIBVHIBDHDIBBBIVEILLEVVVLVIVLOGVDIDELBBBBLVBBLIBLIV0 BEY TEL.8-2876 THEA TRE ROYAL LOUISEVILLE Starring y Clark GABLE as \"RHETT BUTLER\" Vivien LEIGH os \u201cSCARLETT O'HARA\" 7 Leslie HOWARD as \"ASHLEY WILKES\" Olivia de HAVILLAND as \u2018MELANIE\u2019 MN A Selznick International Picture oirected VICTOR FLEMING | Pav bv Sidney Howard « maxi: SHBBBOL GEE ÿ 1 obtenu 10 academy awards ! 0, Adm.spéciale 65¢ © a 8.00 heures p.m.HORAIRE : OUVERTURE DU THEATRE A 7.15 HEURES CARTOONS \u2014 ANNONCES A 7.30 HEURES # VEN.,SAM.: SUITE DE LA SERIE .eae Ieee eR BERG RSOAR OORT HBOE GD bl mour.a & 48 &\" 8 2 3 \u201cjours-Jeu, Vend, Sam.17, 18, 19.mai & 5 LE PLUS @ GRAND CHEF- Da\u201d \u2014 2 CINEMA .E _ ORIGINALE ! LE \u2014 2 Now\u2014more Bl DAVID 0.SELINICK\u2019S 25% glorious, more ha Production of = breath-taking : MARGARET MITCHELL'S ON OUR GREAT E Story of the Sou SWDEWSON Ÿ Autant en £ \"SCREEN! 2 STEREOPHONIC E mpor te 1% SOUND! : le Vent 1 Une seule représentation Dimanche, lundi \u2014 20 20, 21 \u2014 IR TROUBLE LE DEMON DE LA CHA 3 pan UNE AME D EUTE trangére en © quête de &k sensation.© Une jeune © Fille qui s'é- © veille a la vie et à l'a- ik Une âme d'élite que trou- % ble le démon de la chair.De Un homme.& Un séduisant voyou, égois- 2 runes \u20ac A 000 2 ALL LEERY (1 2 YVONNE DE BRAY.2 AU MEME PROGRAMME 2 Ses portées sont les fem- © mes.Son sort est la dame Akh 2 f chanceuse! Extraordinaire & \u2018 ÿ aventure des robustes a- En français 20% moureux \u2018\u2018gamblers\u201d ! 2 Ak : : En couleurs & XX # aussi 2 Actualités 2 : Francaises \u2018 i Tuk ae aR a 1.20 hre.goo ; - Ahk Adm.: 0.50 Le Gentilhomme de st, la Louisiane Doone oRey eh mega nr Te 2 Xk 2 Mar., Mer., J Jeu.- 22, 23, 24 mai Tir 2 8 a BOBBIE SEEDED DEDEDE IBOB £0 | AU MEME PROGRAMME 2 8 | UNE COMEDIE (A LA) FRANCAISE 2 HORAIRE = TANT QUE % pim, et féte 2 vo OUS EN BERNARD Lien & continuel à i Les T TC va hh 2 partir de & es emps VEC VOTRE MARIE DAEMS .1.20 heure = Modernes COMEDIEN TRE & & : @ Tous les soirs 2 DANS SON NN & a PLUS RECENT ) ï 1er prog.8 FILM % % 5302 930% & Por ~S 2 2e prog.: = Ay RIRE Pre: de { UN, & 8.00 à 11 hres # & | is "]